CAGECE - Caderno de Normas Tecnicas Para Projetos

Companhia de gua e Esgoto do Cear Diretoria de Planejamento e Controle

Governo do Estado do Cear Secretaria das Cidades

Normas Tcnicas para Projetos de Sistemas de Abastecimento de gua e

Esgotamento Sanitrio Cagece

FORTALEZA-CE VERSO 02

DEZEMBRO/2010

Verso Folha

NORMA TCNICA DE PROJETO 2 -

VERSO/DATA

V2 DEZ/2010

SUBSTITUI

ASSINATURA

APRESENTAOAPRESENTAOAPRESENTAOAPRESENTAO

Este caderno constitui o conjunto de normas tcnicas para elaborao de projetos de

sistemas de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio da CAGECE, elaborado no

mbito do Projeto Estruturador de Padronizao e Normatizao dos Projetos de

Engenharia.

As normas aqui organizadas objetivam disponibilizar os critrios de elaborao e anlise de

projetos da Cagece na busca da melhoria contnua de nossos processos, projetos, obras e

operao, refletindo na satisfao dos nossos clientes internos e externos, na excelncia em

atendimento populao do Estado, no compromisso com a responsabilidade scio-

ambiental e contribuindo para que a CAGECE alcance reconhecimento nacional em termos

de saneamento no Brasil.

Informamos que as normas apresentadas sero objeto de atualizao constante. Neste

sentido sugerimos sempre verificar a ltima verso da norma vigente.

Aproveitamos para agradecer a todos aqueles que contriburam efetivamente para a

realizao deste trabalho.

Cailiny Medeiros Cunha

Superviso de Normas, Padronizao e Especificaes GPROJ/CAGECE

Coordenao da Comisso do Projeto Estruturador de Normatizao e Padronizao de ProjetosCoordenao da Comisso do Projeto Estruturador de Normatizao e Padronizao de ProjetosCoordenao da Comisso do Projeto Estruturador de Normatizao e Padronizao de ProjetosCoordenao da Comisso do Projeto Estruturador de Normatizao e Padronizao de Projetos

Jackeline Sales de Melo

Gerente de Projetos - GPROJ

Verso Folha


VERSO/DATA

V2 DEZ/2010

SUBSTITUI

ASSINATURA

Presidncia da Companhia de gua e Presidncia da Companhia de gua e Presidncia da Companhia de gua e Presidncia da Companhia de gua e Esgoto do Cear Esgoto do Cear Esgoto do Cear Esgoto do Cear Diretor PresidenteDiretor PresidenteDiretor PresidenteDiretor Presidente JURANDIR SANTIAGO (2011 atual) HENRIQUE VIEIRA LIMA (2007-2010) Patrocinador: Diretor de Planejamento e Controle FRANCISCO GOMES DE OLIVEIRA Gerentes de Projetos: JACKELINE SALES DE MELO (2010 atual) JOO FERNANDO A. MENESCAL (2008 a 2010) ESTER MARIA DE C. SALES (2006-2008) Coordenao da Comisso de Normatizao e Padronizao de Projetos 2009 e Superviso de Normas, Padronizao e Especificaes CAILINY DARLEY DE MENEZES MEDEIROS CUNHA Coordenao da Comisso de Normatizao e Padronizao de Projetos - 2008 ESTER MARIA DE CARVALHO SALES Superviso de Anlise, Padronizao e Normatizao de Projetos - 2008 ANA BARBARA DE ARAJO NUNES Comisso 2009 - 2010 ANDRESSA BEZERRA SOARES CECLIA DUARTE PAIVA CLAUDIANE QUARESMA PINTO BEZERRA PAULO SERGIO SILVA DO AMARAL JORGE MEDEIROS REGINA CLIA BRITO DA SILVA CSAR ANTNIO DE SOUSA CLAUDIA ELIZNGELA TOLENTINO CAIXETA ERNANDES FREIRE ALVES JOO CARLOS SANFORD MANOEL SALES

Contribuies na Elaborao de Normas, Desenhos e Discusso tcnica ANA MARIA ROBERTO MOREIRA ANTONIO PRAXEDES BERTO CARLOS UBIRAJARA LIMA ASFOR CLAUDIO PACHECO BARBOSA FRANCISCO ARQUIMEDES DA SILVA HELDER MOREIRA MOURA JUNIOR LARISSA GONALVES MAIA CARACAS LEANDRO LIMA QUEIROZ MARCELO SILVA PEIXOTO MARIA AMLIA SOUZA DE MENEZES OTHAVIO LUIZ DE SOUZA PATRCIA DA SILVA PAULO PAULO SERGIO SILVA DO AMARAL RICHARD FRANCIS BROWN RONALDO QUEIROZ SIMONE MARIA FREIRE VIVALDO DE CARVALHO NILO WELLINGTON SANTIAGO LOPES Equipe Administrativa ANA BEATRIZ CAETANO DE OLIVEIRA CCERA MARIA DO NORTE OLIVEIRA NATYLA KAYANE PINTO DUARTE Capa: GCORI Gerncia de Comunicao e Relacionamento Interno Gerente: CARLOS ROSSAS Superviso: EDNIA UCHOA Elaborao: LEANDRO TORRES Agradecimento: Ao Grupo de Coordenadores Tcnicos na Coordenao de CARLOS AUGUSTO LOPES MOREIRA A aqueles que direta ou indiretamente contriburam para a elaborao e atualizao das normas

Verso Folha


VERSO/DATA

V2 DEZ/2010

SUBSTITUI

ASSINATURA

SUMRIO SUMRIO SUMRIO SUMRIO

SPO-003 - Norma de Utilizao do Arquivo Tcnico

SPO-004 - Diretrizes gerais para elaborao de projetos

SPO-005 - Apresentao do Projeto Tcnico

SPO-006 - Elaborao e apresentao de Peas Grficas

SPO-007 - Servios de Topografia

SPO-008 - Servios de Topografia voltados para desapropriao

SPO-009 - Elaborao de oramento

SPO-010 - Estudos Ambientais

SPO-011 - Estudos Geotcnicos

SPO-012 - Estudo de Concepo

SPO-013 - Captao de gua bruta

SPO-014 - Condutos Forados

SPO-015 - Estaes de tratamento de gua

SPO-016 - Estao elevatria de gua

SPO-017 - Reservatrios

SPO-018 - Rede de distribuio de gua

SPO-020 Lagoas de Estabilizao

SPO-021 UASB Reator Anaerbio de Manta de Lodo de Fluxo Ascendente

SPO-022 Rede coletora, coletor-tronco, interceptor e emissrio

SPO-023 - Recomendao para elaborao de projetos de estao de tratamento de esgoto do

tipo tanque sptico de cmeras mltiplas associado a filtro anaerbio

SPO-024 - Elevatrias para SES

SPO-025 - ETRG para ETAs: Tecnologia Tipo I

SPO-028 Norma de Solicitao de Servios GPROJ

SPO-029 Emisso do Termo de Aprovao de Projetos - TAP

Verso Folha


VERSO/DATA

V2 DEZ/2010

SUBSTITUI

ASSINATURA

CONTROLE DE REVISESCONTROLE DE REVISESCONTROLE DE REVISESCONTROLE DE REVISES VERSO MUDANA RESPONSVEL DATA

V1 EMISSO INICIAL SNPE/GPROJ-CAILINY 02.2010

V2 ATUALIZAO DAS NORMAS: SPO.004, SPO.005, SPO.006, SPO.009, SPO.010, SPO.011, SPO.013, SPO.015, SPO.018, SPO.020, SPO.022 E INCLUSO DA NORMA SPO.029

SNPE/GPROJ-CAILINY 02.2011

SPO-003-Utilizaodo ArquivodaGernciadeProjetos

NORMA INTERNA Identificao Verso FolhaSPO-003 4 1/7

Ttulo

UTILIZAO DO ARQUIVO TCNICO DA GERNCIA DE PROJETOS

1.0 Objetivo

1.1 Orientar sobre o procedimento de movimentao de documentos existentes no Arquivo Tcnico da Cagece.

2.0 Campo de Aplicao

2.1 Aplica-se a todos os empregados prprios e terceirizados da Cagece e ao pblico externo que demandem servios dos quais necessitem utilizar documentos do Arquivo Tcnico no desempenho de suas atividades.

3.0 Conceito

3.1 Acervo Tcnico: compe-se de volumes impressos, CDs e plantas em papel vegetal de projetos de sistemas de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio elaborados, contratados e/ou aprovados pela Cagece, bem como acervo de fotos aerofotogramtricas, livros tcnicos na rea de saneamento e catlogos de fornecedores digitais.

3.2 Empregado da Cagece:

3.2.1 Empregado Prprio: Empregado contratado pela Cagece e cargos comissionados.

3.2.2 Terceirizado: Empregado de empresa terceirizada para prestao de servio com contrato vigente com a Cagece.

3.3 Pblico externo: Estudantes, pesquisadores, empregados de empresas pblicas e privadas, entre outros.

3.4 Ficha de cadastro de usurio: ficha contendo registro de informaes relativas ao usurio do arquivo (nome completo, gerncia, e-mail, telefone, empresa,nmero de matrcula ou nmero da carteira de identidade) e dados do documento (cdigo, data de retirada, data de devoluo e assinatura).

Data Substitui Assinatura

04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


4.0 Caractersticas

4.1 O Arquivo Tcnico est vinculado a Gerncia de Projetos GPROJ.

4.2 SERVIOS DISPONVEIS NO ARQUIVO TCNICO

4.2.1 Consulta ao acervo;

4.2.2 Emprstimo do acervo;

4.2.3 Reservas, renovao e devoluo;

4.2.4 Disponibilidade de material para licitao;

4.2.5 Cpia de projetos em meio digital (CDs);

4.2.6 Consulta a informaes tcnicas

4.3 Os volumes do Acervo Tcnico esto todos cadastrados em um software de gerenciamento de documentos identificados com cdigo de barras.

4.4 A utilizao dos servios de emprstimo dos documentos do Arquivo Tcnico, somente ocorrer aps preenchimento da ficha de cadastro do usurio (Anexo 01).

4.5 No caso do pblico externo a matrcula da ficha de cadastro do usurio ser substituda pelo nmero da carteira de identidade.

4.6 O solicitante ser o nico responsabilizado em casos de extravio de documentos (emprstimo a terceiros, perda etc).

4.7 No caso de extravio de documentos, a pena para todos os clientes internos e externos, ser o impedimento de realizar retirada de itens do arquivo durante o perodo de trs meses e o custeio de nova cpia do item extraviado.


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


4.8 Documentos que somente existam em formato original (impresso e em nica via) no so passveis de emprstimo. O acesso ao documento ser realizado atravs da consulta local ou providncias para cpia do mesmo.

5.0 Procedimento

5.1 DA SOLICITAO

5.1.1 A solicitao, preferencialmente, dever ser feita antecipadamente, via telefone ou via e-mail para GRUPO GPROJ-ARQUIVO ([email protected]).

5.1.2 A solicitao tambm pode ser realizada pessoalmente, contudo recomendvel verificar a existncia do documento ou se o mesmo encontra-se disponvel e/ou emprestado para evitar transtornos.

5.1.3 A solicitao de emprstimo de documentos pelo pblico externo dever ser realizada mediante ofcio, protocolado na Cagece, encaminhado a Presidncia e/ou Diretoria da Cagece onde consiste a lista dos documentos pretendidos.

5.2 DA CONSULTA

5.2.1 O solicitante poder realizar consulta local, durante horrio comercial, no Arquivo Tcnico sempre que necessitar, j que o Arquivo Tcnico aberto a todos os empregados da Cagece e ao pblico externo.

5.3 DO EMPRSTIMO

5.3.1 O emprstimo ser realizado aps preenchimento e assinatura da ficha de cadastro do usurio e, em casos especiais, mediante autorizao da Presidncia, Diretoria, Gerncia de Projetos e/ou Superviso a qual o Arquivo Tcnico est vinculada.

5.3.2 O empregado da Cagece, quando necessitar utilizar o acervo tcnico em meio digital e em papel vegetal para exercer as atividades de sua gerncia, ter o emprstimo


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


autorizado pelo Gerente de Projetos ou Superviso a qual o Arquivo Tcnico est vinculada.

5.3.3 Na impossibilidade de presena do empregado lotado em Unidade de Negcio ou Unidade de Servio no arquivo por ocasio do emprstimo, a assinatura do solicitante na ficha cadastral poder ser substituda pela assinatura do colaborador designado pelo solicitante atravs de e-mail enviado ao responsvel direto do Arquivo Tcnico.

5.3.4 Na recusa do colaborador em assinar a Ficha de Cadastro de Usurio o documento somente ser liberado mediante autorizao por e-mail do superior imediato do solicitante, ao responsvel direto do Arquivo Tcnico, se responsabilizando pela guarda e utilizao do material.

5.3.5 O emprstimo ser registrado no software de gerenciamento do Arquivo Tcnico.

5.3.6 O emprstimo para o pblico externo dar-se- mediante autorizao da Presidncia e/ou Diretoria em ofcio protocolado, conforme item 5.1.3, e mediante ao preenchimento da ficha cadastro de usurio.

5.3.7 O emprstimo de livros tcnicos restrito aos colaboradores internos da Gerncia de Projetos Gproj, e s dar mediante autorizao do responsvel pelo Arquivo Tcnico.

5.4 DAS RESERVAS, RENOVAO E DEVOLUO

5.4.1 O prazo estabelecido para reserva do documento aps o pedido de 48 horas para Unidades de Negcio do interior e de 24 horas para Unidades de Negcio da capital e Unidades de Servio.

5.4.2 O prazo para a devoluo ou renovao do emprstimo para os empregados da Cagece de no mximo 15 dias corridos.

5.4.3 O prazo para a devoluo ou renovao do emprstimo para o pblico externo de 07 dias corridos.


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


5.4.4 No caso da no devoluo dos projetos dentro do prazo estabelecido nos itens 5.4.2 e 5.4.3, o usurio ficar impedido de retirar qualquer documento do acervo do Arquivo Tcnico pelo prazo de 15 dias.

5.4.5 Aps o vencimento do prazo estabelecido no item 5.4.2, um empregado do Arquivo Tcnico entrar em contato com o solicitante para a devoluo ou solicitao de renovao, ou o solicitante poder entrar em contato com os responsveis pelo Arquivo Tcnico, para o pedido de renovao.

5.4.6 A renovao do documento somente ser permitida caso no haja interessado na lista de espera.

5.4.7 O empregado da Cagece dever devolver os originais em papel vegetal no prazo de 48 horas.

5.4.8 O empregado da Cagece dever devolver os documentos em meio digital no prazo de 48 horas.

5.5 DAS LICITAES

5.5.1 Quando sugerida em edital a consulta ou aquisio de cpia de documento pertencente ao arquivo tcnico, a unidade responsvel pela licitao dever comunicar a Gproj qual material e em que meio (impresso ou magntico) dever ser disponibilizado, em no mnimo, 3 dias teis antes da publicao do edital.

5.5.2 No caso do material ser fornecido em meio digital, os arquivos sero em extenso pdf, visando preservar a concepo do projeto e os direitos autorais do projetista.

5.6 DAS CPIAS EM MEIO DIGITAL

5.7.1 As solicitaes devero ser realizadas atravs de e-mail ao Gerente da Gproj, e/ou Supervisor responsvel pelo Arquivo Tcnico, e estes autorizaro somente atravs de e-mail com cpia aos responsveis pela operacionalizao do Arquivo Tcnico.


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


5.7.2 No caso de cpia em meio digital, aps autorizada, o solicitante dever fornecer a mdia para que seja realizada a reproduo.

5.7.3 Os projetos fornecidos em meio digital estaro em formato pdf.

5.7.4 Os projetos em meio digital s sero fornecidos em arquivos abertos (doc, xls, dwg, entre outros) mediante autorizao da Diretoria e/ou Gerncia de Projetos.

5.8 DOS PROJETOS PADRONIZADOS

5.8.1 Poder ser realizada consulta local tanto para os empregados da Cagece como para o pblico externo;

5.8.2 Emprstimos, reservas, renovao e devoluo dos volumes dos projetos padronizados obedecero os procedimentos estabelecidos nos itens 5.3 e 5.4;

5.8.3 Os projetos padronizados em meio digital, quer sejam em arquivos abertos (doc, xls, dwg, entre outros) ou em pdf, s sero fornecidos mediante autorizao da Diretoria e/ou Gerncia de Projetos.

6.0 Responsabilidade

6.1 O cumprimento da presente norma de responsabilidade de todos os colaboradores da Cagece ou terceiros que utilizam o arquivo tcnico.

7.0 Vigncia

7.1 Esta norma interna entrar em vigor a partir da data da publicao da Reslouo.


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010


Ttulo


8.0 ANEXOS

8.1 Anexo I: Ficha de cadastro de usurio

Fortaleza, 04 de Maio de 2010

JOO FERNANDO ABREU MENESCAL FRANCISCO GOMES OLIVEIRA GERENTE DE PROJETOS DIRETOR DE PLANEJAMENTO E CONTROLE

HENRIQUE VIEIRA COSTA LIMADIRETOR-PRESEIDENTE


04/05/2010

SPO-003 - 22/2/2008SPO-003 - 1/12/2008SPO-003 - 29/1/2010

SPO-003- Anexo1

Celular:

Emprstimo Devoluo Emprstimo DevoluoData AssinaturaCdigo

Nome: Matrcula/RG:Gerncia / Empresa:Telefone:e-mail:

DPC - GPROJ - Arquivo Tcnico

Ficha de Cadastro de Usurio

Emprstimo Devoluo Emprstimo DevoluoCdigo Data Assinatura

SPO-004-DiretrizesGeraisparaElaboraodeProjetos


TtuloDIRETRIZES GERAIS PARA ELABORAO DE PROJETOS

1.0 Objetivo

1.1 Estabelece as diretrizes bsicas para a elaborao de projetos para sistemas de abastecimento de gua (SAA) e de esgotamento sanitrio (SES) a serem elaborados ou analisados pela Cagece.


2.1 Aplica-se a todos os projetos elaborados e contratados pela Cagece e projetos de terceiros que demandem aprovao pela Cagece.

3.0 Conceito

3.1 PROJETOS INTERNOS: Constituem projetos elaborados por profissionais prprios ou terceirizados da Cagece;

3.2 PROJETOS CONTRATADOS: a ttulo desta norma, considerado projeto contratado aqueles elaborados por empresa contratada pela Cagece;

3.3 PROJETOS DE TERCEIROS: constituem projetos demandados externamente para anlise da Cagece;

3.3.5 MODALIDADE DE ADENDO AO PROJETO:

3.4 MODALIDADES DE PROJETO:

3.4.1 PROJETOS DE IMPLANTAO: modalidade de projeto desenvolvido quando na rea beneficiada no se verificar a existncia de SAA e SESPara esta modalidade, faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.

3.4.2 PROJETOS DE AMPLIAO: modalidade de projeto que aumenta a capacidade de atendimento de um sistema ou de suas partes. Faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



PROJETOS DE AMPLIAO: modalidade de projeto que aumenta a capacidade de atendimento de um sistema ou de suas partes. Faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.

3.4.3 PROJETOS DE MELHORIA: modalidade de projeto que estabelece um conjunto de aes a serem realizadas em um sistema existente sem repercutir em aumento de atendimento do mesmo e/ou de suas unidades. Faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.

3.5.1 DEFINIO: relatrio ou projeto que altera ou complementa, em parte, um projeto concludo.

3.5.2 ADENDO DE ADEQUAO: composto a partir de projeto j existente que objetiva adaptar em termos quantitativos os componentes de um sistema, sem modificar sua concepo original, de forma a adequ-lo aos recursos financeiros disponibilizados. Exemplo: Um projeto de esgotamento sanitrio abrange cinco sub-bacias, quatro elevatrias e uma estao de tratamento. Por limitao de recursos financeiros, elabora-se uma adequao de projeto abrangendo duas bacias, trs elevatrias e a estao de tratamento, sem alterao, com oramento especfico, para entrada no rgo financiador. Neste caso, preserva-se a autoria do projeto existente, no sendo emitido ART de quem adequou o projeto.

3.5.3 ADENDO DE REFORMULAO: objetiva adaptar uma ou mais unidades do sistema a partir de um projeto existente. Exemplos: alterao de trechos de rede, mudana de localizao de uma unidade, mudana de tecnologia, etc. Faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.

3.5.4 ADENDO DE COMPLEMENTAO: modalidade de adendo de projeto que acrescenta, exclusivamente, unidades, em todo ou parte, a um projeto existente. Exemplo: incluso de uma bacia de esgotamento ou unidades complementares de tratamento. Faz-se necessria elaborao e apresentao de ART.

3.6 ETAPAS/NVEIS DE PROJETO

3.6.1 PROJETO CONCEITUAL: Constitui documento elaborado a partir de projetos semelhantes com o objetivo de estimativa de custo de um empreendimento, em


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



ordem de grandeza, para basear tomadas de deciso e priorizao de empreendimentos.

3.6.2 SERVIOS DE CAMPO (SC): compreende visita de campo ou tcnica, levantamentos topogrficos e estudos geotcnicos com a finalidade de fornecer embasamento necessrio para elaborao do projeto tcnico. Por otimizao de atividades, os servios de geotecnia ocorrem aps estudo de concepo.

3.6.3 ESTUDO DE CONCEPO (EC): apresenta as diferentes alternativas de soluo levantadas para o projeto de um determinado sistema ou de sua parte, de abrangncia genrica, compatvel qualitativamente e quantitativamente, fornecendo embasamentos tcnicos, econmicos, sociais e ambientais concepo bsica que ir ser detalhada no Projeto Tcnico Bsico.

3.6.4 PROJETO TCNICO BSICO (PTB): Segundo a Lei n 8.666/93, Inciso IX, Art 6, trata-se de um conjunto de elementos necessrios e suficientes, com nvel de preciso adequado para caracterizar a obra ou servio, ou complexo de obras ou servios objeto de licitao, elaborado com base nas indicaes do estudo de concepo, que assegurem a viabilidade tcnica e econmica e o adequado tratamento do impacto ambiental do empreendimento, e que possibilite a avaliao do custo da obra e a definio dos mtodos e do prazo de execuo.

3.6.5 PROJETO TCNICO EXECUTIVO (PTE): o conjunto dos elementos necessrios e suficientes execuo completa da obra, de acordo com as normas pertinentes da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT (Inciso X, Art 6, Lei n 8.666/93). Dever apresentar detalhamento em nvel executivo de partes no consideradas no Projeto Tcnico Bsico. No mbito da Cagece, dever ser acrescentado ao projeto tcnico bsico, no mnimo, os projetos de instalaes eltricas, hidrossanitrias e projeto estrutural das unidades componentes dos sistemas de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio, que demandem por estas definies;

3.6.6 PROJETO TCNICO SIMPLIFICADO (PS): corresponde a projetos elaborados por ocasio de programas sociais especficos que possuem apresentao conforme termo de referncia do programa em questo ou da unidade gerenciadora da Cagece.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



3.7 DECLARAO DE ANUNCIA DA PREFEITURA (DAP): documento no qual a prefeitura declara estar de acordo com o estudo de concepo ou projeto apresentado e que as unidades atendem as Leis de Uso e Ocupao do Solo do municpio.

3.8 COMISSO DE ACOMPANHAMENTO E APROVAO DE PROJETOS (CAAP): comisso que tem finalidade de acompanhar e aprovar os projetos elaborados ou analisados pela Cagece (SPO 029 Emisso do Termo de Aprovao de Projetos - TAP);

3.9 TERMO DE APROVAO DE PROJETO (TAP): Documento a ser assinado na aprovao do projeto tcnico pela CAAP (SPO 029 Emisso do Termo de Aprovao de Projetos - TAP).

4.0 Caractersticas

4.1 A elaborao do Projeto de Sistema de Abastecimento de gua (SAA) e Esgotamento Sanitrio (SES) dever atender s Referncias Normativas, conforme apresentado no Item 4.2 Referencias Normativas;

4.2 REFERNCIAS NORMATIVAS

4.2.1 Normas da ABNT pertinentes elaborao de projetos de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio;

4.2.2 Caderno de Normas Tcnicas para Projetos de Abastecimento de gua e esgotamento Sanitrio disponibilizado no link: http://www.cagece.com.br/servicos/downloads/normas-tecnicas-para-elaboracao-de-projetos, conforme apresentado no Anexo I;

4.2.3 Projetos Padronizados da Cagece, conforme disponibilidade;

4.2.4 Termo de Referncia, no caso de projetos contratados pela Cagece;

4.2.5 Diretrizes de rgos financiadores;

4.2.6 Manual de Encargos da Cagece;


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



4.3 PROJETOS INTERNOS:

4.3.1 Quaisquer projetos de engenharia desenvolvidos dentro da Cagece devero ser encaminhados cpia em meio impresso e digital para compor Arquivo Tcnico da Cagece;

4.3.2 A Gproj no se responsabiliza por projetos que no foram objeto de anlise da gerncia;

4.3.3 O desenvolvimento de projetos de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio pela Gproj seguiro os procedimentos estabelecidos na SPO 029 Emisso do TAP, salvo indicao da diretoria;

4.4 PROJETOS CONTRATADOS:

4.4.1 As condies de elaborao, apresentao, anlise e aprovao da Cagece dos projetos contratados sero regidas pelos respectivos contratos e termos de referncia;

4.5 PROJETOS DE TERCEIROS

4.5.1 Elaborar conforme as Referncias Normativas, em especial a SPO 005 Apresentao de Projetos e SPO 006 Elaborao das Peas Grficas;

4.5.2 Apresentar documentao comprobatria de rgo pblico (Prefeitura, Governo Estadual, Governo Federal, Instituies Pblicas) de exigncia de anlise e aprovao pela Cagece;

4.5.3 Atender s demais exigncias apresentadas na SPO 028 - Solicitao de servios a Gproj;

4.6 O procedimento de anlise encontra-se disponibilizado na SPO 028 - Solicitao de servios a Gproj e SPO 029 Emisso do TAP. Projetos contratados por instituies do governo que demandem anlise da Cagece que sero operados pela Cagece, durante a elaborao do termo de referncia, devero fazer referncia as normas tcnicas da empresa.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.0 Procedimento

5.1 CONDIES GERAIS

5.1.1 Para entendimento dos processos envolvidos na elaborao e anlise dos projetos pela Cagece consultar as normas SPO 004 Diretrizes Gerais para elaborao de Projetos e SPO 029 - Emisso do Termo de Aprovao de Projetos - TAP;

5.1.2 A consulta ao arquivo tcnico da Cagece obedecer a SPO 003 Normas de Utilizao do Arquivo Tcnico.

5.1.3 Os servios topogrficos atendero a norma SPO 007 - Topografia e no desenvolvimento dos memoriais de desapropriao, devero ser seguidos as diretrizes da SPO.008 - Servios de Topografia voltados para Desapropriao.

5.1.4 A elaborao do Estudo de Concepo seguiro a SPO 012 - Estudo de Concepo.

5.1.5 Os procedimentos, informaes e apresentao de relatrio referente aos estudos geotcnicos devero obedecer a SPO 011 - Estudos Geotcnicos.

5.1.6 A apresentao dos relatrios tcnicos e peas grficas devero atender a SPO 005 - Apresentao de Projetos e SPO 006 - Elaborao e Apresentao de Peas Grficas, respectivamente.

5.1.7 O dimensionamento e projeto das unidades que compe os sistemas de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio devero atender as normas especficas da Cagece, conforme disposto no Anexo I desta norma.

5.2 SERVIOS DE CAMPO

5.2.1 Os servios de campo compreendem visita de campo ou tcnica, levantamentos topogrficos inicial e complementar e servios de geotecnia.

5.2.2 Devero ser realizadas conforme SPO 007 - Topografia, SPO 011 - Estudos Geotcnicos, SPO 004 Diretrizes Gerais para elaborao de Projetos e SPO 029 - Emisso do Termo de Aprovao de Projetos TAP.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.2.3 VISITA DE CAMPO ou TCNICA: visa conhecer os problemas relacionados ao abastecimento de gua e esgotamento sanitrio da localidade beneficiada, levantar informaes relativas ao seu desenvolvimento, esclarecer pontos de provvel dificuldade na execuo do estudo/projeto e levantar possveis impasses junto ao poder pblico e definir etapas de implantao;

5.2.4 SERVIOS TOPOGRFICOS:

5.2.4.1 Os servios topogrficos abrangem levantamentos planialtimtricos, semicadastrais, de interferncias, de pavimentao, batimtricos e de desapropriao, que devero ser realizados conforme as normas SPO 007 e SPO 008;

5.2.4.2 No caso de servios de topografia contratados, devero ser obedecidos os procedimentos constantes no respectivo termo de referncia. Dever ser elaborado RELATRIO DE SERVIOS TOPOGRFICOS conforme SPO 007, o qual ser submetido anlise pela Cagece. No caso de aprovao, ser emitido um Laudo de Conformidade Topogrfica;

5.2.4.3 Os servios de topografia para projetos a serem elaborados internamente pela Cagece devero ser consolidados em Relatrio de Servios Topogrficos contendo, no mnimo, cadernetas de campo e respectivos clculos, croquis de interferncia e informaes quanto ao tipo de pavimentao; ou ainda: os servios de topografia elaborados internamente pela Cagece devero ter documentao digital arquivada no servidor da gerncia, conforme estruturao estabelecida, e os croquis e demais documentos impressos deveros ser organizados para compor acervo do Arquivo Tcnico da Gerncia;

5.2.4.4 O servio de topografia complementar poder ocorrer durante o desenvolvimento da concepo e projeto executivo enquanto que os estudos geotcnicos sero desenvolvidos aps o estudo de concepo, para embasar a apresentao do Projeto Executivo.

5.2.5 SERVIOS GEOTCNICOS


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.2.5.1 Os servios geotcnicos devero ser elaborados e apresentados conforme procedimentos estabelecidos na SPO 011 Servios Geotcnicos;

5.2.5.2 Dever ser realizado para caracterizao de solo e sub-solo objetivando definio de jazidas, projeto das lagoas de estabilizao e reuso, projeto estrutural das unidades do sistema (reservatrios, estaes de tratamento, elevatrias, blocos de ancoragem, etc) e pontos mais profundos da rede para subsidiar oramento;

5.2.6 De uma forma geral, os servios geotcnicos sero realizados aps a fase de elaborao do Estudo de Concepo, sendo realizada reunio entre representantes de projeto, obra, operao e unidade especialista para elaborao de um plano de sondagem, incluindo visita em campo para sua consolidao;

5.2.7 Com o plano de sondagem definido, a unidade especialista contratar a execuo dos servios geotcnicos.

5.2.8 A contratada dever apresentar Relatrio de Estudos Geotcnicos conforme ESTRUTURA e APRESENTAO definidos na SPO 011 - Servios Geotcnicos, bem como atender aos procedimentos estabelecidos nesta norma e no termo de referncia do contrato;

5.2.8.1 O Relatrio de Estudos Geotcnicos dever ser entregue para anlise e verificao junto unidade gerenciadora do contrato da Cagece;

5.2.8.2 Caso o Estudo Geotcnico no seja aprovado a contratada dever cumprir as recomendaes para aprovao estabelecidas no laudo de anlise e re-encaminhar volume corrigido e complementado para nova anlise da Cagece. As sanes advindas de no conformidade e atraso sero aplicadas conforme clusulas estabelecidas no contrato;

5.2.8.3 Aps anlise e aprovao, ser emitido um Laudo de Conformidade Geotcnica pela gerncia da Cagece responsvel pelo contrato.

5.3 ESTUDO DE CONCEPO / ESTUDO DE ALTERNATIVAS


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.3.1 O estudo de concepo / Estudo de alternativas dever ser elaborado conforme a norma SPO 012 Estudo de Concepo, SPO 029 Emisso do Termo de Aprovao de Projetos (procedimentos) e Termo de Referncia, no caso de projetos contratados;

5.3.2 Compreender a formulao de alternativas tcnicas para projetos de abastecimento de gua ou esgotamento sanitrio, levando em considerao os aspectos tcnicos, econmicos, financeiros, sociais e ambientais;

5.3.3 No caso de projetos internos, ser desenvolvido estudo de alternativas, considerando as possibilidades de solues levantadas e a justificativa referente quela adotada, bem como as decises de ordem superior. Este estudo dever compor captulo do projeto tcnico bsico e/ou executivo;

5.3.4 Aps aprovao do estudo de concepo/estudo de alternativas pelas partes interessadas, cujas reas de interesse do projeto j estaro previamente definidas, o projetista dever elaborar plano de sondagem conforme estabelece a SPO 011 para subsidiar a elaborao do projeto bsico;

5.4 PROJETO TCNICO BSICO

5.4.1 O processo de elaborao e anlise do projeto tcnico bsico dever ocorrer conforme estabelecido na SPO-029 e apresentado conforme SPO 005 Apresentao de Projetos e SPO 006 Elaborao de Peas Grficas;

5.4.2 O PROJETO TCNICO BSICO (PTB) ser elaborado de forma a atender aos requisitos necessrios para captao de recursos junto aos agentes financiadores, conforme respectivos documentos normativos para elaborao de projeto e referencial normativo da Cagece, devendo ser desenvolvido a partir da alternativa vivel no Estudo de Concepo/Estudo de Alternativas, composto pelos elementos a seguir:

5.4.2.1 VOLUME I - Relatrio Tcnico: apresenta as partes textuais que compe o projeto, podendo ser apresentado em tomos distinto, com apresentao atendendo a SPO 005 - Apresentao de Projetos.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.4.2.2 VOLUME II - Peas Grficas: apresenta as peas grficas elaboradas no projeto, podendo ser apresentados em tomos distintos, com apresentao atendendo ao estabelecido na SPO 006 - Elaborao e Apresentao de Peas Grficas;

5.4.2.3 O relatrio tcnico e peas grficas podero compor volume nico, desde que no prejudiquem a organizao e manuseio do projeto.

5.5 PROJETO TCNICO EXECUTIVO

5.5.1 O processo de elaborao e anlise do projeto tcnico executivo tambm dever ocorrer conforme estabelecido na SPO 029;

5.5.2 O Projeto Executivo dever ser composto de pelos seguintes volumes;

5.5.2.1 VOLUME I - Relatrio Tcnico: apresenta as partes textuais que compe o projeto, podendo ser apresentado em tomos distinto, com apresentao atendendo a SPO 005 - Apresentao de Projetos.

5.5.2.2 VOLUME II - Peas Grficas: apresenta as peas grficas elaboradas no projeto, podendo ser apresentados em tomos distintos, com apresentao atendendo ao estabelecido na SPO 006 - Elaborao e Apresentao de Peas Grficas;

5.5.2.3 VOLUME III Projeto de Arquitetura, Urbanismo e Paisagismo: para informaes sobre sua composio, consultar SPO 005 - Apresentao de Projetos;

5.5.2.4 VOLUME IV Projeto de Instalaes Prediais: para informaes sobre sua composio, consultar SPO 005 - Apresentao de Projetos;

5.5.2.5 VOLUME V - Projeto Eltrico: para informaes sobre sua composio, consultar SPO.005 - Apresentao de Projetos;

5.5.2.6 VOLUME VI Projeto Estrutural: para informaes sobre sua composio, consultar SPO.005 - Apresentao de Projetos;

5.5.2.7 VOLUME VII Estudos Ambientais: consultar SPO 010 - Estudos Ambientais;


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.5.2.8 VOLUME VIII Manual de Operaes: para informaes sobre sua composio, consultar SPO 005 - Apresentao de Projetos;

5.5.3 O projeto tcnico executivo ser elaborado a partir do projeto tcnico bsico, conforme necessidade, podendo ainda ser constitudo de mais elementos complementares, conforme porte da obra.

5.5.4 A elaborao dos projetos complementares aqui no especificados, se dar conforme especificidade da obra, devendo atender s normas tcnicas brasileiras atinentes ao assunto em questo.

5.5.5 Em caso de projetos contratados, sua exigncia, bem como metodologia de anlise e aprovao estaro discriminados no respectivo termo de referncia;

5.6 PROJETO TCNICO SIMPLIFICADO

5.6.1 O projeto tcnico simplificado ser elaborado a partir dos termos de referncia dos programas aos quais esto associados;

5.6.2 A elaborao do projeto dever levar em conta as peculiaridades do saneamento para populao de baixa renda, atendendo aos parmetros estabelecidos pelo programa (exemplo: valor mximo de investimento per capita);

5.6.3 O processo de anlise dos projetos dever ser realizado pela Unidade Gerenciadora do Programa. A demanda de anlise pela Gproj dever ser encaminhada para a Gplan para priorizao e o processo de anlise, se cabvel, dever proceder conforme SPO 029 Emisso do TAP;

5.6.4 Dever ser evitada derivao de adutora cujo abastecimento da comunidade em questo no esteja previsto no projeto da adutora, conforme orienta a norma interna Nisop 037 Regulamentao da Exceo de Derivao em Adutora.


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009



5.7 DEMAIS CONSIDERAES

5.7.1 O escopo dos projetos foi definido a partir das principais exigncias dos rgos financiadores, podendo seu contedo ser adaptado ou complementado em caso de exigncias especficas.


6.1 O cumprimento da presente norma de responsabilidade de todos os colaboradores da Cagece, contratados ou terceiros que necessitem de aprovao da Cagece.

7.0 Vigncia

7.1 Esta norma interna entrar em vigor a partir da data da publicao da Resoluo.

8.0 ANEXOS

8.1 Anexo I: Relao das Normas do Sistema de Projetos e Obras (SPO) da Cagece para elab. de projetos

Fortaleza, 09 de Julho de 2010

JOO FERNANDO ABREU MENESCAL FRANCISCO GOMES OLIVEIRAGERENTE DE PROJETOS DIRETOR DE PLANEJAMENTO E CONTROLE

HENRIQUE VIEIRA COSTA LIMADIRETOR-PRESEIDENTE


09/07/2010 SPO-004 - 24/3/2009

SPO-004- Anexo1

Identificao Verso Folha

NORMA TCNICA DE PROJETO SPO-004 1 1/1

Ttulo DIRETRIZES GERAIS PARA ELABORAO DE PROJETOS

DATA

FE/2009

SUBSTITUI

___________________

ASSINATURA

!"#$%$& '(!)*$+,-.$-

/$"#$&"0" $01 % 2 '(!"3"#0

41"0".# '(!"3"#0

5% 2 '("1"0".# '(!""' 067$- 0

819 7$

:"+$'0!"19 7$ +%# !01 "0 11$ '(

;' ".#

SPO-005-ElaboraodeProjetos


TtuloAPRESENTAO DO PROJETO TCNICO

1.0 Objetivo

1.1 Estabelece as diretrizes de apresentao para os projetos de sistemas de abastecimento de gua e de esgotamento sanitrio a serem elaborados ou analisados pela Cagece.


2.1 Aplica-se a todos os projetos elaborados e analisados pela Cagece.

3.0 Caractersticas

3.1 O projeto de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio ser composto no mnimo pelos seguintes volumes:

3.1.1 VOLUME I - Relatrio Tcnico: composto de Capa, Equipe Tcnica, Apresentao, Resumo do Projeto, Consideraes Iniciais, Caracterizao da rea de Estudo, Descrio do Estudo Existente, Estudo Populacional e de Demanda ou Vazo , Resumo do Estudo de Concepo/Estudo de Alternativas, Projeto Proposto, Memorial de Clculo, Oramento, Especificaes Tcnicas, Cronograma Fsico-Financeiro, Memoriais de Desapropriao e Anexos (Planilhas de Dimensionamento, Licenciamento Ambiental e Declarao de Anuncia da Prefeitura), podendo ou no compor em demais TOMOS para melhor organizao de suas partes. O contedo deste relatrio encontra-se melhor detalhado na SPO.005 - Apresentao de Projetos.

3.1.2 VOLUME II - Peas Grficas: apresenta as peas grficas elaboradas no projeto, podendo ser apresentados em tomos distintos, com apresentao atendendo ao estabelecido na SPO.006 - Elaborao e Apresentao de Peas Grficas;

3.1.3 O relatrio tcnico e peas grficas podero compor volume nico, desde que no prejudiquem a organizao e manuseio do projeto;

3.1.4 Os volumes referentes a servios topogrficos, memoriais de desapropriao, estudos ambientais, estudos geotcnicos e estudo de concepo possuem estrutura definida nas normas SPO.007 Topografia; SPO.008 - Servios de Topografia voltados para Desapropriao, SPO.010 - Estudos Ambientais, SPO.011 - Estudos Geotcnicos, SPO.012 - Estudo de Concepo, respectivamente;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.1.5 Demais estudos ou projetos que se fizerem necessrio devero compor outros volumes, conforme discriminado a seguir:

3.1.5.1 Projeto de Arquitetura, Urbanismo e Paisagismo;

3.1.5.2 Projeto de Instalaes Prediais;

3.1.5.3 Projeto Eltrico;

3.1.5.4 Projeto de Automao;

3.1.5.5 Projeto Estrutural;

3.1.5.6 Estudos Ambientais;

3.2 ESTRUTURA DO VOLUME I - RELATRIO TCNICO

3.2.1 O RELATRIO TCNICO dever ser apresentado seguindo o sumrio abaixo:

3.2.1.1 CAPA: apresenta ttulo e modalidade do projeto, volume, tomo, nome da empresa projetista, n do contrato, instituio contratante, programa (se aplicvel), ms e ano. Para projetos internos dever ser adotado modelo padro da Gproj;

3.2.1.2 EQUIPE TCNICA: lista os participantes do projeto por funo/cargo;

3.2.1.3 APRESENTAO: apresenta o projeto ou estudo, fazendo referncia quanto solicitao de sua elaborao (se contrato, processo interno e interessado), programa de financiamento, nmero do contrato e nome da empresa projetista, bem como a relao de todos os volumes e tomos pertinentes, enfatizando o volume respectivo.

3.2.1.4 SUMRIO: apresenta o nome dos ttulos e sub-ttulos dos captulos e respectiva numerao das pginas;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.2.1.5 RESUMO DO PROJETO: disponibiliza acesso rpido sobre as unidades que compe o sistema projetado, sendo composto de Ficha Tcnica (resumo quantitativo) e Croqui (esquema grfico apresentando as unidades do sistema e como elas se relacionam).

3.2.1.6 CONSIDERAES INICIAIS: apresenta histrico da demanda, necessidade de atendimento e levantamento dos estudos existentes e diretrizes em instncias superiores que direcionaram o desenvolvimento do projeto;

3.2.1.7 CARACTERIZAO DA REA DE ESTUDO: apresenta informaes gerais do municpio e rea de abrangncia do estudo, abrangendo aspectos geogrficos, climticos, ambientais, sociais, econmicos, sanitrios e infra-estrutura existente, incluindo os servios de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio. Devem ser apresentados mapas de localizao da rea de estudo quanto ao municpio, ao bairro, zona de presso ou bacia de esgotamento. Dever ser elaborada conforme respectivo item da norma SPO.012 - Estudo de Concepo;

3.2.1.8 DESCRIO DO SISTEMA EXISTENTE: descreve a configurao geral do macro-sistema e/ou do sistema isolado existente na rea de abrangncia do projeto, descrevendo as unidades que o compe, considerando seu aproveitamento e apresentando croqui. Dever ser elaborada conforme respectivo item da norma SPO.012 - Estudo de Concepo;

3.2.1.9 ESTUDO POPULACIONAL E DE DEMANDA ou VAZO: estima a populao de projeto da rea de projeto, bem como vazo. Dever utilizar os parmetros definidos nos planos diretores de gua e esgoto da localidade, se disponvel. Em casos excepcionais e justificados, poder ser desenvolvido estudo populacional especfico, conforme orientao na Norma de SPO 012 - Estudo de Concepo. Para reas localizadas (loteamentos, empreendimentos de grande porte com previso de elevado consumo/contribuio) dever ser utilizada a populao de saturao;

3.2.1.10 RESUMO DO ESTUDO DE CONCEPO/ESTUDO DE ALTERNATIVAS: descreve as alternativas estudadas durante a elaborao de projeto, considerando tecnologia, facilidade operacional e de manuteno, consideraes, aspectos sociais e ambientais e custos envolvidos, e justifica aquela adotada como soluo e que ser desenvolvida no projeto em questo. Deve ser elaborado conforme norma SPO 012 - Estudo de Concepo;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.2.1.11 PROJETO PROPOSTO: desenvolve a alternativa selecionada no estudo de concepo. Dever ser subdividido em dois captulos: Configurao Geral e Descrio das Unidades do Sistema. Na Configurao Geral, descrever o sistema em sua forma dinmica, apresentando figuras, fotos, croquis e desenhos que possibilite a identificao das unidades, a inter-relao entre elas e as etapas de implantao previstas para o empreendimento. Na Descrio das Unidades do Sistema, cada unidade do sistema dever constar de itemizao prpria contando de descrio detalhada dos seus componentes;

3.2.1.12 MEMORIAL DE CLCULO: apresenta a memria de clculo do dimensionamento das unidades, conforme s referncias normativas, apresentando os resultados (planilhas, grficos, figuras, croquis) nelas especificadas. As planilhas geradas a partir de software podero ser alocadas no Anexo. Os memoriais de clculo podero compor tomo especfico; Apresentar metodologia de clculo, considerando referncias utilizadas, e formulao do dimensionamento.

3.2.1.13 ORAMENTO: apresenta Resumo e Planilha oramentria referente execuo da obra, restringindo primeira etapa de projeto. Dever ser elaborado conforme padro Cagece e SPO.009 Oramento. Os quantitativos de materiais e servios devero ter um grau de exatido e confiabilidade permitindo Cagece utiliz-los nas licitaes de execuo das obras. Dever ser acompanhada a memria de clculo dos quantitativos. Os preos utilizados devem ser obtidos da Tabela Unificada SEINFRA, Caso sejam utilizados materiais e servios que no constem nessa tabela sua composio as especificaes do material devem ser anexadas, assim como as cotaes de fornecedores. Os oramentos devem ser desenvolvidos com base na Tabela da SEINFRA, informando a sua verso e sua data base, adotando a Tabela do SINAPI para aqueles itens cujo preo unitrio estiverem abaixo dos da Tabela da SEINFRA, conforme exigncia do rgo financiador dos projetos em referncia;

3.2.1.14 CRONOGRAMA FSICO FINANCEIRO: prev os prazos e custos da execuo da obra. No caso de projetos elaborados internamente pela Cagece, sua elaborao ocorrer na elaborao de projetos financiados ou por ocasio da elaborao do edital para execuo das obras;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.2.1.15 MEMORIAL DE DESAPROPRIAO: apresenta memorial descritivo de desapropriao e desenho, conforme SPO 008 Servios de Topografia voltados para Desapropriao com cpia da matrcula dos terrenos (quando disponvel em cartrio) ou pesquisa nos cartrios competentes. Dever ser apresentado um volume na concluso do Estudo de Concepo e, aps a concluso do Projeto Executivo dever ser apresentado um novo volume ratificando ou alterando as reas a serem desapropriadas.

3.2.1.16 MANUAL DE OPERAO: informa sobre o funcionamento normal para o qual o sistema foi projetado e sugere medidas de manuteno das unidades que o compe, de forma a promover adequada funcionalidade do sistema. Dever ser baseado no modelo dos POPs Procedimentos Operacionais Padro da Cagece, se disponvel, a partir do qual poder propor melhoria neste documento;

3.2.1.17 ESPECIFICAO TCNICA: dispe sobre os mtodos de execuo dos servios previstos no projeto, tendo por base o manual de encargos e manual de identidade visual da Cagece. Dever ser elaborada especificao detalhada de todos os equipamentos, materiais, servios e acabamentos indicados no projeto, em acordo com o Manual de Encargos de Obras de Saneamento MEOS - Cagece e seguindo a itemizao apresentada no oramento. A especificao de equipamento no poder fazer referncia a marcas ou fornecedores;

3.2.1.18 ANEXOS: alocar ART, TAP, planilhas de dimensionamento, Licenciamento Ambiental Declarao de Anuncia, grficos, bacos, figuras, laudos, pareceres, atas, registros fotogrficos e demais elementos utilizados no desenvolvimento do projeto, considerados relevantes para apresentao, devendo ser devidamente referenciados em sumario.

3.2.2 Caso seja necessria a subdiviso do volume de relatrio tcnico em demais tomos, os mesmos devero apresentar os seguintes elementos antecedendo o captulo ou anexo objeto do novo tomo: capa, equipe tcnica, apresentao, sumrio, resumo do projeto, objeto do tomo (oramento, memorial de clculo, especificaes tcnicas, etc).

3.3 ESTRUTURA DO VOLUME II PEAS GRFICAS


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.3.1 CAPA: apresenta ttulo e modalidade do projeto, volume, tomo, nome da empresa projetista, n do contrato, instituio contratante, programa (se aplicvel), ms e ano;

3.3.2 EQUIPE TCNICA: lista dos participantes do projeto por funo/cargo;

3.3.3 APRESENTAO: apresenta o projeto ou estudo, fazendo referncia quanto solicitao de sua elaborao (se contrato, processo interno e interessado), programa de financiamento, nmero do contrato e nome da empresa projetista, bem como a relao de todos os volumes e tomos pertinentes, enfatizando o volume/tomo respectivo;

3.3.4 SUMRIO: apresenta tabela com a numerao do desenho, prancha, nome do arquivo e assunto das pranchas que compe o projeto. Cada tomo dever listar tambm a relao de peas dos demais tomos referentes ao volume de peas grficas.

3.3.5 PEAS GRFICAS: as peas grficas podero ser apresentadas em sacos plsticos (espessura 0,20mm), devidamente dobradas conforme prescreve norma da ABNT, de forma que o volume final apresente formato A4. Cada saco dever conter no mximo duas plantas.

3.3.6 recomendvel a utilizao, no mximo, de 20 peas grficas por volume impresso. Todas as peas grficas, em todas as vias, devero ter a assinatura do engenheiro projetista e/ou a etiqueta do CREA;

3.3.7 Caso seja utilizado algum projeto padronizado da Cagece, a mesma fornecer CONTRATADA os desenhos solicitados, os quais devero ser analisados pela contratada no eximindo-a da responsabilidade das informaes ali contidas;

3.3.8 Na utilizao dos projetos padronizados, conforme o caso, dever ser preservada a autoria dos projetistas responsveis na Cagece.

3.4 PROJETO DE ARQUITETURA, URBANISMO E PAISAGISMO

3.4.1 As informaes referentes arquitetura das unidades civis do projeto de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio em geral j esto contempladas no Volume II Peas Grficas, em conjunto com as informaes hidrulicas do sistema. A


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



deciso por volume especfico ficar explicitado em termo de referncia, no caso de projeto contratados ou orientaes internas, no caso de projetos desenvolvidos pela Gproj;

3.4.2 A elaborao do projeto de arquitetura tem por finalidade manter uma perfeita harmonia visual, esttica e funcional das diversas unidades, inclusive com as unidades existentes, compatibilizando-se com os projetos hidrulicos, eltricos e de instrumentao/automao.

3.4.3 Os aspectos urbansticos e paisagsticos, caracterizados em projeto, visam buscar um equilbrio entre a obra a ser implantada e o meio fsico onde esta se encontra inserida.

3.4.4 Arquitetura

3.4.4.1 O projeto arquitetnico deve atender s recomendaes de segurana e de sade, s recomendaes do Corpo de Bombeiros e s exigncias do cdigo sanitrio, do cdigo de obras e edificaes da Prefeitura, bem como demais exigncias e recomendaes tcnico-legais aplicveis.

3.4.4.2 Do projeto arquitetnico devem constar: plantas, fachadas, coberturas, cortes, etc., devidamente cotados, com detalhamento em grau suficiente para a identificao dos diferentes materiais de acabamento, das cores, dimenses e tratamento termoacstico, quando necessrio.

3.4.5 Urbanismo

3.4.5.1 Do projeto urbanstico devem constar todas as construes, vias de acesso e demais equipamentos arquitetnicos (passeios, escadas, rampas, canteiros, barreiras acsticas, etc.), devidamente identificados, amarrados e cotados.

3.4.6 Paisagismo

3.4.6.1 Para a elaborao do projeto de paisagismo, devem ser consultados os tcnicos da Cagece, para definio conjunta das diretrizes bsicas. Deve ser apresentado, alm do nome cientfico, o nome popular das espcies vegetais especificadas e a quantidade de cada espcie a ser plantada, devendo ser utilizadas, preferencialmente, plantas nativas


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



da regio. Devem ser apresentados detalhes dos elementos arquitetnicos que complementam o projeto (jardineiras, espelhos dgua, escadas, etc).

3.5 PROJETO DE INSTALAES PREDIAIS

3.5.1 Todas as unidades integrantes dos sistemas que necessitarem de instalaes hidrulicas, sanitrias e pluviais, as mesmas devero ser elaboradas.

3.5.2 Este projeto ser constitudo de memorial descrito, plantas e cortes, de acordo com as normas da ABNT, inclusive perspectiva isomtrica com indicaes de dimetros, comprimentos, peas e conexes, relao de materiais e especificaes de servios.

3.6 PROJETO ELTRICO e de AUTOMAO

3.6.1 O projeto eltrico e de automao dever atender s exigncias da concessionria de energia eltrica, s Normas da ABNT e aos critrios e padres da Cagece abaixo discriminados:

3.6.1.1 TR-00 Termo de Referncia para Projetos Eltricos;

3.6.1.2 TR-01 Termo de Referncia para aquisio de painis eltricos com partida direta;

3.6.1.3 TR-02 Termo de Referncia para aquisio de painis eltricos com soft-starter;

3.6.1.4 TR-03 Termo de Referncia para aquisio de painis eltricos com inversor;

3.6.1.5 TR-04 Termo de Referncia para aquisio de grupo gerador;

3.6.1.6 TR-05 Termo de Referncia para Projetos de Automao.

3.6.2 O projeto eltrico deve compor volume especfico e apresentar os seguintes elementos:

3.6.2.1 Memria descritiva;

3.6.2.2 Diagramas eltricos (unifilar, funcional, de interligao);


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



3.6.2.3 Quadro de cargas;

3.6.2.4 Especificaes tcnicas de materiais, componentes e equipamentos eltricos, conforme padres da Cagece;

3.6.2.5 Desenhos das instalaes de iluminao, de fora, de comunicao, de proteo contra descargas atmosfricas, de aterramento e de comando;

3.6.2.6 Plantas de situao e localizao com indicao do ponto da Coelce (informar cdigo);

3.6.2.7 Lista de materiais;

3.6.2.8 Oramento conforme tabela da Seinfra;

3.6.2.9 Quando houver subestao esta deve ser aprovada pela COELCE.

3.6.3 Deve ser apresentado memorial descritivo da soluo adotada, descrevendo o funcionamento das unidades projetadas e apresentando uma descrio resumida dos equipamentos. Se for o caso, as interfaces com o sistema existente devem ser perfeitamente identificadas. No caso de ampliao de instalao, deve ser apresentado um roteiro de procedimentos para que seja evitado, ao mximo, interrupes no sistema existente.

3.6.4 Devem ser anotados os dados do profissional responsvel pelo projeto eltrico. No projeto de pra-raios, deve-se evitar a utilizao de eletrodutos plsticos, quando estiverem em local sujeito ao dos raios solares.

3.6.5 O projeto eltrico deve atender s exigncias da concessionria de energia eltrica, aos critrios e padres da Cagece e s Normas da ABNT.

3.7 PROJETO ESTRUTURAL

3.7.1 Ser constitudo de memorial de clculo, planta de forma e ferragens e das diversas plantas necessrias ao perfeito entendimento de todas as estruturas a executar. Sero seguidas as Normas ABNT para estrutura de concreto armado e em estruturas de material diferente, devero ser apresentadas as normas especficas de Entidades


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



Nacionais ou Estrangeiras.O projeto deve ser acompanhado de lista de materiais e quantitativo. O responsvel tcnico pelo projeto de estrutura deve tirar a ART e colocar em anexo ao projeto;

3.8 ESTUDOS AMBIENTAIS

3.8.1 Os estudos ambientais devero seguir as definies da norma SPO 010 - Estudos Ambientais.

3.9 ESTRUTURA PARA PROJETOS SIMPLIFICADOS

3.9.1 Sero considerados projetos simplificados queles vinculados Programas especficos do Governo;

3.9.2 A estrutura dever atender ao Termo de Referncia do programa ao qual est vinculado. Na falta de especificao, adotar a estrutura referente ao item ESTRUTURA DO RELATRIO TCNICO PARA PROJETOS BSICO E EXECUTIVO;

3.10 ESTRUTURA PARA PROJETOS DE TERCEIROS

3.10.1 Os projetos destinados operao e execuo pela Cagece, devero necessariamente atender a norma SPO 005 - Apresentao de Projetos e SPO 006 - Elaborao e Apresentao de Peas Grficas;

3.10.2 Projetos de terceiro que no forem executados pela Cagece mas sero recebidos para operao no precisam apresentar cronograma e oramento;

4.0 Procedimento

4.1 PARA PROJETOS DESENVOLVIDOS NA GPROJ:

4.1.1 O desenvolvimento do projeto dever atender s normas SPO 029 - Emisso do Termo de Aprovao de Projetos - TAP e SPO 004 Diretrizes Gerais para elaborao de Projetos;

4.1.2 Adotar modelo padro de relatrio disponibilizado no servidor da Gerncia;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



4.1.3 O relatrio tcnico e as peas grficas podero configurar um ou mais volumes e tomos, a serem encadernados em formato A4, de forma a propiciar organizao e melhor manuseio destes;

4.1.4 No sero aceitas peas grficas enroladas ou soltas, sem a devida encadernao;

4.1.5 A ausncia de alguma informao acima prescrita ser objeto de cobrana nos laudos de anlise;

4.1.6 As informaes contidas no relatrio tcnico devero ser compatveis com os demais elementos do projeto (memorial de clculo, oramento, peas grficas etc);

4.1.7 O nmero de cpias dos projetos a serem apresentadas na anlise so objeto da norma SPO.028 Norma de Solicitao de Servios Gproj;

4.2 IMPRESSO, REPRODUO e ENCADERNAO.

4.2.1 O relatrio tcnico dever ser apresentado em volume composto por papel formato A4 (210 x 297mm), com gramatura mnima de 75g/m, ou equivalente, preferencialmente branco;

4.2.2 Plantas, grficos ou tabelas que demandem formato maior que A4 podero ser dobrados e encadernados no volume ou inclusos em sacos plsticos (espessura 0,20mm) encadernados no volume, desde que o formato final do relatrio se apresente no tamanho A4;

4.2.3 As peas grficas devero ser plotadas em formato A1 (SPO.006), em papel sulfite 75g/m, dobradas conforme norma da ABNT e includas no volume em sacos plsticos, compondo volume em formato A4;

4.2.4 A multiplicao dever utilizar mtodo que reproduza o original com nitidez, incluindo pginas e plantas em cor;

4.2.5 A impresso dever ocorrer em uma face do papel, em preto, permitindo-se cores em figuras e grficos, quando necessrios para melhor compreenso do trabalho;


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009



4.2.6 No sero aceitos volumes grampeados, em pastas ou com folhas avulsas.

4.3 NUMERAO DE PGINAS:

4.3.1 A capa no recebe numerao;

4.3.2 Numerar o relatrio tcnico em algarismos arbicos(1, 2, 3...);

4.3.3 A numerao dever estar compatvel com o sumrio e dever permitir o rpido acesso ao item do relatrio;

4.3.4 Os itens referentes memorial de clculo, oramento, especificao tcnica, memorial de desapropriao, manual de operao e anexos podero ter numerao prpria em numerao arbica.


5.1 O cumprimento da presente norma de responsabilidade de todos os colaboradores da Cagece, contratados ou terceiros que necessitem de aprovao da Cagece.

6.0 Vigncia

6.1 Esta norma interna entrar em vigor a partir da data da publicao da Resoluo.

Fortaleza, 09 de Julho de 2010

JOO FERNANDO ABREU MENESCAL FRANCISCO GOMES OLIVEIRAGERENTE DE PROJETOS DIRETOR DE PLANEJAMENTO E CONTROLE

HENRIQUE VIEIRA COSTA FILHO DIRETOR -PRESIDENTE


09/07/2010 SPO-005 - 17/4/2009

SPO-005- Anexo1

Identificao Verso Folha

NORMA TCNICA DE PROJETO SPO-005 1 1/1

Ttulo APRESENTAO DO PROJETO TCNICO

DATA

/ /

SUBSTITUI

___________________

ASSINATURA

!"#"$%&'(")*+,"+

-" !"$ . "./#0%& 1 !.

2/ . ,!%& 1 !.

3#0%& / . ,!%& %.45"+.

6/75"

8 )"%. /75")#!./ .//"%&

9% ,!

:.!(. 0" ,!".

::.!(. !*+,"+.

:;.!( ,+ /%&

:/!%&

:-,(!."./

:6 . )!>".

:8 ".!"0("%&

;?7. .!0"#"$%&

;:?. 7("//>.!! ,!

;;? # !

;# !!,+ ",! + /!

;-# )!>"./

;2.!%& ! ,! 1 "!. .,

;6 +#%& @"0"#" *+,"+

;8? #"+"!%& )"%.A

;9? "..& /)%& 1 !.

SPO-005- Anexo2

Companhia de gua e Esgoto do Cear

DEN - Diretoria de Engenharia

GPROJ - Gerncia de Projetos

NOVEMBRO/2006

Ttulo - Modalidade de Projeto

Subttulo: Escopo/Modalidade de Adendo

Volume I

Tomo

Empresa Projetista/Contratada

N Contrato

!"#$%"& '&(

)*+(,+ #- (,+

&.*#/ !"#$%"& /', )*+, ()*,,

!"#$%"& ##'/

)*+& ,+0,

%

!"#$%"&'&( ',''('*''

!" #$! #%&' ( ) *'&'+, ! *-+,&"&''!"./ !#'&'/ "0/ !&/ !/ '"-/ &/ *+,!!1* / / '"#'$!1* / &'12/ *3456789*:'&'9"#);

5

>>>>9A9A9A9A

4444 LLLL CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444

EEEE KAKAKAKA CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJJJJ

EC4 77K CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECE 79ACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECJ 9HCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECM N?AO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECP Q9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECR A3 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECG O; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECS ?A CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J

ECT H9A? CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC M

JJJJ

9

9

9

9;;;; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCGGGG

JC4 97 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCE CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCJ 75UA?H CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCM CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCP 9A? CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCR 5 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC G

JCG HCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S

JCS 7? CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC S

MMMM 7597597597597;7;7;7;CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4F4F4F4F

PPPP 777777779999 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4E4E4E4E

PC4 7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

PCE 7O7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

PCJ 9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

PCJC4 &'CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

PCJCE #'&'!1'+,!!/ !CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

PCJCJ 6!'&!!'/ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4E

RRRR 999975757575 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4P4P4P4P

RC4 LH5759H7N CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

RCE 754CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

5

RCJ 75ECCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

RCM 75JCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

RCP 99575 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

RCR 7 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4P

GGGG CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4G4G4G4G

GC4 O??7CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4G

GCE

9CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 4G

SSSS 997A77997A77997A77997A77CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4T4T4T4T

TTTT 9999 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCE4E4E4E4

4F4F4F4F

?9O6

?9O6

?9O6

?9O6OOOOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEEEEEEEE

44444444 999999997777 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCEMEMEMEM

4E4E4E4E 97979797 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCERERERER

4J4J4J4J OOOO CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCESESESES

4M4M4M4M ;;;; CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCJFJFJFJF

R

""" '1#/.

/ !!!''-'*'$& B'! ) '#/ +V ! '!!!

5

III - FICHA TCNICA SAA 79H9779H9779H9779H97

#/ +V!3#/ +V!3#/ +V!3#/ +V!3

!"#$%&%'!%%%

&() ** *+,-*

&./%!

0*, *, ,

!"#12%&!

0 &* ' +3

0%2%&!/1$!$'$

!! *+,!! *+,!! *+,!! *+,

&**

(

4*' " 3

%*

%*$)*

(,-$*

%5*

(,-5*

$!$'%&6%%

$*** ***7

8(*4

7**(,-

3*1

$*9 *

**+,-*

+,:

%2%%$!5&%2;0%!%%%!%5$!$2

5

9&'*9&'*9&'*9&'*

,-* '**/08-*

4,-

(*'"D

+,+,+,+,

E(1 + E/ D F'0

% ?@ A@ ?@ A@ ?@ A@

7'@!&*( !+,7'@!&*( !+,7'@!&*( !+,7'@!&*( !+,

( 08-* & G 4-

/ !!WB. !! !2'/ !!WB. !! !2'/ !!WB. !! !2'/ !!WB. !! !2'

,-*%*(4

& ( G -

3,-**((**H(38* *

*(

**/*** **(

**/***3**(

,-*(+I*(*

08-* & G 4-

+,*1:'!A. H +,*1:'!A. H +,*1:'!A. H +,*1:'!A. H HHHH

E(1 + E/ D F'0

J

% ?@ ?@ A@ A@ ?@ A@

! !A. H ! !A. H ! !A. H ! !A. H HHHH

J ( 08-* & G 4-

+,!/ !A. +,!/ !A. +,!/ !A. +,!/ !A.

: E(** 4*5,-

**

08-/ ?@ A@ ?@ A@

;

+,!/ !'!+,!/ !'!+,!/ !'!+,!/ !'!

E(**

** :

?@ A@+,:

+,*1:'!A. !+,*1:'!A. !+,*1:'!A. !+,*1:'!A. !

E/ D F'0

J %

?@ ?@ A@ A@ ?@ A@

1:'1:'1:'1:'

,- 8,- '** C 5( :

!!''- '+,!!''- '+,!!''- '+,!!''- '+,

B*- G *$ ,- 4- &

%

7'.+V!''7'.+V!''7'.+V!''7'.+V!''

,- E(**

( / .B#'& ! '!! ! '/ &/ * *&'/ C &( '" &! '!! ! '/ !1B '!'#'&!" / '/ -*.'/ 2"&&'$!/ '#/ +V-'23

9&'*3!/ '+,&!!.#&'!+,3'"!/ '+,"1$,"* / / D'&"%&'C*1:'-3'"!/ '+,B. - H B. !"1$,"* / / D'&"%&'X

! 3!/ '+,"2,"!'Y/ / '*!*'@!&*( X/ 3'"/ ! *+,&'11$VX1:'3!/ '+,"&&'!!# XK ! -&'/ 3 !/ '+," 2, ! ! = ! *'.+V $!-&'/

4

4444 LLLL

@':'& ! !/ !" &'!! ! !'/ *1/ ! ! 2' !''$ / 'Y&' ' ( !'&'/ !1*1'/ !C

E

3,+

J

EEEE KAKAKAKA

EC4EC4EC4EC4 7&*'$+,&7&*'$+,&7&*'$+,&7&*'$+,&

1, ! 2 !''1 - *&*'$+, ! B ! !"! !! # ) &&'$+, ..B#'& *' !" *.' !"*'/ Z#"*' !!'Y&'/ *+,)&'*"/ !*&*'$+,!/ '&Z'/ *+,!"!*&*'!!/ *+,/ '&Z'!!*'/ '+,!B! !&C

ECEECEECEECE &&*'/ B'&&&*'/ B'&&&*'/ B'&&&*'/ B'&

*'/ "/ / D!'"&''+,Z!&@ 1C

ECJECJECJECJ &/ -''&/ -''&/ -''&/ -''

*1"*1.+,C

ECMECMECMECM &@'!.B#'&&@'!.B#'&&@'!.B#'&&@'!.B#'&

'!+V - -&' @'!.B#'& ( * B ! ! B ''!"'&'' & @Z!'& ! -&' ' + ! ( !/ " / *.'*+,/ -'*'C

ECPECPECPECP &&''&[/ '&&&''&[/ '&&&''&[/ '&&&''&[/ '&

&'+,!'&'''1'!!&[/ '&\ !.& B'"'!0'1'+" 1&+, &[/ '&" '!'&! :&'&[/ '& H H &' B' ! B" 9 Z!'& ! !1*1'/ / '&'* N Z!'& !!1*1'/ @ / C

ECRECRECRECR &'B'3&'B'3&'B'3&'B'3

'&-'&''-*/ !!/ 'B'!0!-B! !"! '&'''!'&!=! '!!!0!"/ D!'&4FF@-"*' '!!!0!/ '*@-'" / !&'!1'1"2!/ *'!!'#'*"!!!&'+ - '!C

ECGECGECGECG #### 2' 2' 2' 2'

'&/ / ( ''1\ !!'/ &'-'*'!!!1'+!B. ".".'*D'&*#'C

ECSECSECSECS .'B'.'B'.'B'.'B'

&'+, &' ! '/ ! ./ 'B' ( ) '!! ( &/ V"!Z!'&!&- !'/ !. *+,!'!"Z!'& ! !'/ &/ &* / " 1* / &*!" 1* / !&/ *&/ '!'&+,!B!'!X

M

ECTECTECTECT -&'/ !A. -&'/ !A. -&'/ !A. -&'/ !A.

&'+, &' ! '/ ! -&'/ ! B. ( ) '!! ( &/ V"!&'1Z!'&!&- *+,!'!"Z!'&!!'/ " 1* / ! $'!" 1* / / '&/ !'! &/ * '!'&! B!'!C

P

7937937937939!*&*'$+,!/ '&Z'/ *+,!#'*HB'&9 '&'*X9!*&*'!!/ *+,/ '&Z'X9!!*'/ '+,!B! !&C

R

,+) 4

G

JJJJ

9;

9;

9;

9;

JC4JC4JC4JC4 9&'*9&'*9&'*9&'*

#''/ &'* #'&'* -YX!'&-&!'+V2/ '.&@( 'B 'X&&Z'&'B'/ -''! -&' @'!.B#'&" &'!! '#%&' ! &'!!" '!0' #& !* '+,)/ X!'Y&'!Z1*/ *+,)&'!!#&'*'!!!&1*' &&'!!!'/ )!/ !!!X9&'' #'&''3 !/ '+," 1* / " 1$V !'Z1'" Z1' ! B. / B2'/ / Z'/ "B*' #Z'&( Z/ '& #" / .%" &! '1'!!" ! $"&*" *#"/ ['"''"' *#"-&'*:.'&@'!-'*:.'&X9&'' -Y3 !/ '+," &&Z'& @'!.*:.'& ! (]Z#'!!"/ -'*'!!"/ ''1'!!XB*'#Z'&( Z/ '"/ .%"&! '1'!!" ! $" &*" *#" / ['" ''" ' *# -&'*:.'&!B. - C

JCEJCEJCEJCE +,+,+,+,

#'&'*3 *&*'$+, .#&'!" !#'' ' -./ " / !!'"+! &+,"!/ !"#* "&*!&"*1Z1'!+,/ B2'/ / Z'/ "1$,!&+,"/ ''" ( '/ "& *1:'1$V"* / / D'&"%&'"1B*1 *+&''X -Y3 *&*'$+, &/ &!! ..B#'&" 0/ ! +"# !'!!"!'Y/ "1$,"Z1'B'&!'Y/ '&"1'/ "( '/ ! -/ -/ '*!" 1$V" * / / D'&" %&' &!'+V&''X

JCJJCJJCJJCJ +,*1:'!B. - !+,*1:'!B. - !+,*1:'!B. - !+,*1:'!B. - !

*&*'$+," -'1" !/ '+," ! ! &1+, !&/ ! & +, &'1'*" -'* @'!B *'&" ( '/ / &Y'& *D'&X

JCMJCMJCMJCM ! ! ! !

#'*'!!" !/ '+," ' ! # &'/ @'!B *'&" 2,"!'Y/ " / '*" &* ! ," &:'" ( '/ ! +," 1$,! $'!"'/ 2'"1*'+,!&&'!!!!&1+,X

JCPJCPJCPJCP +,!/ !A. +,!/ !A. +,!/ !A. +,!/ !A.

&*.'!/ "!/ '+,"!'/ V'&''"&&'!!!/ "!'''1!/ !'+,"/ ''!!&1+,X

JCRJCRJCRJCR 1+,1+,1+,1+,

#'*'!!"'"&&'!!"/ '*!& +,"&!"# "

S

* "Z1'/ B2'/ / Z'/ "&:' - *+V"( '/ !/ !'+V!&*"!!&1+,X

JCGJCGJCGJCG !!!'!!!'!!!'!!!''- '+,'- '+,'- '+,'- '+,

#'*'!!" '" &! ! ! &:'X ( ! / &/ !'Y/ "2,'!/ '*X!!'/ *+,!!&1+,X&/ '!'&+,!B!'#* %&'$!,"@ 1X

JCSJCSJCSJCS 7'.+,!7'.+,!7'.+,!7'.+,!!''!''!''!''

0/ !*'.+V'1"&''"'#&Z1'&/ 'X0/ !@'![/ "& *!@'!/ +,C9

!'/ 2'B!-.%&'9

!'/ 2'B!-.%&'9

!'/ 2'B!-.%&'9

!'/ 2'B!-.%&'

T

5* 4

4F

MMMM 7597597597597;7;7;7;

!'#'&+, B*' &Z'& ! ! !" * 2' ( '#'/ ( Y/ "&'D'*'1/ X71/ !B.'!/ -'*/ &/ '+V)& +, X71/ !*/ .!/ !'/ 1!*#' 1',!'/ *+,! $!PX 7 ?7 &/ '!'&+, ! B ! +, / -'*" & +, ! * & @ !''-'*'!! * #' *&*'$+, !*/ 2'1!'/ *+,C

4E

PPPP 777777779999

PC4PC4PC4PC4 *+,'! *+,'! *+,'! *+,'!

'&'*/ " !1B *1 ! *&'' 2'C ! ,&/ *0*'/ &!H?"!1B*-!1 ! *&'*C

PCEPCEPCEPCE *+,O* *+,O* *+,O* *+,O*

&B*& *! *+,#* !1B*'$!'!*1/ '' '+V! '/ !!#'

PCJPCJPCJPCJ !!!/ ! !!!/ ! !!!/ ! !!!/ !

&B*& *Y/ !!!#''+,!1$V/ D!'"!'B'^ 4/ B2'/ ^ 42Ê!'/ "!!!'Z&'!1',!'/ *+,!'/ D #'* ! *&& ! " &'!! 1' !'/ *+,C

PCJC4PCJC4PCJC4PCJC4 &'&'&'&'*&*'!!!''"!1!&'!4FF7@-C!X!!''!/ '&Z'"!1B*'$!*1/ !& / &' &/ '"!&/ -& / / !'!Z!!F4C #* ! '#/ +," ! !! ! &/ '!! ! &&Z'&/ *@X1,& *!& / &/ &'*"0-*'&"'! '*&'*"!&/ - ( ' !/ / # ! +VC #* !'#/ +,"!!!!'1'!!'/ '*X71/ 1*'+,!&'- '&/ #:'!-&'/ X

PCJCEPCJCEPCJCEPCJCE #'&'!1'+,!!/ !#'&'!1'+,!!/ !#'&'!1'+,!!/ !#'&'!1'+,!!/ !

#'&'!1$,/ B2'/ !'B'/ *+,3^4_ 4"EX

#'&'!1$,/ B2'/ @B'/ *+,!'3Ê_ 4"PX

#'&'!1$,/ B2'/ !'B'@B'/ *+,3Ê_ 4"E24"P_ 4"SX

PCJCJPCJCJPCJCJPCJCJ 6!'&!!'/ 6!'&!!'/ 6!'&!!'/ 6!'&!!'/ 1B-*&'!/ # +,!'/ *+,!X

4J

95779

4M

,+&*

4P

RRRR 999975757575

/ ! ! ! &&+, ! ! *'1 !1B &'/ *'1 !!( *!!"/ !&'-'2C

RC4RC4RC4RC4 '!+V-!1*1'/ !-*@'!+V-!1*1'/ !-*@'!+V-!1*1'/ !-*@'!+V-!1*1'/ !-*@

'/ "/ *'@.'"/ '( / !1*1'/ !*'1"!'#'& *!!&!"&/ !+V!!0-*'&*'/ '" / / ! *.'*+," & +," !'+," / -'* &'*"*'/ '!! B.'X

RCERCERCERCE *'14*'14*'14*'14

&!753'/ &Z#'&&!! / *` .*"&/ / *'/ '!! B.'&!*'1X

RCJRCJRCJRCJ *'1E*'1E*'1E*'1E

&!753'/ &Z#'&&!! / *` .*"&/ / *'/ '!! B.'&!*'1X

RCMRCMRCMRCM *'1J*'1J*'1J*'1J

&!753'/ &Z#'&&!! / *` .*"&/ / *'/ '!! B.'&!*'1X

RCPRCPRCPRCP ! / &/ '1! ! / &/ '1! ! / &/ '1! ! / &/ '1!*'1*'1*'1*'1

( ! / &/ '#/ +V ( !'&'/ *+, !*'1C / 3 *'1" &'+," 5./ 1./ " &/ -''"&'*"& '1"& "&X

RCRRCRRCRRCR &+,*&'!&+,*&'!&+,*&'!&+,*&'!

&+, *&'! &'1 '#'&'1 D&'&" &[/ '& / -'*"*'/ '! / B.'X

4G

GGGG

GC4GC4GC4GC4 #'. +,?*#'. +,?*#'. +,?*#'. +,?*

'/ !1B!1*1'!*'1*&'! !!&&+,"!&1!'/ / #/ !'Y/ '&"!#'. "#"&( '!@ ( '-'*' '!'#'&+, ! '!!" '*+, * !'/ *+,1'/ !'/ X

GCEGCEGCEGCE &'+,!'!!!'/ &'+,!'!!!'/ &'+,!'!!!'/ &'+,!'!!!'/

! '!!!'/ !1B&!'/ '$+,:'&!!&'+,!*@!! &/ " / ( ''1/ / !*!#'&@D&'&

4T

SSSS 997A77997A77997A77997A77

/ / :' ! &B*& * ! !'/ '/ ! '!!" / )#%&'/ '1"! *!*'*@".B#'&"#'. "&( '*&'#'&!C*'*@.!'!#a!,*&!2C/ / ''!&B*& *!,&/ / &Z#'&X/ & ! #/ *+V / !*.' '1!" !1, #&'! -'-*'.#'& *!"-/ &/ !*@! '#'&!&!'/ !!C

E4

TTTT 9999

9977N9A"/ !,?

171

EE

4F4F4F4F ./ OZ'&./ OZ'&./ OZ'&./ OZ'&O'O'O'O'&'&'&'&'

1% $ & ! 2& +, ! -C & ! *-!'/ * ?" *-+, &B *-+, ! #'&'! &',!*-+,!!'*2& +,!-

EJ

6 ,+

EM

44444444 997997997997

1B & ! / / '* !&''1 !@" / CFFS > 1'+ !.#'!'+,

EP

6 ,+

ER

4E4E4E4E 97979797

&! '!!!'/ !1B*-!/ *!+,"&!!&!'/ & '!! / *'$! ! #/ / 1 !( !# &'*'!!!'/ C

EG

-,+#/

ES

4J4J4J4J OOOO

!'V-/ D!!2& +,!1'+1'"!-/ *!&./ *!'!'!!1' *!?C

ET

&4

JF

4M4M4M4M ;;;;

/ +,!2B/ *C232H3*'*@!!'/ '/ !!!!''- '+,!K4" .B#'&" B-&" #'. !/ ' */ '*'$! !1*1'/ !" &'!! *1 +," !1! !1'!/ #&'! / B'C'#)/ / '*!&B*& *"+/ "&'#'&+,D&'&"/ / '*!!'+,"/ *!+,2!, / +,:'C . '*'$+,! / +,&/ 0/ &!2. '!!0/ !B.'!*!B.'!2"!@Z#-"&'1/ X

2/ *32>'/ '/ !!&*!-&'?F4O/ ! / +,3 / +,!2>=!B.'!20/ *!B.'!

2

>F44E

#*@!"/ */ .'$&'*",&'/ / !C

SPO-005- Anexo3

Companhia de gua e Esgoto do Cear

DEN - Diretoria de Engenharia

GPROJ - Gerncia de Projetos

NOVEMBRO/2006

Ttulo - Modalidade de Projeto

Subttulo: Escopo/Modalidade de Adendo

Volume I

Tomo

Empresa Projetista/Contratada

N Contrato

!"#$%"& ' (

()*+,* #- +,*

&.)#/ !"#$%"& /', ()*, +(),,

!"#$%"& ##'/

()*& ,*0,

!"#$%"&' (

!" #$! #%&' ( ) *'&'+, ! *-+,&"&''!"./ !#'&'/ "0/ !&/ !/ '"-/ &/ *+,!!1* / / '"#'$!1* / &'123/ *456789: *;'&': "#)

6

????: B: B: B: B

5555 MMMM 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225555

EEEE LBLBLBLB 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222KKKK

E25 88L2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2E 8: B222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2K : H222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2N O@BP 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2Q R: 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2S B4 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222K

E2G P

6

S2E 86522222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q

S2K 86E22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q

S2N 86K22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q

S2Q : : 6862222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q

S2S 822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225Q

GGGG 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225G5G5G5G

G25 P@@82222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225G

G2E

: 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225G

TTTT : : 8B88: : 8B88: : 8B88: : 8B88222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225U5U5U5U

UUUU : : : : 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Documents

CAGECE - Caderno de Normas Tecnicas Para Projetos