PUB

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4246 • Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 10 Patacas

30anos ao serviçode Macau

Salário mínimo só para algunsCALENDÁRIO PARA A IMPLEMENTAÇÃO AINDA NÃO FOI DEFINIDO

Depois de ter analisado um estudo que encomendou a Universidade de Macau, o Governo propôs aos parceiros sociais que o valor mínimo mensal se situe entre as 23 e 28 patacas por hora e seja

apenas aplicado aos sectores da limpeza e da segurança dos edifícios privados. Os trabalhadores consideraram, em Concertação Social, que o valor é baixo. Pág 3

chui sai On vai à aL no dia 25para responder aos deputadosO Chefe do Executivo vai marcar presença, no dia 25 de Abril, no Plenário da AL para responder as perguntas dos deputados. Segundo uma nota oficial, serão abordados “assuntos relaciona-dos com a administração e a vida das populações, aos quais re-centemente, tem sido dada mais atenção pela população”. Além da apresentação das Linhas de Acção Governativa, Chui Sai On tem ido à AL em Abril e Agosto para “melhorar o conhecimento dos deputados e dos cidadãos” sobre a evolução dos trabalhos do Executivo e promover a “transparência” da acção governativa.

Macau e tóquio iniciam negociaçõespara assinar acordo fiscalOs Governos de Macau e do Japão vão iniciar amanhã negocia-ções com vista à assinatura de um acordo fiscal, “centrado na tro-ca de informações”, revelou o Ministério das Finanças nipónico. O Executivo japonês referiu que as reuniões vão decorrer duran-te dois dias em Macau, com a participação de responsáveis dos Ministérios das Finanças e dos Negócios Estrangeiros do Japão e da Direcção dos Serviços de Finanças da RAEM. Macau vindo a celebrar vários acordos do género, bem como convenções para evitar a dupla tributação e prevenir a evasão fiscal.

Hong Kong “empresta” médicos ao Kiang Wu

“Harlem shake”em autocarro

da tcMNo domingo, um grupo promete “invadir” vários transportes públicos da forma como aparecem no vídeo para consciencializar os residentes para a protecção do ambiente. Última

Dúvidas do que possa ser campanha eleitoralPara o director dos SAFP “se uma pessoa divulgar publicamente que vai candidatar-se as eleições e pedir apoio” já é campanha. Pág. 5

sequeira costa no cartaz no Dia de PortugalA Casa de Portugal prepara o 25 de Abril e o 10 de Junho. Primeiro vem a banda Naifa e depois o pia-nista Sequeira Costa. Pág. 11

as memórias do1º cônsul na RaEMO embaixador Carlos Frota lem-brou as dificuldades sentidas na criação da RAEM, sem esquecer os desafios presentes. Pág. 9

Pág 2

Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 0302 JTM | LOCAL Quarta-feira, 10 de Abril de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • secretária Redacção: Susana Diniz • colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • serviços administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • caixa Postal (P.O. Box): 3003 • telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jornal tribuna de macau

GOVERNO PROPÕE 23 A 28 PATACAS POR HORA PARA SECTORES DA LIMPEZA E SEGURANÇA

Salário mínimo só para alguns e sem calendárioACORDO FIRMADO ESTA SEMANA

Kiang Wu “importa” especialistas de Hong KongO Hospital Kiang Wu fez um acordo com uma clínica de Hong Kong de forma a garantir mais especialistas médicos em Macau. Inicialmente, virão especialistas de ortopedia uma vez por mês. E de cada vez, os médicos planeiam atender entre oito e 10 doentes, para tratamentos ou operações, mas o tempo de serviço pode ser prolongado conforme a procura

Viviana Chan

O Hospital Kiang Wu assinou um acordo de cooperação com a clí-nica “Asia Medical Specialists”,

de Hong Kong, e vai convidar cirurgi-ões para operar em Macau.

Numa primeira fase, vão chegar especialistas de neurocirurgia e de or-topedia para tratar os doentes mais urgentes. De acordo com o jornal “Ou Mun”, a cooperação tem como objecti-vo não só melhorar os serviços de saú-de, como criar uma plataforma para os jovens médicos aprenderem.

A cerimónia de assinatura do acor-do decorreu na segunda-feira no Hos-

pital Kiang Wu e contou com presença do presidente da Associação de Benefi-cência do Hospital Kiang Wu, Fong Chi Keong, e vice-presidente, Vong Kok Seng.

“Trata-se de uma oportunidade e desafio para o Hospital Kiang Wu, que procura serviços de saúde com qualida-de”, disse Vong Kok Seng.

A ideia de “importar” médicos de fora surge como forma de potenciar as vantagens das diferentes regiões, visan-do elevar a qualidade dos serviços de saúde no território. O Hospital Kiang Wu tem estado a procura de técnicos em todo o mundo para evoluir as técni-cas de saúde, foi ainda referido.

A clínica “Asia Medical Specia-lists” foi criada em 2004 em Hong Kong, sendo conhecida pelos seus es-pecialistas em medicina desportiva, e tendo vencido vários prémios pela sua criatividade.

O subdirector do Hospital Kiang Wu, Chan Tai Yip explica que é uma li-nha do hospital reforçar a cooperação e a comunicação com as regiões vizinhas, incluindo o Interior da China, Hong Kong e Taiwan, convidando profissio-nais desses territórios para cuidar dos pacientes em Macau.

O responsável da “Asia Medical Specialists”, Jason Brockwell, reve-lou que os especialistas de ortopedia virão para Macau uma vez por mês. De cada vez, os médicos planeiam atender entre oito e 10 doentes, para tratamentos ou operações. De acordo

com a mesma fonte, o tempo de ser-viço pode ser prolongado conforme a procura.

No site da clínica pode ler-se que já são prestados serviços em Pequim, Xangai, Cantão e Macau.

Numa primeira fase, vão chegar ao Kiang Wu especialistasde neurocirurgia e de ortopedia para tratar os doentes mais urgentes

CONFIRMADA OITAVA MORTE NO CONTINENTE

comércio e jogo preocupados com gripeEm Macau ainda não foi reportado qualquer caso. Mas quem começa a temer os efeitos do vírus são os comerciantes, principalmente de aves, e o sector do jogo. Bombeiros de Macau anunciaram também que, diariamente, procedem à medição de temperatura destinada aos profissionais da linha da frente e intensificaram a limpeza de ambulâncias

Os vendedores de aves em Macau têm-se queixado de que o

novo vírus gripe das aves – o H7N9 - levou a uma que-bra das vendas. Num outro campo, o director-executivo da SJM, Ambrose So, admitiu que a infecção poderá afectar a indústria do jogo. Entretan-to, no Continente foi anun-ciada a oitava morte causada pelo vírus.

Até agora e desde sába-do, data em que os Serviços de Saúde de Macau (SSM) iniciaram no posto fronteiri-ço do Aeroporto a medição de temperatura corporal por detectores térmicos de infra-vermelhos aos passageiros oriundos das regiões do leste da China, não foi reportado nenhum caso em Macau.

Mas não é só em Macau que os comerciantes se têm

queixado. O sector avícola do Continente foi duramen-te. “As consequências são muito graves. É um golpe muito duro para o mercado de frangos”, declarou a AFP Qiu Baoqin, secretário-geral adjunto da Associação Nacio-nal da Indústria de Criação de Aves. As aves representam uma parte muito importante na alimentação da população chinesa, apesar do porco con-tinuar como a primeira fonte de alimentação entre as car-nes.

Por outro lado, os res-ponsáveis do Corpo de Bom-beiros anunciaram também que, diariamente, procedem a medição de temperatura destinada aos profissionais da linha da frente e intensi-ficaram a limpeza de ambu-lâncias.

Quanto a pedidos dos ser-viços de emergência médica,

os bombeiros vão passar a inquirir os solicitantes se têm febre, tosse e se viajaram para o exterior recentemente, para garantir a prestação adequa-da de serviços de transporte de emergência médica. Desta forma, é possível que os bom-beiros demorem mais tempo do que habitualmente quan-do pedem informações aos cidadãos.

No caso de haver casos suspeitos, os bombeiros aten-derão os casos usando másca-ras e vestuários de protecção.

No Continente, um ho-mem que havia contraído o vírus da gripe aviária H7N9 morreu ontem na província de Jiangsu, no leste do país, o que eleva para oito o núme-ro de mortes provocadas pelo vírus.

O porta-voz da Organi-zação Mundial de Saúde da ONU, Gregory Hartl, dis-

se ontem que “ainda não há evidências de que o vírus se transmita de humano para humano, embora haja algu-mas suspeitas de uma trans-missão muito limitada entre membros de uma família” e que “ainda estão a ser inves-tigadas”.

Presentemente, como são limitados os conhecimentos quanto as particularidades etiológicas e características epidemiológicas, referem os SSM, o trabalho de combate a epidemia é feito tendo em conta que ainda há factores não confirmados. “O pon-to crucial da prevenção e do controlo consiste nos cida-dãos evitarem ter contacto com aves ou outros animais, constituindo a medição de temperatura corporal nos postos fronteiriços apenas uma forma de apoio”, indi-cam os SSM.

O Governo propôs ontem, em sede de Concertação Social, que o valor do salário mínimo seja definido entre 23 e 28 patacas por hora, mas os trabalhadores consideram que o valor é baixo e mostraram-se preocupados por não estar definido um calendário. Para o Executivo, este é um assunto “difícil” e, apesar de prever que a discussão entre os parceiros sociais poderá ficar concluída em Junho, a proposta não chegará à AL este ano

Fátima Almeida

Abriu-se um novo capítulo na dis-cussão do salário mínimo, mas continua por definir um calendá-

rio para a sua implementação. Depois de ter analisado um estudo que encomen-dou a Universidade de Macau (UM), o Governo propôs aos parceiros sociais que o valor mínimo mensal se situe en-tre as 23 e 28 patacas por hora e seja ape-nas aplicado aos sectores da limpeza e da segurança dos edifícios privados.

Depois de horas de debate, ontem, no Conselho Permanente de Concertação Social, a parte do patronato argumentou que a subida dos encargos nos condomí-nios pode gerar inquietação, enquanto que a representação laboral se mostrava preocupada com o facto de o Governo não conseguir definir um calendário, o que faz com que muitos dos trabalhado-res com rendimentos mais baixos conti-nuem desprotegidos.

O director dos Serviços para os As-suntos Laborais acredita que a discussão deste salário mínimo “parcial” - uma vez que numa primeira fase apenas se aplica a dois sectores - poderá terminar em Junho, quando o Executivo tiver nas mãos a segunda fase do relatório elabo-rado pela UM, através de inquéritos re-alizados aos patrões e trabalhadores das áreas da limpeza e dos seguranças dos edifícios, adjudicados pelo Governo, que já auferem uma espécie de salário mínimo (23 patacas por hora).

Os passos seguintes ainda permane-cem no escuro. Mas para já uma certeza: este ano, o projecto não vai chegar as mãos da Assembleia Legislativa, contra-riando as expectativas da parte laboral.

“Neste mandato, a AL não vai rece-ber nenhum projecto de lei. Estimamos que no mês de Junho vamos acabar com a discussão e depois iremos estudar os dados para apresentar uma proposta”, disse o director da DSAL, sem conse-guir avançar uma data. “É difícil ter um

calendário [para uma aplicação global], porque depois temos de ver qual é a si-tuação do salário mínimo nestes secto-res e estudar. Mas esperamos que seja o mais breve possível”, acrescentou Wong Chi Hong, a saída da reunião.

Chegar a um consenso não parece ta-refa fácil uma vez que a parte patronal - embora admita que esta será uma boa fase para implementar o salário mínimo apenas aqueles dois sectores - defende que os valores propostos são altos e a parte laboral - que prefere não avançar para já um montante - entende que os valores propostos pelo Governo ficam aquém do que é justo.

Observando que a discussão no âm-bito da Concertação Social não tem sido activa, a vice-presidente da Federação das Associações dos Operários de Ma-cau apelou para que não se deixe arras-tar o debate entre os parceiros sociais e se possa caminhar para a elaboração de uma proposta de lei o mais rápido pos-sível.

“Esperamos que se possa definir um calendário para que a proposta chegue a AL. A proposta necessita de um longo tempo para ser aplicada e, por isso, o montante agora sugerido poderá depois não fazer sentido, mas de qualquer ma-neira 23 a 28 patacas são valores muito baixos”, considerou Ella Lei. “O Gover-no não nos deu um calendário para que este projecto seja aplicado, pelo que é um bocado injusto para os trabalhadores. Por que é que os mecanismos de apoio para quem aufere baixos rendimentos não têm tantos apoios?”, disse notando que o Governo falhou na meta que havia definido.

Do lado da parte patronal, as queixas são dirigidas ao acréscimo de encargos nomeadamente para os proprietários e gestores de condomínios, os quais pode-rão subir entre 11 a 18 por cento. “Cada aumento no salário dos trabalhadores vai ter influência no custo dos condómi-nos. Este é um nível que não é aceitável pelos proprietários e ocupantes dos edi-fícios”, asseverou o vice-presidente da Associação Comercial de Macau (ACM), que no fim-de-semana, em declarações à TDM, alertou ainda para o peso que o salário mínimo pode representar para as PME’s.

A representante dos trabalhadores assume que os valores propostos im-plicarão encargos, mas contra-ataca. “Tínhamos falado que afecta algumas PME’s e as despesas dos condóminos mas a taxa de encargos não é tão gran-de como estão a dizer”, afirmou. Ella Lei mostrou-se ainda contra o regime de re-visão de três em três anos proposto pelo Governo. “Sugerimos que o mecanismo de revisão seja anual”.

Ella Lei apela a que a fase experimen-tal do salário mínimo aplicada aos secto-res da limpeza e seguranças de edifícios seja concluída o mais depressa possível para que o Executivo possa avançar para uma implementação global. Embo-ra diga que esta é uma missão que quer ver concluída com brevidade, o director da DSAL não apresentou qualquer pla-

no para que possam ser dados os passos seguintes.

O Governo propôs um valor entre 23 e 28 patacas depois da Universida-de de Macau ter encontrado um “equi-líbrio” entre os encargos e as despesas dos trabalhadores e patrões do sector da limpeza e da segurança adjudica-dos pelo Governo. Segundo Wong Chi Hong, estes trabalhadores que actu-almente ganham 23 patacas por hora, depois de um aumento efectuado em 2011, também vão ser incluídos na pro-posta de lei em conjunto com os traba-lhadores das respectivas áreas mas que trabalham no privado. Uma vez que a actualização dos salários daqueles funcionários não acompanhou a infla-ção, a representante do sector laboral também defende um incremento nos vencimentos.

Em relação ao futuro salário mínimo para os trabalhadores daqueles sectores, o responsável da DSAL diz que a pro-posta ontem apresentada é preliminar. “Nós temos que ver a situação de Macau e seguir uma convenção que tem como objectivo proteger os trabalhadores que auferem baixos rendimentos, que rece-bem por exemplo cerca de 2.000 patacas por mês. O objectivo é que, através do salário mínimo, possa ser alterada a sua situação de vida”, justificou Wong Chi Hong. Mas, por enquanto, muitos fica-rão de fora.

Sector das limpezas foi incluído na proposta do Governo

mais de 36 milhões para aumentos de subsídios

O Governo propôs subidas dos subsídios de desemprego, doença, funeral, casamento e nascimento entre os 63,64 e os 70 por cento. No total vão beneficiar destes apoios 17.340 pessoas num investimento para 2013 estimado em mais de 36 milhões de patacas. Por actualizar desde 1999, o subsídio de desemprego vai sofrer um incremento de 71,43 por cento, ou seja, de 70 patacas por dia passará para 120. Esta medida irá beneficiar este ano 2.800 pessoas, mais 78 do que em 2012 e menos 428 do que em 2011.

rejeitados limites para indemnização

Depois de várias vozes terem pedido a revisão do valor da indemnização sem justa causa, actualmente fixada nas 14.000 patacas, o Governo apresentou uma proposta que prevê que o novo valor se situem entre 17.000 e 20.000 patacas. O lado laboral rejeitou a sugestão do Executivo considerando que o cálculo vai excluir 30 por cento da população activa. Para Ella Lei, o cálculo devia ser feito mediante o salário do trabalhador despedido, ou seja, se auferir 6.000 patacas deve-se calcular esse valor pelos 12 meses e se ganhar 30.000 é este o número que deve entrar nas contas. Durante a reunião da Concertação Social foi ainda discutido o trabalho a tempo parcial, no âmbito do qual se propõe que os trabalhadores naquele regime não cumpram mais de 96 horas de serviço em quatro semanas. É ainda proposta uma divisão entre os trabalhadores em “part-time” entre os que trabalham menos de 48 horas e os que laboram menos de 96 horas.

foto

arq

uivo

04 JTM | LOCAL Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 05

ACTOS CAMPANHA ELEITORAL FORA DO PERÍODO OFICIAL

Ser ou não ser, eis a questãoEstá instalada a dúvida sobre o que é considerado campanha eleitoral ilegal numa altura em que o período oficial está longe e ainda não houve formalização de candidaturas. Ontem, a “Tri-Decade Action Union” entregou uma carta dirigida à Comissão Eleitoral no seguimento do reaparecimento do programa de televisão “Fórum Macau” e das restrições quanto à presença de potenciais candidatos. Mais tarde, numa sessão de esclarecimento, José Chu disse que a imprensa “deve ter uma posição neutra e reportar de uma forma aberta e justa”

Afinal, o que é ou não é consi-derado campanha eleitoral ilegal, é a questão que muitos

parecem querer ver respondida pela Comissão de Assuntos Eleitorais da Assembleia Legislativa (CAEAL). Mas ontem foi José Chu, director dos

Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), que foi questionado numa sessão de esclarecimento sobre formalidades de apresentação de can-didaturas.

Durante o período de perguntas

e respostas, Jason Chao, presidente da Associação Novo Macau que já assumiu a intenção de concorrer as eleições de Setembro, referiu que tem ouvido apelos para que os candida-tos não lancem já as suas candidatu-ras. “Como podemos considerar que alguém está a antecipar a campanha eleitoral?”, questionou.

José Chu respondeu que “quanto aos conceitos sobre o que se considera como promoção, há pessoas que estão enganadas”. Ainda assim, sublinhou que “não temos candidaturas em mãos, e não posso exigir que se com-portem de certa maneira”.

O director dos SAFP afirmou que, “se uma pessoa divulgar publicamen-te que vai candidatar-se as eleições e pedir apoio, creio que isso pode ser considerado campanha eleitoral e

esse assunto deve ser analisado pela Comissão”.

No final da sessão, José Chu res-pondeu aos jornalistas que insistiram em perceber se há critérios sobre a presença de potenciais candidatos na imprensa e em programas de debate público como o “Fórum Macau” da TDM chinesa. “A imprensa deve ter uma posição neutra e reportar de uma forma aberta e justa”, disse.

Isto depois de ter mencionado que depende do “conteúdo” das interven-ções dos potenciais candidatos. “Não devem fazer promessas eleitorais. Se revelarem algumas coisas é injusto para os outros candidatos porque a lei prevê um período para a campanha eleitoral”, reforçou.

Também ontem a associação de jo-vens “Tri-Decade Action Union” en-tregou uma carta dirigida a Comissão Eleitoral sobre esta matéria. A petição surgiu na sequência do regresso do programa “Fórum Macau” da TDM chinesa que terá optado por não per-mitir a presença de putativos candi-datos de forma a evitar que usem o programa para fazer discursos eleito-rais.

Num comunicado, a associação considera esta decisão “surpreen-dente e preocupante” e sublinha que “pode afectar a liberdade de imprensa em Macau”. A carta pede considera-ção séria neste assunto e questiona se esta proibição segue os regulamentos eleitorais ou se foi uma decisão isola-da da TDM.

A missiva coloca várias perguntas, entre as quais, “como definir o que é campanha eleitoral ilegal”, ou o que a Comissão acha dos actuais deputados participarem nesses programas.

É referido ainda que o período oficial de campanha eleitoral decor-re entre os dias 31 de Agosto e 13 de Setembro, mas a associação considera que o tempo para fazer juízos sobre os candidatos e as suas ideias é curto e isso retira a população o direito de conhecer melhor em quem vão votar. Por isso, pede a revisão da lei.

Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan

Associação de jovens entregou carta à Comissão Eleitoral

Com uma área de exposição de cerca de 6,6 me-tros de largura e 2,4 metros de altura, o “Macao Ideas - Taipei” foi montado pelo Instituto de Pro-

moção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM) nas instalações da Delegação Económica e Cultural da RAEM em Taiwan. No imponente edifício “Taipei 101”, Macau passou assim a dispor, desde o dia 3 deste mês, de um espaço que visa promover os produtos fabricados no território.

Além disso, segundo o IPIM, o “Macao Ideas - Tai-pei” disponibiliza também informações económicas e

“macao ideas” no “taipei 101”A Delegação Económica e Cultural da RAEM em Taiwan passou a incluir um espaço dedicado à promoção de produtos fabricados no território

comerciais sobre a RAEM, as “vantagens” do seu sec-tor de convenções e exposições, bem como o calendário das actividades MICE para o corrente ano, com vista a “estreitar o intercâmbio económico e comercial” entre os dois territórios.

A concepção do novo espaço teve por base o Cen-tro de Exposição “Macao Ideas” da RAEM, “utilizando, para o efeito, azulejos portugueses, azuis e brancos”, salientou o IPIM, acrescentando que estão expostos no recinto diversos produtos de marca dos expositores de Macau, incluindo café, produtos alimentares, vestuário, artesanatos e produtos industriais.

No mesmo espaço estão ainda disponíveis cartões com Código QR, referentes a mais de 100 expositores individuais, para levantamento pelo público, bem como diversos dispositivos multi-funcionais, que per-mitem aceder a página electrónica do IPIM, ao portal de Convenções e Exposições de Macau e ao site do “Macao Ideas”.

O projecto “Macao Ideas” foi inaugurado na RAEM em Maio de 2011, por iniciativa do IPIM, tendo atraído já cerca de 900 produtos de mais de uma centena de em-presas, de acordo com números divulgados pelo orga-nismo liderado por Jackson Chang.

Questões fora do tema

Na sessão de ontem, José Chu teve que ouvir algumas perguntas fora do tema da sessão, apesar de ter dito logo no início que só ia responder sobre as formalidades de apresentação de candidaturas à AL. Lee Kin Yun, da Associação de Activismo para a Democracia, foi o primeiro a usar da palavra, questionando sobre a presença do presidente do IACM na Comissão Eleitoral mesmo sendo arguido num processo judicial. Também Jason Chao aproveitou para lançar uma provocação ao director dos SAFP, questionando se a par da instalação gratuita de um telefone na sede de campanha, de acordo com a lei eleitoral, também não poderiam requisitar serviço de internet de fibra óptica pago pelo erário público.

foto

arq

uivo

PARA QUEM TEM SALÁRIOS INDEXADOS AO VENCIMENTO DO CHEFE DO EXECUTIVO

criar “novo sistema remuneratório”Em 121 casos, o índice continua o mesmo há vários anos, uma vez que os salários estão indexados ao vencimento do Chefe do Executivo. José Chu, recusou partilhar com os deputados o conteúdo de alguns documentos das suas reuniões, onde está justificada a subida salarial de 6,06%

A 3ª comissão da Assembleia Le-gislativa, que avalia a actualiza-ção dos vencimentos e pensões

de aposentação e de sobrevivência dos trabalhadores de Administração Pú-blica, sugeriu ontem a criação de “um novo sistema remuneratório” para quem tem salários indexados ao venci-mento do Chefe do Executivo.

Segundo a Rádio Macau, os depu-tados colocaram a possibilidade dos índices dos funcionários serem trata-dos de forma diferenciada. Desta for-ma, os salários dos trabalhadores com nível inferior seriam ajustados de uma forma diferente daqueles que têm, por exemplo, índices superiores a 100.

Os salários destes trabalhadores são actualizados, com os aumentos aprovados para a função pública, mas em 121 casos, enfatizou o presidente da 3ª comissão, o índice continua o mesmo há vários anos, uma vez que esses salários estão indexados ao ven-cimento do Chefe do Executivo. “Em 2007, foi aumentado apenas em 10 por cento e parece que há uma certa injus-tiça e um desfasamento dos seus salá-rios em relação aos restantes trabalha-dores da função pública. A comissão é da opinião de que o Governo deve estudar o quanto antes uma forma de

resolver esse problema”, disse Cheang Chi Keong, que preside a comissão, ci-tado pela Rádio Macau.

O deputado indicou ainda que o Governo afirmou estar a pensar “se há necessidade de se manter esta indexa-ção ou se há outra solução”.

Sobre a decisão de não retroactivida-de no aumento de 6,06%, as explicações do Governo também foram escassas. De acordo com Cheang Chi Keong, a Secretária para a Administração e Jus-tiça, Florinda Chan, repetiu apenas que esta foi “uma decisão política”. O presi-dente da 3ª comissão também lembrou que “não há nenhuma lei que obrigue à retroactividade”. Questionado ainda se o Governo admite retroactivos para as próximas actualizações salariais, o de-putado respondeu apenas que “não é adivinho”, segundo a Rádio Macau.

Por outro lado, o director dos Servi-ços de Administração e Função Públi-ca, José Chu, recusou partilhar com os deputados o conteúdo de alguns do-cumentos das suas reuniões, onde está justificada a subida salarial de 6,06%. “Também não tivemos acesso às actas ou pareceres dessa comissão de avalia-ção das remunerações, porque alega que são documentos internos”, expli-cou Cheang Chi Keong.

os deputados irão deixar claro no parecer da proposta de lei a ideia de que a comissão que estuda os salários dos funcionários públicos tem de tor-nar públicos os seus pareceres e actas das reuniões, em nome de uma maior “transparência”.

A análise na especialidade desta proposta de lei chegou assim ao fim. A 3ª comissão permanente assina o pa-recer na próxima segunda-feira, abrin-do caminho a que o diploma possa ser votado na especialidade em plenário a tempo dos aumentos entrarem em vi-gor já em Maio.

José Chu alegou que documentos internos não podiam ser mostrados aos deputados

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 5 do artigo 14.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Médica) e n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, e disponível no website destes Serviços: http://www.ssm.gov.mo, a lista classificativa da prova de conhecimentos da candidata ao concurso comum, de ingresso interno, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de médico assistente, 1.º escalão (32/MED/EST/2012), área funcional hospitalar (estomatologia), da carreira médica do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 5 de Setembro de 2012.

Serviços de Saúde, aos 9 de Abril de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como está disponível no sítio electrónico dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo), a lista classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso interno, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de saúde de 1.ª classe, 1.º escalão (16/TSS/DIET/2012), área funcional dietética, da carreira de técnico superior de saúde do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 29 de Agosto de 2012.

Serviços de Saúde, aos 9 de Abril de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

Anúncio

Faz-se público que se encontram afixadas e podem ser consultadas, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, situada no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estradado Visconde de S. Januário, e disponível no website destes Serviços: http://www.ssm.gov.mo, as listas de classificativa final dos candidatos aos concursos comuns, de ingresso interno, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares, da carreira médica do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.°36, II Série, de 5 de Setembro de 2012, ao abrigo do artigo 17.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira Médica) e artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

Médico assistente, 1.º escalão, da área funcional hospitalar- Obstetrícia e ginecologia (2 lugares) (45/MED/OG/2012)- Patologia clínica (2 lugares) (49/MED/PC/2012)

Serviços de Saúde, aos 9 de Abril de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

“Se a lei permite acho que não há problema nenhum”

A Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan, disse ontem, segundo a Rádio Macau em chinês, que José Chu “deve ter seguido o procedimento legal”. “Não sei bem mas tenho que ver, mas acredito que não seja só ele a fazer isso, se a lei permite acho que não há problema nenhum”, disse, comentando o facto do director dos SAFP ter pedido uma ligação de fibra óptica para serviços de dados na sua casa paga pelo Governo, notícia avançada pelo Hoje Macau. Já José Chu disse que qualquer funcionário público pode pedir que certas despesas sejam pagas pelo Governo se estiverem relacionadas com trabalho.

Projecto “Macao Ideas” foi inaugurado na RAEM há cerca de três anos

foto

arq

uivo

06 JTM | LOCAL Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 07

MULHER ACEITOU IR PARA CASA COM HOMEM QUE DEPOIS DENUNCIOU

acusado de tentar violar mulherUma mulher de 30 anos apresentou queixa dizendo que um homem, que conheceu numa discoteca, e com o qual aceitou ir para casa, a tinha assediado e tentado violar. O suspeito acabou na esquadra a prestar declarações e o caso foi remetido para o MP

Um residente foi detido em casa depois de uma mulher que tinha conhecido ter apresentado queixa

na PSP por tentativa de violação.Segundo declarações dos envolvidos,

conheceram-se no sábado numa discoteca na Taipa e estiveram várias horas juntos naquele espaço de diversão nocturno.

Cerca das 06:00, o homem, um arqui-tecto de 30 anos, terá convidado a mulher, também de 30, para ir a sua casa.

Os dois seguiram então de carro até casa dele onde terão consumido mais duas bebidas alcoólicas. De seguida, a mulher contou que foi forçada a ir para o quarto do suspeito, onde terá sido apal-pada e onde terá ocorrido a tentativa de violação. Segundo contou ainda as autori-dades conseguiu, porém, empurrar o ho-mem e sair do apartamento, embora dei-xando alguns objectos pessoais para trás. Deslocou-se de imediato a uma esquadra

O residente conheceu a mulher numa discoteca e passaram várias horas juntos

empréstimo mortaljá mandoudois para a prisãoDois homens ficaram em prisão preventiva por serem suspeitos de crimes de privação da liber-dade de outros, pedido e rece-bimento de documentos, entre outros, e que terão levado ao enforcamento de um jogador, a quem tinham emprestado dinheiro, numa casa-de-banho um casino. Um terceiro suspei-to ficou proibido de entrar em casinos e de contactar com os familiares da vítima. Segundo um comunicado de imprensa do Ministério Público, os três homens, provenientes do Con-tinente, todos bate-fichas nos casinos locais, emprestaram a vítima 30 mil dólares de Hong Kong, a 24 de Março deste ano, num casino. A vítima teve de pagar 20% do emprestado a um dos homens, como juros para cada aposta, e assinou uma de-claração de dívida entregando a outro o seu visto para entrada em Hong Kong e Macau assim como outros dados pessoais. Um terceiro elemento vigiava a vítima quando jogava. Mas depois, esta perdeu todo o di-nheiro tendo ainda dado 10 mil como juros. Um dos homens apressou-o a fazer chamadas para arranjar dinheiro para o reembolso da dívida mas a ví-tima não conseguiu. Mais tar-de, quando foi a casa de banho, sempre vigiado, enforcou-se.

Furto em viatura da ctm durante pausa para almoço

Um funcionário da CTM apresentou queixa na PSP por um furto ocorrido na sua viatura de trabalho. Segundo contou, durante a hora de almoço de segunda-feira, estacionou a carrinha da empresa na Rua Central da Areia Preta durante uma hora. Mas quando regressou tinha a fechadura da porta do pendura arrombada tendo desaparecido um berbequim e vários cabos eléctricos. O funcionário da CTM disse que os prejuízos deverão de cerca de 900 patacas.

onde apresentou queixa e foi acompanha-da por dois agentes até ao apartamento do suposto agressor.

O homem, ao abrir a porta e ao ver a mulher e os dois polícias, acabou por di-

zer que, devido ao número de bebidas que tinha consumido nessa noite, não tinha a certeza absoluta de todos os seus actos. O caso foi encaminhado para o Ministério Público. S.D.

foto

arq

uivo

ACTIVOS

Activos não correntesActivos fixos tangíveis Subsidiárias AssociadaActivos financeiros disponíveis para venda

Total dos activos não correntes

Activos Correntes Existências Dividas a receber, depósitos e pré-pagamentos Caixa e depósitos bancários

Total dos activos correntes

Total dos activos

SHUN TAK – CHINA TRAVEL MACAU FERRIES LIMITED(Companhia de responsabilidade limitada, constituída nas Ilhas Virgens Britânicas)

RELATÓRIO DAS ACTIVIDADES

Shun Tak – China Travel Macau Ferries Limited presta serviços de transporte marítimo transfronteiriço de passageiros entre Hong Kong (Tsim Sha Tsui) e Macau, desde o ano 2000, consistindo o objectivo principal da Companhia em oferecer um serviço rápido e confortável, e de alta qualidade, para transporte de passageiros.

Durante o ano anterior, embora a economia global tivesse mantido volátil, o elevado custo de combustível e o ambiente competitivo do mercado, a Companhia, tal como no passado, reforçou activamente a sua frota e melhorou os níveis de serviços.

Estando o desenvolvimento de Macau direccionado para se firmar como um centro de turismo e lazer, a Companhia continuará a lidar com empenho na optimização contínua da qualidade de serviços e equipamentos da frota, de molde a contribuir para o estabelecimento em Macau de um centro de lazer de classe mundial.

Ho Chiu King Pansy CatilinaDirectora8 de Março de 2013

BALANÇO EM 30 DE JUNHO DE 2012

HK$

2,064,676

398,000,002161,133622,793

400,848,604

59,4772,413,854

14,957,373

17,430,704

418,279,308

PASSIVOS

Passivos correntes Empréstimos de sócios e associadasSócios e associadas – c/ geraisDívidas a pagar, acréscimos e provisões

Total dos passivos

CAPITAIS PRÓPRIOS

Capital e reservas Capital Resultados acumulados

Total dos capitais próprios

Total dos passivos e capitais próprios

HK$

192,099,982181,946,82120,307,986

394,354,789

823,924,511

23,924,519

418,279,308

Nota: Shun Tak – China Travel Macau Ferries Limited (a “Companhia”) é uma companhia de responsabilidade limitada, constituída nas Ilhas Virgens Britânicas, e tem um estabelecimento em Macau. STCT Ferry Services (Macau) Limitada (“STCTFS”), uma co-subsidiária da Companhia, detém a concessão para a operação dos serviços de transporte marítimo de passageiros entre Macau (Porto Exterior) e Hong Kong. Por conseguinte, a posição financeira relativa à operação dos serviços de transporte marítimo de passageiros encontra-se reflectida nas contas da Companhia.

• • • BReveS

vendidas 1.028 casaspor mais de quatro milhõesNos primeiros dois meses deste ano, 1.028 fracções autónomas de habitação foram transaccionadas em Macau por valores iguais ou superiores a quatro milhões de patacas. Dados divulgados pelos Serviços de Estatística e Censos indicam que as ca-sas mais caras representaram 48% do total (2.143) das transaccionadas em Janeiro e Fevereiro. No ano passado, a percentagem quedou-se pelos 40,9%, com 6.927 fracções a serem vendidas por quatro ou mais mi-lhões de patacas, num universo total de 16.917.

30 fechados num elevadorno COTAI mais de uma horaCerca de 30 pessoas ficaram ontem presas num elevador no “Four Seasons”, no CO-TAI, durante mais de uma hora. Algumas tiveram de ser transportadas pelos Bom-beiros para várias unidades hospitalares no território. Essencialmente, queixavam-se de problemas respiratórios. Para já, são desco-nhecidas as causas do incidente.

Importadora quer subida do preço do gás naturalA Sinosky Energy (Holdings), importadora exclusiva de gás natural em Macau, espe-ra que o Governo aprove uma subida dos preços em meados deste ano, por forma a compensar os prejuízos de 28,6 milhões de patacas registados em 2012, noticiou o jor-nal “Business Daily”, citando informações incluídas no último relatório anual da em-presa. A Sinosky não apresentou receitas em 2012, porque o fornecimento de gás es-teve suspenso durante todo o ano devido a obras na Ilha da Montanha.

Fogo de Artifício e GPdivulgados em Kuala LumpurA Direcção dos Serviços de Turismo (DST) realizou, durante três, uma actividade pro-mocional turística de “grande escala” em Kuala Lumpur. Os eventos organizados na capital da Malásia dedicaram especial atenção a divulgação do 25º Festival Inter-nacional de Fogo de Artifício e o 60º Grande Prémio de Macau.

Desenhar durante 100 dias para apoiar ORBISAmérico Neves, artista plástico macaense, lançou uma campanha de angariação de fundos para apoiar a delegação da ORBIS, organização não-governamental que com-bate a cegueira no Terceiro Mundo. Duran-te 100 dias consecutivos, até 13 de Julho, o artista promete fazer uma “maratona cria-tiva”, colocando diariamente um desenho “online” na sua página do Facebook, onde foi incluído um “link” para a realização de donativos.

Concurso incentiva escolaspara a educação ambientalEm colaboração com várias instituições, a Direcção dos Serviços de Protecção Am-biental (DSPA) lançou a 3ª edição do con-curso do Prémio “Projecto Pedagógico de Educação Ambiental” no âmbito do plano de parceria “Eco-Escolas”. “Ideias para aprender a viver com baixo carbono” é o tema do concurso deste ano, que se destina a alunos dos ensinos básico e secundário e tem por objectivo fomentar uma “atmosfe-ra verde” nas escolas.

Sandra Lobo Pimentel

ADELSON MENOS COMBATIVO NO TERCEIRO DIA APELOU AOS JURADOS

“até os ricos merecem justiça”

Sheldon Adelson voltou a depor perante o júri do Tribu-nal do Nevada no caso movido por Richard Suen contra a Las Vegas Sands. Segundo a imprensa norte-america-

na, Adelson deu uma autêntica lição de negócios ao terceiro dia no banco de testemunhas.

Os jurados ouviram com atenção as explicações do em-presário, nomeadamente, como erigiu o império de milhões em Macau, dizendo que em 2000 reconheceu no território o mesmo tipo de oportunidades que viu em Las Vegas uma dé-cada antes. “Esta indústria é orientada pela oferta”, disse. “É como o filme ‘Field of Dreams’, constrói-os e eles virão”.

O último depoimento foi mais morno, a comparar com a postura combativa de Adelson nos primeiros dois dias, num total de nove horas a responder a perguntas da equipa de advogados que defende o empresário Richard Suen.

A sala de tribunal, que chegou a conhecer momentos de tensão, assemelhou-se a um qualquer seminário numa escola de gestão. O magnata do jogo contou uma estória sobre ris-co e recompensa, apenas interrompido ocasionalmente por

Ao terceiro dia de depoimentos, Sheldon Adelson fez repetidas referências ao seu percurso pessoal e profissional e insistiu que nada deve a Richard Suen. A imprensa norte-americana refere que o patrão da Las Vegas Sands deu uma autêntica lição de gestão de negócios e explicou a um júri atento como chegou à fortuna que hoje tem. No fim pediu que o seu sucesso não o prejudique na justiça

questões do seu próprio advogado.Mais uma vez, falou da importância da sua empresa para

o desenvolvimento de Macau. “Era um pântano e era ali que eles queriam que construíssemos”, disse referindo-se a pri-meira vez que viu o “strip” do COTAI que agora constitui 60 por cento dos lucros da sua empresa.

No entanto, negou saber exactamente quanto a Sands lucra com os quatro casinos que detém em Macau, dizendo apenas que a empresa está muito bem no negócio.

Em declarações à Associated Press depois da audiência, Adelson disse ter notado que o júri esteve mais atento do que na semana anterior. Sobre o incidente que causou ao exi-bir documentos e brochuras no meio do seu testemunho no primeiro dia em que depôs, alegou que não podia falar sobre isso porque está “a meio de um julgamento”.

O juiz Rob Bare decidiu, de forma pouco usual, permi-tir aos jurados que colocassem as próprias perguntas, mas a maioria não quis interrogar o patrão da Las Vegas Sands. A imprensa fala em intimidação, e refere que a “entourage” de Adelson ocupou por inteiro um dos lados da sala de au-diências.

Mas houve um dos jurados que colocou três questões, uma das quais sobre como poderia Adelson desconhecer o que o seu director de operações, William Weidner, estava a fazer.

Adelson respondeu com mais uma lição sobre negócios. “Quando era novo usei a micro gestão. Mas quando se tem uma empresa com esta dimensão não se pode”, disse, adian-tando depois que isso seria “uma expressão de falta de con-fiança”.

Weidner, que foi demitido por Adelson em 2009, irá tes-temunhar ainda esta semana, um depoimento muito espe-rado. Antes de terminar o testemunho, Adelson pediu aos jurados que não usassem o sucesso que conseguiu contra ele. “Até os ricos merecem justiça”.

adelson na primeira pessoa

Foram várias as frases do patrão da Las Vegas Sands que marcaram os três dias de depoimentos no Tribunal do Nevada. Aqui ficam algumas:

• “Na verdade, eu teria sido uma história ‘dos trapos à riqueza’, mas os meus pais não podiam pagar nem os trapos ... assim eu sou uma história de ‘menos-que-trapos-à-riqueza” - respondendo a uma questão dos seus advogados sobre como foi crescer pobre.

• “se soubesse o que conseguiria, tinha ido para a escola para ser advogado. sou um advogado frustrado e um cantor frustrado” - disse sobre o seu trabalho como repórter em julgamentos, um dos seus muitos ofícios antes de se tornar empresário.

• “Meritíssimo Juiz creio que tem algo em comum com a minha esposa. Ela não quer que eu faça duas coisas ao mesmo tempo” - respondeu depois de ser instruído pelo juiz a não tirar notas enquanto os advogados lhe colocavam perguntas.

• “Em computadores sou iletrado, mas estou actualizado. Mas tenho um telemóvel” - respondendo sobre quão contactável estava enquanto permaneceu em Pequim.

• “Eu não sei quem é quem, o que sei é que soava muito igual. Posso descrever duas pessoas e não sei quem é quem. Quando alguém diz su ou Zhu a um de nós, o som é muito parecido (...) Um dos su’s ou Zhu’s era alto e novo e usava óculos. O outro era mais baixo e velho” - afirmou a propósito de uma reunião com dois associados de Richard Suen.

veR víDeO nA eDIçãO OnLIne DO JTm www.jtm.com.mo

08 JTM | LOCAL Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 09

“Aos portugueses importa ter o realismo de considerar que as pessoas só são aceites se forem necessárias do ponto de vista profissional.”

foto

jtm

MIGUEL DE SENNA FERNANDES CONSIDERA JUSTA HOMENAGEM A MANUEL VICENTE

“merece que nós o recordemos por macau”O advogado e presidente da Associação dos Macaenses considera óbvio o apoio à petição que pretende dar o nome de Manuel Vicente a uma rua de Macau

Miguel de Senna Fernandes sublinha que foi uma das primeiras pessoas a subscrever a petição lançada pelo JTM. “Manuel Vicente

merece que nós o recordemos por Macau” e, apesar de nunca ter chegado a conhecer bem o arquitecto, desde logo se apercebeu através de outras pessoas que “estava perante alguém influente”.

Das obras de Manuel Vicente, o presidente da Associação dos Macaenses (ADM) destaca o fecho da Baía da Praia Grande como uma das mais impor-tantes. “Quem esteve em Macau lembra-se do incó-modo da Praia Grande” que na altura “precisava de obras profundas”, afirma. Miguel de Senna Fernan-des considera que neste projecto o arquitecto conse-guiu encontrar uma solução para os problemas que originaram a obra e ao mesmo tempo embelezar a Praia Grande.

Pelo projecto da Baía da Praia Grande e por to-das as outras obras que realizou, Miguel de Senna

Fernandes conclui que “uma pessoa como Manuel Vicente merece ser relembrada, tal como já o foi o

arquitecto Francisco Figueira”, fazendo todo o sen-tido o apoio a petição.

Manuel Vicente chegou a Macau nos anos 60, após a independência de Goa e ao longo de três dé-cadas de trabalho no território – de forma descontí-nua –projectou diversas obras que, embora possam ser consideradas por alguns como marcos da arqui-tectura, não geram ainda consenso.

Para além do Plano de Fecho da Baía da Praia Grande, o arquitecto natural de Lisboa concebeu também as obras do complexo habitacional do Fai Chi Kei, e que já foi demolido, do Orfanato Helen Liang, do Edifício dos Bombeiros da Areia Preta e da CEM em Coloane, assim como, mais recentemente, o World Trade Center, na Avenida da Amizade.

Tem obra construída, para além de Macau, em Goa, no Funchal e em Lisboa. Na capital, foi respon-sável também pela recuperação da Casa dos Bicos, e pelo pavilhão da Realidade Virtual, na Expo 98.

Até ao fecho desta edição, a petição contava com 670 assinaturas. A iniciativa é apoiada por outros ór-gãos de comunicação social, como a revista Macau Business, os jornais Business Daily, o Macau Daily Times, Ponto Final, Hoje Macau e o programa da Rádio Macau Rua das Mariazinhas. O documento pode ser assinado em http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM.

R.C.C

Miguel de Senna Fernandes destacouo Plano de Fecho da Baía da Praia Grande

http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM

ANÚNCIO

[ N.º 68/2013 ]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares da lista de candidatos a habitação social abaixo indicados, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que os representantes dos agregados familiares de candidatos a habitação social acima mencionados são ou têm sido proprietários de fracções autónomas na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto e os representantes dos agregados familiares e/ou os seus cônjuges são elementos que figurem no boletim de candidatura de outros agregados familiares, aos quais este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 35/96/M (Regime de bonificação ao crédito para aquisicão ou locação financeira de habitação própria), de 8 de Julho, ou do Regulamento Administrativo n.º 17/2009 (Regime de bonificação de juros de crédito concedido para aquisição de habitação própria), pelo que, estes não reúnem os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) e 4) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, devem apresentar, por escrito, as suas contestações e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Se não apresentarem as contestações no prazo fixado ou as mesmas não forem aceites por este Instituto, as respectivas candidaturas serão excluídas da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012.

No caso de dúvidas, poderão dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Vong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, Subst.ºChan Wa Keong

5 de Abril de 2013

LO CHONG LAM CHE LAI WALEI CHIN SAM

Nome N.º do boletim de candidatura

ANÚNCIO

[ N.º 69/2013 ]

Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar a representante do agregado familiar da lista de candidatos a habitação social abaixo indicada, nos termos do n.º 2 do artigo 72.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro:

Após as verificações deste Instituto, notamos que a representante do agregado familiar de candidatos a habitação social acima mencionada é elemento que figure no boletim de candidatura de outro agregado familiar, ao qual este Instituto já tenha autorizado a aquisição de habitação construída em regime de contratos de desenvolvimento para a habitação nos termos do Decreto-Lei n.º 13/93/M, de 12 de Abril, e o elemento do agregado familiar é proprietária de fracção autónoma na Região Administrativa Especial de Macau, desde o termo do prazo para entrega do boletim de candidatura até à data de assinatura do contrato de arrendamento com este Instituto, pelo que, este não reúne os requisitos exigidos para a candidatura, nos termos das alíneas 2) e 3) do n.º 4 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social).

De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, deve apresentar, por escrito, a sua contestação e todas as provas testemunhais, materiais, documentais ou as demais provas, no prazo de 10 dias, a contar da data de publicação do presente anúncio.

Se não apresentar a contestação no prazo fixado ou a mesma não for aceite por este Instituto, a respectiva candidatura será excluída da lista geral de espera por IH, nos termos dos n.º 1 do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 25/2009 (Atribuição, Arrendamento e Administração de Habitação Social), artigo 5.º e alínea 2) do artigo 11.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, e n.º 2 do artigo 9.º do Regulamento de Candidatura para Atribuição de Habitação Social, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 296/2009, com as alterações introduzidas pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 141/2012.

No caso de dúvidas, poderá dirigir-se ao IH, sito na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau, durante as horas de expediente, ou contactar Sr. Vong através o tel. n.º 2859 4875 (Ext. 216), para consulta do processo.

O Chefe do Departamento de Assuntos de Habitação Pública, subst.ºChan Wa Keong

5 de Abril de 2013

5002035 WONG SIM CHAN Nome N.º do boletim de candidatura

500383250256195025828

CARLOS FROTA RECORDA MOMENTOS DA TRANSFERÊNCIA DE SOBERANIA E ANALISA SITUAÇÃO ACTUAL

“a raem não é elástica”São muitos os portugueses que procuram oportunidades em diferentes geografias. A região, aos olhos do primeiro cônsul português no território, continua a ser “hospitaleira”. Contudo, o mercado de trabalho da RAEM também é limitado, nota Carlos Frota, defendendo uma perspectiva “realista”. O auditório da Universidade de São José encheu-se ontem de fotografias de África à Coreia. E de histórias vividas na primeira pessoa. Numa palestra dedicada a três décadas de diplomacia

As dificuldades sentidas no mo-mento da transferência de sobe-rania e nos anos que se seguiram.

A emoção e os desafios da mudança. O que Macau é hoje para os portugueses e como os recebe. Carlos Frota, primeiro cônsul geral de Portugal em Macau, re-flectiu sobre três décadas de diplomacia ontem numa conferência na Universi-dade de São José e a margem conversou com o JTM.

Com cerca de 35 anos de percurso diplomático, da Guiné-Bissau a Indoné-sia, passando por São Tomé e Príncipe, França e Coreia do Sul, Macau teve lu-gar importante neste périplo. Chegado a 9 de Setembro de 1996 para ser director do gabinete instalador do futuro consula-do, Carlos Frota assistiu ao momento da transferência de soberania. “Foi um mo-mento muito especial, desde logo porque era histórico para a China, para Portugal e para Macau e implicava as autoridades, as lideranças nacionais de ambos os paí-ses”.

A emoção daquelas horas ainda hoje vem ao de cima, sempre que recorda a noite de 19 para 20 de Dezembro de 1999. “Estava há pouco a olhar para uma fo-tografia da cerimónia de transferência e revivi a emoção daquela altura”. Ainda fresca na memória está a consciência de que teria à sua frente uma nova etapa. “O mais importante que me ficou dessa noite memorável foi que, a partir da mudança de bandeiras, a vida continuava. E eu era talvez das únicas pessoas no contexto dos oficiais portugueses, digamos assim, que tinha que assumir isto inteiramente, porque eu é que ficava aqui e assumia a responsabilidade de gerir uma represen-tação diplomática e consular portuguesa e ficava junto da nossa comunidade para aquilo que a comunidade precisasse”.

Era um sentimento distinto da maior parte dos governantes portugueses e fun-cionários do Estado português que iriam apanhar o voo da meia-noite. “Pensavam naturalmente que esta aventura estava concluída para eles, já para mim estava realmente a começar. Esse foi o elemento dominante do meu pensamento: ‘É agora que vou provar, entre aspas, se posso ser útil a relação entre os dois países e a nossa comunidade’”, recorda Carlos Frota, em declarações ao JTM.

Seguiram-se depois meses de dúvi-das e receios por parte uma comunidade que tentava descortinar o novo rumo. “A principal dificuldade foi a gestão das emoções e das expectativas da nos-sa gente. Não que houvesse situações de crise, mas muitas vezes numa conversa completamente anódina sentia que havia olhares que se interrogavam, porque na-turalmente a situação era muito nova”.

As relações com os novos dirigentes da RAEM descansavam Carlos Frota. “Sempre tive um excelente diálogo com o novo Governo da RAEM. Os sinais que eu recebia eram de grande confiança. O diálogo com o Chefe do Executivo e com o resto do Governo fez-me sempre pen-sar que a China considerava positiva a continuação da nossa comunidade aqui em condições confortáveis para ela, o que significava uma coisa que já estava con-sagrada nas nossas negociações e na pró-pria Lei Básica: garantir o estilo de vida de Macau tal como tinha sido herdado da nossa presença multi-secular.”

O diplomata, que abandonou fun-ções no território em Novembro de 2002, recorda conversas fluidas e uma China com vontade de reforçar a singularidade de Macau. “Era extremamente fácil con-versar com o Governo da RAEM, porque para além de uma administração comple-xa de uma administração regional, estan-do todos a principiar funções, havia um elemento muito especial que era a pre-sença portuguesa em Macau”. Por outro lado, “percebia-se bem que a China tinha uma extrema preocupação e o Governo de Macau reflectia isso, de mostrar ao mundo e a Portugal, mas também provar

a si própria, de que esta continuava a ser uma terra hospitaleira, de acolhimento. E Macau logo a seguir com a liberalização do Jogo deu um salto económico e refor-çou essa ideia de uma terra com vocação internacional”.

Ser necessário para ter lugarTreze anos volvidos, Carlos Frota, de

novo a residir no território, garante que as expectativas foram respondidas e ul-trapassadas. “A parte histórica foi no es-sencial preservada. Macau continua a ser um motivo de interesse para estrangeiros, turistas ou estudiosos”.

Olhando para o lugar dos portugueses que chegam ao território na Era RAEM, nomeadamente para aqueles que buscam hoje em dia novas oportunidades, Carlos Frota entende que é necessário compre-ender as limitações naturais da região. “Aos portugueses importa ter o realis-mo de considerar que as pessoas só são aceites se forem necessárias do ponto de vista profissional. Temos de ver, não só apenas em relação a Macau, que somos bem-vindos quando somos muito úteis, algo que passa por um perfil profissional adequado as necessidades da economia da região”. Se os portugueses deviam ter algum tipo de privilégio em relação a ou-tras nacionalidades, o diplomata recém-reformado contrapõe com “uma natural e saudável concorrência”.

Segundo analisa, “a RAEM não é elás-tica. O mercado de trabalho também não. Portanto, há essa limitação objectiva. Para aqueles que consideram um fatalismo terrível os portugueses emigrarem, eu di-ria que foi sempre assim. E, portanto, eu

até concluiria em sentido inverso que os portugueses confirmam a sua verdadeira dimensão quando estão fora. Acho posi-tiva a emigração”.

Ainda assim, continuam a existir van-tagens para os portugueses que chegam. “Podem beneficiar porque esta é uma terra que o nosso país conhece há muitos séculos. Há uma facilidade de adaptação e leitura que nos será mais natural. E, cla-ro, a nossa gente beneficia de intermedi-ários naturais, daqueles que já cá estão. Portanto, desse ponto de vista é mais fácil”. Ao olhos do antigo embaixador, “Macau continua a ser uma terra hospita-leira, uma terra de oportunidades. Con-tinua a ser uma extraordinária janela de observação da China e da Ásia em geral. Permite viajar, abrir horizontes. Mesmo que se regresse a Portugal não se regressa da mesma maneira”. Carlos Frota realça ainda a “mais-valia” que os portugueses representam em diversas comunidades espalhadas pelo mundo.

Na retrospectiva do percurso diplo-mático realizado, profundamente mar-cado por Macau, o diplomata recordou a fase de criação daquele que é hoje o Con-sulado Geral de Portugal em Macau e ainda o “privilégio” de conhecer pessoas como Henrique de Senna Fernandes.

A palestra de ontem, “Três Décadas de Diplomacia: Um Ponto de Vista Pessoal”, trouxe ainda a conversa locais distantes e momentos da História mundial. Carlos Frota relatou incidentes diplomáticos e episódios pessoais, envolvendo figuras como o primeiro-ministro de Timor-Les-te, Xanana Gusmão, ou o secretário geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon.

Raquel Carvalho

Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LOCAL 1310 JTM | PuBLICIDADe Quarta-feira, 10 de Abril de 2013

MÚSICO ACLAMADO NAS COMEMORAÇÕES DO DIA DE PORTUGAL

Sequeira costa vai encantar macau em junhoCom mais de cinco décadas de carreira aclamadas em várias partes do mundo, o músico Sequeira Costa deve chegar em Macau em Junho para brindar o território com um concerto. A iniciativa é organizada pela Casa de Portugal e insere-se no âmbito das comemorações do 10 de Junho

No sábado, a banda Naifa sobe ao palco do Centro Cultural, para um con-

certo inserido nas comemora-ções do 25 de Abril, numa parce-ria entre a Casa de Portugal e a Fundação Oriente. Mas este não é o único som que chegará de terras lusas para brindar datas “especiais” para a comunidade portuguesa. Já em Junho, mês em que se assinala o Dia de Por-tugal, Macau vai receber o acla-mado músico Sequeira Costa.

“O concerto já estava apa-lavrado desde o ano passado e tudo indica que este ano have-rá condições para se realizar”, avançou ao JTM a presidente da Casa de Portugal. “É um nome respeitado da música e que, dado a sua idade, pode depois não haver muitas mais oportu-nidades para voltar a Macau”, disse Maria Amélia António, notando que este espectáculo vai ter um sentido “especial”.

Sem necessitar de apresen-tações, o pianista desenvolveu o seu próprio estilo musical ao longo de cinco décadas de car-reira que não passaram desper-

cebidas ao mundo. De acordo com as biografias do pianista, desde a sua infância que Sequei-ra Costa recebeu formação mu-sical do mais alto nível, sendo que o seu primeiro professor, o pianista português José Vianna da Motta, foi um dos últimos alunos de Franz Liszt e de Hans von Bulow. Sequeira Costa estu-dou posteriormente as escolas francesa e alemã sendo por isso as suas interpretações de Bee-thoven e Rachmaninov aclama-das.

A vinda a Macau de Sequei-ra Costa – que ganhou vários prémios ao longo da sua carrei-ra - é para já uma iniciativa da Casa de Portugal que se insere nas comemorações do 10 Ju-nho, embora o concerto não se vá realizar no Dia de Camões. “Não sei se vamos fazer alguma parceria. Ainda não sei qual é a disponibilidade das outras as-sociações, mas este concerto é um compromisso que já temos, independente de virmos a fazer parcerias que nos possam aju-dar”, referiu Maria Amélia An-tónio.

Jantar para celebrar 25 de Abril Já este mês, além do concer-

to da Naifa, a Casa de Portugal irá ainda organizar um jantar no restaurante Lusitanvs e promete

muita música e animação. Tam-bém no dia em que se comemo-ra a Liberdade, a associação vai

premiar os vencedores de um concurso de artes plásticas cujos trabalhos são alusivos a data. “Haverá uma exposição no Lu-sitanvs e atribuiremos o Prémio 25 de Abril”, referiu a presidente da Casa de Portugal.

Tanto para comemorar a Li-berdade como o dia de Portu-gal poderão vir a ser anuncia-das mais iniciativas, que Maria Amélia António só quer revelar quando todas as agulhas estive-rem acertadas.

Para já, a responsável subli-nha que as oficinas disponibi-lizadas pela Casa de Portugal foram alargadas e passaram a abranger música e aulas de bal-let. “Em termos de formação há cada vez maior procura. A ofici-na de cerâmica está cheia, mui-tos dos cursos estão esgotados e a maior parte dos participantes não é propriamente a que po-demos considerar de comuni-dade portuguesa”, disse Amé-lia António dando conta dos progressos. “À medida que se vai divulgando e o interesse vai crescendo, vão aparecendo cada vez mais pessoas”, referiu.

Ensinar a Língua Portugue-sa de forma não convencional também tem feito parte das ac-tividades da Casa de Portugal, sobretudo depois de ter entrado numa parceria com a Direcção dos Serviços de Educação e Ju-ventude (DSEJ). “Começámos a colaborar com a DSEJ e acha-mos que é importante e que pode alargar o espectro de pes-soas com interesse pela língua e cultura portuguesa”, afirmou Amélia António.

O primeiro de três episódios de “Macau 2012” - que Rui Filipe Torres realizou para a televisão, e que a RTP Internacional já exibiu em Ásia,

Europa, América do Norte e América do Sul - é dedi-cado a identidade.

“Macau pode ser considerado um laboratório, pela especificidade da sua construção, é resultado de um encontro entre o Ocidente e o Oriente, em particular entre Portugal e a China”, explicou o cineasta a Lusa, momentos antes da projecção do filme, no Cinema S. Jorge.

“A ligação que eu tenho a Macau é talvez comum a muitos portugueses, no fundo, o Oriente é um desti-no, um desejo, um sonho, uma vontade, um imaginá-rio”, disse, admitindo continuar a trabalhar sobre “o tema do Oriente”.

Lugar de “profundas e constantes” dinâmicas so-

TRABALHO SOBRE MACAU EXIBIDO EM LISBOA

documentário retrata dinâmicas sociaisO público do festival FESTin, em Lisboa, pôde assistir ontem a um documentário de Rui Filipe Torres sobre as “profundas e constantes” dinâmicas sociais “visíveis” em Macau

ciais, onde “os processos identitários” são “visíveis no quotidiano e, inclusivamente, nas instituições, na nor-matividade da cidade”, Macau está também em “rápi-da mudança”, aliás “uma constante em toda a Ásia”, sublinha o realizador.

Rui Filipe Torres sentiu que, em Macau, “há uma presença portuguesa fortíssima, não só na cidade, na arquitectura da cidade (…), mas também ao nível, por exemplo, da imprensa em português”.

“O próprio Governo Central da República Popular da China tem em atenção, e todo o interesse, isso é vi-sível nas acções que vão sendo desenvolvidas, na con-tinuidade da afirmação da especificidade de Macau, que, no fundo, resulta exactamente dessa presença de Portugal”, considera.

“Houve quem pensasse, provavelmente, que, com a transição, Portugal deixaria de ser uma referência e um interesse, mas não é esse, de todo, o caso”, repa-ra.

Aliás, aponta, “Macau acaba por funcionar”, para a China actual, como “uma plataforma” de “acesso ao mercado lusófono”, legitimando, “de alguma ma-neira, a relação da China com África e mesmo com o Brasil”.

Integrado também num trabalho académico sobre o papel da RTP Internacional, em fase de conclusão,

“Macau 2012” foi seleccionado para o FESTin, festi-val de cinema itinerante em língua portuguesa, que termina hoje.

JTM/Lusa

Identidade é o tema do primeiro de três episódios de “Macau 2012”

Concerto de Sequeira Costa já estava “apalavrado” desde o ano passado

veR víDeO nA eDIçãO OnLIne DO JTm www.jtm.com.mo

Fátima Almeida

foto

arq

uivo

Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | ACTUAL 13Quarta-feira, 10 de Abril de 2013

Estava-se num debate, com jovens de vá-rias nacionalidades, a maioria africanos. E a questão surgiu: a da identidade afri-

cana.De repente, discutindo África na segunda

década do século XXI, ergueu-se uma jovem oriunda da região sub-sahariana que me per-guntou: - Como quer que nós, africanos, nos defendamos da presença estrangeira se, por causa da colonização europeia, não sabemos sequer ainda hoje o que somos? O que é ser-se africano, depois de tantas “máscaras” impostas pelos anos de presença colonial e pós-colonial?

Onde ouvira eu antes o mesmo discurso?Não foi no Gabão, em 1975, quando os meus

alunos da Universidade Nacional de Libreville me falavam já da vontade de serem realmente africanos e não meras imitações de europeus?

Olhei para a minha interlocutora e, com muita simpatia embora sem condescendência, respondi: - Isto de se pensar em África que se pode voltar à “pureza” (?) do período pré-colo-nial é uma total ilusão! Repare: a globalização é uma oportunidade para os africanos e para todos! Em vez dos poderes coloniais e como acontece com todos os povos a nível mundial, hoje toda a gente influencia e é influenciada por toda a gente!

Mas sem me ouvir a jovem acrescentou: - Sim, sem saber o que somos. E mais: com líde-res corruptos, partidos políticos fracos e uma pseudo-elite complacente - como defendermo-nos dos (africanos e não africanos) que estão apostados em retirar o mais possível o que a África pertence?

Respondi: Pertence aos africanos e só a eles agirem. Do mesmo modo que não se pode vol-tar atrás, ao passado pré-colonial idílico que bem possivelmente nunca existiu, não se pode pedir a outros que defendam o que é nosso.

E enquanto o diálogo prosseguia, eu ia ao mesmo tempo reflectindo: Cada civilização e cada cultura tem a sua própria ideia do jardim do paraíso! Para muitos africanos o éden ima-ginário foi, e é ainda, o período pré-colonial!

Como cicatrizam lentamente as feridas da História! Os mesmos traumas do passado transmitem-se de geração em geração. Passou quase meio século desde que ouvi o problema da identidade africana ser primeiramente invo-cado!

A modernidade da internet e do telemóvel, do Facebook e do Twitter e do Skype, não mu-dou (ainda?) o esquema mental vindo do pas-sado!

Mudará realmente a tecnologia, algum dia, no essencial, o que a História inscreveu na me-mória colectiva dos povos?

Compreendi naturalmente a jovem de olhos inteligentes que me interrogava afinal sobre como rever um passado que eu não podia rein-terpretar por ela; nem um futuro que eu não poderia percorrer em vez dela. Há caminhos muito pessoais que só cada um pode fazer...

Olhando para o lado vi então os olhos inter-rogativos de uma jovem chinesa...

E de imediato conclui:- Meus amigos, quando pensarem em har-

monizar modernidade com frustração cultu-ral dos tempos passados... pensem nos nossos amigos chineses.

Eles é que nos podem ensinar o que fazer das máscaras...

* Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

as máscaras

obSerVatÓrioCarlos Frota*

Apesar da Tailândia, monar-quia constitucional desde 1932, possuir uma das leis

de lesa-majestade mais draconianas do mundo, a contestação interna tem sido praticamente nula. No en-tanto, de acordo com uma reporta-gem da BBC, começam a surgir no país alguns sinais de mudança so-bre um assunto ainda considerado como tabu.

O artigo 112º do Código do Pro-cesso Penal tailandês, como tam-bém é conhecida a lei, proíbe qual-quer palavra ou acto que “difame, insulte ou ameace o Rei, a Rainha, o herdeiro parente ou o regente”. Segundo dados oficiais, em 2008 (ano das estatísticas mais recentes), as autoridades instauraram 77 pro-cessos motivados por casos de lesa-majestade.

Nos últimos 12 meses, pelo me-nos dois casos de alegadas ofensas a monarquia vieram a público e ge-raram críticas na comunidade inter-nacional. A situação mais polémica envolveu o editor Somyot Pruek-sakasemsuk, que foi condenado a 11 anos de prisão por ter autorizado a publicação de dois artigos críticos visando o Rei.

Noutro caso, registado há cerca de uma semana, Akachai Hongkan-gwan foi punido com 40 meses de prisão por vender DVD’s de um do-cumentário australiano que aborda-va aspectos negativos da monarquia tailandesa.

No entanto, salienta a BBC, as condenações não estão a impedir a sociedade de revelar a abertura a um debate que antes estava fora das cogitações.

Na semana passada, a própria te-levisão estatal Thai PBS exibiu uma série dedicada ao assunto que che-gou a ser criticada por alas conser-vadoras do Exército. Mesmo assim, o programa foi para o ar desafiando ameaças de suspensão da transmis-são.

Por outro lado, em Fevereiro, um grupo de estudantes protagonizou

um protesto pacífico antes de uma partida de futebol entre equipas das duas universidades mais tradicio-nais do país.

E, desde Maio de 2012, um gru-po de intelectuais tem promovido a “Campanha pela Mudança do Arti-go 112”. O movimento recolheu 30 mil assinaturas e prossegue a luta pela revisão da legislação, embora o seu pedido tenha sido inicialmente rejeitado na câmara parlamentar.

Margem para “manipulação”O princípio de lesa-majestade

prevê que qualquer indivíduo de-nuncie outras pessoas se considerar que estas desrespeitaram a monar-quia. “Na prática, isso permite que a lei seja facilmente mal utilizada, com a finalidade de manipulação política. E os juízes não rejeitam os casos por temer serem rotulados como antimonárquicos”, advertiu Brad Adams, director para a Ásia da “Human Rights Watch” (HRW), ONG de defesa dos direitos huma-nos, em declarações a BBC.

Essa noção também é partilhada pelo analista tailandês Voranai Va-nijaka. “Nos últimos seis anos a lei tem sido explorada pelos partidos poderosos para os próprios inte-resses, denegrindo e silenciando os oponentes políticos”, disse.

A vigilância em torno da lei in-tensificou-se em 2007 com a adop-ção do artigo 14º que pune crimes informáticos, considera a organi-zação Repórteres Sem Fronteiras (RSF), que pugna pela liberdade de imprensa. “A tendência que obser-vamos é de aumento no número de casos e condenações. Isso é preocu-pante, pois reflecte a manipulação política”, disse Brasil Benjamin Is-mail, da RSF.

Contando com o apoio do Exér-cito e do sistema judiciário, as elites conservadoras pró-monarquia tam-bém têm direccionado casos de lesa-majestade contra dissidentes da ala populista, conhecidos como “cami-sas vermelhas”.

Somyot, um activista desta fac-ção política, só foi chamado a pres-tar contas a Justiça depois de ter promovido publicamente o abaixo-assinado pedindo a reforma do ar-tigo 112º, situação que aumentou as suspeitas de manipulação política.

Direitos Civis e políticosPara Isabelle Arradon, da Am-

nistia Internacional, a lei desres-peita compromissos internacionais assumidos pela Tailândia, nomeada-mente no que se refere à ratificação do Acordo Internacional de Direi-tos Civis e Políticos em 1996. “Isso vai além das restrições previstas no compromisso sobre a liberdade de imprensa”, defendeu.

Porém, Vanijaka entende que tudo depende da perspectiva de in-terpretação: “Apoiantes da monar-quia dirão que os costumes locais são mais importantes que qualquer compromisso internacional. Consi-derando que outros países, como a Noruega, também têm leis de lesa-majestade puníveis com prisão, se-ria uma falácia olhar apenas para a lei sem considerar o contexto polí-tico”.

De qualquer forma, actualmente “esse é, sem dúvida, o assunto mais delicado em relação aos direitos hu-manos na Tailândia”, avalia Brad Adams, da HRW.

“O medo de ser condenado im-pediu o avanço do diálogo e gerou autocensura na sociedade tailande-sa”, adicionou Benjamin Ismail, da RSF.

Vanijaka concorda que o “risco de uma pena de três a 15 anos (de prisão) intimida e silencia as pesso-as”, mas, “com o infinito espaço das redes sociais online, é impossível aos censores ir atrás de toda a gen-te”.

Segundo o analista, a abertura do debate é inevitável. “Já existe muito material online que seria con-siderado uma contravenção a lesa-majestade e haverá cada vez mais esse tipo de conteúdos”, afirmou.

TAILÂNDIA

debate social “desafia” lei tabuO elevado número de condenações relacionadas com crimes de lesa-majestade começa a ser questionado por sectores da sociedade tailandês, lançando o debate sobre uma questão ainda tabu no país

Analistas dizem que princípio de lesa-majestade tem sido usado como arma de manipulação política

12 JTM | ACTUAL

Volta aoMUND

coreiaS iA Coreia do Norte recomendou ontem aos estrangeiros que vivem na Coreia do Sul que tenham planos de evacuação. O regime já ti-nha aconselhado o pessoal das embaixadas a abandonarem o país antes de 10 de Abril sob o argumento de uma suposta guerra para breve.

coreiaS ii Os trabalhadores norte-coreanos do comple-xo industrial de Kaesong, único projecto em vigor de cooperação entre as Coreias do Sul e do Norte faltaram ontem ao trabalho cum-prindo a ameaça de Pyongyang. As operações foram suspensas no parque industrial.

jaPÃo iO Ministério da Defesa do Japão instalou on-tem no centro de Tóquio sistemas antimíssil terra-ar para interceptar possíveis lançamen-tos de mísseis por parte da Coreia do Norte face às ameaças do regime comunista. Estes sistemas são um reforço à capacidade já ins-talada no Mar do Japão.

jaPÃo iiA empresa que administra a acidentada cen-tral de Fukushima, Tepco, informou ontem que um terceiro derrame de água radioactiva foi registado, por razões desconhecidas, em redor de um depósito subterrâneo. A empre-sa afirmou ser incapaz, para já, de explicar a origem da fuga e disse que há várias causas potenciais.

irÃoO Irão lançou ontem uma nova unidade de produção de urânio e operações em duas minas de extracção de urânio, revelou a im-prensa estatal apesar de Teerão ser alvo de sanções devido ao seu programa de enrique-cimento nuclear. As duas minas estão locali-zadas a 120 quilómetros da unidade de pro-dução de “yellowcake”, o estado impuro de óxido de urânio.

ÁSIA

curva mais elevada para o Pib chinêsO ritmo da recuperação da economia chinesa deverá ser consolidado este ano e em 2014, prevê o Banco Asiático de Desenvolvimento. Timor-Leste deverá ser o segundo país asiático com maior crescimento económico em 2013

A economia da China está a recuperar do abranda-mento de 2012 e deverá crescer 8,2% em 2013, im-pulsionando por sua vez a situação económica da

Ásia, revelam estimativas do Banco Asiático de Desenvol-vimento (BAD), divulgadas ontem. No seu relatório anu-al, o BAD justifica a recuperação da economia chinesa, a segunda maior do mundo, com o investimento em infra-estruturas e o aumento do consumo interno, impulsiona-do pelo aumento dos salários e das pensões no país.

Segundo a instituição, o produto interno bruto (PIB) do país também terá um crescimento de 8,0% em 2014, depois de no ano passado ter crescido “apenas” 7,8%, a taxa mais baixa da última década. O ritmo mais modera-do, escreve o BAD no seu relatório, reflecte uma mudança de foco das taxas de crescimento por si só para a quali-dade do crescimento económico, em termos de ser mais inclusivo e mais ecológico.

Na apresentação do relatório, o director do BAD na China, Hamid Sharif, destacou que o desenvolvimento da economia chinesa está, no entanto, sujeito a “vários ris-cos”, continuando “vulnerável à lenta recuperação global, o que poderá agravar a debilidade da procura externa, das exportações e do emprego”.

Em termos gerais, o relatório antecipa que a Ásia de-verá ganhar um novo ânimo, crescendo 6,6% em 2013 e 6,7% em 2014, após a taxa de crescimento económico do continente ter caído para 6,1% no ano passado.

Embora a aceleração aconteça um pouco por toda a região, o BAD nota que há diferenças consideráveis no ritmo. A Índia, por exemplo, tem potencial para recupe-rar dos 5,0% em 2012 para 6,0% em 2013 e 6,5% em 2014, mas para isso deve criar um ambiente mais favorável ao investimento.

Entre as várias sub-regiões, a Ásia Oriental é a que apre-senta taxas de crescimento mais rápidas nas estimativas do BAD, aumentando de 6,5% em 2012 para 7,1% este ano.

Na Ásia do Sul, as previsões apontam para um cres-cimento de 5,7% em 2013 e 6,2% em 2014, se a taxa de crescimento económico da Índia se confirmar ser de 6,0% e 6,5%. Já o Sudeste asiático deverá continuar a crescer em 2013, com uma taxa de 5,4%, e depois acelerar para 5,7% em 2014.

Economia chinesa deve crescer 8,2% este ano

Timor-Leste em destaqueNa Ásia Central o ritmo deverá manter-se em 5,5% em

2013 e crescer para 6,0% em 2014, enquanto no Pacífico, onde o BAD inclui Timor-Leste, a taxa de crescimento económico deverá abrandar para 5,2% em 2013 e acelerar ligeiramente para 5,5% em 2014.

Timor-Leste é o único da sub-região a aguentar uma taxa de crescimento de dois dígitos, embora desaceleran-do de 10,6% em 2012 para 10,0% em 2013 e 2014.

O BAD defende que, numa altura em que os EUA, a Zona Euro e o Japão continuam com crescimentos muito modestos, a Ásia em desenvolvimento deve continuar a virar-se para o aumento da procura interna e para o co-mércio com os mercados emergentes.

As maiores economias industriais, sublinha a institui-ção, deverão crescer 1,0% em 2013 e 1,9% em 2014.

JTM/Lusa

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da empreitada de “Obra de Remodelação do Centro Juvenil de Divulgação Jurídica da DSAJ”, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, n° 13, II Série, de 27 de Março de 2013, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2° do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.

Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, n°33, 17° andar, Macau.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 03 de Abril de 2013.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, situada no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, e disponível no website destes Serviços: http://www.ssm.gov.mo, a lista classificativa da entrevista profissional dos candidatos ao concurso comum, de acesso, de prestação de provas, para o preenchimento de 1 lugar de técnico superior de saúde de 1.ª classe, 1.º escalão (13/TSS/FAL/2012), área funcional reabilitação - terapia da fala, da carreira de técnico superior de saúde, do quadro de pessoal dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 29 de Agosto de 2012.

Serviços de Saúde, aos 9 de Abril de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion

Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | ROTEIRO 1514 JTM | DESPORTO Quarta-feira, 10 de Abril de 2013

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

TDm 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:45 RTPi Directo 19:00 TDM Entrevista (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 Montra do Lilau 21:30 A Páginas Tantas 22:00 Escrito nas Estrelas 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga dos Campeões 23:45 Liga dos Campeões: Galatasaray - Real Madrid (Repetição) 01:15 Telejornal (Repetição) 01:45 RTPi Directo

30 FOx SPORTS13:00 Masters Official Films 2011 14:00 Inside WTCC 14:30 Valero Texas Open 15:30 MLB Regular Season 2013 New York Yankees vs. Cleveland Indians 18:30 (Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (live) FOX SPORTS Central 20:00 World of Gymnastics 2013 20:30 Chang World of Football 2012/13 21:00 Valero Texas Open 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 AFC Champions League 2013 Buriram United vs. Jiangsu Sainty

31 STAR SPORTS13:00 FIM Mx1 & Mx2 World Championship 2013 - Highlights Grand Prix of the Netherlands 13:30 Golf Focus 2013 14:00 WTA - Whirlpool Mon-terrey Open Final 15:30 Inside European Rally Championship 16:00 Max Power 2013 17:00 HSBC Asian 5 Nations Rugby 2013 Kazakhstan vs. Sri Lanka 18:55 (LIVE) AFC Champions League 2013 Buriram United vs. Jiangsu Sainty 21:00 World of Gymnastics 2013 21:30 (LIVE) Score Tonight 2013 22:00 Mobil 1 The Grid 2013 22:30 Inside WTCC 23:00 Muay Thai Warriors 2013

40 FOx mOvIeS11:45 Secret Window 13:25 The Sitter 14:50 Perfect Stranger 16:40 Coriolanus 18:45 Goon 20:15 Transporter: The Series 21:00 The Best Exotic Marigold Hotel 23:10 What’S Your Number?

41 HBO12:00 Contagion 13:50 The Mummy Returns 16:00 Soapdish 17:45 The Perfect Man 19:30 Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 22:00 Tinker Tailor Soldier Spy 00:15 Intruders

42 CInemAx12:30 Carnivale 14:30 Encrypt 16:00 First To Fight 17:35 Hollywood On Set 18:00 Star Trek Vi 20:00 Carnivale 22:00 Spawn 23:45 Star Trek Generations

50 DISCOveRy13:00 Trick My Truck 14:00 American Chopper 15:00 Street Customs 16:00 American Hot Rod 3 17:00 The Science Of Speed 18:00 Fifth Gear 19 18:30 Wrecked 19:00 American Chopper 4 20:00 Chop Shop: London Garage 21:00 Trick My Truck 22:00 American Chopper 23:00 Street Customs 00:00 American Hot Rod 3

51 nGC12:30 Locked Up Abroad 13:25 Monster Fish 14:20 Rescue Ink 15:15 American Colony 16:10 Dog Whisperer 18:00 The Living Edens 19:00 Monster Fish 20:00 Locked Up Abroad 21:00 American Colony 22:00 Dog Whisperer 00:00 American Colony 00:00 Paranatural

54 HISTORy13:00 The Pickers 14:00 Kings Of Restoration 16:00 Mankind The Story Of All Of Us 17:00 Special Forces 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Cajun Pawn Stars 21:00 The Innovators 22:00 Ancient Aliens 23:00 America’s Book Of Secrets

00:00 Japan: Memoirs Of A Secret Empire

55 BIOGRAPHy13:00 Intervention 14:00 One Born Every Minute 15:00 Shipping Wars 16:00 Barter Kings 17:00 Gene Simmons: Family Jewels 18:00 Ghostly Encounters 19:00 Siti Nurhaliza 20:00 Reno vs Relocate 21:00 Big Fat Gypsy Weddings 22:00 Storage Wars: Texas 23:00 Intervention 00:00 Gene Simmons: Family Jewels

62 Axn13:00 Wipeout 14:50 So You Think You Can Dance 16:40 Justi-fied 17:30 Last Resort 18:20 Csi: Crime Scene Investigation 19:15 Hannibal 20:10 The Voice 21:05 Csi: Ny 22:00 Csi: Crime Scene Investigation 22:55 Last Resort 23:50 Csi: Ny 00:45 Csi: Crime Scene Investigation

63 STAR WORLD12:30 Parenthood 13:25 Switched At Birth 14:20 Glee 16:10 Greek 17:05 Grey’s Anatomy 18:00 Revenge 18:55 Happy Endings 19:50 Royal Pains 20:45 America’s Next Top Model 21:40 Miss Advised 22:35 Revenge 23:30 America’s Next Top Model 00:25 Royal Pains

82 RTPI15:00 Telejornal Madeira- Directo 15:36 Consigo 16:09 Correspon-dentes 16:32 Ingrediente Secreto - Carapau 17:00 Bom Dia Portugal - Directo 17:59 Decisão Final 18:52 Vingança 19:39 Em Reportagem (Madeira) 20:04 Trio d´Ataque - Directo 21:00 Jornal da Tarde 22:15 O Preço Certo 23:03 Os Compadres 23:54 Vida Animal em Portugal e no Mundo 00:04 Portugal no Coração 01:43 Notícias RTP - Madeira 02:00 Portugal em Directo 03:02 Ler +, Ler Melhor 03:08 Baía das Mulheres 04:00 Telejornal + 360º Directo

• • • hoje 10/4

• • • amanhã11/4

160C / 190C

• • • temPo WWW.Smg.goV.mo

150C / 180C

• • • câmbioS bnu

PATACA COmPRA venDAUS DóLAR 7.95 8.05EURO 10.35 10.48YUAN (RPC) 1.243 1.300

Sociedade Protectora

doS animaiS de macau

tel: 28715732/63018939anima

teleFoneS ÚteiS

clube militar de macauavenida da Praia grande, 975, macau

tel: 28714000

a programação é da responsabilidade das estações emissoras

02:45Barcelonavs PSG

tdm sport

cineteatroS1 Oblivion - 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

S2 Will You Still Love Me Tomorrow? - 14:30 • 16:30 • 21:30

torre de macauG.i. Joe: Retaliation (3D) 14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

galaXYtHeater 6Seven Psychopaths11:05 • 17:00 • 21:00

tHeater VárioSOblivion (2D) - 12:05 • 13:15 • 14:30 • 15:40 • 17:00 19:30 • 20 • 10 • 22:00 • 00: 30 • 01:00

tHeater VárioSThe Croods (3D) - 12:40 • 15:25

tHeater VárioSG.I Joe 2: Retaliation (3D)- 12:00 • 14:00 • 16:05 • 18:10 • 19:25 • 20:45 • 22:55 • 00:55

tHeater VárioSJurassic Park 3D - 11:10 • 14:20 • 18:35 • 22:45

tHeater VárioSBullet to the Head - 11:40 • 13:30 • 16:50 • 21:00

tHeater VárioSLesson of The Evil- 15:15 • 20:15 • 22:40 • 01:05

tHeater 6Saving General Yang - 15:40 • 17:35 • 21:25

tHeater director’S club 2Due West 3D01:15

PSG e Barcelona empataram em França a duas bolas na primeira mão dos quartos de final da Liga

dos Campeões, colocando a equipa es-panhola em vantagem para o duelo de hoje da segunda mão, em Espanha. No entanto, os franceses poderão ter nova esperança com a ausência de Messi, pelo menos da equipa inicial.

O argentino lesionou-se na partida da primeira mão, e mesmo que recupere deverá começar no banco dos suplentes. O seu lugar será ocupado por Fábregas, que apesar de não ser tão ofensivo como o argentino surge em grande forma após o “hat-trick” do último jogo da liga espa-nhola. Pedro é também uma possibilida-de, mas a escolha do técnico “blaugrana” deverá mesmo recair no ex-jogador e ca-

LIGA DOS CAMPEÕES

Fábregas por messiO Barcelona recebe hoje o PSG em partida da segunda mão dos quartos de final da Liga dos Campeões e poderá ter uma baixa de vulto com a ausência de Messi. O argentino continua em dúvida, e mesmo que recupere deverá ser substituído no onze inicial por Fábregas

TRIBunA De mACAu Tv

Sabia que quase 3 mil pessoas já visionaram o filme“Natal em Macau” e outras quase 3 mil acompanharam

o filme sobre o Ano Novo Chinês?

Concebidos pelo JTM para revelar como se celebram estas importantes datas no sul da China e ao mesmo tempo

desejar Boas Festas às comunidades portuguesa, chinesa e de língua inglesa, aqui residentes, e aos milhares dispersos

pelo mundo e que têm Macau no coração, os filmes foram um enorme êxito no You Tube e nas redes sociais,

nomeadamente no Facebook.Se ainda os não viu, ligue-se ao

nosso site www.jtm.com.mo, clique no You Tube e procure o canal Tribuna de Macau TV. Apreciará a quantidade de

vídeos e quantas pessoas os visionaram.

No JORNAL TRIBUNA DE MACAU

trabalhamos para os leitores que tenham

Macau no coração, estejam onde estiverem.

Ideias, críticas e sugestões para jtmagenda@yahoo.com

pitão do Arsenal.As dores de cabeça para o técnico

Tito Vilanova não ficam por aqui, já que o também argentino Mascherano é carta fora do baralho para a partida de hoje.

Do lado dos franceses Carlo Ancelotti confirmou que David Beckham irá come-çar a partida na equipa inicial, contando ainda com as recuperações de Thiago Silva e de Alex. O técnico italiano, contudo, não poderá contar com Blaise Matuidi, que se encontra suspenso para esta partida.

Tarefa difícil também para a Juventus, que recebe hoje o Bayern de Munique. A equipa alemã traz uma vantagem de dois golos da primeira mão, mas a jogar em casa os italianos têm todas as condições para discutir a eliminatória.

O confronto entre os espanhóis e os franceses, recorde-se, irá contar com transmissão televisiva no canal de des-porto da TDM a partir das 02h45.

Pedro André Santos

• • • POLIDeSPORTIvOFC Porto derrota Bragacom “bis” de KelvinO FC Porto virou o resultado frente Sporting de Braga e venceu por 3-1, mantendo-se a quatro pontos do líder Benfica, em jogo que encerrou a 25ª jor-nada da Liga de futebol. Alan, aos 22 minutos, colocou a equipa bracarense em vantagem no Dragão, mas James, aos 37, igualou ainda na primeira parte. O brasileiro Kelvin, que entrou na se-gunda parte, acabou por ser o herói da partida já que, no espaço de três minu-tos, aos 83 e 86, resolveu o jogo a favor do conjunto azul-e-branco.

manchester City volta a vencer rival unitedO Manchester City conseguiu uma jus-ta vitória no terreno do rival United, por 2-1, resultado que coloca os visi-tantes mais folgados no segundo lugar do campeonato inglês de futebol. O primeiro golo da partida foi efectuado por Milner após grande jogada de Nas-ri, com os “red devils” a responderem aos 59 minutos numa jogada de infeli-

cidade de Kompani, que fez auto-golo depois de uma cabeçada de Phil Jones. Kun Aguero acabou por colocar justiça no marcador após jogada individual em que ultrapassou vários adversários an-tes de bater o guarda-redes contrário.

Premier League apoia tecnologia de linha de goloA Federação Inglesa de Futebol espe-ra que os clubes aprovem a utilização da tecnologia de linha de golo para a temporada 2013/14, anunciou ontem o secretário-geral da federação, Alex Hor-ne. Os clubes ingleses estarão reunidos amanhã para confirmar a decisão da Premier League, que já se manifestou apoiante da tecnologia de linha de golo. “Sempre entendi que é a tecnologia ideal para ser permitida no jogo. A tec-nologia diz ‘sim, a bola cruzou a linha’ e permite ao árbitro avaliar a situação, portanto faz sentido para mim”, subli-nhou Alex Horne. A FIFA já anunciou a utilização da tecnologia da linha de golo na Taça das Confederações de 2013, ten-do escolhido o sistema fornecido pela GoalControl.

Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | OPINIÃO 1716 JTM | OPINIÃO Quarta-feira, 10 de Abril de 2013

• • • Há 20 AnOS In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

10/04/1993

CASAS eCOnÓmICAS PARA Quem PReCISAO Instituto de Habitação de Macau (IHM) vai passar a controlar todo o processo de aquisição de habitação, ao abrigo dos contratos de desenvol-vimento, para prevenir actividades especulativas. De acordo com o pre-sidente do IHM, Macedo Loureiro, o novo regime jurídico dos contratos de desenvolvimento, a publicar no Boletim Oficial na próxima semana, “constitui o instrumento legal de controlo da actividade especulati-va por parte dos compradores e das empresas concessionárias”. O novo diploma fixa, designadamente, “san-ções pesadas para prevenir e com-bater as fraudes que se têm detec-tado” nas transacções ao abrigo dos contratos de desenvolvimento, disse Macedo Loureiro. As empresas que comercializem as habitações a um preço superior ao estipulado ficam sujeitas a uma multa correspondente a 50% do valor fixado para a venda, pagando uma multa até 20% do pre-ço do fogo se a transacção for efectu-ada através de uma agência. O novo diploma estabelece também que as empresas só poderão vender as ha-bitações a famílias indicadas pelo IHM, sendo o desrespeito por aquela prerrogativa punido com a anulação do respectivo contrato. Relativamen-te aos promitentes compradores, a legislação prevê que a revenda da habitação seja punida com a rescisão do contrato e multa correspondente a 40% do preço do fogo. A utilização do fogo para fins não habitacionais passa a ser punida com uma multa equivalente a 30% do preço da ha-bitação, sendo obrigatória a retoma da finalidade original. As mesmas infracções são punidas com multa de 40% do preço da habitação e de-volução de eventuais subsídios se o contrato tiver sido assinado. O regi-me dos contratos de desenvolvimen-to da habitação foi lançado em 1984 no âmbito da promoção da venda de casas a preços reduzidos aos estratos mais desfavorecidos da população. A concessão de terrenos para contratos de desenvolvimento da habitação efectua-se por concurso público. De acordo com Macedo Loureiro, os pre-ços actuais praticados no âmbito dos contratos de desenvolvimento va-riam entre 140 mil patacas para um T1 e 180 mil patacas para um T3. “Os preços no mercado livre correspon-dem a pelo menos o triplo dos pra-ticados no mercado dos contratos de desenvolvimento”, indicou Macedo Loureiro. O presidente do IHM refe-riu ainda que ao longo de 1993 serão lançados concursos de concessão de terrenos para a construção de 2500 a três mil fogos, a acrescentar aos 3300 fogos actualmente em construção e aos 7800 fogos em projecto.

Dito“Os deputados representam os cidadãos, não as associações, nem o Governo”

Sónia Nunes in “Ponto Final”

Apesar da língua portuguesa ser também oficial em Macau, as dificuldades que surgem no

contacto com as entidades governa-mentais, nomeadamente os diferentes departamentos e secretarias aos quais, por dever de ofício, os jornalistas têm necessariamente de se dirigir para co-locar as mais diversas questões, são ób-vias.

Mas a dificuldade de, muitas vezes, se obterem informações fidedignas e em tempo útil ultrapassa a barreira linguís-tica e cultural, que não é pequena. Sim-plesmente, em muitos dos casos, ou não há vontade de responder as questões colocadas, ou o processo de resposta oficial é tão complexo que quando uma explicação chega - e esta pode não ter nada que ver com o que foi perguntado – a publicação dessa informação pode ser completamente extemporânea.

Exemplos não faltam e estas dificul-dades são sentidas em todas as redac-ções de jornais em língua portuguesa em Macau. Abundam, por isso, confu-sões que, por mais cuidado que um jor-nalista tenha, podem sempre ocorrer.

Em todo o caso, há as outras situa-ções: quando uma informação prestada a determinada altura e com tamanho pormenor, que causa estranheza que passado algum tempo, a propósito do mesmo assunto, sejam referidas infor-mações discrepantes.

Foi isto que aconteceu quando a Delegação da RAEM foi ao Comité dos Direitos do Homem da ONU no mês

mistério nas fronteiras

passado. Segundo afirmou a assessora do gabinete do Secretário para a Segu-rança, Cristina Ferreira, em 10 anos fo-ram impedidas de entrar na RAEM 586 pessoas ao abrigo da Lei de Bases de Se-gurança Interna, “o que é mínimo ten-do em conta as mais de 700 mil pessoas que entram em Macau diariamente”.

Sobre esta matéria é essencial dizer que a 7 de Dezembro de 2012 este mes-

mo jornal noticiou que só nos primeiros 10 meses de 2012 foram impedidas de entrar em Macau 4.521 pessoas, ao abri-go da lei acima citada, mas também ao abrigo da Lei que estabelece os Princí-pios Gerais do Regime de Entrada, Per-manência e Autorização de Residência e da Lei de Imigração Ilegal e Expulsão. Mais importante de dizer é que esta in-formação foi prestada telefonicamente, em português, pela assessoria da PSP, numa matéria que mereceu destaque na manchete do jornal e que nunca foi desmentida.

Ou seja, algo não bate certo. Entre os 586 barrados referidos por Cristi-na Ferreira e as mais de 4.500 pessoas impedidas de entrar só até Outubro de 2012 segundo a PSP vai uma enorme di-

Quadra Solta Helder Almeida*

ferença. E onde está o erro?Só se pode concluir que ou houve

uma clara manipulação de dados pe-rante a ONU; ou houve uma grande confusão da parte da assessoria de im-prensa da PSP quando forneceu aqueles dados ao JTM que, de resto, até agora, passados quase quatro meses, nunca foram corrigidos, ou então alguém está a falar de alhos quando queria falar de bugalhos.

Em todo o caso, e mesmo que se queira elucidar os leitores, o mistério permanece até porque passados vários dias em relação a um pedido de esclare-cimento a PSP e ao Gabinete do Secre-tário, por parte deste jornal, continua a não haver resposta.

* Editor do JTM

Na semana que passou assistimos a dois importantes movimentos no xadrez da Península das Coreias. Por um lado, o regime norte-coreano anunciou a reacti-

vação do Complexo Nuclear de Yongbyon e o encerramen-to do Parque Industrial de Kaesong a partir de 10 de Abril; por outro, os EUA revelaram a existência não só de um novo acordo de defesa com a Coreia do Sul, como também o esta-cionamento de aeronaves com tecnologia stealth e aeronaves não tripuladas nas suas bases do Pacífico. Em ambos os casos estamos perante movimentos no âmbito da clássica escalada da crise, em que o actor perturbador procura retirar dividen-dos da própria escalada, em particular, pretende ensaiar um eventual catalisador que leve a crise ao desafio e, finalmente, desencadeie a percepção que o conflito pode radicalizar-se a qualquer momento.

Mas sejamos claros. A Coreia do Norte não deseja a radica-lização descontrolada da crise na Península Coreana (embora esse facto seja um cenário) e, para além disso, necessita deses-peradamente dos benefícios gerados pelo Parque Industrial de Kaesong. Aquilo que o regime de Pyongyang procura é que a escalada da crise conduza a um nível de permanente confron-tação, onde a urgência de uma solução e a percepção da ine-vitabilidade, possam trazer uma colheita extra de benefícios internos e externos, que reforcem a imagem de uma liderança juvenil, numa espécie de passagem política a idade adulta. A estratégia do perturbador a qual se associou o regime de Pyon-gyang, é a de criar a percepção da existência do risco crítico que leva a obtenção de vantagens que, de outro modo, seriam inacessíveis. Para além disso, Pyongyang mostra-se capaz de subir no patamar da crise, através do reforço das medidas de natureza nuclear e do alargamento a dimensão económica, sem no entanto, afrouxar nem as ameaças assimétricas ao lon-

go do designado Northern Line Limit, nem as acções directas no domínio cibernético.

Ao longo dos últimos dias assistimos ao transportar da crise para um novo patamar, cujo design tem por base uma estratégia total do regime norte-coreano, para a qual urge res-ponder com uma estratégia internacional de redução da es-calada, sobretudo que evite a tentação de uma resposta tida como legítima e que dê ao perturbador o motivo decisivo. As-sistir já não basta. Desde a crise dos mísseis de Cuba em 1962, que a superpotência e os seus aliados tradicionais não tinham que lidar com um perturbador que se diz nuclear (a excepção do caso do Irão). Neste caso concreto, parecem ser duas as so-luções possíveis: ou se joga um jogo simétrico do tipo “dilema do prisioneiro” no qual apenas o compromisso é uma boa so-lução, ou tal como preconiza sabiamente Pequim, se afastam os ignidores reais ou potenciais dos picos de tensão, tendo em vista que, o tempo é um extraordinário aliado da comunidade internacional. O recentíssimo anúncio pelos Estados Unidos da América do adiamento dos testes do míssil intercontinental Minuteman 3, parece ser um excelente prenúncio na senda da redução da escalada, uma vez que a pressa diplomática neste caso, tal como noutros, é muito má conselheira. Efectivamente, a ser de outro modo, perdemos todos.

* Professor Doutor da Universidade de São José

um artigoFrancisco José Leandro*

a estratégia do perturbador

Quando a subida ao calvário da Primavera de Praga chegou ao seu gólgota, um velho amigo (e

companheiro de várias guerras perdi-das), José Valle de Figueiredo, escreveu em memória dum dos estudantes então chacinados - Jan Pallach - um poema que era um ramo de flores vermelhas: “Eles vieram das estepes e disseram / é proibi-do amar os campos verdes da esperança / é proibido amar o verde da esperan-ça / é proibido amar a esperança”. Vou adaptá-lo ao assassinato já em curso das colinas verdes de Coloane: “Eles vieram dos seus palácios de betão e disseram / é proibido amar as colinas verdes de Colo-ane / é proibido amar os verdes de Colo-ane / é proibido amar Coloane”. Ambos, poema e glosa, com o título que dei a este Postal: Requiem por Jan Pallach - ou por Coloane - ambos martirizados pela fero-cidade dos tiranos.

Se volto hoje a falar de Coloane - do Estado (até agora) Livre de Coloane - é por que, ao contrário dos muitos que se insurgem - se revoltam - com o assalto imparável (por que imparado) que lhe fazem os construtores civis e imobiliá-rias, eu moro em Coloane. Coloane é a “minha Terra” daqui. É pequena, é uma aldeia a sua povoação? Para mim chega - tenho lá tudo aquilo que preciso: a Igreja, os Correios, o Posto Médico, o Banco, a padaria, os lugares da fruta e dos legu-mes, um dos tascos chineses onde mais gosto de ir e, sobretudo, o silêncio, o ver-de e o mar; um mar que me não separa, antes me une melhor a Portugal.

Mas, quando vi há dias numa re-portagem sobre o começo das obras, a “espanejarem-se” com barriga de donos, três conhecidas figuras da política e dos negócios, não tive dúvida de que vai ser

mesmo sepultado o que nos resta da esperança nos “campos verdes” de Co-loane. “É fartar, vilanagem”! (Um des-ses afortunados VIP’s até é membro da Comissão Consultiva Política do Povo Chinês e, ao que me dizem - mas não confirmei - o mesmo impoluto cidadão que andou por aí há tempos a procura de algumas centenas de milhares de patacas para dar um presente a um poderoso de Pequim com vista a conseguir autoriza-ção para a venda dos apartamentos jun-to dos Four Seasons). Exemplar, não é? As suas escavadoras - os seus tanques - quase vencida que é a batalha pelos ter-renos da famosa casamata, preparam-se agora para marchar sobre a pequena Vila de Ká-Ó, indiferentes a todos os apelos e opiniões contrários e as angústias dos seus pobres moradores.

E as Obras Públicas que dizem? E as Obras Públicas que fazem? Até agora nada, como de costume, a não ser titu-bear. Cito, a propósito, a manchete brava de há dias do Hoje Macau: “Governo tro-ca verde por interesses de empresários / Crime sem castigo / O director das Obras Públicas diz que não disse mas que vai dizer o que lhe disseram para dizer”! Sem ao menos se lembrar de que, quando há quatro anos o Presidente Xi Jianping aqui esteve, recomendou peremptório ao Secretário Lau Si Io que Coloane tinha de continuar uma zona verde.

Como se vê, nem isso respeitam pois

requiem por coloane

PoStaiS daS ilHaSLuiz Oliveira Dias*

que, em Macau, “imobiliárias e constru-tores unidos já mais serão vencidos”… Triste bandeira, enquanto as casas e as rendas continuam a subir o “nosso” cal-vário - 70% de aumento das rendas num só ano, como se soube agora, ainda será pouco?! E isto ao contrário da política de controle seguida pelas autoridades chi-nesas, a começar por Hong Kong e por Zhuhai. Pudera, se aqui “eles” também são autoridades…

Que fazer? Que nos resta fazer? “Co-mer e calar”, em nome de uma “socieda-de harmoniosa”, como as vítimas desam-paradas da violência doméstica.

Também eu já recebi a minha “carta negra” a intimar-me a sair da casa onde moro em Coloane. Para onde irei? Para a Ilha Verde ou o Fai Chi Kei? Para Zhuhai? Para o Albergue da Santa Casa? Para as ortigas? Para as malvas? Pudéssemos nós levá-los a Tribunal como, por muito menos, vão agora dois pilares do Gover-no de François Hollande e (espantoso!) uma Infanta de Espanha… Ou “para o deserto” como a si mesmo se mandou o ex-ministro Relvas… (by the way, como se diz no vernáculo local - para quando a autópsia da “licenciatura” do “filósofo” José Sócrates ?) Poder, podíamos mas, so-mente quando as Obras Públicas percebe-rem - quiserem perceber - que proteger a Saúde Pública (a que os pulmões verdes são indispensáveis) é muito mais grave e mais imperativo do que as influências, as pressões e os interesses de meia dúzia de endinheirados sem escrúpulos. Será ain-da para esta geração?

Até lá, também para nós é proibido amar as Colinas verdes de Coloane, amar os verdes de Coloane e amar Coloane.

*Docente. Anterior presidentedo Instituto Politécnico de Macau.

Consultation by Appointment Office hour: 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

Website: www.icqoral.com Facebook: www.facebook.com/icqoral

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

AVISO

[ Nº219/2013 ]

Avisam-se os herdeiros dos ex-arrendatários abaixo mencionados que os objectos existentes nas fracções abaixo mencionadas foram, temporáriamente, guardados pelo Instituto de Habitação:

LAU VU MUI – 6º andar sala W, do Bloco B, do Edifício Vai Chui Garden, sito na Rua da Bacia Sul, em Macau;

KAM PAK VU – Rés-do-chão sala J, do Edifício Mei Lok Garden, sito na Estrada Marginal da Ilha Verde. em Macau.

Caso queiram reclamar os referidos objectos, deverão dirigir-se à Divisão de Fiscalizaçâo Habitacional do IH, sita no nº102 da Travessa Norte do Patane, no prazo de 30 dias, a contar da publicação do presente aviso.

Se não reclamarem os objectos acima mencionados dentro do prazo estabelecido, o IH tratará, como melhor entender, os mesmos.

Macau, aos 8 de Abril de 2013.

A Vice Presidente,Kuoc Vai Han

PARTIDO SOCIALISTA JANTAR–CONVÍVIO DIA 23

A secção de Macau do Partido Socialista realiza no dia 23 de Abril um jantar-convívio em que será orador o Dr Paulo Godinho sobre o tema: “O processo de globalização e as suas consequências”.

Como habitualmente, o jantar ocorre no Clube Militar pelas 20 horas, e é aberto a militantes e simpatizantes.

Os interessados poderão inscrever-se até às 20 horas de dia 22 de Abril pelos telefones:

66517534 (António Mota) 66813877 (Manuel Geraldes) 66809498 (Rocha Dinis)

Tempos livresMicaela Carreiro*

Vim para o Reino Unido com 19 anos por causa da educação dos meus filhos, e quando estou em

Macau gosto de passar os meus tem-pos livres junto à natureza e fazer passeios pelo lago Sai Van. Vivia perto dessa zona e ainda me recordo dos passeios com o meu pai. Recentemente estive no territó-rio com os meus filhos e fomos lá dar um passeio e eles adoraram, mas tenho que admitir que antigamente essa zona era bem mais bonita. Gosto muito de passear pelos

jardins e tirar fotografias. Ao fim-de-semana costumo cor-rer e jogar voleibol, embora actualmente seja mais raro. A praia é outra das minhas paixões e sempre gostei de ir a Hac Sa, sentir a brisa marítima e passear na areia, sem esquecer os churrascos, claro. Passear de bicicleta é outra actividade que tenho, mas ainda não tive oportunidade de o fazer com os miúdos porque ainda são pequenos. A zona da Taipa tem muita gente e tenho algum receio por causa do trânsito. Quando há disponibilidade vou visitar museus e galerias de arte. Os meus preferidos são o Mu-

seu de Macau e o Museu Marítimo. No passado levei os meus filhos ao Centro de Ciência e ao Pavilhão dos Pan-das e gostei bastante. Sempre adorei ver filmes, mas por causa das crianças não sobra muito tempo para ver mais nada do que filmes animados. Recentemente vi “Wreck it Ralph” e “The Croods” e recomendo. A leitura está também sempre presente, especialmente livros baseados em fac-tos reais. Acabei de ler há pouco tempo “Too hurt to stay” e comecei a ler “The power of positive thinking”.

*Ex-residente de Macau a viver no Reino Unido

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

18 JTM | LAZER Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 JTM | LAZER 19

Representar macau

Sandra Wong Ferreira representou Macau

com muita beleza num desfile de vestidos de

noiva que decorreu na região vizinha de

Hong Kong. Segundo contou ao GENTE

GIRA, gostou bastante da experiência, em

especial de conhecer as outras modelos que estiveram presentes no

evento.

Gwyneth Paltrow tem “o rabo de uma stripper de 22 anos”Aos 40 anos, Gwyneth Paltrow afirma que o seu rabo é igual ao de uma stripper de 22 anos. Num evento com a treinadora Tracy Anderson, a actriz mostrou que não é nada modesta em relação ao seu corpo. “Estava a experimentar biquínis com uma amiga numa loja e disse ‘não está mau para 40 anos, certo?’”, contou Gwyneth Paltrow, apontando para o rabo. Segundo a actriz, a amiga que estava com ela respondeu que “não está mau para uma stripper de 22 anos”. Gwyneth revelou que antes de entrar para o treino de Anderson fazia ioga, pilates e corrida.

Luís de matos distinguido em Hollywood pela terceira vezLuís de Matos recebeu, em Los Angeles, a sua terceira distinção da “Hollywood Academy of Magical”. O ilusionista português foi, em 1998, o quarto europeu a receber o título de “Magician of the Year”, tendo esse prémio ido para o velho continente apenas sete vezes na história, e uma única para Portugal. Nesta 45ª Edição, Luís de Matos viu premiada a sua visão e trabalho desenvolvido na criação e concretização da “Essential Magic Conference”, o primeiro congresso mundial de magia transmitido em directo para o mundo inteiro via internet.

George michael gasta milhares em clínica de reabilitaçãoGeorge Michael vai gastar, durante dois meses, 27 mil libras (cerca de 330 mil patacas) por semana numa clínica de reabilitação de luxo. Segundo o “The Sun”, o cantor internou-se para se tratar de vários problemas emocionais e de ansiedade, tal como em 2011. “Vou receber um tratamento que será longo. Os médicos recomendaram-me terapia pós-traumática, mas eu acreditava, erradamente, que fazer música e espectáculos seria suficiente para mim”, disse o cantor aos fãs.

uma mulher endiabradaA bela Aden Bianco define-se como uma mistura entre “anjo e diabo”. Gosta de coisas simples, como cozinhar e passear, mas também tem uma faceta mais endiabrada, com noitadas na discoteca. Ter “momentos picantes” em lugares públicos é outra das coisas que não dispensa, revelou numa entrevista.

um atleta nato

Zoé Mourato gosta muito de desporto,

sobretudo de ciclismo, mas tem encontrado alguns entraves nos

seus passeios, seja nas condições atmosféricas,

obras e até o trânsito. Para manter a forma encontrou uma boa

solução entretanto: treinar em casa. Apesar de ser um

pouco enfadonho exige igualmente uma grande

condição física, contou ao GENTE GIRA.

visita especialIsabel Silva vive em Portugal mas esteve na RAEM para visitar o namorado Amâncio Goitia, que representa actualmente o Benfica de Macau. A fotografia foi tirada num almoço de Páscoa juntamente com a família do namorado durante um momento de alegria e boa disposição.

Amizade que perduraMargarida de Pina encontrou-se em Hong Kong com as amigas Amy Chan, May Hui e Anny Lau durante as férias da Páscoa para recordar os tempos de escola. Lembraram ainda a altura em que se juntavam para festas de chá, onde faziam bolos, cantavam, dançavam e partilhavam histórias, uma amizade que tem perdurado ao longo dos anos.

20 JTM | ÚLTIMA Quarta-feira, 10 de Abril de 2013 • Fecho da Edição • 02:10 horas

Semestratégia

O programa de debate público no canal chi-nês da TDM, intitu-

lado “Forum” voltou a estar no ar, meses depois de ter sido

abruptamente inter-rompido.

Desde o início protes-tei, achando que se tratava mais do que

um ataque à vivência democrática, um sinal de puro amadorismo de gente sem estraté-gia. Não se termina um programa com o impacto político des-te, com a argumen-

tação que foi dada (e agora parcialmente

desmentida) sem antecipadamente ter na manga uma outra solução semelhante.

E insisti na crítica (até em comentário na

TDM) porque demo-rou tempo demais a

aparecer uma solução. Quanto ao futuro já

surgiu mais “um tiro no pé”. Carlos Un, director adjunto de

informação tem razão ao dizer que a TDM

tem “o direito de não autorizar os candida-tos as eleições”, mas

deveria ter antecipado e explicado que até

a Comissão Eleitoral aprovar as candidatu-ras não há candidatos

e, portanto, todos podem participar.Em tempo de cam-

panha, os candidatos têm regras, definidas pela Comissão Eleito-ral e aceites por todos.

Antes não há candi-datos, há deputados e

cidadãos.Numa “sociedade

aberta e livre” como bem definiu o admi-nistrador Frederico

do Rosário, o Forum é um programa de

debate público. Que sentido faria, pois, amputá-lo de quem

deseja intervir?

ENPassaNtjosé rocha dinis

ásia enfrenta sério “desafio energético”O Banco Asiático de Desenvolvimento (BAD) alertou ontem que, se não mudar de rumo, a Ásia consumirá em 2035 mais de metade da energia disponível em todo o mundo, o que resultará num desastre ambiental. No seu relatório anual, apresen-tado em Pequim e em Hong Kong, o BAD dedica um capítulo especial ao “desafio energético” com que se defronta o continente naquele que a organização considera “o século asiático”. Com um crescimento económico anual estimado em mais de 6%, a Ásia poderá produzir 44% do Produto Interno Bruto (PIB) do mundo em 2035, estima a instituição. “Este cenário de um século asiático poderia ver o peso da região no consumo mundial de energia aumentar rapidamente de um terço em 2010 para 51%-56% em 2035”, escreve o BAD, que estima que, sem mudanças ra-dicais, as emissões de dióxido de carbono irão duplicar. Nesse caso, a Ásia sozinha emitiria em 2035 a quase totalidade dos 22 mil milhões de toneladas de dióxido de carbono que os especialistas em alterações climáticas vêem como o valor máximo sustentável de emissões para esse ano em todo o mundo. O BAD estima que, se não mudar de forma substancial a forma como consome, o continente duplicará o con-sumo de petróleo, triplicará o consumo de gás natural e aumentará em 81% o consumo de carvão.

jovens dançam “Harlem Shake”num autocarro da tcm em nome do ambienteUm grupo de jovens em Macau fez um vídeo num autocarro da TCM com pessoas dançar o “Harlem Shake” (uma forma de dançar que é filmada e colocada na internet e que se tornou viral em Fevereiro deste ano) para alertar a população para a importância de proteger o ambien-te. Em declarações ao JTM, a responsável deste grupo, Cecília Chan, disse que a iniciativa foi espontânea e que pretende levar as pessoas a utilizar mais os transportes públicos. No domingo, prometem “inva-dir” vários transportes públicos e percorrer as ruas da cidade vestidos da forma como aparecem no vídeo – como personagens de filmes de Hollywood e de cartoon – para consciencializar os residentes. V.C.

despacho de Vítor gaspar proíbe novos gastos nos ministériosOs ministérios e serviços do sector público administrativo, da administração central e da segu-rança social de Portugal estão proibidos de contrair nova despesa, de acordo com um despacho assinado por Vítor Gaspar, que produz efeitos desde segunda-feira. O despacho do ministro das Finanças é o primeiro efeito prático da decisão de sexta-feira do Tribunal Constitucional, e isenta apenas desta proibição as despesas com pessoal, o “pagamento de custas judiciais e das decorrentes de contratos em execução cujo montante a pagar não pudesse ser determinado no momento em que foi celebrado”. A medida vigorará até que o Conselho de Ministros “aprove limites aos fundos disponíveis no âmbito de cada um dos Programas Orçamentais”. O despacho considera ainda que o acórdão “coloca sérias dificuldades no cumprimento dos objectivos a que Portugal está internacionalmente vinculado, e das metas orçamentais que tem de cumprir” e, por isso, torna-se “necessária a adopção de medidas que reforcem o controlo da execução orçamental e consequentemente de contenção da des-pesa do sector público administrativo e, bem assim, de adequação do Orçamento do Estado a nova realidade”.

Veterano da guerra dos balcãsmatou 13 pessoas na SérviaA polícia sérvia re-velou que o autor do massacre de 13 pes-soas, ocorrido na ma-drugada de ontem na aldeia de Velika Ivan-ca, próxima da capital Belgrado, é um vete-rano da Guerra dos Balcãs, na década de 1990. As autoridades também informaram que entre os mortos estão a mãe do ati-rador, o filho e uma criança de dois anos, além de 10 vizinhos. O homem, identificado pela polícia como Ljubisa Bogdanovic, também disparou contra a esposa antes de tentar suicidar-se. Ambos foram hospitalizados em estado crítico. “A maioria das vítimas foi baleada na cabeça enquanto dormia”, afirmou o chefe da polícia. “Nunca tivemos uma tragédia deste tipo na Sérvia e temos que descobrir o que levou este homem a matar tantas pessoas enquanto dormiam”, acrescentou.

margaret thatcher confundida com meryl Streep, isabel ii e cherA notícia do falecimento de Margaret Thatcher originou confusões inesperadas em pelo menos duas estações te-levisões asiáticas e na inter-net. Na Tailândia, o Channel 5 confundiu a antiga primeira-ministra britânica com Meryl Streep, actriz que interpretou o papel de Margaret Thatcher no filme “Iron Lady”. Ao lado da biografia de Thatcher aparecia uma imagem da actriz no filme de 2011. Após várias queixas, o canal televisivo pediu desculpa pelo erro na sua pá-gina do Facebook. Já em Taiwan, o canal CTi Cable anunciou a morte da “Dama de Ferro” com imagens da Rainha Isabel II. Algumas horas depois, também pediu desculpa por ter confundido as duas britânicas. Confundidos ficaram também alguns cibernautas, que acharam que a cantora Cher tinha morrido. Tudo por causa de uma “hashtag” no Twitter que referia #nowtha-tchersdead. Em tradução livre, o comentário significava que “agora Thatcher está morta”, mas foi entendido por muitos como “now that Cher is dead”.

veR víDeO nA eDIçãO OnLIne DO JTm www.jtm.com.mo