2 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 02 0 1 0

dernidad

C a t Á l o g o

E x t E r i o r / E x t E r i o r E s

i n t E r i o r / i n t E r i o r E s

L i m p i E z a / L i m p E z a

H i g i E n E / H i g i E n EUn

ive

Rs

Réf. 603585 - Documents et Photos non contractuels

Ro

ssig

no

l P

rofe

ssio

nn

el

- C

at

Ál

og

o 2

01

0

w w w. r o s s i g n o l . f r

P 2

O nOssO catálOgO a apenas um cliquenuestrO catálOgO en un sOlO clic.

Consulto nuestro CatÁlogo online

Consulte o nosso Catálogo online

ImprIma as fichas dos produtos, as instruções de montagem e a paletização.

ImprIma las fichas de los productos, las instrucciones de montaje y la paletización.

ContaCte-nos através do nosso formulário online para esclarecimento de qualquer questão.

ContaCte Con nosotros con el formulario online para cualquier cuestión.

Procure raPidamente os produtos através de palavras chave e/ou referências

Búsqueda rápIdade los productos a partir de palabras clave o num referencia.

Haga su pedIdo a partir primero 2010. Área online reservada para nuestros distribuidores. Seguimiento pedidos..

Faça a encomenda logo no inicio de 2010. Área reservada online a distribuidores. Seguimento das encomendas.

P 3

SommaiRe SUMÁRIO exteRioR / ExtEriorEs

LA SELECCION ROSSIGNOL : CENICEROS AS SELECÇÕES ROSSIGNOL: CINZEIROS 10LA SELECCION ROSSIGNOL : RECOGIDA SELECTIVA

AS SELECÇÕES ROSSIGNOL: RECOLHA SELECTIVA 11

CENICEROS EXTERIOR CINZEIROS EXTERIORES 12-13-14CENICEROS - PAPELERAS CINZEIROS - PAPELEIRAS 15

PAPELERAS DE GRAN VOLUMEN PAPELEIRAS DE GRANDE VOLUME 16-17-18

COLECTOR DE TICKETS COLECTOR DE TICKETS 18CESTO BASCULANTE CESTO INCLINÁVEL 19PAPELERA DESMONTABLE CESTO DESMONTÁVEL 20SOPORTE PARA BOLSA SUPORTE SACO 21CONTENEDOR PARA HIGENE CANINA CESTO PARA HIGIENE CANINA 22-23PAPELERAS DE GRAN COLUMEN EN MADERA Y METAL

CESTO DE GRANDE VOLUME EM MADEIRA E METAL 24

PAPELERA DE MADERA PAPELEIRA DE MADEIRA 25-26-27PAPELERAS URBANAS CESTOS DE RUA 28PAPELERAS DE PLÁSTICO PAPELEIRA DE PLÁSTICO 28MONTE USTED MISMO SU KIT DE RECOGIDA SELECTIVA

COMPONHA O SEU KIT DE RECOLHA SELECTIVA 29

ACCESORIOS PARA COLECTORES DE RESIDUOS

ACESSÓRIOS PARA COLECTORES DE LIXO 30-32

COLECTDORES DE RESIDUOS COLECTORES DE LIXO 31-33-34ACCESORIOS PARA RECOGIDA SELECTIVA

ACESSÓRIOS PARA RECOLHA SELECTIVA 34

CONTENEDORES KOROK CONTENTOR KOROK 35-36

inteRioR / intEriorEsPARAGÜERO BENGALEIRO 38

BARRERA DE DELIMITACIÓN BARREIRA DE DELIMITAÇÃO 38

ARMARIOS PARA LLAVES ARMÁRIOS PARA CHAVES 39

PAPELERAS CESTOS PARA PAPEL 40

PAPELERAS ANTIFUEGO CESTOS PARA PAPEL ANTI-FOGO 41

PAPELERAS DE PIE. CESTOS A POUSAR 41

PAPELERAS DE GRAN VOLUMEN CESTOS DE GRANDE VOLUME 42-43-46PAPELERAS OFRICINA PARA RECOGIDA SELECTIVA

CESTOS DE ESCRITÓRIO PARA "RECOLHA SELECTIVA" 44

PAPELERA «RECOGIDA SELECTIVA» PAPELEIRA "RECOLHA SELECTIVA" 44

PAPELERAS DE GRAN VOLUMEN CESTOS P/COPOS 45

PAPELERAS «RECOGIDA SELECTIVA» PAPELEIRAS DE GRANDE VOLUME 45

CENICEROS/PAPELERAS PIÉ CINZEIROS/PAPELEIRAS A POUSAR 47

GRAN CENICERO/PAPELERA GRANDE CINZEIRO/PAPELEIRA 47

CENICEROS MURALES CINZEIRO DE PAREDE 48

CENICEROS/PAPELERAS MURALES CINZEIROS/PAPELEIRAS DE PAREDE 48

CENICEROS/PAPELERAS PIÉ CINZEIROS/PAPELEIRAS A POUSAR 48

PICTOGRAMAS PICTOGRAMAS 48

limPieza / limpEzaSELECCION ROSSIGNOL : RECOGIDA SELECTIVA

AS SELECÇÕES ROSSIGNOL: RECOLHA SELECTIVA 50

PAPELERAS CON RUEDAS Y PEDAL

CAIXOTE DO LIXO MÓVEL COM PEDAL

51-52-53-54-55

SOPORTE PARA BOLSA SUPORTE DE SACO 53

PAPELERAS CON PEDAL METAL CAIXOTES DO LIXO METAL COM PEDAL 56-57PAPELERAS CON PEDAL PLÁSTICAS

CAIXOTES DO LIXO PLASTICO COM PEDAL 58

PAPELERAS CON TAPA BASCULANTE PLÁSTICO.

CAIXOTES DO LIXO PLASTICO COM TAMPA BASCULANTE 59

COLECTORES DE RESIDUOS CAIXOTES DO LIXO 60

higiene / higiEnELA SELECCION ROSSIGNOL . GAMA HIGIENE

AS SELECÇÕES ROSSIGNOL: GAMA HIGIENE 62-63

DISPENSADORES PAPEL HIGIÉNICO EN ROLLO

DISTRIBUIDORES DE PAPEL HIGIÉNICO EM ROLO 64-65-66

DISPENSADORES PAPEL HIGIÉNICO EN ROLLO Y FORMATOS

DISTRIBUIDORES DE PAPEL HIGIÉNICO EM ROLO E EM PACOTES 66

DISPENSADORES DE JABÓN DISPENSADORES DE SABÃO 67

ESPEJOS ESPELHOS 68

DISPENSADORES TOALLAS DE MANO DISTRIBUIDORES DE TOALHAS DE MÃOS 69-70

SOPORTES BOBINA AINDUSTRIAL SUPORTE DE BOBINE DE PAPEL 71

SECADOR DE MANOS ELECTRICO SECADOR DE MÃOS ELÉCTRICO 72-73DISPENSADOR BOLSAS PARA COMPRESAS

DISTRIBUIDOR DE SACOS PARA PENSOS HIGIÉNICOS 74

CONSUMIBLES CONSUMIVEIS 74DISPENSADOR DE BOLSAS PARA COMPRESAS Y PAPELERA

DISTRIBUIDOR DE SACOS PARA PENSOS HIGIÉNICOS E PAPELEIRAS 75

PAPELERA HIGENE FEMENINA BALDE DE PENSOS HIGIÉNICOS 75

PAPELERAS MURALES PAPELEIRAS DE PAREDE 76

PAPELERAS PIÉ. CESTOS A POUSAR 76

PAPELERAS MURALES CESTOS DE PAREDE 77

PORTA ESCOBILLAS PORTA PIAÇABA 78

TAPAS INODORO TAMPO DE SANITA 79DISPENSADOR DE CUBRE INODOROS/CONSUMIBLES

DISTRIBUIDOR DE PROTECÇÃO DE TAMPO DA SANITA 79

ACCESORIOS DE EQUIPAMIENTO SANITARIO

ACESSÓRIOS DE EQUIPAMENTO SANITÁRIO

80-81-82-83

KIT EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD KIT EQUIPAMENTO SEGURANÇA 84

ARMARIO PARA DESFIBRILADOR CAIXA PARA DESFILIBRADOR 85

MALETA PRIMEROS AUXILIOS MALA DE PRIMEIROS SOCORROS 85

FARMACIOLA ARMÁRIOS DE FARMÁCIA 86-87

ARMARIOS PARA BAÑO. ARMÁRIOS DE CASA DE BANHO 88

SECADOR DE PELO ELECTRICO. SECADOR DE CABELOS ELÉCTRICO 88

MATAINSECTOS. INSECTOCAÇADORES 89-90

P 4

Um fabRicante à eSc Uta do SeU meRcadoUn fabRicante qUe eScUcha SU meRcado

la experienciaa experiência

Fabricante desde 1896Fabricante desde 1896

la experiencia de fabricante

o «know-how» de uma industria

la selección / a escolha Una gran selección de productos para equipar

sus necesidades de higiene y limpieza tanto interiorcomo exterior.

Uma vasta esolha de produtos que permitem equipar o V/ interior e exterior em termos de higiene e limpeza

la calidad / a qualidadeDesde su concepción hasta su entrega, el imperativo de calidad guia la selección de materiales de Rossignol Professionnel Todos los productos son testados para verificar su compatibilidad con el medio profesional donde van destinados.

Desde a concepção à entrega, o imperativo da qualidade guia as escolhas da Rossignol Profissionnel Todos os produtos são testados de forma a verificar a perfeita compatibilidade com as exigências do meio profissional a que se destinam.

P 5

Um fabRicante à eSc Uta do SeU meRcadoUn fabRicante qUe eScUcha SU meRcado

La gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (DEEE) hasta el final de utilización es responsabilidad del usuario final.A gestão dos resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos (DEEE) em fim de vida, estão a cargo do utilizador final.

distribuidores-socios / os parceios distribuidoresLos distribuidores-socios de Rossignol Porfessionnel conocen perfectamente los sectores de la higiene, industria, comercio, limpieza y colectividades. Orientan en la mejor elección para cada caso con consejos personalizados y habiendo escuchado atentamente.

Os distribuidores, parceiros da Rossignol Profissionnel, conhecem perfeitamente o sector da higiene, da industria, do comércio, da limpeza e das colectividades. Eles orientam as escolhas dos utilizadores com conselhos personalizados após escutarem atentamente.

todos los produCtostIenen garantía de

2 añosexcepto los BASIC con sólo 1 año de garantía.

todos os produtos tem garantIa de

2 anosexcepto os produtos BASIC (1 ano de garantia)

ConsejosOs conselhos

Un conjunto de serviciosUm conjunto de serviços

ReactividadA reactividade

Gran capacidad de estoc.Grande capacidade de armazenagem («stock»)

Productos personalizados y a medida.Os produtos personalizados e à medida

Cada producto tiene identificado el numero de la semana y el año en que fué fabricado.

Cada produto tem identificado o n.º da semana e do ano em que foi fabricado

InnovacIón del producto

SentIdo de calIdadreSpeto por el medIo ambIente.

mejora contInua

a Inovação do produtoo SentIdo da qualIdade

o reSpeIto pelo meIo ambIenteaperfeIçoamento contínuo

P 6

PRodUctoS con vuestra imagenos prodUtos à vossa imagem

rossignol Professionel pone al servicio de sus cl ientes todas las competencias técncas disponibles.A Rossignol Professionnel disponibi l iza aos seus cl ientes todas as suas competências técnicas.

cambio de coloralteRação da cor

Diferentes técnicas posibles en función del tipo de material de fondo: serigrafía, tampografía o adhesiva.

Técnicas possiveis em função do tipo de material do produto: serigrafia, tampografia, ou autocolante

PeRSonalización específicapErsonalização especifica

Logotipo, texto, marcas... / Logotipo, texto, marcas….

la PeRSonalización / a pErsonalização

Contacte con su distribuidor para solicitar información sobre productos personalizados o a medida y le orientará sobre la mejor opción. Contacte o seu distribuidor para a solicitação de produtos personalizados ou por medida, ele oreintá-los-á no vosso projecto

Estudio, desarrollo, concepción y fabricación a partir de sus especificaciones.

Estudo, desenvolvimento, concepção e fabricação a partir de um caderno de encargos

a SU medida / À «sUa mEdida»

ejemplo de recogida selectiva de 3 unidades.Exemplo de recolha selectiva de 3 unidades

ejemplo de recogida selectiva de 2 unidades por medidaExemplo de recolha selectiva de 2 unidades por medida

P 7

la Recogida Selectiva / a rEcolha sElEctivala gestion de los residuos nos afecta a todos, rossignol Professionnel disena soluciones practicas.

A gestão dos resíduos é da responsabil idade de todos, Rossignol Professionnel propõe soluções práticas para o meio prof issional

Porqué separar los residuos ?- Conformidad con los textos legislativos- Lucha contra el despilfarro en el etorno profesional- Creacion de un imagen de empresa ecociudadana- Valorizacion de los residuos

informacion :Desde el 1er de julio 2000, la ley sobre la valorisacion de los residuos forzan los empresas ha hacer una politica de recogida selectiva.

Porquê a triagem dos vossos resíduos?- Conformidade com as leis em vigor- Respeitar as recomendações do Ecoponto- Lutar contra desperdícios no meio profissional- Criar uma imagem de empresa amiga do ambiente- Valorizar os desperdícios

informação:Depois de 1 de Julho de 2000, a lei sobre a valorização dos resíduos obriga as empresas a instalar uma política de triagem, de recolha, reciclagem dos resíduos e papel de escritório.

Una Senalizacion SencillaUma sinalética simplEs

Papel / Papel vidrio / Vidro

embalaje limpio / Embalagens limpas Diversos/ Diversos

Reco

gida selectiva

Re c o lh a s electiva

InnovacIón del producto

SentIdo de calIdadreSpeto por el medIo ambIente.

mejora contInua

a Inovação do produtoo SentIdo da qualIdade

o reSpeIto pelo meIo ambIenteaperfeIçoamento contínuo

80 L

P 8

lexicoS & SimboloS / léxico E símbolos

sobre Acero : modo de revestimiento en nano-ceramica llamado Bondérite NT (NT = nano-tecnologia). Este modo consista en realisar un deposito de nano-ceramica por pulverizacion. Genera un capa inorganica de ceramica de un espesor de 20 a 30 nmMadera exotica tratada con lasur : las caracteristicas naturales de la madera exotica garantizan una resistencia a la putrefaccion, a los insectos y a los hongos. El lasur es un tratamiento que permite conservar el aspecto brillante y la longevidad de la madeira. Se aconseja una renovacion del lasur una vez cada 2 o 3 años segun el tipo de utilizacion.Madera certificada CTBB+ : tratamiento autoclave, permite a la madera ser muy resistente a la putrefacción, a los insectos y a los hongos y de beneficiarse de una garantía de diez años. Le da a la madera un tono ligeramente verdoso que se atenua con el tiempo y que no necesita mantenimiento.Cepillado : Tratamiento de superficie mecanico aplicado al metal con el fin de darle aspecto cepillado y sin brillo.electrocincado : proteccion del acero contra la oxidacion gracias al deposito de una capa de cinc por un tratamiento electrolitico.Galvanizado : proteccion del acero contra la corrosion mediante una capa de cinc. Este tratamiento proporciona una buena resistencia a la corrosion.Galvanizado en caliente : proteccion del acero contra la corrosion por una immersion en caliente en un baño de cinc fundido. Este tratamiento proporciona una excelente resistencia a la corrosion.Polvo epoxi : aplicacion de un polvo por polimerizacion. Este tratamiento de superficie proporciona mejor resistencia que una pintura liquida.Polvo poliester : aplicacion de un polvo por polimerizacion (espesor : 60 micras). Este tratamiento se pratica en los productos exterior. Los productos tratados de este modo tienen un mejor comportimiento y una mayor resistencia a la corrosion.RAL : gama de colores estandar numerados, cuya composicion conocen todos los fabricantes de pintura.Cincado bicromatado : proteccion del acero contra la oxidacion por un deposito de cinc y de sal de potasio. Este tratamiento de superficie es ideal para un utilizacion en exterior.

Aco : processo de revestimento de nano cerâmica chamada Bondérite NT (NT = nano tecnologia). Este processo consiste a pulverizar um depósito de nanocéramica. Este depósito vai criar uma fina partícula inorgânica de cerâmica de uma espessura de 20 a 30 nmMadeira exótica envernizada: as características naturais da madeira exótica garantem a resistência ao apodrecimento, aos insectos e aos fungos. O envernizamento é um tratamento que permite conservar o aspecto brilhante e a longevidade da madeira. É aconselhável a renovação do verniz a intervalos de 1 ou 2 anos, conforme a utilização.Madeira resinosa certificada «CTBB+»: o tratamento autoclave, permite à madeira ser mais resistente ao apodrecimento, aos insectos e aos fungos, e beneficiar de uma garantia de dezenas de anos Concede à madeira uma coloração ligeiramente esverdeada que se atenua com o passar do tempo e não necessita de manutençãoEscovagem : tratamento mecânico de superfície aplicado ao metal para lhe dar um aspecto escovado e não brilhante. Electro-zincagem : protecção do aço contra a oxidação por deposição de uma película de zinco por processo electrolítico.Galvanização: protecção do aço contra a corrosão por meio de uma camada de zinco.Este tratamento concede boa resistência à corrosão.Galvanização a quente: protecção de aço contra a corrosão por imersão a quente num banho de zinco fundido. Este tratamento concede uma excelente resistência à corrosão.Pó époxi : aplicação de um pó por polimerização. Este tratamento de superfície dá melhor resistência do que uma tinta líquida.Pó de poliéster: depois de ter sido submetido a pulverização, o produto é passado pela estufa para a polimerização (espessura : 60 micra). Este tratamento é praticado nos produtos para o exterior. Os produtos assim tratados conservam-se mais e também resistem melhor à corrosão.RAL : catálogo de tintas padronizadas numeradas, cuja composição é conhecida por todos os fabricantes de tintas.Zincagem bicromatagem : protecção do aço contra a oxidação por deposição de zinco e sal de potássio. Este tratamento de superfície é ideal para a utilização no exterior.

organismos reconocidos

organismos reconhecidos

ADeMe : Agencia del Medio Ambiante y del Dominio de la Energia.AFnOR : Associacion Francesa del las normasCnPP : Centro Nacional de Prevencion y proteccionCTB : Centro Técnico de la madera

ADEME : Agência do Ambiente e Controle de Energia.AFNOR : Associação Francesa dos normas. CNPP : Centro Nacional de Prevenção e Protecção.CTB : Centro técnico da madeira.

Symbolos / símbolos

Novedad 2008Novidade 2008

Producto que ha contado con una evolucion técnicaProduto que beneficiou de uma evolução técnica

Recomendacion de la capacidad de la bolsa basura Preconização do conteúdo do saco do lixo

Producto que ha recibido la homologacion « antifuego » del Centro Nacional de Prevencion y proteccion (CNPP) Produto que recebeu a homologação « anti-fogo » do centro Nacional de Prevenção e de Protecção (CNPP)

Productos conforme à las exigen-cias del metodo HACCPProduto em conformidade com as exigências do método HACCP

Productos que contribuyen a le recogida selectiva de residuosProdutos que contribuem para a recolha selectiva dos resíduos.

Productos que no contiene gas CFC nocivo para la capa de ozonoProduto não contende gás CFC nocivo para a camada de ozono.

Clase de aislamiento alactricoClasse de isolamento eléctrico

Indice de proteccion electricaÍndice de protecção eléctrica

Clase I/IIClasse I/II

IP 21/23/24 IP 21/23/24

Acrilo-Butadieno-estyreno (ABs) : plastico resistente a los productos de limpieza, a los choques ; textura lisa y brillante.Aluminio : metal no ferritico, ligero y que resiste bien a la corrosion.Fundicion de aluminio : producto moldeado a partir de fundicion de aluminio. Este procedimiento permite adquirir una gran resistencia a los choques y a la corrosion.inox : Calidad de acero particularmente resistente a la oxidacion.

- Inox AISI 304 (o 18/10) es un acero de calidad alimentaria. Por 18/10, se entiende un acero que comprende 18 % de cromo y un 10 % de niquel.

- Inox f17 es un acero ferritico que necessita ser limpiar regularmente.

Laton : aleacion de cobre y zinc, gran resistencia a la corrosion.Polipropileno - PP : plastico rigido, particularmente resistente a las condiciones de utilizacion en exterior y en medios humedos. PvC : resina polimero resistente al envejecimiento, impermeable y facil de limpiar. Textil : materiale lavable en lavadora a 40°C y qu se plancha.Thermodur : Resina que se endurece con el calor, las moleculas constituante lo atarsen ono a otro para dar mas rigidez.Zamak : metal no férrico, aleación de zinc con contenido de aluminio, mangenio y circunstancilamente de cobre. Material resistente a la corrosión

Acrilo-Butadieno-estireno (ABS) : plástico resistente aos produtos de manutenção aos choques, textura lisa e brilhante.Alumínio: metal não ferroso, leve e muito resistente à corrosão.Alumínio fundido: produto moldado a partir de alumínio fundido. Este processo permite adquirir uma resistência muito elevada aos choques e à corrosão.Inox : qualidade de aço particularmente resistente à oxidação. O aço inoxidável AISI 304 (ou 18/10) é um aço dito de qualidade alimentar. Por 18/10, entende-se um aço contendo 18 % de crómio e 10 % de níquel.Latão: liga de cobre e de zinco ; material francamente oxidável.Polipropileno - PP : plástico rígido, particularmente resistente ás condições de utilização no exterior e em meio húmido. PVC : resina resistente ao envelhecimento, impermeável e de manutenção fácil. Têxtil : material lavável à maquina a 40°C e repassável.Termorígida : resina termorígida, quer dizer um polímero (matéria plástica) que endurece sobre a acção de uma energia. As moléculas e o constituinte (mónomeros) ligam-se umas com as outras para a tornar mais rígida.Zamak : metal não ferritico, mistura de zinco contendo aluminio, magnésio e de vez em quando cobre. Material resistente à corrosão.

materiales / materais

tratamiento de superficie / tratamento de superfície

Protege la capa de ozonoProtege a camada de ozónio

Adaptada al métodoAdpatado ad metodo

HACCP

Nuevo/Novo!

Evolucion !Evolucão !

Anti-fuego !Anti-fogo !

Reco

gida selectiva

R e c o lh a s e lectiva

P 91

AAccesórios de equipamento sanitário 80 à 83

Acessórios para cestos do lixo 30-32

Armário de casa de banho 88

Armários farmácia 86-87

Armários para chaves 39Autocolantes para recolha selectiva 34

BBalde de pensos higénicos 75

Balde para exterior 28

Barras de apoio 80

Barras para cortinas de chuveiro 83

Barreiras de delimitação 38

Bengaleiro 38

CCabides 82Caixotes do lixo com pedal

- metal 56-57- plástico 58

Caixotes do lixo móveis com pedal

- metal 53 à 55- plástico 51-52-54

Cesto para copos 45Cestos « exteriores »

- de rua 28- madeira 25 à 27- madeira e metal 24- metal 16 à 21- plástico 28

Cestos « interiores »- « recolha selectiva » 44-45- p/ papel em metal 40- p/ papel em plástico 40- abertura automática 43- anti-fogo 41- grande volume metal 42-43- grande volume plástico 45-46- metal 40- p/ pousar 41-76- plástico 40

Cestos para higiene canina 22-23

Chuveiro 83Cinzeiros « exteriores »

- a pousar / fixar 12- 13- cinzeiros / papeleiras 15- murais 12 à 14

Cinzeiros « interiores »- de parede 48- cinzeiros / papeleiras

de parede 48

- cinzeiros / papeleiras p/ pousar 47-48

- p/ pousar 47Colector de tickets 34

Colectores de detritos 31-33-34-60

Consumiveis « higiene » 74-79

Contentores 35-36

Cortinas de chuveiro 83

DDifusores de perfume programáveis 82

Dispensadores de sabão 67

Distribuidor de papel higiénico 64 à 66Distribuidor de protecção tampo da sanita 79

Distribuidor de sacos para pensos higiénicos 74

Distribuidor de toalhas para as mãos

- esvaziamento central 70- Zig-Zag 69

EEspelhos 68

IInsectocaçadores 89-90

KKits de equipamento de segurança 84

MMala de primeiros socorros 85

PPapeleira com tampa basculante 59

Papeleira/distribuidor de sacos para pensos higiénicos 75

Papeleiras de parede « higiene » 76-77

Pictogramas 48-82

Placas sinaléticas 34

Porta Piaçaba 78

Poste 30-32

Prateleira de lavatório 80-81

RRecargas para difusor de perfume 82

SSaboneteira 80-81

Sacos de areia 47

Secador de cabelos elétricos 88

Secador de mãos eléctricos 72-73

Suporte de bobine de papel 71Suporte de caixa de lenços/luvas em inóx 80

Suportes de sacos « vigipirate » 21

Suportes de sacos tubulares 53

TTampo de sanita 79

Tapete anti-derrapante 83

Toalheiro 80-81

Totem « ponto de recolha » 34

Tubo flexivel 83

indice alfabetico / indÍce alfabético

AAccesorios de equipamiento sanitario 81 à 83

Accesorios para recolectores de residuos 30-32

Alfombra antideslizante 83

Armario de baño 88

Armarios para llaves 39

Armarios farmaciola 86-87Adhesivos para recogida selectiva 34

BBarras de apoyo acodadas 80

Barras para cortinas de ducha 83

Barreras de delimitación 38

Bolsas de arena 47

CCeniceros exterior

- murales 12 a 14- de pié / instalación déc.-13- ceniceros/papeleras 15

Ceniceros interior- murales 48- de pié 47- ceniceros /papeleras

murales 48

- ceniceros/papeleras de base 47-48

Colgadores 82

"Consumibles ""higiene"" 74-79

Contenedores 35-36

Cortinas de ducha 83

DDispensadores bobinas papel 71Dispensador secamanos

- de extracción interior 70- toalla a toalla 69

Dispensador cubre asientos 79

Dispensadores papel higiénico 64 a 66Dispensadores bolsitas para compresas 74

Dispensadores de jabón 67

EEscobilleros 78

Espejos 68

FFlexible de ducha 83

J

Jaboneras 80-81

KKits equipamiento de seguridad 84

MMaleta de primeros auxilios 86

Matainsectos 89-90

PPictogramas 48-82

Placas descriptivas 34

PPiña de ducha 83

Paragüeros 38

Papeleras para higiene canina 22-23Papeleras exterior

- madera 25 a 27- madera y metal 24- metal 16 a 21- plástico 28

Papeleras interior- metal 40- plástico 40- de pié 41-76- antifuego 41- re cogida selectiva 44-45- gran volumen metal 42-43- gran volumen plástico 45-46

Papeleras exterior- madera 25 a 27- madera y metal 24- metal 16 a 21- plástico 28- papelera urbana 28

Papeleras interior- con apetura automática 43- de metal 40- plástico 40- de pié 41- antifuego 41- recogida selectiva 44-45- gran volumen metal 42-43- gran volumen plástico 45-46

Papeleras con tapa basculate plástico 59

Papeleras con pedal- metal 56-57- plástico 58

Papelera urbana 28

Papelera higiene femenina 75Papeleras móviles con pedal

- metal 53 a 55- plástico 51-52-54

Papeleras murales higiene 76-77Papelera/dispensador bolsitas período 75

Postes 30-32Pulverizador de pefume programable 82

RRecargas para pulverizado de perfume 82

Recolector de desechos 31-33-34-60

Recolector de vasos 45

Recolector de tickets 34

Repisas de lavab 80-81

SSecador de pelo eléctrico 88

Secamanos eléctrico 72-73Soporte estuches guantes, pañuelos. Etc. 80

Soporte bolsas tubulares 53

Soporte bolsas vigipirate 21

TTapas WC 79

Toalleros 8081

Totem punto recolección 34

www.rossignol.fr

D e s d e 1 8 9 6 d e d i c a - s e a o « k n o w - h o w » d e p r o d u ç ã o , c o n c e p ç ã o , p e r s o n a l i z a ç ã o e d i s t r i b u i ç ã o d e e q u i p a m e n t o s s a n i t á r i o s e

c e s t o s d o l i x o

O s e u p r o f i s s i o n a l i s m o a o s e r v i ç o d o s s e u s c l i e n t e s , p r o p o n d o e m l a r g a o f e r t a d e p r o d u t o s c o n j u g a n d o t r a d i ç ã o e m o d e r n i d a d e .

O equilibrO entre atradiçãO e a mOdernidade

D e s d e 1 8 9 6 , R o s s i g n o l d e d i c a s u b u e n h a c e r a l a f a b r i c a c i ó n , l a c o n c e p c i ó n , l a p e r s o n a l i z a c i ó n y l a d i s t r i b u c i ó n d e

e q u i p a m i e n t o s p a r a l a h i g i e n e y c o n t e n e d o r e s d e r e s i d u o s .

R o s s i g n o l p o n e s u p r o f e s i o n a l i d a d a l s e r v i c i o d e s u s c l i e n t e s p r o p o n i e n d o u n g r a n a b a n i c o d e p r o d u c t o s c o n j u g a n d o t r a d i c i ó n y m o d e r n i d a d .

el equilibriO justo entre

tradición & mOdernidad

C a t Á l o g o

E x t E r i o r / E x ts

Réf. 603585 - Documents et Photos non contractuels

Ro

ssig

no

l P

rofe

ssio

nn

el

- C

at

Ál

og

o 2

01

0