CANTO DO CELEBRANTE

Celebração da euCaristia

(Tom I)

APRESENTAÇÃO

A Instrução Geral do Missal Romano recomenda: «embora não seja necessário cantar sempre, por exemplo nas Missas feriais, todos os textos que, por si mesmos, se destinam a ser cantados, deve no entanto procurar-se com todo o cuidado que não falte o canto dos ministros e do povo nas celebrações que se realizam nos domingos e festas de preceito» (n. 40).

Por isso, acolhemos com alegria e gratidão o livro “canto do celebrante”, no qual se oferece um valioso contributo para a arte de presidir do ministro celebrante, especialmente para os Bispos e os Presbíteros, com o canto e a música do Ordinário da Missa, da Oração Colecta das solenidades principais e dos Prefácios da Oração Eucarística.

Por motivos pastorais, diversos graus de participação são propostos para a Missa cantada, de tal modo que seja sempre possível, segundo as possibili-dades de cada assembleia, tornar a celebração da Missa mais solene graças ao canto. Os textos deste livro referem-se ao primeiro grau de participação, que pode utilizar-se só.

O canto na celebração da Missa com o povo é de suma importância, «sobretudo nos domingos e festas, há-de preferir-se na medida do possível a forma de Missa cantada, até várias vezes ao dia» (Musicam Sacram 27). Cantar a Missa, isto é, rezar a íntima união do canto sagrado às palavras, constitui parte necessária ou integrante da Liturgia eucarística, porque «a acção litúrgica reveste-se de maior nobreza quando é celebrada de modo solene com canto, com a presença dos ministros sagrados e a participação activa do povo…» (Sacrosanctum Concilium 113).

O Concílio Vaticano II, ao indicar os princípios básicos da música litúrgica, qual tesouro inestimável, sublinhou com nobre simplicidade que o seu fim é a glória de Deus e a santificação do homem (cf. Sacrosanctum Concilium 112). Efectivamente, o canto e a música na Liturgia não são para animar ou suscitar emoções estéticas, mas são algo integrante do culto divino.

A celebração litúrgica típica ou normal é a que se realiza com o canto. Na arte de presidir à Eucaristia ocupa lugar especial o canto dos louvores de Deus. Com razão afirma Santo Agostinho «cantar é próprio de quem ama».

Bragança, 30 de Novembro de 2014I Domingo do Advento e abertura do Ano da Vida Consagrada José Manuel Garcia CordeiroBispo de Bragança-MirandaPresidente da Comissão Episcopal da Liturgia e Espiritualidade

16

& œ œ W œ œ œ ˙

& W œ ˙ W

& W œ œ ˙ W œ ˙

& W œ œ ˙ ˙ œ œ W œ œ ˙ W

& W ˙ W

& œ œ ˙ W ˙ W œ œ œ ˙ W

& W œ ˙ W ˙ W œ œ ˙ ˙

& œ œ W œ ˙ W œ ˙ ˙ W

& œ œ œ œ œ ˙

& œ œ W œ œ œ ˙ W œ œ ˙

San- ti- ficai, Senhor, esta oblação com o poder da vos-sa bên-ção

e recebei-a como sacrifício espiritual per-fei-to, de modo que se

converta pa-ra nós no Corpo e Sangue do vosso amado Fi-lho,

Nosso Senhor Je-sus Cris-to. Na vés-pera da su-a Pai-xão, Ele

tomou o pão em suas santas e adoráveis mãos e, levantando os olhos

ao céu, para Vós, Deus, seu Pai todo-pode-roso, dando graças

abenço-ou-o, partiu-o e deu-o aos seus dicípu - los, di-zen-do:

To-mai todos e co-mei: isto é o meu Cor-po que será

en-tre - gue por vós.

De i-gual modo, no fim da Cei-a, tomou este sagrado cá-li-ce

liturGia eucarística

OraçãO Eucarística i(cânon roMano)

17

& W œ œ ˙ W ˙

& W œ œ ˙ ˙ œ œ W œ ˙

& W œ ˙ W

& W œ œ œ ˙ W œ ˙

& W œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ W ˙

& œ œ ˙

e deu-o aos seus discípu- los, di-zen-do: To-mai todos e be-bei:

Este é o cálice do meu san-gue, o sangue da nova e

eter-na a-li-ança, que será derramado por vós e por to-dos

para re-mis-são dos pe-ca - dos. Fa-zei isto em me- mó-

ria de mim.

em suas santas e ado-rá-veis mãos e, dando graças, abençoou-o

& œ œ W œ œ œ ˙

& W œ ˙ W

& W œ œ ˙ W œ ˙

& W œ œ ˙ ˙ œ œ W œ œ ˙ W

& W ˙ W

& œ œ ˙ W ˙ W œ œ œ ˙ W

& W œ ˙ W ˙ W œ œ ˙ ˙

& œ œ W œ ˙ W œ ˙ ˙ W

& œ œ œ œ œ ˙

& œ œ W œ œ œ ˙ W œ œ ˙

San- ti- ficai, Senhor, esta oblação com o poder da vos-sa bên-ção

e recebei-a como sacrifício espiritual per-fei-to, de modo que se

converta pa-ra nós no Corpo e Sangue do vosso amado Fi-lho,

Nosso Senhor Je-sus Cris-to. Na vés-pera da su-a Pai-xão, Ele

tomou o pão em suas santas e adoráveis mãos e, levantando os olhos

ao céu, para Vós, Deus, seu Pai todo-pode-roso, dando graças

abenço-ou-o, partiu-o e deu-o aos seus dicípu - los, di-zen-do:

To-mai todos e co-mei: isto é o meu Cor-po que será

en-tre - gue por vós.

De i-gual modo, no fim da Cei-a, tomou este sagrado cá-li-ce

ORAÇÃO EUCARÍSTICA I

18

aclaMação i

aclaMação ii

aclaMação iii

& œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ W œ œ œ ˙

& œ œ W œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙

Mis-té-rio da fé! A-nun-ci- amos, Senhor, a vos-sa mor-te,

pro-cla-mamos a vossa res-su-rei-ção. Vin-de, Se-nhor Je-sus!

V. R.

& œMis

œté

œrio

œad

œmi

˙rá

œvel

œda

œnos

œsa˙fé!

œQuan

œdo

œco

œme

œmos- - - - - - - - -

& œdes

œte

˙pão

œe

œbe

œbe

œmos

œdes

œte

œcá

œli

˙ce,

œa

œnun

œci

˙

a

œmos,- - - - - - - - - -

& œSe

œnhor,

œa

œvos

œsa

˙mor

˙te,

œes

œpe

œran

œdo a

œvos

œsa

œvin

œda

œglo

œri

˙o

˙sa.- - - - - - - - - - -

V. R.

& œMis

œté

œrio

œda

˙fé

œpa

œra a

œsal

œva

œção

œdo

˙mun

˙do!- - - - - -

& œGló

œria a

˙Vós

œque

œmor

˙

res

œtes

œna

˙Cruz

œeœa

˙go

œra

œvi

˙veis

œpa

œra- - - - - - -

& ˙

sem

˙

pre.

œSal

œva

œdor

œdo

˙mun

œdo,

œsal

˙vai

˙nos.

˙Vin

œde,

œSe

˙nhor

˙Je

˙sus!- - - - - - - - -

V.

R.

LITURGIA EUCARÍSTICA

19

& œ œ W œ œ ˙ W

& W ˙ W œ ˙ W

& W ˙ W œ œ ˙

& W ˙ W œ ˙ W

& W ˙ W œ œ œ ˙ W

& W ˙ W ˙ W œ ˙ W

& W œ œ ˙ ˙ œ œ W

& W œ œ œ ˙ W ˙ W

& W œ ˙ W ˙

& W œ œ ˙

Ce-le-brando ago-ra, Se nhor, o memorial da bem-aventurada pai-

xão de Jesus Cris-to, vosso Filho, nosso Se-nhor, da sua ressur-

reição de entre os mor-tos e da sua gloriosa ascen-são aos céus,

nós, vossos ser-vos, com o vosso povo san-to, dos próprios bens

que nos des-tes, oferecemos à vossa divina Ma-jes-tade o sacrifício

perfei-to, santo e imaculado o pão santo da vida e-ter-na e o cálice

da eterna sal-va-ção. O-lhai com benevolência e agrado para

esta o-fe-ren-da e dignai-Vos aceitá-la como aceitastes os dons do

justo Abel, vosso ser-vo, o sacrifício de Abraão, nosso pai na fé,

e a oblação pura e santa do sumo sacerdote Mel-qui-se-dec.

ORAÇÃO EUCARÍSTICA I

20

& œ œ W ˙ W œ œ œ ˙ W

& W œ ˙ W

& W ˙ W œ œ œ ˙ W ˙

& W œ ˙ W

& W œ œ œ ˙ W

& œ œ œ œ ˙

Hu-mil-demente Vos suplica-mos, Deus todo-po-de-roso, que esta

nossa ofe-ren-da seja apresentada pelo vosso santo Anjo no altar

celes-te, diante da vossa divina ma-jes-ta-de, para que todos nós,

participando deste al-tar pela comunhão do santíssimo Corpo e

Sangue do vos-so Fi-lho, alcancemos a plenitude das bênçãos e

gra-ças do céu.

LITURGIA EUCARÍSTICA

Í N D I C E

OrdináriO da Missa

Ritos iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Oração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Liturgia da Palavra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Oração Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Liturgia Eucarística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oração Eucarística I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oração Eucarística II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oração Eucarística III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oração Eucarística IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Doxologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ritos da Comunhão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ritos de Conclusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

COleCtas das sOlenidades

Natal (Noite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Natal (Aurora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Natal (Dia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Santa Maria Mãe de Deus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Epifania do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Páscoa do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ascensão do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pentecostes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do Universo . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Santíssima Trindade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Santíssimo Corpo e Sangue de Cristo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sagrado Coração de Jesus I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sagrado Coração de Jesus II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

288

São José, Esposo da Virgem Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anunciação do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nascimento de São João Baptista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

São Pedro e São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Assunção da Virgem Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Todos os Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Imaculada Conceição da Virgem Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PrefáCiOs

Próprio do TempoAdvento I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Advento I/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Advento II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Advento II/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Natal I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Natal II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Natal III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Epifania do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Baptismo do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Quaresma I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Quaresma II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Quaresma III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Quaresma IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Quaresma V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Quaresma VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1º Domingo da Quaresma (Tentações) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2º Domingo da Quaresma (Transfiguração) . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3º Domingo da Quaresma (Samaritana). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4º Domingo da Quaresma (Cego de nascença) . . . . . . . . . . . . . . . 96

5º Domingo da Quaresma (Ressurreição) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Paixão I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

ÍNDICE

289

Paixão II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Domingo de Ramos na Paixão do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Quinta-feira Santa — Missa Crismal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Pascal I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pascal II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pascal III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Pascal IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Pascal V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ascensão I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ascensão II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Pentecostes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Santíssima Trindade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sagrado Coração de Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Domingos do Tempo Comum I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Domingos do Tempo Comum II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Domingos do Tempo Comum III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Domingos do Tempo Comum IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Domingos do Tempo Comum V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Domingos do Tempo Comum VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Domingos do Tempo Comum VII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Domingos do Tempo Comum VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Domingos do Tempo Comum IX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Domingos do Tempo Comum X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do Universo . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Próprio dos SantosApresentação do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

São José, Esposo da Virgem Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Anunciação do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

São João Baptista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

São Pedro e São Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Transfiguração do Senhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

ÍNDICE

290

Assunção da Virgem Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Exaltação da Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Todos os Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Imaculada Conceição da Virgem Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Missas ComunsDedicação de uma Igreja I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Dedicação de uma Igreja II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Dedicação de uma Igreja III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Dedicação do altar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Nossa Senhora I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Nossa Senhora II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Nossa Senhora III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Nossa Senhora IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Nossa Senhora V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Apóstolos I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Apóstolos II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mártires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Pastores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Virgens e Religiosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Santos I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Santos II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Missas RituaisBaptismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Confirmação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Eucaristia I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Eucaristia II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Ordens Sacras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Unção dos Enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Viático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Matrimónio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

ÍNDICE

291

Matrimónio II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Matrimónio III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Consagração das Virgens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Profissão religiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Missas VotivasSantíssima Trindade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Mistério da Santa Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Santíssima Eucaristia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Sagrado Coração de Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Nossa Senhora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Anjos e Arcanjos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

São José . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Todos os Santos Apóstolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Todos os Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Missas dos DefuntosDefuntos I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Defuntos II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Defuntos III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Defuntos IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Defuntos V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

OutrOs PrefáCiOs

Comum I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Oração Eucarística V/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Oração Eucarística V/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Oração Eucarística V/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Oração Eucarística V/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Oração Eucarística da Reconciliação I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Oração Eucarística da Reconciliação II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

ÍNDICE

292

sexta-feira santa

Oração universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Apresentação da Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Vigília PasCal

Procissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Precónio pascal – Forma longa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Precónio pascal – Forma breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Aclamação do Evangelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Bênção da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Bênção da água lustral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Despedida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

ÍNDICE