pt Câmara IP fi xa Wi-Fi 720p

DSC - 723W

www.thomsonbox.euwww.thomsonsecurity.euV1

ref. 512391

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

ÍNDICEA - INstruçõEs DE sEgurANçA 051 - precauções de utilização 05

2 - conservação e limpeza 05

3 - reciclagem 05

B - DEsCrIção Do proDuto 061 - conteúdo do kit 06

2 - câmara 06

3 - adaptador de corrente 06

C - INstAlAção 071 - montagem e instalação da câmara 07

2 - ligação da câmara 07

D - CoNfIgurAção 081 - acesso à configuração da câmara 08

2 - acesso a todos os ajustamentos 08

2.1 - vídeo ao vivo 08 2.2 - ajustes 09 2.3 - exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de detecção de movimento 09

E - utIlIzAção No sMArtpHoNE 11

f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEW 12

g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN 13

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX 13

3 pt

1 - configuração automática 13

2 - configuração manual 14

I - rEINICIAlIzAção 15

J - fAq 16

K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs 171 - características gerais 17

2 - garantia 18

3 - assistência e conselhos 18

4 - devolução do produto/ spv 18

5 - declaração de conformidade ce 18

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

5 pt

A - INstruçõEs DE sEgurANçA1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• A câmara não deve ser instalada em locaisondeofiltrodaobjetivasejaexpostoariscosousujidade.

• Omododeconexãodacâmaranãofoi previstoparaumainstalaçãoexterna,não instalaremcondiçõesextremas dehumidadeoutemperaturaeproteger convenientementeoscabosdealimentaçãoe dedadosanonoâmbitodeumautilização externa.• Nãoexponhaaobjetivaaluzdirectadosolouqualquerfontedeluzreflectida.

• Nãoconecteumcontactoquefornece umavoltagemnoterminalencaixável dacâmarasobriscodedanos electrónicosirremediáveis.• Nãomultipliqueosblocosdetomadasnemoscabosdeextensão.

• Não instale o aparelho na proximidade deprodutosquímicosácidos,deamoníacooudefontesdeemissãodegasestóxicos.

• Nãodesaparafusartotalmenteaobjetiva.• A instalaçãoeautilizaçãodacâmaradeveráser feita em conformidade com a legislaçãolocal.

2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA

• Antes de qualquer trabalho de conservação,desligueoprodutodacorrente.

• Não limpe o produto com substânciasabrasivasoucorrosivas.

• Utilize um simples pano macio ligeiramentehumedecido.

• Não pulverize com aerossóis pois podedanificarointeriordoproduto.

3 - RECICLAGEM

Estelogótiposignificaqueosaparelhosinutilizadosnãodevemsereliminadosemconjuntocomolixodoméstico.Assubstânciasperigosasquepoderãoconterpodemserprejudiciaisparaa

saúdeeparaoambiente.Peçaaoseudistribuidorquerecolhaestesaparelhosouutilizeosmeiosderecolhaseletivacolocadosàdisposiçãopelasuaautarquia.

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 6

B - DEsCrIção Do proDuto1 - CONTEúDO DO kIT

2 - CâMARA

vista frontal

5 Buchasparafixaçãodopé 6 Parafusosparafixaçãodopé 7 Antena 8 CaboRJ45paraconexãocomfioàrede 9 CD-RomcontendoosoftwareThomView

1 Câmara 2 Adaptadordecorrente 3 Suportedeparede 4 Parafusosparaafixaçãodosuportedacâmara

1 Iluminaçãoinfravermelhaparavisãodenoite 2 Sensordeluminosidade 3 Objetiva 4 Antena

5 Tampadeproteção 6 Fichadealimentação(tipoDC) 7 Botãoreset 8 Fichaderede

3

2

876

4

51

3 - ADAPTADOR DE CORRENTE

Umadaptadordecorrente230Vac50Hz/12Vdc1Aéfornecidonokitparaaalimentaçãodacâmara.Nãoutilizaroutrosmodelosdealimentaçãosobriscosdedeterioraracâmaraeanularagarantia.

1 x1 2 x1 5 x33 x1 4 x2 9 x16 x3 7 x1 8 x1

1 - MONTAGEM E INSTALAÇÃO DA CâMARA

• Fixeacâmaracomaajudadeparafusosebuchasapropriadosao tipodesuporte (osparafusosebuchasfornecidossãoaconselháveisparaparedesdematerialsólido).

• Tenhacuidadoparafixaracâmaracomsegurançadeformaaevitarqualquerqueda.

2 - LIGAÇÃO DA CâMARA

• Conecteocaboderedeaummodem/roteador.Namaioriadoscasos,acâmaraé imediatamentedetectadapelomodem/roteadorquelheatribuiumacessoàInternet. Nãoconecteasuacâmaranoseucomputador.IssonãolheforneceráacessoàInternet.

Nota:umaconexãocomfioénecessáriaduranteacolocaçãoemfuncionamento,mesmosequiserutilizarumaconexãoWi-Fimaistarde.

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

7 pt

C - INstAlAção

câmara

Modem/roteadorconectadoàinternet

Adaptadordecorrente

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 8

D - CoNfIgurAção1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA

• InsiraoCDdeinstalaçãofornecidonumleitorelanceosoftwareIPCameraSearchTool:

A sua câmara é detectada na sua rede, e o seuendereçoIPéindicado.• Clique 2 vezes no seu nome para abrir aconfiguração da câmara através do seunavegadorInternet.

• O seu navegador requer um módulocomplementar para mostrar correctamentea imagem da sua câmara e convidá-lo-á ainstalar este módulo. Aceite para permitir aonavegadoraexibiçãodaimagem:

Nota: Dependendo do seu navegador, oprocedimento pode variar, o princípio permaneceidêntico: é necessário autorizar de maneirapermanente a execução deste módulo para umfuncionamento correcto da sua câmara no seunavegador.

• Seleccione a língua de visualização e, emseguida,insiraonomedeutilizadoreapalavra-passedeconexãoàsuacâmara.Onomedeutilizador predefinido é admin e a palavra-passeévirgem,ouseja,deixeocampovazio.Duranteasuaprimeiraconexão,acâmaravaiimediatamenteconvidá-loasubstituironomede utilizador e a palavra-passe predefinidosparamaissegurança:

Uma vez o nome de utilizador e a palavra-passealterados,seráconvidadoareconectar-se.

2 - ACESSO A TODOS OS AJUSTES

2.1 - vídeo ao vivo

Uma vez conectado com o seu novo nome deutilizador e palavra-passe, a imagem da câmarapodeservisualizada:

1 Abadeacessoàconfiguraçãodacâmara 2 Anti-cintilação:sealuzdaimagem forartificialseleccione50Hz.Sefor natural,seleccione«exterior». 3 Seleçãorápidadequalidadeefluidez 4 Inversãohorizontaldaimagem 5 Inversãoverticaldaimagem 6 Ativaçãomanualdavisãodenoite 7 Ajustesdecontraste,luminosidade,cor 8 Nãoutilizadonestemodelo 9 Nãoutilizadonestemodelo 10 Tirarumafotodaimagemdacâmara nocomputador

125

8 1211109

3 4 6 7

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

9 pt

D - CoNfIgurAção

2.2 - ajustes

• Acedaaosajustesdasuacâmaraaoclicarnaaba«Réglages»(Ajustes)napartesuperiordajanela:

2.3 - exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento

Paraacionaroenviodeumemailduranteadeteçãodeummovimento,devedispôrde2endereçosemail:oendereçodoremetentequeseráutilizadopelacâmara, e o endereçoque vai receber os alertas.Acâmarautilizaonomedeutilizadoreapalavra-passe do endereço expedidor para conectar-se eenviar o e-mail. A sua configuração depende dofornecedordee-mailescolhido.

Nota:os2endereçosdee-mailpodemseridênticos(podeassimenviarumamensagemparasimesmo)

Parao nosso exemplo aqui, utiliza-sewww.gmail.com : adresse-envoi@gmail.com envia os alertas,destinataire@gmail.comrecebeosalertas.Osdoisendereçosdevemserpreviamentecriados.

• Acedaemprimeirolugarà«Réglages e-mail»(Ajustesdee-mail)narubrica«Rede»: 1 Assistente de configuração:permite-lhe

emalgunscliquesalteraroendereçoIP dacâmaraouestabelecerumaconexãoWi-Fi 2 Estado:apresentaoestadodacâmara,das assuasdiferentesfunções,alistados utilizadoresactualmenteconectadoseo jornaldasconexões 3 Ajustes básicos:ajustesdonomeda câmara,dahora,dosnomesdosutilizadores edaspalavras-passe 4 Rede:acessoaosajustesdeconexão comfios,semfios,e-mail,servidorFTP,P2P (visualizaçãoàdistânciasimplificada) 5 Vídeo:ajustesdaqualidadedaimagem, dafluidez,dasinformaçõesincrustadas naimagem,defotografiasprogramadaspara umacertahoraouumacertasemana 6 Alarme:ajustesdadeteçãodemovimento edasaçõesalançarporconsequência 7 Gravação:ajustesligadosàgravação vídeo(éaquiquepodeescolherumapasta nocomputadorparacolocarosvídeosque vaigravarapartirdocomputador) 8 Parede de fogo:permiterestringiroacesso àcâmaraemfunçãodoendereçoIP (desativadoporpredefinição)

9 Sistema:funçõesdeactualização,de salvaguardaelembretedaconfiguração actual,dereinicializaçãodacâmara

1 Marqueacaixa«Activer»(Ativar)paraativar oenviodee-mails 2 Servidor SMTP:dependedofornecedorde e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No nossoexemplocomgmail:smtp.gmail.com 3 PortaSMTP:dependedofornecedorde e-maisdoendereçoqueenviaoalerta.No nossoexemplocomgmail:465 4 Transport Layer Security:segurança duranteaconexão,ligadaaofornecedorde e-mail.Nonossoexemplocomgmail:TLS

11 Fazerumvídeodaimagemdacâmara nocomputador 12 Mostraraimagememtelacheia(cliqueduas vezespararetornar)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 23 4 5 6 7 8 9 10

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 10

D - CoNfIgurAção

Nota: pouco importa o fornecedor de e-mails doou dos destinatários, é o fornecedor do remetenteque determina aquilo que deve ser inserido. Tenhacuidado, no entanto, e verifique que os alertas nãosão considerados como “correio indesejável” paracadaumdosdestinatários.

• Quando esta configuração estiver terminada,a sua câmara saberá enviar e-mails. Agora énecessário explicar quando fazê-lo, ao clicarem «Alarme», «Détection de mouvement»(deteçãodemovimento): Aconfiguraçãoestáterminada.Emseguida,qualquer

movimento em frente da câmara nas zonas e nashorasqueespecificouprovocaráoenviodeume-maildealerta.

5 Conexão necessária : indicasefor necessárioobrigatoriamenteconectar-se (autenticar-se)paraemitirumemail.No nossoexemplocomgmail:Sim(ouseja:não sepodeenviarume-mailcomgmail enquantonãoseestiverconectadoàsua contae-mail). 6 Nome de utilizador SMTP:Nomeque deveinserirparaconectar-seàcaixade e-mailqueemitiráosalertas.Nonosso exemplocomgmail,éoendereço doremetente:adresse-envoi@gmail.com 7 Palavra-passe SMTP:Apalavra-passe deconexãoquecorrespondeà adresse-envoi@gmail.comnonossoexemplo 8 Remetente de e-mail:Insiradenovoo endereçoquiemitiraosalertas:adresse- envoi@gmail.com.Cliqueem«Test»(Teste) paraverificarqueosseusajustessão correctosequeacâmarapoderásese conectaràcontadee-mailqueinseriupara enviarosalertas. 9 Primeiro destinatário, etc.:Informeaqui osendereçosquevãoreceberosalertas.No nossoexemplo: destinataire@gmail.com 10 IMPORTANTE:Quandoaconfiguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicarem«Sauver»(Salvar)napartesuperiordoecrã paravalidaroqueinseriu.

1 Marqueacaixa«Activer»(Ativar)paraativar adeteçãodemovimento 2 Sensibilidade:Sobre«haute»(alta),o menormovimentonoecrãacionaumalerta Sobre«basse»(baixa),sóosgrandes sujeitosdesencadearãoumalerta(por exemplo:umumserhumanosim,masnão umafolhamortanocampodevisãoda câmara).Ajusteemfunçãodocampode visãodacâmaraedafinalidade. 3 Pausa do gatilho:pausaentrecada alertaseomovimentoaccionadoré prolongado 4 Marque«envoyer e-mail»(enviaroe-mail) duranteumalerta 5 Zona de deteção:aoclicarnestebotão, aimagemdacâmaraapareceatrásdeuma grelha.Seomovimentofordetetadonuma caixavermelha,oalertaé,dado.Seo movimentofordetetadonumacaixavirgem, nenhumalertaédado.Cliqueemcadauma dascaixasparapassardeativo(vermelho)à inativo(virgem),para,porexemplo,não vigiarumvidroeevitarquealgoforaacione inutilmenteoalerta. 6 Estagrelharepresentaasmeia-horas deativaçãodadeteçãodemovimento duranteasemana.Cliquenumadascaixas paraativaradetecçãoparaameiahora correspondente.Podeigualmenteclicarem umdiadasemanaouemumahorapara ativarumalinhaouumacolunacompleta. Paraativar24h/24h,7j/7,cliqueem«Tous» (Todos).Ascaixasvermelhasindicamquea deteçãoestáativada. 7 IMPORTANTE:Quandoaconfiguração estiverterminada,nãoseesqueçadeclicar em«Enregistrer»(Salvar)napartesuperior doecrãparavalidaroqueinseriu.

1 2 3 4 5 6 7

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

11 pt

E - utIlIzAção No sMArtpHoNEA aplicação que permite controlar, configurar econsultar as câmaras à distância gratuitamentecomoseusmartphoneestádisponívelnaAppstoree noGoogle Play. Descarregue, instale e executea aplicação «ThomView». Este funcionamentoaplica-seaoAndroid,eéomesmoparaoiPhone.• Execute a aplicação no seu smartphone

ou tablet, e depois clique no ícone . Em

seguida,cliquenoícone . Asuamáquinafotográficaativa-se,escanerizaoQRCodepresentenasuacâmara.

• Em seguida, indique o nomeque deseja darà sua câmara (Device Name), o seu nomede utilizador para a conexão (Username) e asua palavra-passe (Password). O seu nomede utilizador predefinido é «admin», não hápalavra-passe.

• CliqueemOkparaconfirmaredepoisnonomedasuacâmara.Cliquedepoisno íconeVídeo

paramostraraimagemdasuacâmara.Nota: na aplicação, um ajustamento permiteautorizaraconexãoàcâmaraunicamentequandoosmartphoneouotabletestáconectadoemWi-Fienãonaredemóvel.

Marqueoudesmarquesegundoasuanecessidadea linha “Only connect inWi-Fi network” nomenu

«Settings»(Configurações)),íconeMore .

Muitasopçõesdeconfiguraçãosãoacessíveisaoclicarnovídeodasuacâmara:

1

9

10

11

1216141513

2

3

4

7

5

6

8

1 Seváriascâmarasestiveremregistadas naaplicação,permiteumavisualização simultânea 2 Configuraçãogeraldacâmara:Wi-Fi, nomedeutilizadorepalavra-passe,visãode noite,etc. 3 Seavisãodenoitenãoestiverreguladaem modoautomático,permite-lheacenderou apagarailuminaçãoinfravermelhadacâmara 4 Nãoutilizadonestemodelo 5 Nãoutilizadonestemodelo 6 Nãoutilizadonestemodelo 7 Listadascâmarasconhecidaspelaaplicação 8 Visualizaçãodovídeoaovivoparaacâmara seleccionada 9 Nãoutilizadonestemodelo 10 Nãoutilizadonestemodelo 11 Nãoutilizadonestemodelo 12 Fotografiasevídeosgravadosnotelefone 13 Tirarumafotografia(gravadanotelefone) 14 Jornaldoseventosealertas 15 Arranque/paragemdeumvídeo(gravadono telefone) 16 Opçõesdaaplicaçãoparasmartphone

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 12

f - utIlIzAção No CoMputADor CoM o softWArE tHoMVIEWA configuração da câmara e a visualização daimagem, como descrito no parágrafoD - 1 - O ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA sóépossívelquandoocomputadorestáconectadoàmesmaredequeasuacâmera.OsoftwareThomViewfornecido no CD permite aceder simplesmente àcâmaraporInternet,semesteconstrangimento.• Instaleosoftwarenocomputadorquedesejautilizarparaconsultarasuacâmara.

• Executeosoftwarenoseucomputador.Onomedeutilizadoreapalavra-passepredefinidosdo software são«admin»e«admin».

• Cliquenoícone«Settings»(Configurações),edepoisem«AddP2PCamera»(AdicionarcâmaraP2P).

• Na janela que se abre, insira o nome quedesejadaràsuacâmara,onomedeutilizador«user»predefinido da sua câmara(admin),apalavra-passepredefinida«password»(nãohá,deixeocampovide),eoUIDdasuacâmara.OUIDéumcódigoúnico,indicadosobreasuacâmara.

• Valide ao clicar em «Ok» e depois clique no

ícone«Liveview»(visualizaçãoaovivo) .• Asuacâmaraencontra-senalista“default”naparte superior à esquerdadoecrã, cliquenoseunomeparavisualizaraimagem.

O software ThomView permite-lhe gerir váriascâmaras simultaneamente, e ter umcontrolo totalsobre cada uma delas, assim que sobre a suaconfiguração:

1 Dispositivodebloqueiodosoftware,que permitecontinuaradifundirumvídeo sempodermudardecâmaranemalterara configuraçãoactual 2 Históricodetodososeventosparatodasas câmarasregistadasnosoftwareThomView 3 Acessoaovídeoaovivo 4 Acessoaosvídeosefotografiasgravadosno computadorpelascâmaras 5 Menudepesquisa,deassociaçãoede configuraçãodecadaumadascâmaras. Cliqueem«SearchCameras»(Procurar câmaras)parafazerumapesquisade câmarasnarededoseucomputador,clique em«System»(Sistema)edepoisnuma câmaranalistaàdireitaparavisualizare alterarasuaconfiguração. 6 Cliquenonomedasuacâmarapara visualizarasuaimagem.Alistaque aparecepermite-lheaoclicaremcadalinha lançaromicrofonedacâmara(Áudio), executaragravaçãodeumvídeono computador(Record),tirarumafotografia (Capture),e/ouativaroaltifalantedacâmara (Talk). 7 Imagemdasuacâmara.Oquadrovermelho emredordaimagemindicaqueestacâmara estáseleccionada.Sedispuserdevárias câmaras,cliquenumaoutrazonanoecrã paravisualizaraimagemdeumaoutra câmaranumdosoutrosquadrosdoecrã. Deslizeaimagemdeumacâmaradeum quadroparaooutroparadeslocá-lanoecrã. 8 Disposiçãodosquadrosnoecrã:clique paravisualizarumacâmaradecadavez,4 câmarassimultaneamente,eassimpordiante. 9 Históricodeaçõesnosoftware:indica cadaaçãonosoftwarecomadataeahora correspondentes. 10 Controlosdacâmara:cliqueemcada títuloparaabrirevisualizarumalistade controlos:ajustesdaimagemedasua qualidade,controlodavisãodenoite,etc.

12436 5 7

10 9 8

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

13 pt

g - utIlIzAção CoM uM grAVADor VÍDEo EM rEDE tHoMsoN

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX

AsuacâmaraécompatívelcomoprotocoloONVIF,quepermiteassociaracâmaraàumgravadorvídeoemrede.• Quando a sua câmara estiver conectada àrede ou às tomadas de rede do gravador,executenogravadorapesquisadecâmaras.

O seu gravador em rede precisa das seguintesinformações:• OendereçoIPdasuacâmara:seogravadornão detetar a câmara sozinho, indicar nogravador o endereço IP registado pelosoftware “IP Camera Search Tool” fornecidono CD (ver parágrafoD - 1 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CâMARA)

• A porta ONVIF da sua câmara: se ogravadornãodetetar estaporta sozinho,porpredefinição,estaportaéaporta888.

• Umnomedeutilizadoreumapalavra-passe:trata-se dos mesmos nome de utilizador epalavra-passe que utiliza para conectar-seà câmara (por predefinição, admin e sempalavra-passe)

• Quandoestasinformaçõesestivereminseridasnogravador,adicioneacâmaracomofariacomascâmarasoriginais.Aimagemdasuacâmaraaparece após alguns segundos ao lado dasimagensdascâmarasdeorigem.Podeentãogravar vídeos no disco rígido do gravador,utilizaradeteçãodemovimentodogravador,damesmamaneira que comas câmaras deorigem.PodeigualmentecontinuarautilizarasuacâmaraIPcomoanteriormente,comoseusmartphoneoucomputador.

1 - CONFIGURAÇÃO AUTOMáTICA

• A câmara está optimizada para funcionarcomumaThombox.AcedaàinterfacedasuaThomboxparaassociarasuacâmara,ecliqueem «Ajouter une nouvelle caméra» (Adicionaruma nova câmara) no widget Caméras(Câmaras):

• Aguardeatéofimdapesquisadecâmaranarede

• Nãoselecionenenhumacâmara,fecheajanela«Ajouterunenouvellecaméra»(Adicionarumanovacâmara)

• A configuração da sua câmara na interfaceThombox faz-se automaticamente. Indique oseunomedeutilizadoreasuapalavra-passedeligação:

• Se desejar que a sua câmara envie imagensà Thombox aquando de uma deteção demovimento, clique no botão «Copier lesréglagesdanslacaméra»(copiarosajustesnacâmara) embaixo da janela. A sua Thomboxvaientão registarnaconfiguraçãodacâmaraondedeveenviarasimagens.

• Lance uma sincronização da sua box.• Aconfiguraçãoestáterminada.

(Clique no ícone no widget câmaras da suaThombox paramais detalhes sobre as funções epossibilidadesoferecidas).

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 14

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX2 - CONFIGURAÇÃO MANUAL

• Senãodesejarutilizaraconfiguração automáticadasuaThombox,cliqueem «Ajouterunenouvellecaméra»(Adicionaruma novacâmara)nowidgetCâmaras:

• Marque a caixa na linha que corresponde àsuacâmarae,emseguida,cliqueemAjouter(Adicionar).

• Se, pelo contrário, a sua câmara não fordetetada, insira o endereço da sua câmaracomo indicado pelo software IP CameraSearchTool:

• Atenção : o endereço predefinido da suacâmara termina em «:88», copie igualmenteo endereço IP da sua câmara no widget daThombox. Marque a câmara desejada e,seguidamente,cliqueemAjouter(Adicionar).

• Cliquenoícone dacâmarapara visualizarosseusajustes.

1 Nomeieasuacâmaraàsuaconveniência 2 Endereçodeligaçãoàinterfacedasua

câmara,preenchidaautomaticamenteaquandodaadiçãodacâmara(nãoesqueça«:88»nofimdoendereço)

3 Nomedeutilizadorparaligaçãoàsuacâmara(nomepredefinido,admin)

4 Palavra-passeparaligaçãoàsuacâmara(campovaziopredefinido)

5 Fluxodealtaqualidade:oendereçoéoseguinte:rtsp://endereçoipdasuacâmara:88/videoMain(semespaço)

aresoluçãopadrãodestefluxoéde1280x720,30imagensporsegundo

6 Fluxodebaixaqualidade:oendereçoéoseguinte:rtsp://endereçoipdasuacâmara:88/videoSub(semespaço)

aresoluçãopadrãodestefluxoéde640x480,15imagensporsegundo.PodeserútilemcasodeligaçãoInternetmodesta.

7 Ocomandoparatirarumafotocomacâmaraé:/cgi-bin/CGIProxy.fcgi?usr=oseunomedeutilizador&pwd=asuapalavra-passe&cmd=snapPicture2(semespaço)

8 Prazoautorizadoparacarregaracapturadeimagem.5segundoséumvalorrazoável,testesedesejaralterá-lo.

1

234

567

8

marquealinhaquecorrespondeàsuacâmara

OsparâmetrosFTPdevemsercopiadosnomenuRede,AjustesFTPdasuacâmara.

• Quando a configuração estiver copiada naconfiguraçãodasuacâmara,ativeadeteçãodemovimentoepeça«prendre une photo»(tirar uma foto) nas ações a executar emcasodemovimento (paramaisdetalhes,vejano final do parágrafo D - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento).

• Lance uma sincronização da sua box.• Aconfiguraçãoestáterminada.

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

15 pt

1

23

4

5

6

H - utIlIzAção CoM uMA tHoMBoX

1 oendereçoainserirnaconfiguraçãodacâmaraé:ftp://endereçoFTPdoservidordaThombox/dossiêFTPdaThombox

2 OnomedeutilizadorFTPdevesercopiadotalequal

3 Apalavra-passeFTPdevesercopiadatalequal 4 AportaFTPéaporta21 5 OmodoFTPquedeveserutilizadoéo

modoPORT

I - rEINICIAlIzAçãoEmcasodeproblemaouperdadosidentificadoresparaoseuacesso,acâmarapodeserreinicializadaemvalorespredefinidosaopremir10segundosateclaResetsobreocabonapartetraseiradacâmara.

Ajuste Valorespredefinidos

Nome de utilizador admin

Palavra-passe (nenhuma)

Fusohorário GMT+1

Portas http:88https:443ONVIF:888ftp:21

Acessoplugandplay Activado

Detetordemovimento Desactivada

Fluxovídeoprincipal 720p,30imagensporsegundo

Fluxovídeosecundário VGA

Visãodenoite automática

6 TesteosdadosinseridosaoclicarnobotãoTest(Teste)

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 16

J - fAqSeoseuproblemanãoestiverlistadoabaixo,vocêdeveentraremcontactocomonossoserviçotécnico.

Sintomas Causas possíveis Soluções

A conexão à câmara é impossível a partir da rede local (IP Cameras Search Tool, por

exemplo)

A imagem da câmara está inacessível via Internet

A imagem é de má qualidade ou instável

A detecção de movimento desencadeia registos de

maneira intempestiva

Problemaderede

Problemadeconfiguraçãoderede

Ajustesvídeoinadequados

Ajustesvídeoinadequados

Ajustesdedetecçãodemovimentoinadequados

Problemadeconfiguraçãoderede

Verifiqueassuasconexões.Senecessário,liguetemporariamenteocaboderedesemfioseacâmaraestiveremmodoWi-Fi

Controleosajustesdasuainstalação(box,roteador)

Testeofluxosecundário("fluxsecondaire")paraconfirmar,controleosajustesdovídeoereduzaaqualidadesenecessário

ControleosajustamentosdovídeoereduzaaqualidadesenecessárioTesteofluxosecundário('fluxsecondaire")paraconfirmar

Reduzaasensibilidadededisparooulimiteaáreavigiada(vejaoparágrafoD - 2.3 - Exemplo: implementação de um alerta por e-mail em caso de deteção de movimento)

Controleaconfiguraçãodarededasuacâmara.Reinicializeasuacâmaraseestanãoestiveracessível.

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

17 pt

K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs1 - CARACTERíSTICAS GERAIS

Câmara

Alimentação

Interface de rede

Sensor ótico

Interface rede sem fio

Intensidade luminosa mínima

Visão de noite

Ótica

Teclas

Compressão vídeo

Resolução

Imagens por segundo

Dimensões

Peso

Temperatura de armazenamento e humidade

Índice de proteção

Consumo

Temperatura de utilização e humidade

12VDC/1A

Ethernet10/100,áudio-MDIX,RJ45

¼’’CMOS

IEE802.11b/g/n

0lux

Manualouautomática(sensorcrepuscular)2ledsmatriciaiscominfravermelhoscontroladosporumsensordeluminosidade:alcance30m

f:4mm,F:1.2,ângulodevisão70°

Umbotãodereinicialização:retornaràsconfiguraçõesdefábrica

H.264

Fluxoprincipal:até1280x720pixelsFluxosecundário:até640x480pixels

Até30emtodasasresoluções

208x107x92mmcomopé

780g

-20°Ca60°C,0%a90%RHsemcondensação

IP66

4,2Wmáximo

-20°Ca55°C,20%a85%RHsemcondensação

Câmara IP fIxa WI-fI 720P HD

pt 18

K - INforMAçõEs téCNICAs E lEgAIs2 - GARANTIA

• Esteprodutotemumagarantiade2anos,queabrangepeçasemão-de-obra,apartirdadatadecompra.Éimperativoqueguardeumaprovadecompraduranteesseperíododegarantia.

• Agarantianãocobreosdanoscausadospornegligência,choquesouacidentes.

• NenhumelementodesteprodutodeveserabertooureparadoporpessoasestranhasàempresaAVIDSEN.

• Qualquerintervençãonoaparelhoanularáagarantia.

3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS

• Apesardetodoocuidadoempreguenacriaçãodosnossosprodutosenaredaçãodestemanual,casotenhadificuldadesduranteainstalaçãodoseuprodutoouquaisquerquestões,éaconselhávelcontactarosnossosespecialistas,queestãoàsuadisposiçãoparaoaconselhar.

• Casoverifiquealgumproblemadefuncionamentoduranteainstalaçãoounosprimeirosdiasdeutilização,éimperativoqueentreemcontactoconnosconapresençadasuainstalaçãoparaqueumdosnossostécnicosfaçaumdiagnósticodaorigemdoproblemapoisestedever-se-á,provavelmente,aumajustenãoadaptadoouaumainstalaçãosemconformidade.Seoproblemafordoproduto,otécnicofornecer-lhe-áumnúmerodedossiêparavoltaràloja.Semonúmerododossiê,alojapoderecusar-seafazeratrocadoseuproduto.

Necessitadeconselhosduranteacolocaçãoemfuncionamento,ainstalaçãodasuaThomboxouduranteaassociaçãodosseusacessóriosdagamaThomsonCasaconectada?Contacteostécnicosdonossoserviçopós-venda:

Tel.: 707 45 11 45(valordechamadalocal)De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h.

4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV

Apesardocuidadodispensadonacriaçãoefabricodoseuproduto,casosejanecessárioprocederàsuadevoluçãoaonossoserviçodepós-venda,épossívelconsultarantecipadamenteasintervençõesnonossosítiodaInternetnoseguinteendereço:http://sav.avidsen.com

5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Conforme a Diretiva R&TTE

AAVIDSENdeclaraqueoequipamentodesignadoabaixo:CâmaraIPfixaWiFi720P512391(DSC-723W)Conformeàdirectiva1999/5/CEeasuaconformidadefoiavaliadadeacordocomasnormasemvigor:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +A12:2011+A2:2013EN62311:2008EN301489-1V1.9.2EN301489-17V2.2.1EN300328V1.8.1

EmChambraylesTours AlexandreChaverot,22/01/15 presidente

Descubra toda a nossa gama Thomson no

éumamarcadaTECHNICOLOR S.A.utilizadasoblicençapor:

AvidsenFranceS.A.S-32RueAugustinFresnel37170CHAMBRAYLESTOURS-France