20
Vinculación del Plan Vinculación del Plan Operativo Anual Operativo Anual Institucional (POAI) del Institucional (POAI) del Año 2008 con el Plan Año 2008 con el Plan Estratégico de la UNA Estratégico de la UNA Caracas, Febrero 2009 Caracas, Febrero 2009

Caracas, Febrero 2009

  • Upload
    oro

  • View
    57

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con el Plan Estratégico de la UNA. Caracas, Febrero 2009. OPSU. Perfil Plan Estratégico. Misión Visión Objetivos Estratégicos Iniciativas Estratégicas. POAI. 1. Proyectos. PRI 01 ● ● PRI 10 PRG 11 ● ● - PowerPoint PPT Presentation

Citation preview

Page 1: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Vinculación del Plan Operativo Anual Operativo Anual

Institucional (POAI) del Institucional (POAI) del Año 2008 con el Plan Año 2008 con el Plan Estratégico de la UNAEstratégico de la UNA

Caracas, Febrero 2009Caracas, Febrero 2009

Page 2: Caracas, Febrero 2009

PRI 01

PRI 10

PRG 11

PRG 29

POAI

Perfil Plan Estratégico

1. Proyectos

Misión Visión Objetivos Estratégicos Iniciativas Estratégicas

Perfil Proyectos

Objetivo General

OPSU

Objetivos Específicos Acciones EspecíficasActividades

2. Acciones Centralizadas

Page 3: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAContenido de la Presentación:Contenido de la Presentación:

I.- Propósito del EstudioI.- Propósito del Estudio

II.- Descripción del POAI (2008)II.- Descripción del POAI (2008)

III.-III.-Vinculación POAI (2008/PE)Vinculación POAI (2008/PE)• Nivel 1: Proyectos (PRI/PRG) Alineados con las Nivel 1: Proyectos (PRI/PRG) Alineados con las

Iniciativas Estratégicas (IE) Iniciativas Estratégicas (IE)• Nivel 2 : Iniciativas Estratégicas Comunes entre Nivel 2 : Iniciativas Estratégicas Comunes entre

Proyectos (PRI/PRG) Nivel 3 : Proyectos (PRI/PRG) Nivel 3 : Iniciativas Nivel 3 : Estratégicas PonderadasIniciativas Nivel 3 : Estratégicas Ponderadas

IV.-IV.-Resultados de la Vinculación POAI (2008,2007 y Resultados de la Vinculación POAI (2008,2007 y 2006)2006)

V.- Conclusiones y RecomendacionesV.- Conclusiones y Recomendaciones

Page 4: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

I.-Propósito del EstudioI.-Propósito del Estudio

Establecer la Vinculación entre los Establecer la Vinculación entre los Proyectos Institucionales y de Gestión UNA Proyectos Institucionales y de Gestión UNA contemplados en el Plan Operativo contemplados en el Plan Operativo Institucional (POAI) del año 2008 con Institucional (POAI) del año 2008 con respecto a las Iniciativas del Plan respecto a las Iniciativas del Plan Estratégico de la UNAEstratégico de la UNA

Page 5: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

II.- Descripción del POAI (2008)II.- Descripción del POAI (2008)

•Diez (10) Proyectos InstitucionalesDiez (10) Proyectos Institucionales

•Diecinueve (19) Proyectos de Gestión Diecinueve (19) Proyectos de Gestión UNA UNA

•Tres (3) Acciones CentralizadasTres (3) Acciones Centralizadas

Nota: Proyectos Institucionales (PRI) Proyectos de Gestión (PRG) Acciones Centralizadas: Son aquellas operaciones concretas, suficientes, medibles y cuantificables

anualmente, necesarias para lograr el resultado del proyecto.

Page 6: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Proyectos InstitucionalesProyectos Institucionales

PRI 01: Formación de pregrado en carreras cortas

PRI 02: Formación de pregrado en carreras largas

PRI 03: Formación de postgrado

PRI 04: Generación, divulgación y aplicación del conocimiento

PRI 05: Intercambio del conocimiento con la sociedad

PRI 06: Captación, permanencia y formación integral del estudiante

PRI 07: Fortalecimiento y desarrollo de la gestión científica, tecnológica y humanista

PRI 08:Desarrollo de planta física

PRI 09: Diseño curricular carreras cortas

PRI 10: Certificación de Competencias

II.- Descripción del POAI (2008)Tabla Nº 1

Fuente: Plan Operativo Institucional Año 2008 Siglas: OPEI

Page 7: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Proyectos de Gestión UNAProyectos de Gestión UNAPRG 01: Producción del Espacio Radial “Radio Universidad” PRG 11: Diseño y actualización de Planes de curso y Material

Instruccional

PRG 02: Incorporación del fondo documental del Centro Audiovisual a la base de datos bibliográficos UNA

PRG 12: Seguimiento y Diversificación Publicaciones DIP

PRG 03: Difusión de la Producción Videográfica del Centro Audiovisual

PRG 13: Administración de Convenios de Programas de Doctorado

PRG 04: Líneas de Investigación UNA PRG 14: Administración de los cursos de ampliación

PRG 05: Marco Proyecto de Conectividad PRG 15: Diseño y actualización de portales electrónicos de la DIP

PRG 06: Manual de Normas y Procedimientos para elManejo y la Administración de los Recursos Financierosprovenientes del Proyecto Alma Mater

PRG 16: Diversificación del Material Instruccional

PRG 07: Manual de Normas y Procedimientos para la Producción Intelectual y Física del Material Autoinstruccional

PRG 17: Fortalecimiento de los convenios Interinstitucionales

PRG 08: Estudio de Factibilidad para la Creación de un Área Funcional de Proyectos Especiales (enmarcados en la Ley Orgánica de Ciencia y Tecnología LOCTI)

PRG 18: Programas de Capacitación y Formación del Personal Docente y Administrativo de la UNA

PRG 09: Ampliación de la Oferta de Postgrado PRG 19: Atención Integral a los Estudiantes con Discapacidad de la UNA

PRG 10: Automatización de Procesos Administrativos

II.- Descripción del POAI (2008)Tabla Nº 2

Fuente: Plan Operativo Institucional Año 2008 Siglas: OPEI

Page 8: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

II.- Descripción del POAI (2008)Tabla Nº 3

Fuente: Plan Operativo Institucional Año 2008

Siglas: OPEI

Acciones CentralizadasAcciones Centralizadas

Proyecto 91 Dirección Coordinación de los Gastos de los Trabajadores

Proyecto 92 Gestión Administrativa

Proyecto 93: Previsión y Protección Social

Page 9: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAIII.- Vinculación POAI (2008/PEIII.- Vinculación POAI (2008/PE))

Tabla Nº 4Tabla Nº 4 Nivel 1:Proyectos (PRI/PRG) Alineados con las Iniciativas Estratégicas (IE)Nivel 1:Proyectos (PRI/PRG) Alineados con las Iniciativas Estratégicas (IE)

PRI IE PROYECTOS

ALINEADOS

PRG IE PROYECTOS

ALINEADOS

PRG IE PROYECTOSALINEADOS

11 1111 6.16.1 11 2121 4.14.1 11

22 1212 6.26.2 11 2222 5.25.2 11

33 2.2/2.3/2.42.2/2.3/2.4 33 1313 6.16.1 11 2323 1.51.5 11

44 2.22.2 11 1414 2.2/2.32.2/2.3 22 2424 1.41.4 11

55 3.1/3.2/3.43.1/3.2/3.4 33 1515 7.1/7.37.1/7.3 22 2525 5.25.2 11

66 1.41.4 11 1616 8.6/8.78.6/8.7 22 2626 6.36.3 11

77 7.37.3 11 1717 8.3/8.6/8.88.3/8.6/8.8 33 2727 1.51.5 11

88 4.84.8 11 1818 8.2/8.6/8.88.2/8.6/8.8 33 2828 1.5/4.2/4.1.5/4.2/4.44

33

99 1919 1.1/1.51.1/1.5 22 2929 3.53.5 11

1010 1.61.6 11 2020 7.1/7.37.1/7.3 22

Fuente: Cálculos propio OPE I Total Proyectos (PRI/PRG) = 29Proyectos PRI = 10Proyectos PRG = 19

Total Proyectos Alineados = 26

26/29*100=89,65%

Page 10: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con el Institucional (POAI) del Año 2008 con el

Plan Estratégico de la UNAPlan Estratégico de la UNAIII.-Vinculación POAI(2008/PE) III.-Vinculación POAI(2008/PE) Gráficos Nº 1: Gráficos Nº 1: Nivel 1Nivel 1Proyectos (PRI/PRG) Alineados Proyectos (PRI/PRG) Alineados Con las Iniciativas EstratégicasCon las Iniciativas Estratégicas

Total Proyectos Vinculados

10,35%

89,65%

Proyectos Institucionales Vinculados

70%

30%

Proyecto de Gestión UNA Vinculados

100%

= = 89,65% Son Proyectos Vinculados89,65% Son Proyectos Vinculados

= 10,35% No están Vinculados= 10,35% No están Vinculados

Fuentes: Cálculos Propios OPEIFuentes: Cálculos Propios OPEI

== 70% Proyectos Institucionales Vinculados70% Proyectos Institucionales Vinculados= 30% Proyectos Institucionales No Vinculados= 30% Proyectos Institucionales No Vinculados

==100%100% Proyectos de Gestión UNAProyectos de Gestión UNA VinculadosVinculados

Page 11: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAIII.- Vinculación POAI (2008)III.- Vinculación POAI (2008)

Tabla Nº 5Tabla Nº 5

Nivel 2: Iniciativas Estratégicas Comunes entre Proyectos (PRI/PRG)

663/5/7/8/103/5/7/8/1012/16/17/12/16/17/18/19/21/18/19/21/

26/28/26/28/

1.1/2.4/3.1/1.1/2.4/3.1/3.2/3.4/3.5/3.2/3.4/3.5/

4.1/4.2/4.4/4.84.1/4.2/4.4/4.86.2/6.2/

6.3/8.2/8.3/8.76.3/8.2/8.3/8.7

2525

66

99

44

NÚMERO DE PROYECTOSVINCULADAS

2525

3/6/11/13/3/6/11/13/14/15/17/14/15/17/18/20/22/18/20/22/

24/2524/25

3/4/7/14/3/4/7/14/15/16/17/15/16/17/

18/2018/20

19/23/27/2819/23/27/28

N° PROYECTOSPRI/PRG

2525

1.4/2.3/5.2/1.4/2.3/5.2/6.1/7.1/8.86.1/7.1/8.8

2.2/7.3/8.6/8.82.2/7.3/8.6/8.8/8.2/7.3/8.2/7.3

1.51.5

INICIATIVAS ESTRATÉGICO

COMUNES

Fuente: Cálculos propio OPE I

Page 12: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con el Institucional (POAI) del Año 2008 con el

Plan Estratégico de la UNAPlan Estratégico de la UNA

Iniciativas Plan Iniciativas Plan EstratégicoEstratégico

1.51.5

2.2/7.3/8.6/2.2/7.3/8.6/8.8/8.2/7.38.8/8.2/7.3

1.4/2.3/5.2/1.4/2.3/5.2/6.1/7.1/8.86.1/7.1/8.8

1.1/2.4/3.1/1.1/2.4/3.1/3.2/3.4/3.5/3.2/3.4/3.5/4.1/4.2/4.4/4.1/4.2/4.4/4.8/6.2/6.3/4.8/6.2/6.3/8.2/8.3/8.78.2/8.3/8.7

ProyectosProyectos(PRI/PRG)(PRI/PRG)

19/23/27/2819/23/27/28

3/4/7/14/3/4/7/14/15/16/17/15/16/17/

18/2018/20

3/6/11/13/3/6/11/13/14/15/17/14/15/17/18/20/22/18/20/22/

24/2524/25

3/5/7/8/103/5/7/8/1012/16/17/12/16/17/18/19/21/18/19/21/

26/28/26/28/

44

66

99

66

III Vinculación POAI (2008)III Vinculación POAI (2008)Gráfico Nº 2: Gráfico Nº 2: Nivel 2: Iniciativas Comunes entre Proyectos (PRI/PRG)Nivel 2: Iniciativas Comunes entre Proyectos (PRI/PRG)

Page 13: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Tabla Nº 5: Tabla Nº 5: Iniciativas Estratégicas PonderadasIniciativas Estratégicas Ponderadas

0

1

1

0

0

1

0

1

1

1

1

0

Ponderación

8.4

8.3

8.2

8.1

7.4

7.3

7.2

7.1

6.3

6.2

6.1

5.4

IE

0

1

1

0

0

0

1

0

1

1

1

1

Ponderación

5.3

5.2

4.8

4.7

4.6

4.5

4.4

4.3

4.2

4.1

3.5

3.4

IE

0

1

1

1

1

1

0

1

1

0

0

1

Ponderación

3.3

3.2

3.1

2.4

2.3

2.2

2.1

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1

IE

09.2

09.3

09.1

18.8

18.7

18.6

08.5

PonderaciónIE

1 : Ponderada0: No Ponderada

III.- Vinculación POAI (2008)III.- Vinculación POAI (2008)

1=260= 18 Porcentaje Proyectos Ponderadas = 26/44*100=59%

Page 14: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Gráfico Nº 3:Gráfico Nº 3:Iniciativas Estratégicas PonderadasIniciativas Estratégicas Ponderadas

Indicadores: 59%= Ponderadas41%= No PonderadasFuente: Cálculos propios OPEI

Iniciativas Estratégicas Ponderadas

59%

41%

• III.- Vinculación POAI (2008)III.- Vinculación POAI (2008)

Page 15: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAIV.- Resultados de la Vinculación POAIIV.- Resultados de la Vinculación POAI

Ficha Nº 1:Ficha Nº 1:Vinculación del POAI 2008 con el Plan EstratégicoVinculación del POAI 2008 con el Plan EstratégicoPOAI 2008POAI 2008

Proyectos InstitucionalesProyectos Institucionales1010

Acciones Especificas Acciones Especificas 3838

Proyecto de Gestión UNAProyecto de Gestión UNA1919

Actividades Actividades 9696

Acciones CentralizadasAcciones Centralizadas Acciones EspecificasAcciones Especificas

0303 0303

% Vinculación = % Vinculación = Actividades de los Proyectos UNA VinculadasActividades de los Proyectos UNA Vinculadas *100 *100 Total de d los Proyectos*Total de d los Proyectos*

32/134*100=23,88%32/134*100=23,88% % Cobertura= % Cobertura= Total de los Proyectos (PRI / PRG) Alineados con las IE Total de los Proyectos (PRI / PRG) Alineados con las IE *100*100

Total de las IETotal de las IE

26 /44*100=59,09%26 /44*100=59,09%

Cobertura Iniciativas EstratégicasCobertura Iniciativas Estratégicas

1.5 (12%);2.2;7.3;8.6 (10%); 1.5 (12%);2.2;7.3;8.6 (10%); 1.4;2.3;5.2;6.1;7.1;8.8 (20 %); 1.4;2.3;5.2;6.1;7.1;8.8 (20 %); 1.1;1.6;2.4;2.5;2.6;3.1;3.2;3.4;3.5;3.6;4.1;4.2;4.4;4.8;6.2;6.3;8.2;8.3;8.7 (67%)1.1;1.6;2.4;2.5;2.6;3.1;3.2;3.4;3.5;3.6;4.1;4.2;4.4;4.8;6.2;6.3;8.2;8.3;8.7 (67%)

Fuente: Cálculos propio OPEI

Page 16: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAIV.- Resultados de la Vinculación POAIIV.- Resultados de la Vinculación POAIFicha Nº 2: Ficha Nº 2: Vinculación del POAI 2007 con el Plan Vinculación del POAI 2007 con el Plan

EstratégicoEstratégico

Fuente: Cálculos propio OPE I

POAI 2007POAI 2007

ProyectosProyectos Acciones EspecificasAcciones Especificas SubaccionesSubacciones

0909 2828 3.497*3.497*

AccionesAccionesCentralizadoCentralizado

Acciones EspecificasAcciones Especificas SubaccionesSubacciones

0303 0303 242242

% Vinculación = % Vinculación = Subacciones de los Proyectos UNA VinculadasSubacciones de los Proyectos UNA Vinculadas *100 *100 Total de Subacciones de los Proyectos*Total de Subacciones de los Proyectos*

218 / 3.497*100 = 6,23%218 / 3.497*100 = 6,23%

% Cobertura = % Cobertura = IE Alineadas con las Subacciones de los Proyectos IE Alineadas con las Subacciones de los Proyectos *100*100 Total de las Iniciativas Estratégicas (IE)Total de las Iniciativas Estratégicas (IE)

25 /44*100 = 56,81%25 /44*100 = 56,81%

Cobertura Iniciativas Estratégicas (IE)Cobertura Iniciativas Estratégicas (IE)

4.5 (35,6%); 7.3 (20,7%); 4.8 (16,2%); 3.2 (11,5%); 7.1 (6,6%); 4.1 (4,6%); 4.5 (35,6%); 7.3 (20,7%); 4.8 (16,2%); 3.2 (11,5%); 7.1 (6,6%); 4.1 (4,6%); 9,2 (3,2%); Restante (1,6 %)9,2 (3,2%); Restante (1,6 %)

Page 17: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNAIV.- Resultados de la Vinculación POAIIV.- Resultados de la Vinculación POAIFicha Nº 3: Ficha Nº 3: Vinculación del POAI 2006 con el Plan Vinculación del POAI 2006 con el Plan

EstratégicoEstratégico

Fuente: Cálculos propio OPE I

POAI 2006POAI 2006

ProyectosProyectos Acciones EspecificasAcciones Especificas SubaccionesSubacciones

0707 2424 3.483*3.483*

AccionesAccionesCentralizadasCentralizadas

Acciones EspecificasAcciones Especificas Subacciones*Subacciones*

0404 0404 7878

% Vinculación = % Vinculación = Subacciones de los Proyectos UNA VinculadasSubacciones de los Proyectos UNA Vinculadas *100 *100 Total de Subacciones de los Proyectos*Total de Subacciones de los Proyectos*

183 / 3.483*100 = 5,25 %183 / 3.483*100 = 5,25 %

% Cobertura= % Cobertura= IE Alineadas con las Subacciones de los Proyectos IE Alineadas con las Subacciones de los Proyectos *100*100 Total de las Iniciativas Estratégicas (IE)Total de las Iniciativas Estratégicas (IE)

24 /44*100 = 54,54 %24 /44*100 = 54,54 %

Cobertura Iniciativas EstratégicasCobertura Iniciativas Estratégicas

4.8 (24,10 %); 3.2 (18,04 %); 6.1 (15,15 %); 7.1 (14,9 %); 7.34.8 (24,10 %); 3.2 (18,04 %); 6.1 (15,15 %); 7.1 (14,9 %); 7.3 ( 13,07 %) y 7.4 (12,7 %); Restante: 2,04 %( 13,07 %) y 7.4 (12,7 %); Restante: 2,04 %

Page 18: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Ficha Resumen de Resultado : Ficha Resumen de Resultado : Vinculación del Vinculación del Plan Estratégico con el POAI Años Plan Estratégico con el POAI Años

2006,2007,20082006,2007,2008

Fuente: Cálculos propio OPE I

AñoAño VinculaciónVinculación Cobertura Cobertura

20062006 5,25%5,25% 54,54%54,54%

20072007 6,23%6,23% 56,81%56,81%

20082008 23,88%23,88% 59,09%59,09%

NOTA : Base de Cálculo Considerada = Subacciones y Actividades

Page 19: Caracas, Febrero 2009

Vinculación del Plan Operativo Anual Vinculación del Plan Operativo Anual Institucional (POAI) del Año 2008 con Institucional (POAI) del Año 2008 con

el Plan Estratégico de la UNAel Plan Estratégico de la UNA

Se evidencia un importante crecimiento en el Se evidencia un importante crecimiento en el Porcentaje de Vinculación del POAI 2008 con Porcentaje de Vinculación del POAI 2008 con relación al Plan Estratégico en comparación a los relación al Plan Estratégico en comparación a los años 2007, 2006.años 2007, 2006.

En el 2008 todos los Proyectos de Gestión UNA En el 2008 todos los Proyectos de Gestión UNA están Vinculados con las Iniciativas Estratégicasestán Vinculados con las Iniciativas Estratégicas

Unificar los criterios técnicos utilizados en el Unificar los criterios técnicos utilizados en el diseño y elaboración de los proyectos (PRI/PRG) diseño y elaboración de los proyectos (PRI/PRG) incluidos en el POAI 2008.incluidos en el POAI 2008.

Conclusiones y RecomendacionesConclusiones y Recomendaciones

Page 20: Caracas, Febrero 2009

EQUIPO OPEI: ALBERTO NUÑEZ

MARIA LUISA ARIAS RICARDO CHANG OSCAR CABELLO CARMEN SIMOZA

EDITH GARCIA