Capa e Contracapa - Indústria Transformadora de Alumínio · Só através da combinação destes dois elementos colados de forma correcta se pode assegurar a eficiência do sistema

Manual de Produto

Índice

soluções3

perfis e acessórios2

fabricação4

produto1

“A janela que revela o essencial”

Slimslide by Souto de Moura é um sistema vocacionado para projectos dearquitectura que contemplem vãos de grande amplitude, permitindo uma vistareduzida de alumínio.O produto baseia-se em perfis de alumínio extrudido de vista frontal de alumíniomuito leve, permitindo a fabricação de vãos até cerca de 5 m2 [3000mm (H) x1500mm (L) aprox.].

As folhas móveis são preenchidas com enchimento de 32mm de vidro duplotemperado que é colado ao aro de alumínio recorrendo a silicone estrutural eproporcionam uma vista reduzida de 35 mm no encaixe central.

Devido à espessura do vidro, às dimensões dos vãos e às característicasgeoclimáticas onde se prevê aplicar o sistema, a baixa massa de metal permiteobter um bom desempenho energético, compatível com os requisitos legaisaplicáveis à orla mediterrânica e à zona mais ocidental da Europa, na costaatlântica.

O generoso enchimento de vidro temperado (dimensões mínimas de 8 mm noexterior e 8 mm no interior) permite igualmente um comportamento acústicomuito favorável.As soluções disponíveis, de carácter conceptual, foram desenhadas para ir aoencontro dos requisitos da arquitectura contemporânea de acordo com o gostomediterrânico por vãos de grande iluminação natural, livre de quaisquerbarreiras visuais.

Os perfis foram concebidos para transmitir leveza ao sistema, garantindo anecessária resistência mecânica através da consolidação estrutural com o vidrotemperado. Só através da combinação destes dois elementos colados de formacorrecta se pode assegurar a eficiência do sistema em termos de vedação,resistência e durabilidade, salvaguardando a estética do caixilho.

Os acessórios foram desenvolvidos em exclusivo para o sistema e sãofundamentais para garantir o sistema tanto em aspectos funcionais comoestéticos.

A selecção de sistemas de fecho alternativos deve obedecer a critério de selecçãoaprovado pela Sapa Portugal.

Perfis e Acessórios

Conceito Slimslide

01-01

01-02

Caracterização Técnica e Restrições de Aplicação

A resistência mecânica do sistema é assegurada pela concepção geométrica dosperfis e pela solidez conjunto alumínio-vidro resultante do sistema de colagemestrutural com cola.

Por folha os rolamentos suportam 150kg. Para pesos superiores recomenda-se orolamento de conjunto duplo, suportando até 250 kg por folha.

Recomendam-se tratamentos anodizados de cores claras. Devem ser evitadostratamentos texturados, por serem pouco compatíveis com as soluçõesfuncionais, relativos ao atrito roda carril e em termos de vedação nas zonas dasoleira.

Os limites de aplicação recomendados são 1020 Pa a uma altura máxima ao solode 10m, quando em presença de folhas até 5 m2, sem perfis reforçados.

Este sistema contempla a possibilidade de aplicação com soleira e ombreira(opcional) embutidas.As caleiras de drenagem exteriores (em pedra, PVC ou outro material) devem serdesenhadas em função do projecto específico, contemplando a possibilidade deacesso para manutenção.Adequação dos rasgos de drenagem devem ter em conta a localização,dimensões e características do projecto.Qualquer tipo de alteração ao pressuposto ou à aplicação de tipologias especiaisou condições mais desfavoráveis devem ser validadas com equipa de Gestores deProjecto da Sapa Portugal.

1. Assegurar a encomenda completa do material, em conformidade com aespecificação do projecto;2. Todas as encomendas devem ser identificadas com a localização da obra;3. Garantir o fornecimento do vidro em conformidade com a especificação doprojecto. O vidro tem características estruturais pelo que qualquer alteração deveser confirmada com o gestor de projecto da Sapa Portugal.4. Aplicar o sistema com soleira embutida, aplicando sempre a calha dedrenagem. No caso de se pretender ombreira e padieira embutida considerar anecessidade de encaixe do aro móvel, de preferência a partir do exterior.5. Assegurar-se da correcção dimensional do vão. Deve ter-se presente que,pelas dimensões significativas do vão, qualquer anomalia pode comprometer afuncionalidade do caixilho. O sistema é pouco tolerável a variações deplanimetria, esquadria, verticalidade, devendo obedecer a condições especiais decontrole de fabricação e montagem relativas a:

- pormenores de construção específicos;- cortes e malhetes específicos;- drenagens (rasgos, calhas, deflectores);- esquadrias e alinhamentos;- colagem de vidro (espaçadores, infiltração da cola, distribuição uniforme);- afinação de fecho.

Recomendações de Aplicação

Edição de Setembro de 2007A Sapa Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterações no todo ou em parte do conteúdo deste manual sem avisoprévio, invalidando todas as versões anteriores.

Validade deste Manual

Recomendações de Manutenção

Rolamentos

Fecho

Em qualquer sistema de caixilharia de correr, a durabilidade e funcionalidade dosistema está associada à capacidade de exercer a sua função de abertura,dependendo principalmente de dois elementos principais: rolamentos e fecho.

Assegurar-se que o caminho de rolamento na soleira se mantém livre deobstáculos e de sujidade. Além de permitir deslizar de forma suave, evitará aaderência de impurezas aos rodízios que em última instância provocam adeterioração das superfícies (rodízio e carril).Deve igualmente assegurar-se a limpeza da soleira e da calha de drenagem porforma a facilitar o escoamento das águas que atinjam a soleira.Os rolamentos são afinados no momento da instalação do sistema. Caso severifique alguma ineficiência no funcionamento, o cliente / utilizador devecontactar o instalador ou técnico especializado para eventual correcção.

Dada a dimensão do vão e a forma de cerramento, nas operações de abertura efecho da porta recomenda-se exercer a compressão simultânea do puxadorcontra a ombreira enquanto se destranca e tranca o manípulo do fecho,aligeirando a pressão da lingueta contra a zona de encaixe (gache).Na generalidade, e em condições normais de utilização, o fecho não carece deafinação. Contudo, atendendo a que o sistema fecha exercendo alguma pressãosobre o vedante lateral, embutido na ombreira, ao longo do tempo pode criar-sealguma folga. Os clientes e utilizadores devem ser aconselhados a corrigir essasituação, recorrendo, se necessário, à intervenção de técnico especializado.Este sistema destina-se a vãos de grande dimensão, com exigências defabricação e montagem muito rigorosas. A Sapa Portugal declina qualquerresponsabilidade pela aplicação não controlada do sistema, competindo aoinstalador obedecer aos critérios estipulados para assegurar o bomfuncionamento dos caixilhos e garantir a satisfação do cliente final.

Deve receber formação específica dada pela Sapa Portugal e ter capacidade parafabricar, controlar, transportar, colocar vãos de grande dimensão e equipamentopara aplicação de cola e de rebites roscados.O sistema tem caracteristicas próprias de montagem que remetem para umtrabalho minucioso e perfeccionista em que se salienta:- A colagem (não deixar rebarba, controle de distribuição da cola, calçamento dovidro, acabamento uniforme e perpendicular ao vidro), colocação de fecho(selecção, localização, rebitagem, afinação), colocação de topos (selecção [D/E,cores], localização, colagem), aperto dos perfis (esquadrias, malhetes, inserçãode limitadores e calços) controle de dimensões, (capacidade limitada de afinação,exigência de esquadrias e a colocação dos rolamentos (selecção, afinaçãoprévia)).

O Instalador

Índice

soluções3

fabricação4

produto1


Ref. Perfis Xmm x YmmÁrea Mecânica

m2/m

T30.001 0,3170,653

T30.002

T30.003

T30.004

Área Químicam2/m

Ix cm4

Iy cm4

143.6 x 40 9.4 87.7

0,0810,419118.5 x 39.7 5.2 65.8

0,4680,936201 x 40 13.5 276.5

0,0800,538161.8 x 39.7 ---- ----

0,4000,663143.6 x 42.2 6.6 11.7

0,5860,329202.4 x 13.6 ---- ----

0,5440,931201.4 x 42.2 ---- ----

0,1030,34385.5 x 41.5 ---- ----

0,2590,42485.5 x 42.2 ---- ----

0,1490,26786.6 x 11.3 ---- ----

0,1080,21617 x 49 ---- ----

0,2340,429144.6 x 11.3 0.6 86.4

0,0150,06114.9 x 8.9 ---- ----

T30.005

T30.006

T30.007

T30.008

T30.009

T30.010

T30.011

T30.012

T30.013

0,0300,11430.1 x 16.5 ---- ----T30.014

02-01 T30PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de perfis


m2/m

T30.015 0,6751,142

T30.016

T30.017

T30.018

Área Químicam2/m

Ix cm4

Iy cm4

231.5 x 40 13.4 533.0

0,2150,469245.6 x 13.6 1.8 101.8

0,5981,022231.2 x 38.6 10.1 479.8

0,0400,28695 x 39.7 ---- ----

0,1380,31946.2 x 41.2 2.6 8.1

0,1390,22445.8 x 45 5.3 5.3

0,2060,32988.2 x 35 9.5 7.1

0,2040,29078.8 x 35 10.9 53.2

0,1460,27452.2 x 35 5.0 17.0

0,2130,33988.2 x 35 10.1 73.2

0,1980,31682.4 x 45.8 21.3 43.2

0,0540,32146.2 x 42.2 3.3 8.5

0,1790,26355.2 x 35 4.0 16.6

T30.020

T30.021

T30.022

T30.023

T30.025

T30.026

T30.027

T30.028

0,1790,22845.8 x 35 3.7 9.7

T30.029

T30.030

02-02T30 PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de perfis


m2/m

0,1800,264T30.031

T30.032

T30.033

Área Químicam2/m

Ix cm4

Iy cm4

45 x 66.3 6.8 14.0

0,2930,38192.5 x 69.5 24.0 53.0

0,4880,715143.6 x 42.2 9.9 118.9

0,1780,21549.4 x 70 18.3 10.2

--------179.6 x 8.5 ---- ----

0,3580,358144.6 x 25 8.6 186.0

T30.040

T30.041

T30.042

02-03 T30PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de perfis

02-04T30 PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de acessórios

T30.C01Topos de

vedação parao aro fixo birail

BorrachaConjunto4 peças

Ref. Acessórios Designação Material Unid. de Venda Cores

T30.C02Topos parafolha móvel

central + lateralPP

NegroCinza

Conjunto4 peças

T30.C03Kit de vedação

central superior

PPBorrachaPelúcia

Conjunto3 peças


3ª folhaPP

Conjunto2 peças


3ª folha + lateralPP

Conjunto4 peças


3ª folha + centralPP

Conjunto4 peças


central + centralPP

Conjunto4 peças

T30.C08Topos de

vedação parao aro fixo trirail

BorrachaConjunto4 peças

T30.C10Conjunto de calços

para vidro PP

Conjunto de10 calços em “ U”

e 2 calços de2 mm

T30.C09Kit de

estanquicidadeinferior

Nylon 1 peça

Preto

Preto

Preto

Preto

Preto

PretoCinza

PretoCinza

PretoCinza

PretoCinza

02-05 T30PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de acessórios

T30.B21_EBatente para

folha esquerda Alumínio 1 peça


T30.R01Rolamentoaté 150kg Vários

Conjunto de2 rolamentos

T30.R02Rolamentoaté 250kg Vários

Conjunto de4 rolamentos

T30.B21_DBatente parafolha direita Alumínio 1 peça

D-G-1076Goteira com válvula p/

T30.002 / T30.004 / T30.010PP 1 peça

T30.C14_DT30.C14_E

Peças deestanquidade

para cantoNylon Preto2 peças

T30.C13Peça deBloqueio Nylon Preto1 peça

Preto

Preto

PretoCinza

PretoCinza

PretoCinza

D-G-1022 PP 1 peça PretoCinza

Goteira com válvula p/T30.018+T30.001 /

T30.015

T30.B13Topo para

perfis reforçados PP 1 unidade PretoCinza

T30.C16Conjunto de calços p/

rolamento T30.R02PP PretoKit

Fecho lateral (opera comT30.B30 no perfil T30.031)

Alumínio 1 unidade PretoCinza

T30.F02

D-S-009 L90Silicone

semi estruturalSilicone 1 unidade Preto

Cinza

PEL- 7x6Pelúcia da

travessa superiorCinzaMetroVários

VED-93/03Vedantecentral

CinzaMetroVários

VED-93/02Vedante da

travessa inferiorCinzaMetroVários

02-06T30 PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de acessórios


VED-93/01Vedante

adesivo paraombreira

Vários CinzaMetro

Tampa de fecho T30.F02Par

(esquerdae direita)

PretoCinza

T30.B20

Conjunto de1 fecho,

1 puxador,1 Lingueta,

2 topos

T30.F01 Fecho lateral VáriosPretoCinza

FECHO 678 VáriosFecho centralp/ T30.028

Cinza1 fecho

T30.B30Gache fixa p/

T30.F02 Alumínio Cinza1 peça

PP

02-07 T30PERFIS E ACESSÓRIOS Tabela de acessórios


Fecho centralp/ T30.027


T30.F03

T30.910Cunho

perfis móveisVários _1 unidade

Fecho centralcom frente lisa

p/ T30.027


T30.F04

02-08T30 PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisBi-rail

143.6

T30.001SoleiraIx=9.4Iy=87.7

39

.7118.5

T30.002Câmara de soleira

Ix=5.2Iy=65.8

40

11

,3

144.6

T30.006Ombreira

Ix=86.4Iy=0.55

T30.007Tampa deombreira

Escala 1:2

02-09 T30PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisBi-rail

Ix=9.9Iy=118.9

143.6

42

.2

T30.005PadieiraIx=6.6Iy=117

T30.033Padieira

115.4

42

.2

Escala 1:2

02-10T30 PERFIS E ACESSÓRIOS

T30.004Câmara de Soleira

Tri Rail T30.003Soleira Tri Rail

Ix=276.5Iy=13.5

17

6,3

20

1,4

40

39,7

Lista de perfisTri-rail

Escala 1:2

02-11 T30PERFIS E ACESSÓRIOS

T30.009Padieira Tri Rail

Ix=321.9Iy=9.71

T30.008Ombreira Tri Rail

Ix=278.2Iy=1.44

20

1,4

20

2,4

42,2 13,6

Lista de perfisTri-rail

Escala 1:2

02-12T30 PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisQuadri-rail

T30.041Câmara de Soleira

Quadri Rail

T30.015Soleira Quadri Rail

Ix=276.5Iy=13.5 40

23

1,2

17

9,6

Escala 1:2

02-13 T30PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisQuadri-rail

T30.017Padieira Quadri Rail

Ix=10.1Iy=479.8

T30.016Ombreira Quadri Rail

Ix=1.8Iy=101.8

13,6

24

5,6

38,6

23

1,2

Escala 1:2

T30.010Soleira Mono Rail

Ix=10.4Iy=21.6

T30.011Padieira Mono Rail

Ix=4.3Iy=26.9

T30.012Ombreira Mono Rail

Ix=0.33Iy=19.7

30.1

16

.5

T30.014Tampa soleira

85,5

42

,2

87

11,3

T30.013Ombreira Mono Rail

Ix=4.8Iy=6.5

85

49

02-14T30 PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisMono-rail

Escala 1:2

42

.2

27.3

T30.021Travessa superior

Ix=3.3Iy=8.5

46.2

41

,2

T30.020Travessa inferior

Ix=2.6Iy=8.1

55

.2

35

T30.022Prumada central

Ix=16.6Iy=4.0

35

88

.2


reforçado

Ix=71.4Iy=9.5

T30.031Prumada Lateral

com puxadorintegrado

45

66

,3

Ix=14Iy=6.8

02-15 T30PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisAros móveis

Escala 1:2

T30.023Prumada lateral

Ix=10.5Iy=5.3

45

45

.8


reforçada

Ix=53.2Iy=10.9

45

78

.8

35

88

.2


reforçada

Ix=73.2Iy=10.1

35

55

.2


Ix=17.0Iy=5.0

02-16T30 PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisAros Móveis

Escala 1:2

T30.032Perfil canto

Ix=24Iy=53

92.5

69

.5

02-17 T30PERFIS E ACESSÓRIOSLista de perfisAros Móveis

T30.029Perfil canto

Ix=21.3Iy=43.2

82.4

45

.8

Escala 1:2

39

.7

95

T30.018Calha de Soleira


para fixos

Ix=9.7Iy=3.7

45

.8

35

02-18T30 PERFIS E ACESSÓRIOS

T30.042União de reforço

Ix=8.6Iy=186.0

144.6

25

T30.040Perfil puxador

Ix=18.3Iy=10.2

49.4

70

Lista de perfisDiversos

Escala 1:2

Índice

fabricação4

perfis e acessórios

produto1

2

soluções3 soluções3

4

2

1

3 4 5 53

1

2

F

17

16

18 19

F

6 7 98 93 4 10 11

6 7 98 10 11

13

12

14 15

20 21 22 23

F

90º

20 21 22 24 25

90º

26 27 2928

H

39,7

Nota:As medidas de corte apresentadas consideram:- o H como altura visível do vão;- a aplicação do perfil de recolha de água;- e a afinação do rolamento T30.R01 com 10,5mm(distância do afinador ao corpo do rolamento).

31

30

32 33 3534

38

37

36

Corte 5

L-23,6T30.001 1 L-23,6 1

L-23,6T30.018 1 L-23,6 1

H+39,7T30.006 2 H+39,7 2

L-23,6T30.005 1 L-23,6 1

H-31T30.007 2 H-31 2

L/2T30.020 2 L/2 2

L/2T30.021 2 L/2 2

H-72,3T30.022 2 2H-72,3

H-72,3T30.023 2 2H-72,3

_T30.014 1L-60/2_

_T30.C01 1__ 1

_T30.C02 2__ 2

_T30.C03 1__ 1

_T30.C10 2__ 2

_T30.R01 2__ 2

_T30.F01 1__ 2

_T30.B21* 1__ 1

H-31VED-93/01 2_ 2

_

H-72,3 2H-72,3_ 2

D-G-1022

4_ 4

_

PEL-7x6

3__ 3

_T30.C13 1__ _

Corte 3

Corte 4

Corte 1

Corte 2

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

Medidasde corte

Quant.

F

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

Medidasde corte

Quant.

F

VED-93/03

VED-93/02

H-31

L/2

44

L/2

L/2

_T30.C09 1__ 1

* T30.B21_E ou D

T30.005

T30.021

T30.020

T30.001

T30.018

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

L/2

L-23,6T30.001 1

L-23,6T30.018 1

H+39,7T30.006 2

L-23,6T30.005 1

H-31T30.007 2

L+35/3T30.020 3

L+35/3T30.021 3

H-72,3T30.022 2

H-72,3T30.023 2

T30.028

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

1T30.027

_T30.C06 _ 1

_Fecho 678 _ 1

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 1

_T30.C02 _ 1

_T30.C03 _ 2

_T30.C10 _ 3

_T30.R01 _ 3

_T30.F01 _ 2

_T30.B21* _ 2

H-31VED-93/01 _ 2

_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 4

_T30.B13 _ 2

VED-93/03

VED-93/02 6

H-72,3

H-72,3

1

L+35/3

L+35/3

4

6

_T30.C05 _ 1

Corte 6 Corte 7 Corte 8 Corte 9

_T30.C09 _ 2

* T30.B21_E ou D

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

T30.028

T30.027

L-23,6T30.001 1

L-23,6T30.018 1

H+39,7T30.006 2

L-23,6T30.005 1

H-31T30.007 2

L+70/4T30.020 4

T30.021

H-72,3T30.022

H-72,3T30.023 2

T30.028

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

1T30.027

_T30.C06 _ 2

_Fecho 678 _ 1

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 1

_T30.C02 _ 2

_T30.C03 _

_T30.C10 _ 4

_T30.R01 _ 4

_T30.F01 _ 2

_T30.B21 _ 2

H-31VED-93/01 _ 2

_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 4

_T30.B13 _ 2

VED-93/03

VED-93/02 8

H-72,3

H-72,3

1 6

8

4

4

L+70/4

3

Corte 10 Corte 11 Corte 9

L+70/4

L+70/4

Corte 4

_T30.C09 _ 3

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

T30.028

T30.027

* T30.B21_E ou D

L-23,6T30.001 1

L-23,6T30.018 1

H+39,7T30.006 2

L-23,6T30.005 1

H-31T30.007 2

L+105,6/5T30.020 5

T30.021

H-72,3T30.022

H-72,3T30.023 2

T30.028

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

2T30.027

_T30.C04 _ 2

_Fecho 678 _ 2

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 1

_T30.C02 _ 2

_T30.C03 _

_T30.C10 _ 5

_T30.R01 _ 5

_T30.F01 _ 2

_T30.B21 _ 2

H-31VED-93/01 _ 2

_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 5

_T30.B13 _ 4

VED-93/03

VED-93/02 10

H-72,3

H-72,3

2

L+105,6/5

8

_T30.C06 _ 2

5

4

4

Corte 10 Corte 9Corte 8

L+105,6/5

10

Corte 11Corte 11

_T30.C09 _ 4

L+105,6/5

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

T30.028

T30.027

T30.028

T30.027

* T30.B21_E ou D

L-23,6T30.010 1

L-23,6T30.011 1

H+39,7

T30.013 2

T30.012 2

L/2T30.020 1

T30.021

H-72,3T30.022

H-72,3T30.023 1

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 1

_T30.C02 _

_T30.C03 _

_T30.C10 _

_T30.R01 _

_T30.F01 _

_T30.B21 _

H-31VED-93/01 _ 1

_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_

VED-93/03

VED-93/02

1

L/2

L/2

1

H-13,8

1

1

1

1

1

1

2

2

3

2L/2

Corte 12

Corte 13

Corte 14 Corte 15

T30.011

T30.021

T30.010

T30.020

T30.012

T30.023

T30.022

T30.013

* T30.B21_E ou D

L-11,8T30.001 1 L-11,8 1

T30.001 1 1

H+39,7T30.006 2 H+39,7 2

H-31T30.007 2 H-31 2

L-54,5/2T30.020 2 2

T30.021

H-72,3T30.022 4

H-72,3T30.023 3

_T30.014 1L-60/2_

_T30.C01 __

_T30.C02 __

_T30.C03 1__ 2

_T30.C10 3__ 4

_T30.R01 3__ 4

_T30.F01 2__ 4

_*T30.B21 1__ 2

H-31VED-93/01 _

_

H-72,3 2H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

5__ 6

*T30.C14 1 __ _

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

Medidasde corte

Quant.

11

VED-93/03

VED-93/02

H-313

F

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

Medidasde corte

Quant.

F

H-72,3T30.030 1

L1-11,8 L-11,8

L-11,8T30.018 1 L-11,8 1

T30.018 1 1L1-11,8 L-11,8

L-11,8T30.005 1 L-11,8 1

T30.005 1 1L1-11,8 L-11,8

_T30.007 H-72,3 1_

FolhaA

L-54,5/2

L-54,5/2 2 2L-54,5/2

T30.020 1

T30.021

FolhaB

L1-49,8/2

1L1-49,8/2

_ _

_ _

T30.020 1

T30.021

FolhaC

L1-40,8/2

1L1-40,8/2

_ _

_ _

T30.020 1

T30.021

FolhaD

L1-77,2/2_ _

1L1-77,2/2_ _

_ _

_ _

_ _

H-72,3T30.032 1 H-72,3 1

34

2

4

1

_T30.C09 _ 2 _ 1

L-54,5/2 L-54,5/2

L-54,5/2 L-54,5/2

4 4

4 4

PEL-7x6

VED-93/02 1L1-49,8/2

1L1-49,8/2

_ _

_ _

_

_

PEL-7x6

VED-93/02

PEL-7x6

VED-93/02

1L1-40,8/2

1L1-40,8/2

_ _

_ _

_

_

1L1-77,2/2_ _

1L1-77,2/2_ _

_

_

* T30.B21_E ou D

* T30.C14_E ou D para T30.029

*

T30.029 ou T30.032 (opção)*

* T30.C15_E ou D para T30.032

20 21 22 23

F

90º

Corte 1

Corte 2

Corte 22Corte 21Corte 20

Corte 23

Folha A

Folha A

Folha D

L1

L

T30.005

T30.021

T30.020

T30.001

T30.018

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

T30.030

T30.032

Corte 1

Corte 2

Corte 25

Corte 24

Corte 22Corte 21Corte 20

20 21 22 24 25

90º

Folha A

Folha A

Folha C

Folha B

L

L1

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

T30.005

T30.021

T30.020

T30.001

T30.018

T30.032

L-27,2T30.003 1

T30.004 1

H+39,7T30.008 2

T30.009 1

H-31T30.007 4

L+30,5/3T30.020 3

T30.021

H-72,3T30.022

H-72,3T30.023 2

Ref.Medidasde corte

Quant.


Quant.

Cortes

_T30.C08 _ 1

_T30.C02 _ 2

_T30.C03 _

_T30.C10 _ 3

_T30.R01 _ 3

_T30.F01 _ 2

_T30.B21 _ 3

H-31VED-93/01 _

6_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 4

VED-93/03

VED-93/02

_T30.C07 _ 1

3

4

2

L-27,2

L-27,2

L+30,5/3

L+30,5/3

L+30,5/3

2

6

4

(Ver pormenor de tipologia na página seguinte)

_T30.C09 _ 2

* T30.B21_E ou D

Corte 26 Corte 27

Corte 28 Corte 29

Corte 30

Corte 31

26 27 2928

31

30

T30.009

T30.021

T30.020

T30.003

T30.004

T30.006

T30.023

T30.007

T30.022

Corte 16

Corte 17

T30.005

T30.021

T30.020

T30.030

Corte 19Corte 18

T30.007

L-23,6T30.001 1

T30.018 1

H+39,7T30.006 2

T30.005 1

H-31T30.007 2

H-70,3T30.007 2

T30.021

H-70,3T30.030

L-23,6T30.014 1

Ref.Medidasde corte

Quant.


Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 1

_T30.C10 _ 1

2_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 2

VED-93/02

3

2

L-23,6

L-23,6

L-28,6

L-28,6

L-28,6 2

F F

T30.001 T30.014

L-28,6T30.020 2

T30.006

T30.007

T30.018

Corte 33

T30.022

T30.023

T30.016

T30.007

Corte 32

03-13

L.37

T30.041

32 33 3534

38

37

36

Corte 37

Corte 38

T30.020

T30.015

T30.021

T30.017

Corte 34Corte 35

03-14

Corte 36

L-29,2T30.015 1

L-29,2T30.041 1

H+39,7T30.016 2

L-29,2T30.017 1

H-31T30.007 6

L+65,4/4T30.020 4

L+65,4/4T30.021 4

H-112T30.022 6

H-112T30.023 2

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

1L.37

Ref.Medidasde corte

Quant.

Cortes

_T30.C01 _ 2

_T30.C02 _ 2

_T30.C03 _ 3

_T30.C10 _ 4

_T30.R01 _ 4

_T30.F01 _ 2

_T30.B21* _ 1

H-31VED-93/01 _ 2

_

H-72,3_

D-G-1022

_

_

PEL-7x6

_ 4

VED-93/03

VED-93/02 8

L-29,2

L+35/3

L+35/3

6

8

_T30.C07 _ 2

_T30.C09 _ 3

* T30.B21_E ou D

Índice

soluções3


produto1

fabricação4

Exterior Interior

A

A

50

10

0

25

0

50

B F

B

B

Nota1:A soleira T30.001 tem uma ligeira inclinaçãoque deve estar encaminhada para o exterior.O plano de drenagens acima apresentadocontempla a utilização do perfil T30.018(calha de soleira).

D-G-1022

D

31

6

23,5

40

D T30.C09

D

A

10

0

B

A

25

05

05

0

E

E

E

F

F

E FA C

Exterior

Interior

A

A

50

10

0

25

0

50

B F

B

B

D-G-1076

D

31

6

23,5

40

D T30.C09

D

A

10

0

B

A

25

05

05

0

E

E

E

F

F

E FA C

Nota2:A soleira T30.001 tem uma ligeira inclinaçãoque deve estar encaminhada para o exterior.O plano de drenagens acima apresentadocontempla a utilização do perfil T30.002(calha de soleira).

15

0

C

C

C

T30.001

T30.018

T30.001

T30.002

FABRICAÇÃO Esquema de montagemRasgos de drenagem em porta de 2 folhas 04-01

FABRICAÇÃOEsquema de montagemRasgos de drenagem em porta de 3 folhas

Nota:A soleira tem uma ligeira inclinação que deve estar encaminhada para o exterior.O plano de drenagens apresentado contempla a utilização do perfil T30.018 (calha de soleira).

Interior

15

0

50

25

02

50

50

50

B

B

C

B

B5

05

01

50

D

D

Exterior

50

A

A

A

A

B F

D

E

E

E

E

A

F

D-G-1022

31

6

23,5

40

D T30.C09

B E FA C

F

04-02

FABRICAÇÃO Esquema de montagemRasgos de drenagem porta de 4 folhas

Nota:A soleira tem uma ligeira inclinação que deve estar encaminhada para o exterior.O plano de drenagens apresentado contempla a utilização do perfil T30.018 (calha de soleira).

Interior

50

B

10

0

50

25

0

B

B

B

D

D

D

A

B F

D

E

50

10

0

Exterior

E

E

E

A

A

A

A

D-G-1022

31

6

23,5

40

D T30.C09

B E FA C

F

F

F

F

04-03

1.3. Para o uso do fecho T30.F01efectuar rasgos paraelemento de fecho sobre as guiasverticais do perfil.A montagem correcta dasombreiras contempla sempre acolocação das guiasencaminhadas para o interior.Consoante a localização dasfolhas (folha de serviço) efectua-se o rasgo de fecho na ombreirasobre a linha mais interior ou amais exterior.

Nota:Este rasgo tem em consideraçãoa não aplicação da chapa testa.

Guias parafuração deencostoà padieira esoleira.

Guias para rasgo de fecho.Encaminhadas para o interior.

37

,4

6

31 31

65

2°

1.2. Furar o perfil ombreiraT30.006 para montagem com asoleira e padieira.Para esta operação o perfil temguias verticais indicadoras defuração.

1.1. Cortar os perfis fixosT30.001, T30.002,T30.005, T30.006 eT30.007, conformetipologia (ver mapasespecíficos).

8,1

Nota:Colocar inclinação parao lado exterior.

INTEXT

FABRICAÇÃOEsquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem do Aro Fixo04-04

1.4. Efectuar os rasgos de saída de águas nosperfis soleira (rasgos centrais e lateraisconforme o indicado para cada tipologia).Nota: A câmara da soleira tem uma ligeirainclinação que deve estar encaminhada para oexterior (ver desenho de drenagens).Após esta operação aconselha-se que a suaunião seja por deslizamento acompanhado deselante nas zonas de contacto.

1.5. Colocar os topos devedação nas ombreiras.

Para facilitar o encaixedos topos, estes devemser lubrificados.

Os topos superiores sãocolocados com a patilhada padieira para oexterior.Os topos inferiores sãocolocados conformeinclinação do perfil desoleira.

1.6. Colocarselante na junçãoentre as almas doperfil e os toposde vedação.

36

1.4.1. Pormenor do rasgo central,entre as folhas.

FABRICAÇÃO 04-05Esquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem do Aro Fixo

1.7. A ligação das ombreiras ao vão faz-se porparafusos com cabeça de embeber que sealojam nas concavidades do perfil destinadas areceber o perfil lateral das folhas móveis.O orifício de ligação da ombreiraao vão deve estar igualmente escareado.

Consoante a localização das folhas no railcoloca-se o vedante de bolha VED.93- 01,na respectiva concavidade.

Este vedante auto adesivo só poderá ser aplicadoapós fixação do aro fixo ao vão e é colocado naconcavidade sobre os parafusos de cabeça deembeber (que estão à face do alumínio).

Deste modo, os elementos de ligação ficamocultos.

Na outra concavidade, após efectuar-se aligação ao vão, coloca-se o perfil tampa queoculta os parafusos.

Vedante deOmbreira

Tampa deombreira

1.8. A tampa de ombreira (6) deve ir emseparado para a obra, sendo aplicada apenasapós fixação do aro fixo ao vão.

1.6.1. Ligar as ombreiras àpadieira e soleira poraparafusamento (parafusosauto roscantescabeça de "queijo").

Após esta operação deve selar-se as uniões nosencontros inferiores decontacto com o vão.

FABRICAÇÃOEsquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem do Aro Fixo04-06

T3

0.C

01

Nº

1

De

scri

ção

:

T3

0.0

06

2

T3

0.0

01

T3

0.0

05

43

Co

nju

nto

de

to

po

s d

e v

ed

açã

o

Om

bre

ira

So

leir

a

Pa

die

ira

Go

teir

a c

om

vá

lvu

la

Au

to r

osc

an

te (

cab

eça

de

qu

eijo

)

Tam

pa

de

om

bre

ira

Ca

lha

de

so

leir

a

D-G

-10

76

Pa

rafu

so

T3

0.0

07

T3

0.0

02

7 865

LE

GE

ND

A

Re

ferê

nci

a:

Kit

de

est

an

qu

ida

de

infe

rio

rT

30

.C0

99

9

FABR

ICAÇ

ÃO04

-07

Esqu

ema d

e mon

tage

m Ja

nela

de 2

folh

asM

onta

gem

do A

ro F

ixo

FABR

ICAÇ

ÃO04

-08

INTE

NCIO

NALM

ENTE

EM

BRA

NCO

2.1. Cortar e emalhetaras travessas (superior einferior) do aro móvel.T30.020 e T30.021.

26

13

Furo escareadode 10 mm

2.2. Cortar e emalhetar asprumadas lateral ecentral do aro móvel.T30.022 e T30.023.

2.2.1. Estas operações podemser efectuadas com o auxíliodo cunho T30.910.

5

16

2.3. Proceder à colocação dos calços do Kitde aplicação do vidro T30.C10 nos perfis.

Os calços da travessa inferior subdividem-seem dois tipos:- calço guia- calço de suporte de 2mm;

São colocados na travessa por cima dolocal onde estão os rolamentos (a 10 cmdos cantos do vão).

Nos perfis lateral, central e superiorcolocam-se os calços espaçadorespróximos dos cantos.

Em folhas de dimensão superior a 1600mm de altura coloca-se mais um calçoguia a meio dos perfis lateral ecentral.

Nota: Para evitar que os calços deslizemnos perfis colocar selante lateralmenteevitando sobreespessura por debaixo docalço.

Vidro

Esquema decalçamentodo vidro

Travessa inferior

Travessa inferior

FABRICAÇÃO 04-09Esquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem da Folha Móvel

2.5. Colagem do vidro: aconselha-se que acolagem seja feita em bancada com ovidro apoiado e que a ligação se efectue com osperfis montados em "L".

A assemblagem faz-se com parafusos deembeber autoroscantes de 40mm. Deve-se assegurar que a cabeça dos parafusos nãoimpede a inserção de outrosacessórios nas câmaras onde estão aplicados(rolamentos e topos).

A seguir deve-se proceder à colagem dos perfisao vidro com aplicador adequado.

A colagem deve ser controlada de modo aassegurar uma penetração emprofundidade, mantendo sempre a mesmaquantidade de cola no espaçoentre perfis e vidro.O cordão de selante deve ficar à face do perfil ecobrir o intercalar do vidro, ocultando-o.

Após colagem da primeira face da folha, deve-seaguardar o tempo de secagem (aproximadamente8 horas) antes de colar o outro lado.

Nesta operação é fundamental garantir (emtodos os passos) a esquadria das folhas, poisé impossível efectuar correções após colagem.

2.4. Colagem de esquadrias: aplicar e garantir a impermeabilidadeentre os perfilados, acautelando desta forma quaisquer infiltrações.Deve-se evitar o transbordo da cola, para além das abas de retenção.Deve-se limpar excedentes após colagem.

FABRICAÇÃOEsquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem da Folha Móvel04-10

VedanteVED.93/02

2.6. Vedantes.Colocar o vedante VED.93/02na travessa inferior.

Colocar o vedante VED.93/01no prumo central, nas duascaixas para vedante.

Colocar a pelúcia PEL-7x6 natravessa superior.A dimensão de corte dapelúcia deve ter em conta adimensão do deslizador.

VedanteVED.93/01

PelúciaPEL-7x6

2.7. Colocação dosrolamentos.Sempre na zona por debaixodos calços.

Todas as dimensões de corte ecompressão dos vedantespressupõem que o rolamentoesteja ajustado à posição de10,5mm (distância da cabeçado parafuso de ajuste ao corpodo rolamento).Nota: Medição controlada porpaquímetro.

Após colocação do rolamentona caixa do perfil deve-seprender o rolamento aoalumínio através do perno deaperto.

10,5

Ajuste do rolamento.


2.9. Furação para a colocaçãodo batente consoante a folhade serviço (à esquerda ou àdireita).

Devem efectuar-se os furosno perfil travessa em oficina esomente montar o acessórioquando a folha está em obra.

2.8. Colocar os topos inferiores.

O topo para a prumada lateral contémduas abas que correspondem aodesenho do engate do perfil. Edependendo da localização do perfilcentral (folha de serviço interior ouexterior) retira-se por corte a aba quenão interessa.

O corte deve ser correcto e alinhadocom a face do perfil onde encaixa,pela reentrância de indicação.

Esta aba recebe uma tira de vedanteigual ao colocado nas caixas devedante do perfil central.(VED.90/01)Esta tira é colada ao topo.

Estes topos devem ser colados aocaixilho.

Esta operação deve ser efectuadaapós certificação de que o vão, a folha,a compressão dos vedantes, osrolamentos e o fecho estão ajustadosou afinados em conformidade.

Nota: Em vãos de grande dimensão,para evitar danos nos topos, sugere-se a colocação dos mesmos após afolha estar aplicada em obra.

21

20

8

23

,2

8


2.10. Após colocar a folha noaro fixo, validar esquadrias,paralelismos e alinhamentosem relação ao vão (padieira,soleira e ombreiras).

A seguir coloca-se os topossuperiores.

Colocar selante apenas apósconfirmação de que todos oscomponentes estãocorrectamente aplicados.

2.10.1. À semelhança do topoinferior, o topo superior tem duasabas de recepção de vedante.Dependendo da localização dafolha (interior ou exterior), retira-se a que não interessa.

Os topos superiores contêm nasua forma deslizadoresincorporados que encaixam nascaixas de vedante da travessasuperior.


3. Após a colocação da segundafolha e dos respectivos topos,colocam-se os elementos de fecho.

O T30.F01 é composto pelo puxadore fecho.

Consoante a localização do rasgo defecho (para a lingueta) coloca-se opuxador.

O puxador é preso à prumada lateralpor alvéolos (rebites roscados).

O puxador deve ficar alinhado comas faces da prumada lateral.

Após a fixação do puxador coloca-seo fecho por engate eaparafusamento.

Em seguida colocar a lingueta eajusta-se a sua posição.

3.2. A lingueta deve estar ajustadade modo a efectuar a compressãoda folha móvel contra a ombreira.

A montagem do fecho completa-secom a introdução e colagem dastampas.

O puxador está preparado parareceber como opção o dispositivocontra falso maneio.Este acessório monta-se em duasfases. Primeiro coloca-se odispositivo na parte de trás do fechopor engate. A seguir monta-se ofecho no puxador, aplica-se o eixoe regula-se a sua posição.

Tampa

Lingueta

3.1. Aconselha-se que o fechotranque para baixo, ou seja que alingueta esteja no rasgo inferior dopuxador.

Alvéolo


Pelúcia

Peça rigída

Peça deborracha

3.3. Colocação do Kit de Vedação Superiorcomposto por três elementos de diferentesmateriais.

A peça de borracha é colocada por encaixe napadieira.Em seguida cola-se a pelúcia à peça de plásticorígida e encaixa-se na peça de borracha jáintroduzida na padieira.

Desliza-se este conjunto para o centro dasfolhas (posição de vedação) e efectua-se afixação à padieira por parafusos autoroscantesde cabeça de embeber.

3.4. No fim da instalação da portaproceder à afinaçãogeral do caixilho e à respectivalimpeza para um bom funcionamento.

FABRICAÇÃO 04-15Esquema de montagem Janela de 2 folhasMontagem do Caixilho

Gabinetes de Assistência a Projectos / Prescrição e Obras (P&O’s)

Sapa Building System Portugal

Alto da Bela Vista, Estrada das Ligeiras2735-337 Cacém - PortugalTel (+351) 214 272 300Fax (+351) 214 265 [email protected]/pt

GRANDE LISBOAAlto da Bela Vista, Estrada das Ligeiras2735-337 Cacém - PortugalTel: +351 214 272 358Fax: +351 214 264 [email protected]

ALGARVE e REGIÕES AUTÓNOMASEN 125 - Sítio do Troto8135-030 ALMANCILTel: +351 289 351 744Fax: +351 289 351 [email protected]

NORTERua Manuel Faro Sarmento, nº914470-464 MAIATel: +351 229 446 966Fax: +351 229 446 [email protected]

CENTROParedões - Stº Antão2440-053 BATALHATel: +351 244 769 366Fax: +351 244 769 [email protected]

AGOS

TO 2

007

Documents

Capa e Contracapa - Indústria Transformadora de Alumínio · Só através da combinação destes dois elementos colados de forma correcta se pode assegurar a eficiência do sistema