Upload
duongminh
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
EDITORIAL CLIEC/ Ferrocarril, 8
08232 VILADECAVALLS
(Barcelona) ESPAÑA
E-mail: [email protected]
http://www.clie.es
© 2013 por Hernandes Dias Lopes
Publicado por la Editora Hagnos Ltda, avenida Jacinto Júlio, 27
Cep 04815-160, São Paulo, SP, Brasil con el título
De pastor; A: pastor
Esta edición es publicada con autorización por contrato con la
Editora Hagnos Ltda.
© 2013 Editorial CLIE
«Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org <http://www.cedro.org> ) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra».
DE PASTOR A PASTOR. Principios para ser un pastor según el corazón de Dios.ISBN: 978-84-8267-854-2
Depósito Legal.: B. 17681-2013 MINISTERIOS CRISTIANOS
Recursos Pastorales Referencia: 224813
Impreso en USA / Printed in USA
����������
���� ������� ������ �� ��������� ��������� ����������� ��������
�������������������!���������������� �����������������
�������������������������������� �����������������������������
���������� ������� �����������������������������������������
��������������
���������
� ���������
��� ����������������������� ��
��� �� �����!������������� �
��� �����������!������������� ��
��� �� ������ ������������������� �
��� ������������������������ ���
�� ��������������������������� ���
�� �������������������������� ��
��� ���������������������� ���
��������
� !��������� �"�����!�������������$���� ����%������������%)���
"��� ���!������������������" �#�����#��� �������&����� �� ���
�!������������� ����(�����"�� ��!�����!���������"���������(��
$����!�!"��
� !�$����#�����������"�� ����� !���� �"�����#������������!��
$� "��� ����� �� ��� ���������� ���� ���������� ������ � $����� !���
������������������)��� ������ �)���& ���������& � "������$��& �
"����!���"��"����������"������������������!��������������!�����
��� �"��� � �"�#� �� ����������� ���� �#��������� ��� ������� ��� �� �
�������� ������������������ � ��!� �$��� !���������� �� �����"� !��
����& ��������"�������������"������"���� "�#���������"���#���
!��������������������(���� #����� ����� ��!����������"����� ���)��
���(!����������& �� !��!'�����������(�������!���� �����"�!������� �
#����� ��������� !����������� �������������� ���"���������(���� " �
��"��� ��+��� ��(� �� �������������������!������ ���#�!��������"��
����������������
�
!�)�!��������� �!�����#���#�� ���+!������#���������!� ����*�!����
�#�!"��������������!� ��������� �!�������'���� �'�!�'�������,� �
���!�,� �!2�
!"�'����$�����������#�� �������!������)!�� ������#��"����
��!�����������!������"���� )�����!����#��� �����!�� "�����"��
�!�� �"#���������$���������!���!"� �!�������!���!"� �!����"����������!�
!���!� �� �� �#��� �� ��!"�� ��� ��,�� $� ��� !�� ������� )�� !"�'� ���
��#� ��������%���"����'��#�����������#�������!�� "� ����#���
����!��������(���#�����!��� �����#������#� ���������.���"���������
#���������!��� � �!�!������� ��������� ��������������� ��������" ���
"����*������!�!������� ����������!" #���"���� ������ �������"�����
����� ���0����!�"���!���!�!�� ������"�����#���$�$�����"��������
�.���"��
����!�"���!� ��!"� �!� �#�� ����� �����!��)!� �#�� �� !#� *&�"��
�� !����������!�"���!���!"� �!� �#�� !�� ��"��#��� ��� ��� ����� �� '�
" ������������"���#" �"�$���� ������#����������!�"���!���!"� �!�
�#������(������� ��"�������������!��� ����� ���-��'�!���������
���������������� ����� ���,�������!�"���!���!"� �!��#������ ���
$������ ���� ���,������#�� �����&���"� ���� ���,�������!�"���!�
��!"� �!��#��"������$��� �������� �1��2��#�������!����)!��!"*��
���������1!+2�'������ �1!+2���#����������'� +�������1��2������!��
"���!���!"� �!��#�����!������������� ����"�!������$������!#�
������������� ����� ����*&�"�������!�"���!���!"� �!� �����!�'����
��!"� �!����#�� �!������!�"���!����� �!��#�� ��"���!�'�����!�
" �!���!���!����!�
#�()!�#��������!�� ����!�� ������!����"���� )���!�!����#��
"�����!��#���!��!" ����!����������!"�����-��������� �'��$���*������
�
�������
�%��� !��� ����� ��"���� ��" !�� ���!��!��� ������� !�� ����������%�
�������!��� ����!���#� �*����������������� ������!��!���������"��
�� �� !����� ������������������ ������� !'����������������������������
����" !������������������%�� ������������"����������������������� �
�����#���� "��������������������������!���� + ������ ����$��!����
���������� ����������������������������������� ��������#��(���� �#����
������������"�!���������� ���������� ������!�(��%�"������������*��
����������)�������#'�
���������!���$���!�!�#��� ��"���� ��� !��� � ������ �������� �
������������ "�#����������� �����������!�������*�!����%������!���%�����
��������� �����"��!����������� !�"����*��������������#�#�����!��
�"��#���� ����������� ���������������������������� �����#���!���"��
����� "�!���������"�����!�����!������� ��� !��� ����%�!� !������"�
�������� ���� ���!�����!��� ����!"��������� ������������ ������������
�������������!����������"�� ���� ��������� ������������ ����
��� ��������(� �%���� �����������������!����������"���� ���� ��
�� � ������������� ��"����������"����������#�#��� ���%�����
��� ������� �����������&����������"�����������������!���������
�"�� �� ���� ��� �������&�����"�� ��� ������������� �����"� !���
������ ����#�������������������������!����� ��������� ������
�������"�����������������'����� �%��������%�� ������������ �*��
����������!�����������������!�����������#������ �������� ��"����
�"����� ��� ��!������������ �� ���� ��������������������!�����
�"�� ���� ��� !��� ������ ������"�����#���(������������������ �
�������������������!����������� ����*���!� �%��+�� ������#� ���� �
������!��%������#�(����������������� ������&����������� ��������� �
���������� "%����� ����������������!����� ����� !��� � �����
����������������
��
������������������������ ����������������������� �������������#��
���������������� �����������������������������������������������
�������������������������!�������������������� �����������������
��������������!����������������"$�����$������ ������������������
!��������������� ���������������'����������������������������%��
�������"$��
������ ���� ����
��������
���������������� �
������������!� #�����!�"��� &� ����!�������� ��� ���#���"� ���
����"��"�� ����$���"� �������������"�� ��� ���%�!"���� ����
���#���"������"#�!�"� &� �*��!�"���� ��� ����"����%���)������!�"���+���
��� %�"#���$���"� ��"�"���!�%����"�"�� ��"#�!�"� �����"� �!���������
�����$��������� ����!�������"��%���"�"������#!��"��!����"���!����
����,��!�����!���!������"�*!�#$����#������%�"#������!�"�"������
��������"�������"��"�"���������������"�������%�!����� �!�����!��#!��
������#����)�����%�"#���#!���"����!��������"����!����!�"�&�#����"�
#$�"���"�+�����������!�"���������$���#����"#�����%�"#���!������
#!�#�����$����!�"�"������#��!�����#���,�����&���!������������"����"�
#�!����"���!�"�"��"#(��"��!��)���"��!(�������#�������$��!�"#!��
����,�%�!��������'�������#�����������"������"����"��$�����"�����"��
#�!!���#�����������"��!����"��"#!$�#$!�"�������"��������
������ ���� ��#�!������� ���"#������ �� �����(� &� "#���"�
�����"����%���"���$������"#�&������������!���,��&��������!� $��
����������������
��
#�'� �#$�"������������$��#�'���"��������%���#�����# ������� �"����"�
����"������#��)#� "��%���#�#��"����#���$�&������#� �"����$"�"�
������ �+#�� ����%��#��,�#�����#�� ������������ "�#��$�"#�������
�#$�"����#� %�"$�#�#����"+������'���#� %�"$�#�#�����""��������(���
�#$�"�#� �� !%����#� #�� ��#� �� ���-� ����"�$�"� ��� ��� "�� ��� %��
&��+�%������"*��$�� �"!%������� "�#��#% ��!%�������� "���"��"��
�#$�"��������#�� �#$�"���&�&������"�#�#�������#�"*��$��
����%��#��,�#��%�����%�����&����"���������$�� �"����#�"#��
����%�� �#$�"���"�������%�� �#� �"$�� �"��%����$"�����������(��
�'�����+�����#�"#������%�� �#$�"��#������%�����$"�$�����"��#����
�'� �#$�"�#�!%��#����# ��$��%��"�#������� .� �$��� �"����������#��
$������%��"�#%�$����������"���������#��&���#�#���������#�� �"��
��"�#�&�#� ���� ��� �# �#��� �'��%���#� �#$�"�#� ���� �"�#�#� ��� #%#�
��$"������#�� �'��%���#� ����#� ��� �#$�"� "������#� �� ����%#�&��
���� �������#������������#���
������������&����-�����!%������"�#�#���"���!%������$������%��������
#�� �����������#���'�#��"��������������"�#�#���"���!%���#$)� "�#��$�����������
��#$�"��� �#$�"����������&�#$�����-��"�����$�����"�#���#�,��-�!%����#�
��+$���#����� ����+��'���#� �#$�"�#�#�����#�$"�#����#�#��)#���#��"���$���#�
����"�#�����#$���#�&�&������%�����&�"#�-�����&���"�#���#$���#�&�&����
���%����"�#�#������$��"������!%����#�!%������"+���#�"���#��%�"�����#�
������*$����$"� ��(������������!%����#�!%������"+���#�"���� �"��������
���%���&����#���$������#$)����&��%�"���#�����#�)�����#�&�"���(�#�#�
�����#�"&���-���#�!%����#� �#$�"�#��#$)�������#�"��#� ����"�#�'�
�����$��%���-��������������%��#�
��
��� ����� ��� ��������� ��������� ����
�(��$!$'$($�&*���!�*#$(�����&*�!!$(�&*��(��!�+�#)�#�%�'��%'��
����'��!��+�#��!�$���!$(���"0(�#$���-�#�(��$��!��#.��$(��5#�%$'�
�!�"�("$��+�#��!�$����-�&*��#�(�%'�����#� �''�%�#)�"��#)$� (�#�
&*�� �"0(�!$���-�#�%'$���$����-�&*��#�(��#*#���#�!���'�����(�#�
&*�� �"0(���-�#�(��$�)'�#(�$'"��$(�%$'��!!�����-�&*��#�(��$#�*�
��#�!$(�%�'���$(���!��(�!+���4#�-��5#��()0#�%�'���$(��
�*��(��(��'�$)���*���%4()$!������(5(���*���!�5#��$��#��!��'*%$�
&*��'�����4�*#���'�$�����$#���#.����*��#$"�'��$�%�'���*���'����
!��)�($'�'2����!��'*%$��%$()4!��$�� �(�'*)�������!��)$)�!��$#���#.��
��� !$(���"0(���(�2%*!$(�� ��"0(��*�$� �!�*#�� ($(%����� ($�'�� (*�
�#)��'�����%$'�%�')����� �!!$(��5#��#� !�� ��#��� �*�#�$� ��(5(� !$�
(�3�!4��$"$��!�)'���$'��!$(�$)'$(���(�2%*!$(�#$��$"%'�#���'$#����
&*1�(��)'�)����� �*��(� �#����!"�#)�� !���'$��� !$(���(�2%*!$(��#�*#�
��()$����'���!�4#��$#)'��!����)�)*�������'2���&*��'$"%�4�*#��'�(�
�$����%�'�*"���"*-���'$�%�'��*#��'�����(5(��/!��'��*#���!0#)'$%$�
��!($��/!��'��*#�!��'4#���*��$'�.4#�#$��'��'��)$��#)�� �$(���*(�
�#)�#��$#�(� #$� �()���#� ��� ��*�'�$� �$#� !$(� %'$%4(�)$(� ��+�#$(��
�$#�(��*'�����1!�!��%'����4���!$(���"0(��%�'$�#$�(��%'����4���(2�
"�("$���!�+4���$)'$(���!��(�!+���4#��%�'$�1!�#$��*���!��#.��$�%$'�
!��(�!+���4#��/!�+�+�4�*#��"�#)�'����*�+�����*��*#����!(�������*�
"*�')���*��*#��)'���������*���()�#$��*��!��%�'����4#�
�#� �!� (��!$� ���� �����'�� ��,)�'�� *#� %*'�)�#$� ��� ����� �#�
�#�!�)�''����#�(*���"$($�!��'$������� ���������-����+�')2��������
!�� �,�()�#���� ��� %�()$'�(� &*�� )�#2�#� &*�� #���'� ��� #*�+$�� ��(5(�
�� ��)�$�������
���������������� �
����������������
��
�#$)��&�'��-.,)����&��,�&#!#:(�$/�8���/()����&)-�*,#(�#*�&�-�$/�8)-��
&&�'��)��#�)��')��+/���-#�()�(��#�,�����(/�0)��()�*)�,8��0�,��&�
��#()�����#)-�3��-#�7&�()�(��#�,����&��!/��3���&��-*8,#./��()�*)�,8��
�(.,�,��(��&���#()�����#)-��
�����/()-��9)-����-*/7-����*,��#��,��(�/(��)(!,�-)��0�(!7&#�
�)��/(�*�-.),�0#()���'#��(�/�(.,)��)(�&����,��&&�(�����&6!,#'�-��5&�
'����,�4:�3�'���#$)�=�)�-)3�*�-.),�"�����9)-���,��#+/7��&��0�(�
!�&#)���'#&&�,�-����*�,-)(�-���&�07�0�,#�-�*�,-)(�-��� ,#-.)��*�,)�
-)&�'�(.��")3��-.)3�*�-�(�)�*),�&����(�#.���2*�,#�(�#����&�(/�0)�
(��#'#�(.)���;(�()��,��/(�")'�,���)(0�,.#�)�3�-�&0)>�
����������� ����������� ������������ ��� �������
�)"(����%�3��*,�-#��(.����&���'#(�,#)�����,#(��.)(���(���1�
��,-�3���(�&)-��-.��)-��(#�)-���(�-/�&#�,)������ ���������������.,�.�����
�-��!,�(�3� /(��'�(.�&��/�-.#:(�*�,��&��-)�#�����&��0)���#:(���)�
*)��')-�-/��-.#'�,��-��.�'��������-�,��#-�/.#�)��(��&�")!�,���(�&��
#!&�-#����(�&�������'#��3��(�&�-�'6-�()�&�-�#(-.#./�#)(�-�"/'�(�-���&�
-�(.#�)����&��0)���#:(��-�/()����&)-�-�(.#�)-�-/*�,#),�-���&�")'�,���
�-��&�-�(.#�)�+/��&)�&&�0����,���,��-#(�#(.�,7-����*),�'��#)�3����
(/��)��&)-�'6-�!,�(��-�.,���$)-���(�&)-�')'�(.)-�-)'�,8)-��&�����
&/4���(�&)-�.,�(-�-��# 8�#&�-��&�-����(/�0)�6(#')���(�'#�&#�,)��� �����
������� ������'�(�#)()�.,�-�0�,����-�#'*),.�(.�-�-)�,��&��0)���#:(�
�(�*,#'�,�&/!�,����������� ����������������������������������������
�#0#')-��(�/(��-)�#������'�,#�!����*),�&��!�(�(�#�����-�*�,-)(�-�
-)(�0�&),���-�*),�&)�+/��*)-��(��3�()�*),�&���#!(#������&���,6�.�,��
�� �/�(�����
��
���������%������������� ��#"��#����� �#��!��� ������ ���!����!�#� �
����� ������ ����������������������%���� "�������������������� ����
�$(������"���������� ��"����� ������� ���������������"�&����� (����
�!� �������������� ��!�����!�������������"����������#�����������
��������������#�����)���!����"��������(������ ����!�����
�� ��"���� �"����� ��� ������ � ��� ��� �� �� ��� ��� ������ � � ���
������������������� ������������������������ "�&' �������������������
#�����)�� ��������������� �������' ����#��%�"����!�����"����"��
��� !�!"%�� ��� �"������!����� �� ����' ������������� ���������
� � ������!��"����"� !�)�������#� �)��������"�&� ������"�!� �����
!�������� ����"��������������#�������� ������ ��������"�����+ �
"���!���������"%���������"�����"�����������!�������������� �
���"����( ��" �������� ������"�������#�������� �
��!�������"�������������� ������������� ���� �� �� ��� ������
� ��������������������������� �����"��!������#�����)���������
�������"������� !� ��� ���!����!�#� �� ����� �"�������!�����"���
����������� �������������#� �)�����"������� �����"����!������#����
��)�������������� !������ �"����������� ���(���������� ��"�����
����"������� �����"����!��%�"���������!���)��� �������
$� !����"��� ��� !��� ��"�����' ��"������������ ������� �
����� ������� !������ ��� � ��� #��"�!���� �� ����� ��� !������ #����
��)����!������������ ����!��� ��������� !�������������"����� ��$�
!���� ��%��������"������������!�����%������&����� �(��!"����!���
�"�������!�#��� �������� ��"���)����������������� !���������"�����
��#��� ��������������������������&����� !��������������' ��"�����
������� ������� ������� !������ !���
�� �������� ������� !��
����������������
��
�)�$%����"&��� $�"&����%#�������������$%�#� �� ������ %�'���/��
�"&�' ������ �#�+��� ��� ����$%�#� � ! #� ��&$�� ��� ��$� ��������$�
%# $������� ������������0�� %# $��! #��� � ����/��� �*�� $�"&��
��%��%����),����$��������$�/��!�#��������������#��� ����������
#.��*��! #�� �� �$��&�#�-)�% ��� ���&*���"&���� $�� $��$%,��������
� �!�#���������$%�#� ����� ����! $���/������ ���� (�%%���&��� �
��������$&����# ���������������������������������"&������ �'����/������
������ �*����$��&#�����������' ����/��� �$&�������&��� �'�� $�
% ��$���$�!&�#%�$���##,�� $��*����$!&-$��� �%��!��� $����!&�#%��
����#%����������$%�#� ��� ����/���$��&��� �&$%���%�����% ��$���$�
���,$�!&�#%�$�����#%�$��!�# �$ �����%��� �$��&��'�#����!&�#%������
����$%�#� ��� ����/���$�� � �������$���'�$����$���$%���� �!&����
�&�#�!�#�����%����%������$�������� �����!# ��%����#��.�$���%��%/�
��$�$%�#����$&�����$%�#� ��!�# ��$ ��&��� � ��&�� ����$&$��&�$ $�
� ������������������������������������
�$������%�����"&����*���"&��� $�"&����#�+�������,$�$&������
�����$�' ���� ��$�*�$������������%�$����$&��!������/����$���!� #��
����"&����*��!�$% #�$�"&��%��������$���� $��-����$��������,$����
! #%��%��*�&#���%�������$�%�#��$���$���� �!#��$�����"&�����&� $�
"&�����#����&��%#���� �"&����� $�,�����$���$��&$%�#.������#�$����
#��&��%�$�*���� #�� $������� �#��
�������$%�#� ��$�&��%#���� ��)�����%���!�# �%����-���$�&��%#���� �
�#�& �������!/$% ������ ���������������������������������������
���������������������������������������������������� �������������
�� ����� %� ����
��
�� � ���������)� #&%(*�$*����)*���(�'+�� �"� �!�(� � %���"�# $ )*�( %�
#&" ����)#�(�()���$��"��)*+� %����"����"��(����%)�&�(�/%)%)�!�#0)�
��,�(0$�"�)�&(%�+$� ����)����"��,�(������""%)�!�#0)�)��,�$����)#�(�(�
�$�"���4)'+��������" #�$*%�$+*( * ,%�&�(���"�&+��"%���""%)�!�#0)�)��
,�$����#&�2�(��$�&(%*���(���"�)�%,�!�)�����( )*%��
���"%�� ���'+�������� ��� ����������������� ����������������"�&�)�
*%(�%��)�+$��%�(���.�+$���-��"�$*��%�(����%��)�+$��%�(��&�(����$*��
&�(�/%)���&�(%�+$��%�(��'+���- ����+�"'+ �(��)�+�(/%��*%�%��#&�2%�
.�*%�%��+ ���%�
�- )*�$�&�)*%(�)�'+���+�(#�$���#�) ��%��*(���!�$�&%�%�.�'+ ��
(�$� *%��)� "�)� (��%#&�$)�)�� �+ �(�$� �%$ � ��� %$�)� ) $� $ $�4$��
�)�+�(/%���+ �(�$�"%)�"�+(�"�)��&�(%�!�#0)�"����* �����+ �(�$�"�)�,�$�
*�!�)��!�#0)��"�)��( � � %���)�*( )*��$%*�(�'+��#+��%)�&�)*%(�)�$%���$�
*%�%����)1�# )#%)���)*���"�&+$*%����'+���(��-��+)*%)���%$�%�(�(%)�
��)�+ ���%)��&�)*%(�)����)1�# )#%)��'+��)���&�� �$*�$���)1�# )#%)��
�$�,�/����&�)*%(��(��"�(���2%���+ �(�$���� " ����)�.�,�$*�!�)�&�()%�
$�"�)��) $�'+��!�#0)� $, �(*�$�)+�, ����$�"��, ������"�)�%,�!�)��
��� ����� ��� ������ ��������� ����
�- )*�$�&�)*%(�)�'+���)*0$�#0)� $*�(�)��%)��$��"�� $�(%����"�)�
%,�!�)�'+�� �$� )+� )�",�� 3$���- )*�$�&�)*%(�)�'+������$���"�# �
$ )*�( %�+$�$��%� %��#�(�����$��%$�"����"��(��.�*(�$)�%(#�$�"��
� ��� #%*�%����� ����%)����� ����� ��� #%*�%������ �/�'+ �"������
�%)�&�" �(%)���"�&�)*%(
����������������
��
����#������%����������!%����"�����%���#�%$�������#����'�#$��� �#�
$�"�#�!%���"����)�������#��#������%����� "�#�� �"$��%��"��������
"�&����������� �$�#�����"��#��"������� .� �$�����%���&�$"��������
�&�����������%�� "��%�$������$�� ������%��� ��)������������#��(�
�� ��#��"�(��$�#�������#%����"�#��������"�"�#� �"�%�%���$�#�����
�����#�#���&�"�#�(�����,���"�#����������$�#���������"��(��#$*��
���"������#� �"����#��%���-��������"�!%�)��
�'�#$��� �#$�"�#� !%�� �������� ������#���� �"�� ��$���"��*#�
%$�������#���"������� "�# �"�����(�����,������ %��������� "����
�������#�$��������#�#� �"�������"#����#+���#��#�
�#$���#�&��������(�����+��������-�������������"���$���)���-��
��� ��� ������#$�"�#�(��*#� �#$�"�#��#$*��#����������� ����#$"%�$%"��
����#�*#$����(�"�� ����������#%#��������������#� �"���"��"����
��#$�"��#� �"$��%��"�#��������!%������+��"�#��&%��&������%�,��������
����#���� ������#��� �#����#�"�%��� "� ������ �"$��%��"����� �#$�"��
�������#$�"�������������#���#��&%��&��%�������"����������#$+���������
!%������# �#���#��"��������(���#�����#�#���#%��#�"�#��������$�#��
����%����#�!%�����#������������%��#� �"���������#$�"����# ��+�
�����(�!%��$����������������#$����&��%�"���������� "�(��$��� �"�����
�%�$� ������-��#����#�". %��#�����#����������#��%(� "���% ��$��
��� ����� ��� ��� ����� �������������������� ����
�'�#$��� �#$�"�#�����"��#�������������$�����������"���������
#%� �#$�"���������"+���#�"� �#$�"����#�� �"���#$*�� �#$�"�������
����"+��� #�"� �%�����#�� �"�� �#$*�� �%������� ��� ��#� ���*#��
�� ���"��$��#����
�
���!*��� �"#�!� "������ �$�����"� ������������#��� ��!�� �"#(��
�'$���������#!�"�
�"�����"��"�#������ $��#���!�����!��!�#�!�����������%*���������
����#�"�����"�"�����!��"�������"#�!�"���� $����!��������������$��
���#!��!��!����"��)!����"���!��"*���"������!��"$���������'���!��
�������"���
�������"#�!���#�����"$"�������������"�'��&������!�!�"�����$���"�
'�������������#��"��$�����"�������"#�!�����������#��"����"�'�"������"�
$�����!"�������#!����'�� $����!�����"��!�" $��!����������������#��
'��$��������!�!��������#�"���"$���!�����!���$���"��!������"������"�
����"��"��$�!����!����"���!�������#������������������"$"���"#�!�"�� ��
��!����+��� $�%���������$���"�#$���+�����!��#����#��"��������$��
�����"��������!��!������"� $�����*������#��"�!(��!�"$��#�"�
�����"#�!��"�$������!�� $������"�#�����������!��������'����
���#�"���� $��$���!�����+����"���!�����������#��������!��!�� ��
�!�����#���+�������������!��$��������!�!��!����"����#�����"�'�����
����#�"�� ������!��� $�%��������������!��$������"��������!�%�!���
��!�"��$�!!�"����#!������������"���� ��#!$�$���������������#$�!��$����
��!�!���!���"����$!����"������"�!��������"���#�!��!"�����"�
�����'�!���+���("�!�"����"����!��$����!�!���!(��������������
���#�� $���������������"#�!�����$���"���"#�!�"�������$�!������
��� ��"� ��$�"� !�%$��#�"���� �"�� "��!�#�� �$��!���("����������� ��"�
��!"���"� $����#!������$�������������"#�!���"�������"�&���������
����'��("��������������"��"$�#�"�#!�#���"��"#(��!����������"������
%����"��#����#���'�"�&$���������"#�!�������������#��%$���!�����
"���$���� ��%��$�!�!�������������#������"$"�����"�����"������
��!"�� ��%��$�!�!���!�����"���&�"#���%�!��"���"#�!�"� $����!���!���
�"������!�"�������"#�!
����������������
��
�!� "�#�()�'�$� ��#)'$� ��� !�� $����#�� %�()$'�!�� �$#� �$"$� ��#(3#��
+�'����'$(�����#)�(��#���)�'"�#���(�/'��(����!��+�����%�'$��0��!�(�
�"$��$#�!"�#)���&*��(����''�)�#��#)��!��(��*���3#�-�%��'��#�!��
+�(�3#���!�"�#�()�'�$��!����"�!���-�!��%'$%���+����
������������ ��������������� ����� ����������� ��
�!�"���$��(�"/(�&*��*#�(�#)�"��#)$���(�*#��(%1'�)*�����!$�!��
�(�'��������"$)�$�������#�$�&*����$(�#$�#$(�������$��(%1'�)*����
�$��'�1���(�#$����%$��'������"$'�-��$"�#�$�%'$%�$����!�"���$�
#$(�%�'�!�.����!�"���$��!)�'��#*�()'���$"%'�#(�3#����!�(��$(�(��
�$(���(�1%*!$(������(4(��''�#�$#��$(�%$'��!�"���$��!$�+��'$#��#�
��#�$�($�'��!�(�$!�(�-��'�)�'$#����)�''$'��76�(�*#���#)�("��8����#�
+�.����"�'�'�����(4(���$"$�!��($!*��3#����(*(�%'$�!�"�(��!$�+��'$#�
�$"$��!��"%�$'�"��#)$���� !�� (�)*���3#���!�"���$� !�(�$%��3� !��
+�(�3#�-�!�(��#)$'%���3��!��!"�����(4(��$#)3�!��%�'/�$!�����!$(�)��
!�#)$(�-��� $�&*��&*��#�'�����3�($!�"�#)��*#�)�!�#)$���$#�"���$�
����'���(�'��!$��#)�''3�-��*����(��!������$�%$'�(*���2$'���
�,�()�#�"*��$(�%�()$'�(��$#�"���$�����'���(�'��#��!�%4!%�)$��
�#�!���$#(� �'1��-��#�!����"�#�()'���3#���,�()�#�%�()$'�(��$#�"���
�$����'�!���$#�'(���$#�(*�!���'�.�$�-��$#�"���$����!��$%�#�3#���!�
%*��!$���,�()�#�%�()$'�(�&*����)4�#��$"$�*#��)$')*����%*�(�(��
�#�$��#��� $�*#���'*�(���/(��'���%�#(�#�$�&*���(����!($��!�#�� ��
!$(�%'$)���'/��������%��$#�(�
� ����"$)�$������� ��)�$�������� ��)�$�������
��
$�����$!�%������%�$����%!�$���%��&��!$������$���%!� �$$� �!�
' � � &�$�%� &�� �)"�$��� &!� ����!� "!$� ���' !%� ��� &.���!%�����
�#'.�����)"�$��� &!�
� � �����&������' �%��0 �����' !%���� &.���!%��!���$! �' �
$����!� ��� �� � !%� �$�%�!%� � � ' � "��!�� � �! &� '���0 �� ���
��$! ��'�&$!�����"� �-%� %'��&!%�� ���� %��0 ���� � %&� &��� �!%�
����"� �-%�����$�� &!%��'�$! �� ���$����0 �����!%��� � !%�
���'$!%�� '� �!� � &� &�$! � %'��$� "!$� ��� "��!�� ' !� ��� �!%�
��� &.���!%����0���'����� ��������%!�$��&!�!%��!%�����"� �-%�
�!%� ����"� �-%� $�&$!�����$! �� %�� �' &�$! � ��� '�(!� ��
�����$! �' �%��' �!�� &� &!���� �"$! &!���"�+�$! ���%'��$�
� � ����%&����� $������$! � '�(��� &�������/!������'����������
��%"'-%����(�$�!%� � &� &!%� %� �-)�&!�� �!%�����"� �-%� %���! �
(� ���$! ����#'������$���%!��$��� �(�&������*��"!$��� ��"�$�$! �
���� &� &�$�
���.��%��'�� &����!%�� (�%&����!$�%�#'�&�$! �' !�����!%��'��
&$!� ����"� �-%� ���� %��0 � *� �!� $��"��+�$! � "!$� !&$!� #'�� !�
���.�� "�$&���"��!���� ��� �)"�$�� ���� � � ��� �.�� � &�$�!$�� 2�'-�
��+!���� '�(!�� '��%� �&��!$����!��$��!%��� � !%����$!��� &�%�
���#'�������%���������%������"!%&����!%�&$�%�(�&�$� !%��!�����$! ��
!�!� !�&� .������!��� &� &0� '�(��� &���"�$!�' ��(�+��,%�
�'�� ��"����!�"!$�%'%��!�"�/�$!%���� �� ��� &�$�� 0����� �!�
�%!���' ����!�*�%��$� ��0��������&�&'����&���%&������!%����,%�
�!�!%� �!%� �.�%� �!%� ��� &.���!%� �������� � ' !� ��� �!%�
����"� �-%�!$��� ���%����#'� &!��.�������!%��'�&$!�����"� �-%�
� ����%��0 �� � �' !�������!%����.��"�%��!�"!$�����)"�$�� ����
�!%�"����$!%�����"�%&!$
����������������
��
��� +&$�)� ,%� ��6&� ��� � ,�� !�#����� �,%� �*5�� �� '�)+")� ��� �*��
$&$�%+&��+&��*�#�*�-���*�(,��,%�%,�-&��!"$'�%�4��*+�����%�
�#�*�#7%��#&*�&+)&*�#��"$'��5�%����*,�")��#�'&*+��'�)���& �)�#&*�
��%�%&*���������������������� ���������������##�����#&*�')"$�)&*�
�,�+)&� �&%�"�"&%7� �� +&�&*� #&*� %&-�+&*� �� �-"+�)� �,�#(,"�)�
"%+�%+&���
�*�� �.'�)"�%�"�� %&� �*� �&$8%� *&#�$�%+�� �%+)�� �!"$'�%�4*��
*"%&�+�$�"4%��%+)��"%�"-"�,&*���&*&+)&*�%&*�')���-�$&*��&%��#�
�)���*&� ��� #&*� ��$2*� /� (,���$&*� �&%�$"��&� ��� !���)� %,�-&*�
"%+�%+&*���#�$"��&�%&*�',����')"-�)���� �&*�*�$�)�-"##&*�*�(,��
�*+2%���%,�*+)&��#��%�����&�'�)$"+��(,���#�$"��&���#��)���*&�#&�
+)�%*�&)$���%�,%��!"$'�%�4����#��&)�+&)"&�����#��)���*&��*�,%��
�")�,%*+�%�"��� %,%��� ,%�� ��)��+�)5*+"��� '�)*&%�#�� �!&$�*� �#-��
��"*&%�!"0&��#)����&)�����&*�$"#��.'�)"$�%+&*��%+�*����"%-�%+�)�
#���&$�"##���#4�+)"�����%��"�)+��&��*"7%��# ,"�%�#��')� ,%+7�*"�%&�
*��*�%+5���),*+)��&���*',4*����+�%+&*��.'�)"$�%+&*��1#�)�*'&%�"7��
;:�&���&�"%-�%+4��#��&$�"##&��#4�+)"�&��/��*+���,��,%��-"�+&)"��(,��
��$�%�7��&*�$"#�'�*&*<���#��)���*&�*&#�$�%+���*��)���*&��,�%�&�
%&�*���')�%����&%�4#���#��)���*&�+"�%��(,��*�)�*,�'��� & &��/�%&�
*,�*�',#+,)�)&���#��)���*&�%&��,)��'�)��*"�$')��� ,�%�&��"&*��*�
�#��&$'�6�)&����*,*�*,�6&*��:+�% ���#�-�#&)����*&6�)��%� )�%�����
"%�#,*"-���&))�)�)"�* &*�
��� ����� ����� )�" ������������ �� ��� �������� �3&� ��,#&���"��������
��� ����� ����� )�" �������������������������' �����
��
�������� �����������������������������������������������
����� �'����*�"�/ ����*�*��)"���"2!�"#��+(&�1#��"�*�&�#'�$�0'�'�
����!/&������(�"��� &�����+$ #'�*�!�"(���$�&#�� �!�'!#�(��!$#�
$��&���*�&�#"-#'�!�"(�� �� ���"(���������*�"�/ ���'���#�%)���"�
*�&�����&����"#��'�� ��*�"�� �#��'�"#�#(&#��*�"�� �#��)"��*�"�� �#�
�0�&��#��'�"�&/(��#�,�!0'(��#����!#'�$&#'$�&�&��"��'#'�$�0'�'�)"��
�� �'���%)��'��������*�"�/ �����$�&#�%)��"#�(��"���*�"�� �#���&����
���'#�&��$&#'$�&������,�"#�'#�&��'� *���2"����� �����(�'#&#'��"� ��
(��&&���,�"#����(�'#&#'��"�� ���� #�
�+�'(�"�!)��#'�*��"(#'�����#�(&�"�'�%)��'#$ �"�(#�#'� #'��0�'��
,� �'�"#*�����'��'(."�� #&����"�#��#!#��#"�#'��"� ���)�&(���/&(� �
�� �!�'(���'!#� �(�"#�!�&���"#�������� ����'�)(� �-�������!�"��
&�� !.����� $�&�� '#'(�"�&� ��&��0�'� ��� $�'(#&�'� �"(#&$����#'�� %)��
�)'��"����)� %)��&��#'(#� �'�)(� �����'�,� ��$&#!#��2"�$�&'#"� ��
�"��'������ ����"#*�����'��"�� �!�&���#���� ���������"(�����!#'�
� �)"#'�(�$#'����$�'(#&�'�
�&�!�&#�� ��� ��� ������ � ���� � � � ����� � ��� �� � ������ ��
�'#'� $�'(#&�'� '#"� *�&����&#'� �'$���� �'(�'� �"� �#!)"�����2"� ,�
!�&����#�����!$&���'(."��&��"�#�� �)"��"#*�����$�&���(&��&�� �
$)�� #��� �$&#� �!������'���)'����&�"/(����$#&� �'�"#*�����'��'�
%)�� ���� ��&�������#'��'�#!�(����� �$)�� #���"�*�-����")(&�&�� �
$)�� #��#"�� �(&��#���� ��*�&����� #�'����"��#"� ��$������� �'�"#*��
����'���� )�"�#�)"�$�'(#&��"(&��$#&��'����!�"#��(��"��%)��(�"�&�
!)�����&��(�*������,��%)��)"��"#*������'��(&�,�"(��$#&�)"�(��!�
$#��$�&#��"'��)����$��&���')��!$��(#���"(#"��'�'�������"���'�&�#�
��� ��&�!0�'�������
�#'�$� ��&#'��� �$�'(#&
����������������
�
#'/�'-�+�(-+��'(/�������,��(&(�%��!(&�����&�,��+���%��(&#�'3(�
.,-���%��&�,-#����2��,��.%����)�+(���,).5,������-�+&#'��(�-#�&)(�
.,-���&�,-#�����.�"(�
��!.'�(����������� ����� �����������������1#,-�'�&.�"(,�)�,-(�
+�,�*.��'(��('(��'�%����%��+��2�'(�-#�'�'�'#'!.'��/#,#8'�&#'#,�
-�+#�%���)�'�,�,#!.�'�%���#+���#8'�,#'� (�(����,.,�,.)�+#(+�,���('�
)�,-(+�,�,#'�+���7(�*.���,-4'��%�,�+/#�#(������.,�,�)�+-#�.%�+�,����
(�+�+(,� +�.�.%�'-(,���,(,�)�,-(+�,��)�'�,�,('�-+�',&#,(+�,����
.'�&�',�$��*.��'(��'�.�'-+�'��'�%����%��+���,#'(�*.��%��-+�',�
&#-�'��%�).��%(��(&(�,#� .�+��%����%��+������#(,���,(,�)�,-(+�,�
�,-4'�)�+�#�(,�2�"���'�*.���%�).��%(�����#(,�2�++����
��+��+(����������� ����� ������������������������������������
�����������%!.'(,����'.�,-+(,�,�&#'�+#(,�"#,-8+#�(,��,-4'�,#�'�(�
#' #%-+��(,�)(+�)+( �,(+�,���� .�+-��-�'��'�#��%#��+�%����2�)+( ��
,(+�,�*.��'(��+��'�&4,��'�%�� #'�++�'�#��2�,. #�#�'�#�����%�,��,�
�+#-.+�,����2� %(,� *.�� '(� �+��'� �'� %�� %#-�+�%#���� ��%� +�!#,-+(� ���
�5'�,#,���2��������#��'��+#,-#�'(,��)�+(���%�&#,&(�-#�&)(�� ,('�
�#,�6).%(,������+0#'��2�'(�����+#,-(���#��'��+��+��'�%���#�%#���
)�+(���%�&#,&(�-#�&)(��,('��/(%.�#('#,-�,���-+(,��#��'�*.��,#+�
/�'����#(,��)�+(�'#�!�'�%��#',)#+��#8'����%�,��,�+#-.+�,�����"��
�"(���,(,�(�+�+(,�'(�)�,�'����%(�(,�*.��,��#' #%-+�'��'�&��#(���%�
+���7(� )�+�� ��/(+�+� (/�$�,�����.�"(,� )�,-(+�,� ,#'� �1)�+#�'�#���
�#,�#).%��(,�)(+��,(,�&��,-+(,���%��'!�7(�����'�('�'��%���&#'(�
���%��/�+����2�,���'-+�!�'���%��"�+�$6����,�#&)(+-�'-��� #+&�+�*.��
�� ��+�&6�,��� ����� ���"(,��� ��
��
�������$���%�!��%�' �(� � !��!$&�������! ������������&���������%����
�)�%&� ��'���%�����%��%��'�$&�%�� ��'$!"���� ��!$&����-$����*��
��!$�����*� ����%��%�#'���%&, ��!#'�&�� �!��! ��%�� � %&$'�� &!�
����'�$&��� ���-$������&� ����!�&� ��!%� � �0 �$���%&$!����' �
����$���#'����*����������!�' ������%���%��'��������!�&� ��!%�$���%�
&$!���� � �0 �����$���#'����*��%��!�� %&$'�� &!���� �!%�"�$��' �
�$� ��(�(���� &!��%"�$�&'�����������$���%�!������%�$���� �! ��!��
%���!�#'��#'�$��!%��%�' ������%���%/������ ���������$���"���!%��*�
�!�"$!��&�����! ����!�$����%�! �$����!���*�� &.�!&!%�"�$��' ��
����%���#'����� �! �����%� ���!�&$� ��*�� ����������� !��! ����
����$���%�!���'� �!�' ������%������������"' &!������� �! �$�%'�
�! ��� +��� ����� �$$� ����*�%'����� ���������%��%�$�&'$�%��%'���%&��
!��%����� �$������ �$��$,"���������������%&$'���/ �
���� ����� ������� �������������� ���
�)�%&� �"�%&!$�%�#'���!���$ � ����"'���!��! �����%���!�$��
�!$����&0� ������ �$��&$'�'�� &��*��! ���%"!&�%�!��! ���%�!(��
��%���� �!%�� !�� � ����"'���!��! ��'&!$�&�$�%�!���� � ��$� ���
�#'���!%�#'���'�%&�! � �%'��!���!�
����'&!$�&�$�%�!��%�' ���%"��������� %��'$�������%��!�"���!�
��� � ��$�!$����� ��%�$�+��!� ��� �!�"���!� ��� %'"�$�!$������ �%� ���
����!������(���$����"!��$�*�%�$�$����+��!��� �����$�+�!���"'�%&!�
!�&�� ��(��!$��� �����$�+�!��%&�������!�"!$��������!� !��%���� !�
��� ' � �$�%&�� !�� �$��� �$!���� ' � "%�#'��&$�� ���!%!�� ���!� #'��
��*��!%�&�"!%�����'&!$���������'&!$�������"'�%&��*�����'&!$�����
�� �����$!�����
�!%�"����$!%�����"�%&!$
����������������
�
��$(�%����� �(�&'%"� "���"� ��� ����%�+�"� �&� �$(��� ���%���"� #"%�
��&2&��,���(��(!��/��%�&��%)"���������%�+�"�!"��&�(!��#"&���1!����
#%�)�����"&��&�!"�(!��#��'��"% �����&�%)���"������/��%�!"��&����$(��
�%�'�� -&��(�%'���&�!"����$(���"!$(�&'������"%�+1!����'"�"&�#"%����
��� #�"�*�&�%)�����"&�$(������%���"!�� "%������#1&'"�����%"������
$(�����#%�&�/'�%"�!"��������'(�%��" "�'�!��!�"�&�0"%/"�&"�%�����
%���0"��&�!"��" "�&(� "���"���
����#1&'"�� �(�!���!(!���� ���#%-�'������"/&'�� *� '%(�(��!'�����
�1'%���&�����$(������(&'��'�!�%����#%� �%��(��%��!��������&������,��
)�/�� ����� #�%&"!�� $(�� �������� �� ��� ����&��� �" "� (!� %�)���� *� !"�
�" "�(!��" #�0�%"��,��&��&�!'/��� �!�+��"�#"%����#%�&�!�������
!(�)"&��%�*�!'�&����!"�&1�"�����������%�����%�����&�#�%&"!�&��"!�
� "%��&�!"�$(��&���&�"%+�����!������%��&����&(��� �!"����)�!����
��&����%�� �1'%���&����� �!�&'�%�"��%��(!��#��'��"% ������('"#%"�
"��1!�*�!"�(!��"#"%'(!�����#�%��&�%)�%�
��� ����� ��� � ����������� ������� ��� ���������� ����
��*� (��"&�#�&'"%�&�$(��&"!�%���!�&�����/��%�&�'%(�(��!'"&�*�
�!�#(���"%�&���&"&��/��%�&���� �!'�!����&/!�%" ������(�0"&����
�������&�����&"&�&�(�"�/��%�&�'%�'�!����#�&'"%��" "�&��.���(�%��(!�
� #����"�$(�������%���&'�%�&�� #%�����"�&(�*(�"�
��*� (���&� ����&��&� �!� $(�� �"&� #%�&�/'�%"&� "� ��-�"!"&� &��
�"!&���%�!� #�'%"!�&� ���� #�&'"%� *� ����&� ��� ��� ����&���� �"!� �/���
%�&�$(��!"��#����!'�!����%���0"�!��#�% �'�!�$(�����#�&'"%� �"�
�� �����%"������� ���(�!�����
��
����������#���"������ �#$�"������%��"�&���!%�������)��$���"����
���"�������*#��"+$���#����� �#$�"�!%��#%#�������"���"�#������#�
$"��������������#����#����� �#$�"��(���������#%#���$�&���"�#��
���� "���#$*����#$�#�����#$"�"���#� %�$�#�&%���"����#����� �#$�"��
(� �%���� ��� �#$��%���� ���� %�� ������� #����"����#��� ���#$��$��
���$������#��"� ���������# ��$�"�#����� �#$�"�����&�)����#�"����
�#$�"�#�����"���,��
�(��%������# %$����� ���"� ��� ��� ����"�)������ ��#� ����#��#��
�#�� %�#�� "��%�����#��#$��(��%���#��*�"���#�������(�"+�������#�
�#$�"�#� #%�"���*#����� ��#� "��������#� ��$�" �"#�����#� $��#�#�����
����"�)���!%��������#�!%�����"�#���������#$�"������#��+��"�#�����
�*#� $"������ !%�� ��#� �&���#���(��%���#� �#$�"�#� ��"���#������
$"�$���#�� �#�$����#� (� �%�������#� �"� �+��"�#� $"%�%���$�#�� �(�
�%���#��+��"�#�!%��&%��&������&�������� �#$�"�%��� �#���������(�
�%���#� �#$�"�#� �"%#$"���#� (��%���#� ����#� ��� �#$�"�����#$�#�
�����������"������������������ �#$�"����#�$"�$�����/����#�$���#�
����%"�� �"���#�#�"������������$�#�
��� ����� ��� ������� ��������� ����
�������#$�"�������#�%����"����"�#�#��#����%����� �����"�,���#�
�%���#���������#$�"�������#�%���#����� ����%����������%���"$������
%��$� �$��"������������#$�"�������#�%�� �"!%�������&�"#����#����
%�����$"��&������������������#$�"����#���$�������#��%����#���$"��%���
�%������$"������������#$�"���$�����!%���#$�"����#����$�����!%��
��(�� �#���-������%�"��(� "�#�-�� �"����$"����(���$����#���$�"��#�
(��'$�"��#���(��������$�#��"����#� �"������������(��%�""�#�$"����
��#� �"���#���"����#�
��#� ����"�#����� �#$�"
����������������
��
���� -#$������������"��$-����� �#���-�������#��������#�'�$���
��*����������"�#������#�����#��#����"�����#$"���#�&�&�"����#$��$��
���$������� "�#�-����������#$�"����#�%������#�������%���#��������
���"������#�$�������#�'�������� ���"���������"���������'�����#$��
"���#���$��#�-��������'�����#$�"���#�������"�������'�����#$�"���
#����)�"���#����"� �#$�"��#��"%(�"�%����#��"$�����%"�#�������%��"�
��� �#�"���#�$� �$�#��%�����#���������������"� �#$�"��#�����"$�����
$"���"� ���"�#�'�&���$�"�������$�#����"� �#$�"��#��#$�"���# %�#$��
����&�"$�"����&����������&���������#����)#�#���"�����"�����������"��
����������$�����"� �#$�"��#����"�#����# �"�"�"���� ��#����#���"�
#����# �"�"�"�$�"������"� �#$�"��#�#���"�!%���%�#$"������"�-�����
��#��#�������!%+��#����������������
��$"�"��������#$�"�������%���&�#�-��"��)�$�����#�%���"�����
"��#�����#�����!%��"������"�!%���������#$�"���#���%�� �#����%���
��"����"���!%��#�"� �#$�"��#�%���"��� "�&������������%��� �#���-��
������$��""������"+��#��%��"������"�(-�����%�� �#$�"�����#&��"#�����
#%����������#$�"�������� � ���!%����#�� �,���#��#�$���#%������
!%������#�)�����#���#��%#$�"+������"��%�#$"��$"���������"���������"�
�����#��#�����"�!%��#�"���������"�����������-���)#� ���"�#�����
���$��""�����"��#�� %"��������+����#%#���%���#��0����#��#�����"�����
��� ����$�""���#� ��&�$�� �"�� #�"� ��������"�#� ����%��!%��"� �%��"�
�����%���������#�"����*�#���� %�#$��������������#�"���������"�#�
���������1����'�&���#����%���#� �#$�"�#����������������#$�"���
�"�� #�"� &������"�#�� #�����"�#� ��� ��� �� .������� ������� #%�
��"�������� "�������$%"�� �"�%�� ��$����� ���$���#���#���#�%���
�!%�&�����-��'�%���������������(���� �#�"����!%�����&�����-����&���
$����*��#���%���&�����-��#��"�#��$����!%�����!%������#�����-�
��
�"���������#$�"�������������#&��"�#%��$����-�������$"�#�$�"��#��
�%�!%��#���������#��)#������#�
��� ����� ��� ���������������� �������������� ����
������"#�������#%����"����������� ����%�" ���������!%�����
%��������#��"% �#�#������#�!%���)#�#����&�"�����������%������(�
����+���#���� �#$�"������ �#$�"���""���"���"��#�������%���"�����$"�#�
(���#�%���"�����-�(%������ �#$�"���""������"���"��#��������"��$���
��-���# ��������$���#���#�!%������%#����(������"��$����-���# ������
�� ��� "� ��� ��������� �� �#$�"� ��""�� ��� "��#��� ��� #�"� %����"����
�%#��$������#��#���������#�����#�����#�����������#��������# �#��
'�#$��� �#$�"�#�!%��&�&��������#�� �"������#���"�������#��"��
��$"�������� �"���#$)�����������$"���������#$"%�����������#��
��"+���� �"���#�����"�#�#�� �"������ ��������#���#��#� "���� ��#���#%�
"� ���"�����-�����(%�������(� �#$�"�#�!%�� "�������%�����#��(�
"��$������$"�������������#�������#����)#�(����"��#���������# ��
#�������$���"��$�#�������#��&���#����� �������#�������#�����#����(�
�#$�"�#�!%��#���)�����#������� .� �$��(��������#�����������"�
#�����#�����$"����� .� �$��(��������"������#����"���������#����
����#$"�����#����������������#$�"���(�!%�$����� �#$�"����%���-�� �"��
���"��"� ���� ����������(���������� #%� �#$�"�������� ��� �#$�"�����#�
�������-�����$"�����#%���#���#�")�%���"���#����� .�������
�� "���"�(��)#��� �"$��$��"���,�����%�� �#$�"��#�#%� "� ������
������� ���.��*'�$������������#$�"������ ��#������"���#���������"��
��������������� �#$�"��#���� ���"����#%#$��$���-�����#%�����#$�"�������
�����"�������#������!%���!%���!%�����#��������"��"�#%� "� �����#��
��#� ����"�#����� �#$�"
����������������
��
%&��*��'+&�'�)���&��)%�)�#��!�#�*!������!&*�����3� ����$,� &�+!�$'&��
���#�,!�%�(,����!)$4�(,���&2��,���#�$1*��)�%����-�%��#!*+�����+&�&*�
#&*�+!�$'&*���,�*����'�*�)����%&� ���)��&%*��,!�&�##�-�)���%��!���#�
�)���� ##�-4��&%�2#���+&���*,���$!#!�����/�$,� &*�')��!���&)�*�(,��
*&%�!%*+),$�%+&*�'�)��##�-�)�$,� &*���#��*�#-��!4%��'�)&�'!�)��%�*,�
')&'!����$!#!����#�*���)�&+���#3��,��)�')&���&�'&)��$�)�$1*���*,*�
!"&*�(,�����!&*���,%��*3�����!�4�+!�$'&���#&*���$1*��'�)&�%&��,!�4�
���#&*�')&'!&*� !"&*�����#�'�*+&)�-!-���&%*+�%+�$�%+����"&�#��+�%*!4%�
���#�*��&*�*�,)��%+�*���!$'&)+�%+�*��0#�����$�%�)���&%*+�%+����*�*&#!�
�!+��&�'�)���+�%��)�#&�,)��%+��/����-���*��*��)!�!����%��#��#+�)����#&�,)�
��%+��#&�(,���*�-�)����)�$�%+��!$'&)+�%+����,� �*�-���*���#�'�*+&)�
�&))����+)1*����#�*��&*�*�,)��%+�*�/�*��&#-!�������,!��)�*,�')&'!����*��
�.!*+�%� $,� &*� '�*+&)�*� �&%� #�� ��$!#!�� )�-�%+���� �$&�!&%�#�
$�%+����&%���#!���&*��&%�#�*�&-�"�*���!%*�%*!�#�*��&%�#����$!#!����&%�
�$��#�*��%��#�'5#'!+&�/�),�&*���%+)&������*����&%�+!�)%&*��&%�#&*�
!"&*����#&*���$1*�/��,�)+�*��&%�#&*�')&'!&*����/�$,� &*� !"&*����
'�*+&)��$�)���&*�/��!)��&*�'&)� #��$�%�)���&$&�*&%� +)�+��&*�'&)�
#&*�'�'1*���##&*�%,%���+!�%�%�+!�$'&���!�$')���*+1%��/,��%�&���#&*�
&+)&*��&/�%�&��� #&*�&+)&*�/��&&'�)�%�&��&%� #&*�&+)&*��'�)&�%,%���
���!��%� ,%� +!�$'&� '�)�� �&%-�)*�)� �&%� #&*� ')&'!&*� !"&*�� �.!*+�%�
$,"�)�*���*���*��&%�'�*+&)�*�(,��-!-�%��%�,%��!%$�%*��*&#������/�
�/� !"&*����'�*+&)�(,��*&%� ,2)��%&*����'��)�*�-!-&*�
�&*�'�*+&)�*� +!�%�%�(,��)�*��+�)���&%�,)��%�!��� #��')!&)!�������
�,!��)����#����$!#!������!�#�*!���*�,%����%�!�!4%�/�+�%�$&*�(,��
��� ���!$&+�&�� ���� ����$,�#�� ������������
��
� "����"������"���'����%���"�������������,�������#����#�������#��
�"����� �����#�����"��#�������$"����$�������� "� ������������
�������"���������#�!%��$��������������������������#$�"���'�$"������
%�����'���"������� �'�"��������#$�"��� �#$�"����%����������������
���� �#$�"�&���������#��������"�&�����#��$"����"����#�$"�#$�"��#� �"��
��� �#$�"�'�$����+�� �"���������#���
������������ ��������� ������������� ����
���������� ��
���!%���%$��$�������$"���������� �#$�"������� .� �$�������������
����� �#$�"���'������#����*#�*"��#���������#$�"����#�#%���$��"�����
��"����#%� ������ �"#�����'�#%�"�# ��#���������������#$"�$�&������
����#$"�� $�����!%�� #�"�%������"�� �""� "��#�������%� "� %$���-��
$�����!%��#�"������%������)�������$���"�%���%���$�#$����������
��#���� �%�"�������� �#$�"���� %��������"� ������#� ����"$�#� ��� #%�
&�����)����� %����$���"� ��������#���������"�#�������&�&������
%����#�"���#����#$�����#%#� ����"�#�������#�%���������#%#�����
"���#�#���������"�#����� �#$�"���� %����#�"�%������"����&��%�
�"����������%��#����"��������������"����$����""�# ��#���������
#%#���� "���#�#� ��������"�#��)����� %����&�&�"����� �"������#��
��� %����!%�"�"��#$��$�"�%�� �$"-�����&�����""�������#%#�������
�����#���������"�#�
�'��%���#� �#$�"�#�!%�� �"���"�������"����������������� �#�
$�"���� �"� ��� ���$��������������� �"��������#$"�"� #%#� �����(�#��
�'� �#$�"�#�#����"+��$��������&�&���� �'� �#$�"�#�!%��$�����
��� ������$�����
��#� ����"�#����� �#$�"
����������������
�
+-!./� *�2�)*�+�#�)����2�+�./*-!.�,0!�.*)�%)"%!'!.�!)�'��� (%)%.�
/-��%8)� "%)�)�%!-��� !(+!3�) *��*)� '�� -!/!)�%8)� !'� %!3(*� !'�
�!7*-���0�) *�0)�+�./*-�-!/%!)!�!'� %!3(*� !��%*.��+%!- !�'���0�
/*-% � �+�-��!).!7�-��'�+0!�'*�.*�-!�"% !'% � ����2�+�./*-!.�,0!�
#�./�)�(4.� !�'*�,0!�#�)�)���!�(!/!)�!)� !0 �.�2�)*��*).%#0!)�
.�' �-� .0.� �*(+-*(%.*.� "%)�)�%!-*.� �� /* �� $*-��� ��2� +�./*-!.�
,0!�)*�.��!)�'% %�-��*)��$!,0!.�!.+!�%�'!.�2�/�-&!/�.� !��-5 %/*��
�*(+-�)�'*�,0!�)*�)!�!.%/�)���*)� %)!-*�,0!�)*�/%!)!)��+�-��
%(+-!.%*)�-���+!-.*)�.�,0!�)%�.%,0%!-���*)*�!)�
�%1%(*.�!)�0)��.*�%! � ��*).0(%./����*(*.�''!1� *.����-!!-�
,0!� !'� ������ !.�(4.� %(+*-/�)/!� ,0!� !'� ����� ��.� +-*+�#�) �.� .!�
0�/*-�.��+!'�)��*)./�)/!(!)/!���)0!./-*.�.!)/% *.���''�.��-!�)�
!)/-*� !�)*.*/-*.�0)��+-*"0) ��%).�/%."���%8)�2�0)��1!- � !-��
�*(+0'.%8)�+�-��� ,0%-%-�!.*.��%!)!.� !��*).0(*���)�'�� 5�� ��
!�� ����*).0(6�(*.��%)�*�1!�!.�(!)*.� !�'*�,0!��*).0(%(*.�
$*2�!)� 6����*�5-�(*.�(!)*.� "!'%�!.�+*-�!.*���)� '�� 5�� �� !�
� ����(4.� !'����� !�'�.�"�(%'%�.� !+!) 6�)��+!)�.� !�0)��-!)�
/��+�-��(�)/!)!-�/* ��'����.����*2��(4.� !����� !�'�.�"�(%'%�.�
!+!) !)� !� *.�-!)/�.�+�-��(�)/!)!-�!'�(%.(*�+�/-8)����.!���
!'�'0&*� !��2!-�.!�1*'1%8�)!�!.% � �%(+!-%*.��$*2���!)!(*.�(4.�
�*.�.� !�'�.�,0!�)!�!.%/�(*.����./�(*.�(4.��*)��*.�.�.0+!-"'0�.�
,0!� �*)� !'� �!%)*� !��%*.�� �* -6�(*.� 1%1%-� "!'%�!.� �*)�(0�$*�
(!)*.��+0!.�'*�,0!�)*.�.�/%."��!�)*�.*)�'�.��*.�.���0!./-���'!#-6��
)*�!./4�"0!-�� !�)*.*/-*.��.%)*� !)/-*������%�'%�� %�!�,0!�!'��*)�
/!)/�(%!)/*��*)�'��+%! � �!.�#-�)�"0!)/!� !�#�)�)�%����
�� ���%(*/!*����
��
��� ����� ��� ����������������� ����
�(� �0#,-�� '����&3,� )�%#!+(,(� )�+�� %�� /#��� �,)#+#-.�%� ��� .'�
"(&�+��*.����(,-.&�+�+,���('�%(�,�!+��(���(,�"#$(,�����%5��� '#�
1��#'��,���+�'�,���+�(-�,���%���6(+��)�+(�-�&�#4'��+�'�#&).+(,��
#++�/�+�'-�,�1���(&#'��%�,���%%(,�"��5�'� %��(�+������#(,��)�+(�
'(�/#/5�'�)�+���#(,����'5�'�&#'#,-�+#(��)�+(�'(�-�'5�'�/#�� ����
,�&)�6(��)�+(�'(�)#���������'��5��%(,�#,+��%#-�,��'-+�+('��'����
-�%%���('-+��%(,� #%#,-�(,���'-��.'����++(-���&�+!����'�%���.�%���
&#%� #,+��%#-�,� .�+('�&.�+-(,���,(,�,���+�(-�,� #&).+(,�-+�$�+('�
�%� �+�����%�)��-(� �%� ��&)�&�'-(����+(� %����++(-�� .�� �8'�&3,�
'.&�+(,����.+#�+('����&#%�"(&�+�,���,(,��(,�+�%#!#(,(,� .�+('�
&.�+-(,���%��+��� .��+(������1�%��!%(+#������#(,�,���%�$7�����%%(,����
�'�&#'#,-+(�#' #�%��,�)�(+�*.��.'�#'�+4�.%(���"�+%�,��).+!�('�
���5��*.��.'�&#'#,-+(� ,#'�)#����� �,� �%� �!�'-��&3,� !+�'�����%�
�#��%(��'�.'��#!%�,#��
�#� %��/#�����%�)�,-(+��,� %��/#������,.�&#'#,-�+#(�� %(,�)����(,�
��%�)�,-(+� ,('� %(,�&��,-+(,���%�)����(���(,�)����(,���%�)�,-(+�
,('�&3,�!+�/�,��&3,�"#)7�+#-�,�1�&3,���/�,-��(+�,�*.���%�)����(�
��� %�,� ��&3,� )�+,('�,�� �3,� !+�/�,�� )(+*.�� �%� )�,-(+� )���� �('�
&3,��('(�#&#�'-( �&3,�"#)7�+#-�,��)(+*.���%�)�,-(+���'.'�#���%�
)����(��'�)8�%#�(�1�%(�)+��-#����'�,��+�-( �1�&3,���/�,-��(+��)(+�
*.����.�'�(��%�)�,-(+�)�����&3,�)�+,('�,�*.���'��,��'��%#2���,�
�(� ,('� )(�(,� �*.�%%(,� (�+�+(,� *.�� ���'� �'� �%� %�2(� ���
%�� #&).+�2�� 1� ��� %�� #' #��%#���� �('1.!�%���+����� ���&�'�+��
������&.�%���� ��������������&.�%������
�(,�)�%#!+(,���%�)�,-(+
����������������
�
&30".4/3"��&,�.@-&2/�%&�0"34/2&3�15&�3&�*.6/,5$2".�&.�2&,"$*/.&3�
3&75",&3�*,=$*4"3�&.�,"3�*(,&3*"3���2&$&�6&24*(*./3"-&.4&�&,�.@-&2/�%&�
%*6/2$*/3�&.�,"�$,"3&�0"34/2",���.�&+<2$*4/�%&�0"34/2&3�&3�%&30/+"%/�
%&,� -*.*34&2*/� $"%"� ">/� 0/2� $5&34*/.&3� -/2",&3�� �/0&.$*,� �*,6"�
%&3$2*#&�,"3�&3$",*."4"3�%&�,"�4&.4"$*?.�)"34"�,"�$"=%"��:,�%*$&�15&�
,"�4&.4"$*?.�3&�42".3'/2-"�&.�$"=%"�$5".%/�&,�)/-#2&�0"2"�%/.%&�
./�%&#&2="�)"#&2�0"2"%/�� $5".%/�%"�/=%/3�"�15*&.�./�%&#&2="�
)"#&2�/=%/��$5".%/�-*2"�)"$*"�%/.%&�./�%&#&2="�)"#&2�-*2"%/��8�
$5".%/�025&#"�,/�15&�./�%&#&2="�)"#&2�02/#"%/�����&.&-/3�15&�
3&2�$"54&,/3/3��05&3�&,�0&$"%/�05&%&�2&4&.&2./3�0/2�-;3�4*&-0/�
%&,�15&�./3�(534"2="�15&%"2./3��05&%&�,,&6"2./3�-;3�,&+/3�%&�,/�
15&�./3� (534"2="� *2�� 8�05&%&� $/34"2./3�-;3� $"2/�%&� ,/�15&�./3�
(534"2="�0"("2�
�2"*(��2/&3$)&,��&.�35�,*#2/�� ����������������� �� �/.'&3*/.&3�
%&�5.�0"34/2!��"%6*&24&�)"$*"�&,�0&,*(2/�%&�,"�4&.4"$*?.�3&75",���/�
15&�&-0*&9"�$/-/�3*-0,&�0&.3"-*&.4/�05&%&�42".3'/2-"23&�&.�
5."�-*2"%"��&.3&(5*%"�&.�0&.3"-*&.4/3�-;3�02/,/.("%/3�)"34"�
%&(&.&2"2�2;0*%"-&.4&�&.�5.�"$4/���"3�&34"%=34*$"3�3/.�*.$2&=#,&3��
*.6&34*("$*/.&3�$/.3&26"%/2"3�%&-5&342".�15&�-;3�%&,����%&�
,/3�)/-#2&3� 8� ���%&� ,"3�-5+&2&3� $/-&4*&2/.� "%5,4&2*/���� �/3�
$2*34*"./3�8��3/#2&4/%/�,/3�0"34/2&3��./�&34;.�,*#2&3�%&�&34&�2*&3(/��
�2"*(��2/&3$)&,�$5&.4"�,"�)*34/2*"�%&�,/3�&315*-",&3�8�%&�$?-/�
&,,/3�,*%*".�$/.�,/#/3�'&2/$&3���34"�)*34/2*"�*,5342"�&3&�0&,*(2/�
�� ��������/0&.$*,��������� �� ���������������� ������� ���/6&2."%/2��","%"2&3���&3*(.��������0��� �����
��� ������������2"*(��� ����������������� ���0����
��
��%��#%"'���%��� ����&����(!������������(��!���,��(!��"!��"�
"�(!���%��������"&'�%�"% �!'����"&�!�'�)"&�&( �%��!�(!�#(1���
����"�������"�����!�������"��!����&�!�%�������!� ���+�����!�$(��
����. �!��&���"!������ !'"!��&���"�"��!�������"�����#(1������!�
��% ���!����#�&"�� �!'�!��!�"��*#(�&'������. �!���(���%'�����
&�!�%���"!�������
�"%����!"��������3!��"�"��!��)�%'��� �!'��&��!'�����"�"%����
���&�!�%��+�&���#%"*� ��#�%��)�%����$(/�&��'%�'���-��� #��,����
�� �%�����. �!������&�!�%���"!�������+���� �'����%0"��!'"%#���!�
�����!�(�������"�"���"�"���#"�"������!� ���&���"%'�������!�(��+�
#�&����&�!'�%����&��"%����&(�#%"#���&�!�%�������!'��
�" "�!"�&��!'���"�"%��/���� ��������)�,� .&�%.#��"�+��"!�
.&�)"%����������!�!"'�%��&���"%'�������!�(����(�!�"�����"�"�&��
����(�!'������"�$(���&'.�&(�����!�"�������1"�+���&� (+��%�!����
���!� ���&�!�%��#"�"���#"�"���&'�� "%�%���
&����&'"%���'%.�����'��!��$(��)�%��"!����'�!'���2!�&�*(������+�
(��"&�#�&'"%�&�$(��+���&'.!�&�!�%�!�"���"!����)����%�)�!'�����
��+� (��"&�"�%�%"&�$(��+��#�%���%"!����&�!&����������&#�%�'(���+�
���'� "%�����"&�� &'.!�)�)��!�"��!����#%.�'��������#����"�+����� �&�
"�'�� #"��#%�����!�"�� �!�&'%�!�"������!�����!�"��"!&���%0��
���"&��������"&���"!���#2�%�'�&�$(���!'�!'�!��(%�%�"'%"&� ��!'%�&�
���0�%�!��&'�%��(&��!�"��(%��#�%��&0� �& "&�
��+� #�&'"%�&� $(�� �"!'�!(�%.!� )�)��!�"� �!� #����"� &�!� �%%��
#�!'�%&�� "� &�!� ���!�"!�%� ��� �!�&'�%�"����+� �$(���"&� $(�� &2�"�
�� ��� ��� ����%������������������������� ��#������
�"&�#����%"&�����#�&'"%
����������������
��
�����������"��������"������������������������#�����������������
��������������������������������������������%������
' ����������������������������������������������������������' ����
������������������������������������������������������������ ��
!����������������������� �������$������������!������������������
����������$����
�� ��������