ESPAÑOL

ndicador

Pulsadores UP / DOWN.

Pulsador START/STOP.

1. GENERAL

Utiliza memorias extraibles, del tipoMULTIMEDIA CARD (MMC). Lamemoria no se suministra junto a lacarta.

Permite la reproducción de hasta 127mensajes de duración variable.

Ocupa dos espacios del bus del PM-612/0.

Dispone de una protección mecánica deextracción de la Memoria Multimedia.

2. VISTAFRONTAL (figura 1)

I PLAY.

Indicador MEM. (MEMORIA).

Indicador CHECK. (CHECKSUM).

Display.

Alojamiento de memoria MMC.

Pulsador MEM. VAL. (MEMORY VALIDATION).

Indicadores PLAY, MEMORY y CHECKSUM.

Indicadores M1 a M8.

Regleta de conexión:

Contactos M1 a M8.

Contacto ACK (ACKNOWLEDGE).

Contacto GND.

Contactos RLY.

Conector OUTPUT.

Se ilumina cuandola carta está reproduciendo unmensaje (led verde).

L e drojo indicador de alarma. Seenciende de forma intermitentecuando no hay ninguna memoriaMMC insertada o cuando la carta insertada falla.

Led rojo indicador dealarma. Se enciende de forma intermitente cuando lacarta detecta un error de checksum (Véa el apartado

).

Muestra el mensaje que está listo para serreproducido o el mensaje que se está reproduciendo.Al configurar la carta, muestra los valores de dichaconfiguración (Véa apartado )

Se utiliza para validar la memoria MMC insertada en lacarta. Debe realizarse esta operación al insertar unanueva memoria o al modificar los mensajes que contiene.Al efectuar la validación, la carta calcula el "Checksum"de la memoria, utilizando para ello los mensajes deemergencia, y guarda la información. Esta información seutiliza para detectar cualquier problema de corrupción delos datos de la memoria, avisando a través de losindicadores de alarma CHEKSUM y activando losconctos RLY si esto se produce.

Sufunción es la misma que los indicadores frontales.

Indican que contactos de M1 a M8han sido activados (Véa el apartado

).

Contactos de activación/detenciónde mensaje (Vea el apartado

).

Salida en colectorabierto. Se activa al reproducir un mensaje.

Masa.

Salida libre de tensión configurable NO /NC. Se activa cuando la carta detecta una alarma o norecibe alimentación.

Conector RJ45 (Vea el apartado).

Como paso previo a la colocación de la carta en el chasis del PM-612 /0 es necesario configurar la carta.

Parámetros a configurar:

Modo de funcionamiento de las entradas de activación demensajes ( activación por pulso o activación binaria).Activación del protocolo de confirmación: permitemonitorizar el mensaje antes de enviarlo.Activación de las señales de prioridad entre repeticiones.Tipo de prioridad entre mensajes (Cascada o 1st in 1st).Número de repeticiones de los mensajes de propósitogeneral.Número de repeticiones de los mensajes de evacuación.Estado del relé (NO o NC).* Volumen de la salida de potencia (volumen de lamonitorización).* Tiempo entre repeticiones .* Regulación del nivel del audio.

9.Validación de la memoria y cálculo del Checksum

4. Configuración

6.2.1. Activación delos mensajes

6.2.1. Activación de losmensajes

6.Conexiones

Incrementan (pulsador UP) odisminuyen (pulsador DOWN) el número de mensajeseleccionado.

Cuando no se estáreproduciendo ningún mensaje, activa el mensajeseleccionado en el display. Si se está reproduciendo unmensaje, lo detiene.

3. VISTAPOSTERIOR (figura2)

4. CONFIGURACIÓN

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Reproductor de mensajes en formatoMP3, para PM-612/0.

C-610MP3 Vers ión 1 .0 1

DOWN

UP

START

STOP

START

STOP

C-610MP3

PLAY MEM. CHECK.

ALARM

2

8

1

7

3

9

4

10

512

6

11

1

2

3

4

5

6

Figura 1 Figura 2

9

10

11

12

8

7

* Parámetros ajustables mediante potenciómetro. Los valores detiempo entre repeticiones y nivel de atenuación del audio se indicanen el display frontal de la carta, por lo que es mejor ajustarlos una vezcolocada la carta en el PM612/0 y con la alimentación activada.

Carta reproductora de mensajes en formato MP3C-610MP3

12

ON

34

57

68

JU2JU6 JU5

JU8 JU7 JU4

SW7 y SW8 número de repeticiones de losmensajes de propósito general.

SW5 y SW6 número de repeticiones de losmensajes de evacuación

SW4 prioridad entre mensajesONOFF

SW3 prioridad durante el intervalo de tiempo entre repeticionesOFFON

SW2 protocolo de ConfirmaciónOFF

ON

SW1OFF Modo de funcionamiento por pulso

ON Modo binario

. Configura el

. Configura el.

. Configura el tipo de .: Prioridad en CASCADA. Cuanto menor sea el número de mensaje mayor será su rango de prioridad.: Prioridad 1st in 1st. Se reproduce el mensaje que se activa primero. Los mensajes de emergencia tienen proridad sobre los

que no son de emergencia.

. Mantiene activada la de un mensaje.: Entre repeticiones se desactiva la prioridad.

: Mantiene la prioridad entre repeticiones activada.

. Activa el .: Sin protocolo de confirmación. Al activar un mensaje se envía audio hacia la salida independiente de la carta y hacia el bus de

audio del PM-612/0 (si está libre), activando las prioridades de salida.: Con protocolo de confirmación. Al activar un mensaje se envía audio hacia la salida independiente de la carta, hacia el bus de

audio del PM-612/0 (si está libre) y hacia la salida de potencia, sin activar las prioridades de salida de la carta. El mensaje seva repitiendo indefinidamente hasta que se activa el contacto de entrada de confirmación del conector RJ45, momento en quese activan las prioridades de salida de la carta (priority output de la salida independiente y prioridad hacia el bus).

. Configura el modo de funcionamiento de las entradas de activación de mensajes.: . Permite la activación de 7 mensajes desde la regleta posterior de la carta. Cada

contact, desde M1 a M7, activa un mensaje. El contacto M8 detiene el mensaje en curso.: . Permite la activación de 127 mensajes mediante la combinación binaria de los contactos M1 a M7, donde M1

es el bit menos significativo. El contacto M8 se utiliza como START/STOP.

JU8 y JU7Conf iguran el re lé como NO(no rma lmen te ab ie r to ) o NC(normalmente cerrado). Este relé seactiva siempre que la carta detecta unaalarma (error de checksum o error decarta no insertada) o cuando la carta norecibe alimentación.

ESPAÑOL

C-610MP3 Vers ión 1 .0 2

Carta reproductora de mensajes en formato MP3

12

ON

34

57

68

SW7 SW8 Repeticiones

OFF OFF 1OFF ON 2ON OFF 4ON ON �

Potenciómetro RV2Regula el tiempo entrerepeticiones entre 0segundos (repeticiónc o n t í n u a ) y 6 3segundos.Si el ajuste se realizacon la carta insertada enel PM-612/0 y éste estáalimentado, al regular elpotenciómetro el displayfrontal muestra el valordurante 5 segundos.

Potenciómetro RV3Regula el nivel deatenuación del audio,entre 0 (sin atenuar) y 31d B s ( m á x i m aatenuación).Si el ajuste se realizacon la carta insertada enel PM-612/0 y éste estáalimentado, al regular elpotenciómetro el displayfrontal muestra el valordurante 5 segundos.

Potenciómetro RV1Regula el nivel de lasalida de potencia (Verfigura 6, contactos 4 y 5del RJ45 OUTPUT).

JU4Quitando este puente(ver figura 7) se separael blindaje del cable FTPCat 5 de la masa delcircuito de señal. Estop e r m i t e , e nd e t e r m i n a d a sinstalaciones, eliminarr u i d o s d e a l t e r n aprovocados por buclesde masa.

JU7 JU8 Estado relé

ON OFF NOOFF ON NC

Figura 3

C-610MP3

En la configuración de los puentesON=Puente colocadoOFF= Puente sin colocar

SW5 SW6 Repeticiones

OFF OFF 1OFF ON 2ON OFF 4ON ON �

Configuración de fábricaSW5: OFFSW6: OFF

Configuración de fábrica: NC(JU7: OFF y JU8: ON)

Configuración de fábrica: ON

Configuración de fábrica: 0dB

Configuración de fábrica:ajuste a la mitad (0,5 W)

Configuración de fábrica: 0s.

Configuración de fábrica: OFFSW7: OFFSW8: OFF

Configuración de fábrica: ON

Configuración de fábrica: OFF

Configuración de fábrica: OFF

Configuración de fábrica: OFF

Configuración de fábrica: ON Configuración de fábrica: OFF Configuración de fábrica: ON

Con el puente colocado se habilita lasalida del audio de prioridad hacia elbus del PM-612/0

JU6

Con el puente colocado se habilita lasalida del audio de programa hacia elbus del PM-612/0

JU5

Con el puente colocado se habilita lasalida del control de prioridad haciael bus PM-612/0JU2

OFFON

ESPAÑOL

C-610MP3 Vers ión 1 .0 3

Carta reproductora de mensajes en formato MP3

5. COLOCACIÓN DE LACARTAEN EL PM-612/0.

6. CONEXIONES

Esta carta ocupa dos espacios de los 12 disponibles en el PM-612/0, por lo que se deben quitar dos tapas ciegas frontales y dosposteriores.

Desconecte la alimentación del PM-612/0. Quite la tapa (1), las placas ciegas frontales (2) y las placas posteriores (3). Retire elpuente (4) entre los contactos 8 y 9 del conector del bus correspondiente a la posición donde se quiera colocar la carta. Retire elsoporte de plástico (5) correspondiente al espacio de carta de la derecha. Corte, con ayuda de unos alicates, el tabique deseparación entre espacios de carta (6). Coloque la carta presionando hasta encajarla en el conector del bus (7). Fije la placa frontal(8) y posterior (9) al chasis del PM-612/0. Coloque de nuevo la tapa y conecte la alimentación.

Si el PM-612/0 dispone de alguna carta C-610PAL o C-610PRJ configurada con sensibilidad de micro, deberán dejarse tresespacios del PM-612/0 entre estas cartas y la carta C-610MP3.

Utiliza un conector RJ45, con carcasa metálica. Siga la figura 5 para su conexión. Si desea utilizar la carta siguiendo el protocolo deconfirmación ( ver apartado ) siga la figura 6

6.1. CONEXIÓN OUTPUT

4. Configuración

6

1

3

EM1EM1

K1K1

R7 R7

BY252BY252

D1 D1

+ C9 C9

+C1 C1

C6 C6

Z1Z1

C7 C7

+C2 C2

R1 R1 R2 R2

C8 C8

1

J1J1 C10C10

Z2Z2

R4 R4R3 R3

+

C4 C4

C5 C5

+ C11C11

1

1J12 J12

J2J2

J6J6

J10 J10

J5J5

J8J8

J9J9

J13 J13

IC31IC31

IC32IC32

IC33IC33

IC34IC34

+C3 C3

J3J3

J7J7

J11 J11

1

1

1

J16 J16

J20 J20

J24 J24

J28 J28

J32 J32

J14 J14

J18 J18

J22 J22

J26 J26

J30 J30

IC35IC35

IC36IC36

IC37IC37

IC38IC38

1

1

J15 J15

J19 J19

J23 J23

J27 J27

J31 J31

J17 J17

J21 J21

J25 J25

J29 J29

J33 J33

IC42IC42

IC43IC43

IC44IC44

IC45IC45

IC41IC41

IC40IC40

IC39IC39

J57 J57

J53 J53

J49 J49

J45 J45

J37 J37

J54 J54

J50 J50

J46 J46

J42 J42

J38 J38

J34 J34

J56 J56

J52 J52

J48 J48

J44 J44

J40 J40

J36 J36

J41 J41

1

1

1

1

1

J35 J35

J39 J39

J43 J43

J47 J47

J51 J51

J55 J55

J59J59

J62

J65 J65

J68 J68

J71 J71

J72

J70 J70

J69

J67 J67

J66

J64

J63 J63

J61

J60

J58 J58

IC30IC30

C12C12

R5 R5

R6 R6

EECC

BB

BD226BD226

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

BD679BD679

BBCC

EE

17171818

1818 17171818 1717

17171818

17171818

1616 1515 1414 1313 1212

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

10101111

1616 1515 1414 1313 1212 1111 101099

8877

2233

4455

66

5566

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

7788

99

1818 1717

17171818

1818 1717

17171818

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

1616 1515 1414 1313 1212 1111 101099

8877

1818 1717

17171818

1818 1717

17171818

17171818

1616 1515 1414 1313 1212 1111 101099

8877

2233

4455

66

11

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

6655

4433

22

7788

991010

11111212

13131414

15151616

1818 1717 1616 1515 1414 1313 1212 1111 101099

8877

2233

4455

66

11

17171818

R63R63

R70R70

R12

R12

R18

R18

I

O

GNDGND

R55

R55

+ R58R58

R67R67

R59R59

R79R79

R71R71

R53

R53

R77R77

R69

R69

R78

R78

R75

R75

+R62R62

R76

R76

R20R20

R2

R2

+C7C7

R74R74

C18C18

+

C11

C11

R52

R52

R1 1

R11

R13

R13B

C

E

T3

E

CB

T2T2

C21C21

J7J7

R9

R9

T7T7

R15R15

1

1818

CN1CN1

CONNECTOR

CONNECTOR

T-700T-700

C33C33

J4J4

J3J3

T-700T-700

C32C32

J2J2

J1J1

IC30

IC30

IC31

IC31

1SW

1S

W1

R17R17R51

R51R56R56

R7

R7

+ R66R66

T6T61

T5

T8

T8

1

T4

+ C4 C4

C3C3

+

C8

C8

C5

C5

R3

R3

+C17C17

+ C6 C6

R10

R10

R60

+

R57

R57E

C

B

R68

R68

+ C1 C1

R8R8

R4R4

R65R65

R73R73

C19C19 +R64

R64

C20

R6

R6

R61

R1R1

+C14C14

1

C2

C2

R16R16

R72

R72

Mod. 610SL V 1.0

Mod. 610SL V 1.0OPTIMUS

OPTIMUS

Made in EU Spain

Made in EU Spain

BC

E

J6J6

J5J5

R2R2

1SW

2S

W2

R6R6

R5R5

J3J3

J4J4

T-700T-700

C33C33

R1R1

J1J1

J2J2

T-700T-700

C32C32

R8

R8

R7

R7

R4R4

R3R3

D1 D1

T1

J7J7

CN1CN1

CONNECTOR

CONNECTOR

IC3

0IC

30

IC3

1IC

31

OPTIMUS

OPTIMUS

Made in EU Spain

Made in EU Spain

Mod. 610EL V1.0

Mod. 610EL V1.01

1818

SLOT

0

2

4

6

8

10

12

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

1

3

5

7

9

11

01

23

45

67

89

1011

12

2

5

6A

1

1718

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

7

9

8EM1

K1

R7

BY252

D1

+ C9

+C1

C6

Z1

C7

+C2

R1 R2

C8

1

J1 C10

Z2

R4R3

+

C4

C5

+ C11

1

1J12

J2

J6

J10

J5

J8

J9

J13

IC31

IC32

IC33

IC34

+C3

J3

J7

J11

1

1

1

J16

J20

J24

J28

J32

J14

J18

J22

J26

J30

IC35

IC36

IC37

IC38

1

1

J15

J19

J23

J27

J31

J17

J21

J25

J29

J33

IC42

IC43

IC44

IC45

IC41

IC40

IC39

J57

J53

J49

J45

J37

J54

J50

J46

J42

J38

J34

J56

J52

J48

J44

J40

J36

J41

1

1

1

1

1

J35

J39

J43

J47

J51

J55

J59

J62

J65

J68

J71

J72

J70

J69

J67

J66

J64

J63

J61

J60

J58

IC30C12

R5

R6

EC

B

BD226

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

BD679

BC

E

1718

18 1718 17

1718

1718

16 15 14 13 12

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

1011

16 15 14 13 12 11 109

87

23

45

6

56

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

78

9

18 17

1718

18 17

1718

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

16 15 14 13 12 11 109

87

18 17

1718

18 17

1718

1718

16 15 14 13 12 11 109

87

23

45

6

1

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

65

43

2

78

910

1112

1314

1516

18 17 16 15 14 13 12 11 109

87

23

45

6

1

1718

R63R63

R70R70

R12

R1

2R

18

R18

I

O

GNDGND

R55

R55

+ R58R58

R67R67

R59R59

R79R79

R71R71

R53

R5

3

R77R77

R69

R69

R78

R78

R75

R75

+R62R62

R76

R76

R20R20

R2

R2

+C7C7

R74R74

C18C18

+

C11

C11

R52

R52

R1 1

R11

R13

R13B

C

E

T3

E

CB

T2T2

C21C21

J7J7

R9

R9

T7T7

R15R15

1

1818

CN1CN1

CONNECTOR

CONNECTOR

T-700T-700

C33C33

J4J4

J3J3

T-700T-700

C32C32

J2J2

J1J1

IC30

IC30

IC31

IC31

1SW

1S

W1

R17R17R51

R51R56R56

R7

R7

+ R66R66

T6T61

T5

T8

T8

1

T4

+ C4 C4

C3C3

+

C8

C8

C5

C5

R3

R3

+C17C17

+ C6 C6

R10

R10

R60

+

R57

R57E

C

B

R68

R68

+ C1 C1

R8R8

R4R4

R65R65

R73R73

C19C19 +R64

R64

C20

R6

R6

R61

R1R1

+C14C14

1

C2

C2

R16R16

R72

R72

Mod. 610SL V 1.0

Mod. 610SL V 1.0OPTIMUS

OPTIMUS

Made in EU Spain

Made in EU Spain

BC

E

J6J6

J5J5

R2R2

1SW

2S

W2

R6R6

R5R5

J3J3

J4J4

T-700T-700

C33C33

R1R1

J1J1

J2J2

T-700T-700

C32C32

R8

R8

R7

R7

R4R4

R3R3

D1 D1

T1

J7J7

CN1CN1

CONNECTOR

CONNECTOR

IC3

0IC

30

IC3

1IC

31

OPTIMUS

Made in EU Spain

Made in EU Spain

Mod. 610EL V1.0

Mod. 610EL V1.01

1818

SLOT

0

2

4

6

8

10

12

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

1

3

5

7

9

11

0

10

10

0

10

10

VO

LUME

BASS

PRIORITY

TREBLE

C-610PA

L

4

6

8

10

0

2

4

Figura 4

C-610M

P3

DO

WN

UP

STARTSTOP

PLAY

MEM

.C

HECK.

ALA

RM

AUDIO HAUDIO C

SALIDAPRIORIDAD

GND

PANTALLA1

2

34

56

78

AUDIO HAUDIO C

CONFIRMACIÓN

MONITOR

SALIDA PRIORIDAD

GND

PANTALLA1

2

34

56

78

RJ45 8Pin number

PantallaGNDJU4

1

8

Figura 6

Figura 7

Figura 5

Pin 1:Audio H (hot).

Pin 2:Audio C (cold).

Pin 3: Entrada de confirmación. La confirmación

Pin 4 y 5: Salida de potencia. Solo funciona si lacarta está configurada en modo confirmación.

Pin 6: Contacto de salida de prioridad.

Pin 7: No se utiliza.

Pin 8: GND.

se activa al unir el pin número 3 con el pinnúmero 8.

Quitando el puente JU4 () se separa el blindaje del cable

FTP Cat 5 de la masa del circuito de señal. Estopermite, en determinadas instalaciones, eliminarruidos de alterna provocados por bucles demasa.

ver apartado 4.Configuración

C-610MP3

A. Modo de activación por pulso. B. Modo de activación binario

Permite la activación de 7 mensajes. Cada contacto, desdeM1 a M7, activa un mensaje. El contacto M8 (STAR/STOP)detiene el mensaje en curso. El pulso de activación debe ser,como mínimo, de 200ms. Al activar un contacto se enciendeel led posterior correspondiente a ese contacto.

Permite la activación de 127 mensajes mediantecombinaciones binarias a través de dispositivos externos.M1 es el bit menos significativo y M8 el más significativo. Elcontacto M8 (START/STOP) se utiliza para validar laselección, o si el mensaje se está reproduciendo, detenerlo.El pulso de activación debe ser, como mínimo, de 200ms.Alactivar un contacto se enciende el led posteriorcorrespondiente a ese contacto.

6.2. CONEXIÓN DE LAREGLETAPOSTERIOR

6.2.1.Activación de los mensajes.

Para la activación de los mensajes a través de la regleta posterior de la carta existen 2 posibilidades de conexión, en función delmodo de activación que se desee:

ESPAÑOL

6.2.2. Otras conexiones.

ContactoACK

Contactos RLY

.Acknowlekge. Contacto de salida en colector abierto. Se activa siempre que se reproduce un mensaje.

. Estos contactos de salida son un relé configurable NO o NC (ver apartado ) que se activasiempre que la carta detecta una alarma (error de checksum o error de carta no insertada) o cuando la carta no recibe alimentación.

Los archivos mp3 usados como mensajes en cartas C-610MP3 deben copiarse a la memoria MMC con un formato de nombredeterminado:

Los archivos cuyo nombre empiece por 0001, 0002 y 0003 serán tratados por la carta C610MP3 como mensajes de emergencia, demodo que comprobará su integridad y los utilizará para calcular el Checksum de la memoria MMC. Estos mensajes de emergenciatienen prioridad sobre los demás mensajes de la carta. Si desea disponer de más de tres mensajes de emergencia consulte con eldepartamento técnico de OPTIMUS.

Cuando activamos la entrada 1 (o la combinación 1 si el modo de activación es binario), la carta reproduce el mensaje cuyo nombreempieza por 0001. Al activar la entrada 2 (o combinación 2) reproduce el mensaje 0002, y así sucesivamente con cada uno de losmensajes.

En la parte posterior de la carta, retire la protección (1) eintroduzca la memoria, en la ranura correspondiente(tenga en cuenta la posición de la memoria alintroducirla(2)).

4. Configuraciones

7. IDENTIFICACIÓN Y NUMERACIÓN DEARCHIVOS MP3

8. COLOCACIÓN DE LA MEMORIA MMCEN LAC-610MP3

Carta reproductora de mensajes en formato MP3

C-610MP3 Vers ión 1 .0 4

Activación mensaje 1 bit 1

bit 2

bit 3

bit 4

bit 5

bit 6

bit 7

START / STOP

GND

Activación mensaje 2

Activación mensaje 3

Activación mensaje 4

Activación mensaje 5

Activación mensaje 6

Activación mensaje 7

START / STOP

0 0 0 1 _ t e x t o _ l i b r e _ i d e n t i f i c a t i v o . m p 3

Número de mensaje.4 Digitos.

Valores entre 0001 y 0127

Texto libre, normalmente identificativo delcontenido del archivo.

Extensión

C-610MP3

Figura 8 Figura 9

Figura 101

2

ESPAÑOL

C-610MP3 Carta reproductora de mensajes en formato MP3

C-610MP3 Vers ión 1 .0 5

Alimentación

Consumo (modo normal)

Consumo (modo confirmación)

Salida independiente

Salida monitorización

Bitrates soportados

Formato

24Vcc, a través del PM-612

0 dBm. Balanceada

2 espacios en PM-612

360mA

16 a 256 Kbps

8 WΩ/1

170mA

9. VALIDACIÓN DE LAMEMORIAMMC y CÁLCULO DEL CHECKSUM

10. FUNCIONAMIENTO

11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cada vez que se cambia la memoria extraible o se modifican los mensajes que contiene, es necesario efectuar su validación.

Para ello inserte la MMC en la ranura de la carta C-610MP3 y pulse el botón MEM.VAL. situado en la placa posterior de la carta C-610MP3. Durante el proceso la carta debe estar alimentada.

Durante el proceso de validación se mantiene encendido el indicador MEM. Una vez se apaga el led, la memoria ya está validada.

Al validar la memoria, la carta C-610MP3 calcula el checksum de los mensajes de evacuación y guarda este valor en memoria. Acontinuación y de forma constante, la carta compara el valor guardado con los valores que obtiene regularmente, de manera que silos valores son distintos, activa la alarma de checksum (indicadorALARM. CHECK.) y con ella el relé de salida. Un error de cheksumpuede indicar la corrupción de algún mensaje de emergencia.

1. Seleccione el mensaje mediante los pulsadores UP y DOWN. Cuando aparece 1, el mensaje que va a reproducirse es elarchivo 0001, si aparece 2 reproduce el archivo 0002 y así sucesivamente hasta 99. El display solo muestra los números quecorresponden a archivos existentes en la MMC.

2. Pulse START/STOP para empezar a reproducir el archivo. Para detenerlo antes que termine pulse de nuevo START/STOP.

1. Active el mensaje uniendo a masa el contacto M1 a M7 correspondiente al archivo que desee reproducir.

2. Si desea detenerlo antes de finalizar, active el contacto M8.

1. Seleccione el número de mensaje mediante la combinación binaria de M1 a M7.

2. Acontinuación, active el mensaje uniendo a masa el contacto M8.

3. Si desea detenerlo antes de finalizar, active de nuevo contacto M8.

1. Seleccione y active el mensaje que desea reproducir, ya sea desde los pulsadores frontales, mediante activación por pulso,o activación binaria.

2. El mensaje saldrá por la salida de potencia (contactos 4 y 5 del conector RJ45) repitiéndose constantemente en espera delcontacto de confirmación. El audio del mensaje también estará presente en el bus del PM-612/0 y en la salida independientede la carta (contactos 1 y 2 del RJ45), aunque no se activará ninguna de las prioridades de salida.

3. Active el contacto de confirmación (uniendo el pin 3 a masa en el RJ45). El mensaje dejará de salir por la salida de potencia yactivará las prioridades de salida (prioridad de la salida independiente de la C-610MP3 y prioridad de salida del PM-612/0).

A. ACTIVACIÓN DE UN MENSAJE DESDE LOS PULSADORES FRONTALES

B. ACTIVACIÓN DE UN MENSAJE POR PULSO DESDE LOS CONTACTOS POSTERIORES

C. ACTIVACIÓN BINARIADE UN MENSAJE DESDE LOS CONTACTOS POSTERIORES

D. ACTIVACIÓN DE UN MENSAJE EN MODO CONFIRMACIÓN

E-17003 GIRONABarcelona, 101

Tel. 972 20 33 00

Fax 972 21 84 13

E-mail: girona@optimus.es

Export DepartmentTel. +34 972 20 33 00

Fax +34 972 21 84 13

E-mail: export@optimus.es

Oficina TécnicaTel. 972 22 21 09

Fax 972 22 17 67

E-mail: oficinatecnica@optimus.es

ESPAÑOL

C-610MP3 Vers ión 1 .0 6

12. GARANTÍA1. CERTIFICADO DE GARANTÍA

2. DISPOSICIONES DE GARANTÍA

3. TRANSFERENCIADE LAGARANTÍA

4. RECLAMACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS

5. RELACIÓN CON OTROS DERECHOS DE GARANTÍA Y CON ELDERECHO NACIONAL

1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentranlibres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de suentrega original al comprador.

2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a lascondiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fechade adquisición del producto por el comprador. Si, dentro de este plazo degarantía, se producen defectos que no sean debidos a razonesmencionadas bajo el punto 2, la empresa OPTIMUS S.A. reemplazará oreparará el aparato utilizando piezas de recambio equivalentes, nuevas oreconstruidas, según criterio propio. Si se aplican piezas de recambio queconstituyen una mejora del aparato, la empresa OPTIMUS S.A. se reserva elderecho de cargar el coste adicional de estos componentes al cliente.

3. No se concederán prestaciones de garantía distintas a las citadas.

4. Para la utilización de los derechos de garantía será requisitoindispensable presentar la factura de compra original o el certificado degarantía.

1. Si el producto tuviera que ser modificado o adaptado para cumplir con losrequisitos locales en cuanto a técnica o seguridad, si no se trata del país parael cual el producto fue concebido y fabricado originalmente, ello no seconsidera como defecto de material o de fabricación. Por lo demás, lagarantía no comprende la realización de estas modificaciones oadaptaciones, independientemente de si éstas hayan sido ejecutadasdebidamente o no.

OPTIMUS S.A. tampoco asumirá costes en el marco de la garantía por estetipo de modificaciones.

2. La garantía no dará derecho a inspección o mantenimiento gratuito oreparación del aparato, particularmente si los defectos son debidos a usoinapropiado. Los derechos de garantía tampoco abarcan defectos en piezasde desgaste que sean debidos a un desgaste normal. Piezas de desgasteson, en particular, potenciómetros, interruptores/teclas, y piezas similares.

3. La garantía no abarca los defectos en el equipo causados por:

Abuso o uso incorrecto del aparato para fines distintos a los previstos, enincumplimiento de las instrucciones de servicio y de mantenimientoespecificadas en el Manual y/o Instrucciones Técnicas del equipo.

Conexión o uso del producto de una manera que no corresponda a losrequisitos técnicos o de seguridad del país en el cual se utiliza el aparato.

Instalación en condiciones distintas a los indicados en el Manual y/oInstrucciones Técnicas.

Deficiencia o interrupciones tensión eléctrica o defectos de instalaciónque impliquen uso en condiciones anormales.

Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.

El uso o instalación de Software (programas), interfaces, partes osuministros no proporcionados y/o autorizados por OPTIMUS S.A.

La no utilización de los embalajes originales para su transporte.

Daños causados por fuerza mayor u otras causas no imputables aOPTIMUS S.A.

4. No están cubiertos por esta garantía los siguientes elementos:

Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas al exteriorque hayan sido rayadas o dañadas debido al uso normal o anormal.

Las roturas, golpes, daños por caídas o ralladuras causadas portraslados de cualquier naturaleza.

Defectos de daños derivados de pruebas, uso, mantenimiento,instalación y ajustes inapropiados, o derivados de cualquier alteración omodificación de cualquier tipo no realizada por en Servicio Autorizadopor OPTIMUS S.A. en cumplimiento de esta garantía.

Los daños personales o a la propiedad que pudieran causar el usoindebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento.

5. La garantía carecerá de validez cuando se observe:

Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía ofactura de compra.

Falta de factura original o falta de fecha en la misma.

Falta de número de serie o lote en el equipo.

6 En el caso de ordenadores P.C., la garantía no cubrirá la eliminación de

virus informáticos, restauración de programas por este motivo o lareinstalación del disco provocada por el borrado del mismo.

7. Los derechos de garantía se anulan si el producto ha sido reparado oabierto por un personal no autorizado OPTIMUS S.A. o por el propio cliente.

8. Si la empresa OPTIMUS S.A. estableciera al cliente el aparato que losdaños presentados no dan derecho a la reclamación de la garantía, loscostes de las prestaciones de revisión por parte de la empresa OPTIMUSS.A. correrán a cargo del diente.

9. Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago delos gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía,OPTIMUS S.A. informará al cliente al respecto. Si, en un plazo de 6 semanasa partir de esta comunicación, no recibimos ninguna orden de reparaciónescrita confirmando la aceptación de los gastos, OPTIMUS S.A. devolverá elaparato en cuestión al cliente. En este caso, los gastos de transporte yembalaje se facturarán por separado y se cobrarán contra reembolso. Encaso de expedición de una orden de reparación, confirmando la asunción delos gastos, los gastos de transporte y de embalaje se facturaránadicionalmente, igualmente por separado.

10. En caso de necesidad de traslado al Centro de Servicio Autorizado, eltransporte será realizado por el responsable de la garantía, y serán a sucargo los gastos de flete y seguro.

11. En caso de falla, OPTIMUS S.A. asegura al comprador la reparación y/oreposición de partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayora 30 días. No obstante, se deja aclarado que el plazo usual no supera los 30días.

12. Todas las piezas o productos sustituidos al amparo de los servicios engarantía pasarán a ser propiedad de OPTIMUS S.A.

La garantía se concede únicamente para el comprador original (clienteprincipal) y es intransferible. Con excepción de la empresa OPTIMUS S.A.,ningún tercero (comerciantes, etc.) está autorizado a conceder garantíaadicionales en nombre de la empresa OPTIMUS S.A.

En caso de que OPTIMUS S.A. no pueda proporcionar un servicio degarantía adecuado, el comprador no tendrá ningún derecho a reclamarindemnización alguna por daños y perjuicios consecuentes. Laresponsabilidad de la empresa OPTIMUS S.A. se limita en todo caso alprecio de facturación del producto.

1. Mediante esta garantía no se afecta a los derechos del comprador frenteal vendedor deducidos del contrato de compraventa concluido.

2. Las presentes condiciones de garantía de la empresa OPTIMUS S.A. sonválidas siempre que no contradigan el derecho nacional correspondiente enrelación con las disposiciones de garantía.

3. OPTIMUS S.A. asegura que este producto cumple con las normas deseguridad vigentes en el país.

ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA ES LA GARANTÍAEXCLUSIVA OFRECIDA POR OPTIMUS S.A. SE EXCLUYE TODA OTRAGARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DECOMERCIALIDAD Y APTITUD A UN FIN DETERMINADO. (EXCEPTOCUANDO DICHAS GARANTÍAS SEAN REQUERIDAS POR UNA LEYAPLICABLE). NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SEAPLICARÁ TRAS LAFINALIZACIÓN DELPERIODO DE GARANTÍA.

OPTIMUS S.A.Servicio Post VentaC/ Barcelona 10117003 - GIRONATel. 902 151 96 / 972 203 300Fax. 972 21 84 13e-mail : girona@optimus.es 1999/44/C

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�