Capoeira Ceara songbook

  • Published on
    29-Jun-2015

  • View
    860

  • Download
    10

Embed Size (px)

Transcript

<p>Capoeira Ceara Monitor Caboclin Songbook</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>1 of 88</p> <p>Index 1. A fora de um capoeira 2. A Manteiga Derramou translated 3. A Onda Rolou na Praia - Ariranha - translated 4. A Palha do Coqueiro - Esquilo 5. Abalou capoeira, abalou. 6. A, ai, ai, ai, Doutor 7. Ai, ai, aid - translated 8. Al Maria - Olho de Gato 9. Arte Secular - Gigi 10. Aruanda - Olho de Gato translated 11. Balana o galho, pra folha cair no cho 12. Banda de costas, tombo na ladeira 13. Bimba mandou, os alunos jogar 14. Cad a minha corda 15. Cad Salom Ado - translated 16. Capito do Mato - Dinho 17. Capoeira de Angola - Ariranha translated 18. Capoeira de Angola me chamou 19. Capoeira da nossa cor 20. Capoeira defesa ataque 21. Capoeira Defesa Ataque translated 22. Capoeira um ritmo quente 23. Capoeira rezava abaixado 24. Capoeira sim, sim, sim, capoeira meu amor - unnknown 25. Capoeira tem um faro 26. Casca dura madeira de lenha 27. Chora Capoeira - translated 28. Chora viola, faz essa viola chorar.. 29. Cochilou jacar te abraou 30. Como gostoso tocar berimbau 31. Corta cana 32. Curva de Rio - Charm translated 33. De longe eu vinha vindo 34. De onde vem Camar 35. Desenvolve esse jogo que eu quero aprender 36. Dim, dim, dim, l vai Viola 37. Dona Alice 38. berimbal, e, berimbal 39. E Besouro chamado Cordo d' Ouro 40. E Capoeira, capoeir 41. da Nossa Cor - translated 42. E garota, larga de besteira 43. no balano, no balanci 44. Paran 45. E So Bento me chama. translated 46. Senzala, Senzala, Centro Cultural Senzala 47. Era , era, era, eu sou mais a capoeira 48. Essa noite eu tive um sonho 49. Eu falei caim, caim, caim 50. Eu No Sou Daqui - Lelu 51. Eu perdi meu pavo 52. Eu sou Angoleiro - translated 53. Eu sou velho capoeira, mas aceito um desafio 54. Eu vi a cegonha, voando pra c 55. Eu vi a Cutia com coco no dente. - translated 56. Eu vi Sinho, eu vi sinha 57. Faca de Tucum - Amncio 58. Festa da Penha - translated 59. Foi no claro da Lua 60. Hoje tem capoeira. - Olho de Gato - translated 61. Horcio do mato 62. Iaia Ioio - Edson Show 63. Idalina - translated 64. Jogador, jogador, jogador de capoeira 65. L vai, l vai o Sol 66. Laa o boi, vaqueiro 67. Malandragem 68. Mas se chorei, chorei por ela 69. Me ensina, me ensina, a jogar a capoeira.. 70. Mestre Dos Mestres - Mestre Camisa 71. Meu amor disse vamos embora 72. Meu Mestre me disse um dia ... 73. Minha Bahia - Duend 74. Na Bahia tem dend 75. Na vida se cai - Sapeba 76. Nada tenho neste mundo 77. Navio Negreiro - Camisa 78. No Mundo s tem malcia 79. No toque do berimbau, atabaque e o pandeiro 80. O Berimbau - Brucutu 81. O Menino Chorou - Mestre Bimba - translated 82. O morena da cor de canela</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>2 of 88</p> <p>83. O nega que vende ai? translated 84. O nego t danado, olha o nego Sinha 85. O seu orgulho, foi a sua destruio 86. Olho grande eu quebro com reza 87. Ona Pintada - Charm 88. Onde est a liberdade 89. Onde tem marimbondo, zum, zum, zum 90. Para roda capoeira, para vai ter que parar 91. Paran ... Paran ... Paran - translated 92. Pega esse menino, que ele bom at demais... 93. Pe no cho - Tucano Preto 94. Pe Tempero - Edinho 95. Pra lavar minha roupa no tem sabo 96. Quando eu entro nessa roda 97. Quando eu estava l na rua 98. Quando eu venho de Iluanda 99. Quem nunca caiu, na roda de capoeira 100. Quem nunca jogou capoeira 101. Rio de Janeiro Cobra/Babuno 102. Roda boa, roda boa</p> <p>103. Sai sai Catarina translated 104. Salom, Salom, homem pequeno ladro de mulher 105. Salve a Ilha de Mar 106. Salve o Mestre Bimba - ` translated 107. Santa Barbara de Relampue - translated 108. Se voc no tem nada pra fazer 109. Sim sinha, Sim Sinho 110. Sinha Maria, outro dia mandou... 111. Solta a mandinga 112. Sou angoleiro e venho de Angola 113. Tamandu como vai coroa 114. Tapa na cara, rasteira, no cho 115. Tim, tim tim Aruand 116. Tum, tum, tum, Besouro Magang 117. Tum, tum, tum, tum, capoira no cu vou jogar 118. Vinha passando, escutei berimbau 119. Voador, voador, o menino voador 120. Vou me embora pra Angola</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>3 of 88</p> <p>A fora de um capoeira unknown portuguese: Oi a fora de um capoeira, colega velho, Ningum vai poder tirar. Oi a fora de um capoeira, colega velho, Ningum vai poder tirar. Porque j nasce com ele, A fora que Deus lhe d. O mundo pode dar volta, Porque volta o mundo d, No existe uma rasteira, Que possa lhe derrubar. O guerreiro da Senzala, Tem a fora no seu cantar. Tem o jogo de um guri, Colega velho, no toque de um berimbau, Oxal nos traz o bem, Leva pra longe o mal, camarada. I maior Deus. I maior Deus, camar I viva meu mestre. I viva meu mestre, camar E olha l quem me ensinou. I quem me ensinou, camar Olha l a capoeira. I a capoeira, camar. E olha l a capoeira. I a capoeira, camar. Olha l o Mestre Bimba I o Mestre Bimba, camar. Olha l mandingueiro. I e mandingueiro, camar.</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>4 of 88</p> <p>Title: A Manteiga Derramou Author: unknown portuguese: Vou dizer a meu sinh Que a manteiga derramou E a manteiga no minha E a manteiga de ioi [refro] A manteiga de ioi Caiu na gua e se molhou [refro] A manteiga do patro Caiu no cho e derramou [refro] A manteiga no minha pra filha de ioi english: I will tell my master That the butter has spilled The butter isn't mine It is the master's butter [refrain] The butter is the master's Caiu na gua e se molhou [refrain] The butter is the boss' Caiu no cho e derramou</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>5 of 88</p> <p>[refrain] The butter isn't mine It's for the master's daughter A Onda Rolou na Praia Author: Ariranha portuguese: A onda rolou na praia e voltou correndo ao mar A onda rolou na praia e voltou correndo ao mar Capoeira balanou no rol voltou a jogar Capoeira balanou no rol voltou a jogar Meia-lua cortou o vento Rasteira foi l buscar Capoeira balanou no rol voltou a jogar Capoeira balanou no rol voltou a jogar Segura seu moo Deixa o corpo balanar no toque do berimbau Capoeira vai ter que rolar na cadncia do atabaque Quero ver nego pular Capoeira balanou no rol voltou a jogar Capoeira balanou no rol voltou a jogar</p> <p>english: The wave rolled on the beach and went back fast to the sea The wave rolled on the beach and went back fast to the sea The capoeirista balanced in the roll and went back to play</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>6 of 88</p> <p>The capoeirista balanced in the roll and went back to play Meia-lua cut the wind Rasteira went there to get it The capoeirista balanced in the roll and went back to play The capoeirista balanced in the roll and went back to play Hold man Let your body balance when berimbau is played a capoeirista needs to roll in time to the atabaque I want to see the (black) guy jump The capoeirista balanced in the roll and went back to play The capoeirista balanced in the roll and went back to play</p> <p>Title: A Palha do Coqueiro Author: Esquilo portuguese: Vento balanou a palha do coqueiro Vento balanou a palha do coqueiro Coco que tava maduro Despencou caiu primeiro Coco que tava maduro Despencou caiu primeiro L na praia tem coqueiro Quem plantou foi lemanj Se o coco tiver maduro O vento vai derrubar Vento balanou a palha do coqueiro Vento balanou a palha do coqueiro Coro maduro tomara que voc caia Mais no quebre a sapucaia quando o vento balanar Vento balanou a palha do coqueiro Vento balanou a palha do coqueiro Na praia de Amaralina Na sombra do coqueiral Tem roda de capoeira</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>7 of 88</p> <p>No toque do berimbau</p> <p>english:</p> <p>Title: Abalou capoeira, abalou. Author: unknown portuguese: Abalou capoeira abalou, o abalou vem abalar. Abalou capoeira, abalou. E abalou vem abalar. Abalou capoeira, abalou. E abalou vai abalar. Abalou capoeira, abalou. E agradeo a Deus do cu. Abalou capoeira, abalou. A balou deixa abalar. Abalou capoeira, abalou. english: Title: A, ai, ai, ai, Doutor Author: unknown portuguese: Ai, ai, ai, ai, doutor, Velejando no mar eu vou, eu vou Ai, ai, ai, ai, doutor, Navegando no mar eu vou eu vou, Ai, ai, ai, ai, doutor, Berimbau t tocando, E a roda formando, Eu sou capoeira, Me chama que eu vou Ai, ai, ai, ai, doutor, Velejando no mar eu vou, eu vou Ai, ai, ai, ai, doutor, Navegando no mar eu vou eu vou, english:</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>8 of 88</p> <p>Title: Ai, ai, aid Author: unknown portuguese: ai, ai, aid, aid, aid, aid. Ai, ai, aid. aid, aid, aid Ai, ai, aid. aid, cad voc. Ai, ai, aid. Joga bonito que eu quero aprender. english: ai, ai, aid, aid, aid, aid. Ai, ai, aid. aid, aid, aid Ai, ai, aid. aid, where are you? Ai, ai, aid. Play a beautiful game because I want to learn</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>9 of 88</p> <p>Title: Al Maria Author: Olho de Gato portuguese: Vou ligar pra voc (coro) Alo, alo Maria (coro) Vou dizer que te amo (coro) No final do ano (coro) Eu vou pra Bahia (coro) E Maria, capoeira eu no largo no J tentei mas meu corao No vive sem ela no Tinha que perder a viso E nunca escutar ento A voz do lamento Ver um jogo de So Bento Explode meu corao Vou ligar pra voc (coro) Alo, alo Maria (coro) Vou dizer que te amo (coro) No final do ano (coro) Eu vou pra Bahia (coro) Capoeira angola, regional, samba de roda e maculele Isso t no meu sangue T perto de mim S falta voc Vou ligar pra voc, Alo, alo Maria (coro) Dizer que te amo (coro) No final do ano (coro) Eu vou pra Bahia</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>10 of 88</p> <p>english:</p> <p>Title: Arte Secular Author: Gigi portuguese: Mais um dia amanheceu Eu fiquei a perguntar Como foi que comeou Essa arte secular Surgiu com a vontade De querer se libertar E hoje no mundo inteiro Quem se aprende a jogar Onde o rio vira pobre Sabe tocar e cantar E o pobre tem suas riquezas Sabe se valorizar Mais a verdade no essa Nem eu sei pra lhe contar Tem coisas que eu entendo E no consigo explicar Sei que um dia era criana E ficava a procurar Muitas coisas que at hoje Continuo a rodar Eu vou rodar o mundo Com essa arte de lutar Roda de Capoeira Capoeira a rodar Roda de Capoeira Capoeira a rodar</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>11 of 88</p> <p>english:</p> <p>Title: Aruanda Author: Olho de Gato portuguese: Aruanda Aruanda , Aruanda Aruanda camar Aruanda Aruanda , Aruanda Aruanda camar Vem de dentro do peito Essa chama que acende Meu corpo inteiro no pode parar Eu sou mandingueiro de l da Bahia Ax capoeira salve Abad Aruanda Aruanda , Aruanda Aruanda camar Oxal que me guie Por todo caminho No deixe na roda a f me faltar Sou vento que sopra eu sou capoeira A luta de um povo pr se libertar Aruanda Aruanda , Aruanda Aruanda camar</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>12 of 88</p> <p>english: Aruanda eh Aruanda eh, Aruanda Aruanda eh comrade Aruanda eh Aruanda eh, Aruanda Aruanda eh comrade it comes from inside the chest This flame that lights My whole body can't stop I am a magician from Bahia Ax capoeira save Abad Aruanda eh Aruanda eh, Aruanda Aruanda eh comrade Oxal guide me On my way Don't let the roda lack faith I am wind that blows I am capoeira The fight of a people for freedom Aruanda eh Aruanda eh, Aruanda Aruanda eh comrade Title: Balana o galho, pra folha cair no cho Author: unknown portuguese: Balana o galho, pra folha cair no cho. Balana o galho, pra folha cair no cho. Eu vim falar de Mestre Bimba, de Besouro e Valdemar, Vim falar de Mestre Bimba o criador da regional Balana o galho, pra folha cair no cho. Balana o galho, pra folha cair no cho. Eu vim falar de Mestre Bimba, de Pastinha e Valdemar, Mas valente igual Besouro, eu nunca vi ningum falar. Balana o galho, pra folha cair no cho. Balana o galho, pra folha cair no cho. Eu vim falar de Seu Pastinnha, de Besouro e Valdemar, Vim falar de Mestre Bimba o criador da regional Balana o galho, pra folha cair no cho. Balana o galho, pra folha cair no cho.</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>13 of 88</p> <p>Banda de costas, tombo na ladeira Author: unknown portuguese: Banda de costas tombo na ladeira, Segura moo que esse tombo capoeira. Banda de costas tombo na ladeira, Segura moo que esse tombo capoeira. A quanto tempo que eu no vejo um floreio, Nem um jogo ligeiro, s termina em agarro. Agora moda o capoeira puxar peso, Diz que pra perder o medo, e finalizar no cho. Banda de costas tombo na ladeira, Segura moo que esse tombo capoeira. Banda de costas tombo na ladeira, Segura moo que esse tombo capoeira. Banda de costas tombo na ladeira, Segura moo que esse tombo capoeira. english:</p> <p>Bimba mandou, os alunos jogar Author: unknown portuguese: Bimba mandou, o mando pra jogar, Bimba mandou. O mandou pra jogar O mandou, mandou. O mandou pra jogar E eu quero ver O mandou pra jogar E Bimba mandou. O mandou pra jogar english:</p> <p>Cad a minha corda Author: unknown portuguese: Cad a minha corda, De laar meu boi Cad a minha corda, De laar meu boi</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>14 of 88</p> <p>Cad a minha corda, De laar meu boi english: Cad Salom Ado Author: unknown portuguese: Ado, Ado, Cad Salom Ado, Cad Salom Ado? Foi pra Ilha de Mar Ai, ai, Ado, Cad Salom Ado, Cad Salom Ado? Foi pra Ilha de Mar Ado, Ado, Cad Salom Ado, Cad Salom Ado? Foi pra Ilha de Mar Ado, Ado, Cad Salom Ado, Cad Salom Ado? Foi pra Ilha de Mar english: Ado, Ado, Where is Salom Ado?, where is Salom Ado? she went to Island of Mar Ai, ai, Ado, Cad Salom Ado, where isSalom Ado? She went to Island of Mar Ado, Ado, where is Salom Ado, where is Salom Ado? She went to Island of Mar Ado, Ado, where is Salom Ado, Cad Salom Ado? She went to Island of Mar Capito do Mato Author: Dinho portuguese: Eu vou fugir eu vou capito do mato Eu vou fugir eu vou capito do mato Minhas mo to calejadas minha alma est cansada j no aguento esse lugar</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>15 of 88</p> <p>o Quilombo dos Palmares ajude a me curar Eu vou fugir eu vou capito do mato Sem mim no tinha riqueza conheci fome e tristeza e o chicote a me espancar vou pr perto de Zumbi ele est a me esperar Eu vou fugir eu vou capito do mato</p> <p>english: Capoeira de Angola Author: Ariranha portuguese: Jogar Capoeira de Angola No brincadeira Menino vem ver, lel Com a cabea no cho Vai saindo de a Completando rol Eu fui l no cais da Bahia Jogar Capoeira Lembrei de Pastinha de Seu Aber, lel Capoeira de Angola No brincadeira menino vem ver Coro Camisa sempre falou Solte o corpo menino Deixe de falar Tem que ter sentimento Para Capoeira de Angola jogar Coro Voc diz que entra na roda Com ginga de corpo sabe balanar Tem que ser mandingueiro Para Capoeira de Angola jogar english: To play Capoeira Angola isn't child's play Boy come here, lele With his head on the floor He's coming out of a cartwheel Finishing rol</p> <p>Capoeira Ceara Songbook</p> <p>16 of 88</p> <p>I went to the quay of Bahia To play Capoeira I remembered Pastinha and his Aber, lel Capoeira Angola Isn't child's play Come see, boy Chorus Camisa always said Let your body go, boy Stop talking We need to have feeling To play Capoeira Anglola Chorus You said go in the roda With ginga in your body you know how to move You have...</p>