By Columbus McKinnon By Columbus McKinnon

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

1

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

Estudar o Manual do Fabricante, mesmo que você seja um operacor

experiente em movimentacão de cargas.

Nunca torcer a corrente ou virar o bloco ao contrário. Também nunca enrole uma

corrente de roletes.

Nunca usar a corrente de carga como linga. Consulte a CM® para

lingas apropriadas.

Fazer sempre uma inspeção visual da

talha antes de iniciar uma

operação verifique os ganchos, a corrente

de carga, chaves limitadoras e freios.

Certifique-se que tudo encontra-se em

condições de operacão.

Nunca exceder a capacidade de carga da talha ou acessórios. Existem modelos apropriados para cada tarefa. Certifique-se que os suportes de suspensão estão dimensionados para a carga. Em caso de dúvidas não execute a operacão.

Manter sempre a talha centralizada sobre a carga antes do içamento. Tração

latral excessiva pode danificar a talha, o trole ou a corrente...

não transporte cargas lateralmente.

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

Não operar uma talha até os limites extremos da corrente de carga. A

chave limitadora destina-se somente a paradas de fim de curso.

Utilizar um recolhedor

de correntes quando

necessário.

Nunca utilizar uma talha para transportar

pessoas. Nunca transportar

carga sobre pessoas.

Nunca colidir a

talha com outras talhas.

Levantar cuidadosamente a carga. Nunca levantar aos trancos.Sempre faça a elevação da carga em linha reta, nunca em ângulo.

Nunca deixar cargas

suspensas por longo período

ou quando o operador não estiver

presente.

2

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

SER PRUDENTE É...

LEIA ATENTAMENTE...

Nunca operar uma talha além do seu ciclo projetado de trabalho.

Não acione a talha aos solavancos desnecessários.

• Assegurar-se que a carga está equilibrada e presa na corrente de carga.

• Assegurar-se que a linga é própria para a carga e se o gancho é apropriado e que esteja fechado (trava de segurança)

• Utilizar o bom senso no transporte de cargas. Observar para onde está indo.

• Assegurar-se que a corrente de carga está assentada de maneira apropriada no côncavo do gancho e com a trava de segurança esteja fechada.

• Ao operar a talha, estar atento ao movimento da carga para evitar acidentes com pessoas que possam estar passando pelo local.

• Ser um operador de talha atento e cortês.

Não opere nenhum produto se não esteja de acordo com as instruções aqui recomendadas..

SEGUINDO ESTAS REGRAS VOCÊ ESTARÁ GARANTINDO A SUA SEGURANÇA E DE OUTROS COMPANHEIROS DE TRABALHO.

Assegurar-se que a carga esteja livre para movimentacão. A área deve estar desobstruída.

3

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

Instruções para um uso seguro

Inspecão e Manutenção

Operação

• Este equipamento deve ser operado e segurada a sua devida manutenção por pessoas qualificadas.

• Nunca exceda a capacidade de carga estabelecida no equipamento. Verifique na placa de identificação a capacidade de carga do seu equipamento.

• Certifique-se que a sua estrutura está capacita para o içamento da carga de-sejada.

• Não utilize a corrente de carga com lin-gas.

• Não aumente o comprimento da alavan-ca com outros acessórios, como um tubo por exemplo. Se a carga não for içada com o comprimento original da alavan-ca da talha, é sinal de que a carga está excessiva. Não tente operá-la nestas condições, isso pode levar a acidentes graves.

• Nuca deixe cargas suspensas por muito tempo.

• Nuca use uma talha para içar pessoas. Este equipamento foi projetado para içar somente cargas.

• Certifique-se se os pontos de suspensão são adequados a sua carga.

• Não levante cargas por sobre pessoas ou outros equipamentos. Isso pode ge-rar graves acidentes com perdas mate-riais e pessoais.

• Certifique-se que a inspeção seja feita por pessoa qualificada.

• Mantenha a corrente de carga lubrifica-da e livre de detritos como poeira, cava-co de ferro etc.

Para subir:• Selecione “UP” (subir) na chave seletora

abaixo da roda da noz de carga, localiza-da na parte superior da alavanca.

Para descer:• Selecione “DN” (descer) na chave sele-

tora abaixo da roda da noz de carga, lo-calizada na parte superior da alavanca.

• Modelo S653B é de fabricacão da Columbus McKinnon.

• Modelo Yale Hoist é de fabricacão da YALE Hoists.

• Ambas as marcas pertencem ao Grupo Columbus McKinnon Cor-poration (USA).

• Cheque a funcionalidade do freio.

Antes de utilizar a sua talha verifique:• Deformações nos ganchos• Torsões ou esticamento dos elos da cor-

rente• Elos distorcidos.• Corrosão nos elos da corrente• Se algum destes sinais forem dedecta-

dos, substitua a corrente de carga.

4

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

Capacidade t

Altura de elevação m

Teste de carga Kn

Esforço requerido n

Ramais de corrente

Ø corrente de carga mm

Peso Kg

Peso extra p/metro de corrente kg

A

B

C

D

H

L

K

Dimensões

(mm)

0.75

1.5

11.0

140

1

66

148

90

136

37

325

280

30

7

0.8

1.5

1.5

22.0

220

1

8

172

98

160

45

380

410

36

11

1.4

3

1.5

37.5

320

1

10

200

115

180

50

480

410

40

21

2.2

6

1.5

75.0

340

2

10

200

115

335

64

620

410

50

31

4.4

9

1.5

112.5

360

3

10

200

115

320

85

700

410

58

47

6.6

5

CM® - 653B | YALE® - Lever Hoist - Talhas Manuais de Alavanca

1

6

1. Tampa das Engrenagens2. Montagem das engrenagens

secundárias3. Eixo Pinhão4. Engrenagem Principal5. Placa das engrenagens6. Nóz de carga7. Guia de corrente8. Conjunto de roletes da Nóz de

carga9. Pista de roletes10. Extrator da corrente11. Placa do freio12. Mola da borboleta do freio13. Borboleta do freio14. Anel da borboleta do freio15. Disco Base do freio16. Mola do freio17. Disco de freio18. Catraca do freio19. Disco superior do freio20. Tampa do freio21. Engrenagem de seleção22. Alavanca de acionamento23. Batente de seleção24. Pino de seleção

8610*018610*02

8610*038610*048610*058610*068610*078610*088610*08

8610*108610*118610*128610*138610*148610*158610*168610*178610*188610*198610*208610*218610*228610*238610*24

OBS: Substituir * Pela capacidade de carga do equipamento. Ex. 0,75T = 75 | 1,5T = 15 | 3T = 30 etc.

0102

01010101010202

010102020201010201010101010101

Lista de Peças de reposicão (de 0,75 a 9 t)

25. Mola de seleção26. Arruela de apoio 27. Roda de acionamento28. Corrente de carga

29. Batente da ponta morta30. Plaqueta de dados31. Conjunto do gancho de suspensão32. Pino do gancho de suspensão33. Conjunto do bloco de carga34. Pino do bloco de carga35. Porca das tampas36. Arruela de pressão das tampas37. Porca da alavanca38. Arruela de pressão da alavanca39. Parafuso da alavanca40. Porca castelo do freio41. Cupilha42. Porca do Pino do Bloco de carga43. Anel retentor do disco superior46. Rebite da Plaqueta de dados47. Anel elástico da engrenagem

principal61. Trava dos ganchos73. Alavanca de Seleção 74. Alavanca de Acionamento

8610*258610*268610*27Consultar

CM8610*298610*308610*318610*328610*338610*348610*358610*368610*378610*388610*398610*408610*418610*428610*438610*468610*47

8610*618610*73

010101-

0101010101010808020402010102030401

0101

Item/Descrição da Peça Item/Descrição da PeçaCódigo CódigoQuant. Quant.

73

74

Todos os produtos citados neste manual podem sofrer alterações de fabricação sem prévio aviso.A linha de talhas S653 é fabricada pela Columbus McKinnon (USA) e a linha Yale Hoist é fabricada pela YALE HOISTS, com sede nos Alemanha.Todas as linhas são comercializadas no Brasil através da, Columbus McKinnon do Brasil Ltda., que além da venda presta assistência técnica a todos os produtos. Está instalada em Carapicuíba, na Grande São Paulo e possui uma sucursal (vendas e Assistência Técnica) em Abreu e Lima, na região Metropolitana do Recife - Pernambuco. Além disso, a CM do Brasil nomeia empresas para prestarem Assistência Técnica em Todo o País (veja no site).

São PauloEstrada da Fazendinha, 1.169 Carapicuíba - SP - 06351-040Tel.: 55 (11) 4613-4900atecnica@cmdobrasil.com.br

CM

DB

- Ala

vanc

a - v

ersã

o 01

- 10

/201

4

PernambucoAv. Assedipe S/N - Galpão 02 - Dist. Indl.Abreu e Lima - PE - 53520-785Tel.: 55 (81) 3542-7400cm.nordeste@cmdobrasil.com.br

COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA.

www.cmdobrasil.com.br