Edição: Março 2016

Cabos de aço paraMEIOS DE TRANSPORTE POR CABO

SUMÁRIOCABOS PARA TELESKY E TIROLESAIPH 67 CWIPH GP 67 CW

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINE IPH 619 CWIPH GP 636 CWIPH GP CW

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINEALMA DE POLÍMERO SÓLIDAIPH SP CWIPH SPC CWIPH 8SP CWIPH 8SPC CW

CABOS PARA GUINCHOS DE PISSANEVEIPH GP 88 C

INSTITUCIONALO conjunto industrial e logístico mais moderno da América Latina

45

678

9101112

13

14

2

Cabos de aço paraMEIOS DE TRANSPORTE POR CABONestas instalações onde se impõe uma prolongada vida útil, em condições de máxima segurança, devem ser usados cabos desenhados e fabricados especificamente. Pensando nisso, IPH criou a linha CW, que leva em conta, a problemática do setor dos meios de elevação, atendendo às necessidades de montagem, manutenção, conforto e segurança na viagem.

Os produtos IPH estão à altura das maiores exigências internacionais, já que a companhia fabrica e certifica seus produtos conforme norma EN 12385, ISO 2408, IRAM 547 e NBR ISO 2408, proporcionando, assim, características construtivas conforme cada operação ou segmento de mercado.

Para aplicações especiais em operações ou produtos específicos não mencionados neste folheto, por favor, consulte o nosso Departamento Técnico de Vendas.

CERTIFICAÇÕESO Certificado de Qualidade emitido pela IPH certifica a rastreabilidade e o atendimento das normas nacionais e internacionais aplicáveis aos controles de qualidade feitos durante todos os processos de fabricação, da elaboração do arame até o produto final.

CERTIFICAÇÕES DO SISTEMA DE GESTÃO:

American Petroleum Institute, API Monogram Spec Q1, Spec 9A.TÜV Rheinland, ISO 9001:2008.Fundação Vanzolini NBR, ISO 9001:2008.

CERTIFICAÇÕES ESPECÍFICAS PARA CABOS DE AÇO:

Uso naval:Certificação da fábrica, Lloyd’s Register.

Elevadores:Certificação do produto IRAM-INTI, IRAM 840.

Eslingas de cabos de aço: Certificação IRAM 5221 Tipo A por marca de conformidade.

Para mais informação sobre o alcance de cada certificação, entre no nosso site.

Uso Geral:Certificação do produto ABNT NBR, ISO 2408.

Lingas para içar contêineres offshore:Certificação do produto DNV, 2.7-1.

3

CABOS PARA TELESKYE TIROLESA

Vantagens e Características•Uniformidade de diâmetro.•Torção Lang, que incrementa a resistência à fadiga

e à abrasão, prolongando sua vida útil.•Alma fabricada na IPH de polipropileno de alta

densidade.•Arames galvanizados (naturais sob encomenda).

IPH 67 CW

[t] [t]

6,07,38,6

10,111,715,319,424,029,034,540,547,054,0

6,68,09,6

11,213,117,021,526,532,138,344,952,059,7

[kN] [kN]

58,871,184,699,3115150190235284338397461529

65,178,793,7110128167211260315375440510585

[kg/m]

0,3450,4170,4970,5830,6760,8831,1201,3801,6701,9902,3302,7003,090

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

10,0011,0012,0013,0014,0016,0018,0020,0022,0024,0026,0028,0030,00

[mm]

Esta família de cabos é a mais tradicional e amplamente utilizada no campo dos Meios deArrasteeTirolesa.Aconstruçãoéde6x7,comalmadefibrasintéticaemsuasduasversões: padrão e compactado.

Construção: 6x7 comum.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

4

CABOS PARA TELESKYE TIROLESA

IPH GP 67 CW

Vantagens e Características•Pernas compactados com maior seção efetiva e

maior carga de ruptura.•Excelente uniformidade de diâmetro.•Torção Lang, que incrementa a resistência à fadiga

e à abrasão, prolongando sua vida útil.•Alma fabricada na IPH de polipropileno de alta

densidade.•Menor elongação.•Arames galvanizados (naturais sob encomenda).

[t] [t]

6,78,19,7

11,313,217,121,7

7,49,0

10,712,514,619,124,1

[kN] [kN]

65,979,794,8111129168213

72,988,2105123143187236

[kg/m]

0,3760,4550,5420,6360,7370,9621,220

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

10,0011,0012,0013,0014,0016,0018,00

[mm]

Construção: 6x7 comum compactada.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

5

CABOS PARA CADEIRA AÉREAE TELECABINE

Vantagens e Características•A melhor qualidade no desenho mais tradicional

para todo tipo de teleféricos.•Bom balanço de flexibilidade e resistência à

abrasão. •Construções: 6x17S, 6x19S, 6x26WS ou 6x25F.•Recomendado também para tirolesas (canopy). •Torção Lang.•Alma Fabricada na IPH de polipropileno de alta

densidade.

[t] [t]

16,118,120,222,625,130,336,042,349,156,364,072,381,1

17,820,022,525,027,733,539,946,854,362,370,980,089,7

[kN] [kN]

158177198222246297353415481552628709795

174196221245272329392459532611695784880

[kg/m]

0,921,041,161,301,441,742,072,432,813,233,684,154,65

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

16,0017,0018,0019,0020,0022,0024,0026,0028,0030,0032,0034,0036,00

[mm]

IPH 619 CW

Construção: 6x17S, 6x19S, 6x26WS o 6x25F, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

6

CABOS PARA CADEIRA AÉREAE TELECABINE

Vantagens e Características•Excelente custo benefício.•Máximaflexibilidade.•Construções: 6x31 WS, 6x36WS ou 6x41WS.•Torção Lang.•Alma fabricada na IPH de polipropileno de alta

densidade.

[t] [t]

42,349,156,364,072,381,190,3100110121145169196225

46,854,362,370,980,089,7100111122134160187217250

[kN] [kN]

415481552628709795885982108011901420166019202210

459532611695784880981

1090120013101570184021302450

[kg/m]

2,482,883,303,764,244,765,305,876,487,118,469,9211,5013,20

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

26,0028,0030,0032,0034,0036,0038,0040,0042,0044,0048,0052,0056,0060,00

[mm]

IPH GP 636 CW

Construção: 6x31 WS, 6x36WS o 6x41WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

7

CABOS PARA CADEIRA AÉREAE TELECABINE

Vantagens e Características•Pernas compactados que incrementam a vida da

equipe e do próprio cabo. •Maximiza as propriedades de flexibilidade,

resistência à abrasão e mínima elongação.•Construções: 6x19S, 6x26WS, 6x31WS, 6x36WS.•Torção Lang.•Alma fabricada na IPH de polipropileno de alta

densidade.

IPH GP CW

[t] [t]

28,234,140,547,655,263,372,181,491,2102112124136162191220254

31,237,744,952,761,070,279,890,1101112124137151180211244281

[kN] [kN]

2763343974665416217077988959961100122013301590187021602490

306370440517599688782883990

11001220134014801760207023902750

[kg/m]

1,581,912,272,673,093,554,044,565,115,706,316,967,649,0910,6712,3714,20

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

20,0022,0024,0026,0028,0030,0032,0034,0036,0038,0040,0042,0044,0048,0052,0056,0060,00

[mm]

Construção: 6x19S, 6x26WS, 6x31WS, 6x36WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

8

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINE ALMA DE POLÍMERO SÓLIDA

Vantagens e Características•Alma de polímero sólida.•Máxima estabilidade no diâmetro.•Minimiza a quantidade de entroncamentos durante

sua vida útil. •Mínima elongação permanente, comparada com a almadefibratradicional.

•Arames galvanizados (naturais sob encomenda).•Construção: 6x19S, 6x25SF, 6X31WS, 6X36WS.•Elongação menor a 5‰, dependendo das

condições de operação.•Torção Lang.

IPH SP CW

[t] [t]

4451586670758493

103116129139152

48566473788393

103114129142154168

[kN] [kN]

42749656864768873181991210101140126013601490

473549629716762809907

101011201260139015101650

[kg/m]

2,432,813,223,683,914,154,655,185,746,336,957,608,20

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

26,0028,0030,0032,0033,0034,0036,0038,0040,0042,0044,0046,0048,00

[mm]

Construção: 6x19S, 6x25SF, 6X31WS, 6X36WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

9

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINE ALMA DE POLÍMERO SÓLIDA

Vantagens e Características•Máxima estabilidade no diâmetro.•Excelente resistência à abrasão e à fadiga por flexão.

•Pernas compactados com maior seção efetiva e maior carga de ruptura.

•Devido a sua distribuição geométrica do espaço entre pernas e sua superfície, minimizam-se as vibrações e o ruído durante a viagem.

•Arames galvanizados (naturais sob encomenda).•Construção: 6x19S, 6x25SF, 6X31WS, 6X36WS.•Elongação menor a 5‰, dependendo das

condições de operação.•Torção Lang.

IPH SPC CW

[t] [t]

47,655,263,372,176,781,491,2102112124136149162

52,761,070,279,884,990,1101112124137151165180

[kN] [kN]

46654162170775279889599611001220133014601590

517599688782832883990

110012201340148016201760

[kg/m]

2,673,093,554,044,304,565,115,706,316,967,648,359,09

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

26,0028,0030,0032,0033,0034,0036,0038,0040,0042,0044,0046,0048,00

[mm]

Construção: 6x19S, 6x25SF, 6X31WS, 6X36WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

10

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINE ALMA DE POLÍMERO SÓLIDA

Vantagens e CaracterísticasEste cabo oferece várias vantagens frente a um cabo de 6 pernas convencional:•Cabo de 8 pernas, construção 8x25F, 8x26WS,

8x31WS, 8x36WS.•Maior superfície de contato sobre as polias e tambores,oferecendomenorpressãosuperficialsobre os componentes (rodas, polias, etc.), reduzindo o desgaste destes componentes.

•Maiorresistênciaàfadigaporflexão.•Menor vibração do cabo gerada pelo passo sobre

as rodas, fazendo a viagem mais confortável.•Sua alma de polímero sólida lhe dá grande

estabilidade dimensional e uma boa distribuição entre as pernas, com baixa elongação.

•Revestimento galvanizado (natural sob encomenda).

•Torção Lang.

8SP CW

[t] [t]

116129139152165179193207222238

129142154168183198213229245262

[kN] [kN]

1140126013601490162017501890203021802330

1260139015101650179019402090224024002570

[kg/m]

6,336,957,608,209,009,7310,5011,2912,1112,96

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

42,0044,0046,0048,0050,0052,0054,0056,0058,0060,00

[mm]

Construção: 8x25F, 8x26WS, 8x31WS, 8x36WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

11

CABOS PARA CADEIRA AÉREA E TELECABINE ALMA DE POLÍMERO SÓLIDA

Vantagens e CaracterísticasAlém das vantagens do 8SP CW, este cabo ao ter pernas compactados oferece:•Excelente estabilidade dimensional, com baixa

elongação e uma boa distribuição entre pernas. •Melhor superfície de apoio, maior seção metálica e

uma alta carga de ruptura. •Suportam cargas superiores aos cabos de uso

convencional, desenhados especialmente para instalações com altas horas de serviço.

•Maior resistência à fadiga por flexão.Oque setraduz em uma maior vida útil.

•Menor nível de vibração.•Torção Lang.

8SPC CW

[t] [t]

124136149162175190204219236252

137151165180195210226244261279

[kN] [kN]

1220133014601590172018602000215023102470

1340148016201760191020602220239025602740

[kg/m]

6,967,648,359,109,9010,7011,5012,4013,3014,20

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Grau 1770 N/mm²

Grau 1770 N/mm²

Grau 1960 N/mm²

Grau 1960 N/mm²Massa aprox.

42,0044,0046,0048,0050,0052,0054,0056,0058,0060,00

[mm]

Construção: 8x25F, 8x26WS, 8x31WS, 8x36WS, pode variar conforme o diâmetro.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

12

CABOS PARA GUINCHOSDE PISSA NEVE

[kN] [t]

101123

10,312,5

[kg/m]

0,480,58

Carga mínima de ruptura

Diâmetro Massa aprox. Grau 2160 N/mm² Grau 2160 N/mm²

10,0011,00

[mm]

O cabo IPH GP88 C desenvolvido, em princípio, para trabalhar em instalações muito exigentes tem, por sua vez, uma excelente aplicação nos guindastes de pisa-pistas ou pisa-neves.

Vantagens e Características•Muita alta carga de ruptura.•Máximaflexibilidade.•Altodesempenhonafadigaporflexão.

IPH GP88 C

Construção: 8x19 Seale dupla paralela compactada.Acabamento: galvanizado (polido sob encomenda).Consulte a IPH por diâmetros e resistências não especificados no catálogo.

13

Fundada em 1949 em Buenos Aires, Argentina, a IPH consolidou-se como uma das maiores referências na produção de cabos de aço na América Latina, situando-se em uma posição de liderança mediante a especialização na produção de soluções para as mais altas exigências do mercado.

Desde o seu início, a IPH desenvolveu um modelo de negócios baseado na inovação e no investimento em tecnologias de ponta. Seus altos padrões de qualidade e serviço fazem com que a IPH esteja presente nos mercados mais competitivos dos cinco continentes.

Localizada no município de San Miguel, Buenos Aires, sua fábrica de 45.000 metros quadrados cobertos, com capacidade de produção mensal de 1500 toneladas, combina tecnologia de ponta, recursos humanos altamente capacitados e um sistema de gestão de qualidade certificadosegundoasprincipaisnormasinternacionais.

O planejamento do processo produtivo integrado verticalmente envolve todos os componentes docabodeaço,dafabricaçãoprópriadearamesealmasdefibraeaçoparaseuscabosatébobinasdemadeiraouaço,epackaging,conformeosrequerimentosespecíficosdeseusclientes. Este Modelo de Integração é chave na otimização de projetos, na versatilidade e na sustentabilidadeprodutivas,paraasseguraraqualidadedoprodutofinal.

Nos seus dois modernos centros de serviços e vendas, localizados em Buenos Aires e em São Paulo, a IPH possui grande estoque de produtos terminados e instalações para a fabricação de lingas paramultíplices aplicações, fracionamento de bobinas, condicionamento finaldoproduto,certificaçãoetestesdelaboratório,oferecendoaomercadoapropostamaisintegral em soluções para o içamento e movimento de cargas.

A fábrica e os seus dois centros de serviços fazem com que a IPH obtenha uma operação altamente eficiente,tornando-aoconjuntoindustrialelogísticomaismodernodaAméricaLatina.

Conjunto industrial logísticoMAIS MODERNO DA AMÉRICA LATINA

14

Centro de LogísticaItapevi, Brazil

Planta San MiguelBuenos Aires, Argentina

Centro de LogísticaBella Vista, Argentina

15

MATRIZ Av. Arturo Illía 4001B1663HRI – San MiguelBuenos Aires – ArgentinaT: (5411) 4469 8100F: (5411) 4469 8101ventas@iphglobal.cominfo@iphglobal.com

SUBSIDIÁRIARua Nova São Paulo 110Refugio Dos Pinheiros CEP 06696-100 – Itapevi – SP – BrasilT/F: (5511) 4774 7000comercial@iphglobal.comiph@iphglobal.com

www.iphglobal.com

IPH. A EVOLUÇÃO COMO ATITUDE

A informação publicada neste impresso é a vigente ao momento da sua publicação. A IPH e os fabricantes representados se reservam o direito de alterar e adaptar o conteúdo e especificações ao seu exclusivo critério sem que isto gere nenhum tipo de responsabilidade. Todo o conteúdo desta publicação é propriedade exclusiva da IPH.

©Copyright IPH SAICF, 2016.