Tem uma grande novidade na lavoura: são as Plantadeiras

da Massey Ferguson.Venha descobrir o que são

e como elas facilitama vida dos agricultores

Seja nosso Repórter Massey Jr. e concorra a miniaturas de tratores e kits Massey Ferguson

Edição 6 – Ano IiI – MARÇO 2008

Divirta-se e brinque bastante com a turminha

da Campo Aberto Kids, que está cheia de

brincadeiras e passatempos super legais!!!

Aprenda como os Biocombustíveis

beneficiam o meio ambiente e os

negócios no campo

André CariobaVice-presidente Sênior

AGCO América do Sul

Ah, eu sei que as férias acabaram, mas não fiquem tristes. A diversão está só co-meçando, pois chegou a nova Campo Aberto Kids.

A Massey Ferguson tem uma grande novidade: já ou-viram falar de plantadeiras? Pois é, agora, a Massey fabrica plantadeiras para facilitar ainda mais o trabalho no campo. Será que seu pai sabe disto? Não? Então, con-tem logo a novidade para ele!

Preocupada com a preservação da natureza, a Mas-sey desenvolve máquinas que usam biocombustíveis. Mas, vocês sabem por quê? Venham, aprendam conosco como os biocombustíveis beneficiam a agricultura e que é possível extrair energia de quase tudo.

Estão pensando que é só isto? Não mesmo! Ainda há muitas brincadeiras. E, claro, descubram quem são os novos artistas do nosso Mural. Façam como muitos ami-guinhos, mandem sua cartinha com desenhos e sua foto ou participem do Repórter Massey Jr., contando uma história com o tema “O que você faria para melhorar a vida do agricultor”; vejam na página 8 o regulamento e participem, pois é muito legal ver vocês na Kids.

Divirtam-se!

Oi, Fábio. Tudo bem?Eu me chamo Julia, tenho

1 ano e moro em Cornélio Procópio (PR). A minha mãe é a Elaine e trabalha na filial da Dimasa S/A.

Queria muito ver a minha foto na Revista.

Beijos da Julia.

Mural de ArtistasMural de ArtistasQueridos Amigos:O espaço está ficando pequeno para registrar as mensagens

de carinho de tantos amiguinhos para a revista Campo Aberto Kids e para a Massey Ferguson. Agradecemos do fundo do co-ração a participação de todos e os trabalhinhos que não foram publicados à medida que for possível publicaremos. Continuem nos escrevendo cartinhas e e-mails e nos mandando seus dese-nhos e fotos, pois a revista Kids é de vocês e para vocês!

Um abraço!! Te vejo na Kids.

Julia, 1 ano - Cornélio Procópio (PR)

Olá Diretor!Eu estou na 3ª série, 4º ano, moro numa cidade agrícola.

Na região, são cultivados milho, algodão, soja, sorgo e, principalmente, a cana-de-açúcar. Meu pai é agricultor e se chama Leandro, minha mãe é dona-de-casa e se chama Marlene. Quando eu me mudei para o sítio, meu meio de transporte era um trator da Massey Ferguson, nós íamos e voltávamos para a cidade de trator.

Eu adoro estudar, ler, desenhar, brincar e cantar. Gosto muito de animais (todos). Gosto muito da natureza. Meu papai e meu vovô Antônio Miguel têm trator da Massey Ferguson. Eu adoro tratores e colheitadeiras, principalmente subir neles para ficar bem no alto. Acho muito interessante a Revista Campo Aberto Kids, pois ela passa para nós muitas informações, como a importância da leitura e ficamos conhecendo tudo so-bre as máquinas.

Priscilla de Oliveira Paieiro da Silva, 9 anos - Miguelópolis (SP)

2

Lorena, 8 anosPato de Minas (MG)

Olá, Amiguinhos!

Amiguinhos da MasseyEu nasci em Anchieta (SC) e é lá

que o meu pai tem as lavouras, mas atualmente moro em Guaraciaba, jun-to da minha irmã, minha mãe e meu pai. Meu pai tem uma colheitadeira e um trator MF 5275.

Eu adoro ir às terras do pai, andar a cavalo, pescar, correr e brincar. Eu tenho um papagaio, ele é meu xodó, ele me chama pelo nome e canta. Eu acho a tradição gaúcha muito bonita, por isso adoro tocar violão. Tentei desenhar o trator do meu pai, eu acho o Massey dele super legal. Os desenhos eu fiz com muito capricho, levei horas para fazer. Meu pai recebe a Revista Campo Aberto e eu a Campo Aberto Kids. Eu adoro as duas revistas e ficaria muito feliz se vocês publicassem os meus desenhos.

Eu conheço a história da Massey Ferguson. Continuem publicando revistas, fabricando tratores, colheitadeiras e outras máquinas. Vocês constroem futuros e histórias.

Parabéns! Um abraço.

Thainá Signori Ziani, 11 anos - Guaraciaba (SC)

Sou uma menina que adora ver o trabalho de meu pai como agricultor. Desde o plantio acompanho com curiosidade o brotar daquelas sementinhas que crescem a cada dia e depois na hora da colheita é uma festa. Não vejo a hora de levar um lanche na roça para o meu pai para poder olhar

a colheitadeira do meu avô que também é agricultor. Irei fazer 8 anos no dia 14 de março de 2008, no mesmo dia meu avô completará 62 anos. Ele é fanático pelos tratores e colheitadeiras da Massey Ferguson. Adoro ler as Revistinhas Campo Aberto Kids. Um grande abraço a todos.

José Luis F. de Moraes, 5 anosVenâncio Aires (RS)

Olá, amigos da Massey Ferguson, em especial à Campo Aberto Kids

...Vou ao colégio pela parte da manhã e à tarde estou em casa. Quando papai está em casa, estou sempre ajudando ele no galpão. Mamãe, às vezes, até ralha comigo, porque sempre estou com a roupa cheia de óleo e graxa. Adoro mexer com chaves e parafusos. Antes de começar a colheita é a parte que eu mais gosto, porque fazemos as revisões nas máquinas. Papai tem uma colheitadeira MF 3640. Ajudo a alcançar as chaves para o meu pai. Às vezes, vou para a lavoura com ele...Acho que gosto tanto das máquinas, porque, antes de eu nascer, papai já comprou um tratorzinho e uma colheitadeira de madeira para dar de presente para mim.

Adorei receber a Revista.Abraços.

Meise Fiaminghi, 12 anos - Vacaria (RS)

Aqui, sou eu com o trator MF 292, por enquanto só em foto, mas logo, logo com o meu legítimo trator, pois amo, amo, amo a Massey.

Um forte abraço.

Eduarda Carolina Hermes7 anos - Missal (PR)

Meus pais, minhas irmãs e alguns amigos foram passear na fazenda por alguns dias. Estava um dia chuvoso na ida para a fazenda e o carro atolou. Saímos todos para empurrar. Minha mãe estava grávida e estava lá ajudando também, até que uma hora ela caiu de barriga. E sabe onde eu estava? Dentro da barriga dela. Precisávamos do trator Massey Ferguson para nos ajudar. Foi uma aventura legal.

Moro na cidade (já morei 2 anos no sítio). Quando eu fui morar no sítio, eu tinha três aninhos. Lá, tinha três cachorros o Dog morreu, o Ruck que, quando nós fomos morar na cidade, meu pai deu ele para o meu avô e o Leão, que meu avô me deu. No primeiro dia que eu fui morar lá, meu primo Leonardo foi me visitar. Nós aproveitamos muito: jogávamos terra um no outro, brincávamos de motoquinha na descida, foi muito legal, as motoquinhas até quebraram.

Uma semana depois, quando o meu pai foi trabalhar, ele achou um cupim caído no chão que tinha maritacas. Meu pai me deu uma, ela estava com a asinha quebrada, já tem cinco aninhos, tem a cabecinha laranja, ela é linda! Se chama Paquita. Ela já foi embora três vezes, mas sempre volta porque gosta muito de mim. Quando está frio, eu a coloco debaixo da coberta comigo para não passar frio. Naquela época, eu tinha um franguinho chamado: Chick. Eu gosto muuuuuuuito dele!

Um dia, teve um vento muito forte e, quando ele foi se acalmando eu já estava preocupada, saí junto com a minha mãe para procurá-lo. Andamos muito, eu chorava e o chamava em todos os lugares que a gente ia, mas não o encontrei. Quando eu já estava cansada de tanto andar, chegando em casa, nós o encontramos na garagem bem escondidinho no canto, protegido do vento e da chuva. A gente estava preocupada à toa, eu fiquei muito feliz. Pena que depois, ele cresceu e começou a andar muito longe na beira do brejo, e algum bicho deve ter pegado. Nunca mais ele voltou, que tristeza. Ah! E a Paquita, aquela safadinha, está comigo e pretendo tê-la por muitos e muitos anos e, como sou filha única, ela é como uma irmã para mim. Tchau!

Priscilla de Oliveira Paieiro da Silva,

9 anos - Miguelópolis (SP)

Igor Pereira de Campos,

9 anos - Pompeu (MG)

3

CHARADAQual é a comidaque o gato odeia?

Repórter Massey Jr.Muitos amiguinhos gostaram da idéia de

se tornar um Repórter Massey Jr. e dividiram conosco suas aventuras no campo. Agradece-mos e parabenizamos a todos. Eles nos conta-ram histórias maravilhosas.

Porém, houve trabalhos que descreviam amiguinhos em situações perigosas e, por isto, precisamos alertá-los: as máquinas agrícolas são ferramentas de trabalho e não brinque-

dos; e a pulverização defende a lavoura das pragas, mas é prejudicial às pessoas. Assim, evitem mexer em produtos nocivos à saúde. E cuidado ao se aproximar de tratores e co-lheitadeiras, pois são máquinas complexas que podem machucá-los. Se sua redação não foi premiada, não desista. Participem dos próxi-mos temas que serão divulgados na Kids.

Conheçam os vencedores:

Repórter Massey Jr.

Pronto, a semente já está no vaso. Agora, é só regar que nascerá uma bela plantinha...

Não, elas abrem um sulco no solo e enterram o adubo. Depois, colocam bem mais acima a semente e a enterram também. Na plantadeira, a caixa de cima armazena o adubo e a de baixo guarda as sementes.

Venham logo!!!

O que é isto?

E o que elas plantam?

De tudo! Arroz, feijão, milho, soja, trigo e outros grãos.

Plantadeiras colocam o adubo e as sementes tudo junto?

Semeadeiras são usadas para grãos pequenos. Elas colocam as sementes logo abaixo da superfície e as sementinhas mais perto

umas das outras.

São as novasplantadeiras e semeadeirasda Massey FERGUSON.

Galera, venham ver!!!

4 5

Chegou uma grande novidade na lavoura: você sabe como funciona uma plantadeira?

As plantadeiras da Massey facilitam o trabalho do agricultor,

colocando as sementes e o adubo no solo, e, também aumentam a

produtividade da lavoura.

O quê?

Tá, mas qual é a diferença entre uma

semeadeira e uma plantadeira?

Com a plantadeira da Massey, a semente fica na profundidade, no lugar e

do jeitinho certo para ela germinar e crescer forte.

Por exemplo, se a semente fosse plantada muito perto da superfície, os pássaros poderiam comê-la ou não receber água suficiente para germinar. Caso ficasse muito enterrada, a planta demoraria para se desenvolver ou não nasceria por falta de ar e calor.

Tá, mas como ela faz para

não desperdiçar sementes?

É a Massey facilitando o

trabalho no campo e garantido uma

ótima colheita para todos nós!!!

Existem discos dentro das plantadeiras, que são escolhidos conforme o tamanho das sementes, a fim de garantir que sempre caia uma única semente em cada buraquinho, além de outras regulagens.

É, e as plantadeiras da Massey têm de duas até trinta linhas, pois a Massey valoriza o esforço que o agricultor faz para montar sua lavoura, desde as pequenas até as enormes que se perdem no horizonte.

O adubo não pode ficar perto demaisda semente, pois a queimaria.

4 5

Chegou uma grande novidade na lavoura: você sabe como funciona uma plantadeira?

6

CHARADA

Por que o peixe

come muito?

Você sabia que os biocombustíveis são fontes de energias produzidas através de plantas, restos de animais eda reciclagem do lixo? É uma energia renovável,pois é extraída da natureza que se regenerarapidamente e, assim, é inesgotável, aocontrário do petróleo que precisade séculos para se formar, éfinito e possui um custoelevado de produção.

Além disto, o uso de combustíveis de petróleo (gasolina e óleo diesel) agride o meio ambiente através da

liberação de gases que poluem o ar, causam a chuva áci-da e intensificam as conseqüências do efeito

estufa, como o aquecimento global, oderretimento das geleiras e o

desequilíbrio ecológico.Estes problemas prejudicam

o resultado das colheitas edos negócios no campo e as

condições de saúde ebem-estar de todos.

ENERGIA QUE MOVIMENTA A VIDA

O biocombustível, além de nãocontaminar o ar, auxilia na recuperaçãodo meio ambiente e aumenta a vida útil dos motores

dos tratores e colheitadeiras. Ele pode ser obtido a partir da cana-de-açúcar, soja, amendoim, milho, girassol, etc. A produção de biocombustíveis gera também uma nova opção de renda para quem traba-lha com a terra, abrindo, junto com a tecnologia da Massey Ferguson, novas portas para o crescimento do agricultor e a preservação da natureza.

BIOCOMBUSTÍVEL:

O que é que

quanto mais

cresce, menos

se vê?

CHARADA

7

vamos colorir!!!Pinte com suas cores favoritas e ajude a Camilaa dar mais vida e alegria ao desenho.

vamos Colorir!!!

AGCO do Brasil: Campo Aberto KidsAv. Guilherme Schell, 1026092420–910 – Canoas/RS

1B

21I

5O

7C

3I

26G

17

S

27L

25E

2W

4P6

Y10D

8J

12A14

k16

Z

11M

9O

13

B

15U

18

H19

T20

Q

22

R 23V

24N

Concurso Seja Nosso Repórter Massey Jr.Concurso Seja Nosso Repórter Massey Jr.O campo, a Massey e a Kids sabem que os

nossos amiguinhos são espertos demais. Então, sua missão para a próxima edição será escrever O QUE VOCÊ FARIA PARA MELHORAR A VIDA DO AGRICULTOr. Ponha sua criatividade e os superpoderes da sua imaginação para funcionar, pois o futuro do mundo está em suas mãos. Envie para nós a sua reportagem por carta ou e-mail. O 1o lugar ganha miniatura de trator e colheitadeira, o 2o e o 3o lugar ganham um kit Massey. Os de-mais participantes recebem uma surpresa. Envie seu nome completo, idade, nome de seus pais e o endereço completo para a Massey Ferguson poder enviar seu prêmio.

As respostas das charadas serão publicadas na nossa próxima revistinha! Mas se você descobrir antes, escreva para nós contando, Só não esqueça de colocar na

cartinha o seu nome bem legível, a sua idade e sua fotinho. Pense... a resposta é muito fácil!

Respostas das Charadas

Respostas da edição 5O que é que quando estamos deitados, está de pé e

quando estamos de pé está deitado? O péQual é a doença que o pneu mais pega? Pneumonia

EXPEDIENTE

Jogo dos 7 errosJogo dos 7 erros Ajude o Miltinho a descobrir a palavra que está escondida no meio das sementes.

Para desvendá-la, basta juntar as letras que estão espalhadas nas sementes de números ímpares.

A revista é uma publicação da AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda., Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas/RS - Brasil - CEP: 92420-910 Telefone: (51) 3477.7000 - www.agco.com.br

Diretor de MarketingFábio PiltcherGerência de Marketing ComunicaçãoCoordenação TécnicaPaulino Jeckel e Cristiane Masina

Projeto e Produção

stampa@stampadesign.com.brwww.stampadesign.com.brDireção de ArteAna Paula Almeida e Eliane CasassolaRedatorFabricio CaetanoIlustraçõesLuíza EstrelaImpressão: PallottiTiragem: 25.000 exemplares

Galerinha, estamos repetindo a tarefa, porque faltou um galho da vagem na edição anterior, esta é a certa, veja se você consegue adivinhar o resultado. Corrija a continha abaixo mudando apenas uma vagem de soja. É fácil, vamos lá!!!

Xiii!!! estão faltando algumas partes na segunda plantadeira.

Compare com a primeirae descubra as partes queestão faltando.

Galerinha: Envie fotos, desenhos ou trabalhinhos para participar do Muralde Artistas. Não esqueçade colocar seu nome completo, idade e cidade onde mora e apareça na Kids.Escreva ou envie e-mail para: cakids@sa.agcocorp.com