Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
SETEMBRODATA DETALHES SEDE CONTATO EMAIL SITIO WEB
13 de setembro SERIE DE BOXE MAOS DE OUROO Escritório de controle do boxe de Jamaica (JBBC) continua trabalhando para impulsionar o boxe local a nível internacional com a introdução da Série de boxe Mãos de ouro. Esta série apresenta o melhor de nossos atletas amadores, muitos dos quais vivem no estrangeiro, quem representarão a Jamaica no palco internacional: Os jogos pan-americanos, em campeonatos mundiais e nas Olimpíadas. Cada cartão de briga de Mãos de ouro apresentará vários combates amadores que culminam em emocionantes combates Pró– a antessala do evento principal da tarde. Os boxeadores o terão você ao fio de seu assento quando briguem pelo título e o direito de representar a Jamaica internacionalmente.
Stephen O. JonesPresidenteEscritório de controle do boxe de Jamaica (JBBC)119 Hagley Park RdKgn 11
16-19 de setembro por confirmar
JAMAICA PRODUCT EXCHANGE (JAPEX)Montego Bay estará em exibição uma vez mais ao realizar outra edição de Jamaica Product Exchange (JAPEX). JAPEX, a maior reunião de provedores e serviços de respaldo turístico de Jamaica é organizada pela Associação de Hotéis e Turismo de Jamaica (JHTA) e o Escritório de Turismo de Jamaica (JTB). Este evento apresenta o foro ideal para que os mais importantes provedores do produto turístico de Jamaica se encontrem com atacadistas e operadores turísticos de Europa e América num intercâmbio comercial.
Montego Bay Ms. Janet Nelson, Asociación de Hoteles y Turismo de Jamaica (JHTA)Tel.: (876)926 3635/6
Oficinas de la JTB en todo el mundoTel.: 1-800 233 4582
[email protected]@chahotels.com
www.visitjamaica.com
22 de setembro COMPETICAO MISS GLOBAL INTERNATIONAL Tanto a competição local como a internacional se realizarão no Grand Palladium Resort & Spa de Lucea o 29 de maio e o 25 de setembro, respectivamente. O tema deste ano é ‘Beleza pelo turismo’ e várias participantes de todo o mundo competirão pelo cobiçado título de Miss Global International 2011.
Grand PalladiumNegril
Lachu RamchandaniDiretor del concurso
# 953-9020/2382-3352
[email protected] www.missglobalinternational.com
22 de setembro CARIBBEAN MODEL SEARCHPulse Investment Limited organiza esta emocionante concorrência de modelos femininas e masculinos jamaicanos de 18 a 30 anos de idade, na qual os ganhadores obtêm
NISC, Kingston Pulse InvestmentLimitedKingsley Cooper
[email protected] www.pulsemodels.com
contratos internacionais. Os modelos de Pulse marcaram muitos precedentes para o Caribe nas áreas de trabalho editorial e em passarela e ademais em campanhas e publicidade. Alguns exemplos são suas aparições nas portadas de Vogue, Esquire, i-D, French, Love, Cosmo e GQ, a edição de trajes de banho de Sports Illustrated, campanhas de Armani, Ralph Lauren, Adidas, Alexander McQueen, Gucci, Kenneth Escola, Bennetton, além de Victoria’s Secret. Ao longo dos anos, Pulse tem representado a gigantes como Neiman Marcus, Nordstrom, Banana Republic, The Gap, Target, H&M e muitos outros. Os top models de Pulse também apresentaram coleções dos melhores desenhistas do mundo em importantes eventos em Nova York, Londres, Paris e Milão. O evento final se realizará no National Indoor sports Centre de Kingston…
Tel.: (876) 968 1089-90: Fax 876) 968 1185
23-30 de setembro por confirmar
INTERNATIONAL LONG DRIVE CHALLENGE™
É uma emocionante série de televisão de 13 episódios “de transmissão pendente”, que apresenta a alguns dos mais potentes golfistas e equipes de longa distância, num formato de competição com padrões aprovados internacionalmente. O primeiro evento se realizou o em setembro de 2010 em Montego Bay, no formoso campo de Cinnamon Hill e todos os competidores, além de seus familiares e amigos, alojaram-se no resort e spa tudo incluso Grand Palladium na semana do evento. Este ano o desafio se realizará uma vez mais no formoso povo de resorts de Montego Bay. Os que qualifiquem em eventos regionais e nacionais de seus respectivos países terão a oportunidade de representar a seu país, não só num evento em equipe, senão também num evento individual dobro – nas categorias de homens, mulheres e Senior.
Montego Bay Rick BenoitDiretorInternational Long Drive Challenge Celular: 647.965.3980
[email protected] www.internationallongdrivechallenge.com
27 de setembro DÍA DA CONSCIENCIA TURÍSTICASe programaram atividades em toda a ilha para celebrar o ‘Dia mundial do turismo’ e a ‘Semana nacional da consciência turística’. As atividades incluem uma missa, seminários sobre turismo e uma exposição fotográfica sobre as atividades da indústria.
Ministério de TurismoTel.: (876) 920-4926
www.visitjamaica.com
27-29 de setembro por confirmar
EQUIPE CHURRASQUEIRA DE JAMAICA EM KANSASCom tão só três anos no circuito culinário local, o duelo
Kansas City Craig A. PowellJam-B-Q Limited3 Glen Almond DriveKingston 8
churrasqueiro The All Jamaica Grill Off T/A Jam-B-Que Ltd. já chegou ao cenário churrasqueiro internacional depois de debutar em 2009 na maior e mais prestigiosa concorrência churrasqueira do mundo: a American Royal Barbeque, realizada cada ano em Kansas City, Missouri. Como parte da temporada final do American Competitive Barbeque Circuit, a American Royal ocupa mais de 20 acres no distrito histórico do mercado de gado de Kansas City, atraindo a mais de 70,000 fãs da grelha a uma explosão de vistas e saborosas mostras do melhor do churrasco.
Reúne a quase 500 equipes churrasqueiros internacionais em quatro concorrências culinárias, a equipe de Jamaica tomou a Kansas City por surpresa, sendo o primeiro país anglo-falante do Caribe em ser convidado a este prestigioso evento, estabelecendo a Jamaica como uma marca viável no palco culinário e de exportação de produtos dos Estados Unidos e fazendo muitas pessoas ficar convencidas de nossa tradicional excelência na hospitalidade.
A presença da equipe de Jamaica nas anteriores edições da American Royal Barbecue atraiu cobertura das filiais locais de NBC e CBS e de jornais locais, além de menções em CNN. Jamaica pode estar orgulhosa de seus lucros nos dois anos que a equipe de Jamaica participou neste evento estelar e pelo impacto que causamos no circuito norte-americano do churrasco
27-29 de setembro por confirmar
CARNAVAL LENDAS DO CRICKET T20 A Courtney Walsh Foundation, em associação com Sports & Tours Jamaica e Turnkey Productions celebrará um Torneio de Maestros do Cricket com os melhores criquetistas do passado no emocionante formato do críquete Twenty20 . Este evento de três dias também terá uma festa de praia ou um concerto musical. Espera-se que atraia a algumas das maiores lendas e jogadores de críquete de todos os tempos, de todo mundo.
Falmouth Nyatali McFarlaneCourtney Walsh FoundationTel.: (876) 362-9268
OUTUBRODATA DETALHES SEDE CONTATO EMAIL SITIO WEB1 de outubro por confirmar
PINEAPPLE BALLUm evento anual com o último e mais popular em entretenimento e um leilão silencioso com arte, artesanato, artigos de coleção, estadias em resorts, viagens, etc. Será realizado no Ritz Carlton Golf & Spa Resort.
Ritz-Calrton Montego Bay Jacqueline Shepard
Tel.: (876) 953-8150 OR (876) 369-0522
13 de outubro O OURO DOS PIRATAS: RUMS DO CARIBEEste festival procura recuperar o período dos aventureiros bucaneiros e a bebida que os impulsionava: o rum! Apresenta a história da elaboração do rum na região e dos piratas que o fizeram famoso. É uma feira promocional para expor diferentes marcas e produtos de rum ante a região e os mercados internacionais. Ademais oferece oportunidades para do que os distribuidores estabeleçam redes e apresenta a cultura e a gastronomia de Jamaica e seus aliados do Caribe.
Kingston Barrington BucknorActionPlan PromotionsTele #: 977-5410/362-6445.
2-7 de outubro O MELHOR DE JAMAICAO melhor de Jamaica está em seu nono (9°) ano e é o evento bandeira de Breezes Resort Spa and Golf Clube Runaway Bay. Com os anos, devido a uma crescente publicidade e exposição nos meios, sem dúvida se posicionou como a melhor atividade social de seu tipo em qualquer dos hotéis de Jamaica.
Este evento mistura a cultura e o patrimônio de vários países e sua influência sobre a cultura e o patrimônio de Jamaica, abarcando não só delícias culinárias, senão também a dança, a música e o folclore. Entre os países que serão apresentados como influências de Jamaica ao longo dos séculos estão Espanha, França, Inglaterra, Índia, Japão e China. Também se incluirão certos aspectos da influência africana este ano. Entre as atividades terá demonstrações e classes de cozinha, por exemplo, como fazer bolas de tamarindo ou bebidas de azedinha, como cozinhar Ackee e bacalhau, além da preparação de outros pratinhos internacionais. O melhor de Jamaica é uma mistura de atividades para todos os gostos, já seja que você seja um residente da ilha ou um visitante de outra parte do mundo… venha e compartilhe conosco e desfrute o melhor de Jamaica!
Runaway Bay Burchel HenryDiretor of Sales – Jamaica & the BahamasTel.: (876) 684-6715Celular: (876) 897-4521
[email protected] www.superclubs.com
3-7 de outubro TORNEIO DE PESCA DO CLUB DE IATES DE MONTEGO BAY
Sendo a competição de pesca mais antiga de Jamaica, o Clube de Iates de Montego Bay se orgulha em realizar o evento uma vez mais e convida a todos os pescadores desportivos a participar neste emocionante evento.
Montego Bay Heather VernonCheryl AtkinsonTel.: (876) 979-8083
[email protected]@mobayyachtclub.com
3-6 de outubro CAMPEONATOS INTERNACIONAIS DE NADO SINCRONIZADO DE JAMAICAEsta concorrência internacional de nado sincronizado terá categorias individuais, de dueto, trio, equipe e de figura em grupos de idades (menores de 12; 13-15; 16-18; e Mestres), em grau novato e intermédio. Cada clube que participe pode entrar em individuais, duetos, trios, equipes e de figura em cada grau (grupo de idade, novato e intermédio).
YMCA & Bournemouth Bath, Kingston
Diahann CampbellLeighton WaltersTel.: (876) 408-0150 y (876) 816-0150Fax: (876) 920-6129
[email protected] www.synchrostars.com
5-13 de outubro REUNIAÓ FAMILIAR MERRITONE Esta reunião é uma celebração de Merritone Music e reúne a pessoas que desfrutaram e que cresceram com uma ampla variedade de gêneros musicais.
Kingston, Portland, Ocho Rios
13-20 de outubro TORNEIO INTERNACIONAL DE MARLIN DE PORT ANTONIO A pesca é tão só a metade da diversão, já que as festas e recepções patrocinadas pelas principais marcas corporativas de Jamaica são algo que ninguém deve perder.
Port Antonio Portland
Dr. Ron DuQuesnayTel.: (876) 927 0145; 925 0699Fax: (876) 977 6995
[email protected] www.themarinatportantonio.com www.igfatournaments.com
15-17 de outubro (normalmente o fim de semana dos heróis)
9° TORNEO ANUAL DE ANZOL E LÍNHA DA COSTA SULEste torneio apresentará exposições ambientais e entretenimento. Uma concorrência de 3 dias durante os quais os pescadores locais competem por prêmios por capturar os maiores pescados usando unicamente o método tradicional de anzol e linha. Não há iates luxuosos nem equipe de primeiro mundo neste evento. O fim de semana também inclui outros emocionantes eventos, como uma carreira de lanchas, um show de talento local, peixe frita e uma festa comunitária na praia.
Treasure Beach, St. Elizabeth
Jason HenzellTel.: (876) 965 0635; 965 3185Fax: (876) 965 0552
16 de outubro NADO A TRAVÉS DEL PUERTO Y REGATTA LUCEA Será um evento emocionante, já que o evento principal será o “cruzamento do porto a nado” de Lucea, junto a outros eventos como a concorrência de jet esqui, um show de
Hanover Barrington Bucknor [email protected]
truques de esqui e diversos eventos de esqui. Também inclui a tradicional carreira de lanchas e o torneio de pesca.
Por anunciar CELEBRACAO DO ANIVERSARIO DE PETER TOSH
Normalmente se planeja um concerto gratuito para celebrar o aniversário deste mundialmente famoso músico de reggae – Peter Tosh. Nascido Hubert Winston McIntosh o 19 de outubro de 1944 em Grange Hill Westmoreland, Peter Tosh é um dos muitos artistas de reggae famosos de Jamaica ‘que foram parte dos membros originais da lendária banda de reggae The Wailers, junto com Bob Marley e Bunny Wailer.
Savanna – La–Mar, Westmoreland
Mr. Worrel King Tel.: (876) 957- 7127Celular: (876) 999- 5598
18-29 de outubro TORNEIO DE MAESTROS DO CRÍQUETE MICHAEL HOLDING É um torneio de críquete a mais de 45 que recebe jogadores de Jamaica e outros países como os Estados Unidos, Antigua, Barbados, Bermuda, Canadá, Escócia, Guiana e Trinidad.
Sabina Park, Kingston
Trelawny Stadium Trelawny
Don GoodingAustin HutchinsonTel.: (246)-228-4717Tel.: (718)-270-5300Fax: (718)-712-7436
[email protected] www.sportingjourneys.com
20 de outubro JANTAR DA SÉRIE DE BOXE MAOS DE OUROUm jantar especial que será celebrado em honor de este desporte e seus afiliados.
O Escritório de controle do boxe de Jamaica (JBBC) continua trabalhando para impulsionar o boxe local a nível internacional com a introdução da Série de boxe Mãos de ouro. Esta série apresenta o melhor de nossos atletas amadores, muitos dos quais vivem no estrangeiro, quem representarão a Jamaica no palco internacional: Os jogos pan-americanos, em campeonatos mundiais e nas Olimpíadas. Cada cartão de briga de Mãos de ouro apresentará vários combates amadores que culminam em emocionantes combates Pró– a antessala do evento principal da tarde. Os boxeadores o terão você ao fio de seu assento quando briguem pelo título e o direito de representar a Jamaica internacionalmente.
Pegasus, Kingston Safi JamesHands of Gold Boxing Jam. Boxing Board Of Control1 Belmont Road Kingston 5 Tel.: (876) 413-2240
Stephen JonesJamaica Boxing Board of ControlTel.: (876)
[email protected] www.handsofgoldja.com
26-28 de outubro por confirmar
CREATIONS! A convenção criativa com feira comercialEvento programado para Kingston que procura reunir a pessoas que trabalhem ou planejem trabalhar em ofícios criativos para oferecer capacitações para fazer crescer ou iniciar suas próprias empresas; também procura reunir a companhias e pessoas que tenham interesse na pequena empresa para oferecer assistência - técnica, financeira etc.
Kingston
Gloria Dawkins / Jai Gairy Smith Tel.: (876) 318-3111
27 de outubro OKTOBERFEST Oktoberfest é um festival anual de Alemanha, que celebra seus 32 anos em Jamaica. Terão muitos prêmios e surpresas, jogos e alimentos especializados alemães e diferentes tipos de cervejas alemãs, vinho branco, tinto e rosado de Alemanha e Schnapps.
Kingston Holger Waehling Jamaican German Society HQTel.: (876) 848-8102
28 de outubro FESTIVAL CULINÁRIOAnteriormente conhecido como o Wine & Food Festival, este evento de angariação de fundos apresenta mais de 30 postos das edições anteriores. Os fundos que se recebam serão usados para a luta da Heart Foundation contra as doenças cardíacas em Jamaica. Se convida às companhias a participar apresentando produtos saudáveis aos assistentes.
Cable & Wireless Golf Academy
Knutsford Boulevard, Kingston
Heart Foundation of JamaicaTel.: (876)-926-4378
[email protected] www.heartfoundation.org.jm
NOVEMBRODATA DETALHES SEDE CONTATO EMAIL SITIO WEB8-10 de novembro FESTIVAL FÍLMICO E MUSICAL STIR IT UP
É uma Expo de Creative Industries para a aldeia global. Combina os elementos essenciais de uma convenção fílmica e musical com um show de talento ao vivo e uma rede social global em linha. Baseado em eventos similares como Midem e Womex, Stir It Up atrairá aos delegados globais e a audiência combinando redes excelentes na indústria com acesso ao mercado e negócios de companhia a companhia, com entretenimento de qualidade ao vivo e em tela, junto com a irresistível marca de Jamaica.
Wayne Sinclair Tel.: (876)
9-11 de novembro TRIÁTLÓN DE JAMAICA Esta será a 3° edição deste emocionante e desafiante Triátlon e Festival do Bem-estar. Nos anos anteriores teve vários participantes de Jamaica, os Estados Unidos, Canadá, Austrália e Chipre competindo nas desafiantes carreiras de nado, ciclismo e atletismo. Apresentou-se a oportunidade de aprender a partir de exposições e apresentações sobre saúde e bem-estar. O pacote de entretenimento inclui festas na praia e atuações de artistas nacionais e internacionais. Entre
Montego Bay Rayne Russell Diretor operativo/ Diretor do evento RHT Entertain Jamaica
Tel.: (876) 578-3581Celular: (876) 377-6361Fax: (876) 953-2732
[email protected] www.entertainjamaica.com
as atividades estão Sexta-feira-11 de novembro Expo multidesportiva Sábado -12 de novembro Expo multidesportiva
Sábado - Triátlon infantil de Jamaica 8:30 am
Sábado.- 12 de novembro Festa de pasta / Conferencia sobre o curso
Dom.- Triátlon de Jamaica 6:30 amNovembro (por definir) PREMIOS MUNDIALES AL ATLETISMO
A edição inaugural dos Prêmios mundiais ao atletismo se realizará em Negril. Os 12,000 membros com direito a voto da AIPS (Associação Internacional de Imprensa Desportiva) e as casas de meios filiadas poderão votar sobre a entrega dos diferentes prêmios. Importantes atletas do ontem e o hoje, além de celebridades estarão entre os que recebam os prêmios. Os prêmios serão apresentados por Lennox Lewis, Dwight York, Courtney Walsh, Carl Lewis e outras celebridades.
Negril Escritório de Turismo de JamaicaTel.: (876)-929-9200/19Tel.: 1-800-233-4582
[email protected] www.visitjamaica.com
13-20 de novembro SEMANA DOS RESTAURANTESA Semana dos restaurantes não só se celebra em Kingston, senão também nas comunidades culinárias de Montego Bay e Ocho Rios. É uma oportunidade única para que os visitantes e os locais por igual vivam “aventuras de sabor por menos dinheiro.” Se convida ao público a sair e provar as diversas opções culinárias que ambas as cidades têm para oferecer, com poupanças de até 50%.
Kingston Stephanie ScottTel.: (876) 978-6245Fax: (876) 946-0454
17 de novembro OKTOBERFEST Oktoberfest é um festival anual de Alemanha que celebra seus 32 anos em Jamaica. Como outro evento anual em Breezes, Oktoberfest é uma celebração única em seu tipo, que se encontra nos hotéis em toda a ilha. Reúne a cultura e o patrimônio de Alemanha e examina sua influência sobre a cultura, patrimônio, cozinha, música e o folclore de Jamaica. Este festival ademais tem atividades como demonstrações de cozinha, uma autêntica passarela alemã, danças e canções, um evento único para todos os residentes e os visitantes à ilha.
Breezes Sam James
Tel.: 9876) 954-000
www.breezesresorts.com
17-24 de novembro CELEBRACOES DE FIM DE CURSOS DE ST. ELIZABETH Uma celebração de nove dias para honrar os lucros de St. Elizabeth e promover esta paróquia como um destino de investimento, turismo e cultura. As celebrações do fim de cursos ademais apresentam a cultura e esportes da paróquia, os grandes lucros de seus filhos e filhas a nível local e internacional, com um fundo de expressões religiosas e artísticas. Esta celebração está cumprindo 19 anos.
George WatsonTel.: 948-0292/ 967-9724
30de novembro – 3 de dezembro (por confirmar)
JAMAICA OPEN & PRO AM
El aclamado campeonato de golf de Jamaica regresa para ser incluido en el calendario de golf de 2012. Este evento incluirá un torneo de 18 agujeros pro-am y un torneo de 54 agujeros en los que los golfistas profesionales de los Estados Unidos, Canadá, Europa y América Latina y el Caribe compiten por el trofeo y el premio en efectivo. Los premios en efectivo serán entregados al 50 por ciento más alto del campo profesional, además de los profesionales sénior con mejor desempeño.
Montego Bay Gordon Hutchinson, PresidenteTel.: (876) 906-7636/7Fax: (876) 906-7635
[email protected] www.thejga.com
DEZEMBRODATA DETALHES SEDE CONTATO EMAIL SITIO WEB
29 de novembro – 2 de dezembro
normalmente o primeiro fim de semana do mês
MARATÓN DE REGGAE
O Reggae Marathon & Half Marathon é a principal maratona internacional de Jamaica. Os corredores, fãs do esporte e os amadores convergem em Negril, a capital do casual em Jamaica, para desfrutar um evento divertido, caracterizado por boas vibras e muito reggae.
Negril Alfred Francis & Diane EllisTel.: (876) 922- 8677
[email protected] www.reggaemarathon.com
4-6 de dezembro STAGES JMMC RALLYJMMC ALL STAGES RALLY – sempre um evento desportivo motorizado memorável e emocionante. Ainda que o nome do evento mudou com os anos, os organizadores o fizeram durante mais de 15 anos. As regulações de Jamaica foram atualizadas para que concordem com as regulações vigentes da FIA. Os organizadores conseguiram posicionar aos esportes motorizados entre os favoritos do público de Jamaica. A JMMC é uma organização que procura promover o melhor dos esportes motorizados, não
Bog Walk to New Kingston
Larry HenriquesJamaica Millenium Motoring ClubTel.: (876)-764-9904Fax: (876)-764-9904
[email protected] www.jamaicamotorsports.com
só em Jamaica senão também no Caribe.
5-9 de dezembro ANNIE’S REVENGE O maior campeonato Pro-Am internacional de Jamaica, patrocinado pelo Escritório de Turismo de Jamaica e NIKE GOLF, rapidamente se converteu num dos torneios de golfe mais populares de inverno, com equipes de jogadores dos Estados Unidos, Canadá, Europa e o Caribe. O campo está aberto a equipes de profissionais PGA ou LPGA, sub profissionais, ou um professor e três (3) amadores.
Montego Bay Marcia BullockEscritório de Turismo de JamaicaEscritório nos Estados Unidos(305) 665-0557
[email protected] http://www.jamaicaproam.com/index.php
25- 31 de dezembro (por confirmar)
FESTIVAL DE NATAL
Será um festival anual de fim de ano por um período de sete dias a partir de 25 de dezembro. O objetivo é apresentar uma celebração estilo familiar com as melhores tradições e o espírito da temporada natalina, em agradecimento pelo ano e em preparação para o novo ano. Entre suas atividades estão: vários povos têm atividades para crianças, experiências culinárias, um concerto de natal – com artistas nacionais e internacionais, danças litúrgicas, coros e orquestras de missa, concorrências, exposições de plantas e flores, fogos de artifício e bem mais.
Kingston Robert Bryan CDGrizzly’s Entertainment Ltd.Tel.: (876)-926-5567Fax: (876)-960-1759
www.grizzlysent.com
Último fim de semana de dezembro – primeira semana de maio de cada ano
LTM NATIONAL PANTOMIME
A grande Gala de abertura será no histórico Ward Theatre, na capital da ilha, Kingston. Este musical folk jamaicano oferece uma obra diferente cada ano, com canções e bailes.
Kingston The Little Theatre, Kingston Tel.: (876) 926 6129 or 906 4959; Fax: (876) 968 0759
31 de dezembro FESTIVAL E FOGOS DE ARTIFICIO NO PORTO
Acompanhe o cálido e acolhedor crisol a mais de 100, 000 orgulhosos jamaicanos de toda a ilha que celebram o ano novo com os fenomenais fogos artificiais do Down Town Harbour. Este evento gratuito incluirá uma aldeia para crianças, uma enorme feira de artesanatos, e excelente entretenimento familiar no palco.
Kingston Waterfront Barrington BucknorAction Plan PromotionsTel.: (876)-362-6445 / 977-0049
Produzido por:Lorna Robinson & Maureen SmithEscritório de Turismo de Jamaica
Departamento de Atrativos, Cruzeiros e Eventos (ACE)
Tel.: (876) 908-5257 | 908-5258 respectivamente________________________________________
