VALVE BOXES

311

FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES RACCORDS VANNES ACCESORIOS VÁLVULAS ACCESSORI VALVOLE FITTINGS VENTILE ACESSÓRIOS VÁLVULAS FITTINGS VALVES

VALVE BOXES

REGARDS

ARQUETAS

CAIXAS DE VÁLVULAS

312Pro Series Valve boxesRegards Série ProArquetas Serie ProCaixas de válvulas Série Pro

VALVE BOXES

312

• Caixas de válvulas para montagens enterradas de rega ou construção.• Protecção ideal para válvulas manuais, electroválvulas, contadores de água, etc.• Cumprem a norma EN124 A15.• Permitem un fácil acesso aos elementos de instalação, que requerem eventualmente intervenções de manutenção ou de controlo. • Estéticas, leves, empilháveis e fáceis de transportar.• Corpo en polipropileno de alta resistência ao impacto de côr negra e tampa do mesmo material de côr verde.• Grande resistência mecânica e aos agentes atmosféricos.• A sobreposição das tampas no corpo impedem a acumulação ou grama entre o corpo e a tampa.• Ranhuras recortadas de fábrica para passagem de tubos. Tornam as instalações rápidas, simples e económicas.• Ranhura ergonómica lateral do corpo, para retirar a tampa mais facilmente.• Bordo das tampas chafranadas, ajudam a prevenir o dano causado pelos corta-relvas.• Utilizáveis en todos os modos de canalização: distribução de água potável, rega, aspersão, etc.

• Arquetas para montajes enterrados de riego y construcción.• Protección ideal para válvulas manuales, electroválvulas, contadores de agua, etc. • Cumplen la norma EN124 A15.• Permiten un fácil acceso a los elementos de la instalación, que requieren eventualmente intervenciones de mantenimiento o de control.• Estéticas, ligeras, apilables y fáciles de transportar.• Cuerpo en polipropileno de alta resistencia color negro y tapa del mismo material, color verde. • Gran resistencia mecánica y a los agentes atmosféricos.• La superposición de las tapas en el cuerpo previene la acumulación de suciedad o hierba entre el cuerpo y la tapa.• Ranuras para tubo troqueladas de fábrica. Facilitan instalaciones rápidas, sencillas y económicas.• Ranura ergonómica en el cuerpo, permite una retirada de la tapa más cómoda.• Bordes de las tapas biseladas, ayudan a prevenir daños causados por la cortacésped.• Utilizables en todas las modalidades de canalización: distribución de agua potable, riego, aspersión, etc.

• Regards de visite pour montages enterrés d’irrigation ou de construction.• Protections idéales pour vannes manuelles, électrovannes, compteurs d’eau. • Conformité norme EN124 A15.• Permettent un accès facile pour l’entretien et le contrôle de l’installation.• Esthétiques, légers, empilables et faciles à transporter.• Corps et couvercle en polypropylène de haute résistance aux impacts. Corps noir et couvercle vert.• Résistance mécanique et résistance aux intempéries.• Le couvercle recouvrant empêche l’accumulation de saletés et facilite son ouverture.• Des emplacements prédéocupés permettent le passage de tubes. Cela permet une installationràpide, simple et économique.• Une encoche ergonomique permet d’enlever le couvercle plus facilment.• Les bords du couvercle sont biseautés, ce qui empêche les dommages pouvant être causés par les tondeuses à gazon.• Utilisables pour tous types de canalisation: distribution d’eau potable et arrosage, etc.

• Valve boxes for underground construction or irrigation systems.• Ideal protection for manually operated valves, electrovalves, watermeters, etc. • EN124 A15 compliant.• Allow access to those parts of the installation where easy access for maintenance and control is crucial.• Smart, lightweight and easy to transport.• Body in black high-impact strenght polypropylene. Cover in green polypropylene.• Designed to perform under a variety of outdoor conditions.• Overlapping covers prevent dirt and grass from settling in between body and cover.• Factory pierced slots for pipe. Allow fast, trouble-free and cost saving installations.• Ergonomic slot on body allows for easy cover removal.• Beveled cover edges help prevent damage to covers from lawn machines.• Applications in all sorts of canal networks: drinking water distribution, irrigation, spraying, etc.

FIG. Parts Pièces Despiece Peças Material

1 Cover Couvercle Tapa Tampa PP

2 Anti-frost plate Plaque anti-gel Placa anti-hielo Placa anti-gelo Polyuretan

3 Body Corps Cuerpo Corpo PP

4 Base grid Grille de fond Reja base Grelha de base PP

Valve boxes Regards Arquetas Caixas de válvulas

FEATURES CARACTERISTIQUES CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS

1

2

3

4

VALVE BOXES

313

CODE REF. D H A B

17186 11 26 05 205 110 59 32

CODE REF. D H A B C D1

02672 11 26 01 162 236 70 65 200 144

CODE REF. D H A B C D1

02673 11 26 02 241 264 90 50 330 229

CODE REF. D F H A B C E C1 C2

02674 11 26 03 266 394 312 105 70 480 352 145 95

CODE REF. D F H A B C E C1

02675 11 26 04 372 539 307 105 70 600 433 95

DA

H

BH

BC

A

DD

1

DD

H

A

BC

1

D

A

H

C C C CCE

B 1 2 2 1

F

F

HA

D

CC C C

EC

B1 1 1

1

Caixa de válvulas circular• Com válvula de ¾“ para mangueira

Arqueta circular• Con válvula ¾“ para manguera

Bouche d’arrosage• A vanne ¾“

Round valve box• With ¾“ hose valve

PP. 26. Round Garden

Caixa de válvulas circular• Com tampa de fecho à pressão

Arqueta circular• Con tapa de cierre a presión

Couvercle circulaire• Avec fermeture à pression

Round valve box• With clipped cover

PP. 26. Round 5”

Caixa de válvulas circular• Com tampa de fecho de baioneta

Arqueta circular• Con tapa de cierre a bayoneta

Couvercle circulaire• Avec fermeture à baïonette

Round valve box• With twistlock cover

PP. 26. Round 9”

Caixa de válvulas rectangular• Com tampa de fecho de parafuso

Arqueta rectangular• Con tapa de cierre mediante tornillo

Couvercle rectangulaire• Avec fermeture à vis

Rectangular valve box• With screw cover

PP. 26. Rectangular. Standard

Caixa de válvulas rectangular• Com tampa de fecho de parafuso

Arqueta rectangular• Con tapa de cierre mediante tornillo

Couvercle rectangulaire• Avec fermeture à vis

Rectangular valve box• With screw cover

PP. 26. Rectangular. Jumbo

VALVE BOXES

314

CODE REF. SIZE D F H E C02676 11 26 08 (02674) 255 382 159 266 394

07777 11 26 09 (02675) 370 535 165 430 595

CODE REF. SIZE R R1 S S1

27999 11 26 05 02 (17186) 195 - 9 -

27995 11 26 01 02 (02672) 162 143 28 6

27996 11 26 02 02 (02673) 240 227 33 11

CODE REF. SIZE B F S B1 F1

27997 11 26 03 02 (02674) 394 266 55 375 247

27998 11 26 04 02 (02675) 539 372 53 493 332

E C

D F

H

S

RR

S1

1

B

F S

B

F1

1

Extensão para caixas de válvulas rectangulares

Suplementos para arquetas rectangulares

Réhausse pour regards rectangulaires

Rectangular valve box extension

PP. 26. Extension

Tampa caixa de válvulas circular

Tapa arqueta circularCouvercle circulaireRound valve box cover

PP. 26. Round. Cover

Tampa caixa de válvulas rectangular

Tapa arqueta rectangularCouvercle rectangulaireRectangular valve box cover

PP. 26. Rectangular. Cover

Tampas de caixas de válvulas também em outras cores disponíveis sob pedido

Tapas de arqueta también en otros colores disponibles bajo pedido

Les couvercles des regards sont disponibles en autres couleurs sur demande

Valve boxes covers available in other colors upon request

VALVE BOXES

315

CODE REF. SIZE A B F S1 S2 S31878 11 26 10 (02674) 95 359 231 22 48 70

31879 11 26 11 (02675) 90 316 477 35 46 81

CODE REF. SIZE S H C32781 11 26 12 (02674) 20 388 516

32782 11 26 13 (02675) 20 480 640

AB

F

S SS1 2

H

CS

Placa anti-geloPlaca anti-hielo/aislantePlaque anti-gelValve box anti-frost plate

PP. 26. Anti-frost

Grelha de baseRejilla baseGrille de fondBase grid

PP. 26. Grid

CODE REF. SIZE34549 11 26 14 (02674/5)

Parafuso antivandálico• Caixa de válvulas rectangular

Tornillo antivandálico• Arqueta rectangular

Boulon antivandalisme• Couvercle rectangulaire

Anti vandal bolt• Rectangular valve box

PP. 26. Bolt

CODE REF. SIZE34550 11 26 15 (02674/5)

Chave antivandálica• Caixa de válvulas rectangular

Llave antivandálica• Arqueta rectangular

Cle boulon antivandalisme• Couvercle rectangulaire

Anti vandal key• Rectangular valve box

PP. 26. Key