Embed Size (px)
DESCRIPTION
O Calendário Ilustrado 2016, da Fundação Athos Bulcão, traz, em cada um dos meses do ano, obras de arte, projetos e estudos de Athos Bulcão que fazem parte do acervo da instituição. São obras menos conhecidas do grande público, pinturas, desenhos, gravuras, esculturas, colagens e plantas arquitetônicas, que são frequentemente emprestadas para exposições ou exibidas em mostras na própria galeria da fundação. Projeto gráfico: Vitor Borysow
Citation preview
20162016
CLS 404 ! BLOCO D ! LOJA 01ASA SUL ! 70238"540 ! BRASÍLIA ! DF+55 61 3322"[email protected]
Realização | ExecutionApoiadores | Supporters
!"#$% &'()*$
Projetos da FundaçãoAthos Bulcão
O ArtistaAthos Bulcão (1918-2008) foi um artista à frente do seu tempo. Trabalhou em diversos segmentos das artes plásticas realizando pin-turas, fotomontagens, desenhos, máscaras, esculturas e gravuras, mas dedicou-se espe-cialmente a seu trabalho de arte integrada à arquitetura, colorindo de forma lúdica e dinâmica a arquitetura de Brasília, cidade que escolheu para viver e trabalhar.
Sede da Fundação Athos BulcãoApesar do lançamento da Pedra Funda-mental em 2009, o terreno destinado à construção da sede da Fundação ainda aguarda as tramitações do Governo do Distrito Federal para ser liberado; só assim, a instituição poderá iniciar as obras do pré-dio que dará abrigo ao Museu Athos Bul-cão. O local será um espaço cultural multi-disciplinar, que disponibilizará ao público as obras do artista, auditório/teatro, espaço multiuso, loja e café.
Festival de Teatro na EscolaÉ um projeto de educação não-formal que oferece uma experiência artística signi!ca-tiva aos jovens estudantes da Rede Pública de Ensino do Distrito Federal. A iniciativa acontece desde 2000 e já contemplou mais de 2.800 jovens, 144 professores, 121 esco-las e aproximadamente 87.500 mil especta-dores com 130 espetáculos. Em 2009 o pro-jeto foi contemplado com o Prêmio Itaú/Unicef – Educação e Participação como vencedor da Região Centro-Oeste.
Jornal RadcalEsta publicação é um veículo educativo, com linguagem dinâmica que aborda a arte, a cultura e a participação social como instrumentos de formação da juventude. Distribuído aos formadores de opinião e aos jovens do Ensino Médio da Rede Públi-ca de Ensino do Distrito Federal, tem tira-gem de 100 mil exemplares.
Exposições Itinerantes de serigra!asDesde o ano 2000 são organizadas expo-sições de serigra!as assinadas pelo artista em escolas da rede pública de ensino do Distrito Federal. O objetivo é aproximar as crianças do legado artístico de Athos e pos-sibilitar que a escola amplie sua atuação no que se refere à educação patrimonial. A partir de 2009, a vida e a obra do artista Athos Bulcão passaram a ser conteúdo obrigatório na grade curricular das séries iniciais do Ensino Fundamental do Distrito Federal. Em 2011, o circuito foi promovido como projeto do Ponto de Cultura.
Exposições na AB GaleriaEm sua galeria, a Fundação realiza diversas exposições em que apresenta ao público seu acervo e celebra todos os anos o nasci-mento do artista. Em 2015 a exposição “De-senhando com Athos” reuniu desenhos de crianças de escolas públicas e privadas de Brasília inspirados na obra do artista. Nessas exposições, recebemos escolas do Distrito Federal e fazemos o trabalho educativo atra-vés de visitas mediadas.
Exposições de obras de Athos Bulcão A Fundação Athos Bulcão empresta as obras do seu acervo e presta curadoria para expo-sições em espaços culturais por todo Brasil. Em 2015, colaborou com a exposição Athos Bulcão – Tradição e Modernidade, na Caixa Cultural do Rio de Janeiro, com a mostra Arte e Integração, na Câmara dos Deputados, em Brasília, e em São Paulo, com a galeria Nara Roesler. É importante também destacar nossa galeria no museu virtual do Instituto Cultural do Google (Google Art Project). Des-de julho é possível acessar via internet, de qualquer lugar do mundo, a exposição Athos Bulcão: tiles from Brasília.
Restauração de obras públicas de Athos BulcãoEm parceria com as instituições gestoras dos espaços que abrigam as obras, reali-zamos a restauração dos dois painéis de azulejos e da divisória em metal pintado
do Aeroporto Internacional Juscelino Ku-bitschek, o relevo em alvenaria e ferro do Edifício DENASA e o painel de azulejos da antiga Rodoferroviária.
The Athos Bulcão Projects
The ArtistAthos Bulcão (1918-2008) was a visionary artist. He worked in many segments within art, by painting, working on photomontages, drawings, masks, sculptures, printings and engravings, but he dedicated mainly to his work integrated to architecture, coloring, in a ludic and dynamic way, the architecture of Brasília – the city he chose to live and work.
The Athos Bulcão Foundation HeadquartersDespite the launching of the unit´s corner stone in 2009, the land destined to the con-struction of the Athos Bulcão Foundation Headquarters is still on hold due to local gov-ernment´s bureaucracy; only after that will the institution start the construction work in order to build the Athos Bulcão Museum. The place will be a cultural and multidisciplinary space, which will provide people with the artist´s work, an auditorium/theater, multi-purpose room, store and a café.
Drama Festival in the SchoolIt is an informal educational project, which o!ers a signi"cant artistic experience to the young students of the public schools of Brasília. This initiative took place in 2000 and since then it has provided 2,800 students, 144 teachers, 121 schools, and about 87,500 spectators with 130 performances. In 2009, the project won the Itau Bank/Unicef Education and Participation award, being the Midweast region winner.
Radcal NewspaperThe publication is an educational vehicle, with dynamic language that approaches art, culture and the social participation as tools to develop the youth. It is distributed to opinion makers and to the youth of the public high schools in Brasília, with 100,000 copies printed.
Itinerant ExhibitionsSince the year of 2000 exhibitions with seri-graphs signed by the artist are organized in public schools of the Federal District. The aim is to approximate children to Athos’ artistic legacy and allow schools to expand their ac-tions regarding heritage education. Since 2009 Athos Bulcão’s life and work became a man-datory subject in elementary schools of the Federal District. In 2011 the action has become the Foundation’s Culture Reference project.
Exhibitions at AB GalleryThe gallery at Athos Bulcão Foundation carries out several exhibitions in which pres-ents to the public its collection and which celebrates every year the artist’s birth. In 2015 the exhibition “Drawing with Athos” gathered drawings of children from public and private schools in Brasilia inspired by the artist’s work. In these exhibitions, we received schools from the Federal District and do art education work through mediated visits.
Exhibition of Athos Bulcão work The Athos Bulcão Foundation lends works from its collection and provides curators for exhibitions in cultural centers throughout Brazil. In 2015, we collaborated with the ex-hibition ‘Athos - Tradition and Modernity’ at Caixa Cultural on Rio de Janeiro, with the ex-hibition ‘Art and Integration’, at the Chamber of Deputies in Brasilia, and in São Paulo, with the Nara Roesler Gallery. It is also important to highlight our gallery at the virtual muse-um of Google Cultural Institute (Google Art Project). You can access via the Internet from anywhere in the world the exhibition ‘Athos: tiles from Brasilia’.
Restoration of Athos Bulcão´s PanelsIn partnership with the managing institu-tions that house the respective works of art, we restored two tile panels and the metallic plates panel of the President Juscelino Ku-bitchek Brasília International Airport, the ma-sonry and iron relief of the Denasa Building and the tile panel of the former Bus and train station of Brasília.
criaç
ão | t
erritó
rio cu
ltural
| vito
r bor
ysow
| vito
rsow@
gmail
.com
DEZEMBRO 2016 DECEMBERDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
JANEIRO
D S T Q Q S S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
NOVEMBRO D S T Q Q S S1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO ATHOS BULCÃO INÍCIO DO VERÃO
NATAL
crescente
cheia
minguante
nova
Adalberto PintoAdriana CostaAdriana de CastroAdriana LigiéroAdriana LodiAdriana RodriguesAdriana ScaranariAdriano Dantas Alcida Rita RamosAlcilene AzevedoAlessandra AnselmoAlessandra FerrariAlex Miguel FernandesAlex RicAlexandre ManciniAlexandre MasottiAlice SarcinelliAline de PaulaAline Lobo Aline MoriAlzira RosaAmanda de OliveiraAmanda DuarteAmir QaddomiAna Augusta UlhoaAna Camila GullaAna Carolina de SiqueiraAna CasteloAna Coralina PratesAna Elisa CalimanAna Marcia JulianoAna Valéria PontesAndré Luis da CunhaAndré MirandaAndré SamambaiaAndré VIanaAngela Maria Bedran Angela SoaresAngélica TorresAntonio Carlos AnjosAntonio Carlos Anjos NetoAntonio GomesAugusto de CastroÁurea Celeste CastroAzineth LopesBárbara AguiarBogna DanutaBruna SilveiraBruno AragãoBruno DaltoCamila BarrosCamila PereiraCamila Suganuma
Camilla InesCamilla Ka!noCarla Miranda Carlos Alberto da CunhaCarlos XavierCarol e Victor CalimanCarolina ChavesCesar CuniettiChico MonteiroCíntia DuarteCintia NaganoCira CostaClarissa CardosoClarissa CarvalhoClarissa SantosCláudia LemosClaudia PereiraClaudio de OliveiraConrado Caiado Crisita ArakakiCristina de QueirozCristina SilveiraDaniela DytzDaniella NogueiraDanilo MecenasDarlei GermanoDayanne HolandaDemerval LuizDenise ManciniDiego BaymaDiego BresaniDominique de LimaEdenise SousaEdnmara dos SantosEduardo AzambujaEduardo BotelhoEduardo de Lima JuniorEduardo SatoEduardo SoaresEleusina de SouzaEliane de OliveiraElias Abdalla FilhoElisa MariaElisa PinchemelElizio CalimanErica AbeFabiana PortoFabiana PulcineliFábio AbelhaFabio AnselmoFabíola CostaFelipe BernardiniFelipe Oliva
Felipe PinchemelFernanda BarbosaFernando HerbstFlávio AvilaFlavio Geromel Flora GurgelFlorainês de AraújoFrancine MoorFred CastroFrederico TelhoGabriel de CastroGabriel dos SantosGabriel MenezesGeovanni MelgaçoGeraldo SiqueiraGilberto BarbosaGisele Landim Gisele SantoroGlauber de AbreuGuido Vasconcelos Jr.Guilherme Costa Guilherme de FariasGustavo GrecoGustavo VeronezziHelena ReisHeloisa MonteiroHendrigo ValenzianoHugo LopesIda PietricovskyIgor Vilas BoasIlan PresserIlka TeodoroInaha PazIrene PavoniIsabel StepanskiIsabel TorresIva NeivaIzabel TostesIzabella Teixeira Jadson RochaJaqueline BarbosaJeanne Sophie GautierJoana FerrazJoão Paulo BatistaJoão Paulo OliveiraJoão Pedro NoroJoelson Vellozo JúniorJorgiana NunesJose Airton LimaJosé Eduardo BaravelliJosé Galvão Jr.José VillaltaJozias de Moraes Neto
Júlia PintoJuliana CastroJuliana ConstantinoJulio LapagesseKatia NeyKatiani de Oliveira Leandro Castelo BrancoLeandro Galvão Leiza MdubugrasLeny L. da SilvaLeonardo Barbosa Letícia SobreiraLia MarinelliLia NishizawaLiana GomesLilian LopesLincoln TelhadoLívia Blandina OliveiraLívia CruzLola BeckLorena MariaLuana MachadoLucas Abelha Lucas SecoLudmyla VianaLuiz BrandtLuiz Sergio PaivaLuiza CinelliLuiza TorquatoLuiza VolpiniMaira GadelhaManoela CunhaManuela GomesMara MoreiraMarcelo AbelhaMarcelo de ResendeMarcelo PintoMarcia de SouzaMarco Aurélio VasconcellosMaria Alice BragaMaria CanjicaMaria CunhaMaria do Carmo TeixeiraMaria Elisabet DuarteMaria Elisabeth DiasMaria Elza LimaMaria Eugênia Belczak Maria Jose DuarteMaria Jose HerreraMaria José MendesMaria Julia GomesMaria LisboaMaria Luiza Ramos
Maria Neuma de Sales Maria StefâniaMariana CoelhoMariana Menezes Mariana TeixeiraMarília CamposMarília de MeloMarina ChavesMarisa BeckMarisa TaddeiMarlei SapateiroMarta CalilMarta Cristina GuimarãesMarta TammMartha VilelaMaurício de SantiMayra FalboMel RosaMelissa LoeiMonica RiveraMorillo PeresMyria BrancaNatália JonasNewton JuniorNilo ValentimNoemia PinaliOlavo Henrique SilvaOnice de OliveiraOtília GoulartPatricia CordeiroPatrícia DoylePaula MontagnerPaulinho Mesquita Paulo Henrique AlvesPaulo Henrique PalharesPaulo Rogério CavalcantePedro EugênioPedro Henrique BernardiniPedro Stoeckli Pedro ViniciusPeta ComptonRachel VallegoRafael CarassiniRafael GinaniRafaella TammRaquel GonçalvesRaquel RibeiroRaul José Lizzoli Renata CieslakRenata SoaresRenato ViottiResumo Fotográ!coRicardo Carvalho
Ricardo LiraRicardo MedeirosRicardo ProtasioRita LamyRoberta CaldoRoberta CastroRoberto Amorim Roberto SoaresRodrigo DeodatoRogério TeixeiraRosanalha MartinsRosivalda SantosRubia de LucenaSacha TesckSara TaueneSergio AzeredoSérgio ParadaSérgio SilvaSilvia PerinSimone LucasSimone MonetaSimone SiqueiraSoraya SantosStella de SouzaStephan BaldiTainá PintoTaís de PaivaTalita MartinsTalitha MendesTania FerreiraTatiana de LimaTatiana Ribeiro Teatro Goldoni de BrasíliaTelmo da CruzThaís AntonioThais de OliveiraThaís Francis Thayna Ribeiro Thiago LealThiago Anjos Tiago MirandaTyago BianchiValda QueirozValéria CabralVera Hildebrand Vera Lúcia AmaroVerônica de LimaVinicius PalmeiraVirgínia Maria BrasileiroVitor BorysowViviane AmorimWagner Matias Zoe de Souza
AGRADECEMOS AOS APOIADORES QUE TORNARAM POSSÍVEL A REALIZAÇÃO DO CALENDÁRIO ILUSTRADO 2016
WE THANK OUR SUPPORTERS WHO HAVE MADE POSSIBLE THE REALIZATION OF THE 2016 ILLUSTRATED CALENDAR
Em nosso caminho, pautado pelo trabalho, pelo amor e dedicação a um grande artista e sua obra, a Fundação Athos Bulcão tem mais uma vez a honra de apresentar o Calendário Ilustrado 2016, projeto anualmente aguardado pelos admiradores do Mestre.
Escolhemos para presentear nosso público, imagens das peças do acervo da instituição – pinturas, fotomontagens, desenhos, máscaras, estudos, projetos e gravuras –, doadas por Athos para a constituição desta entidade que tem como missão preservar seu importante trabalho dedicado ao público em geral, aquele que prazerosamente encontra sua obra no trajeto para a escola, para o trabalho ou lazer.
On our way, guided by work, love and dedication to a great artist and his artwork , the Athos Bulcão Foundation has once again the honor to present the 2016 Illustrated Calendar annually waited by the Master’s admirers.
We chose to give to our audience, images of pieces from the Institution’s collection – photomontages, drawings, masks, studies, projects and engravings –, donated by Athos for the establishment of this entity whose mission is to preserve its important work that is dedicated to the all public, who pleasantly !nds his artwork on the way to school, to work or to the leisure.
Valéria Maria Lopes Cabral
Secretária ExecutivaFundação Athos Bulcão
Executive SecretaryAthos Bulcão Foundation
Capa: Sem título, sem data, óleo sobre tela, 70 x 54 cm
Cover: Untitled, undated, oil on canvas
Foto: Diego Bresani
Releitura da obra do artistaAnna Cromberg Queiroz, 9 anos, 4º ano D – Escola Classe 115 Norte, Brasília - DF, 2015
RemakeAnna Cromberg Queiroz, 9 years old, 4th year D – Class School 115 North, Brasília - DF, 2015
Releitura da obra do artistaManuela Alves Cruvinel, 4 anos, Centro Educacional SIGMA – Lago Sul, Brasília - DF, 2015
RemakeManuela Alves Cruvinel, 4 years old, SIGMA Educational Center – Lago Sul, Brasília - DF, 2015
JANEIRO 2016 JANUARYDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
DEZEMBRO D S T Q Q S S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
FEVEREIRO
D S T Q Q S S1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
CONFRATERNIZAÇÃO UNIVERSAL
minguante
nova
crescente
cheia
Foto: Diego Bresani
Sem título, sem data, acrílica sobre eucatex, 77 x 56 cm
Untitled, undated, acrylic on eucatex, 77 x 56 cm
FEVEREIRO 2016 FEBRUARYDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29
JANEIRO
D S T Q Q S S1 2
3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
MARÇO D S T Q Q S S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
CARNAVAL CINZAS
FIM DO HORÁRIO DE VERÃO
minguante
nova
crescente
cheia
Foto: Diego Bresani
Sem título, 1974, gravuras em metal, 25 x 35 cm
Untitled, 1974, metal engraving
MARÇO 2016 MARCHDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ABRIL D S T Q Q S S
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
FEVEREIRO
D S T Q Q S S1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
DIA INTERNACIONAL DA MULHER
INÍCIO DO OUTONO SEXTA-FEIRA SANTA
PÁSCOA
minguante
nova
crescente
cheia
minguante
A invasão dos marcianos, 1952, fotomonta-gem em preto e branco, 28 x 35,5 cm
The Martian Invasion, 1952, photomontage in black and whiteFo
to: D
ilvulg
ação
/ Fu
ndaç
ão At
hos B
ulcão
ABRIL 2016 APRILDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
MAIO D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
MARÇO D S T Q Q S S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
DIA DO ÍNDIOTIRADENTES /
FUNDAÇÃO DE BRASÍLIA DESCOBRIMENTO DO BRASIL
nova
crescente
cheia
minguante
Foto: Diego Bresani
Projeto para Divisória em madeira pintada do Hospital Sarah Kubitschek – Asa Sul, arquiteto João Filgueiras Lima, 1967, nanquim sobre papel vegetal, 132 x 73 cm
Project for Stalls from Sarah Kubitschek Hospital – Asa Sul, architect João Filgueiras Lima, 1967, chinese ink on vegetal paper
MAIO 2016 MAYDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
JUNHO D S T Q Q S S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
ABRIL D S T Q Q S S
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
DIA DO TRABALHADOR
DIA DAS MÃES
CORPUS CHRISTI
nova
crescente
cheia
minguante
Submarino amarelo, 1991, acrílica sobre tela, 100 x 81 cm
Yellow Submarine, 1991, acrylic on canvas Foto: Diego Bresani
JUNHO 2016 JUNEDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
JULHO D S T Q Q S S
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
MAIO D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
DIA DOS NAMORADOS
INÍCIO DO INVERNO
nova
crescente
cheia
minguante
Projeto para painel em azulejos do Parque de Recreação Rogério Pithon Farias (Parque da Cidade), 1977, guache e gra!te sobre papel, 104 x 69 cm
Project for Tiles from the Park Rogério Pithon Farias (City Park), 1977, gouache and gra!t on paper. Foto: Diego Bresani
JULHO 2016 JULYDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
JUNHO D S T Q Q S S
1 2 3 45 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30
AGOSTO D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
ANIVERSÁRIO DE ATHOS BULCÃO
FALECIMENTO DE ATHOS BULCÃO
nova
crescente
cheia
minguante
Foto
: Dieg
o Bres
ani
Sem título, 1988, relevo policromado, 41 x 41 cm
Untitled, 1988, relief polychrome
AGOSTO 2016 AUGUSTDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
JULY D S T Q Q S S
1 23 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031
SETEMBRO D S T Q Q S S
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
DIA DOS PAIS
nova
crescente
cheia
minguante
Foto
: Dieg
o Bres
ani
Sem título, 1991, acrílica sobre tela, 90 x 90 cm
Untitled, 1991, acrylic on anvas
SETEMBRO 2016 SEPTEMBERDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
OUTUBRO D S T Q Q S S
12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
AGOSTO D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
INDEPENDÊNCIA DO BRASIL
INÍCIO DA PRIMAVERA
nova
crescente
cheia
minguante
nova
Foto
: Dieg
o Bres
ani
Bruxo, 1975, relevo policromado, 35 x 35 cm
Wizard, 1975, relief polychorme
OUTUBRO 2016 OCTOBERDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
NOVEMBRO D S T Q Q S S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30
SETEMBRO D S T Q Q S S
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
NOSSA SRA. APARECIDA DIA DO PROFESSOR /
INÍCIO DO HORÁRIO DE VERÃO
crescente
cheia
minguante
nova
Foto
: Dieg
o Bres
ani
Sem título, 1966, lápis de cera sobre papel, 27 x 18 cm
Untitled, 1966, crayon
NOVEMBRO 2016 NOVEMBERDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
DEZEMBRO D S T Q Q S S
1 2 34 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31
OUTUBRO D S T Q Q S S
12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
FINADOS
PROCLAMAÇÃO DA REPÚBLICA DIA DA BANDEIRA
DIA NACIONAL DA CONSCIÊNCIA NEGRA
DIA DOS EVANGÉLICOS
crescente
cheia
minguante
nova
Foto
: Dieg
o Bres
ani
Estudo para pintura do teto da Capela do Palácio da Alvorada, 1959, aquarela e nanquim sobre papel, 51 x 51 cm
Study for the Chapel ceiling of the Alvorada Palace, 1959, watercolor and chinese ink on paper
DEZEMBRO 2016 DECEMBERDOM | SUN SEG | MON TER | TUE QUA | WED QUI | THU SEX | FRI SÁB | SAT
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
JANEIRO
D S T Q Q S S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31
NOVEMBRO D S T Q Q S S
1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30
F U N D A Ç Ã OA T H O SB U L C Ã O
ANIVERSÁRIO DA FUNDAÇÃO ATHOS BULCÃO INÍCIO DO VERÃO
NATAL
crescente
cheia
minguante
nova
Adalberto PintoAdriana CostaAdriana de CastroAdriana LigiéroAdriana LodiAdriana RodriguesAdriana ScaranariAdriano Dantas Alcida Rita RamosAlcilene AzevedoAlessandra AnselmoAlessandra FerrariAlex Miguel FernandesAlex RicAlexandre ManciniAlexandre MasottiAlice SarcinelliAline de PaulaAline Lobo Aline MoriAlzira RosaAmanda de OliveiraAmanda DuarteAmir QaddomiAna Augusta UlhoaAna Camila GullaAna Carolina de SiqueiraAna CasteloAna Coralina PratesAna Elisa CalimanAna Marcia JulianoAna Valéria PontesAndré Luis da CunhaAndré MirandaAndré SamambaiaAndré VIanaAngela Maria Bedran Angela SoaresAngélica TorresAntonio Carlos AnjosAntonio Carlos Anjos NetoAntonio GomesAugusto de CastroÁurea Celeste CastroAzineth LopesBárbara AguiarBogna DanutaBruna SilveiraBruno AragãoBruno DaltoCamila BarrosCamila PereiraCamila Suganuma
Camilla InesCamilla Ka!noCarla Miranda Carlos Alberto da CunhaCarlos XavierCarol e Victor CalimanCarolina ChavesCesar CuniettiChico MonteiroCíntia DuarteCintia NaganoCira CostaClarissa CardosoClarissa CarvalhoClarissa SantosCláudia LemosClaudia PereiraClaudio de OliveiraConrado Caiado Crisita ArakakiCristina de QueirozCristina SilveiraDaniela DytzDaniella NogueiraDanilo MecenasDarlei GermanoDayanne HolandaDemerval LuizDenise ManciniDiego BaymaDiego BresaniDominique de LimaEdenise SousaEdnmara dos SantosEduardo AzambujaEduardo BotelhoEduardo de Lima JuniorEduardo SatoEduardo SoaresEleusina de SouzaEliane de OliveiraElias Abdalla FilhoElisa MariaElisa PinchemelElizio CalimanErica AbeFabiana PortoFabiana PulcineliFábio AbelhaFabio AnselmoFabíola CostaFelipe BernardiniFelipe Oliva
Felipe PinchemelFernanda BarbosaFernando HerbstFlávio AvilaFlavio Geromel Flora GurgelFlorainês de AraújoFrancine MoorFred CastroFrederico TelhoGabriel de CastroGabriel dos SantosGabriel MenezesGeovanni MelgaçoGeraldo SiqueiraGilberto BarbosaGisele Landim Gisele SantoroGlauber de AbreuGuido Vasconcelos Jr.Guilherme Costa Guilherme de FariasGustavo GrecoGustavo VeronezziHelena ReisHeloisa MonteiroHendrigo ValenzianoHugo LopesIda PietricovskyIgor Vilas BoasIlan PresserIlka TeodoroInaha PazIrene PavoniIsabel StepanskiIsabel TorresIva NeivaIzabel TostesIzabella Teixeira Jadson RochaJaqueline BarbosaJeanne Sophie GautierJoana FerrazJoão Paulo BatistaJoão Paulo OliveiraJoão Pedro NoroJoelson Vellozo JúniorJorgiana NunesJose Airton LimaJosé Eduardo BaravelliJosé Galvão Jr.José VillaltaJozias de Moraes Neto
Júlia PintoJuliana CastroJuliana ConstantinoJulio LapagesseKatia NeyKatiani de Oliveira Leandro Castelo BrancoLeandro Galvão Leiza MdubugrasLeny L. da SilvaLeonardo Barbosa Letícia SobreiraLia MarinelliLia NishizawaLiana GomesLilian LopesLincoln TelhadoLívia Blandina OliveiraLívia CruzLola BeckLorena MariaLuana MachadoLucas Abelha Lucas SecoLudmyla VianaLuiz BrandtLuiz Sergio PaivaLuiza CinelliLuiza TorquatoLuiza VolpiniMaira GadelhaManoela CunhaManuela GomesMara MoreiraMarcelo AbelhaMarcelo de ResendeMarcelo PintoMarcia de SouzaMarco Aurélio VasconcellosMaria Alice BragaMaria CanjicaMaria CunhaMaria do Carmo TeixeiraMaria Elisabet DuarteMaria Elisabeth DiasMaria Elza LimaMaria Eugênia Belczak Maria Jose DuarteMaria Jose HerreraMaria José MendesMaria Julia GomesMaria LisboaMaria Luiza Ramos
Maria Neuma de Sales Maria StefâniaMariana CoelhoMariana Menezes Mariana TeixeiraMarília CamposMarília de MeloMarina ChavesMarisa BeckMarisa TaddeiMarlei SapateiroMarta CalilMarta Cristina GuimarãesMarta TammMartha VilelaMaurício de SantiMayra FalboMel RosaMelissa LoeiMonica RiveraMorillo PeresMyria BrancaNatália JonasNewton JuniorNilo ValentimNoemia PinaliOlavo Henrique SilvaOnice de OliveiraOtília GoulartPatricia CordeiroPatrícia DoylePaula MontagnerPaulinho Mesquita Paulo Henrique AlvesPaulo Henrique PalharesPaulo Rogério CavalcantePedro EugênioPedro Henrique BernardiniPedro Stoeckli Pedro ViniciusPeta ComptonRachel VallegoRafael CarassiniRafael GinaniRafaella TammRaquel GonçalvesRaquel RibeiroRaul José Lizzoli Renata CieslakRenata SoaresRenato ViottiResumo Fotográ!coRicardo Carvalho
Ricardo LiraRicardo MedeirosRicardo ProtasioRita LamyRoberta CaldoRoberta CastroRoberto Amorim Roberto SoaresRodrigo DeodatoRogério TeixeiraRosanalha MartinsRosivalda SantosRubia de LucenaSacha TesckSara TaueneSergio AzeredoSérgio ParadaSérgio SilvaSilvia PerinSimone LucasSimone MonetaSimone SiqueiraSoraya SantosStella de SouzaStephan BaldiTainá PintoTaís de PaivaTalita MartinsTalitha MendesTania FerreiraTatiana de LimaTatiana Ribeiro Teatro Goldoni de BrasíliaTelmo da CruzThaís AntonioThais de OliveiraThaís Francis Thayna Ribeiro Thiago LealThiago Anjos Tiago MirandaTyago BianchiValda QueirozValéria CabralVera Hildebrand Vera Lúcia AmaroVerônica de LimaVinicius PalmeiraVirgínia Maria BrasileiroVitor BorysowViviane AmorimWagner Matias Zoe de Souza
AGRADECEMOS AOS APOIADORES QUE TORNARAM POSSÍVEL A REALIZAÇÃO DO CALENDÁRIO ILUSTRADO 2016
WE THANK OUR SUPPORTERS WHO HAVE MADE POSSIBLE THE REALIZATION OF THE 2016 ILLUSTRATED CALENDAR
2016 2016
CLS 404 ! BLOCO D ! LOJA 01ASA SUL ! 70238"540 ! BRASÍLIA ! DF+55 61 3322"[email protected]
Realização | Execution Apoiadores | Supporters
!"#$% &'()*$
Projetos da FundaçãoAthos Bulcão
O ArtistaAthos Bulcão (1918-2008) foi um artista à frente do seu tempo. Trabalhou em diversos segmentos das artes plásticas realizando pin-turas, fotomontagens, desenhos, máscaras, esculturas e gravuras, mas dedicou-se espe-cialmente a seu trabalho de arte integrada à arquitetura, colorindo de forma lúdica e dinâmica a arquitetura de Brasília, cidade que escolheu para viver e trabalhar.
Sede da Fundação Athos BulcãoApesar do lançamento da Pedra Funda-mental em 2009, o terreno destinado à construção da sede da Fundação ainda aguarda as tramitações do Governo do Distrito Federal para ser liberado; só assim, a instituição poderá iniciar as obras do pré-dio que dará abrigo ao Museu Athos Bul-cão. O local será um espaço cultural multi-disciplinar, que disponibilizará ao público as obras do artista, auditório/teatro, espaço multiuso, loja e café.
Festival de Teatro na EscolaÉ um projeto de educação não-formal que oferece uma experiência artística signi!ca-tiva aos jovens estudantes da Rede Pública de Ensino do Distrito Federal. A iniciativa acontece desde 2000 e já contemplou mais de 2.800 jovens, 144 professores, 121 esco-las e aproximadamente 87.500 mil especta-dores com 130 espetáculos. Em 2009 o pro-jeto foi contemplado com o Prêmio Itaú/Unicef – Educação e Participação como vencedor da Região Centro-Oeste.
Jornal RadcalEsta publicação é um veículo educativo, com linguagem dinâmica que aborda a arte, a cultura e a participação social como instrumentos de formação da juventude. Distribuído aos formadores de opinião e aos jovens do Ensino Médio da Rede Públi-ca de Ensino do Distrito Federal, tem tira-gem de 100 mil exemplares.
Exposições Itinerantes de serigra!asDesde o ano 2000 são organizadas expo-sições de serigra!as assinadas pelo artista em escolas da rede pública de ensino do Distrito Federal. O objetivo é aproximar as crianças do legado artístico de Athos e pos-sibilitar que a escola amplie sua atuação no que se refere à educação patrimonial. A partir de 2009, a vida e a obra do artista Athos Bulcão passaram a ser conteúdo obrigatório na grade curricular das séries iniciais do Ensino Fundamental do Distrito Federal. Em 2011, o circuito foi promovido como projeto do Ponto de Cultura.
Exposições na AB GaleriaEm sua galeria, a Fundação realiza diversas exposições em que apresenta ao público seu acervo e celebra todos os anos o nasci-mento do artista. Em 2015 a exposição “De-senhando com Athos” reuniu desenhos de crianças de escolas públicas e privadas de Brasília inspirados na obra do artista. Nessas exposições, recebemos escolas do Distrito Federal e fazemos o trabalho educativo atra-vés de visitas mediadas.
Exposições de obras de Athos Bulcão A Fundação Athos Bulcão empresta as obras do seu acervo e presta curadoria para expo-sições em espaços culturais por todo Brasil. Em 2015, colaborou com a exposição Athos Bulcão – Tradição e Modernidade, na Caixa Cultural do Rio de Janeiro, com a mostra Arte e Integração, na Câmara dos Deputados, em Brasília, e em São Paulo, com a galeria Nara Roesler. É importante também destacar nossa galeria no museu virtual do Instituto Cultural do Google (Google Art Project). Des-de julho é possível acessar via internet, de qualquer lugar do mundo, a exposição Athos Bulcão: tiles from Brasília.
Restauração de obras públicas de Athos BulcãoEm parceria com as instituições gestoras dos espaços que abrigam as obras, reali-zamos a restauração dos dois painéis de azulejos e da divisória em metal pintado
do Aeroporto Internacional Juscelino Ku-bitschek, o relevo em alvenaria e ferro do Edifício DENASA e o painel de azulejos da antiga Rodoferroviária.
The Athos Bulcão Projects
The ArtistAthos Bulcão (1918-2008) was a visionary artist. He worked in many segments within art, by painting, working on photomontages, drawings, masks, sculptures, printings and engravings, but he dedicated mainly to his work integrated to architecture, coloring, in a ludic and dynamic way, the architecture of Brasília – the city he chose to live and work.
The Athos Bulcão Foundation HeadquartersDespite the launching of the unit´s corner stone in 2009, the land destined to the con-struction of the Athos Bulcão Foundation Headquarters is still on hold due to local gov-ernment´s bureaucracy; only after that will the institution start the construction work in order to build the Athos Bulcão Museum. The place will be a cultural and multidisciplinary space, which will provide people with the artist´s work, an auditorium/theater, multi-purpose room, store and a café.
Drama Festival in the SchoolIt is an informal educational project, which o!ers a signi"cant artistic experience to the young students of the public schools of Brasília. This initiative took place in 2000 and since then it has provided 2,800 students, 144 teachers, 121 schools, and about 87,500 spectators with 130 performances. In 2009, the project won the Itau Bank/Unicef Education and Participation award, being the Midweast region winner.
Radcal NewspaperThe publication is an educational vehicle, with dynamic language that approaches art, culture and the social participation as tools to develop the youth. It is distributed to opinion makers and to the youth of the public high schools in Brasília, with 100,000 copies printed.
Itinerant ExhibitionsSince the year of 2000 exhibitions with seri-graphs signed by the artist are organized in public schools of the Federal District. The aim is to approximate children to Athos’ artistic legacy and allow schools to expand their ac-tions regarding heritage education. Since 2009 Athos Bulcão’s life and work became a man-datory subject in elementary schools of the Federal District. In 2011 the action has become the Foundation’s Culture Reference project.
Exhibitions at AB GalleryThe gallery at Athos Bulcão Foundation carries out several exhibitions in which pres-ents to the public its collection and which celebrates every year the artist’s birth. In 2015 the exhibition “Drawing with Athos” gathered drawings of children from public and private schools in Brasilia inspired by the artist’s work. In these exhibitions, we received schools from the Federal District and do art education work through mediated visits.
Exhibition of Athos Bulcão work The Athos Bulcão Foundation lends works from its collection and provides curators for exhibitions in cultural centers throughout Brazil. In 2015, we collaborated with the ex-hibition ‘Athos - Tradition and Modernity’ at Caixa Cultural on Rio de Janeiro, with the ex-hibition ‘Art and Integration’, at the Chamber of Deputies in Brasilia, and in São Paulo, with the Nara Roesler Gallery. It is also important to highlight our gallery at the virtual muse-um of Google Cultural Institute (Google Art Project). You can access via the Internet from anywhere in the world the exhibition ‘Athos: tiles from Brasilia’.
Restoration of Athos Bulcão´s PanelsIn partnership with the managing institu-tions that house the respective works of art, we restored two tile panels and the metallic plates panel of the President Juscelino Ku-bitchek Brasília International Airport, the ma-sonry and iron relief of the Denasa Building and the tile panel of the former Bus and train station of Brasília.
criação | território cultural | vitor borysow | [email protected]
