MIKOSHIBASAWAJIRI

Terças eSextas-feiras

2a. e 4a.Quartas-feiras do mês

2a. Segunda-feirado mês

MIKOSHIBA LOCAL:Mikoshiba Kouminkan

Mikoshiba 23Kumi shukaijôMikoshiba seibu shukaijô

SAWAJIRI LOCAL:Sawajiri Community CenterSawajiri Chuodo higashi gomi sutaisyon

MIKOSHIBA LOCAL:Mikoshiba Kouminkan

Mikoshiba seibu shukaijôSAWAJIRI LOCAL:

Sawajiri Community Center

2020～2021

Espécies de Lixo Data e Horário Local

LIXOQUEIMÁVEL

LIXO NÃOQUEIMÁVEL

LATAS - VIDROSGarrafas PETRECICLÁVEL

Papel velhoPapel velho

Roupas possíveisde Reciclagem

Roupas possíveisde Reciclagem

LâmpadasFluorescentes

PilhasMercúrio

15 de maio16 de outubro

Há alterações de datas, devido a feriado e outros (Vide calendário ao lado)

Lixos que não são recolhidos pelo municípioLixos que não são recolhidos pelo município

OU levar diretamente para o local determinado para recolhimento do produto

● O local determinado

Em casos de computadores sem a marca PC de reciclagem devem consultar a prefeitura

Poderá adquirir com 1 Ticket:Saco de Lixo Queimável (Grande)…1 pacote (contém 10 sacos)Saco de Lixo Queimável (Médio)…1 pacote (contém 10 sacos)Saco de Lixo Queimável (Pequeno)…2 pacotes (contém 10/Cada)Saco de Lixo Não-Queimável…1 pacote (contém 10 sacos)

Produtos e taxa de Reciclagem (sem imposto)

PROCEDIMENTO

Máquina de lavar / Secadora

¥2,300¥2,300

Paguem a taxa e pela forma descrita abaixo

※Datas e horários de atendimento devem ser verificados diretamente nas empresas de recolhimento　Quando não possui condições de locomoções proprias, neste caso devem requerer os serviços de empresas de recolhimento de lixos em geral　(Neste caso deverá pagar à parte as taxas de transporte e locomoção, portanto atenção!!)

Tickets de compra de sacos de lixo determinado

Cristal líquido・CRT

Display/visor

Há tickets de compra de saco de lixo distribuído gratuitamente conforme o número de membro familiar de 1a. fase e aqueles pagos de 2a. fase. Em caso de não possuir o ticket de compra, consultar o setor de meio ambiente (seikatsukankyo-kakari)

Quantidade de Tickets distribuídos na 1a. fase (anal)

①Requerimento de Coleta

②Ficha, via　correio

④Levar ou requerer 　recolhimento

Ds acessórios, anexos do produto, como mouse e outros, em caso de desfazê-los poderá ser recolhido como acessório do computador. (exclue o manual, CD-ROM e outros)

①Requerer o recolhimento nas respectivas empresas das MARCAS（Caso não haja a empresa, deve requerer ao PASOCOM 3R SUISHIN CENTER）

②Pela empresa será enviado a ficha ECO-PACK proprio③Empacotar （limite até 30kg・largura＋lado＋altura=1,7m）④Ou enviar via correio ou via recolhimento em residência　Maiores Informações:　PASOCOM 3R SUISHIN CENTER　TEL 03-5282-7685　URL http://www.pc3r.jp　Ou, HOME-PAGE das empresas das respectivas marcas

Produtos RECICLÁVEIS

Eletro-Domésticos RecicláveisEletro-Domésticos Recicláveis Os computadores com a marca ‘PC’ devem ser reciclados (são produtos de venda posterior à outubro de 2003)Reciclagem de ComputadorReciclagem de Computador

uma vez pago a taxa de reciclagem supra, devem tomar 1 de 2 opções abaixo:

OU requerer para loja onde comprou ou está para comprar, recolher o produto1

2

● Forma de LOCOMOÇÃO ao 　 local de recolhimento ①Pagar a taxa de reciclagem, 　utilizando o TICKET de reciclagem 　de Eletro-doméstico que se 　encontra nas agências de CORREIO②Receber o comprovante de pagamento da taxa no correio e levar ao local determinado de recolhimento

¥900¥900 ¥4,600¥4,600¥3,400¥3,400

¥2,300¥2,300

TELEVISOR

Ar condicionado

Geladeira / Refrigerador

※ A taxa poderá se diferenciar 　 pela marca do produto

Enquadram-se:

Forma de Reciclagem (somente aqueles com a marca PC)

〒

Em casa

empresa da MARCA

CORREIO

Instituição deReciclagem de

material

③empacotar

PC

Lop-top

Caso acabem os Tickets de 1a. fase...Em caso de usar todo os tickets de 1a. fase ou na sua perda, devem adquirir os ticktes de 2a. fase pelo valor de ¥1.500 cada ticket avulso.Já em caso de família que tenha membro bebê ou idoso com necessidade de cuidados, poderá requerer gratuitamente conforme requisição e para tanto não esqueça de apresentar a nota de compra de fraldas.

No. de pessoasna família 1 pessoa 2 3 4 5 6 Acima de 7

quantidade 6 tickets 7 9 10 11 12 13

Postos decoleta determinados

Até 8:00 da manhã, no dia da coleta

6:30 ～ 8:00

6:30 ～ 8:00

6:30 ～ 8:00

Em caso de haver o posto deLIXO NÃO QUEIMÁVEL noapartamento, deve somente

jogar o LIXO NÃO QUEIMÁVEL.LATAS, GARRAFAS, Plástico

Reciclávels e outros jogarno posto indicadoa à direita.

Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab

Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab

Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab Dom 2a. 3a. 4a. 5a. 6a. Sab

42020/ 5 6 7

8 9 10 11

12 12021/ 2 3

Lixo Queimável Lixo Não Queimável, Latas,Vidros, Garrafas-PET, Plásticos Recicláveispapel velho, Roupas possíveis de Reciclagem

Lâmpadas Fluorescente, Pilhas, Mercúrio

CALENDÁRIO

Acima de 16¥1,200¥1,200Até 15 Polegadas

Acima de 171R

Até 170R

6:30 ～ 8:00ÓLEO DE COZINHA

Usado

1a. e 3a.Segunda-feira do mês

ÓLEO DE COZINHA

CALENDÁRIO DO LIXOCALENDÁRIO DO LIXOCALENDÁRIO DO LIXOCALENDÁRIO DO LIXO

KOMAGANE

MINOWA

R153

RYUTOUSEN

TENRYUGAWA

KITANI

FUTABACHOU

KAMIMAKI

N

KITATONOTABATA

OOSHIBAIRIGUCHISHIONOI

MYOUJINBASHIHIGASHI

FUKUJIMANANBU

FUKUJIMASHIMOTENRYUBASHINISHI

SHIONOIHIGASHI

R153BYPASS

KITANI Ina-Shi Fukujima 320-1TEL 72-3340

INA

IIDA

N

KOMAGANEKOMACHIYA

AKAHOCHU●

SHIOKI

KITAHARA

MARUDEN UNYU

R153

CHUOUDOU

KOUIKINOUDOU

●BUNKAKAIKAN

●SHOWAINANBYOIN

KOMAGANEI.C.

CHOJUSOUKITA

KITAMATI

KITANOHARA

FURUTAGIRIKOTOHIRACHOUCHUOU

●KOMAGANESHIYAKUSHO

●KOMAGANEKEISATSUSHO

●KOMAGANEKEISATSUSHO

MARUDEN UNYU - KomaganeKomagane-Shi Akaho 330-26 TEL 0265-98-0080

Poderá adquirir sem o Ticket

●Saco de Lixo Queimável（Grande）（Médio）（Pequeno） ●Saco de Lixo Plástico reciclável

Na compra, necessita dos Tickets

●Saco de Lixo 　Não-Queimável

Em caso de família que usa fralda descartável.A família que tenha bebê ou adulto que necessita do uso de fraldas, ao terminar os tickets determinados distribuídos inicialmente, poderá receber o complemento GRATUITO através de requerimento proprio, apresentando os seguintes comprovantes: ● Recibo da compra da fralda (poderá ser o recibo de

supermercado desde que haja a especificação da marca do produto);

● Em caso de bebê, a caderneta materno-infantil (BOSHI-TECHÔ)

6132027

29162330

3101724

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

3101724

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

3101724

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

3101724

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

6132027

291623

3101724

4111825

5121926

181522

7142128

6132027

29162330

310172431

4111825

5121926

18152229

7142128

洗剤スーパー

雑誌

12

マヨネーズ

LP

Lixo

col

etad

o pe

lo m

unic

ípio

Lixo

col

etad

o pe

lo m

unic

ípio

Tatami, carpetesser levados no INA CHUO SEISOU CENTER

Camas, colchonetes, sofás, aspiradores, bicicletas, aquecedores, armários etcNo caso de colchão de molas, deverá retirar as molas,

Espécies de LIXO Conteúdos do LIXO Observação

Há necessidade de Tickets para a compra do saco de lixo

LIXO QUEIMÁVEL

Restos demadeira

LIXO NÃO QUEIMÁVELLatas de AluminioLatas de Aluminio Garrafas de vidros

MarromGarrafas de vidrosMarrom

EXCLUEM-SE

Latas VidrosGarrafas Pet

1.Bem lavados e secas 2.Favor colocare nos containers separadamente por tipo

PROD

UTOS

DE

RECI

CLAG

EM

Corte e lave

PlásticosRecicláveis

Aqueles que possuem a marca

(Que não esteja sujo)

Peciplente deplástico

●papeis avulsos são...

jornais Material impresso excetocitos à esquerda

(exceto carbono e papel porimpressão de aquecimento)

Papéis Duros comode bolachas, sapatos,

brinquedos

Papéis deEmbrulho

Envelopes(retirar, quando

filmados/plástico)

Papel velhoPapel velhoJogar amarrando em orue

caixas de leite◎Aqueles encapados com papel aluminado devem ser jogados como lixo queimável

Papéis cartolinaPapeis coloridos

revistas

Roupas possíveisde Reciclagem

Roupas possíveisde Reciclagem

Limpos e possíveisde usar

Cobertor,Atoalhado,

Lençol

Toalhas de banho,toalhas de rosto,

Suéter (Agasalho)

Colocar em saco plásticoe amarrar

Lâmpadas fluorescentesPilhas Mercúrio Termômetro

de mercúrio

óleo de usado Materiais de construção,cinzas e outros

Processo:

Os LIXOS abaixo devem ser transportados diretamente nos respectivos locais de incineração (¥100/10 kg)

Devem se informar na loja de compra ou loja especializada, devido a estas espécies de lixo NÃO serem recolhidos.

LIXO QUEIMÁVEL

LIXO VOLUMOSO - LIXO NÃO QUEIMÁVEL

LIXO QUEIMÁVEL

LIXO VOLUMOSO - LIXO NÃO QUEIMÁVEL

KAMI-INA CLEAN CENTERKAMI-INA CLEAN CENTER0265-98‐8337

CLEAN CENTER YAOTOMECLEAN CENTER YAOTOME0265-79‐8773

1. Émedirdo o peso na recepção no centro de inceneração2. Deverá jogar o Lixo no local determinaoo3. Novamente passar pela recepção e pesar cada 10 Kg é cobrado o valor de ¥100;

Atenção:●Caso esteja no saco determinado, não necessita pagar em dinheiro;●Proibido levar jornais, revistas e outros;●Latas, garrafas de vidro, garrafas PET, estando lavadas e limpas, poderão levar ao

CLEAN-CENTER YAOTOME, dentro do horário. É gratuito seu recolhimento;●Quanto a levar diretamente plásticos recicláveis e papeis velhos, contactar a prefeitura

(São diferentes os locais)

Há necessidade de Tickets para a compra do saco de lixo

●Quanto ao lixo de cozinha, retirar bem todo resíduo líquido.●Devem tirar as sujeiras das fraldas e calcas descar taveis

●Todo o acessório de metaｌ deve ser retirado. Já em caso de não conseguir retirar, deve ser jogado como Lixo Não Queimável.)

●Objetos compridos ou largos, devem ser cortados em tamanho abaixo de 50 cm.

●Todo o acessório de metaｌ deve ser retirado. Já em caso de não conseguir retirar, deve ser jogado como Lixo Não Queimável.)

●Objetos compridos ou largos, devem ser cortados em tamanho abaixo de 50 cm.

●Devem estar dobrados;●Devem ester amarrados

em cruz por espécie;●Aqueles umedecidos,

colados ou com cheiros, de produtos alimentícios, e outros, jogar como lixo queimável;

●Retirar todos os acessórios metalicos exceto grampos

●Amarrar bem para não desmoronar ou cair na coleta;

●Dobrar e colocar em sacos plásticos para que não molhem

●Para enquadrar como objetos limpos é aquilo que acha que possa guardar no seu proprio armário

●Fotografias, álbuns●O que possui cera (como copos de papeis e outros)●papel plastificado ou aluminado●Papel carbono ou acarbonado (papel cópia)●Papel de isopor à base de calor (utilizado no material pontilhado)●Papel vegetal (utilizado no embrulho de hamburguer e outros)●Papel anti-fltro (à prova d'água), papeis orientais (utilizados na

arte da escrita e papeis de porta)●Papéis aluminados, ou metálicos (embrulho de chicletes e

outros)●Quando umedecidos/grudados outros produtos (produtos de

limpeza, caixa de pizza)●Outros (papel de parede, de porta, de tecido e outros)

●Molhados/umedecidos　●mofados　●sujos　●com buracos/rasgados　●Conjunto para esquiagem●Objetos grossos (jaqueta, sobre-tudo)　●Luvas　●Cachecol　●Que contem algodão internamente　●Uniforme estudantil　●Uniforme de judô　●Maiôs/Vestuário de psicina/natação　●Meias　●Uniformes de trabalho　●Cortina　●Bichos de pelúcia　●Bolsa　●Cuecas/Calcinhas　●Sutiens　●Cobertor　●Tapetes　●Carpetes　●Capa (de chuva)　●Almofadas　●Tapete para pés/limpa-pés　●Restos/retalhos　●Toalhas de animais de estimação

●O material de empacotamento em forma oval pequeno deve ser jogado como Lixo Queimável

●Os artigos de plástico reciclável devem estar lavadas e limpas e, após secos colocar no saco proprio de recolhimento. (quando sujos devem ser jogados como Lixo Não Queimável)

●Os derivados de plásticos como elástico, canudo, chinelos, cabide, colher de bentô, fita dura plástica de empacotamento, escova de dente, lona, etc devem ser jogados como Lixo Queimável.

●Garrafas de spray ou de detetização devem ser furadas retirando bem o gás●Quando quebrados ou artigos afiantes devem ser jogados embrulhados em tecido e outros.●As pilhas de artigo pequeno eletrônico devem estar retiradas

●Retirar a tampa, rótulos e outros acessórios (As etiquetas difíceis de retiram, poderá deixar assim mtsmo)

●Não há necessidade de retirar a etiqueta ou rodelas da boca ou braço

●Devem retirar a etiqueta. ●A tampa e a etiqueta devem ser

jogadas como plástico reciclável

●Menores que as latas de medida de ITTO (18R)●As tampas devem ser jogadas como LIXO NÃO

QUEIMÁVEL●As tampas de enlatados devem ser jogadas conforme

suas indicações

●Garrafas de cerveja, garrafas de ‘isshou’(sakê de medida japonês), garrafas de leite, e outros cujas são recolhidos por empresas proprias.

●Cosméticos-lixo não queimavel●Produto agrotóxico-locais de

revenda

Latas de Aco SteelLatas de Aco Steel Garrafas 'PET-BOTTLE'Garrafas 'PET-BOTTLE' Garrafas de vidrosTtransparentsGarrafas de vidrosTtransparents

Outras garrafas de vidrosOutras garrafas de vidros

Excluem-se (devem ser jogados como Lixo Queimável)

Caixas de Tissues(lenços de papel)retirar o plástico

Cadernos, calendários(retirar arames e acessórios)

Sacos de papéis(retirar tudo que não

é papel)

panfletosRestringe-se a folha solta(sem grampos/colados)

papeis avulsos

papelões

botijão de gásde cozinha

extintores peças comobateria, pneus

Lixo hospitalarmaterialde Pintura

Papéis lixo decozinha

Roupasusadas

fraldas

MetaisAparelhos

elétricos pequenos

Espécies de plástico

Sacos desuper mercado

LsoporRecipientes

Espéciesde Frascos

OutrosRecipientes

地球にやさしい大豆油インキを使用しています

Pilhas Lâmpadas fluorescentes

Plastico deembrulho

eOutros

Jogar separadamente

No s

aco

de li

xo d

evem

tran

scre

ver o

nom

e, K

UMI,

nom

e do

apa

rtam

ento

e, n

úmer

o do

qua

rto.

Horário de atendimento: SEGUNDA~SEXTAS 8:30～15:30Não há atendimento sábados, domingos e feriados, dias 29 ao 31de todos os meses e finais para começo do ano novo(OBS. Todo 1o. 3o. domingo do mês há atendimento para o transporte direto entre)Entretanto NÃO há atendimento no dia 03 de maio de 2020 (domingo).Alterado para 10 de maio (domingo)Sábado, 2o., 4o. e 5o. domingo do mês, feriados e entre 29 de dezembro～3 de Janeiro (feriado de final e início de ano)

Horário de atendimento : SEGUNDA~SEXTAS 8:30 ～ 16:30NÃO HÁ ATENDIMENTO : SÁBADO, DOMINGO,SEGUNDA-FEIRA e entre o período de 30 de dezembro ～ 03 de Janeiro (no dia 29 de dezembro recebe-se até 16:30)(nos feriados nacionais há funcionamento normal, exceto o feriado nacional das quartas-feiras)

As pilhas de botão devem ser levadas para as lojas

vidros

CD / DVD

MAIOREG INFORMAÇÕES:PREFEITURA DE MINAMI_MINOWA_MURA JYUMINKANKYO_KA SEIKATSUKANKYOU-GAKARI / TEL0265-72-2106再生紙を使用しています

ÓLEO DE COZINHAUSADO

RECOLHIMENTO DO ÓLEO (COMESTÍVEL) DE COZINHA. (＊NÃO É RECOLHIDO EM CASO DE EMPRESA OU QUEM MANTÉM NEGÓCIOS)①Colocar o óleo de cozinha usada em garrafas plásticas de PET (refrigerante) e fechar firmemente com tampa, para não derramar.②Colocar a garrafa PET na「Caixa (BOX) de recolhimento」dos postos de recolhimento. O tamanho da garrafa PET é indiferente. Portanto

preparar aquele conforme a quantidade (volume) do óleo a desfazer. Como recolherá a garrafa PET em si com o óleo, esta garrafa PET não será devolvida.※Proibido jogar o óleo em recipiente além a da garrafa PET.

NÃO É RECOLHIDO●GORDURA (ÓLEO) ANIMAL ou DE MÁQUINA●NÃO MISTURAR BANHA OU PRODUTO DE ENRIGECIMENTO DE ÓLEO●QUANDO MISTURAR O PRODUTO DE ENRIGECIMENTO DO ÓLEO, NESTE CASO JOGAR●Não é recolhido caso esteje misturado com água (molhado)

●Jogar como Lixo Queimável. (quando compridos, cortar menor que 50 cm)●Todo acessório de metal deve ser retirado e jogado como Lixo Não Queimável.NÃO RECOLHE

Eletrodoméstico depequeno porte usado Telefone

celularcâmeradigital

secador decabelo

câmera devideo

máquina dejogos portátil

aparelho detelefone

controleremoto

rádio calculadora espécie decabos

fiações

●Enquadra-se os aparelhos elétricos ou movidos à pilha (até 30×10 cm) e ao jogar NÃO esquecer de retirar as pilhas assim como bateria.

●Excluem-se os 4 itens de eletrodoméstico recicláveis.

●Local : MINAMI MINOWA MURA YAKUBA ※ Os objetos que tenhem informações pessoais como telefone celular e outros, sem falta apagar todos os dados.

Taxa-base ¥400/20kgtaxa de excedente ¥200/10kg

Papeis em geral podem serjogadas dentro de sacola de

papelão ou envelopes.

TENRYU RIVER

INA IC

MIBU RIVER

NICE ROAD

R361

OOGAYA

OOSHIBAKOUGEN

TAKANE

NAKASONE

KOMAMI

OOIZUMIMINAMI

OOIZUMI

KINOSHITAHARAMACHI

CLEANCENTERYAOTOME

N

N

INA

TATSUNO

KOUIKI NOUDOU

KOMAGANE NYUYAMA

TATSUNO

R153

CHU

OU

JIDO

USH

ADO

U

KASUGA KAIDOU

OOSHIBAKOUGEN

●MINOWA　TOWN HALL

　MINAMI●MINOWA　VILLAGE HALL

　MINAMI　MINOWA●VILLAGE　HALL

MINAMIMINOWAMURAYAKUBA IRIGUCHI

YAMADERA

IRIFUNE

NISHIMACHI

SHIYAKUSHOIRIGUCHI

●INA CITY HALL

KAMIINACLEAN CENTER

MIBUGAWABASHI

MINAMI

TAKATO & H

ASETAKATO

KAMIINA SHINRIN KUMIAI●BIOMASS FACTORY　

Espécies deFita Cassete

Artigos de Borracha, Produtos de couroProdutos de

espécies de esponjaCanudo

Sacos de tipoZIPLOC

Produtos defolha/papel alumínio

Espécies defio/corda

Papel/filme decolagem doemplastro

Quando quebrado/trincado, jogar como Lixo Não Queimável.