Capítulo 2 - Duelo com a Diavolo Rosso · E, se você está falando das estradas ou da cidade como um todo, não é um exagero dizer que mais da metade delas são relíquias históricas

1 Light Novel Project

Capítulo 2 - Duelo com a Diavolo Rosso

1

A noite gradualmente ficou mais escura, e muitas estrelas surgiram no céu...

Usando o perigo como razão, Erica não levou Anna junto com eles.

Ao lado de Godou, ela foi para uma colina perto do famoso Coliseu de Roma1.

Nos primeiros séculos D.C., a cidade de Roma foi construída entre sete colinas2. Esse é

um fato histórico bem conhecido.

Esse monte em particular era chamado de Palatine; no passado ele era uma área

residencial de alta classe, e, no Império, ele foi o lugar onde o palácio do imperador 3foi

construído.

Mas hoje em dia, ele só é conhecido como “aquele lugar perto da famosa atração

turística, o Coliseu Romano”, e foi silenciosamente negligenciado até se tornar apenas uma

pilha de ruínas.

— Apesar de ainda ser um local turístico, é bem mais calmo que o Coliseu.

Erica disse o que estava pensando.

Poderia ser pelo fato de que já passava da meia-noite, mas devido à atmosfera ao

redor, mesmo se o espírito de um nobre romano aparecesse isso não pareceria estranho.

— Dito isso, ver um prédio que está aqui por mais de 1500 anos e ainda preserva seu

formato, impossível não admirá-lo.

1 Também conhecido como Anfiteatro Flávio, fica a leste do Fórum Romano. Usado para lutas

de gladiadores, também foi palco para falsas batalhas navais e um lugar para se executar/crucificar criminosos.

2 Para quem interessar, essas colinas são: Capitália, Quinrinale, Viminale, Esquilino, Célio,

Aventino e Palatina. 3 Foi usado por vários imperadores, não apenas Augustus, mas Tiberius e Domitian também.


As seções construídas com blocos ainda estavam ali.

Assim como os caminhos calçados.

Andando lentamente por entre as ruínas, Godou olhou ao redor, percebendo o cenário

que o cercava.

Se fosse possível, ele preferia ter vindo durante o dia, mas a similaridade disso com um

teste de coragem era muito empolgante.

Não havia postes de luz por perto. Mas mesmo sem tochas os dois continuaram

caminhando naturalmente, porque tanto Erica quanto Godou tinham visão noturna no nível de

corujas... O fato de ter conseguido uma constituição tão sobre-humana também se deve às

muitas vezes que quase morreu nessa primavera.

— É mesmo? Prédios antigos como esses podem ser encontrados em todos os lugares,

não? Por exemplo, templos e castelos medievais. Eu sei que o Japão tem vários, não é?

— Seus exemplos são de períodos de tempo completamente diferentes. E, além disso,

fora aqueles que são atrações turísticas, eles são difíceis de encontrar.

A opinião da Erica veio de um ponto de vista neolítico.

Em primeiro lugar, para a maioria das cidades na Itália, uma grande porcentagem de

seus prédios e nomes vinha diretamente do período medieval.

E, se você está falando das estradas ou da cidade como um todo, não é um exagero

dizer que mais da metade delas são relíquias históricas.

Especialmente aqui em Roma, onde as estradas, sistemas de esgoto, fornecimento de

água e muitos mais foram construídos no período imperial. Elas foram usadas continuamente,

e com pouquíssimos reparos, poderiam funcionar perfeitamente no presente.

— Godou, quanto tempo faz desde a última vez que estivemos sozinhos? Você poderia

não falar de coisas como essa? Esse é um raro encontro nosso…

Erica se aproximou subitamente.

Ela se manteve perto do Godou, e começou a sussurrar palavras na orelha dele.


Encarando uma donzela tão atraente que mostrava sua afeição de forma tão agressiva,

ninguém, muito menos um adolescente normal, poderia evitar corar e ficar nervoso.

Godou obviamente não é diferente. Porém...

— Eu já te falei muitas vezes... Pare de fazer piadas como essa! Nós devíamos seguir a

etiqueta e estabelecer um relacionamento positivo e saudável!

— Não estou brincando. Isso é só uma confirmação do amor entre pessoas que não se

veem em muito tempo.

Erica ignorou a resposta de Godou e moveu o rosto ainda mais para perto.

Suas bochechas quase se tocavam, Erica se aproximou ainda mais do corpo dele, e

começou a sussurrar palavras doces como mel.

Godou recuou rapidamente.

— Nó-nós não somos amantes… Pare!

— Eu só quero que você aceite a minha proposta rapidamente. Com que parte de mim

você não está satisfeito? Meu rosto, idade e corpo são bons... A menos que você tenha algum

tipo de fetiche especial?

— Pare de falar besteira. Eu sou um cara completamente normal! Isso não tem nada a

ver com fetiches!

Erica continuou suas tentativas de se aproximar de Godou, que continuava recuando.

...Para falar a verdade, depois de você se acostumar com a teimosia dela, não dava

para não achá-la atraente. Godou se preocupava, já que, apesar de ser constantemente

manipulado por ela, ele não conseguia odiá-la.

Dito isso, ele ainda era incapaz de aceitar o estilo agressivo da Erica.

— Eu gosto de você, e você também gosta de mim, não é? Está vendo, não tem

nenhum problema, e mesmo depois do casamento íamos nos dar bem. Nós até seríamos o

casal mais forte do mundo.


— E esse é o problema! Pare de decidir coisas como casamento! Eu nem sequer

considerei começar uma família!

Godou podia imaginar: tendo aceitado o amor dela, ele seria raptado e forçado para

dentro de uma igreja para a cerimônia de casamento.

Considerando a média de vida das pessoas como oitenta anos, Godou ainda não tinha

vivido sequer um quarto desse tempo. Era natural que uma pessoa se sentisse desconfortável,

decidindo um parceiro eterno sem ter uma experiência de vida significativa.

Mas havia uma razão ainda maior.

Apesar da Erica se proclamar a amante de Godou, ela provavelmente tinha algum tipo

de plano em mente.

— ...Er ...Erica, não me use pra alguma coisa estranha, tudo bem? Eu sei que eu te

devo muito, e mesmo quando você me causa grandes dores de cabeça, ainda a considero uma

amiga. Vou ajudar se você pedir normalmente, então pare de fazer essas coisas embaraçosas.

Godou disse isso com sinceridade.

Isso não o alegrava, mas Godou sabia que ele não era o tipo popular com as garotas.

Kusanagi Godou não é uma pessoa engraçada, e é um inútil quando se trata de

perceber as emoções dos outros.

A irmã dele o chama de obtuso constantemente, e dizia que ele falava demais;

Não havia como qualquer garota interessante gostar desse tipo de homem, muito

menos Erica. Com a beleza e inteligência dela, ela poderia escolher qualquer um.

— A razão pra você estar tentando me seduzir é por causa de alguma ordem dos seus

superiores? Eu entendo isso, então não precisa se forçar e não quero que você minta... ei, você

está ouvindo?

— O escutei... você realmente é muito lento. Uma linda flor aparece diante de você, e

até pede pra você colhê-la... você realmente não entende a mente dela.

Erica, ainda encostada no Godou, suspirou.


Vindo dela, aquele suspiro era uma rara demonstração de suas preocupações.

— Os meus superiores não me ordenaram nada assim. Não acredito que você não

consegue entender esse simples conceito... realmente, você é um garoto problemático.

Erica finalmente soltou a mão dele. Quando ele começou a relaxar, ela se dobrou e

beijou-o.

E aquele não foi um beijo na bochecha, mas um macio beijo nos lábios.

— Essa é a sua punição por sempre ser tão frio comigo... Esqueça, estou disposta á

gastar mais tempo, para que você finalmente entenda meu amor. Então, por enquanto, se

prepare!

Erica, sorrindo levemente, estava deslumbrante.

Se isso continuasse, ele poderia começar a ter ideias estranhas, então o Godou mudou

de assunto rapidamente.

— Isso mesmo, tem uma coisa que eu queria perguntar sobre a Anna-san.

— Hm, Arianna é honesta e generosa, ela não é uma boa garota?

Ouvindo o tom de voz dela, o rosto do Godou se endureceu.

— Não chame alguém mais velho de “boa garota”, você devia mostrar mais respeito.

Mas de qualquer jeito, quero perguntar uma coisa mais importante. Diga-me, foi você que fez

a Arianna me levar de carro?

— ...Uau, você realmente entrou no carro da Anna. Você realmente tem a coragem de

um leão, que audacioso.

Encarando o olhar direto do Godou, Erica respondeu brincalhona.

Parecia que ela não daria uma resposta séria.

— Se você está querendo responder de um jeito tão suspeito, devia pelo menos me

olhar nos olhos. Então aquilo foi realmente um esquema seu... Sabia que eu quase morri?


— Chamar isso de um esquema é ir longe demais. Só mencionei pra ela que você

ficaria mais alegre se ela o levasse de carro em um passeio turístico... Arianna realmente é

uma boa garota.

Os dois conversaram enquanto andavam.

Subitamente o caminho se alargou, e eles chegaram num lugar espaçoso.

— Chegamos. Esse será o nosso campo de batalha, os restos do palácio do Imperador

Romano Augusto.

Diante dos olhos dele havia paredes grandes e largas, talvez elas tivessem sido os

incríveis baluartes do antigo palácio.

Ao redor deles estavam colunas redondas, caídas no chão. Só algumas restavam de pé.

Cercada por todas essas coisas estava um espaço verde, onde três figuras esperavam

por eles.

Os dois primeiros eram veneráveis.

Elas deviam ser os chefes de [Velha Dama] e [Loba] que a Erica mencionou.

Ao lado deles havia um homem. Ele devia ser o [Cavaleiro Roxo] da [Capital dos Lírios].

Falando nisso, as tropas de cavaleiros que eles lideravam eram associações secretas.

Em todos os países próximos do Mediterrâneo, cada um deles tinha várias tropas de

cavaleiros, que tinham nos Cavaleiros Templários Medievais a raiz comum.

— É uma honra me encontrar com você, Kusanagi Godou.

Em resposta a saudação formal do [Cavaleiro Roxo], Godou curvou a cabeça.

— Olá, eu sou Kusanagi Godou. Apesar de ter obtido esse corpo especial devido a

certas razões, vocês não precisam me tratar com tanto respeito. Podem apenas me tratar

como uma pessoa normal.

— ...Você é muito humilde, dá pra ver que você não é um simples humano apenas pelo

que você acabou de dizer. Esse seu italiano não é algo que possa ser aprendida através de

simples experiência, não é mesmo?


— Ela está correta. Isso foi [Mille Lingue4], magia que precisa ser afiada pacientemente

durante um longo período de tempo. E mesmo assim, o adepto deve entender os segredos da

linguagem antes de poder aprender a habilidade. Ver alguém que pode usar a técnica sendo

tão jovem, como você, é realmente uma coisa rara.

Os dois anciões o elogiaram, um depois do outro.

Desde que Godou virou um Campione, ele nunca tinha tido problemas para se

comunicar com estrangeiros. Depois de ficar com eles por três dias, ele, naturalmente, se

tornava capaz de entender e falar a língua deles.

Ele sempre tinha pensado que aquela era uma habilidade extremamente conveniente,

mas também incrivelmente patética. Quem imaginaria que ela tinha tal história por trás dela...

Como Godou não sabia o que dizer, Erica, que estava ao seu lado, ergueu a voz e falou:

— Certo, como todos os atores estão aqui, vamos começar o evento principal.

[Cavaleiro Roxo], poderia servir como o árbitro?

— Sem problemas, [Diavolo Rosso]. Anciões, afastem-se. Essa é uma batalha entre o

Campione e a grande cavaleira da [Cruz Negra de Cobre], então será mais seguro ficar longe.

Os dois mais velhos assentiram diante da sugestão do [Cavaleiro Roxo].

Os contornos do par imediatamente começaram a desaparecer, e num instante, não

havia traço de onde eles estiveram.

— Eles realmente desapareceram. Que incrível.

— No seu estado atual, isso não pode ser uma magia incrível, não é? Eles só

esconderam seus corpos, enquanto assistem de longe. Não fique distraído com isso, de agora

em diante esse é um palco só pra nós.

Erica, saindo de perto de Godou, ficou a uma distância de mais ou menos 5 metros.

De lá, ela chamou o [Cavaleiro Roxo].

— Dê o sinal para começar.

4 Milhares de Línguas em latim.


— Desejo boa sorte aos dois... Comecem!

Apesar de Godou não sentir nenhum tipo de espírito de luta, ele ainda virou o corpo

relutantemente para encarar a Erica.

Erica tinha trocado de roupa antes do duelo começar.

Ela não estava mais usando aquele vestido elegante de antes, mas uma simples camisa

de mangas longas e finas calças pretas, dando a ela mais liberdade de movimento. Além disso,

ela tinha colocado algo que parecia uma capa vermelha.

O pano vermelho tinha padrões pretos costurados nele; Erica chamou aquilo de

estandarte.

Godou ainda se lembrava como ela tinha dito orgulhosamente, que um estandarte

vermelho e preto só podia ser usado por um grande cavaleiro.

— Ó leão de aço e seu ancestral, o rei coração de leão; por favor, ouçam o juramento

da cavaleira Erica Blandelli.

Erica começou a fazer o encantamento celeste para convocar sua arma.

Ela falou claramente, como se estivesse declamando poesia.

O encantamento ou “palavras de feitiço” sobre as quais as pessoas falavam, era a

habilidade de dobrar as forças da magia sob a vontade do usuário.

— Eu sou a valorosa sucessora da corneta, a descendente do Cavaleiro Negro. Até o

meu espírito de luta ser quebrado, minha espada nunca irá se partir. Ó rei do coração de leão...

eu o imploro; traga a essência da batalha para a minha mão...!

Uma espada apareceu.

Na mão direita da Erica, que estava completamente vazia um momento antes, uma

espada longa apareceu subitamente.

— Avançar! A hora da Cuore di Leone5 lutar chegou!

A espada favorita da Erica, Cuore di Leone, era uma espada longa, elegante e bonita.

5 Coração de Leão em italiano.


Com um tamanho extraordinário, e a leveza de um ramo de salgueiro quando

balançada, ela era completamente diferente de espadas de aço normais. A lâmina refletia uma

luz prateada brilhante, e parecia mais uma obra de arte do que uma mera arma.

Mas Godou sabia muito bem que aquela era uma espada demoníaca, que podia cortar

facilmente espadas feitas de aço.

Em um instante, Erica cruzou o espaço entre eles.

— Ei! Espere um minuto!

Cuore di Leone avançou como um relâmpago, mirado para perfurar o peito do Godou.

Mesmo se jogando para o lado, ele desviou por muito pouco.

Mas Erica não recuou com a espada, mas cortou horizontalmente, como que para

perseguir Godou, que desviava de seus ataques.

Para alguém que tinha escapado por pouco, ele não pode deixar de sentir um calafrio

na espinha.

A mudança fluida de uma estocada para um balanço foi lindamente executada.

Aquele ataque bloqueou todas as possíveis respostas de Godou.

— Você está realmente tentando me matar, não é? Me atacando com uma espada de

verdade!

— Esse é um duelo, usar espadas reais é completamente natural.

— Não use uma! Se eu for cortado por essa coisa, vou morrer. Você não usou essa

mesma espada para partir concreto? Meu corpo vai ser cortado como tofu!

— Tofu é aquela coisa feita de soja, não é? Não se preocupe, você é muito mais forte

do que isso. Mesmo depois de ser atingido com um golpe da espada demoníaca de Lorde

Salvatore, você não sobreviveu? Tendo testemunhado aquela batalha, mesmo eu não pude

deixar de admirar a sua tremenda vitalidade, e pensei no que aconteceria se você fosse ferido

por mim...


— ...Erica, ao invés de ter decidido duelar comigo, o que você queria não era apenas

testar a sua arma no meu corpo?

— Não seja tolo. Mas essa é definitivamente uma oportunidade rara para mim, e não

quero simplesmente deixá-la passar.

Hyuu.

Erica moveu o pulso levemente, e a Cuore di Leone avançou como um chicote em

direção ao pescoço de Godou, aquilo era provavelmente um ataque na artéria carótida dele.

Ele era totalmente incapaz de prever os movimentos naturais dos golpes dela, e, além

disso, eles eram extremamente rápidos.

Godou nem sequer conseguia segui-los com seus olhos.

Dependendo parcialmente de sua intuição, ele desviou com a cabeça. Pelo menos ele

evitou aquele golpe.

— Que impressionante... tem poucas pessoas que podem evitar três golpes seguidos

da minha espada. Ah! Eu esqueci, Godou é apenas meio-humano, então não é totalmente

inconcebível.

— Pra alguém que se diz ser a minha amante, você realmente não se segura em tentar

me matar! Acho que isso é ainda mais inconcebível que o meu corpo!

— Mas isso é só porque o meu amante e o meu oponente são a mesma pessoa. Não

tem nada de estranho nisso, e, aliás, eu não estava querendo matá-lo... Apesar de ser possível

que aconteçam pequenos acidentes.

Erica elegantemente voltou sua espada para a posição de guarda, enquanto seu rosto

tinha uma expressão doce, como uma flor venenosa.

O jeito dela era atraente demais.

— Eu peço desculpas pela interrupção, mas devo pedir que vocês dois parassem de

flertar por enquanto. Apesar de eu simpatizar com a necessidade de amantes tão apaixonados

expressarem seu desejo um pelo outro, devo lembrá-los de que esse duelo é algo sagrado.


Tendo ouvido o que o [Cavaleiro Roxo] disse, Godou não pode deixar de responder

incredulamente:

— Se você acha que isso é flertar, você deve ser cego. Ou talvez esses seus olhos sejam

só enfeite?

Todas essas pessoas eram do tipo que estava disposto apostar a própria vida num

jogo; o que, é claro, incluía a Erica.

— Bem dito. Vamos aproveitar o nosso amor mais tarde, Godou. Agora, você deve

mostrar toda a sua força!

Fora os pais dele, basicamente quase ninguém falava com o Godou usando seu

primeiro nome.

E para ser específico, havia apenas uma pessoa nesse mundo, que às vezes sussurrava

o nome dele com uma doçura tão grande, e outras vezes dizia ele de uma maneira tão firme e

autoconfiante. E aquela pessoa era Erica Blandelli.

...O problema era que, apesar dela dizer o nome dele tão amorosamente em público,

ela não tinha nenhum problema em atacar Godou com sua espada sem piedade.

Erica novamente atacou três vezes num único movimento.

O primeiro foi um corte diagonal para baixo, o seguinte um corte para cima, e o último

um corte vertical para baixo, mirado diretamente na cabeça do Godou.

Com apenas um golpe, Godou seria um homem morto.

Mas naquele instante, Godou pulou para trás, então se virou e saltou de novo, e assim

conseguiu escapar.

— Não tem como decidirmos uma vitória se tudo o que você faz é desviar. E mais

importante, estou ficando entediada.

— Pare! Você sabe tão bem quanto eu, que essa minha força é uma habilidade

complicada que não posso usar quando quiser, e quando eu uso, eu não consigo controlar a

força dela. Como eu poderia usá-la só porque você pede!?


— Ainda falando essas coisas... Bem, então eu vou atacá-lo com algo ainda mais

perigoso que uma simples espada. Se você não quiser perder, então é melhor levar essa luta a

sério!

Erica saltou para trás, os pés dela tocando a parede arruinada, vinda do período da

Roma Imperial.

— Elevem-se, sandálias de Hermes6!

Acompanhando esse encantamento curto, ela começou a correr na parede, suas solas

batendo nas pedras.

— Cuore di Leone! Assim eu o ordeno a realizar essa missão, Ó leão de aço. Que você

corte, estraçalhe e faça o inimigo em pedaços! Que você conquiste, aniquile o inimigo e

alcance a vitória! Eu deixo o campo de batalha para você.

Depois de Erica acariciar a lâmina de sua espada favorita, e beijá-la levemente...

Ela jogou a espada.

A espada caiu no centro do campo verde onde Godou estava.

— ...Agora o que você está fazendo?

Intrigado, Godou olhou para a espada que estava completamente parada, a cinco

metros de distância. Se a Erica quisesse empalá-lo, ela não teria errado daquela distância.

Como ele esperava, a espada começou a mudar.

A espada que estava presa no chão começou a aumentar de tamanho.

O metal prateado expandiu continuamente e gradualmente assumiu a forma de um

leão, como uma escultura realista.

Mas ela não apenas parecia um leão, mas um leão gigante.

... Mas, o que era ainda mais incrível, era que o leão prateado não era uma estátua

normal. O leão grunhiu, então virou para encarar Godou, e se concentrou em seu alvo.

6 Hermes foi o mensageiros dos deuses e o guia para o submundo. Ele é famoso por suas

sandálias, chapéu e cajado alados, que permitem ao usuário voar, como na lenda de Perseus e Medusa.


Todos os movimentos da estátua eram exatamente como os de um leão.

— Você quer me atacar com isso!

Godou ficou horrorizado com a imensidade do leão.

A cabeça da besta estava a quase dois andares de altura.

Talvez se houvesse um ônibus ou caminhão ao redor, ele poderia ter uma chance de

afastar a besta gigante. Mas, para Godou, medindo 179 centímetros e 64 quilos, havia uma

grande diferença de peso entre eles.

O leão gigante levantou suas patas da frente, se preparando para bater com elas no

chão.

Ele se moveu assustadoramente rápido, atacando a cabeça de Godou.

Não seria demais comparar isso a uma barra de ferro caindo de uma área de

construção.

Godou desviou com tudo.

O chão em que ele estivera um momento antes já tinha sido partido e cotado pelas

garras terrivelmente afiadas e pelo imenso peso. Se ele realmente fosse ferido, não restaria

nada dele com exceção de uma mancha vermelha no pavimento.

2

O leão perseguia alegremente Godou, que desviava maniacamente.

Ele atacava em alta velocidade com suas patas da frente, ou usava as garras e presas

afiadas como espadas para estraçalhar o que estivesse no caminho; e às vezes investia contra

ele com seu corpo, como se estivesse tentando esmagar um animal pequeno.

— Parece que Sua Majestade não está muito motivado pra esse duelo.

A pessoa que disse isso para a Erica foi o [Cavaleiro Roxo].


Em algum momento, ele deve ter usado magia, pois agora ele estava de pé no topo da

parede.

— Se ele continuar desviando, não vai dar para determinar a força dele. Bem, sua

expressão me informa que você previu isso.

Em resposta ao comentário do homem, Erica revelou um sorriso brilhante.

— Já considerei essa possibilidde. Além do mais, meu Lorde nunca gostou de lutar

contra pessoas... Porém, isso é apenas no começo de um duelo.

— Oh? Então o que você quer dizer é...?

— Apesar de meu Lorde tentar negar, ele é um Campione. Ele é alguém capaz de

igualar um deus em combate, um homem que usurpou o supremo e inconquistável poder.

Apesar de suas constantes palavras em contrário disso, ele não pode realmente odiar o

combate. Se todos os Campiones são similares, Kusanagi Godou também é um gênio na arte

da batalha, e um vencedor entre vencedores.

— Hmm... Apesar de eu não discordar, ele ainda é bem habilidoso em desviar.

O [Cavaleiro Roxo] olhou para Godou com suspeita.

Erica olhou para o jovem que estava correndo de um lado para o outro com carinho

nos olhos.

— As coisas vão mudar logo, ele está quase chegando ao ponto onde não tem mais

para onde correr. O parlamento tem um relatório sobre o Kusanagi Godou, você o leu?

— Eu li, mas é difícil de acreditar, permaneço altamente cético.

— Se nós julgarmos o relatório com base na sua taxa de acerto, eu diria que ele teria

60%. Ser capaz de fazer investigações tão boas é muito impressionante.

— Então você está me dizendo que o documento é real? Que a habilidade do Kusanagi

Godou é de se adaptar ao inimigo que está enfrentando e a situação ao redor, uma habilidade

que dá a ele a força para superar todos os obstáculos?

— É claro! Fique olhando, [Cavaleiro Roxo]!


Diante dos olhos deles, a situação se reverteu subitamente.

Diante das patas da frente do leão que se aproximavam, Godou parou pela primeira

vez.

Para escapar de ser estraçalhado pelas afiadas garras de prata, ele deu um passo para

trás cuidadosamente e então pulou para frente, e segurou uma das patas com as duas mãos.

Então ele a levantou.

Segurando, ele simplesmente levantou a imensa massa do leão.

Como um competidor de levantamento de peso, Godou, que media 1,79 metros,

levantou o imenso leão, do tamanho de um caminhão, acima de sua cabeça.

— O quê...! Que tipo de força é essa!

— Nos mitos, dizem que o herói Hércules tinha força divina, o bastante para segurar o

céu. O Deus da guerra que o Godou derrotou, Verethragna, tem uma origem muito similar a de

Hércules, e por isso Godou pode se igualar a ele em termos de força.

Erica explicou alegremente para o [Cavaleiro Roxo].

Godou tinha deixado o leão de prata com as patas para cima, que se debatiam no ar

sem direção.

Pode-se chamar isso de uma força além do normal.

— Eu lembro que isso estava escrito no relatório do parlamento “...Nós chamamos a

habilidade que Kusanagi Godou obteve de [Lorde da Guerra Persa]. A habilidade da divindade

de batalha, Verethragna, era se alterar entre dez formas diferentes, entrando em incontáveis

batalhas e emergindo vitorioso em todas elas. Portanto Kusanagi Godou também é claramente

um monstro, capaz de mudar suas forças quando quiser...”

Uma anciã os interrompeu com essas palavras.

A comandante da [Loba] tinha aparecido em algum momento ao lado de Erica e do

[Cavaleiro Roxo].

— Oh, Venerável... é só você?


— Mmm. Aquele velho tolo de Turim ainda está escondido em algum canto como um

rato. Eu certamente não pretendo perder a oportunidade de ver a força de um Campione de

perto, então me deixem assistir isso com os meus próprios olhos.

A comandante da [Loba] falou num dialeto Romano, lançando um insulto e sorrindo.

Ela era a líder dos cavaleiros e feiticeiros de Roma, e não gostava do grupo [Velha

Dama], que tinha a base em Turim.

— Creio que Lorde Salvatore era muito jovem quando ele virou um Campione, e dessa

vez, o Rei aqui é ainda mais jovem. Além de ter essa força divina, o Kusanagi Godou é capaz de

mudar entre diferentes habilidades?

— Então se o Kusanagi Godou quer usar essas habilidades, um requerimento é que

seus inimigos tenham força o bastante para esmagá-lo? Pelo menos foi isso que o relatório do

parlamento disse...

A líder mágica de Roma e o [Cavaleiro Roxo] falaram ao mesmo tempo.

Vendo os rostos questionadores do par, Erica sorriu com satisfação e respondeu

calmamente.

— Quando ele encontra um inimigo com uma força muscular incrivelmente grande,

Kusanagi Godou é capaz de obter e usar uma das dez formas do Verethragna: O [Touro].

Verethragna tem dez transformações no total, e apesar de não sabermos se ele pode usar

todas elas, está confirmado que ele já tem algumas.

Um sopro de [Vento], o [Touro], o [Cavalo Branco], o [Camelo], o [Javali], o [Jovem], o

[Raptor], o [Carneiro], a [Cabra], e o [Herói].

Quando as dez transformações de Verethragna são comparadas, o [Touro] e o

[Camelo] são as mais relacionadas com a terra, mas também são um símbolo direto para

aqueles que são os mais fortes, os mais resistentes e os que têm maior espírito de luta.

E, portanto, todos esses atributos foram naturalmente identificados com poderes

divinos ou um símbolo e garra, recebendo cuidados e reverência.

E hoje, diante dos olhos deles, Godou destruiu o leão de prata facilmente.


O imenso peso do leão foi levantado e jogado no chão.

Depois, ele correu para cima do leão, pisando no pescoço e peito dele com seu pé.

Então, ele pegou uma das pernas da frente, e a puxou com os pés colocados

firmemente no corpo do leão. O leão foi feito em pedaços facilmente.

Depois ele atacou o queixo do leão, o peito e o abdômen, chutando ele sem parar, até

que todo o corpo do leão parecesse um V.

— Eu destruí o seu brinquedo! Então agora você vai me enfrentar pessoalmente,

certo? Desça aqui, eu vou acabar com isso agora!

— Oh, ele finalmente ficou sério.

Godou olhou para Erica.

Vendo o olhar insatisfeito de Godou, o [Cavaleiro Roxo] assentiu com um sorriso nos

lábios.

— Para alguém que fica falando sobre pacifismo, ele busca a vitória sem piedade

quando se aquece... Bem, meu amante está me chamando, então com licença.

Erica, pulou ágilmente para o chão.

Olhando a donzela de cabelos dourados fazer um salto perfeito, Godou se lamentou de

novo.

Quem teria imaginado que nesse outro país, ele seria forçado a duelar com alguém de

novo...

Apesar de já ter imaginado que esse era um resultado provável quando ele aceitou o

pedido da Erica para vir para a Itália, ele não pode deixar de ficar deprimido quando isso

realmente aconteceu.

— ...Erica, você sabe que a diferença entre um homem civilizado e um selvagem vem

da capacidade de lidar com as coisas de uma maneira civilizada. Eu estou implorando; você

poderia aprender a superar seus instintos violentos, e sua frequente necessidade de causar

problemas para os outros? Você sabe quão difícil é para aqueles que são próximos de você?


— Ainda no mesmo assunto? Não vejo nenhum problema com isso, especialmente

porque, apesar de parecer não querer uma luta, assim que ela começa você fica incrivelmente

sério. Na verdade você adora isso, não é? Por que você não age um pouco mais

honestamente?

Diante das reclamações de Godou, Erica respondeu alegremente.

— Você é um Rei e eu sou uma Cavaleira. Nós temos uma obrigação de mostrar um

duelo intenso e deslumbrante. Então vamos lutar com todo o nosso amor, e tornar esse duelo

o clímax do nosso romance!

— Pela minha experiência, amantes não apostam suas vidas em duelos como esse!

Não empurre suas ideias de romance pra cima de outras pessoas!

Godou respondeu com violêcia, mas observou a donzela de cabelos dourados

cuidadosamente.

O leão prateado já tinha sido esmagado, então Erica devia per perdido os materiais de

sua espada longa... Mas ele não podia imaginar que a Erica ficaria desarmada por causa disso.

— Ó Cuore di Leone, você é a lâmina inflexível. Até o meu espírito de luta ser

quebrado, minha espada nunca irá se partir. Ó leão, eu o imploro novamente; volte para a

minha mão!

Erica estendeu a mão para os restos quebrados da Cuore di Leone.

Os restos, que originalmente tinham a forma de um leão, começaram a encolher; as

porções arrancadas começaram a se fundir novamente, e mudaram de forma.

Miraculosamente, aquilo se tornou uma nova espada, e voou de volta para Erica.

— Você ainda está fazendo coisas tão absurdas, e após eu finalmente conseguir

quebrá-la...

Porém, isso ainda estava dentro das expectativas dele.

“Erica vindo para o campo de batalha sem uma espada? Isso é impossível.” Godou, que

entendia essa lógica, olhou pra ela sem surpresa.

Que bom que a força monstruosa do [Touro] ainda está presente.


Ele provavelmente ainda poderia usá-la por mais dez minutos, e esperava que pudesse

vencer nesse limite de tempo.

Aquele poder de Godou, que os feiticeiros de Londres nomearam de [Lorde da Guerra

Persa], era uma habilidade que o dava poder inimaginável, mas apenas em circunstâncias

especiais, e específicas.

Por exemplo, usando o [Touro], ele era capaz de adquirir uma força divina.

Mas antes dele poder ser usado, ele precisa estar enfrentando um inimigo com um

poder físico extraordinário.

Dito isso, porém...

No mês anterior, Godou tinha sido atacado por um homem que pesava 138 quilos (e

obviamente sabia artes marciais). Porém, ele não conseguiu manifestar o [Touro], e sofreu de

uma forma extremamente dolorosa. Parecia que apenas um tipo de força sobre-humana;

como, por exemplo, um trem se movendo a velocidade máxima, ou um tigre comedor de

homens que pesava mais de 300 quilos; preenchia o requisito.

Além disso, havia habilidades que Godou só podia usar quando tivesse sofrido um

ferimento fatal.

E mesmo se fossem habilidades que só podiam ser usadas para enfrentar “grandes

pecadores que fizeram o povo sofrer”, cada uma das habilidades pareciam fazer as pessoas

temerem que ele fosse um tipo de mal. E, além disso, os requerimentos eram extremamente

problemáticos de se cumprir.

— ...Pois eu sou o mais forte entre os fortes. Indubitavelmente, sou aquele que possui

todas as vitórias. Não me importo quem me desafia, seja homem ou demônio. Eenfrentarei

todos os meus adversários e todos os meus inimigos. Não importa quem sejam, esmagarei

todos aqueles que ficariam no meu caminho!

Godou, enquanto contemplava o poderoso aspecto do touro, murmurou esse verso.

Esse era um hino de batalha para chamar o deus da guerra Verethragna para a luta.

Colocando de modo simples, era um método para manter a força do deus, como um

combustível para mantê-la queimando.


Ele ainda tinha dez minutos antes da força do [Touro] desaparecer.

Se ele usasse uma forma, precisaria esperar um dia inteiro antes de poder usá-la de

novo. E se ele mudasse para uma forma diferente, a forma ativa iria desaparecer. Assim sendo,

Godou não podia usá-la de forma descuidada.

Então apesar dessa habilidade ser ridiculamente forte, ele também tinha muitas

restrições sobre como era utilizada.

— Eu tenho que admitir Godou. Apesar de você ainda estar falando sobre “pacifismo”,

seu corpo e mente já se prepararam para a luta; é por causa disso que você se qualifica para

ser o meu amante!

Erica o elogiou daquele jeito irritante, e então apontou com o dedo.

No chão ao lado do Godou apareceu uma lança, de um metro e meio. Ela

provavelmente era similar à Cuore di Leone, ambas invocadas pela magia da Erica.

— ...Você quer que eu use isso?

— É claro, a honorável Erica Blandelli nunca iria duelar com alguém completamente

desarmado. Para o Godou atual, usar essa lança deve ser fácil, não é?

— Por que você só pensa a respeito desse tipo de coisa... Como você quer tornar a luta

justa, por que não abaixa a arma? Desse jeito vai ser mais justo.

Godou suspirou e pegou a lança.

Ele se lembrou de que, na mão dele estava a amada lança da Erica, que tinha um

núcleo mágico no cabo. Ela era tão pesada que mesmo um homem adulto não poderia

levantá-la, mas Erica girava essa lança de aço tão facilmente. De fato, que força monstruosa.

Esse era, provavelmente, o benefício das magias de fortalecimento corporal.

Apesar de Erica parecer magra e frágil, ela era mais forte que Godou.

Mas isso era apenas em circunstâncias normais. Para o Godou atual, mesmo se essa

lança fosse três vezes mais pesada, ele ainda poderia pegá-la tão facilmente quando a um

palito de dentes.


Godou colocou as mãos na lança como um taco de beisebol, e um sopro de vento foi

produzido pelo simples movimento.

Erica avançou na direção dele alegremente.

Como uma sombra, era impossível ver seus os movimentos, porque suas ações

violentas não tinham quase nenhuma resistência do ar. Esse tipo de técnica só podia ser fruto

de muito treino.

A Cuore di Leone se moveu silenciosamente pelo ar.

Quando Godou finalmente percebeu isso, a lâmina prateada já estava se aproximando

do rosto dele.

— Seja mais cuidadosa! Você está enfrentando um amador!

Para fazer uma comparação, o que tinha acontecido era como um boxeador de classe

mundial socando com toda a sua força.

E isso não era um punho, mas uma lâmina.

Como se ele estivesse jogando queimada, Godou priorizou desviar do ataque vindo em

direção a sua cabeça, e evitou a facada da Erica.

Como ele nunca tinha aprendido artes marciais, ele só podia confiar em seus olhos

afiados e reflexos rápidos para preservar sua vida.

— Mas Godou, qualquer um capaz de desviar de meu ataque não pode ser chamado

de amador.

— Mas isso foi só sorte, e você está atacando lugares que seriam cem por cento fatais!

Desde quando ele virou um Campione, no momento que ele pisava num campo de

batalha, a concentração dele aumentava para níveis inimagináveis.

Também foi por causa disso que ele conseguiu ver a facada super-rápida da Erica.

Godou tinha jogado beisebol desde o começo do fundamental. No secundário, ele

seria o receptor ou o quarto batedor, o de limpeza, mesmo em equipes semiprofissionais.


Naquele ponto ele estava em seu ápice físico, e podia rebater qualquer bola rápida

jogada pela oposição.

Talvez por causa disso, ele estava mais confortável com a anormalidade da

constituição de um Campione.

Essa “anomalia” em que o Godou estava pensando, era a habilidade de aumentar

subitamente sua concentração e manter sua condição física perfeita, no minuto que ele

entrava num campo de batalha. Se ele pudesse usar isso durante eventos de esporte normais,

ele estava confiante de que poderia bater um homerun mesmo contra uma máquina de jogar

bolas de 190 quilômetros por hora.

... De fato, ele provavelmente poderia fazer melhor.

Quando que ele tinha que lutar a sério, seu corpo se configurava naturalmente para a

melhor forma. Tinha sido assim desde que o Godou virou um Campione.

Apesar de o Godou adorar esportes, ele não entrou num clube de esportes no ensino

médio.

Isso foi pelo fato dele achar que essa habilidade era injusta demais, trapaceira demais,

para competir contra outras pessoas.

— Droga, desde que nós começamos você tem feito só o que queria; eu estou

avisando, não posso controlar a força do meu ataque, então é melhor desviar bem!

Isso Godou gritou enquanto brandia a lança.

Apesar dele não ter interesse em duelos, ele sabia que, nessas circunstâncias, se ele só

defendesse e nunca atacasse, era inevitável que o oponente o esmagasse.

Para assegurar a segurança de Erica, ele usou o punho da lança ao invés da lâmina para

atacar o tornozelo dela.

Mas ela saltou.

Avançando com o ataque, como que para perseguir a Erica, Godou continuou a atacar,

dessa vez cortando de cima para baixo.

Mas Erica não pulou para desviar desse ataque.


Simplesmente se movendo para trás alguns centímetros, ela desviou do golpe, e então

avançou.

Simultaneamente atacando com a espada como uma agulha, ela mirou no peito do

Godou.

Esse era um contra-ataque!

Tendo suspeitado do plano da Erica, Godou deliberadamente escolheu não desviar,

mas isso também foi por ele estar sem tempo, e cortou horizontalmente usando sua lança.

Com um simples movimento do pulso, a lança de aço se moveu como um chicote,

tentando acertar a esbelta donzela.

Esse era um cross-counter impossível para uma pessoa normal, mas com a força

monstruosa do [Touro] isso era realizado facilmente.

Aconteceu em um instante.

Logo antes de ser empalado pela Cuore di Leone, ele afastou a Erica.

— Caramba... os seus reflexos são rápidos como sempre. Você nunca muda, não é?

Apesar de seu contra-ataque ter falhado, Erica simplesmente riu.

Parecia que ela não tinha sofrido um ferimento. Verdade seja dita, no instante antes

da lança acertar, ela também tinha pulado para trás pra evitar o ataque. Ele tinha que

congratular Erica, tanto o ataque quanto a defesa dela eram perfeitos.

Diante de uma expert como ela, como ele poderia derrotá-la?

A resposta era uma análise cuidadosa.

Godou tinha feito isso durante um longo tempo. Quanto mais distante estivesse a

vitória e maior fosse a pressão para obtê-la, mais rápido os olhos e a mente dele funcionavam.

Cada movimento, expressão e olhar do inimigo.

Se houvesse qualquer raio de esperança, ele iria obtê-lo. Percebendo a personalidade

do oponente, discernindo seu padrão de pensamento; ele usaria observação e análise para

confirmar os movimentos do inimigo.


Quer o inimigo fosse um humano, um deus, ou um monstro, se ele pudesse entendê-lo,

Godou poderia formular um plano para vencer.

Daquele ponto em diante, toda a concentração do Godou foi utilizada para obter a

“vitória”.

Não houve uma mudança súbita, mas esse foi simplesmente o resultado natural das

ações dele.

Esse duelo, em que a oponente era uma gênia da espada e usuária de magia arcana,

permitiu que o Godou se concentrasse completamente no combate.

Erica não tinha fraquezas. E mesmo se ela tivesse, ele não podia vê-las.

Mas ele entendeu profundamente a personalidade da Erica, que era o completo

oposto da atitude diabólica dela. Erica realmente acreditava num estilo de combate honorável

e justo, e nunca conservaria sua força.

A tática de batalha favorita dela era o ataque frontal, usando toda sua força e espírito.

O fato da Erica não estar fazendo isso, era provavelmente porque ela queria liberar

toda a força dele, por isso ela diminuía seus ataques de propósito.

— Astúcia está estampada na sua cara. A inteligência de uma raposa e a ferocidade de

um leão; esse é o Godou que eu amo! Me dê tudo o que tem, eu aceito seu desafio!

Ouvindo a Erica dizer isso, Godou sorriu por um instante.

Então, ele abaixou o rosto.

Apesar do que ele tinha dito antes, Godou não podia negar que duelar era muito

empolgante. O fato de haver um oponente disposto a lidar com os ataques dele só podia fazê-

lo se sentir feliz. Por causa desse pensamento, ele sorriu sem perceber.

O que ele deveria escolher? As formas com o maior poder destrutivo eram o [Cavalo

Branco] e o [Javali].

Ele não podia usar o [Cavalo Branco] no momento. Mas provavelmente podia usar o

[Javali].


— Você violou o pacto, e pecou na terra. O Lorde falou; O pecador deve ser punido.

Que sua espinha seja esmagada, que seus ossos sejam quebrados, seus tendões partidos, seu

cabelo arrancado da cabeça; que o seu sangue, derramado sobre a terra, seja tudo que restar

de você. Tornarei-me aquele que morde a carne do pecador, para que a vontade do Lorde seja

seguida... Tu serás eliminado!

Originalmente, esse era um verso oracular dos textos sagrados.

O verso foi subitamente transformado num encantamento, e saiu da boca do Godou.

— O Javali o devastará! O Javali o exterminará!

Esse era o Campione: “Essa é a minha declaração de vitória sobre os deuses, o hino da

minha força!”

Esse era o homem que se tornou um demônio: “Esse é o meu insulto aos deuses, que

são meus inimigos!”

Esse era o vencedor: “Essa é a minha declaração de desafio, para obter minha força

que mata os deuses!”

“Ó Deuses Etéreos7, vocês que ouvem esse meu verso, se zanguem pela morte de seus

companheiros!”

“Ó Deuses Atônicos8, vocês que ouvem esse meu verso, esperem inutilmente pelo dia

que o meu sacrilégio se volte contra mim!”

“Ó Deuses Marinhos, que ouvem esse meu verso, se enlutem com rancor diante de sua

própria inutilidade!”

“Eu sou o inimigo de todos os deuses! Eu sou o usurpador da força divina!”

Compelido por essa habilidade demoníaca, Godou cantou esses versos.

— Qual é a causa desse terremoto?!

7 Aqueles vindo do céu. Etéreo se refere de éter que se refere a um fluído cósmico que

preenche o espaço, considerado agente de transmissão da luz, calor e etc. Em inglês, a palavra é originada da palavra grega aesir que significa céu e ar.

8 Aqueles vindos da terra. Atônico se refere a atonia que significa fraqueza. Em inglês, a

apalavra é originada da palavra grega cthos que significa cavernas e subsolo.


— Ele falou o nome do [Javali], então essa deve ser uma habilidade daquele Lorde... a

quinta encarnação de Verethragna, um javali com presas super afiadas. As lendas dizem que

ele podia esmagar qualquer objeto com um golpe só...

A parede onde estava a comandante da [Loba] e o [Cavaleiro Roxo] começou a tremer.

O encantamento anterior de Godou era exatamente isso: um hino para convocar a

besta divina chamada de “portador da ruína”.

Talvez seja porque parecia que a besta realmente desceria dos céus, acima deles,

nuvens de tempestade começaram a se reunir, e a terra tremeu com pequenos terremotos.

— Vo-você chegou a isso... Usar até o [Javali] enquanto duela contra uma oponente

tão fraca quanto eu, você não tem coração?! Se você falhar, não apenas o monte e o Coliseu,

mas até o Fórum Romano serão completamente esmagados!

Erica mostrou uma emoção rara para ela; a preocupação.

Vendo esse olhar ansioso, Godou sentiu um grande senso de satisfação.

— Métodos convencionais não me trariam a vitoria contra você. Então, decidi usar o

ataque mais forte disponível no momento.

No ar acima do Godou e dos outros, uma distorção do espaço apareceu. Entre o

mundo “real” e o mundo “imaginário”, que não devia existir, apareceu um caminho acessado

através das rachaduras de ambos. Lá apareceu uma besta imensa e feroz, com pelos pretos,

lutando para escapar da distorção.

O corpo dela era ainda maior que o leão que a Erica tinha convocado. Tinha o dobro do

tamanho dele, de fato.

Seu comprimento era de pelo menos 20 metros.

Naquele momento, apenas a cabeça podia ser vista, junto com duas presas imensas e

afiadas.

Só mais alguns minutos e ele entraria completamente no mundo “real”.


Esse tamanho gigante não podia ser visto completamente, e ainda não poderia ser

chamado de “monstro feroz”, mas a aparência, especialmente o nariz e as presas, era aquela

de um javali.

Godou e Erica tinham visto a incrível força do monstro anteriormente.

Embaixo do pelo preto do [Javali], havia uma quantidade assustadora de músculos.

Originalmente, essa era uma manifestação do desejo do Verethragna de aniquilar os

inimigos de sua divindade chefe, Mithras. A musculosa besta divina que o Godou chamou era

exatamente a manifestação do [Javali].

Ele não sabia por que, mas as condições para permitir o uso dessa habilidade eram

muito abertas.

Desde que o Godou tivesse “um objeto imenso como um alvo, e estivesse com

vontade de esmagá-lo”, a condição estava satisfeita. Ele nunca tinha testado quão grande o

objeto tinha que ser, mas desde que ele parecesse mais pesado que dez toneladas, ele podia

ser especificado como alvo.

E a manifestação do [Javali] não se preocupava apenas com o tamanho.

— Eu sabia que o Godou não era normal, todo esse papo de paz era só conversa... Eloi,

Eloi, Lama Sabachtani9! Senhor! Por que abandonaste-me!

Erica levantou sua espada para os céus, cantando o hino sagrado.

Ele tinha ouvido isso muitas vezes antes, o encantamento de liberação da magia mais

poderosa dela.

— Ó Lorde! Lamento e imploro por ti todos os dias, mas me abandonastes; Choro e

rezo todas as noites, mas me ignoras. Porém, você permanece o mais sagrado, você, que

possui o louvor de Israel como seu trono!

O encantamento desesperado fez o ar tremer, e começou a congelar a terra.

O corpo do Godou começou a tremer levemente.

9 As palavras de Cristo quando foi crucificado. Supostamente em hebreu, em uma tradução

livre fica “Senhor, Senhor; Por que abandonaste-me?” – Que é o que ela diz.



Isso foi porque a temperatura ao redor estava diminuindo drasticamente.

... No final, ela ainda usou essa técnica. Já que a Erica nunca se segurava em seus

ataques, era fácil prever o plano dela; na verdade, isso era provavelmente por ela pensar que

não importava se alguém previsse o plano dela, desde que ela esmagasse o inimigo.

Godou olhou para a grama perto dos pés dele.

Uma boa chance para conseguir uma última confirmação do seu alvo.

— Apesar de todos os ossos de meu corpo estarem partidos, meu coração arde como a

chama de uma vela. Enterre-me na poeira da terra morta! Cães Selvagens cercam-me, Más

Companhias seguram-me! Deus se senta indiferente do paraíso, sem ajudar. Ficar sozinha é

desesperador, a dificuldade leva a amaldiçoar o destino.

Esse encantamento, cheio de emoções negativas, penetrou a terra, e Erica, sendo a

usuária da magia, estava concentrando toda aquela energia negativa.

A temperatura continuou a cair, e agora estava num ponto em que até os ossos

começavam a doer com o frio.

— Ó Lorde meu Salvador, eu lhe imploro; ajude-me! Salve-me das armas do inimigo,

salve-me das presas do leão, salve-me dos chifres do touro!

No instante antes da morte do Messias, essa foi tanto uma canção funerária quanto

um hino de exaltação que ele cantou ardente e desesperadamente.

Humanos normais ficariam cegos apenas ouvindo essas palavras; aqueles de pouca

força física até desmaiariam. Se o feiticeiro quisesse, esse encantamento poderia até matar

todos os presentes.

Godou jogou a lança fora e se abaixou. Ele pegou uma pedra, que ele tinha visto na

grama um momento antes, e imediatamente a jogou. Essa era uma coisa que ele tinha feito

incontáveis vezes em quadras de basquete.

Ele mirou no peito de Erica.

Godou tinha suprema confiança na força de seu braço e acerto de seus lançamentos;

dessa distância, não havia como ele errar.


Apesar da pedra ser pequena, ela não devia ser subestimada. Desde a antiguidade,

uma pedra jogada era a arma mais simples e mais barata, mas possuía força o bastante para

matar um homem. Até os cristãos a usam, a arma que Davi usou para matar Golias foi uma

pedra.

Mas Erica a bloqueou com a Cuore di Leone.

— Senhor! Por que abandonaste-me!

A força esmagadora desse encantamento requeria a concentração total do feiticeiro.

Esse era um pequeno erro de julgamento que fazia a diferença em uma situação de vida ou

morte. Para Godou, a chance de vitória dele se concentrava nesse único momento.

Erica não considerou o plano do Godou, então ela usou sua espada casualmente.

Godou não convocou o [Javali] para esmagar a Erica.

Aquilo foi apenas uma distração, encorajando ela a relaxar sua precisão por um

momento.

Vendo o instante que a espada se moveu, Godou começou seu ataque.

Enquanto manifestava o [Javali], Godou ganhava uma habilidade de corrida de javali.

...Mas isso era apenas um ataque em linha reta. Poderia dar certo se ele usasse isso

em rúgbi ou numa corrida de 100 metros, mas num duelo com um adversário que usava uma

espada, era realmente inútil.

Porém, se um oponente ficar desequilibrado, era possível usar essa falha na defesa

para atingi-lo.

Se o oponente dele fosse um espadachim normal, o plano de ataque súbito de Godou

venceria facilmente.

O problema era que o inimigo dele era um monstro muito além das pessoas comuns.

Erica corrigiu instantaneamente sua postura fraca. Pode-se dizer que esse era o

aspecto mais assustador dela; ela tinha um senso de equilíbrio extraordinário.

A Cuore di Leone brilhou, e golpeou velozmente para baixo, tentando atingir o Godou.


Que bom que o [Javali] era ainda mais rápido.

Só a parte de baixo da lâmina, perto do cabo, atingiu o braço do Godou.

O corte era muito pequeno, e também raso.

Mesmo sendo um expert, não dava para usar aquela parte da arma pra matar alguém.

Se o ataque do Godou tivesse sido mais lento, a combinação do fio da lâmina com a velocidade

dele poderia tê-lo partido em dois...

Enquanto isso, Godou suspirou de alívio, segurando Erica e a mantendo no chão.

— ...!?

Mesmo sendo a Erica, não havia como encarar a velocidade da investida do [Javali].

Ela estava completamente presa, com o Godou sentado em cima dela.

É claro, ele agarrou a mão que segurava a Cuore di Leone.

3

Os dois ficaram se olhando por algum tempo.

— ...Se fosse possível, eu preferia ficar nessa posição quando estivéssemos sozinhos,

numa cama.

— Pa-pare de fazer piadas como essa... De qualquer jeito, já acabou? Eu já parei os

seus movimentos; devo ter vencido esse duelo, não é?

Diante de uma Erica teimosa, Godou respondeu friamente.

— Esse último movimento foi meio dissimulado. Você não atacou de frente, não foi

nada elegante.

Godou sabia muito bem o que Erica estava tentando dizer.

Não importava o quão bom fosse o plano dele, forçar a Erica a preparar o golpe mais

forte dela como um movimento decisivo, mas decidir a vitória antes dela poder usá-lo, era


uma estratégia meio patética. Usando sumô como exemplo, seria como se um mestre

Yokozuna10 o desafiasse para um luta, mas te atacasse de surpresa com uma distração.

— Não basta apenas derrotá-la, mas tenho que fazer isso elegantemente? Com você

como inimiga, não tem como eu ser capaz de fazer uma coisa tão incrível. E afinal, sendo suja

ou dissimulada, uma vitória é uma vitória, não é?

— Caramba... é por você pensar desse jeito que não tem chance de obter uma vitória

bonita. Esqueça, é por você ser esse tipo de cara que você conseguiu continuar vencendo até

agora... Certo, admito a derrota. É minha culpa ter caído nesse truque. Mas essa é a última vez,

ouviu? Essa é a última vez que isso vai acontecer!

— ...Entendi; não reclame como uma criança só porque você perdeu.

A expressão irritada da Erica era como a de uma criança. Aqueles que assistiam não

podiam deixar de sorrir.

Mas, Godou mudou de ideia dois segundos depois.

Erica subitamente sorriu com um olhar malicioso no rosto.

Aquela expressão só aparecia quando ela queria brincar com o Godou.

— Godou, faz tanto tempo desde a última vez que nós nos abraçamos desse jeito...

— Ah, não, essa é mais uma das suas situações embaraçosas, não é?

Quando ele percebeu o perigo, já era tarde demais.

Erica passou o braço vazio dela ao redor do pescoço do Godou.

— Isso é perfeito. Deixe-me te dar um beijo de vitória. O trabalho do homem é liderar

durante esses momentos, sabia?

Aqueles lábios vermelhos suculentos, sussurrando essas palavras doces, pareciam tão

cheios de desejo.

— Pare de brincar, não acabei de falar pra parar com as suas brincadeiras?

10

O maior rank possível para um lutador de sumô.


— O quê? Eu não sei do que você está falando, desculpe. Por causa do choque que

sofri com a traição do meu amado, não me lembro de nada.

Normalmente, Godou fazia questão de não prestar atenção, mas o corpo da Erica era

perigoso.

Ela era magra como um cipreste, mas as partes que tinham que ser cheias… Eram

cheias ao ponto de ser difícil saber pra onde olhar.

Seus peitos amplos e pesados pareciam frutas saborosas, e da cintura fina até as

costas perfeitamente curvadas, isso era excitante o bastante para ser considerado um crime.

E agora essa mesma garota estava apertando o corpo tão perto do dele, mesmo agora

sentindo o calor dela, mesmo agora tentado pelos beijos doces dela.

Não posso deixar a Erica me enganar!

Esse era um tipo de batalha completamente diferente de antes, agora o duelo era

entre ele e a razão dele.

O perfume do corpo da Erica, o calor e a maciez dela, faziam Godou ficar tonto, mas

ele continuava a se lembrar de seu propósito.

— Erica, esse tipo de coisa só se deve ser feita por casais que estão saindo juntos

normalmente, acho que não devo fazer isso. Além do mais, tem pessoas ao redor, então pare!

— Eu quero fazer isso, o que há de errado? Desde que o Godou esteja interessado, e

nós dois concordemos, então não tem problema. Se você está tão preocupado com pessoas

nos olhando, por que nós não mudamos de lugar?

Talvez seja porque a Erica podia ver o Godou afetado, mas quando ela sorriu de novo,

foi muito suspeito.

Pode-se comparar isso a como o sol encoraja os viajantes a tirarem seus casacos. Ela

revelou aquele sorriso perverso. Tenho que escapar o mais rápido possível das garras desse

demônio!

Tendo decidido, Godou se levantou imediatamente.

Foi só naquele momento que ele percebeu que o chão ainda estava tremendo.


E tremendo muito.

Provavelmente seria um 3 na escala Richter.

— Kusanagi Godou, eu testemunhei a sua força, que, se eu posso dizer, superou as

minhas expectativas.

— Que você seria capaz de domar uma besta divina como essa, os poderes de um

lorde são realmente dignos de elogio, e realmente comandam a maior reverência.

— Assim, de acordo com o juramento da Senhorita Erica, nós reconhecemos e

confirmamos que você é realmente um Campione, juro isso como representante da minha

tropa.

Os cavaleiros andaram para perto deles.

O [Cavaleiro Roxo] e as comandantes de [Loba] e [Velha Dama] estavam lá, e isso

significava que todos estavam presentes.

— Mas tem uma coisa que queremos pedir a você. Seria possível parar esses tremores

horrendos?

— Sim, se você não mandar a besta pra casa logo, temo que os resultados serão

graves...

Ouvindo o pedido do [Cavaleiro Roxo], Godou assentiu e concordou.

Como a vitória já tinha sido decidida, não havia necessidade de manter o [Javali] na

terra. Godou se concentrou por um momento, e então pensou,

Já chega, você pode voltar agora.

Desse jeito, o imenso animal desapareceria, e ele poderia voltar a dormir... Mas coisas

como essa nunca vão de acordo com o plano.

O [Javali] não desapareceu.

Ei! Eu vim especialmente pelo seu chamado, e agora você quer me mandar de volta

desse jeito? Quase totalmente materializado, o animal tinha teimosia nos olhos, e estava se

debatendo.


— Desculpe, mas parece que ele não quer voltar...

— Mas isso será desastroso! Uma besta divina desse tipo causando problemas em

Roma seria o pior resultado possível.

— Esse é certamente o caso. De qualquer jeito, precisamos impedir que as coisas

cheguem a esse ponto.

Tanto o [Cavaleiro Roxo] quanto a comandante da [Loba] estavam extremamente

preocupados.

Além disso, o [Javali] acima deles estava terminando de se materializar.

Se ele saísse, o [Javali] iria cair no chão, e destruir tudo alegremente.

— Da última vez que você o convocou, depois do alvo ser destruído ele foi embora

sozinho. Alguma vez você já pediu a ele pra voltar antes disso?

— Sim. Ele não ficou muito feliz com isso, mas voltou obedientemente.

Depois de responder, ele pensou numa possibilidade.

— Sobre o meu controle do [Javali], talvez eu ainda não tenha conseguido uma

obediência completa. Mesmo eu ordenando, ele pode não obedecer.

— Se é assim, tudo que nós podemos fazer é deixar a besta celestial destruir

rapidamente o alvo selecionado, e mandá-lo de volta o mais cedo possível? Eu acho que esse é

o melhor método para reduzir os danos.

A líder da [Velha Dama], falou com uma voz grave.

Essa era a sugestão mais apropriada.

O único problema era o alvo, e a Erica já tinha percebido qual era ele, pelo olhar do

Godou.

— Godou, você não poderia ter me usado como alvo para convocar o [Javali], não sou

grande o bastante para ser considerada valida.

— ...Sim, eu escolhi outra coisa como alvo.


Como o Godou não queria ser cuidadosamente questionado, ele começou a soar

evasivo.

Mas Erica viu a chance dela, e indicou precisamente.

— A única coisa aqui que poderia atrair a atenção do Godou, deve ser “aquilo”. “Aquilo”

é a coisa mais distintiva desse lugar, e também a maior. Mas alguém que está sempre falando

sobre senso comum não escolheria algo como aquilo, certo? Mesmo sendo uma atração

turística muito suja, ainda é um local de herança mundial, certo?

Erica continuou a checar profundamente.

Droga, ela só quer saborear cada momento em que me faz sofrer.

— O “aquilo” a que você está se referindo... não pode ser aquilo, pode?

A comandante [Loba] perguntou numa voz tremida, então apontou para “aquilo”.

Ela apontou para fora, indicando um lugar não muito longe daquele monte, a imensa

arena do período Imperial. Lá estava o Coliseu Romano.

...Sob a tirania de Nero, ele foi construído sobre as ruínas de um lago feito pelo

homem11, e demorou oito anos para ser feito.

Ele foi terminado durante o reino do Imperador Titus em 80 D.C. Cem dias de jogos

foram jogados em celebração, e nove mil bestas selvagens foram mortas.

Depois disso, aquele lugar continuou a tirar as vidas de milhares, dezenas de milhares,

centenas de milhares de lutadores e bestas.

Isso continuou até a Idade Média, quando ele virou uma pedreira conveniente para

aqueles que queriam construir uma igreja ou mansão magnífica. Realmente, era uma imensa

relíquia que tinha quase dois mil anos de história.

11

O lago foi construído por Nero na realidade, e ficava em frente a um prédio que Nero também construiu., o Domus Aurea (68 D.C.). (O que também mostra que o autor está errado, não eram ruínas na época). Foi rapidamente destruído pelos Imperadores seguintes, envergonhados sobe a história de suas famílias. Meros oito anos depois (74 D.C), Vespasian encheu o lago e começou a construção do Coliseu.


— Erm... já que “aquilo” era basicamente a única coisa que podia ser o alvo, no calor

do momento eu...

Enquanto Godou estava confessando...

A invocação do [Javali] finalmente se completou, e o corpo tinha se materializado

completamente.

Desde suas presas afiadas até os cascos de seus pés, e até mesmo a cauda, ele era uma

parte completa de mundo, e uma massa corporal de quase dez toneladas caiu na terra.

— _____________!!!!!!!!!!!!!!!

— ________________________________!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Uma besta que obviamente não podia existir na Terra rugiu furiosamente.

Seguindo sua vontade feroz, ela subitamente começou a pisotear o chão.

Cada vez que o [Javali] de pelos negros batia na terra com seus pés, um tremor de

incomparável violência atingia a área inteira. Não, ele estava fazendo tremer todo o distrito de

Roma.

E, claro, seu alvo era o Coliseu Romano.

A besta divina tinha aparecido diante do alvo num piscar de olhos, e começou a criar

destruição numa escala chocantemente vigorosa.

Pelos próximos três dias depois disso, o incidente teve cobertura global, e recebeu a manchete

de primeira página “Roma Sofre um Bombardeamento Terrorista! A Misteriosa Destruição do

Coliseu Romano!”

A verdadeira razão por trás daquilo era isso.


4

— Você já vai voltar? E eu acabei conhecê-lo, que pena...

— Vamos... relaxe e fique aqui por mais uma semana, até duas semanas são boas, não

é? Então nós podemos sair juntos e brincar, não tivemos tempo o bastante para o nosso

amor...

Anna e Erica falavam relutantes.

Godou continuou a guardar seus poucos pertences, enquanto respondia as duas de

maneiras completamente diferentes.

— Eu também acho, senhorita Anna. Se você tiver a chance de visitar o Japão, me

contate, eu definitivamente a receberei. Erica, pare de fazer sugestões tão irresponsáveis,

como eu poderia matar aula por tanto tempo? E não precisamos de tempo pra amor,

definitivamente não!

Esse era um hotel em que Erica tinha alugado um quarto.

Na noite anterior, depois da semi destruição do Coliseu, Godou dormiu como uma

pedra neste quarto.

...Tendo sofrido a destruição aleatória do [Javali] e seu resultado, a herança cultural da

humanidade sofreu um grande golpe.

Godou fez o melhor que pode para parar a tragédia.

Incansável, ele continuou a mandar ordens, e finalmente enviou o [Javali] de volta.

Porém, metade do Coliseu também já tinha sido destruída, e agora a estrutura que já

estava pela metade ficou ainda menor, e a porção sortuda que restava era apenas uma parcela

do original.

Com exceção de uma pessoa, todos os outros italianos estavam de boca aberta com a

devastação.


— Bem, Milão também sacrificou seu Castella Sforzesc12. Se Roma não sacrificar algo

como o Coliseu, a vantagem esmagadora deles de milhares de outros locais turísticos será

simplesmente injusta.

Essa única pessoa era Erica, também conhecida como demônio, que falou isso

alegremente.

Esse assunto provavelmente iria se tornar outra coisa que ela usaria para ameaçá-lo, e

uma razão para chamá-lo de volta para a Itália. Aquele dia provavelmente não estava muito

longe.

E por causa desse incidente, os três Grão-Mestes ficaram ainda mais reverentes.

— É mesmo? O incidente no Castella Sforzesco, a razão dele também foi...

— Eu entendo agora, com esse tipo de força, até uma destruição dessas seria

brincadeira de criança...

A comandante [Velha Dama] assentiu profundamente, enquanto o [Cavaleiro Roxo] ao

lado dela também estava com a mesma impressão.

Com seus delitos anteriores descobertos, Godou só podia abaixar a cabeça,

envergonhado, enquanto Erica sorria alegremente.

— Quer seja o Portão de San Felice em Plaermo, ou o Porto de Cagliari13 em Sardinia,

eles não são nada diante de você. Isso me lembra, na Piazza del Campo 14em Siena, você não

deixou uma imensa rachadura lá?

–Be-bem... você está certa, mas não fale como se não tivesse nada a ver com você.

Você também foi responsável por todos esses eventos...

Godou olhou para Erica, ressentido, enquanto os grão-mestres se curvavam.

Finalmente, como atendentes servindo um lorde feudal, eles começaram a falar,

12

É um castelo de Milão construído no século XV por Francesco Sforza, tornado pouco depois Duque de Milão, sobre restos duma fortificação anterior datada do século XIV. Atualmente acolhe várias coleções dos museus e galerias de arte da cidade.

13 Também é um dos maiores portos do Mar Mediterrâneo.

14 É a principal praça da cidade de Siena.


— Agora nós compreendemos completamente que não importa se alguém escolhe agir

como um Lorde ou não, um Lorde continua sendo um Lorde. Se você decidir aparecer em

Turim, peço-lhe para ter compaixão...

— Nós, da “cidade dos lírios” em Florença, pedimos o mesmo...

— Nós de Roma igualmente, e esperamos que você nos veja favoravelmente...

Tendo visto o que aconteceu, e apesar de passar muito tempo se amaldiçoando por

sua estupidez, ele ainda conseguiu dormir extremamente bem.

Mas mesmo em seus sonhos ele continuou a se culpar por fazer algo tão estúpido

quanto aquilo.

E voltando para o presente, essa manhã, ele pegou o jornal do dia com a Anna, que

entrou no quarto dele com a Erica.

— Godou-san, isso é incrível! Vinte páginas nesse jornal, só sobre o bombardeamento

terrorista do Coliseu, o mesmo número de páginas de quando a Itália ganhou a copa do

mundo!

— O jornal diz até que tem pistas sobre como a organização terrorista conseguiu obter

uma quantidade tão grande de explosivos. Ah, e tem até algumas organizações que já estão

assumindo a autoria do atentado.

A angélica Anna falou isso pra ele, enquanto Erica lia o jornal alegremente.

O jornal que elas trouxeram não era a única coisa relatando que apenas um quarto do

Coliseu restava; mesmo na internet, estações de notícias do mundo todo estavam falando

sobre o evento.

Godou sentiu ainda mais culpa.

Isso dizia que estava na hora dele ir para o aeroporto. Hora de mudar o assunto, e

pedir pra elas mandarem ele pra lá, mas...

— O quê?! Você já vai voltar? Mas foi tão difícil fazer você vir pra cá... você realmente

não quer passar tempo comigo, não é?


— Estou dizendo, sou só um colegial. Minha irmã vai me matar se eu matar aula.

Aprecio a sua sinceridade, mas me deixe ir agora.

Mesmo sendo domingo de manhã na Itália, já estava perto de meia-noite no Japão.

Se ele fosse rápido pra pegar o avião, Godou provavelmente poderia voltar para

Tóquio até o meio-dia. Toda vez que ele voava, sempre acabava com ele tendo que se apressar

muito...

— Ah, eu não sei como lidar com você. Eu vou te mandar para o aeroporto, mas tenho

que te dar uma coisa primeiro.

Erica pegou a maleta nos pés dela, e a abriu.

Dentro dela estava uma estátua do tamanho do punho dele.

O material devia ser obsidiana polida, e a imagem nela era um rosto humano malfeito,

com dezenas de cobras ao redor.

As cobras pareciam parte do cabelo da pessoa.

Muito dos lados estava indistinto, e a rocha estava em mal estado. Parecia um artefato

extremamente velho.

— O que é isso? Você quer que eu leve isso de volta comigo?

— Sim, eu já expliqei, isso é o Gorgoneion, uma representação ancestral da Mãe terra.

Essa coisa é capaz de guiar deuses a virarem uma [Deusa Herética] da terra, é uma placa, ou

pra explicar mais simplesmente, é algo como um grimório mágico.

Ouvindo isso, Godou balançou a cabeça.

— Um grimório? Isso não é um livro, é um símbolo gravado em pedra. Não tem

nenhuma palavra, só uma imagem, não é?

— Esqueça o papel, isso é um objeto de um tempo antes da escrita ser inventada; mas

o uso e seu conceito são os mesmos de um livro. É por isso que o chamei de grimório, porque

com exceção das deusas mais antigas, ele não tem significado para ninguém.


— O Gorgoneion. As Górgonas... Medusa15... não é? Me lembro que ela era um

monstro que o Perseu derrotou, então tem uma conexão entre eles?

Medusa — uma mulher com serpentes no cabelo, um horrível demônio encontrado na

mitologia Grega.

Tendo visto a imagem e discutido ela, Godou pensou nisso naturalmente.

Erica sorriu e assentiu.

— Isso mesmo, mas eu tenho que corrigir isso, Medusa também era uma verdadeira

deusa.

— Eh? É mesmo?... Não é assim que eu me lembro.

— Não, você não está errado. Nos mitos gregos, ela é um monstro maligno, mas, além

disso, ela é uma antiga deusa da terra, com uma longa história, e ela também tem uma

conexão íntima com muitas outras deusas antigas, como a deusa tripartido16 da noite...

Parecia uma explicação extremamente complicada.

Godou assentiu profundamente, e então percebeu.

Como ele estava curioso, ele foi atraído pela explicação. Esse era ao plano da Erica

desde o princípio!

— Erica! Pare! Você não precisa mais explicar. Eu sempre mantive os conhecimentos

teológicos a uma distância segura, e eu não planejo fazer preparações extras para nada. Pare

de falar!

— Acredito que seja só uma questão de tempo. No final, Godou ainda vai vir

pessoalmente para me pedir pela informação.

— Isso nunca vai acontecer. Não vai ocorrer dessa vez! E de qualquer jeito, como

posso levar algo tão perigoso para casa? Me desculpe, mas eu não posso aceitar isso.

15

Na verdade, existiram três Gorgonás na mitologia grega: Stheno, Euryale e Medusa. Foram consideradas originalmente mulheres aladas, com pressas e garras, mas, mais tarde, a tradição grega as transformou em lindas mulheres.

16 O autor está se referindo a Deméter, Pérsefone e Hecate, as três formas da grande deusa

mãe que pode ter sido Rhea ou Gaia.


Uma escultura de origem desconhecida que ele sabia que uma deusa queria.

Se um monstro perigoso aparecesse em Tóquio porque ele levou essa coisa pra lá,

Godou certamente se sentiria culpado por isso.

Ouvindo a recusa do Godou, Erica sorriu fracamente sugerindo algo como “Oh, se é

isso que você quer…”, então abaixou a cabeça.

— Certo... então eu não posso forçá-lo. Se o Gorgoneion continuar nesse país, mais

cedo ou mais tarde um [Deus Herético] vai aparecer aqui... Mas, não temos um Lorde pra nos

ajudar, porque quando ele enfrentou certa pessoa, ele sofreu ferimentos horríveis, e foi se

recuperar...

Erica soava trágica enquanto murmurava para si mesma.

Tendo sido atingido no lugar mais dolorido, Godou não pode deixar de estremecer.

— Arianna, se um deus hostil aparecer, juro pelo meu nome que a protegerei. Mas, me

desculpe. Minha força nunca poderia enfrentar um deus. Porém, lutarei até a morte para

salvar sua vida!

— Vo-você não pode fazer isso! Erica-sama, não diga coisas assim! Lutarei ao seu lado

quando a hora chegar. Posso não ajudar muito, mas não a atrapalharei!

— Você é uma garota forte... que Deus te abençoe com uma confiança indestrutível!

Ah... mas aqueles cidadãos fracos e ingênuos... Quem sabe o que acontecerá com eles...?

Sem perceber que sua ojou-sama estava fingindo, Arianna respondeu seriamente aos

comentários dela.

Os olhos do Godou não o enganavam; o olhar da Erica era definitivamente malicioso.

Ela sabia exatamente o que fazer pra deixar o Godou se sentindo culpado.

Que pessoa maligna!

Depois de pensar por muito tempo nos ditames da compaixão e honra e no

tratamento das pessoas vivendo em Roma, Godou finalmente respondeu,

– ...Entendi. Vou levar essa coisa comigo. Droga, se um desastre acontecer por causa

disso, como eu poderia me explicar para as pessoas de Tóquio!?


— Não se preocupe! Algo como uma cidade ser esmagada porque um Lorde decide

fazer algo por diversão já é considerado normal na Europa. Se isso acontecer em Tóquio, vai

ter realmente ser elevado a um nível internacional!

— Pare de falar besteira!

Godou pegou o Gorgoneion, parcialmente porque ele se cansou de discutir. Vendo isso,

Erica sorriu maliciosamente.

Aquela mulher é definitivamente um demônio; ela tem que ser a arauta de todos os

meus problemas.

Godou novamente confirmou sua opinião dela.

O Gorgoneion.

A gravura que mostra a [Serpente], contendo a sabedoria de três pessoas em um corpo,

caiu nas mãos inimigas.

Os pés dela pisando nos destroços do Coliseu, a intuição dela disse que esse era o caso.

Traços do Gorgoneion ainda podiam ser sentidos aqui, e os traços do inimigo dela. A

força que tinha destruído essa arena de pedra colossal era definitivamente aquela de um

Campione.

...As centenas de pessoas ao redor dela faziam os concertos.

Mas nenhuma delas percebeu sua presença.

É claro que não.

Ela apenas precisava pensar, não quero reconhecer a tagarelice dos mortais. Com

apenas isso, pessoas normais eram incapazes de perceber que ela estava lá.

Observando as ruínas, ela se lembrou do Campione que tinha encontrado alguns dias

antes.

O jovem demônio de uma terra distante.


Então parece que ele estava por trás de tudo afinal. Esses discípulos de Hermes — em

língua mortal, eles eram chamados de magos — não sabiam o que fazer com o Gorgoneion,

então eles o deram para aquele Campione.

Como ele já tinha sido dado para um estrangeiro, a [Serpente] provavelmente também

tinha o seguido para além mar.

— Então... — Ela pensou por um momento.

Como ele, ela tinha vindo de além-mar, seduzida para esse lugar.

Se era assim, cruzar o mar novamente, e avançar para uma terra estrangeira; havia

algo a se temer nisso?

A [Serpente] e ela tinham um vínculo inseparável, e esse mesmo vínculo levaria as

duas a se encontrarem.

— O Gorgoneion que Uma buscava, o emblema gravado que Uma possuía, a dor da

separação que Uma sentia... Ó serpente antiga!

Ela começou a cantar uma antiga balada naturalmente.

Se era para obter a [Serpente], como cruzar o mar poderia ser considerado

sofrimento?

Ela concentrou sua visão para o leste, e começou a andar.

— O Gorgoneion que Uma buscava, Ó serpente, abençoe essa Uma herética com seu

poder ancestral!

Ela era uma deusa com muitos nomes.

Tanto “Górgona” quanto “Medusa” eram nomes pelos quais ela fora conhecida.

Mas os significados desses nomes eram o mesmo, títulos honoráveis que exaltavam a

deusa mãe, três divindades em uma forma, que dominava o Mediterrâneo.

— O Gorgoneion que Uma buscava. Ó serpente ancestral! Que você leve Uma pelo

caminho para a Rainha Herética, e mais uma vez conceda às suas trevas, a sabedoria da terra e

do céu!


A [Deusa Herética] encarou um país distante.

Calmamente, pacientemente, ela deu o primeiro passo em sua jornada para o leste.

Documents

Capítulo 2 - Duelo com a Diavolo Rosso · E, se você está falando das estradas ou da cidade como um todo, não é um exagero dizer que mais da metade delas são relíquias históricas