Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / …...e 8125. PERIGO Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves

BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Manual de instruções Additional languages www.stahl-ex.com

BR

BRBRBRBRBRBRBRBR

Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / encapsulamento à prova de explosão

Série 8264

Informações GeraisBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Índice1 Informações Gerais .............................................................................................21.1 Fabricante ...........................................................................................................21.2 Informações relativas ao manual de instruções ..................................................31.3 Outros documentos .............................................................................................31.4 Conformidade com as normas e disposições .....................................................32 Explicação dos símbolos ....................................................................................32.1 Símbolos do manual de instruções .....................................................................32.2 Advertência .........................................................................................................42.3 Símbolos no aparelho .........................................................................................43 Indicações de segurança ....................................................................................53.1 Conservação do manual de instruções ...............................................................53.2 Utilização segura ................................................................................................53.3 Transformações e modificações .........................................................................54 Função e estrutura do aparelho ..........................................................................54.1 Função ................................................................................................................55 Dados técnicos ...................................................................................................66 Transporte e armazenamento ...........................................................................127 Montagem e instalação .....................................................................................137.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação ..........................................137.2 Montagem / Desmontagem, posição de uso ....................................................157.3 Instalação ..........................................................................................................178 Colocação em funcionamento ..........................................................................209 Operação ..........................................................................................................2010 Conservação, manutenção, reparo ...................................................................2110.1 Conservação .....................................................................................................2110.2 Manutenção ......................................................................................................2110.3 Reparo ..............................................................................................................2110.4 Devolução .........................................................................................................2111 Limpeza ............................................................................................................2112 Descarte ............................................................................................................2113 Acessórios e peças de reposição ....................................................................22

1 Informações Gerais

1.1 FabricanteR. STAHL Schaltgeräte GmbHAm Bahnhof 3074638 Waldenburg Germany

Tel.: +49 7942 943-0Fax: +49 7942 943-4333Internet: www.stahl-ex.comE-mail:[email protected]

2 Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / encapsulamento à pro-

Explicação dos símbolos BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

1.2 Informações relativas ao manual de instruçõesNº de identificação: 228003 / 8264619300Código de publicação: 2015-01-20·BABR·III·br·05Versão do hardware: n/aVersão do software: n/a

O manual de instruções original é a versão em inglês.Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas.

1.3 Outros documentos• Folha de dadosOutros idiomas, ver www.stahl-ex.com.

1.4 Conformidade com as normas e disposiçõesVer certificados e declaração de conformidade CE: www.stahl-ex.com.

2 Explicação dos símbolos

2.1 Símbolos do manual de instruçõesSímbolo Significado

Dicas e recomendações para utilização do aparelho

Perigo geral

Perigo por atmosfera com risco de explosão

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05

3Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / encapsulamento à pro-

Explicação dos símbolosBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

2.2 AdvertênciaCumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma:• Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA• Tipo e fonte do perigo/dos danos• Consequências do perigo• Medidas preventivas para evitar o perigo/os danos

2.3 Símbolos no aparelho

PERIGOPerigos para pessoasA inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIAPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte.

CUIDADOPerigos para pessoasA inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas.

NOTAPrevenção de danosA inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente.

Símbolo Significado

16338E00

ATEX-benannte Stelle für Qualitätsüberwachung.

02198E00

Aparelho homologado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas.

15649E00

Entrada

15648E00

Saída

4 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05

Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / encapsulamento à pro-

Indicações de segurança BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

3 Indicações de segurança

3.1 Conservação do manual de instruções• Ler atentamente o manual de instruções e conservar o mesmo no local de instalação

do aparelho.• Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão

conectados.

3.2 Utilização segura• Ler e observar as instruções de segurança deste manual!• Utilizar o aparelho corretamente e apenas para os fins previstos.• Não assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utilização

incorreta ou inapropriada, bem como da inobservância deste manual de instruções.• Antes da instalação e colocação em funcionamento assegurar que o aparelho não

apresenta danos.• Os trabalhos no aparelho (instalação, conservação, manutenção, reparos) podem ser

realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e qualificado.• Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações (valores

característicos e condições nominais de operação) nas placas de tipo e de identificação, assim como nas placas indicadoras no sistema.

• Em caso de condições de operação que sejam diferentes dos dados técnicos, é obrigatorio consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

3.3 Transformações e modificações

4 Função e estrutura do aparelho

4.1 FunçãoAs caixas são usadas para a montagem de componentes de comando e distribuição, para caixas de comando e caixas de bornes. Elas são adequadas para a montagem de instrumentos de medição e comandos específicos do cliente. Para a entrada de cabos na caixa estão disponíveis prensa-cabos à prova de explosão ou furações roscados para a conexão de tubos. Para a entrada de cabos indireta se utilizam caixas de conexão - caixa do tipo de proteção contra ignição "Segurança aumentada" - por ex. da série 8146 e 8125.

PERIGOPerigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações.

PERIGOPerigo de explosão devido a utilização para fins não previstos!A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções.

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Dados técnicosBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

5 Dados técnicos

Proteção contra explosõesGlobal (IECEx)

Gás e poeira IECEx KEM 07.0050UEx d e IIB + H2 GbEx tb IIIC Db

Brasil (INMETRO)Gás e poeira

Brasil (UL Inmetro) UL-BR 14.0000Ex d e IIB + H2 GbEx tb IIIC Db

Comprovativos e CertificadosBrasil IECEx, INMETRO

Dados técnicosDados elétricos

Tensão nominal de serviço Ue

máx. 11 kV AC/DC

Corrente operacional nominal Ie

máx. 1250 A

Bornes de ligação máx. 300 mm2

6 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Dados técnicos BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Dissipação térmicaDados técnicos

Caixa CUBEx 8264 sem revestimento a pó para montagem em parede

Invólucro vazio tipo

Dissipação térmica absoluta [W]Temperatura ambienteTa = 40 °C

Temperatura ambienteTa = 50 °C


T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C8264/.112 61 187 40 160 22 1338264/.114 59 182 39 155 21 1298264/.212 80 246 53 210 28 1758264/.213 96 297 63 253 34 2108264/.214 77 239 51 203 28 1698264/.215 94 289 62 246 33 2058264/.222 102 314 67 268 36 2238264/.223 122 375 80 320 43 2668264/.224 99 306 65 260 35 2178264/.225 119 367 78 312 42 2608264/.322 123 380 81 323 44 2698264/.323 146 451 96 384 52 3208264/.324 120 370 79 315 43 2628264/.325 143 441 94 376 51 3138264/.332 147 454 97 387 52 3228264/.333 174 535 114 456 62 3808264/.334 144 442 94 377 51 3148264/.335 170 524 112 446 60 3728264/.932 197 609 130 518 70 4328264/.933 231 711 152 606 82 5058264/.934 193 594 127 506 68 4218264/.935 226 697 149 593 80 4948264/.992 260 801 171 682 92 5688264/.993 300 925 198 788 107 6568264/.994 254 783 167 667 90 5568264/.995 294 907 194 773 104 6448264/.996 372 1146 245 976 132 8138264/.997 432 1332 285 1135 153 9458264/.998 381 1173 251 999 135 8328264/.999 441 1359 290 1157 156 964

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Dados técnicos

Caixa CUBEx 8264 com revestimento a pó interior e exterior, para montagem em parede

Invólucro vazio tipo




T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C8264/.112 113 317 77 273 44 2318264/.114 110 307 75 265 43 2248264/.212 149 416 101 359 58 3048264/.213 179 501 122 433 70 3668264/.214 144 404 99 349 56 2958264/.215 175 489 119 422 68 3578264/.222 190 531 130 459 74 3888264/.223 227 634 155 548 88 4648264/.224 185 516 126 446 72 3778264/.225 221 620 151 535 86 4538264/.322 229 642 157 554 89 4698264/.323 272 762 186 658 106 5578264/.324 223 625 152 539 87 4568264/.325 266 745 182 643 103 5458264/.332 274 767 187 663 106 5618264/.333 323 905 221 782 126 6618264/.334 267 747 182 646 104 5468264/.335 316 885 216 765 123 6478264/.932 368 1028 251 888 143 7528264/.933 430 1202 293 1038 167 8788264/.934 359 1004 245 867 139 7348264/.935 421 1177 287 1017 163 8608264/.992 484 1354 330 1169 188 9898264/.993 559 1563 381 1350 217 11428264/.994 473 1324 323 1143 184 9688264/.995 548 1533 374 1324 213 11218264/.996 692 1937 473 1673 269 14168264/.997 805 2251 549 1944 312 16458264/.998 708 1982 484 1712 275 14498264/.999 821 2296 560 1983 319 1678

8 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Dados técnicos

Caixa CUBEx 8264 sem revestimento a pó, para montagem em estrutura de suporte

Invólucrovazio tipo




T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C8264/.112 71 184 49 161 29 1378264/.114 69 179 48 156 28 1348264/.212 95 248 66 216 39 1858264/.213 111 290 78 253 46 2168264/.214 93 242 65 211 38 1818264/.215 109 284 76 248 45 2128264/.222 125 327 88 286 52 2448264/.223 145 378 101 330 60 2828264/.224 123 320 86 279 51 2398264/.225 142 371 100 324 59 2778264/.322 155 404 108 352 64 3018264/.323 177 463 124 404 73 3468264/.324 151 395 106 345 63 2958264/.325 174 455 122 397 72 3398264/.332 190 495 133 432 78 3698264/.333 216 563 151 491 89 4208264/.334 186 485 130 423 77 3628264/.335 212 553 148 482 88 4138264/.932 262 684 184 597 108 5118264/.933 295 770 207 672 122 5758264/.934 257 672 180 586 106 5028264/.935 290 758 203 661 120 5668264/.992 359 937 251 817 148 6998264/.993 398 1040 279 907 165 7768264/.994 353 922 247 804 146 6888264/.995 393 1026 275 895 162 7658264/.996 469 1225 328 1068 194 9148264/.997 528 1380 370 1203 218 10308264/.998 478 1247 334 1088 197 9318264/.999 537 1402 376 1223 222 1046

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Dados técnicos

Caixa CUBEx 8264 com revestimento a pó interior e exterior, para montagem em estrutura de suporte

Invólucrovazio tipo

Dissipação energética absoluta [W]Temperatura ambienteTa = 40 °C



T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T6[W]

T4[W]

T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C T80 °C T130 °C8264/.112 131 311 95 275 59 2398264/.114 128 303 93 268 58 2338264/.212 177 419 128 370 80 3228264/.213 207 490 150 433 93 3778264/.214 172 409 125 361 78 3148264/.215 202 480 147 424 92 3698264/.222 234 553 170 489 106 4258264/.223 270 640 196 566 122 4928264/.224 228 541 166 479 103 4168264/.225 265 627 192 555 120 4828264/.322 288 683 209 604 130 5258264/.323 330 783 240 692 149 6028264/.324 282 668 205 591 127 5148264/.325 324 769 235 680 147 5918264/.332 353 836 256 740 160 6438264/.333 401 951 291 841 181 7318264/.334 346 820 251 725 156 6308264/.335 394 935 286 827 178 7198264/.932 488 1157 354 1023 221 8898264/.933 549 1301 399 1151 248 10008264/.934 479 1136 348 1005 217 8738264/.935 540 1281 392 1133 244 9848264/.992 668 1584 485 1400 302 12178264/.993 742 1758 539 1555 335 13528264/.994 658 1559 477 1378 297 11988264/.995 731 1733 531 1533 331 13328264/.996 873 2070 634 1831 395 15918264/.997 984 2332 714 2062 445 17938264/.998 889 2107 646 1864 402 16208264/.999 1000 2369 726 2095 452 1821

10 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Condições ambientaisTemperatura ambiente

Padrão: -60 ... +60 °Ccom janela de inspeção: -60 ... +60 °Ccom proteção contra explosões Ex d IIB + H2: -20 ... +60 °C (a pedido)

Dados mecânicosMaterial

Caixa 8264/....-2: aço inoxidável (resistente à água do mar) 8264/....-3: Alumínio (resistente à água do mar conforme EN 13195-1)

Vedação Norma: SiliconeEspecial: EPDM

Tipo de proteção IP64 sem vedaçãoIP66 com vedação

Dados técnicos

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Transporte e armazenamentoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Para outros dados técnicos, ver www.stahl-ex.com.

6 Transporte e armazenamento• Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original.• Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações.• Não lançar o aparelho.

PesoDados técnicos

Aço inoxidável:Invólucrovazio tipo

Caixa com tampa[kg]

Tampa [kg]

8264/-112-2 32 98264/-212-2 52 148264/-222-2 82 238264/-223-2 65 238264/-323-2 110 318264/-333-2 140 438264/-933-2 185 678264/-993-2 270 958264/-996-2 332 958264/-997-2 383 958264/-998-2 332 1608264/-999-2 383 160

Alumínio:Invólucrovazio tipo

Caixa com tampa[kg]

Tampa [kg]

8264/-114-3 12 48264/-214-3 20 58264/-224-3 27 88264/-225-3 32 88264/-324-3 36 118264/-325-3 42 118264/-334-3 44 148264/-335-3 52 148264/-934-3 79 328264/-935-3 90 328264/-995-3 150 488264/-996-3 185 488264/-997-3 208 488264/-998-3 185 558264/-999-3 208 55

12 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Montagem e instalação BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

7 Montagem e instalação

7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação

Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) – Sujeito a modificações

16498E00

Série de caixas 8264J/2

I/2

J

I

A

D

C

E

M12

B

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Montagem e instalaçãoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Aço inoxidável:Caixa sem carga do tipo

A B C I D E F J I/2 J/2

8264/-112-2 235 [9,25]

235 [9,25]

270 [10,63]

205 [8,07]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

205 [8,07]

8264/-212-2 360 [14,17]

235 [9.25]

270 [10,63]

205 [8,07]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

330 [12,99]

8264/-222-2 360 [14,17]

360 [14,17]

270 [10,63]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

330 [12,99]

8264/-223-2 360 [14,17]

360 [14,17]

340 [13,38]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

330 [12,99]

8264/-323-2 480 [18.9]

360 [14.17]

340 [13,38]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

450 [17,72]

8264/-333-2 480 [18,9]

480 [18,9]

340 [13,38]

450 [17,72]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

16 [0,63]

450 [17,72]

8264/-933-2 730 [28.74]

480 [18.9]

340 [13,38]

450 [17,72]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

8264/-993-2 730 [28,74]

730 [28,74]

340 [13,38]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

8264/-996-2 730 [28,74]

730 [28,74]

465 [18,31]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-997-2 730 [28,74]

730 [28,74]

570 [22,44]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-998-2 730 [28,74]

730 [28,74]

480 [18,9]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-999-2 730 [28,74]

730 [28,74]

585 [23,03]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

14 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



7.2 Montagem / Desmontagem, posição de uso

Alumínio:Caixa sem carga do tipo

A B C I D E F J I/2 J/2

8264/-114-3 235 [9,25]

235 [9,25]

260 [10,24]

205 [8,07]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

205 [8,07]

8264/-214-3 360 [14,17]

235 [9,25]

260 [10,24]

205 [8,07]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

330 [12,99]

8264/-224-3 360 [14,17]

360 [14,17]

260 [10,24]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

330 [12,99]

8264/-225-3 360 [14,17]

360 [14,17]

330 [12,99]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

330 [12,99]

8264/-324-3 480 [18,9]

360 [14,17]

260 [10,24]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

450 [17,72]

8264/-325-3 480 [18,9]

360 [14,17]

330 [12,99]

330 [12,99]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

450 [17,72]

8264/-334-3 480 [18,9]

480 [18,9]

260 [10,24]

450 [17,72]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

450 [17,72]

8264/-335-3 480 [18,9]

480 [18,9]

330 [12,99]

450 [17,72]

8,5 [0,33]

12,5 [0,47]

2 [0,08]

450 [17,72]

8264/-934-3 730 [28,74]

480 [18,9]

260 [10,24]

450 [17,72]

18 [0,71]

22 [0,87]

2 [0,08]

700 [27,56]

8264/-935-3 730 [28,74]

480 [18,9]

330 [12,99]

450 [17,72]

18 [0,71]

22 [0,87]

2 [0,08]

700 [27,56]

8264/-995-3 730 [28,74]

730 [28,74]

330 [12,99]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

2 [0,08]

700 [27,56]

8264/-996-3 730 [28,74]

730 [28,74]

465 [18,31]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-997-3 730 [28,74]

730 [28,74]

570 [22,44]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-998-3 730 [28,74]

730 [28,74]

480 [18,9]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

8264/-999-3 730 [28,74]

730 [28,74]

585 [23,03]

700 [27,56]

18 [0,71]

22 [0,87]

16 [0,63]

700 [27,56]

350 [13,78]

350 [13,78]

PERIGOPerigo de explosão devido a entradas de cabos não permitidas!A inobservância origina ferimentos graves ou mortais.

• Utilizar somente entradas de cabos permitidas para o tipo de proteção contra ignição exigido.

• Ao fazer a escolha do prensa cabos, o tipo e o tamanho da rosca devem ser consultados na documentação de equipamentos.

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



O aparelho é adequado para utilização em espaços interiores e exteriores.• Em caso de uso externo é recomendado instalar uma cobertura ou parede de

proteção no equipamento elétrico com proteção contra explosão.• Montar os componentes em uma superfície de montagem plana.• A posição de utilização é indiferente.• Fixe o aparelho com parafusos e acessórios adequados nos orifícios previstos para

isso (ver desenhos dimensionais).• Colocar a caixa Ex d sobre calha de montagem e unir com parafusos M12

(observar o peso, ver capítulo "Dados técnicos").

PERIGOPerigo de explosão devido a furações e entradas de cabos não utilizadas!A inobservância origina ferimentos graves ou mortais.

• Fechar as furações e entradas de cabos não utilizadas sempre com tampões de fechamento ou tampões permitidos para esse efeito.

• Ao fazer a escolha do prensa cabos, o tipo e o tamanho da rosca devem ser consultados na documentação de equipamentos.

AVISOQueda do aparelho pesado!A inobservância pode originar ferimentos graves ou mortais, bem como danos materiais.

• Utilizar ferramenta de elevação adequada.• Proteger contra inclinação.

AVISOCarga mecânica do aparelho muito alta!A inobservância pode originar ferimentos graves ou mortais, bem como danos materiais.

• Colocar grade de proteção.• Instalar o aparelho somente em locais com circulação reduzida de

veículos e pessoas.

16792E00

• Observar o espaço livre para a abertura da tampa.

X

16 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



7.3 Instalação

Abrir a tampa da caixa

Fechar a tampa da caixa• Tratar a superfície da junta da tampa com massa lubrificante isenta de ácido

(Blasolube 300).• Fechar ou colocar com cuidado a tampa da caixa (observar o peso).• Respeitar o torque de aperto indicado.

PERIGOPerigo de explosão devido a danos nas juntas!A inobservância origina ferimentos graves ou mortais.

• Levantar, retirar e colocar a tampa da caixa sempre cuidadosamente.• Utilizar uma ferramenta de elevação adequada sem arestas afiadas.• Substituir imediatamente a tampa da caixa ou a caixa com juntas

danificadas.

AVISOQueda da tampa da caixa pesada!A inobservância pode originar ferimentos graves ou mortais.

• Ao abrir, observar o peso elevado da tampa da caixa.• Antes de abrir a caixa, preparar uma ferramenta de elevação adequada

(ver também o peso da tampa da caixa no capítulo "Dados técnicos").• Utilizar ferramenta de elevação adequada.• Se necessário, colocar uma dobradiça adequada.

16600E00

• Com parafusos prisioneiros: retrair os parafusos na furação para passagem de cabos, enros-cando em seguida na rosca com 1 a 2 voltas no sentido anti-horário. Os parafusos estão fixos na tampa e, desta forma, guardados de forma segu-ra.

• Inserir a chave de fendas no lado da caixa, na fenda por baixo da tampa (ver fig.).

• Pressionar a chave de fendas ligeiramente para baixo para levantar lentamente a tampa da caixa. Se necessário, utilizar uma ferramenta de elevação adequada.

• Retirar a tampa da caixa cuidadosamente.

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Tipos de parafusos e torques de aperto

Parafusos padrão Aço inoxidável:Caixa sem carga do tipo Torque de aperto

[Nm] Parafusos padrão

8264/-112-2...0

20Parafusos de cabeça cilíndrica M10x30 A4-70 conforme ISO

4762

8264/-212-2...08264/-222-2...08264/-223-2...08264/-323-2...08264/-333-2...08264/-933-2...0


47628264/-993-2...0

8264/-996-2...043

Parafusos de cabeça cilíndricaM14x40 A4-80 conforme ISO

47628264/-997-2...0

Alumínio:Caixa sem carga do tipo Torque de aperto

[Nm] Parafusos padrão

8264/-114-3...0


4762

8264/-214-3...08264/-224-3...08264/-225-3...08264/-324-3...08264/-325-3...08264/-334-3...08264/-335-3...08264/-934-3...08264/-935-3...08264/-995-3...08264/-996-3...0

43Parafusos de cabeça cilíndricaM14x40 A4-80 conforme ISO

47628264/-997-3...0

18 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05



Bornes de conexãoFixe os parafusos dos bornes de conexão com o torque de aperto pré-definido, ver a tabela.

Parafuso prisioneiroAço inoxidável:Caixa sem carga do tipo Torque de aperto

[Nm] Parafuso prisioneiro

8264/-112-2...1

20Parafusos de cabeça cilíndrica

M10x40 A4-70 semelhante a ISO 4762

8264/-212-2...18264/-222-2...18264/-223-2...18264/-323-2...18264/-333-2...18264/-933-2...1



8264/-993-2...1

8264/-998-2...143

Parafusos de cabeça cilíndrica M14x60 A4-80 semelhante a ISO

47628264/-999-2...1

Alumínio:Caixa sem carga do tipo Torque de aperto

[Nm] Parafuso prisioneiro

8264/-114-3...1



8264/-214-3...18264/-224-3...18264/-225-3...18264/-324-3...18264/-325-3...18264/-334-3...18264/-335-3...18264/-934-3...18264/-935-3...18264/-995-3...18264/-998-3...1



8264/-999-3...1

Dimensão dos parafusos M3 M4 M5 M6 M8 M10Torque de aperto [Nm] 0,8 2,0 3,5 5,0 10,0 17,0

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Colocação em funcionamentoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

Ligar o condutor de proteção

8 Colocação em funcionamento

Antes da colocação em funcionamento, garantir:• Verificar a montagem e a instalação• Inspecionar a caixa quanto a danos.• Eventualmente retirar elementos estranhos.• Eventualmente limpar a caixa de conexão.• Verificar se todos os parafusos e porcas estão bem apertados.• Verificar os torques de aperto.

9 OperaçãoOs comandos do motor padrão 8264/5 são montados em instalações específicas dos clientes. Os seus requisitos durante a operação estão em grande medida dependentes das condições de utilização e da instalação no local.

06817E00

Conectar o condutor de proteção à caixa (1), utilizando o borne de aterramento exterior:

• Utilizar terminal de cabo (3). Inserir uma arruela plana (2) antes e depois do terminal de cabo.

• Proteger o parafuso (5) com um dispositivo de bloqueio (4) contra afrouxamento.

• Incluir todas as peças metálicas polidas, não condutoras de tensão, no sistema condutor de proteção, independentemente da tensão operacional.

• Prever a conexão do condutor de proteção exterior para o terminal de cabo.

• Assentar o cabo de forma fixa na proximidade da caixa.

PERIGOPerigo de explosão devido a uma instalação incorreta!A inobservância origina ferimentos graves ou mortais.

• Verificar a correta instalação e a funcionalidade do aparelho antes da colocação em funcionamento.

• Respeitar as disposições nacionais.

23

5

1

4

20 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Conservação, manutenção, reparo BRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

10 Conservação, manutenção, reparo

10.1 Conservação• O tipo e abrangência dos controles devem ser consultados nas correspondentes

normas e regulamentos nacionais.• Ajustar os intervalos de controle às condições de operação.

10.2 Manutenção

10.3 Reparo

10.4 DevoluçãoPara a devolução em caso de reparo/assistência, utilizar o formulário "Guia de assistência". Na página da internet "www.stahl-ex.com" no menu "Downloads > Serviço de assistência ao cliente":• Baixar e preencher o guia de assistência.• Enviar o aparelho juntamente com o guia de assistência, na embalagem original, à

R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

11 Limpeza• Limpar o aparelho apenas com um pano, escova, aspirador ou item similar• No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave

e não abrasivo, que não risque.• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes.

12 Descarte• Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o

descarte.• Encaminhar os materiais separados para a reciclagem.• Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as

disposições legais.

ADVERTÊNCIAPerigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados!A não observância pode originar ferimentos graves e danos materiais.

• Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com formação para tal.

Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização.

PERIGOPerigo de explosão devido a reparos inadequados!A não observância origina ferimentos graves ou mortais.

• Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Acessórios e peças de reposiçãoBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBRBR

13 Acessórios e peças de reposição NOTA

A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho.A inobservância desta nota pode provocar danos materiais!

• Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage www.stahl-ex.com.

22 228003 / 82646193002015-01-20·BABR·III·br·05


Documents

Caixa Ex d em alumínio ou aço inoxidável / …...e 8125. PERIGO Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves