Carlos Castaneda - Viagem a Ixtlan (Doc) (Rev)(2)

7/27/2019 Carlos Castaneda - Viagem a Ixtlan (Doc) (Rev)(2)

http://slidepdf.com/reader/full/carlos-castaneda-viagem-a-ixtlan-doc-rev2 1/535



http://groups.google.com.br/group/digitalsource/

Carlos Castaneda

VIAGEM A

IXTLANTradução de LUZIA MACHA! A C!"TA

#$ %I&'!

T(tulo origi)al )orte*america)o +!U,-% T! ITLA-





Cop0right 1C2 3#45 b0 Carlos Casta)eda

ireitos de publicação e6clusi7a em l()gua portuguesa8 ad9uiridos pela I"T,IUI!,A

,%C!, % "%,;I&!" % IM<,%-"A ". A.

,ua Arge)ti)a 343 * 5=#53 ,io de +a)eiro8 ,+ 9ue se reser7a a propriedade liter>ria desta

tradução

Impresso )o rasil

()dice



I)trodução<,IM%I,A <A,T% ?<A,A-! ! MU-!?

3. ,ea@irmaçes do Mu)do 9ue )os ,odeia

5. Apaga)do a HistBria <essoal

. <erde)do a ImportD)cia <rBpria

E. A Morte F uma Co)selheira

G. Assumi)do a ,espo)sabilidade

. Tor)a)do*se Caçador

4. "er I)acess(7el

. ,omper as ,oti)as da ;ida#. A Jltima atalha )a Terra

3=. Tor)ar*se Acess(7el ao <oder

33. isposição de Kuerreiro

35. Uma atalha do <oder

3. Jltima <osição de um Kuerreiro

3E. ! <asso do <oder

3G. -ão aer 3. ! C(rculo do <oder

34. Um Ad7ers>rio de ;alor

"%KU-A <A,T% N;IAK%M A ITLA-O

3. ! C(rculo do <oder do eiticeiro

3#. <ara)do o Mu)do5=. ;iagem a I6tla)



I)trodução

-o s>bado8 55 de maio de

3#438 @ui a "o)ora8 )oMP6ico8 procurar om +ua)

Matus8 um @eiticeiro 0a9ui8com 9uem eu ma)ti)ha

relaçes desde 3#3. <e)sei9ue mi)ha 7isita )a9uele

dia )ão seria em )ada



di@ere)te das dee)as de

7ees 9ue eu o 7isitara )os

de a)os em 9ue @ora seu

apre)di. !s @atos 9ueocorreram )a9uele dia e )os

dias segui)tes8 porPm8@oram porte)tosos para

mim. -a9uela ocasião8 meuapre)diado termi)ou. -ão

@oi uma retirada arbitr>ria



de mi)ha parte8 e sim uma

termi)ação em boa*@P.

+> aprese)tei o caso domeu apre)diado em duas

obras a)teriores: A Erva do

Diabo e Uma Estranha

Realidade.

Mi)ha suposição b>sica



em ambos os li7ros @oi 9ue

os po)tos de articulação )a

apre)diagem de ser

@eiticeiro eram os estadosde realidade )ão comum

pro7ocados pela i)gestão de pla)tas psicotrBpicas.

-esse po)to8 om +ua)

era um especialista )o uso



de trQs dessas pla)tas:

Datura inoxia, co)hecida

comume)te como

estramR)ioS Lophophora

williamsii, co)hecida como

peioteS e um cogumeloaluci)Bge)o do gQ)ero

Psilocybe.

Mi)ha percepção do



mu)do pelos e@eitos desses

psicotrBpicos @ora tão

biarra e impressio)a)te

9ue @ui @orçado a supor 9uea9ueles estados eram os

)icos meios de mecomu)icar e apre)der

a9uilo 9ue om +ua) esta7a9uere)do e)si)ar*me.

%ssa suposição esta7a



errada. Com o propBsito de

e7itar 9uais9uer mal*

e)te)didos sobre meu

trabalho com om +ua)8 eugostaria8 oeste po)to8 de

esclarecer as segui)tes9uestes:

AtP a9ui8 )ão @i 9ual9uerte)tati7a de colocar om

+ua) )um meio cultural. !



@ato de ele se co)siderar um

()dio 0a9ui )ão sig)i@ica

9ue seu co)hecime)to da

@eitiçaria sea sabido ou praticado pelos ()dios

0a9uis em geral.Todas as co)7ersas 9ue

ti7e com om +ua) dura)teo apre)diado @oram em

espa)hol8 e @oi some)te



de7ido a seu per@eito

dom()io da9uele idioma

9ue eu co)segui obter

e6plicaçes comple6as deseu sistema de cre)ças.

Co)ser7ei a pr>tica de me

re@erir V9uele sistema como@eitiçaria e tambPm

co)ser7ei o costume de me



re@erir a om +ua) como

@eiticeiro8 por9ue eram

categorias 9ue ele mesmo

usa7a.

Como co)segui escre7er amaior parte do 9ue @oi

me)cio)ado )o pri)c(pio doapre)diado8 e tudo o 9ue

@oi dito )as suas @ases





po)tos 9ue deseo

come)tar.

-o caso de meu trabalhocom om +ua)8 limitei

meus es@orços u)icame)teem co)sider>*lo um

@eiticeiro e ad9uirir sociedade )o co)hecime)to

dele.



A @im de aprese)tar meu

argume)to8 de7o e6plicar

primeiro a premissa b>sicada @eitiçaria co)@orme om

+ua) a aprese)tou a mim.%le disse 9ue8 para um

@eiticeiro8 o mu)do da 7idadi>ria )ão P real8 como

acreditamos 9ue sea. <ara



um @eiticeiro8 a realidade8

ou o mu)do 9ue todos

co)hecemos8 P ape)as uma

descrição.

A @im de re7alidar essa premissa8 om +ua)

co)ce)trou seus melhoreses@orços )o se)tido de me

co)duir a uma co)7icção



si)cera de 9ue o 9ue eu

pe)sa7a como se)do o

mu)do prB6imo era ape)as

a descrição do mu)do8 a9ual me ti)ha sido

i)culcada desde o mome)toem 9ue )asci.

%le mostrou 9ue todos9ue e)tram em co)tato com

uma cria)ça são um mestre



9ue lhe descre7e o mu)do

sem cessar8 atP o mome)to

em 9ue a cria)ça P capa de

perceber o mu)do co)@ormedescrito. "egu)do om

+ua)8 )ão temos recordaçãoda9uele mome)to

porte)toso8 simplesme)te por9ue )e)hum de )Bs

poderia ter 9ual9uer po)to



de re@erQ)cia para compar>*

lo com 9ual9uer outra

coisa. A partir da9uele

mome)to8 porPm8 a cria)çaP sócia. %la sabe a

descrição do mu)doS e sua9ualidade de sBcia tor)a*se

completa8 imagi)o8 9ua)doela P capa de @aer todas as

i)terpretaçes percept(7eis



ade9uadas 9ue8

co)@orma)do*se com a9uela

descrição8 a re7alidem.

<ara om +ua)8 porta)to8

a realidade de )ossa 7idadi>ria co)siste )um @lu6o

i)termi)>7el dei)terpretaçes percept(7eis

9ue )Bs8 os i)di7(duos 9ue



partilhamos de uma

sociedade espec(@ica8

apre)demos a @aer em

comum.

A idPia de 9ue asi)terpretaçes percept(7eis

9ue co)stituem o mu)dotQm um @lu6o co)grue)te

com o @ato de correrem



i)i)terruptame)te e serem

rarame)te8 se alguma 7e o

são8 suscet(7eis de

i)dagação. e @ato8 arealidade do mu)do 9ue

co)hecemos P aceita tão)ormalme)te 9ue a

premissa b>sica da@eitiçaria8 de 9ue a )ossa

realidade P ape)as uma das



muitas descriçes8 mal

poderia ser co)siderada

uma tese sPria.

elime)te8 )o caso de

meu apre)diado8 om+ua) )ão esta7a )ada

preocupado em saber se eu podia ou )ão le7ar a sPrio a

tese dele8 e passou a



elucidar seus po)tos8 a

despeito de mi)ha oposição8

mi)ha descre)ça e mi)ha

i)capacidade decompree)der o 9ue ele

diia. Assim8 como mestrede @eitiçaria8 om +ua)

procurou descre7er omu)do para mim8 desde a

primeira 7e em 9ue



co)7ersamos. A di@iculdade

em e)te)der seus co)ceitos

e mPtodos de7ia*se ao @ato

de 9ue as u)idades de suadescrição eram estra)has e

i)compat(7eis com asmi)has.

! argume)to dele era 9ue

me esta7a e)si)a)do a ?ver ?



em oposição a

simplesme)te ?olhar ? e 9ue

?parar o mu)do? era o

primeiro passo para ?ver ?.

ura)te a)os euco)siderara a idPia de

?parar o mundo? umamet>@ora misteriosa 9ue )ão

9ueria dier )ada8 )a



7erdade. oi sB dura)te

uma co)7ersa i)@ormal 9ue

se realiou )o @i)al de

mi)ha apre)diagem 9ue eu7im a compree)der

ple)ame)te seu Dmbito eimportD)cia como uma das

teses ce)trais doco)hecime)to de om

+ua).



%st>7amos co)7ersa)do

sobre 7>rios assu)tos8 de

ma)eira i)@ormal. Co)tei*lhe a respeito de um amigo

meu e seu dilema com o@ilho de )o7e a)os. !

me)i)o8 9ue ti)ha moradocom a mãe )os ltimos

9uatro a)os8 esta7a )o



mome)to mora)do com o

meu amigo8 e o problema

era o 9ue @aer com o

garoto. "egu)do meuamigo8 o pe9ue)o era

desaustado )a escolaS )ãose co)ce)tra7a e )ão se

i)teressa7a por )ada. %radado a crises de rai7a8 mau

comportame)to e @ugia de



casa.

W "eu amigo tem mesmo

um problema W disse om+ua)8 ri)do.

%u 9ueria co)ti)uar a

co)tar*lhe todas as coisas?terr(7eis? 9ue o garoto

ti)ha @eito8 mas ele me



i)terrompeu.

W -ão precisa dier mais

)ada sobre o coitado dome)i)o W @alou. W -ão h>

)ecessidade de 7ocQ ou eu pe)sarmos )os atos dele8 de

uma ma)eira ou de outra.

! eito dele era abrupto e



sua 7o @irme8 mas e)tão

ele sorriu.

W ! 9ue meu amigo pode@aerX W pergu)tei.

W ! pior 9ue ele poderia

@aer era @orçar o garoto aco)cordar com ele.



W ! 9ue 9uer dierX

W Yuero dier 9ue a9uele

me)i)o )ão de7e serespa)cado8 )em assustado

pelo pai 9ua)do )ão secomporta do eito 9ue o

mesmo desea.

W Como P 9ue o pai lhe



poder> e)si)ar alguma

coisa8 se )ão @or e)Prgico

com eleX

W "eu amigo de7e dei6ar

9ue outra pessoa bata )ome)i)o.

W %le )ão pode dei6ar

9ue outra pessoa to9ue )o



@ilhi)ho dele W repli9uei8

surpree)dido com essa

sugestão. om +ua)

pareceu di7ertir*se commi)ha reação e deu risada.

W "eu amigo )ão um

guerreiro W disse ele. W "e@osse8 saberia 9ue a pior

coisa 9ue se pode @aer P



co)@ro)tar os seres

huma)os de cara.

W ! 9ue @a umguerreiro8 om +ua)X

W Um guerreiro procede

estrategicame)te.

W Ai)da )ão e)te)do o



9ue 9uer. dier.

W Yuero dier 9ue8 se seu

amigo @osse um guerreiro8auda*ria o @ilho a parar o

mundo.

W Como P 9ue meuamigo pode @aer issoX



W %le precisaria de um

7erdadeiro poder pessoal.

<recisaria de ser @eiticeiro.

W Mas ele )ão P. W

-esse caso8 tem de usarmeios comu)s para audar o

@ilho )o se)tido de mudarsua co)cepção do mu)do.

-ão P parar o mundo, mas



tem o mesmo e@eito.

<edi 9ue ele e6plicasse

suas pala7ras.

W "e eu @osse o seuamigo W disse om +ua)

W começaria co)trata)doalguPm para surrar o

garoti)ho. Iria a um a)tro



de margi)ais e co)trataria o

tipo mais mal*e)carado 9ue

e)co)trasse.

W <ara assustar o guriX

W -ão sB para assustar o

guri8 seu bobo. A9uele pe9ue)o tem de ser parado,

e ser surrado pelo pai )ão o



@ar>. "e a ge)te 9uer parar

seus semelha)tes8 de7e*se

estar sempre @ora do c(rculo

9ue os oprime. Assim8 age)te sempre pode dirigir a

pressão.

A idPia era absurda8 mas8de certo modo8 atra(a*me.



om +ua) esta7a com o

9uei6o apoiado em sua

palma es9uerda. "eu braço

es9uerdo esta7a apoiado u)to ao peito8 )um cai6ote

9ue ser7ia de mesi)ha. %leesta7a de olhos @echados8

mas seus olhos se me6iam."e)ti 9ue ele me esta7a

olha)do atra7Ps das



p>lpebras @echadas. %ssa

idPia me assustou.

W iga o 9ue mais o meuamigo de7e @aer com seu

@ilhi)ho.

W iga*lhe 9ue 7> a uma)tro de margi)ais e

escolha cora muito cuidado



um ba)dido muito mal*

e)carado W co)ti)uou. W

e7e escolher um o7em.

Um 9ue ai)da te)ha @orça.

om +ua)8 e)tão8 e6pRsuma estratPgia estra)ha. %u

de7ia dier a meu amigo9ue ma)dasse o sueito

segui*lo8 ou esperar por ele



)um lugar o)de ele @osse

com o @ilho. ! homem8

dia)te de uma dei6a

pre7iame)te combi)ada8 aser dada depois de algum

mau comportame)to dacria)ça8 de7eria saltar de

seu esco)derio8 pegar o pe9ue)o e surr>*lo com

7o)tade.



W epois 9ue o sueito o

assustar8 seu amigo de7e

audar o me)i)o a recuperara co)@ia)ça em si8 de

9ual9uer ma)eira. "e ele proceder assim umas trQs ou

9uatro 7ees8 gara)to*lhe de9ue o me)i)o 7ai*se se)tir

di@ere)teme)te com relação



a tudo. ;ai mudar sua

co)cepção do mu)do.

W % se o susto @ier mal aeleX

W Um susto )u)ca @a

mal a )i)guPm. ! 9ue @amal ao esp(rito P ter sempre

alguPm atr>s da ge)te8



da)do )a ge)te8 die)do o

9ue se pode e o 9ue )ão se

pode @aer.

W Yua)do o me)i)o @icar

mais comportado8 7ocQde7e dier a seu amigo para

@aer uma ltima coisa porele8 Tem de arra)ar um

meio de 7er uma cria)ça



morta8 tal7e )um hospital

ou )uma cl()ica de um

mPdico. e7e le7ar o @ilho

l> e mostrar a cria)ça mortaa ele. Tem 9ue pro7ide)ciar

para 9ue o me)i)o to9ue )ocad>7er uma 7e com a

mão es9uerda8 em 9ual9uerlugar8 me)os )a barriga.

epois 9ue o me)i)o @ier





sugeri)do 9ue meu amigo

usasse com o @ilho.

<ergu)tei*lhe a respeita.

,espo)deu 9ue todo a9ueletempo ele esta7a te)ta)do

e)si)ar*me a ?parar omu)do?.

W ;ocQ ai)da )ão o

co)seguiu W disse ele8



sorri)do. W -ada parece

adia)tar8 por9ue 7ocQ

muito teimoso. Mas se 7ocQ

@osse me)os cabeçudo8 pro7a7elme)te > teria

parado o mundo com9ual9uer das tPc)icas 9ue

lhe e)si)ei.

W Yue tPc)icas8 om





A9uele @ato mo)ume)tal

em mi)ha 7ida me le7ou a

ree6ami)ar detalhadame)te

todo o meu trabalho de dea)os. Tor)ou*se e7ide)te

para mim 9ue mi)hasuposição origi)al sobre o

papel das pla)tas psicotrBpicas era @alsa. %las

)ão eram a caracter(stica



esse)cial da descrição do

mu)do por um @eiticeiro8

mas ape)as um au6(lio para

cime)tar8 por assim dier8 partes da descrição 9ue eu

)ão ti)ha co)seguido perceber de outro modo.

Mi)ha i)sistQ)cia em meapegar V 7ersão

padro)iada da realidade



me tor)a7a 9uase surdo e

cego aos obeti7os de om

+ua). <orta)to8 @oi

simplesme)te mi)ha @altade se)sibilidade 9ue

pro7ocara o uso delas.

,e7e)do todos os meusapo)tame)tos de campo8

ti7e )oção de 9ue om



+ua) me dera o grosso da

)o7a descrição bem )o

pri)c(pio de )ossa ligação8

)o 9ue ele chama7a?tPc)icas para parar o

mu)do?. %u ti)hadespreado a9uelas partes

dos apo)tame)tos emmi)has obras a)teriores

por9ue )ão perte)ciam ao



uso das pla)tas

psicotrBpicas. Agora8 eu as

rei)tegrei propriame)te )o

Dmbito total dose)si)ame)tos de om +ua)

e elas compree)dem os primeiros 34 cap(tulos desta

obra. !s trQs ltimoscap(tulos são os

apo)tame)tos de campo



abra)ge)do os

aco)tecime)tos 9ue

culmi)aram )o @ato de eu

?parar o mu)do?.

,esumi)do8 posso dier9ue8 9ua)do comecei o

apre)diado8 ha7ia outrarealidade8 isto P8 ha7ia uma

descrição @eiticeira do



mu)do8 9ue eu )ão

co)hecia.

om +ua)8 como@eiticeiro e mestre8 e)si)ou*

me a9uela descrição. !apre)diado de de a)os a

9ue me submeti co)sistiu8 pois8 em estabelecer a9uela

realidade desco)hecida



des7e)da)do sua descrição8

e acresce)ta)do partes cada

7e mais comple6as8 V

medida 9ue eu a7a)ça7a.

! tPrmi)o do apre)diadosig)i@icou 9ue eu ti)ha

apre)dido uma )o7adescrição do mu)do de

ma)eira co)7i)ce)te e



autQ)tica8 e assim eu me

tomara capa de obter uma

)o7a percepção do mu)do8

de acordo com sua )o7adescrição. %m outras

pala7ras8 eu ti)haco)seguido ser sócio.

om +ua) declarou 9ue

para chegar a ?7er? a pessoa



ti)ha primeiro de @aer

?parar o mu)do?. ?<arar o

mu)do? era8 de @ato8 uma

descrição apropriada decertos estados de

co)sciQ)cia em 9ue arealidade da 7ida di>ria se

altera por9ue o @lu6o dai)terpretação8 9ue

)ormalme)te corre



i)i)terruptame)te8 @oi

detido por uma sPrie de

circu)stD)cias alheias

V9uele @lu6o. %m roeu caso8a sPrie de circu)stD)cias

alheias a meu @lu6o )ormalde i)terpretação @oi a

descrição @eiticeira domu)do. ! re9uisito de om

+ua) para ?parar o mu)do?





percepçes8 ou )ossa

realidade do mu)do8 )ão

de7e ser posta em d7ida.

epois de ?parar o

mu)do?8 o passo segui)te@oi ?7er?. Com isso om

+ua) sig)i@ica7a o 9ue eugostaria de classi@icar como

?reagir Vs solicitaçes



percept(7eis de um mu)do

@ora da descrição 9ue

apre)demos a chamar de

realidade?.

Meu argume)to P 9uetodos esses passos sB

podem ser compree)didosem termos da descrição a

9ue perte)cemS e como P



uma descrição 9ue ele me

procurou dar desde o

pri)c(pio8 de7o dei6ar 9ue

os e)si)ame)tos dele seama )ica @o)te de i)gresso

)ela. Assim8 dei6ei 9ue as pala7ras de om +ua)

@alassem por si.!. !. "#$%



<rimeira <arte?<ara)do o Mu)do?

Rea&irma'(es do mundo

)ue nos rodeia

W alaram*me 9ue o





+ua) Matus.

W oi seu amigo 9uem

lhe disse issoX W pergu)touele8 com )aturalidade.

W oi8 sim.

W Colho pla)tas8 ou

melhor8 dei6o 9ue elas me



colham W disse ele8

bai6i)ho.

%st>7amos )a sala deespera de uma estação

rodo7i>ria )o Ario)a.<ergu)tei*lhe8 )um

espa)hol muito @ormal8 seele permitiria 9ue lhe

@iesse algumas pergu)tas.



W "er> 9ue o ca7alheiro

*caballero+ permite 9ue lhe

@aça algumas pergu)tasX

!aballero, deri7ada da pala7ra caballo 1ca7alo28

origi)ariame)te sig)i@ica7aum ca7aleiro ou )obre a

ca7alo. %le me olhou com



um ar curiosa.

W "ou um ca7aleiro sem

ca7alo W disse ele8 com umlargo sorriso8 e acresce)tou:

W +> lhe disse 9ue meu)ome P +ua) Matus.

Kostei do seu sorriso.Achei 9ue8 e7ide)teme)te8

ele era homem 9ue



aprecia7a a @ra)9uea e

resol7i ousadame)te @aer*

lhe um pedido. isse*lhe

9ue esta7a i)teressado emcolher e estudar pla)tas

medici)ais. alei 9ue mei)teressa7a especialme)te

pelo emprego do cactoaluci)Bge)o8 o peiote8 9ue

eu estudara e6austi7ame)te





! 7elho sacudiu a cabeça

de7agar8 e eu8 e)coraado

pelo silQ)cio dele8

acresce)tei 9ue8 semd7ida8 seria pro7eitoso

para )Bs )os reu)irmos eco)7ersarmos sobre o

peiote.

oi )a9uele mome)to 9ue



ele le7a)tou a cabeça e me

olhou bem de)tro dos

olhos. oi um olhar

@ormid>7el. -o e)ta)to8 )ãoera de ma)eira alguma

atemoria)te )emameaçador. %ra um olhar

9ue me 7ara7a. i9uei logode l()gua presa e )ão

co)segui co)ti)uar a @alar



de mim. oi assim 9ue

termi)ou )osso e)co)tro.

Mas ele dei6ou uma 7aga

espera)ça. isse 9ue tal7eeu pudesse um dia 7isit>*lo

em sua casa.

"eria di@(cil a7aliar oimpacto do olhar de om

+ua)8 se )ão se le7ar em



co)sideração o i)7e)t>rio

de mi)ha e6periQ)cia )a

si)gularidade da9uele @ato.

Yua)do comecei a estudara)tropologia8 e assim

co)heci om +ua)8 > era perito em ?me arrumar?.

Ti)ha sa(do de casa 7>riosa)os a)tes e8 )o meu

critPrio8 isso sig)i@ica7a 9ue



eu sabia tomar co)ta de

mim mesmo. "empre 9ue

eu era reeitado8 geralme)te

co)seguia o 9ue 9ueria porliso)a8 ou co)cesses8 ou

e)tão @ica7a a)gado8discutia8 e se )ão co)seguia

)ada8 eu gemia ereclama7aS em outras

pala7ras8 ha7ia sempre



alguma coisa 9ue eu sabia

9ue podia @aer8 )as

circu)stD)cias8 e )u)ca em

mi)ha 7ida um ser huma)odete7e meu impulso tão

r>pida e positi7ame)tecomo o @e om +ua)

)a9uela tarde. Mas )ão @oiape)as uma 9uestão de me

@aer calar a bocaS >



hou7era ocasies em 9ue eu

@icara i)capacitado de dier

uma pala7ra a meu

ad7ers>rio por causa dealgum respeito i)ere)te 9ue

eu se)tisse por eleS porPm8ai)da assim8 mi)ha rai7a e

@rustração se ma)i@esta7amem meus pe)same)tos. Mas

o olhar de om +ua) me



co)@u)diu ao po)to de )ão

poder pe)sar com

coerQ)cia.

i9uei e6tremame)te

i)trigado com a9uele olharestupe)do e resol7i

procur>*lo. <reparei*medura)te seis meses8 depois

da9uele primeiro e)co)tro8







se)tado )um cai6ote de

leite. <areceu reco)hecer*

me e me cumprime)tou

9ua)do saltei do carro.

Trocamos cumprime)tossociais e depois8 @ala)do

@ra)came)te8 eu co)@essei9ue ti)ha sido muito

i)si)cero 9ua)do



co)7ersara com ele pela

primeira 7e. Ti)ha*me

gabado de co)hecer muita

coisa sobre o peiote89ua)do8 )a 7erdade8 )ão

sabia de )ada a respeito.<assou a @itar*me. "eus

olhos eram muito bo)dosos.

isse*lhe 9ue8 dura)te



seis meses8 ti)ha lido para

me preparar para )osso

e)co)tro e 9ue8 dessa 7e8

realme)te sabia basta)temais.

%le riu. !b7iame)te8

ha7ia algo 9ue ele acha7ae)graçado em mi)has

pala7ras. %sta7a ri)do de



mim e eu me se)ti meio

co)@uso e o@e)dido.

<arece ter )otado meudesapo)tame)to e

assegurou*me de 9ue8apesar de eu ter tido boas

i)te)çes8 )ão ha7iarealme)te meio de me

preparar para )osso



e)co)tro.

i9uei pe)sa)do se seria

prBprio eu pergu)tar sea9uela a@irmação teria

algum se)tido oculto8 mas)ão o @iS co)tudo8 ele

parecia estar a@i)ado commeus pe)same)tos e

e6plicou o 9ue 9ueria dier.



isse 9ue meus es@orços

lembra7am a ele a histBria

de certas pessoas 9ue

determi)ado rei ha7ia perseguido e ma)dado

matar. isse 9ue8 )ahistBria8 os perseguidos )ão

podiam ser disti)guidos dos perseguidores8 a )ão ser por

i)sistirem em pro)u)ciar





cha7e. A9ueles 9ue a

pro)u)cia7am do mesmo

eito do rei8 7i7eriamS mas

os 9ue )ão o @iessem erame6ecutados imediatame)te.

! po)to ce)tral da histBriaera 9ue8 um dia8 um rapa

resol7eu preparar*se paraultrapassar o blo9ueio da

estrada8 apre)de)do a



pro)u)ciar a pala7ra cha7e

da ma)eira e6ata como o rei

gosta7a.

om +ua) disse8 com um

7asto sorriso8 9ue8 de @ato8 orapa le7ou ?seis meses?

para apre)der a9uela pro))cia. % e)tão chegou

o dia da gra)de pro7aS o





dele @oi muito estudada e

me pareceu meio @orçada8

mas eu )ão liguei. %u >

ti)ha ou7ido o tema dahistBria. Ti)ha a 7er com os

udeus da Alema)ha e comose podia saber 9uem era

udeu pela ma)eira de eles pro)u)ciarem certas

pala7ras. %u tambPm



co)hecia o @i)al: o rapa

seria apa)hado por9ue o

@u)cio)>rio ti)ha es9uecido

a pala7ra cha7e e lhe pediu para pro)u)ciar outra8

muito semelha)te8 mas 9ueo rapa )ão ti)ha apre)dido

a dier corretame)te. om+ua) pareceu estar

espera)do 9ue eu



pergu)tasse o 9ue

aco)tecera8 e eu o @i.

W ! 9ue aco)teceu comeleX W pergu)tei8 te)ta)do

parecer i)oce)te ei)teressado )a histBria.

W ! rapa8 9ue era bem

matreiro8 percebeu 9ue o



@u)cio)>rio ti)ha es9uecido

a pala7ra cha7e e8 a)tes 9ue

o homem pudesse dier

alguma coisa8 co)@essou9ue se ti)ha preparado

dura)te seis meses.

e outra pausa e olhou para mim maliciosame)te.

essa 7e8 ele me pregara



uma peça. A co)@issão do

rapa era um eleme)to )o7o

e eu )ão sabia mais como

acabaria a histBria.

W em8 e o 9ueaco)teceu e)tãoX W

pergu)tei8 realme)tei)teressado.



W ! rapa @oi e6ecutado

imediatame)te8 P claro W

respo)deu8 da)do uma boa

gargalhada.

Kostei muito de 7er ama)eira como ele ti)ha

captado meu i)teresseSacima de tudo @i9uei

satis@eito de 7er como ele



ti)ha ligado a histBria a

meu caso pessoal. e @ato8

parecia tQ*la co)stru(do

para se adaptar a mim. %leesta7a omba)do de mim

de uma ma)eira muito sutile art(stica. ,i com ele.

epois8 eu lhe disse 9ue8

por mais burro 9ue eu



parecesse8 esta7a realme)te

i)teressado em apre)der

alguma coisa sobre pla)tas.

W Kosto muito de

cami)har W @alou ele.

<e)sei 9ue ele esti7esse propositadame)te muda)do

de assu)to para )ão me



respo)der. -ão 9ueria

a)tago)i>*lo com mi)ha

i)sistQ)cia.

<ergu)tou*me se eu

9ueria dar um passeioi)ho)o deserto com ele.

,espo)di logo 9ue gostariamuito de passear )o

deserto.





esta7a disposto a pagar*lhe

pelo seu tempo e es@orço.

W ;ocQ 7ai trabalhar paramim W disse eu. W %

pagarei seu sal>rio.

W Yua)to me pagariaX W pergu)tou. <ercebi um tom

de ga)D)cia )a 7o dele.



W ! 9ue 7ocQ achar

ade9uada W respo)di.

W <ague meu tempo...

com o seu tempo W disseele. Achei 9ue ele era um

sueito muito especial.isse*lhe 9ue )ão esta7a

e)te)de)do o 9ue ele 9ueria







couro.

Yua)do eu disse o 9ue

esta7a @ae)do8 ele

começou a rir. alei 9ue)ão 9ueria perturb>*lo

escre7e)do dia)te dele.

W "e 9uiser escre7er8escre7a W disse ele8 W -ão

me perturba.



Cami)hamos pelos

arredores atP @icar 9uase

escuro. -ão me mostrou pla)ta alguma8 )em @alou

)ada sobre elas. <aramos para desca)sar um pouco

u)to de u)s arbustosgra)des.

W As pla)tas são coisas



muito especiais W disse

ele8 sem olhar para mim. W

"ão 7i7as e se)tem.

-o mome)to e6ato em

9ue ele disse a9uilo8 umaraada @orte de 7e)to

sacudiu o chaparral dodeserto em 7olta de )Bs. !s

arbustos @aiam um barulho



de matraca.

W %st> ou7i)do issoX W

pergu)tou ele8 le7a)do amão direita ao ou7ido8

como 9ue para audar aaudição. W As @olhas e o

7e)to estão co)corda)docomigo.



%u ri. ! amigo 9ue )os

aprese)tara > me a7isara

para ter cuidado8 pois o

7elho era muito e6cQ)trico.<e)sei 9ue a ?co)cordD)cia

com as @olhas? @osse umade suas e6ce)tricidades.

Cami)hamos mais um

pouco8 mas ele ai)da )ão



me mostrou pla)ta alguma8

)em colheu )e)huma.

"implesme)te passa7a

pelos arbustos8 toca)do*asde le7e. epois8 parou e

se)tou*se )uma pedra edisse*me 9ue desca)sasse e

olhasse em 7olta.

I)sisti em @alar. Mais uma



7e eu lhe disse 9ue 9ueria

muito apre)der a respeito

das pla)tas8 especialme)te o

peiote. <edi*lhe 9ue @ossemeu i)@orma)te8 em troca

de algum tipo derecompe)sa mo)et>ria.

W ;ocQ )ão me precisa

pagar W respo)deu. W



<ode pergu)tar*me o 9ue

9uiser. alarei o 9ue sei e

e)tão lhe direi o 9ue @aer

com isso.

<ergu)tou*me se euco)corda7a com a9uela

combi)ação. i9ueie)ca)tado. epois8 ele

acresce)tou8



e)igmaticame)te:

W Tal7e )ão haa )ada a

apre)der sobre as pla)tas8 por9ue )ão h> )ada a dier

sobre elas.

-ão e)te)di essaasserti7a8 )em o 9ue ele

9ueria dier com a9uilo.





W <ro)to ! i)u)do

acaba de co)cordar comigo

W disse ele8 le7a)do a mão

es9uerda ao ou7ido.

%u o acha7a muitodi7ertido. ! riso dele era

co)tagia)te.

W \ do Ario)a8 om



+ua)X W pergu)tei8 mim

es@orço para ma)ter a

co)7ersa em tor)o de ele

ser meu i)@orma)te.

!lhou para mim eme)eou a cabeça8

co)@irma)do. "em olhos pareciam estar ca)sadas. %u

7ia o bra)co debai6o das



pupilas dele.

W -asceu )essa

localidadeX

%le tor)ou a me)ear acabeça8 sem me respo)der.

<arecia ser um gestoa@irmati7o8 mas tambPm se

assemelha7a a batida



)er7osa de cabeça de uma

pessoa 9ue est> pe)sa)do.

W % 7ocQ8 de o)de PX W pergu)tou ele.

W "ou da AmPrica do

"ul.

W \ um lugar gra)de.



;em de toda elaX W !s

olhos dele eram

pe)etra)tes.

Comecei a e6plicar as

circu)stD)cias de meu)ascime)to8 mas ele me

i)terrompeu. W -isso somos parecidos

W disse ele. W Agora moro



a9ui8 mas8 )a 7erdade8 sou

um 0a9ui de "o)ora.

W % mesmo <ois eu7e)ho de... %le )ão me

dei6ou termi)ar.

W "ei8 sei Wi)terrompeu8 W ;ocQ P

9uem 7ocQ P8 de o)de 9uer



9ue sea8 assim como eu sou

um 0a9ui de "o)ora.

!s olhos dele esta7ammuito brilha)tes e seu riso8

estra)hame)te perturbador.e*me se)tir como se me

ti7esse pilhado )umame)tira. Ti7e uma se)sação

especial de culpa. Ti)ha a





A 7olta a pP para a casa

dele e depois a ida de carro

V cidade me @ieram se)tir*me melhor8 mas eu )ão

esta7a muito desca)sado."e)tia*me de algum modo

ameaçado8 embora )ão pudesse ati)ar com o

moti7o para isso.





importei de pe)sar 9ue ele

podia estar*me me)ti)do a

respeito da bebida. Kosta7a

deleS ha7ia alguma coisamuito calma)te em sua

pessoa.

Mi)ha @isio)omia de7e tere6primido ur)a certa

d7ida8 pois passou a



e6plicar 9ue8 9ua)do era

moço8 ele bebia8 mas 9ue

um dia ti)ha simplesme)te

dei6ado de beber.

W As pessoas )ão se dãoco)ta de 9ue podemos

cortar 9ual9uer coisa de)ossas 7idas8 a 9ual9uer

mome)to8 assim. W %stalou





sig)i@icam coisa alguma8 se

9uisermos dei6ar.

-a9uele mome)to a >gua9ue @er7ia )a ca@eteira @e

um barulho8

W %scute isso We6clamou om +ua)8 com

os olhos brilha)do.



W A >gua @er7e)te

co)corda comigo. W %)tão8

ele acresce)tou8 depois deuma pausa: W ! homem

pode obter co)cordD)cia detudo o 9ue o cerca.

-a9uele mome)to cr(tico8

a ca@eteira @e um ru(do



positi7ame)te obsce)o8

gorgolea)te. %le olhou para

a ca@eteira e disse bai6i)ho:

W !brigado W @alou8

sacudi)do a cabeça8 edepois deu uma gargalhada

so)ora.

i9uei surpree)dido. !



riso dele era alto demais8

mas eu esta7a realme)te

di7ertido com tudo a9uilo.

Mi)ha primeira

7erdadeira ?sessão? commeu i)@orma)te termi)ou

ali. espediu*se )a porta dorestaura)te. %u lhe disse

9ue ti)ha de @aer umas







Corri atr>s dele e

pergu)tei se se importa7a

de 9ue eu le7asse comigouma m>9ui)a para tirar

@otogra@ias dele e da casa.

W e eito )e)hum Wrespo)deu8 @ra)i)do a cara.



W % um gra7ador de @itaX

;ocQ se importaria cora

issoX

W Acho 9ue tambPm )ão

h> possibilidade disso.

i9uei aborrecido ecomecei a me irritar. -ão

7ia um moti7o lBgico para a



sua recusa. om +ua)

sacudiu a cabeça8

)egati7ame)te.

W -ão pe)se )isso W

@alou8 com 7eemQ)cia8 W%8 se ai)da me 9uiser 7er8

)u)ca mais me)cio)e talcoisa.



Te)tei um ltimo

argume)to. isse*lhe 9ue as

@otogra@ias e gra7açes

eram i)dispe)s>7eis parameu trabalho. ,espo)deu

9ue sB ha7ia uma coisai)dispe)s>7el para 9ual9uer

coisa 9ue @iPssemos. %le achamou de ?o esp(rito?.



W -ão se pode passar

sem o esp(rito W disse ele.

W % 7ocQ )ão tem isso.

<reocupe*se com tal @ato8 e)ão com os retratos.

W ! 9ue P 9uQ... X W

I)terrompeu*me com ummo7ime)to da mão e

recuou algu)s passos.



W -ão dei6e de 7oltar W

@alou bai6i)ho8 e ace)ou

um adeus.Apaga)do a histBria pessoal

2uinta&eira, %% de

de/embro de "#01

om +ua) esta7a se)tado



)o chão8 u)to V porta da

sua casa8 e)costado )a

parede. %le 7irou um

cai6ote de leite e meco)7idou a se)tar e @icar V

7o)tade. !@ereci*lhe u)scigarros. Ti)ha le7ado um

pacote. alou 9ue )ão@uma7a8 mas 9ue aceita7a o

prese)te. Co)7ersamos





com ele a tarde toda8 se

9uisesse.

%u ti)ha preparado umage)ealogia e 9uadros de

pare)tesco 9ue 9ueriacompletar8 com o au6ilio

dele. TambPm ti)hacompilado8 da literatura

et)ogr>@ica8 uma lo)ga lista







outro espaço para a mãe.

ei como e6emplo as

di@ere)tes pala7ras asadas

em i)glQs e em espa)hol para pai e mãe. <e)sei 9ue

tal7e de7esse ter escolhidoa mãe.

W Como 7ocQ chama7a

sua mãeX W pergu)tei.



W %u a chama7a de

Mamãe W respo)deu8 )um

tom i)oce)te. W Yuero dier8 9ue

outras pala7ras 7ocQ usa7a para chamar seu pai e sua

mãeX Como os chama7aX W disse eu8 te)ta)do ser

pacie)te e educado.



%le coçou a cabeça e

olhou para mim com uma

e6pressão estpida.

W <u6a W disse ele. WAgora 7ocQ me pegou. W

ei6e*me pe)sar.

epois de um mome)to



de hesitação8 pareceu

lembrar*se de alguma coisa

e eu me preparei para

escre7er.

W em8 W disse ele8como se esti7esse pe)sa)do

muito seriame)te W de 9ueoutro eito os chama7aX %u

os chama7a: %i8 <apai %i8



Mamãe

,i8 co)tra a 7o)tade. A

e6pressão dele erarealme)te cRmica e8

)a9uele mome)to8 eu )ãosabia se ele era um 7elho

absurdo caçoa)do de mimou se era realme)te um

palerma. Com toda a mi)ha





W Yuais eram os )omes

de seu pai e sua mãeX W

pergu)tei. !lhou*me com

olhos l(mpidos e bo)dosos.

W -ão perca seu tempocom esse tipo de besteira W

disse ele8 bai6i)ho8 mascom uma @oiça

i)suspeitada.



%u )ão sabia o 9ue dierS

era como se alguma outra

pessoa ti7esse pro)u)ciadoa9uelas pala7ras. Um

mome)to a)tes8 ele era um()dio desaeitado e burro8

coça)do a cabeçaS e depois8)um i)sta)te8 i)7erteram*se

os papPis: era eu o burro e







gara)tido de 9ue )ão ha7ia

mal em lhe @aer pergu)tas.

,ea@irmou 9ue )ão se

importa7a.

W -ão te)ho maishistBria pessoal W disse

ele8 @ita)do*meate)tame)te. W Larguei*a

um dia8 9ua)do se)ti 9ue









W Tal7e 7ocQ possa

dier*me o 9ue 9uer dier

com aba)do)ar a histBria

pessoal W co)ti)uei

W Acabar com ela8 P o9ue 9uero dier W

respo)deu8 de ma)eiramorda.





sorri)do. W Como P 9ue

sabe dissoX

W \ 7erdade W disse eu. W -ão posso saber disso

com certea8 a essa altura.Mas 7ocQ o sabe e P isso

9ue importa. \ isso 9uetoma tal @ato histBria

pessoal.



Achei 9ue ha7ia acertado

um te)to.

W A circu)stD)cia de eu

saber se sou ou )ão um()dio 0a9ui )ão toma isso

histBria pessoal Wrespo)deu ele. W "B

9ua)do outra pessoa sabe



disso P 9ue tal @ato se tor)a

histBria pessoal. ] eu lhe

gara)to 9ue )u)ca )i)guPm

h> de saber disso ao certo.

%u ti)ha escrito o 9ue eledissera de ma)eira

desaeitada. <arei deescre7er e olhei para ele.

-ão co)seguia e)te)dQ*lo.



,e7i me)talme)te mi)has

impresses sobre ele8 e a

ma)eira misteriosa e sem

precede)tes pela 9ual meolhara )o )osso primeiro

e)co)tro8 o e)ca)to com9ue assegura7a 9ue

co)seguia co)cordD)cia detudo em 7olta dele8 seu

humor aborrecido e sua



espertea8 sua. e6pressão de

burrice de boa*@P 9ua)do

lhe pergu)tei pelo pai e pela

mãe8 e depois a @orçai)esperada de suas

declaraçes8 9ue me ti)hamestraçalhado.

W ;ocQ )ão sabe o 9ue

sou8 )ão PX W disse ele8



como se esti7esse le)do

meus pe)same)tos. W

-u)ca saber> 9uem ou o

9ue eu sou8 por9ue )ãote)ho uma histBria pessoal.

<ergu)tou*me se eu ti)ha

pai. ,espo)di 9ue sim. %ledisse 9ue meu pai era um

e6emplo do 9ue ele esta7a



pe)sa)do. <ediu*me 9ue eu

me lembrasse o 9ue meu

pai pe)sa7a de mim.

W %le sabe de tudo a seu

respeito W @alou. W %assim seu pai tem uma

imagem de 7ocQ. "abe9uem 7ocQ P e o 9ue @a8 e

)ão h> @orça )o mu)do 9ue





W ;ocQ )ão 7QX W

pergu)tou8 teatralme)te. W

;ocQ tem de re)o7ar sua

histBria pessoal co)ta)do aseus pais8 seus pare)tes e

amigos tudo o 9ue @a. <oroutro lado8 se )ão ti7er

histBria pessoal. -ão h>)ecessidade de e6plicaçesS

)i)guPm @ica a)gado )em



desiludido com seus atos. %8

acima de tudo8 )i)guPm o

pre)de com seus

pe)same)tos.

e repe)te a idPiaesclareceu*se em mi)ha

me)te. Yuase sabia dela8 eumesmo8 mas )u)ca a

e6ami)ara. -ão ter uma



histBria pessoal era

realme)te um co)ceito

atrae)te8 pelo me)os )o

)(7el i)telectualS da7a*me8 porPm8 uma se)sação de

solidão 9ue eu acha7aameaçadora e desagrad>7el.

Yueria discutir meusse)time)tos com ele8 mas

me co)troleiS ha7ia alguma



coisa de terri7elme)te

i)co)grue)te )a9uela

situação. "e)tia*me rid(culo

procura)do e)trar umadiscussão @ilosB@ica com

um 7elho ()dio 9ueob7iame)te )ão ti)ha a

?so@isticação? de umestuda)te u)i7ersit>rio. e

alguma ma)eira8 ele me



a@astara de mi)ha i)te)ção

origi)al de lhe pergu)tar

acerca de sua ge)ealogia.

W -ão sei como 7iemos a

@alar sobre isso8 9ua)do eusB 9ueria u)s )omes para

meus 9uadros W disse eu8 procura)do co)duir a

co)7ersa de 7olta ao tema



9ue eu 9ueria.

W \ muito simples.

Acabamos @ala)do disso por9ue a@irmei 9ue @aer

pergu)tas sobre o passadoda ge)te* P uma bosta.

! tom dele era e)Prgico.

;i 9ue )ão ha7ia meio de



@aQ*lo mudar de idPia8 de

modo 9ue mudei de t>tica.

W %ssa idPia de )ão ter

histBria pessoal P coisa 9ueos 0a9uis praticamX W

pergu)tei.

W % uma coisa 9ue eu pratico.



W !)de apre)deu issoX

W Apre)di )o correr de

mi)ha 7ida.

W oi seu pai 9uem lhee)si)ou issoX

W -ão. igamos 9ue eu

o apre)di soi)ho e agora



7ou*lhe dar o segredo disso8

para 7ocQ )ão ir embora de

mãos 7aias.

ai6ou a 7o para um

sussurro teatral. ,i das palhaçadas dele. Ti7e de

admitir 9ue ele eraesplQ)dido )a9uilo.

Atra7essou*me a cabeça a



idPia de 9ue eu esta7a )a

prese)ça de um ator )ato.

W %scre7a isso W disseele8 com ar co)desce)de)te.

W <or 9ue )ãoX ;ocQ parece @icar mais V 7o)tade

9ua)do escre7e.

!lhei para ele e meus



olhos de7em ter re7elado

mi)ha co)@usão. ateu )a

co6a e riu muito satis@eito.

W \ melhor apagar toda a

histBria pessoal W disse elede7agar8 como 9ue me

da)do tempo para escre7era meu modo desaeitado W

por9ue isso )os dei6aria



li7res dos pe)same)tos

estor7a)tes dos outros.

-ão podia acreditar 9ueele realme)te esti7esse

die)do a9uilo. Ti7e ummome)to de gra)de

co)@usão. %le de7e ter 7istoem mi)ha @isio)omia o meu

tumulto ()timo e utiliou*o



imediatame)te.

W ;ea seu caso8 por

e6emplo W co)ti)uou. W -este mome)to8 )ão sabe

se 7ai ou se @ica. ] isso por9ue eu apaguei mi)ha

histBria pessoal. <ouco a pouco8 criei uma )P7oa em

tor)o de mi)ha 7ida. ]





chão8 ri)do de meu olhar

espa)tado.

<arou o tempo su@icie)te para me @aer crer 9ue ia

dier 9ue sabia8 sim8 comoeu espera7a. ! subter@gio

dele me parecia muitoameaçador Cheguei a ter

medo.



W \ esse o segredi)ho

9ue lhe 7ou co)tar hoe W

disse ele8 em 7o bai6a. W -i)guPm co)hece mi)ha

histBria pessoal. -i)guPmsabe 9uem sou )em o 9ue

@aço. -em mesmo eu.

Apertou os olhos. -ão





che@e ()dio8 um ?guerreiro

pele*7ermelha? das

romD)ticas sagas de

@ro)teira da mi)ha i)@D)cia.Meu roma)tismo me

tra)sportou e uma se)saçãomuito traiçoeira de

ambi7alQ)cia me e)7ol7eu.<odia dier si)cerame)te

9ue gosta7a dele e8 ao



mesmo tempo8 ti)ha um

medo mortal dele. Ma)te7e

a9uele olhar estra)ho por

um mome)to prolo)gado.

W Como posso saber o9ue sou8 9ua)do sou tudo

issoX W disse ele8abarca)do toda a redo)dea

com um gesto da cabeça.





es@orços são por demais

reaisS seus estados de

esp(rito tambPm. -ão se @ie

ta)to )as coisas. <recisacomeçar a se apagar.

W <ara 9uQX W

pergu)tei8 com truculQ)cia.

-este mome)to8 7i



clarame)te 9ue ele me

esta7a aco)selha)do um

comportame)to. %m toda

mi)ha 7ida8 ti)ha umacesso 9ua)do alguPm

procura7a dier*me o 9uede7ia @aerS a simples idPia

de me dierem o 9ue @aerme coloca7a imediatame)te

)a de@e)si7a.



W ;ocQ disse 9ue 9ueria

apre)der a co)hecer as

pla)tas W respo)deu8calmame)te. W Yuer

co)seguir alguma coisa por)adaX ! 9ue 7ocQ pe)sa

9ue isso PX Combi)amos9ue 7ocQ me @aria pergu)tas

e eu lhe diria o 9ue sei. "e







simples8 assim como )ão

re7elar o 9ue 7ocQ

realme)te @a. epois8 de7e

aba)do)ar todas as pessoas9ue o co)heçam realme)te

bem. Assim8 7ocQco)struir> uma )P7oa em

tomo de si.

W Mas isso P absurdo W



protestei. W <or 9ue as

pessoas )ão me podem

co)hecerX ! 9ue h> de

errado )issoX

W ! 9ue h> de errado P9ue8 uma 7e 9ue o

co)heçam8 7ocQ P coisa em9ue eles se @iam e8 desse

mome)to em dia)te8 )ão





W -ão estou preocupado

com me)tiras ou 7erdades

W disse ele8 se7erame)te. W As me)tiras sB são

me)tiras se 7ocQ tem umahistBria pessoal.

Argume)tei 9ue )ão

9ueria propositadame)te



misti@icar as pessoas8 )em

iludi*las. A resposta dele @oi

9ue eu iludia todo mu)do8

de 9ual9uer ma)eira.

! 7elho ti)ha tocado )um po)to @raco em mi)ha 7ida.

-ão parei para pergu)tar o9ue ele 9ueria dier com

a9uilo8 )em como P 9ue ele





9ua)do8 de @ato8 eu )u)ca

pregara uma me)tira em

mi)ha 7ida.

W ;ocQ sempre soube

me)tir W disse ele. W "B o9ue @alta7a era 9ue )ão

sabia por 9ue @aQ*lo. %agora sabe.



W -ão 7Q 9ue > estou

mesmo @arto de as pessoas

acharem 9ue )ão mereço

co)@ia)çaX W protestei.

W Mas isso P 7erdade Wrespo)deu ele8 co)7icto.

W Yue diabo8 homem8

)ão P



Mi)ha reação8 em 7e de

obrig>*lo a @icar sPrio8

le7ou*o a rir histericame)te.Cheguei a desprear o

7elhi)ho8 por suai)solQ)cia.

I)@elime)te8 ele esta7a

certo a meu respeito.







%u esta7a realme)te

perple6o com o rumo de

)ossa co)7ersa. %scre7i

todos os detalhes de )ossas pala7ras do melhor modo

9ue pude8 co)ce)tra)do*me)o 9ue ele diia8 em 7e de

parar para pe)sar )os meus preco)ceitos ou )os seus

sig)i@icados.











muito emocio)a)te e

misterioso8 em 9ue )i)guPm

sabe de o)de sair> o

coelhi)ho8 )em mesmo )Bs.

Argume)tei 9ue apagar)ossa histBria pessoal sB

poderia aume)tar )ossase)sação de i)segura)ça.





%le )ão disse mais )ada

por muito tempoS tal7e

uma hora te)ha*se passado8

)um silQ)cio total. %u )ãosabia o 9ue pergu)tar. <or

@im8 le7a)tou*se e pediu9ue o le7asse de carro atP V

cidade 7ii)ha.

%u )ão sabia por 9ue



)ossa co)7ersa me esgotara.

%sta7a com 7o)tade de

dormir. <ediu*me para parar

)o cami)ho e disse 9ue8 seeu 9uisesse desca)sar8

de7eria subir ao topo de ummorri)ho ao lado da estrada

e deitar*me de bruços8 coma cabeça 7irada para leste.



%le parecia estar com uma

gra)de urgQ)cia. %u )ão

9uis discutir8 ou tal7e

esti7esse ca)sado demaisatP para @alar. "ubi o morro

e @i o 9ue ele ma)dara. "Bdormi dois ou trQs mi)utos8

mas @oi o su@icie)te pararestaurar mi)ha e)ergia.



omos ao ce)tro da

cidade8 o)de ele me disse

para dei6>*lo saltar.

W ;olte W @alou8 sai)do

do carro. W -ão dei6e de7oltar.

<erde)do a importD)cia

prBpria



Ti7e oportu)idade de

co)7ersar a respeito de

mi)has duas 7isitasa)teriores a om +ua) com

o amigo 9ue )osapro6imara. -a opi)ião

dele8 eu esta7a perde)dotempo. Co)tei*lhe8

detalhadame)te8 os temas



de )ossas co)7ersas. Achou

9ue eu esta7a e6agera)do e

roma)tia)do um 7elho

caduco.

Ha7ia muito pouca possibilidade )a mi)ha

)aturea para roma)tiarum 7elho tão absurdo. %u

acha7a si)cerame)te 9ue as



criticas 9ue ele @iera sobre

mi)ha perso)alidade

ha7iam seriame)te mi)ado

meu apreço por ele. -oe)ta)to8 eu ti)ha de

co)@essar 9ue elas ti)hamsido sempre a propBsito8

bem de@i)idas e ao pP daletra.



! po)to crucial de meu

dilema )a9uele mome)to

era mi)ha @alta de 7o)tade

de aceitar o @ato de 9ueom +ua) era bem capa de

demolir todas as mi)hasco)cepçes prP7ias do

i)u)do8 e mi)ha @alta de7o)tade de co)cordar com

meu amigo 9ue acha7a 9ue



?o 7elho ()dio esta7a era

maluco?. "e)ti*me obrigado

a @aer*lhe outra 7isita a)tes

de me resol7er.

2uarta&eira, %3 de

de/embro de "#01

Logo 9ue cheguei a sua



casa8 ele me le7ou para dar

um passeio a pP pelo

chaparral do deserto. -em

olhou para o saco dema)time)tos 9ue eu lhe

le7ara. <arecia 9ue esta7a ami)ha espera.

A)damos dura)te 7>rias

horas. -ão colheu )em me



mostrou pla)ta alguma.

Mas e)si)ou*me ?uma

@orma correta de a)dar?.

isse 9ue eu de7ia e)roscarde le7e os dedos ao

cami)har8 para ma)ter aate)ção )o cami)ho e )as

adacQ)cias. alou 9ue meumodo )ormal de cami)har

era debilita)te e 9ue a



pessoa )u)ca de7ia carregar

)ada )as mãos. "e @osse

preciso carregar alguma

coisa8 de7ia*se usar umamochila8 ou 9ual9uer tipo

de sacola a tiracolo. A idPiadele era 9ue8 @orça)do as

mãos em uma posiçãodetermi)ada8 a pessoa era

capa de ter mais 7igor e



mais percepção.

-ão 9uis discutir e

e)ros9uei os dedos comoele ma)dou e co)ti)uei a

a)dar. Mi)ha percepção )ãomudou em )ada8 )em meu

7igor.

Começamos a )ossa



cami)hada de ma)hã e

paramos para desca)sar por

7olta do meio*dia. %u

esta7a tra)spira)do e 9uis beber de meu ca)til8 mas

ele )ão dei6ou8 die)do 9ueera melhor sB beber um

gole d^>gua. Cortou umas@olhas de um arbusto

amarelado e mascou*as.



eu*me algumas8 die)do

9ue eram e6cele)tes e 9ue8

se eu as mastigasse

de7agar8 mi)ha sededesapareceria. -ão

desapareceu8 mas )ão mese)ti mal8 tampouco.

<areceu ler meus

pe)same)tos e e6plicou 9ue









W Isso )ão @oi

bri)cadeira W disse ele

se7erame)te8 como se eu

soubesse do 9ue ele esta7a@ala)do.

<edi uma e6plicação.

isse*lhe 9ue era absurdo9ue o @ato de eu rir do

cor7o o dei6asse a)gado8





W -ão 7iu )ada8 seu tolo

W @alou8 )uma 7o r(spida.

A grosseria dele erai)usti@ic>7el. isse*lhe 9ue

)ão gosta7a de irritar as pessoas e 9ue tal7e @osse

melhor eu ir embora8 paisele )ão parecia estar

disposto a ter ge)te por



perto.

,iu Vs gargalhadas8 como

se eu @osse um palhaço@ae)do graças para

ele.Mi)ha co)trariedade eco)stra)gime)to

aume)taram proporcio)alme)te.



W ;ocQ P muito 7iole)to

W come)tou8 com

displicQ)cia. W Le7a*se

muito a sPrio.

W Mas 7ocQ )ão esta7a@ae)do a mesma coisaX

Le7a)do*se a sPrio 9ua)do@icou a)gado comigoX



,espo)deu 9ue @icar

a)gado comigo era a

ltima coisa 9ue ele ti)ha

)a cabeça. !lhou para mim

de ma)eira pe)etra)te.

W ! 9ue 7ocQ 7iu )ão @oi

uma co)cordD)cia domu)do W disse ele. W !s

cor7os 7oa)do )u)ca são



uma co)cordD)cia. A9uilo

@oi um press>gio

W Um press>gio de 9uQX

W Uma i)dicação muitoimporta)te a seu respeito W

respo)deu8e)igmaticame)te.



-a9uele i)sta)te mesmo o

7e)to soprou o galho seco

de um arbusto bem para a

@re)te de )ossos pPs.

W Isso @oi umaco)cordD)cia W e6clamou8

olha)do para mim8 os olhos brilha)tes8 e deu uma

gargalhada.



Ti7e a impressão de 9ue

ele esta7a implica)do

comigo8 i)7e)ta)do asregras de sua estra)ha

bri)cadeira8 e)9ua)tocami)h>7amos8 de modo

9ue ele podia rir8 mas eu)ão. Meu aborrecime)to

tomou a crescer e eu lhe



disse o 9ue acha7a dele.

-ão @icou )ada a)gado

)em o@e)dido. ,iuS e o risodele me dei6ou ai)da mais

a)gustiado e @rustrado.Achei 9ue ele esta7a

propositadame)te mehumilha)do. ,esol7i8

)a9uele i)sta)te8 9ue para





@ica meli)drado como uma

7elha. -ão pode partir

agora8 por9ue ai)da )ão

termi)amos.

%u o detestei. Achei 9ueera um homem despre(7el.

Começou a ca)tarolar umaidiota ca)ção popular

me6ica)a. !b7iame)te8 ele



esta7a imita)do algum

ca)tor popular. Alo)ga7a

certas s(labas e co)traia

outras8 @ae)do da ca)çãouma coisa muito cRmica.

%ra tão e)graçado 9ueacabei ri)do.

W %st> 7e)do8 7ocQ ri

dessa ca)ção tola W disse



ele. W Mas o homem 9ue a

ca)ta assim e a9ueles 9ue

pagam para ou7i*lo )ão

riemS acham 9ue P sPrio.

W ! 9ue 9uer dier comissoX W pergu)tei.

<e)sei 9ue ele ti)ha

arrumado a9uele e6emplo



de propBsito para me dier

9ue eu ti)ha rido do cor7o

por9ue )ão o le7ara a sPrio8

assim como )ão le7ara aca)ção a sPrio. Mas ele

tor)ou a me co)@u)dir.isse 9ue eu era como o

ca)tor e as pessoas 9uegosta7am de sua ca)ção8

co)7e)cido e muito sPrio a



respeito de alguma tolice

9ue )i)guPm de u(o de7ia

co)siderar.

epois8 recapitulou8 como

9ue para re@rescar mi)hamemBria8 tudo o 9ue dissera

a)tes sobre o assu)to de?apre)der a respeito das

pla)tas?. risou muito 9ue8



se eu realme)te 9ueria

apre)der8 teria de _modelar

a maior parte de meu

comportame)to.

Meu aborrecime)toaume)tou8 a po)to de eu ter

de @aer um es@orçosupremo atP para tomar

)otas8



W ;ocQ se le7a a sPrio

demais W disse ele8

de7agar. W % muitoimporta)te8 )a sua

co)cepção. Isso tem demudar Co)sidera*se tão

importa)te 9ue acha 9uetem raão para se aborrecer

com 9ual9uer coisa. % tão



importa)te 9ue pode ir

embora8 se as coisas )ão lhe

agradam. Imagi)o 9ue 7ocQ

pe)se 9ue isso demo)stra@orça de car>ter. Isso P

besteira ;ocQ P @raco eco)7e)cido

Te)tei protestar8 mas ele

)ão deu ate)ção. Mostrou*



me 9ue em mi)ha 7ida eu

)u)ca chegara a termi)ar

)ada por causa da9uela

idPia despropositada deimportD)cia 9ue eu da7a a

mim mesmo.

%u esta7a assombradodia)te da certea com 9ue

ele diia as coisas. %ra



7erdade8 P claro8 e isso me

dei6a7a )ão sB a)gado8

mas tambPm ameaçado.

W A importD)cia prBpria

P outra coisa 9ue tem de seraba)do)ada8 assim como a

histBria pessoal We6plicou8 )um tom teatral.



%u certame)te )ão 9ueria

discutir com ele. %ra Bb7io

9ue eu le7a7a uma

des7a)tagem treme)daS ele)ão ia 7oltar para casa atP

estar disposto a isso8 e eu)ão sabia o cami)ho. Ti)ha

de @icar com ele.

e um mo7ime)to



repe)ti)o e estra)ho8

parece)do estar cheira)do o

ar em 7olta de si8 sacudi)do

a cabeça ligeira eritmadame)te. emo)stra7a

estar )um estado de alertai)comum. ;irou*se e olhou

para mim8 com umae6pressão de perple6idade e

curiosidade. "eus olhos



percorreram meu corpo8

como 9ue busca)do alguma

coisa espec(@icaS depois8

le7a)tou*se abruptame)te ecomeçou a a)dar depressa.

%sta7a 9uase corre)do.Acompa)hei*o. %le

ma)te7e um passo muitoacelerado por 9uase uma

hora.



<or @im8 parou u)to de

um morro pedregoso e )Bs

)os se)tamos V sombra deum arbusto. A cami)hada

me e6te)uaracompletame)te8 embora eu

esti7esse de melhor humor.%ra estra)ho como eu ti)ha

mudado. %sta7a 9uase



e6ulta)teS porPm8 9ua)do

t()hamos começado a a)dar

depressa8 depois de )ossa

discussão8 eu esta7a @uriosocom ele.

W \ muito es9uisito W

@alei W mas estou*mese)ti)do muito bem.



!u7i o crocitar de um

cor7o V distD)cia. om

+ua) le7ou o dedo V orelha

direita e sorriu.

W oi um press>gio Wdisse ele.

Uma pedri)ha rolou pelo

morro e @e barulho ao cair



)o chaparral. %le riu alto e

apo)tou )a direção do

ru(do.

W % isso @oi uma

co)cordD)cia W @alou.

epois8 pergu)tou*me seeu esta7a pro)to para @alar a

respeito de mi)ha



importD)cia prBpria. %u riS

mi)ha se)sação de a)ga

esta7a tão dista)te 9ue )ão

co)seguia )em co)cebercomo podia ter @icado tão

a)gado com ele.

W -ão posso e)te)der o9ue me est> aco)tece)do W

come)tei. W i9uei



a)gado e agora )ão sei por

9ue )ão estou mais

aborrecido.

W ! mu)do 9ue )os

cerca P muito misterioso. -ão re7ela seus segredos

tão @acilme)te.%u gosta7a de suas @rases

e)igm>ticas. %ram



pro7ocadoras e misteriosas.

-ão sabia dier se eram

ple)as de sig)i@icados

secretos8 ou se eram ape)astolice.

W "e algum dia 7oltar a

este deserto W disse ele W)ão se apro6ime da9uele

morri)ho pedregoso o)de



paramos hoe. %7ite*o como

a peste.

W <or 9uQX ! 9ue P 9ueh> )eleX

W -ão P o mome)to para

e6plicar W respo)deu. WAgora8 estamos trata)do de

perder a importD)cia



prBpria. %)9ua)to 7ocQ

achar 9ue P a coisa mais

importa)te do mu)do8 )ão

pode apreciar lealme)te ou)i7erso em 7olta de si. \

como um ca7alo coma)tolhos8 sB o 9ue 7Q P 7ocQ

separado de tudo o mais. W%6ami)ou*me por um

mome)to. W ;ou @alar com



mi)ha amigui)ha a9ui W

disse ele8 apo)ta)do para

uma pla)ti)ha.

Aoelhou*se em @re)te

dela e começou a acarici>*lae a @alar*lhe. A pri)c(pio

)ão e)te)dia o 9ue eleesta7a die)do8 mas depois

ele trocou de l()gua e



começou a @alar com a

pla)ta em espa)hol. ilou

umas ba)alidades8 e depois

le7a)tou*se.

W -ão importa o 9ue7ocQ di para a pla)ta W

@alou. W <ode tambPmi)7e)tar as pala7rasS o 9ue

P importa)te P o se)time)to



de gostar dela8 de trat>*la

como igual.

%6plicou 9ue um homem9ue colhe pla)tas tem de

desculpar*se todas as 7ees9ue as apa)ha e de7e

gara)tir*lhes 9ue um dia seu prBprio corpo ser7ir> de

alime)to para elas.



W Assim8 )o @i)al8 as

pla)tas e )Bs austamos as

co)tas W disse ele. W -em)Bs )em elas são mais ou

me)os importa)tes.

W ;amos8 @ale com a pla)ti)ha W i)sistiu. W

iga*lhe 9ue )ão se se)te



mais importa)te.

W Cheguei a me aoelhar

dia)te da pla)ta8 mas )ãoco)segui @orçar*me a @alar

com ela. "e)ti*me rid(culo eri. Mas )ão esta7a a)gado.

om +ua) bateu )as

mi)has costas e disse 9ue



)ão ti)ha importD)cia8 9ue

pelo me)os eu ti)ha

co)trolado o meu mau

humor.

W e agora em dia)te8@ale com as pla)ti)has W

disse ele. W ale atP 7ocQ perder todo seu se)so de

importD)cia. ale com elas



poder @aQ*lo de@ro)te dos

outros. W ;> atP a9ueles

morros e e6ercite*sesoi)ho.

<ergu)tei se 7alia eu @alar

com as pla)tas calado8 em pe)same)to. %le riu e bateu

em mi)ha cabeça.



W -ão W disse de. W

Tem de @alar com elas

)uma 7o alta e clara8 se9uiser 9ue lhe respo)dam.

ui para o local determi)ado8 ri)do comigo mesmo das e6ce)tricidades dele. AtP te)tei

@alar com as pla)tas8 mas a mi)ha se)sação de rid(culo era @orte.

epois do 9ue co)siderei um i)ter7alo ade9uado8 7oltei para o)de ele esta7a. %u ti)ha

certea de 9ue om +ua). sabia 9ue eu )ão ti)ha @alado com as pla)tas.

-ão olhou para mim. e si)al para eu me se)tar a seu lado.

W !lhe bem para mim W @alou8 W ;ou ter uma co)7ersa com mi)ha amigui)ha.

Aoelhou*se dia)te de uma pla)ti)ha e8 por algu)s mome)tos8 me6eu e co)torceu o

corpo8 @ala)do e ri)do. Achei 9ue ele esta7a maluca.

W %ssa pla)ti)ha me disse para lhe co)tar 9ue ela P boa de se comer W @alou ele8



le7a)ta)do*se de sua posição aoelhada. W isse 9ue um pu)hado delas co)ser7a a sade da

pessoa8 e 9ue h> uma 9ua)tidade cresce)do ali. W om +ua) apo)tou para um lugar )uma

e)costa a tal7e u)s 5== metros de distD)cia. W ;amos 7eri@icar.

,i da palhaçada dele. %sta7a certo de 9ue e)co)trar(amos as pla)tas8 pois ele era

especialista )a região e sabia o)de se e)co)tra7am as pla)tas comest(7eis e medici)ais.

%)9ua)to )os dirig(amos para o lugar8 disse*me8 com )aturalidade8 9ue eu de7ia prestar

ate)ção )a pla)ta8 pois era ta)to alime)to 9ua)to remPdio.

<ergu)tei*lhe8 ocosame)te8 se a pla)ta acabara de lhe co)tar isso. %le parou de a)dar e

me e6ami)ou com um ar de descre)ça. epois8 sacudiu a cabeça de um lado para outro.

W Ah W e6clamou ele8 ri)do. W A sua espertea o tor)a mais tolo do 9ue eu pe)sa7a.

Como P 9ue a pla)ti)ha pode co)tar*me a9uilo 9ue eu sei desde 9ue )asciX

%)tão passou a e6plicar 9ue sempre soube das di@ere)tes propriedades da9uela pla)ta

especi@ica e 9ue ela acabara de lhe dier 9ue ha7ia uma porção delas cresce)do )o local 9ue

ele mostrara8 e 9ue )ão se importa7a de 9ue ele me dissesse a9uilo.

Yua)do chegamos V e)costa8 e)co)trei um ca)teiro i)teiro das mesmas pla)tas. %u 9uis

rir8 mas ele )ão me deu tempo. Yuis 9ue eu agradecesse Vs pla)tas. "e)tia*me e6tremame)te

e)cabulado e )ão co)segui @aQ*lo.

"orriu com be)e7olQ)cia e pro)u)ciou outra de suas @rases e)igm>ticas. ,epetiu*a trQs

ou 9uatro 7ees8 como 9ue para me dar tempo de deci@rar seu sig)i@icado.

W ! mu)do 9ue )os cerca P um mistPrio W disse ele. W % os home)s )ão são melhores

do 9ue as outras coisas. "e a pla)ti)ha P ge)erosa co)osco8 de7emos agradecer*lhe8 se)ão

tal7e ela )ão )os dei6e partir.

! modo como ele me olhou ao dier a9uilo me deu um cala@rio. ui depressa para u)to

das pla)tas e disse: ?!brigado? em 7o alta. %le começou a rir8 aos arra)cos8 9uieto eco)trolado.



Cami)hamos por mais uma hora e depois tomamos o cami)ho de casa. %m certo

mome)to8 @i9uei para tr>s e ele te7e de esperar por mim. !lhou para meus dedos8 para 7er se

eu os e)roscara. %u )ão o @iera. isse*me8 imperiosame)te8 9ue sempre 9ue eu cami)hasse

com ele ti)ha de obser7ar e imitai os ma)eirismos dele8 ou e)tão )ão ir de todo.

W -ão posso @icar espera)do*o como se 7ocQ @osse uma cria)ça W disse ele8 ralha)do.

A9uelas pala7ras me la)çaram )as pro@u)deas do co)stra)gime)to e co)@usão. Como

seria poss(7el 9ue um homem tão 7elho pudesse a)dar tão melhor do 9ue euX <e)sa7a 9ue eu

era atlPtico e @orte e8 )o e)ta)to8 ele ti)ha mesmo de esperar 9ue eu o alca)çasse.

%)ros9uei os dedos e8 estra)hame)te8 co)segui acompa)har o r(tmo muito acelerado

dele sem 9ual9uer es@orço. -a 7erdade8 as 7ees se)tia 9ue mi)has mãos esta7am*me

empurra)do para a @re)te.

%u esta7a e6ulta)te. %sta7a muito @eli8 cami)ha)do V toa com o 7elho ()dio. Comecei a

@alar e pergu)tei 7>rias 7ees se ele podia mostrar*me umas pla)tas de peiote. !lhou para

mim8 mas )ão disse _ma pala7ra.

A morte P uma co)selheira

2uarta&eira, %4 de 5aneiro de "#0"

W Um dia 7ocQ pode e)si)ar*me a respeito do peioteX W pedi. %le )ão me respo)deu e8como a)tes8 ape)as olhou para mim8 como se eu esti7esse maluco.

%u > lhe me)cio)ara o assu)to 7>rias 7ees em co)7ersa8 e em cada oportu)idade ele

@ra)ia a testa e sacudia a cabeça. -ão era um gesto a@irmati7o )em )egati7oS parece)do mais

um gesto de desespero e descre)ça.

%le se le7a)tou abruptame)te. %st>7amos se)tados )o chão de@ro)te da casa dele. Um

gesto 9uase impercept(7el da cabeça @oi o co)7ite para eu acompa)h>*lo.



omos para o chaparral do deserto segui)do uma direção sul. alou repetidame)te

e)9ua)to a)d>7amos 9ue eu ti)ha de estar cie)te da i)utilidade de mi)ha importD)cia prBpria

e de mi)ha historia pessoal.

W "eus amigos W disse ele8 7ira)do*se para mim de repe)te. W A9ueles 9ue o

co)hecem h> muito tempo8 7ocQ tem de aba)do)>*los rapidame)te.

Achei 9ue ele esta7a maluco e 9ue sua i)sistQ)cia era idiota8 mas )ão disse )ada. !lhou

bem para mim e começou a rir.

epois de uma lo)ga cami)hada8 @iemos uma parada. > ia se)tar*me para desca)sar8

mas ele me disse 9ue @osse a uma distD)cia de u)s 5= metros para @alar com uma porção de

pla)tas8 )uma 7o clara e alta. %u esta7a pouco V 7o)tade e apree)si7o. As estra)has

e6igQ)cias dele > esta7am i)suport>7eis e eu tor)ei a dier*lhe 9ue )ão co)seguia @alar com

as pla)tas8 pois me se)tia rid(culo. "eu )ico come)t>rio @oi 9ue meu se)time)to da prBpria

importD)cia era ime)so. %le de7e ter tomado alguma resolução sbita e disse 9ue eu sB de7ia

te)tar @alar com as pla)tas 9ua)do me se)tisse V 7o)tade e )atural a esse respeito.

W ;ocQ 9uer apre)der sobre elas e8 )o e)ta)to8 )ão 9uer ter trabalho algum W @alou8

acusadorame)te. W ! 9ue est> 9uere)do @aerX

Mi)ha e6plicação @oi 9ue eu 9ueria i)@ormaçes aute)ticas sobre o uso das pla)tas8 e

por isso pedira para ele ser meu i)@orma)te. Ti)ha atP proposto pagar*lhe pelo seu tempo e

trabalho.

W e7ia aceitar o di)heiro W disse eu. W Assim8 )Bs dois estar(amos melhor. %)tão8

eu podia pergu)tar*lhe tudo o 9ue 9uisesse por9ue 7ocQ estaria trabalha)do para mim e eu

pagaria por isso. ! 9ue acha dissoX

!lhou*me com despreo e emitiu um ru(do obsce)o com a boca8 @ae)do o l>bio

i)@erior e a l()gua 7ibrarem8 e6ala)do com muita @orça.

W \ isso o 9ue eu pe)so disso W @alouS ri)do8 em seguida8 histericame)te dia)te da



e6pressão de completa surpresa 9ue de7ia estar estampada em meu rosto.

%ra Bb7io para mim 9ue ele )ão era homem com 9uem @osse @>cil lidar. A despeito da

idade dele8 era e6ubera)te e i)cri7elme)te Corte. %u ti)ha pe)sado 9ue8 se)do tão 7elho8 ele

poderia ser o ?i)@orma)te? per@eito para mim. !s 7elhos8 como eu sempre pe)sara8 seriam os

melhores i)@orma)tes por9ue eram @racos demais para @aer ostra coisa se)ão @alar. om

+ua)8 ao co)tr>rio8 era um caso triste. %u acha7a 9ue ele era i)trat>7el e perigoso. ! amigo

9ue )os aprese)tara ti)ha raão. %ra um 7elho ()dio e6cQ)tricoS e embora )ão esti7esse @ora

de si por causa da bebida a maior parte do tempo8 como dissera meu amigo8 era ai)da pior8

pois era maluco. Tor)ei a se)tir a terr(7el d7ida e apree)são 9ue > e6perime)tara a)tes.

<e)sei 9ue ti)ha 7e)cido a9uilo. -a 7erdade8 eu )ão ti7era a me)or di@iculdade em me

co)7e)cer de 9ue 9ueria tor)ar a 7isit>*lo. Mas ocorrera*me a idPia de 9ue tal7e eu tambPm

@osse um pouco maluco8 ao 7er 9ue gosta7a de estar com ele. A )oção dele8 de 9ue meu

se)time)to de mi)ha prBpria importD)cia era um obst>culo8 ti7era realme)te um impacto

sobre mim. Mas tudo a9uilo apare)teme)te sB era um e6erc(cio i)telectual de mi)ha parteS )o

mome)to em 9ue me de@ro)tei com seu comportame)to es9uisito8 comecei a @icar apree)si7o

e 9ueria partir.

alei 9ue Pramos tão di@ere)tes 9ue )ão ha7ia possibilidade de )os darmos bem.

W Um de )Bs tem de mudar W disse ele8 olha)do para o chão. W % 7ocQ sabe 9uem P.

Começou a ca)tarolar uma ca)ção popular me6ica)a e depois le7a)tou a cabeça de

repe)te e olhou para mira. "eus olhos eram @eroes e arde)tes. %u 9ueria des7iar o olhar8 ou

@echar os olhos8 mas8 para meu completo assombro8 )ão co)segui li7rar*me do olhar dele.

<ediu*me para dier o 9ue ti)ha 7isto em seus olhos. alei 9ue )ão ha7ia 7isto )ada8

mas ele i)sistiu 9ue eu ti)ha de dier o 9ue P 9ue os olhos dele me @ieram se)tir. Lutei para

@aQ*lo compree)der 9ue a )ica coisa 9ue seus olhos me @aiam se)tir era o meu

co)stra)gime)to8 e 9ue a ma)eira de ele olhar para mim era muito desco)certa)te.

.

-ão desistiu. Co)ti)uou olha)do i)siste)teme)te para mim. -ão era um olhardiretame)te ameaçador8 )em mauS era8 a)tes8 uma e6pressão misteriosa8 mas desagrad>7el.



W <ergu)tou*me se ele me @aia lembrar de algum p>ssaro.

W Um p>ssaroX

%le riu como uma cria)ça e des7iou o olhar.

W "im W disse ele8 bai6i)ho. W Um p>ssaro8 um p>ssaro muito e)graçado

Tomou a @itar*me e ma)dou 9ue eu me lembrasse. isse8 com uma co)7icção

e6traordi)>ria8 9ue ele ?sabia? 9ue eu > ti)ha 7isto a9uele olhar.

Meus se)time)tos )a9uele mome)to eram de 9ue o 7elho me pro7oca7a8 co)tra meu

deseo si)cero8 cada 7e 9ue ele abria a boca. ,etribu( seu olhar )um desa@io Bb7io. %m 7e

de se a)gar8 começou a rir. atia )a co6a direita e grita7a como se esti7esse mo)ta)do um

ca7alo sel7agem. epois8 @icou sPrio e me disse 9ue era da m>6ima importD)cia 9ue parasse

de lutar com ele e me lembrasse da9uele p>ssaro e)graçado de 9ue ele esta7a @ala)do.

W !lhe de)tro de meus olhos W disse ele.

"eus olhos eram e6traordi)ariame)te @eroes. Ha7ia alguma e6pressão )eles 9ue

realme)te me lembra7a alguma coisa8 mas eu )ão ti)ha certea dB 9ue seria. <e)sei )a9uilo

por um mome)to e depois8 de repe)te8 percebi uma coisa: )ão era a @orma dos olhos dele8 )em

a @orma de sua cabeça8 mas alguma @erocidade @ria )o seu olhar 9ue me lembrara da e6pressão

dos olhos de um @alcão. -o prBprio mome)to da9uela percepção ele esta7a olha)do para mim

de esguelha e8 por um mome)to8 @e*se um caos total em mi)ha me)te. <e)sei ter 7isto as@eiçes de um @alcão8 em 7e das de om +ua). A imagem @oi r>pida demais e eu esta7a

basta)te perturbado para dar mais ate)ção a9uilo.

-um tom muito e6citado8 @alei 9ue podia urar ter 7isto as @eiçes de um @alcão )o rosto

dele. Te7e outro acesso de riso.

+> ha7ia 7isto a e6pressão dos olhos dos @alces. %u costuma7a caçar 9ua)do erame)i)o e8 segu)do meu a7R8 caça7a bem. %le ti)ha uma gra)a de gali)has Leghor) e os



@alces eram uma ameaça para o )egBcio dele. Caç>*los era )ão sB @u)cio)al8 mas ?certo?.

AtP a9uele mome)to8 es9uecera*me de 9ue a @erocidade dos olhos da9ueles p>ssaros me

perseguira dura)te a)os8 mas esta7a tão lo)ge )o meu passado 9ue eu pe)sa7a ter perdido tal

recordação.

W %u costuma7a caçar @alces W disse eu.

W %u sei W respo)deu om +ua)8 com )aturalidade.

! tom dele e)cerra7a ta)ta certea 9ue eu comecei a rir. Acha7a 9ue ele era um sueito

absurdo. Ti)ha a aud>cia de parecer 9ue sabia 9ue eu caça7a @alces. "e)tia um gra)de

despreo por ele.

W <or 9ue @ica tão a)gadoX W pergu)tou8 )um tom de preocupação si)cera.

%u )ão sabia por 9uQ. Começou a me so)dar de ma)eira muito desusada. <ediu 9ue eu

tor)asse 6 olhar para de e lhe co)tasse a respeito do ?p>ssaro muito e)graçado? do 9ual ele

me lembra7a. Lutei co)tra ele e8 por despreo. @alei 9ue )ão ha7ia )ada para dier. %)tão8

se)ti*me obrigado a pergu)tar*lhe por 9ue ele dissera saber 9ue eu ha7ia caçado Calçes. %m

7e de respo)der8 come)tou )o7ame)te meu procedime)to. isse 9ue eu era um camarada

7iole)to8 capa de ?espumar )a boca? por 9ual9uer coisa. <rotestei 9ue isso )ão era 7erdade.

%u sempre ti7era a idPia de ser bem*humorado e trat>7el. ,epli9uei 9ue era culpa dele por

@orçar*me a me desco)trolar8 com suas pala7ras e atos i)esperados.

W <or 9ue a a)gaX W pergu)tou.

%6ami)ei meus se)time)tos e reaçes. -ão ha7ia mesmo )ecessidade de me a)gar

com ele. Tor)ou a i)sistir para eu olhar de)tro de seus olhos e co)tar*lhe a respeito do

?estra)ho @alcão?. Mudara tua termi)ologiaS a)tes dissera ?um p>ssaro muito e)graçado?8 e

substituiu isso por ?estra)ho @alcão?. %ssa muda)ça resumia uma alteração em meu estado de

esp(rito. e repe)te8 @i9uei triste.

Apertou os olhos atP 7irarem dois riscos e disse8 )uma 7o superteatral8 9ue esta7a?7e)do? um @alcão muito estra)ho. ,epetiu a9uilo trQs 7ees8 como se esti7esse mesmo 7e)do



p>ssaro ali8 dia)te de si.

W -ão me lembraX W pergu)tou. %u )ão me lembra7a de )ada disso.

W ! 9ue h> de estra)ho )o @alcãoX W pergu)tei.

W \ 7ocQ 9uem de7e dier*me W @alou ele.

I)sisti 9ue )ão ti)ha meio de saber a 9ue ele se re@eria8 e 9ue8 porta)to )ão lhe podia

dier )ada.

W -ão lute comigo W e6clamou. W Combata sua preguiça lembre*se.

%storcei*me seriame)te por um mome)to para deci@r>*lo. -ão me ocorreu 9ue eu podia

muito bem te)tar lembrar*me.

W Hou7e uma Ppoca em 9ue 7ocQ 7ia muitos p>ssaros W disse ele8 como para me

audar.

Co)tei*lhe 9ue8 9ua)do eu era me)i)o8 morara )uma @ae)da e ti)ha caçado ce)te)as de

p>ssaros.

%le disse e)tão 9ue8 se @osse assim8 eu )ão de7ia ter di@iculdade alguma em lembrar*me

de todos os p>ssaros e)graçados 9ue ha7ia caçado. !lhou para mim @ormula)do uma pergu)ta

com os olhos8 como se ti7esse acabado de me dar a ltima dei6a.

W +> cacei ta)tos p>ssaros W @alei W 9ue )ão me lembro de )ada deles.

W %ste p>ssaro P especial W respo)deu ele8 9uase )um sussurro. W %ste p>ssaro P um

@alcão.

Tor)ei a imagi)ar ao)de ele 9ueria chegar. %staria implica)do comigoX %staria @ala)do

sPrioX epois de um lo)go i)ter7alo8 tor)ou a me pedir para recordar. ;i 9ue era i)til paramim te)tar acabar com sua bri)cadeiraS a )ica alter)ati7a era bri)car com ele.



W ,e@ere*se a um @alcão 9ue eu caceiX

W "im W sussurrou8 de olhos @echados.

W %)tão isso aco)teceu 9ua)do eu era me)i)oX

W "im.

W Mas 7ocQ disse 9ue est> 7e)do um @alcão )a sua @re)te agora.

W % estou.

W ! 9ue est> 9uere)do @aer*meX

W %stou te)ta)do @aer 7ocQ recordar.

W = 9uQX <elo amor de eus

W Um @alcão r>pido como a lu W disse ele8 olha)do*me de)tro dos olhos.

"e)ti 9ue meu coração ha7ia parado.

W Agora8 olhe para mim W @alou.

Mas )ão olhei. !u7ia a 7o dele como um som 7ago. Uma recordação estupe)da meha7ia domi)ado completame)te. ! @alcão bra)co

Tudo começou com as e6ploses de rai7a 9ua)do meu a7R @oi co)tar suas gali)has

Leghor). %sta7am desaparece)do de ma)eira co)sta)te e desco)certa)te. %le orga)iou e

e6ecutou pessoalme)te uma 7igilD)cia meticulosa e8 depois de dias de uma 7ig(lia co)sta)te8

@i)alme)te 7imos um gra)de p>ssaro bra)co @ugi)do em ple)o 7Ro com uma gali)ha Leghor)

)as garras. ! p>ssaro era 7elo e parecia co)hecer sua rota. esceu por tr>s de umas >r7ores8agarrou a gali)ha e 7oou de 7olta por uma abertura e)tre dois galhos. Aco)teceu tão depressa



9ue meu a7R mal o percebeu8 mas eu o 7i e sabia 9ue era realme)te um @alcão. Meu a7R disse

9ue8 se @osse8 ti)ha de ser albi)o.

%mpree)demos uma campa)ha co)tra o @alcão albi)o e8 por duas 7ees8 pe)sei tQ*lo

apa)hado. %le chegou a largar a presa8 mas co)seguiu @ugir. %ra r>pido demais para mim.

TambPm era muito i)telige)teS )u)ca mais 7oltou para caçar )a gra)a de meu a7R.

%u teria es9uecido da9uilo se meu a7R )ão me ti7esse importu)ado para caçar o

p>ssaro. ura)te dois meses8 persegui o @alcão albi)o por todo o 7ale o)de mora7a. %studei os

h>bitos dele e 9uase podia adi7i)har sua rota de 7Ro8 mas8 )o e)ta)to8 sua 7elocidade e suas

apariçes repe)ti)as sempre me co)@u)diam. <odia gabar*me de ter e7itado 9ue ele pegasse

sua presa8 tal7e todas as 7ees em 9ue )os de@ro)t>7amos8 mas )u)ca co)segui peg>*lo.

ura)te o tempo em 9ue tra7ei a estra)ha guerra co)tra o @alcão albi)o8 sB me

apro6imei dele uma 7e. %u o ti)ha perseguido o dia todo e esta7a ca)sado. Ti)ha*me se)tado

para desca)sar e adormeci debai6o de um alto eucalipto. ! grito repe)ti)o de um @alcão me

acordou. Abri os olhos sem @aer )e)hum outro mo7ime)to e 7i um p>ssaro esbra)9uiçado

empoleirado )os galhos mais altos do eucalipto. %ra o @alcão albi)o. %sta7a @i)da a caçada.

"eria um tiro di@(cilS eu esta7a deitado e o p>ssaro esta7a de costas para mim. ;eio uma raada

de 7e)to repe)ti)a8 e eu a apro7eitei para dis@arçar o ru(do de erguer mi)ha espi)garda calibre

55 para @aer po)taria. %u 9ueria esperar atP o p>ssaro se 7irar ou começar a 7oar8 para )ão

perdQ*lo. Mas o @alcão albi)o @icou imB7el. A @im de dar um tiro mais certeiro8 eu teria de me

mo7er8 e ele era r>pido demais para isso. <e)sei 9ue a melhor alter)ati7a era esperar. %

esperei8 por um tempo i)termi)>7el. Tal7e o 9ue me te)ha a@etado @osse a lo)ga espera8 ou

tal7e a solidão do lugar em 9ue o p>ssaro e eu est>7amosS de repe)te8 se)ti um @rio pela

espi)ha e8 )um gesto i)e6plic>7el8 le7a)tei*me e @ui embora. -em olhei para 7er se o p>ssaroti)ha 7oado.

-u)ca dera muita importD)cia a meu ato @i)al com o @alcão albi)o. -o e)ta)to8 @oi

terri7elme)te estra)ho eu )ão ter atirado )ele. +> ha7ia matado dias de @alces. -a @ae)da

o)de me criei8 caçar p>ssaros ou 9ual9uer a)imal era coisa )atural. om +ua) escutou

ate)tame)te e)9ua)to eu lhe co)ta7a a histBria do @alcão albi)o.

W Como P 9ue 7ocQ sabia a respeito do @alcão albi)oX W pergu)tei.



W %u o 7i W respo)deu.

W !)deX

W em a9ui de@ro)te de 7ocQ.

%u )ão esta7a mais disposto a discutir.

W ! 9ue sig)i@ica tudo issoX W pergu)tei.

,espo)deu 9ue um p>ssaro bra)co como a9uele era um press>gio8 e 9ue )ão o matar era

a )ica coisa certa a @aer.

W A sua morte lhe deu um ligeiro a7iso W disse ele8 )um tom misterioso. W %le

sempre 7em como um cala@rio.

W e 9ue est> @ala)doX W pergu)tei8 )er7oso. %le me dei6a7a mesmo )er7oso com sua

co)7ersa de @a)tasmas.

W ;ocQ sabe muita coisa sobre os p>ssaros W disse ele. W +> matou muitos deles. "abe

como esperai. Aguardou pacie)teme)te dura)te horas. "ei disso. %stou 7e)do.

"uas pala7ras pro7ocaram um gra)de tumulto de)tro de mim. Achei 9ue o 9ue mais me

aborrecia )ele era a certea 9ue ele ti)ha. -ão suporta7a sua @irmea dogm>tica em assu)tos

de mi)ha 7ida sobre os 9uais )em eu ti)ha certea. A@u)dei*me em mi)ha se)sação deprimida

e )ão o 7i debruçar*se sobre mim atP 9ue ele cochichou alguma coisa em meu ou7ido. A pri)c(pio8 )ão e)te)di e ele repetiu. isse*me para 7irar com )aturalidade e olhar para uma

pedra V es9uerda. isse 9ue mi)ha morte esta7a ali olha)do para mim e 9ue8 se me 7irasse

9ua)do ele @iesse si)al8 eu poderia 7Q*la.

e*me si)al com os olhos. %u me 7irei e pe)sei 7er um r>pido mo7ime)to por cima da

pedra. Um cala@rio me percorreu o corpo8 os msculos de meu abdRme) se co)tra(ram

i)7olu)tariame)te e eu se)ti uma sacudidela8 um espasmo. epois de um mome)to8 co)trolei*me e e6pli9uei a se)sação de ter 7isto a sombra @uga como uma ilusão de Bptica pro7ocada



por ter 7irado a cabeça tão abruptame)te.

W A morte P )ossa eter)a compa)heira W @alou om +ua)8 com um ar muito sPrio. W

%st> sempre V )ossa es9uerda8 V distD)cia de um braço. %la o esta7a espreita)do 9ua)do 7ocQ

obser7a7a o @alcão bra)coS sussurrou em seu ou7ido e 7ocQ se)tiu o @rio dela8 como hoe. %la

sempre o espreitou. "empre o @ar>8 atP o dia em 9ue o tocar.

%ste)deu o braço e me tocou de le7e )o ombro8 estala)do ao mesmo tempo a l()gua. !

e@eito @oi de7astadorS eu 9uase 7omitei.

W ;ocQ P o me)i)o 9ue seguia a caça e esperou pacie)teme)te8 como a morte esperaS

sabe bem 9ue a morte est> V )ossa es9uerda8 assim como 7ocQ esta7a V es9uerda do @alcão

bra)co.

As pala7ras dele ti7eram o estra)ho poder de me la)çar )um terror i)e6plic>7elS mi)ha

)ica de@esa @oi o impulso de escre7er tudo o 9ue ele diia.

W Como P 9ue alguPm pode se)tir*se tão importa)te 9ua)do sabe 9ue a morte est> )o

seu e)calçoX W pergu)tou ele.

Ti)ha a impressão de 9ue mi)ha resposta )ão era realme)te )ecess>ria. %u )ão podia ter

dito )ada8 mesmo. Um )o7o estado de esp(rito me domi)ara.

W ! 9ue se de7e @aer 9ua)do se P impacie)te W co)ti)uou ele W P 7irar*se para a

es9uerda e pedir co)selhos a sua morte. ;ocQ perder> uma 9ua)tidade e)orme de mes9ui)he

se sua morte lhe @ier um gesto8 ou se a 7ir de rela)ce8 ou se8 ao me)os8 ti7er a se)sação de9ue sua compa)heira est> ali8 7igia)do*o.

Tor)ou a debruçar*se e cochichou em meu ou7ido 9ue8 se eu me 7irasse para a es9uerda

de repe)te8 ao seu si)al8 tor)aria a 7er mi)ha morte )a pedra. "eus olhos me @ieram um si)al

9uase impercept(7el8 mas )ão ousei olhar.

isse*lhe 9ue acredita7a )ele e 9ue )ão precisa7a i)sistir mais )a9uilo8 pois eu esta7aapa7orado. eu uma de suas gargalhadas ruidosas.



,espo)deu 9ue o assu)to da morte )u)ca era abordado demais. Argume)tei 9ue seria

i)til eu meditar sobre mi)ha morte8 pois essa idPia sB me traria i)cRmodo e medo.

W ;ocQ P cheio de besteiras W e6clamou. W A morte a )ica co)selheira s>bia 9ue

possu(mos. Toda 7e 9ue se)tir8 como se)te sempre8 9ue est> tudo errado e 7ocQ est> prestes a

ser a)i9uilado8 7ire*se para sua morte e pergu)te se P 7erdade. %la lhe dir> 9ue 7ocQ est>

erradoS 9ue )ada importa realme)te8 alPm do to9ue dela. "ua morte lhe dir>: ?Ai)da )ão o

to9uei?.

"acudiu a cabeça e parecia estar espera)do mi)ha resposta. %u )ão ti)ha )e)huma.

Meus pe)same)tos esta7am )uma carreira dese)@reada. %le des@echara um golpe treme)do

em meu egoce)trismo. A mes9ui)haria de me aborrecer com ele era mo)struosa8 V lu de

mi)ha morte.

Ti)ha a impressão de 9ue ele esta7a ple)ame)te co)scie)te de mi)ha muda)ça de

disposição. om +ua) 7irara a marP a seu @a7or. "orriu e começou a ca)tarolar uma ca)ção

me6ica)a.

W "im W disse ele8 bai6i)ho8 depois de uma lo)ga pausa. W Um de )Bs dois tem de

mudar8 e depressa. Um de )Bs dois tem de tor)ar a apre)der 9ue a morte P a caçadora e 9ue

est> sempre V )ossa es9uerda. Um de )Bs dois tem de pedir co)selhos V morte e largar as

malditas mes9ui)harias 9ue são prBprias dos home)s 9ue ;i7em suas 7idas como se a morte

)u)ca os 7iesse tocar.

icamos ali calados por mais de uma hora e depois recomeçamos a a)dar. Cruamos ochaparral do deserto dura)te horas a @io. -ão lhe pergu)tei se ha7ia alguma @i)alidade

)a9uiloS )ão importa7a. -ão sei como ele me @iera recapturar uma a)tiga se)sação8 uma

coisa 9ue eu > es9uecera de todo8 a alegria pura de simplesme)te me mo7er8 sem )e)hum

obeti7o i)telectual )a9uilo. %u 9ueria 9ue ele me dei6asse ter um 7islumbre do 9ue eu ti)ha

7isto por cima da pedra.

W ei6e*me 7er a9uela sombra de )o7o.



W ;ocQ 9uer dier8 sua morte8 )ão PX W respo)deu8 com um tom de iro)ia )a 7o. <or

um mome)to8 hesitei em e6primi*lo.

W "im W disse eu8 por @im. W ei6e*me tor)ar a 7er mi)ha morte.

W Agora )ão. ;ocQ est> sBlido demais.

W ComoX

Começou a rir e8 por algum moti7o desco)hecido8 o riso dele )ão era mais o@e)si7o )em

traiçoeiro8 como ti)ha sido a)tes. -ão achei 9ue esti7esse di@ere)te8 do po)to de 7ista do tom8

da @orça ou do esp(ritoS o )o7o eleme)to era meu estado de esp(rito. ia)te de mi)ha morte

pe)de)te8 meus receios e meu aborrecime)to eram uma tolice.

W %)tão8 dei6e*me @alar com as pla)tas W pedi.

W Agora 7ocQ est> bom demais W disse ele8 ri)do. W <assa de um e6tremo ao outro.

i9ue 9uieto. -ão h> )ecessidade de @alar com as pla)tas a )ão ser 9ue 9ueira saber os

segredos delas8 e para isso 7ocQ precisa de um propBsito muito i)@le6(7el. <orta)to8 guarde

suas boas i)te)çes. Tampouco h> )ecessidade de 7er sua morte. asta se)tir a prese)ça dela

em 7olta de 7ocQ.

Assumi)do a respo)sabilidade

7er'a&eira, "" de abril de "#0"

Cheguei V casa de om +ua) de ma)hã cedo )o domi)go8 dia # de abril.



W om dia8 om +ua). Como estou co)te)te por 7Q*lo !lhou para mim e deu uma

risada bai6i)ha. Ti)ha ido atP meu carro e)9ua)to eu o estacio)a7a e ma)te7e a porta aberta

e)9ua)to eu pega7a u)s embrulhos de ma)time)tos 9ue ti)ha le7ado para ele.

omos para a casa e )os se)tamos u)to V porta. %ra a9uela a primeira 7e 9ue eu

realme)te ti)ha )oção do 9ue esta7a @ae)do ali. ura)te trQs meses eu @icara realme)te

a)sioso por 7oltar ao ?campo?. %ra como se uma bomba*relBgio i)stalada de)tro de mim

ti7esse e6plodido e , de repe)te8 eu me lembrasse de alguma coisa tra)sce)de)tal. Lembrara*

me de 9ue uma 7e em mi)ha 7ida eu @ora muito pacie)te e e@icie)te.

A)tes 9ue om +ua) me pudesse dier 9ual9uer coisa8 @i*lhe a pergu)ta 9ue me

ocupa7a muito a cabeça. ura)te trQs meses eu esti7era obcecado com a idPia do @alcão

albi)o. Como P 9ue ele sabia sobre tal i)cide)te8 9ua)do eu mesmo ti)ha es9uecido da9uiloX

,iu8 mas )ão respo)deu. "upli9uei 9ue me co)tasse.

W -ão @oi )ada W disse ele8 com a co)7icção de sempre. W Yual9uer pessoa poderia

dier 9ue 7ocQ P estra)ho. ;ocQ P tolhido8 sB isso.

Achei 9ue ele esta7a*me apa)ha)do despre7e)ido e me e)currala)do de uma ma)eira

9ue me desagrada7a.

W \ poss(7el a uma pessoa 7er sua morteX W pergu)tei8 procura)do @icar de)tro do

assu)to.

W Claro W respo)deu8 ri)do. W %la est> a9ui co)osco.

W Como sabe dissoX

W "ou um 7elhoS com a idade a ge)te apre)de todo tipo de coisa.

W Co)heço muita ge)te 7elha8 mas eles )u)ca apre)deram isso. Como @oi 9ue 7ocQ o

co)seguiuX

W em8 digamos 9ue eu sei todo tipo de coisa por9ue )ão te)ho histBria pessoal e )ão



me si)to mais importa)te do 9ue alguma outra coisa8 e tambPm por9ue mi)ha morte est>

se)tada comigo bem a9ui. W %ste)deu o braço es9uerdo e me6eu os dedos como se esti7esse

realme)te a@aga)do alguma coisa.

%u ri. "abia ao)de ele me esta7a co)dui)do. ! 7elho diabo ia tor)ar a me marretar8

pro7a7elme)te em relação a mi)ha importD)cia8 mas8 dessa 7e8 )ão me i)comodei. A

recordação de 9ue um dia eu ti)ha tido uma paciQ)cia @ormid>7el me e)chera de uma eu@oria

tra)9ìla e estra)ha8 9ue dissipara 9uase toda mi)ha i)tolerD)cia e )er7osismo )o re@ere)te a

om +ua)S o 9ue eu se)tia era uma impressão de assombro dia)te dos atos dele.

W Yuem P 7ocQ8 realme)teX W pergu)tei.

<areceu espa)tar*se. Abriu os olhos atP @icarem e)ormes e piscou como um p>ssaro8

@echa)do as p>lpebras V semelha)ça de uma 7e)eia)a. %las se abai6a7am e le7a)ta7am de

)o7o e seus olhos perma)eciam @ocaliados. %ssa ma)obra me assustou e eu recueiS e ele

começou a rir como uma cria)ci)ha.

W <ara 7ocQ8 sou +ua) Matus e estou Vs suas orde)s W disse ele8 )um e6agero de

cortesia.

epois8 @i outra pergu)ta sPria:

W ! 9ue @oi 9ue me @e )o dia em 9ue )os co)hecemosX W ,e@eria*me ao olhar 9ue ele

me la)çara.

W %uX -ada W respo)deu8 )um tom i)oce)te.

escre7i o 9ue ha7ia se)tido 9ua)do ele olhou para mim e como @ora i)co)grue)te o

@ato de eu @icar sem poder @alar por causa da9uilo.

,iu atP Vs l>grimas. Tor)ei a se)tir uma certa a)imosidade em relação a ele. %u pe)sa7a

estar se)do tão sPrio e pausado8 e ele esta7a se)do tão ?()dio? com suas ma)eiras grosseiras.

<arece 9ue ele percebeu meu estado de esp(rito e parou de rir de repe)te. epois de uma



lo)ga hesitação8 disse*lhe 9ue seu riso me aborrecera por9ue esta7a procura)do8 seriame)te8

e)te)der o 9ue me aco)tecera.

W -ão h> )ada para e)te)der W respo)deu8 sem se perturbar. ,epassei para ele a

se9`Q)cia de @atos i)comu)s 9ue ti7eram

lugar desde 9ue eu o co)hecera8 a começar com o olhar misterioso 9ue ele me la)çara8

atP a recordação do @alcão albi)o e perceber sobre a pedra a sombra 9ue ele disse ser mi)ha

morte.

W <or 9ue est>*me @ae)do tudo issoX

-ão ha7ia truculQ)cia em mi)ha pergu)ta. "B esta7a curioso em saber por 9ue eu8 em

especial.

W ;ocQ me pediu para lhe co)tar sobre as pla)tas W disse ele.

-otei um tom de sarcasmo em sua 7o. <arecia estar @ae)do a mi)ha 7o)tade.

W Mas o 9ue me co)tou atP agora )ão tem )ada a 7er com as pla)tas W protestei.

alou8 em resposta8 9ue le7a tempo para apre)der sobre elas. Achei 9ue era i)til

discutir. %)te)di8 e)tão8 a idiotice total das resoluçes @>ceis e absurdas 9ue eu tomara.

Yua)do esta7a em casa8 ti)ha? prometido a mim mesmo 9ue )u)ca me ia e)rai7ecer )em me

co)trariar com om +ua). -a situação de @ato8 porPm8 )o mi)uto em 9ue ele me repelia8 eu

ti)ha outro acesso de rai7a. "e)tia 9ue )ão ha7ia meio de i)teragir com ele e isso me

e)rai7ecia.

W <e)se em sua morte agora W disse om +ua)8 de repe)te. W %la est> a um braço de

distD)cia. <ode toc>*lo a 9ual9uer mome)to8 de modo 9ue 7ocQ )ão tem realme)te tempo para

pe)same)tos )em estados de esp(rito bestas. -e)hum de )Bs tem tempo para isso. Yuer saber

o 9ue @oi 9ue eu @i com 7ocQ 9ua)do )os co)hecemosX %u o 7i8 e 7i 9ue 7ocQ pe)sa7a estar

me)ti)do para mim. Mas )ão esta7a8 )ão realme)te.

isse*lhe 9ue sua e6plicação me co)@u)dia mais ai)da. ,espo)deu 9ue era por isso 9ue



ele )ão 9ueria e6plicar seus atos8 e 9ue as e6plicaçes )ão eram )ecess>rias. alou 9ue a

)ica coisa 9ue co)ta7a era a açãoS agir em 7e de @alar.

<u6ou uma esteira de palha e deitou*se8 apoia)do a cabeça )um embrulho. Acomodou*

se e depois disse 9ue ha7ia mais uma coisa 9ue eu ti)ha de @aer8 se 9uisesse mesmo apre)der

a respeito das pla)tas.

W ! 9ue ha7ia de errado com 7ocQ 9ua)do o 7i8 e o 9ue ai)da h> de errado agora8 P o

@ato de 7ocQ )ão gostar de assumir respo)sabilidades pelo 9ue @a W @alou de7agar8 como 9ue

para me dar tempo de e)te)der o 9ue ele diia. W Yua)do esta7a*me co)ta)do todas a9uelas

coisas )a estação de R)ibus8 7ocQ sabia 9ue eram me)tiras. <or 9ue esta7a me)ti)doX

%6pli9uei 9ue meu obeti7o ti)ha sido e)co)trar um ?i)@orma)te cha7e? para o meu

trabalho. om +ua) sorriu e começou a ca)tarolar uma ca)tiga me6ica)a.

W Yua)do um homem resol7e @aer alguma coisa8 tem de ir atP o @im W a@irmou. W

Mas ele tem de assumir a respo)sabilidade da9uilo 9ue @a. -ão importa o 9ue @ierS primeiro8

ele tem de saber por 9ue o @a8 e depois tem de prosseguir com seus atos sem ter d7idas ou

remorsos a respeito.

%6ami)ou*me. %u )ão sabia o 9ue dier. <or @im8 arris9uei uma opi)ião8 9uase um

protesto:

W Isso P imposs(7el

<ergu)tou*me por 9uQS e eu respo)di 9ue8 tal7e8 idealme)te8 era isso 9ue todos pe)sa7am 9ue de7iam @aer. -a pr>tica8 porPm8 )ão ha7ia meio de e7itar d7idas e remorsos.

W Claro 9ue h> um meio W respo)deu8 com co)7icção. W !lhe para mim. -ão te)ho

d7idas )em remorsos. Tudo o 9ue @aço P mi)ha resolução e mi)ha respo)sabilidade8 A coisa

mais simples 9ue @aço8 por e6emplo8 le7>*lo para dar um passeio )o deserto8 pode bem

sig)i@icar mi)ha morte. A morte me persegue. <orta)to8 )ão te)ho lugar para d7idas )em

remorsos. "e eu ti7er de morrer em co)se9`Q)cia de le7>*lo para passear8 e)tão terei demorrer.



N;ocQ8 ao co)tr>rio8 acha 9ue P imortal e as decises de um homem imortal podem ser

a)uladas ou moti7o de arrepe)dime)to ou de d7ida. -um mu)do em 9ue a morte P o

caçador8 meu amigo8 )ão h> tempo para remorsos )em du7idas. "B h> tempo para decisesO.

Argume)tei8 com si)ceridade8 9ue8 em mi)ha opi)ião8 esse era um mu)do irreal8 pois

era co)stru(do arbitrariame)te8 tor)a)do*se uma @orma de comportame)to e die)do 9ue era

essa a ma)eira de proceder.

alei sobre a histBria de meu pai8 9ue me prega7a sermes sem @im sobre as mara7ilhas

da me)te sã em corpo são8 e como os rapaes de7iam temperar seus orga)ismos com

pri7açes e @eitos de competiçes atlPticas. %le era um homem moçoS. 9ua)do eu ti)ha oito

a)o?8 ele sB ti)ha 54. -o 7erão8 em geral8 ele chega7a da cidade8 o)de era pro@essor8 para

passar pelo me)os um mQs comigo )a @ae)da de meus a7Bs8 o)de eu mora7a. %ra um mQs

horr(7el para mim. Co)tei a om +ua) um caso era relação ao comportame)to de meu pai 9ue

eu achei 9ue poderia aplicar*se V situação prese)te.

Yuase imediatame)te apBs chegar V @ae)da8 meu pai i)sistia em dar um lo)go passeio a

pP8 comigo ao lado8 para podermos co)7ersarS e8 e)9ua)to co)7ers>7amos8 ele @aia pla)os

para irmos )adar8 todos os dias Vs seis da ma)hã. e )oite8 ele austa7a o despertador para as

ci)co e meia8 para ter basta)te tempoS pois8 as seis em po)to8 t()hamos de estar de)tro d^>gua.

% 9ua)do o despertador toca7a de ma)hã8 ele salta7a da cama8 pu)ha os Bculos8 ia atP V a)ela

e olha7a para @ora. %u atP > decorara o mo)Blogo 9ue se seguia.

Hmmm... Um pouco )ublado hoe. %scute8 7ou deitar*me de )o7o por u)s ci)co

mi)utos mais. 8. 9. : "B 7ou esticar os msculos e @icar bem desperto8 i)7aria7elme)te eletoma7a a pegar )o so)o e dormia atP Vs de8 Vs 7ees atP o meio*dia.

%u disse a om +ua) 9ue o 9ue me aborrecia era o @ato de ele se recusar a desistir de

suas resoluçes8 ob7iame)te @alsas. ,epetia a9uele ritual todos os dias atP 9ue eu8 por @im8

@eria a susceptibilidade dele8 recusa)do*me a acertar o despertador.

W -ão eram resoluçes @alsas W replicou om +ua)8 ob7iame)te de@e)de)do meu pai. W \ sB 9ue ele )ão sabia como sair da cama.



W e 9ual9uer @orma W @alei W eu sempre desco)@io de resoluçes irreais.

W %)tão o 9ue seria uma resolução realX W pergu)tou om +ua)8 com um sorriso

ladi)o.

W "e meu pai reco)hecesse para si mesmo 9ue )ão podia ir )adar Vs seis da ma)hã8

mas tal7e o co)seguisse Vs trQs da tarde.

W "uas resoluçes i)sultam o esp(rito W come)tou om +ua)8 com um ar muito sPrio.

Achei atP 9ue ha7ia percebido um tom de tristea )a 7o dele. icamos calados um

bocado de tempo. Mi)ha irritação ti)ha desaparecido. <e)sei em meu pai.

W %le )ão 9ueria )adar Vs trQs da tarde. ;ocQ )ão e)te)deX W @alou om +ua).

As pala7ras dele me @ieram saltar. isse*lhe 9ue meu pai era um @raco8 bem como seu

mu)do de atos ideais 9ue ele )u)ca pratica7a. %u esta7a 9uase grita)do.

om +ua) )ão disse uma pala7ra. "acudiu a cabeça de7agar8 ritmadame)te. %u esta7a

muito triste. <e)sar em meu pai sempre me da7a uma se)sação de destruição.

W ;ocQ acha 9ue era mais @orte8 )ão PX W pergu)tou ele8 )um tom displice)te.

,espo)di 9ue sim8 e comecei a co)tar*lhe todo o tumulto emocio)al por 9ue meu pai

me @iera passar8 mas ele me i)terrompeu.

W %le era mal7ado para 7ocQX

W -ão.

W %ra mes9ui)ho com 7ocQX

W -ão.

W aia tudo o 9ue podia por 7ocQX

W "im.



W %)tão8 o 9ue ha7ia de errado com eleX

%u > ia gritar outra 7e 9ue ele era @raco8 mas co)trolei*me e abai6ei o tom de 7o.

"e)tia*me meio rid(culo8 se)do i)terrogado por om +ua).

W <or 9ue 7ocQ est> @ae)do tudo issoX W @alei. W -Bs de7(amos estar @ala)do de

pla)tas.

%u esta7a mais aborrecido e deprimido do 9ue )u)ca. alei 9ue ele )ão ti)ha o direito8

)em mesmo as 9uali@icaçes8 para ulgar meu procedime)to8 e ele deu uma gargalhada.

W Yua)do 7ocQ se a)ga8 sempre se se)te 7irtuoso8 )ão PX W disse ele8 e piscou como

p>ssaro.

%le ti)ha raão. %u ti)ha uma te)dQ)cia para me se)tir usti@icado por estar a)gado.

W -ão 7amos @alar de meu pai W disse eu8 @i)gi)do estar alegre. W ;amos @alar de

pla)tas.

W -ão8 7amos @alar de seu pai W i)sistiu8 W \ por a( 9ue de7emos começar8 hoe. "e

7ocQ acha 9ue era tão mais @orte do 9ue ele8 por 9ue )ão ia )adar Vs seis da ma)ha8 em 7e

deleX

,espo)di 9ue )ão podia acreditar 9ue ele esti7esse realme)te me pergu)ta)do a9uilo.

"empre achara 9ue )adar Vs seis da ma)hã era coisa de meu pai8 )ão mi)ha.

W TambPm era coisa sua8 desde o mome)to em 9ue 7ocQ aceitou a idPia W retrucou

om +ua)8 rispidame)te.

%u disse 9ue )u)ca a aceitara8 9ue sempre soubera 9ue meu pai )ão era si)cero co)sigo

mesmo. om +ua) me pergu)tou8 com displicQ)cia8 por 9ue eu )ão e6primira mi)has

opi)ies )a Ppoca.



W A ge)te )ão di essas coisas aos pais W @alei8 )uma e6plicação @raca.

W <or 9ue )ãoX

W -ão se @aia isso em mi)ha casa8 sB isso.

W +> @e coisas piores em sua casa W declarou8 como um ui )um tribu)al. W A )ica

coisa 9ue 7ocQ )u)ca @e @oi polir seu esp(rito.

Ha7ia uma @orça tão de7astadora em suas pala7ras8 9ue elas @icaram ressoa)do em

mi)ha cabeça. Arrasou todas as mi)has de@esas. -ão podia argume)tar com ele. <rocurei

re@gio escre7e)do mi)has )otas.

Te)tei uma ltima dPbil e6plicação e disse 9ue toda a 7ida eu ti)ha e)co)trado ge)te do

tipo de meu pai8 9ue8 como ele8 de alguma ma)eira8 me pega7am para os pia)os deles e 9ue

em geral me dei6a7am depe)durado.

W ;ocQ est> reclama)do W disse ele8 bai6i)ho. W <assou a 7ida toda reclama)do

por9ue )ão assume a respo)sabilidade de suas decises. "e assumisse a respo)sabilidade pela

idPia de seu pai de ir )adar Vs seis da ma)hã8 7ocQ teria )adado8 soi)ho8 se )ecess>rio8 ou lhe

teria dito 9ue @osse para o diabo )a primeira 7e 9ue ele abrisse a boca8 depois de co)hecer as

suas artima)has. Mas 7ocQ )ão disse )ada. <orta)to8 era tão @raco 9ua)to seu pai. Assumir a

respo)sabilidade de )ossas decises sig)i@ica 9ue estamos pro)tos a morrer por elas.

W %spere8 espere W @alei. W ;ocQ est> torce)do tudo.

-ão me dei6ou termi)ar. Ia diei*lhe 9ue sB ti)ha usado meu pai como e6emplo de umama)eira )ão realista de agir8 e 9ue )i)guPm8 em seu u(o per@eito8 estaria disposto a morrer

por uma coisa tão idiota.

W -ão importa 9ual sea a decisão W disse ele. W -ada poderia ser mais ou me)os

sPrio do 9ue 9ual9uer outra coisa. -ão 7QX -um mu)do em 9ue a morte P o caçador8 )ão h>

decises pe9ue)as ou gra)des. "B h> decises 9ue tomamos dia)te de )ossa morte i)e7it>7el.

-ão pude dier )ada. Tal7e uma hora se te)ha passado. om +ua) esta7a



per@eitame)te imB7el em sua esteira8 embora )ão esti7esse dormi)do.

W <or 9ue me di tudo isso8 om +ua)X W pergu)tei. W <or 9ue est>*me @ae)do issoX

W ;ocQ me procurou W disse ele. W -ão8 )ão @oi assim8 @oi*me traido. % @i um gesto

para 7ocQ.

W ComoX

W ;ocQ podia ter @eito um gesto para seu pai8 )ada)do por ele8 mas )ão @e8 tal7e

por9ue @osse muito cria)ça. +> 7i7i mais do 9ue 7ocQ. -ão te)ho )ada pe)de)te. -ão h>

pressa em mi)ha 7ida8 de modo 9ue posso @aer um gesto por 7ocQ.

e tarde8 @omos dar uma 7olta. Acompa)hei o passo dele com @acilidade e tor)ei a

assombrar*me com sua e6traordi)>ria @orma @(sica. A)da7a tão lepidame)te e com passos tão

seguros 9ue8 u)to dele8 eu parecia uma cria)ça. Tomamos uma direção para leste. ,eparei

9ue ele )ão gosta7a de @alar e)9ua)to a)da7a. "e eu me dirigia a ele8 para7a de a)dar para me

respo)der.

epois de umas duas horas8 chegamos a um morroS se)tou*se e @e si)al para eu me

se)tar a seu lado. eclarou8 )um tom melodram>tico8 9ue me ia co)tar uma histBria.

isse 9ue era uma 7e um rapa8 um ()dio miser>7el8 9ue 7i7ia e)tre os bra)cos de uma

cidade. %le )ão ti)ha casa8 )em pare)tes8 )em amigos. Ti)ha ido para a cidade para @aer

@ortu)a e sB e)co)trara misPria e dor. e 7e em 9ua)do8 ga)ha7a alguma coisa8 trabalha)do

como um burro8 mas a9uilo mal da7a para uma migalhaS do co)tr>rio8 ele ti)ha de me)digarou roubar para poder comer.

om +ua) co)tou 9ue8 um dia8 o rapa @oi V @eira. %le subia e descia as ruas meio to)to8

os olhos loucos ao 7erem todas as coisas boas reu)idas ali. icou tão aluci)ado 9ue )ão 7iu

o)de pisa7a e termi)ou tropeça)do )umas cestas e cai)do por cima de um 7elho.

%ste carrega7a 9uatro cabaças e)ormes e ti)ha acabado de se)tar*se para desca)sar ecomer. om +ua) sorriu8 com um ar matreiro8 e disse 9ue o 7elho achou muito estra)ho 9ue o



rapa ti7esse tropeçado )ele. -ão @icou a)gado8 e sim assombrado por 9ue moti7o a9uele

determi)ado rapa ha7ia de cair em ci)ta dele. ! rapa8 ao co)tr>rio8 @icou a)gado e disse*

lhe 9ue sa(sse de seu cami)ho. -ão esta7a )ada preocupado com o sig)i@icado da9uele

e)co)tro. -ão ti)ha reparado 9ue seus cami)hos ti)ham realme)te se cruado.

om +ua) imitou os mo7ime)tos de alguPm corre)do atr>s de alguma coisa 9ue est>

rola)do. isse 9ue as cabaças do 7elho ti)ham ca(do e esta7am rola)do pela rua. Yua)do o

rapa 7iu as cabaças8 achou 9ue ti)ha e)co)trado comida para a9uele dia.

Audou o 7elho a le7a)tar*se e i)sistiu em aud>*lo a carregar as cabaças pesadas. !

7elho lhe disse 9ue esta7a a cami)ho de sua casa )as mo)ta)has e o rapa i)sistiu em ir com

ele8 pelo me)os parte do cami)ho.

! 7elho tomou o cami)ho das mo)ta)has e8 e)9ua)to cami)ha7am8 deu ao rapa parte

da comida 9ue ti)ha comprado )a @eira. ! rapa comeu V gra)de e8 9ua)do @icou satis@eito8

reparou como as cabaças eram pesadas e agarrou*as com @orça.

om +ua) abriu os olhos e8 com um sorriso diabBlico8 @alou 9ue o rapa pergu)tou: ?!

9ue est> le7a)do )essas cabaçasX? ! 7elho )ão deu resposta8 die)do 9ue ia le7>*lo a um

compa)heiro ou amigo 9ue poderia ali7iar as a@liçes dele e dar*lhe co)selhos s>bios a

respeito das coisas do mu)do.

om +ua) @e um gesto maestoso com as duas mãos e disse 9ue o 7elho chamou o

7eado mais li)do 9ue o rapa > 7ira. ! 7eado era tão ma)so 9ue chegou perto dele8 a)da)do

em 7olta. %ra todo relue)te. ! rapa esta7a bo9uiaberto e 7iu logo 9ue se trata7a de um

?7eado esp(rito?. ! 7elho e)tão lhe disse 9ue8 se ele 9uisesse ter a9uele amigo e suasabedoria8 basta7a largar as cabaças.

! sorriso de om +ua) retrata7a a ambiçãoS disse 9ue os deseos mes9ui)hos do rapa

@oram espicaçados ao ou7ir a9uele pedido. !s olhos de om +ua) @ieram*se midos e

diabBlicos8 ao pro)u)ciar a pergu)ta do rapa: ?! 9ue P 9ue le7a )essas 9uatro cabaças

e)ormesX?

om +ua) disse 9ue o 7elho sere)ame)te respo)deu 9ue esta7a carrega)do comida:



pinole e >gua. %le parou de co)tar a histBria e a)dou em c(rculo umas duas 7ees. %u )ão

sabia o 9ue ele esta7a @ae)do. Mas parece 9ue era parte da histBria. ! c(rculo parecia retratar

os pe)same)tos do rapa.

om +ua) disse 9ue8 )aturalme)te8 o rapa )ão acreditou em )ada da9uilo. Calculou

9ue8 se o 7elho8 9ue ob7iame)te era um m>gico8 esta7a disposto a dar um ?7eado esp(rito? por

suas cabaças8 e)tão estas de7iam estar cheias de um poder i)acredit>7el.

om +ua) tor)ou a @aer uma careta com um sorriso diabBlico e disse 9ue o rapa ti)ha

declarado 9ue 9ueria @icar com as cabaças. e*se uma lo)ga pausa8 9ue pareceu marcar o @im

da histBria. om +ua) @icou calado e8 )o e)ta)to8 eu ti)ha certea de 9ue ele 9ueria 9ue eu lhe

pergu)tasse a respeito8 e eu o @i8

W ! 9ue aco)teceu com o rapa.

W %le @icou com as cabaças W respo)deu ele8 com um sorriso de satis@ação.

!utra lo)ga pausa. %u ri. <e)sei 9ue a9uela ti)ha sido bem uma histBria ?de ()dio?. !s

olhos de om +ua) brilharam 9ua)do ele me sorriu. Ti)ha um ar de i)ocQ)cia. Começou a rir

aos pou9ui)hos e me pergu)tou:

W -ão 9uer saber das cabaçasX

W Claro 9ue 9uero saber. <e)sei 9ue era o @im da histBria.

W Ah8 )ão W disse ele8 com um olhar malicioso. W ! rapa pegou as cabaças e correu para um lugar isolado e as abriu.

W ! 9ue e)co)trouX W pergu)tei.

om +ua) olhou para mim e ti7e a impressão de 9ue ele esta7a cie)te de mi)ha

gi)>stica me)tal. %le sacudiu a cabeça e riu.

W %8 e)tão8 W i)sisti W as cabaças esta7am 7aiasX



W "B ha7ia comida e >gua de)tro das cabaças W respo)deu. W % o rapa8 )um acesso

de @ria8 despedaçou*as de e)co)tro Vs pedras.

alei 9ue a reação dele era muito )atural... 9ual9uer pessoa )a situação dele teria @eito o

mesmo. A resposta de om +ua) @oi 9ue o rapa era um tolo8 9ue )ão sabia o 9ue busca7a.

-ão ti)ha co)hecime)to do 9ue era o ?poder?8 de modo 9ue )ão podia dier se o ha7ia

e)co)trado ou )ão. -ão assumira a respo)sabilidade por sua decisão e8 porta)to8 @icara com

rai7a de seu e)ga)o. %spera7a ga)har alguma coisa8 e )ão ga)hou )ada. om +ua) racioci)ou

9ue8 se eu @osse o tal rapa e se ti7esse seguido mi)has i)cli)açes8 eu teria acabado a)gado

e com remorsos e8 sem d7ida8 passaria o resto da 7ida com pe)a de mim mesmo e da9uilo

9ue ti)ha perdido.

epois8 e6plicou o procedime)to do 7elho. %spertame)te8 ti)ha alime)tado o rapa8

para dar*lhe ?a aud>cia da barriga cheia?8 e assim o rapa8 sB e)co)tra)do comida )as

cabaças8 arrebe)tou*as )um acesso de @ria.

W "e ele ti7esse co)sciQ)cia de sua decisão e assumisse a respo)sabilidade por ela W

@alou om +ua) W teria tomado a comida e @icado mais do 9ue satis@eito com ela. % tal7e atP

ti7esse compree)dido 9ue a9uela comida tambPm era poder.

Tor)a)do*se caçador

exta&eira, %; de 5unho de "#0"

Assim 9ue me se)tei8 bombardeei om +ua) com pergu)tas. %le )ão me respo)deu e

@e um gesto impacie)te com a mão8 para eu me calar. <arecia estar )um estado de esp(rito

sPrio.

W %sti7e pe)sa)do 9ue 7ocQ )ão mudou em )ada8 )esse tempo em 9ue este7e te)ta)do



apre)der sobre as pla)tas W disse ele8 )um tom de 7o acusador.

Começou a passar em re7ista8 em 7o alta8 todas as modi@icaçes de perso)alidade 9ue

me recome)dara. isse*lhe 9ue ti)ha pe)sado muito seriame)te )o assu)to e ti)ha chegado V

co)clusão de 9ue )ão poderia @aQ*las8 pois todas co)traria7am meu ()timo. %le respo)deu

9ue simplesme)te pe)sar )elas )ão basta7a8 e 9ue tudo o 9ue ele me dissera )ão @ora dito de

bri)cadeira. Tor)ei a i)sistir 9ue8 embora eu ti7esse @eito muito pouco )o se)tido de austar

mi)ha 7ida pessoal as idPias dele8 eu realme)te 9ueria apre)der o uso das pla)tas.

epois de um silQ)cio prolo)gado8 pergu)tei*lhe8 ousadame)te:

W Yuer e)si)ar*me a respeito do peiote8 om +ua)X ,espo)deu 9ue as mi)has

i)te)çes simplesme)te )ão bastaram e 9ue saber a respeito do peiote W ele o chamou de

?Mescalito?S pela primeira 7e W era um assu)to sPrio. <arecia 9ue )ão ha7ia mais )ada a

dier8 mas de tardi)ha preparou uma pro7a para mimS aprese)tou um problema sem dar

9ual9uer i)dicação para a sua solução: e)co)trar um lugar ou po)to be)P@ico )a >rea bem

de@ro)te da porta da casa dele8 o)de sempre )os se)t>7amos para co)7ersar8 um lugar o)de eu

pudesse supostame)te se)tir*me per@eitame)te @eli e re7igorado. ura)te a )oite8 e)9ua)to

eu te)ta7a e)co)trar o ?po)to?8 rola)do pelo chão8 por duas 7ees percebi uma muda)ça de

coloração )o chão de terra batida8 u)i@ormeme)te escuro8 da >rea desig)ada.

! problema me dei6ou e6austo e eu adormeci )um dos lugares em 9ue ti)ha obser7ado

a muda)ça de cor. e ma)hã8 om +ua) me acordou e me comu)icou 9ue eu ti)ha tido uma

e6periQ)cia de gra)de Q6ito. -ão sB eu e)co)trara o po)to be)P@ico8 como tambPm achara o

seu oposto8 um po)to )egati7o ou i)imigo8 e as cores associadas a ambos.

-bado, %< de 5unho de "#0"

omos para o chaparral do deserto de ma)hãi)ha. %)9ua)to cami)h>7amos8 om +ua)

e6plicou*me 9ue e)co)trar um po)to ?be)P@ico? ou ?i)imigo? era uma )ecessidade importa)te

para um homem )o sertão. %u 9ueria co)duir a co)7ersa para o assu)to peiote8 mas ele se

recusa7a termi)a)teme)te a @alar a respeito. A7isou*me de 9ue )ão de7ia )em me)cio)ar isso8



a )ão ser 9ue ele mesmo abordasse o assu)to.

"e)tamo*)os para repousar V sombra de u)s arbustos altos8 )um local de 7egetação

espessa. ! chaparral do deserto em 7olta de )Bs ai)da )ão esta7a de todo secoS o dia esta7a

9ue)te e as moscas me perseguiam8 mas )ão pareciam atorme)tar om +ua). <e)sei se ele

estaria ape)as ig)ora)do tais i)setos8 mas e)tão reparei 9ue elas )ão esta7am mesmo

pousa)do )o rosto dele.

W s 7ees8 P preciso e)co)trar depressa um lugar be)P@ico ao ar li7re W co)ti)uou

om +ua). W !u tal7e sea )ecess>rio saber depressa se o lugar o)de se 7ai desca)sar P

mau. Uma 7e8 )Bs )os se)tamos para desca)sar u)to de um morro e 7ocQ @icou muito

a)gado e perturbado. A9uele po)to era seu i)imigo. Um cor7oi)ho lhe deu um a7iso8

lembra*seX

Lembra7a*me de 9ue ele ti)ha @eito 9uestão de me dier para8 )o @uturo8 e7itar a9uela

>rea. TambPm me recorda7a de 9ue eu ti)ha @icado a)gado por9ue ele )ão me dei6ara rir.

W %u pe)sa7a 9ue o cor7o 9ue 7oou por cima de )Bs era um press>gio sB para mim W

disse ele. W %u amais teria suspeitado de 9ue os cor7os tambPm eram seus amigos.

W e 9ue est> @ala)doX

W ! cor7o @oi um press>gio W co)ti)uou. W "e 7ocQ soubesse dos cor7os8 teria

e7itado o lugar como a peste. Mas )em sempre os cor7os estão por perto para dar a7iso8 e

7ocQ de7e apre)der a e)co)trar por si um lugar bom para acampar ou desca)sar.

epois de uma lo)ga pausa8 om +ua)8 de repe)te8 7irou*se para mim e disse 9ue8 parae)co)trar um bom lugar para repousar8 basta7a eu e)7esgar os olhos. La)çou*me um olhar

7i7o e8 )um tom de 7o co)@ide)cial8 disse*me 9ue eu ti)ha @eito e6atame)te a9uilo 9ua)do

esta7a rola)do )a 7ara)da dele8 e assim eu ti)ha8 co)seguido e)co)trar dois po)tos e suas

cores. e*me saber 9ue ti)ha @icado impressio)ado com meu @eito.

W -em sei o 9ue @i W disse eu.

W ;ocQ e)7esgou W e6plicou8 com Q)@ase. W \ essa a tPc)icaS de7e ter @eito isso8



embora )ão se lembre.

om +ua) e)tão passou a descre7er a tPc)ica8 9ue8 segu)do ele8 le7a7a a)os para ser

aper@eiçoada8 e 9ue co)sistia em se @orçar gradati7ame)te os olhos a 7erem separadame)te a

mesma imagem. A @alta de co)7ersão redu)da7a em uma imagem dupla do mu)doS essa dupla

percepção8 segu)do om +ua)8 da7a V pessoa a oportu)idade de a7aliar as modi@icaçes )os

ambie)tes8 9ue os olhos )ormalme)te )ão co)seguiam perceber.

om +ua) me 9uis persuadir a te)t>*lo. Assegurou*me de 9ue )ão @aia mal V 7isão.

isse 9ue eu de7ia começar olha)do aos pou9ui)hos8 9uase com os ca)tos dos olhos.

Apo)tou para um arbusto gra)de e me mostrou como de7ia @aer. Ti7e uma se)sação

estra)ha8 7e)do os olhos de om +ua) da)do olhares i)cri7elme)te r>pidos para o arbusto. !s

olhos dele me @aiam lembrar os de um a)imal es9ui7o8 9ue )ão co)segue olhar em li)ha reta.

Cami)hamos por uma hora8 tal7e8 e)9ua)to eu te)ta7a )ão @ocaliar o olhar em )ada.

%)tão8 om +ua) me pediu para começar a separar as image)s percebidas por cada um de

meus olhos. epois de mais uma hora8 @i9uei com uma treme)da dor de cabeça e ti7e de

parar.

W ;ocQ acha 9ue co)seguiria e)co)trar8 soi)ho8 um lugar bom para repousarmosX W

pergu)tou.

%u )ão ti)ha idPia de 9ual seria o critPrio para ?um lugar bom?. %6plicou*me8

pacie)teme)te8 9ue olhar aos pou9ui)hos permitia 9ue os olhos destacassem 7istas i)comu)s.

W Como o 9uQX W pergu)tei.

W -ão são propriame)te 7istas W disse ele. W "ão mais como impresses. "e 7ocQ

olhar para um arbusto ou uma >r7ore ou uma rocha8 o)de possa 9uerer desca)sar8 seus olhos

podem @aQ*lo se)tir se a9uele P ou )ão o melhor local de repouso.

Tor)ei a pedir 9ue ele me descre7esse 9uais eram a9uelas se)saçes8 mas ou ele )ão

podia descre7Q*las8 ou simplesme)te )ão 9ueria @aQ*lo. isse 9ue eu de7ia praticarescolhe)do um lugar e depois ele me diria se meus olhos esta7am @u)cio)a)do ou )ão.



%m certo mome)to8 a7istei o 9ue pe)sei ser uma pedri)ha8 9ue re@letia a lu. -ão

co)seguia 7Q*la se @ocaliasse meus olhos )ela8 mas8 7arre)do a >rea com olhares r>pidos8

percebia um 7ago brilho. Mostrei o lugar a om +ua). ica7a )o meio de uma >rea sem

sombra8 despida de arbustos espessos. %le riu muito e pergu)tou por 9ue eu ha7ia escolhido

a9uele determi)ado po)to8 %6pli9uei 9ue ti)ha 7isto um brilho.

W -ão me importa o 9ue 7ocQ 7Q. <odia atP 7er um ele@a)te8 ! 9ue 7ocQ se)te P o

importa)te.

%u )ão se)tia )ada8 em absoluto. La)çou*me um olhar misterioso e disse 9ue gostaria

de poder @aer mi)ha 7o)tade e se)tar*se para desca)sar comigo ali8 mas 9ue se ia acomodar

em outro lugar8 e)9ua)to eu 7eri@ica7a mi)ha escolha.

"e)tei*me8 e)9ua)to ele olha7a para mim com curiosidade de uma distD)cia de u)s

)o7e ou de metros. epois de algu)s mi)utos8 ele começou a rir alto. <or algum moti7o8 seu

riso me dei6ou )er7oso. i9uei irritada. Achei 9ue ele esta7a caçoa)do de mim e @i9uei

a)gado. Comecei a e6ami)ar meus moti7os para estar ali. Ha7ia positi7ame)te algo de

errado )a ma)eira como esta7a prossegui)do toda mi)ha e6periQ)cia com om +ua). "e)tia*

me um simples oguete )as mãos dele.

e repe)te8 om +ua) a7a)çou sobre mim8 corre)do a toda8 e pu6ou*me pelo braço8

arrasta)do*me por u)s trQs metros ou mais. Audou*me a le7a)tar*me e e)6ugou o suor de sua

testa. %)tão8 reparei 9ue ele se ti)ha es@orçado ao m>6imo. ateu em mi)has costas e disse

9ue eu ti)ha escolhido o lugar errado e 9ue ele te7e de me acudir depressa8 pois sabia 9ue o

po)to em 9ue eu ha7ia se)tado esta7a preste a domi)ar todos meus se)time)tos. %u ri. A@igura de om +ua) a7a)ça)do sobre mim era muito e)graçada. %le ti)ha realme)te corrido

como um rapai)ho. "eus pPs se mo7iam como se esti7essem agarra)do o pB macio e

a7ermelhada do deserto para dar uma cambalhota por cima de mim. %u o 7ira ri)do*se de

mim e depois8 em algu)s segu)dos8 esta7a*me arrasta)do pelo braço.

epois de algum tempo8 ele me disse 9ue co)ti)uasse a procurar um lugar bom para

repousar. Co)ti)uamos a cami)har8 mas eu )ão percebi )em ?se)ti? coisa alguma. Tal7e8 seeu esti7esse mais rela6ado8 teria )otado ou se)tido alguma coisa. Mas eu )ão esta7a mais



a)gado com ele. <or @im8 apo)tou para umas pedras e )Bs paramos.

W -ão @i9ue desapo)tado W @alou om +ua). W Le7a muito tempo para trei)ar os

olhos direito.

%u )ão disse )ada. -ão ia @icar desapo)tado por causa de uma coisa 9ue )ão e)te)dia de

iodo. -o e)ta)to8 ti7e de co)@essar 9ue8 > por trQs 7ees desde 9ue começara a 7isitar om

+ua)8 eu @icara muito a)gado e agitado 9uase ao po)to de e)oar8 por me se)tar em lugares

9ue ele co)sidera7a maus.

W A 9uestão se)tir com seus olhos W disse ele. W "eu problema P 9ue 7ocQ )ão sabe

o 9ue se)tir. Mas isso 7ir> com a pr>tica.

W Tal7e de7a dier*me8 om +ua)8 o 9ue preciso se)tir.

W Isso P imposs(7el.

W <or 9uQX

W -i)guPm lhe pode dier o 9ue de7e se)tir. -ão P calor8 )em lu8 )em clarão8 )em

cor. \ outra coisa.

W -ão pode descre7Q*laX

W -ão. "B lhe posso dier 9ual a tPc)ica. Uma 7e 9ue 7ocQ apre)da a separar as

image)s e comece a 7er cada coisa em dobro8 de7e @ocaliar sua ate)ção )a >rea e)tre as duasimage)s. Yual9uer modi@icação dig)a de )ota de7e processar*se ali8 )a9uela >rea.

W Yue tipos de modi@icaçes são elasX

W Isso )ão P importa)te. A se)sação 9ue 7ocQ tem P o 9ue co)ta. Cada homem P

di@ere)te do outro. Hoe8 7ocQ 7iu um brilho8 mas isso )ão sig)i@icou )ada8 pois )ão ha7ia

se)sação. -ão lhe posso dier como se)tir*se. Tem de apre)der isso soi)ho.



esca)samos em silQ)cio por algum tempo. om +ua) cobriu o rosto com o chapPu e

@icou imB7el8 como se esti7esse dormi)do. Absor7i*me em meus apo)tame)tos8 atP 9ue ele

te7e um mo7ime)to repe)ti)o 9ue me assustou. "e)tou*se abruptame)te e 7irou*se para mim8

de testa @ra)ida.

W ;ocQ tem eito para caçar W disse ele. W % P isso 9ue de7ia apre)der8 a caçar. -ão

7amos mais @alar das pla)tas. W I)@lou as bochechas e depois acresce)tou8 @ra)came)te: W %

creio 9ue )u)ca @alamos8 )ão PX W % riu.

<assamos o resto do dia cami)ha)do em todas as direçes8 e)9ua)to ele me da7a uma

e6plicação i)cri7elme)te detalhada a respeito de casc>7eis. Como @aem os )i)hos8 como se

mo7ime)tam8 seus ^ h>bitos periBdicos8 es9uisitices )o seu comportame)to. epois8 passou a

corroborar cada um dos po)tos 9ue me)cio)ara e8 por @im8 pegou e matou uma cobra gra)deS

cortou*lhe a cabeça8 limpou suas 7(sceras8 tirou*lhe a pele e assou a car)e. "eus mo7ime)tos

ti)ham tal graça e per(cia 9ue era um praer o simples @ato de @icar perto dele. %u escuta7a e

assistia8 @asci)ado. Mi)ha co)ce)tração era tão completa 9ue o resto do mu)do praticame)te

desaparecera para mim.

Comer a cobra @oi uma 7olta di@(cil ao mu)do das coisas comu)s. "e)ti )>useas 9ua)do

comecei a mastigar um bocado de car)e de cobra. %ra uma repug)D)cia i)@u)dada8 pois a

car)e era deliciosa8 mas meu estRmago parecia uma u)idade i)depe)de)te. %u mal podia

e)golir. Achei 9ue om +ua) ia ter uma crise card(aca8 de ta)to rir8

epois8 se)tamo*)os rela6adame)te para desca)sar V sombra de umas rochas. Comecei

a trabalhar em mi)has a)otaçes8 e a 9ua)tidade delas me @e perceber 9ue ele me ha7ia dado

uma porção espa)tosa de i)@ormaçes sobre casca7Pis.

W "eu esp(rito de caçador 7oltou W disse om +ua) de repe)te8 de cara sPria. W

Agora8 7ocQ est> @isgado.

W ComoX

Yueria 9ue ele e6plicasse uma declaração de 9ue eu esta7a @isgado8 mas ele ape)as riu erepetiu*a.



W Como P 9ue estou @isgadoX W i)sisti.

W !s caçadores sempre hão de caçar. %u tambPm sou caçador.

W Yuer dier 9ue caça para ga)har a 7idaX

W Caço para 7i7er. <osso 7i7er da terra8 em 9ual9uer lugar. W %le i)dicou o local em

7olta com a mão. W "er um caçador 9uer dier 9ue a pessoa sabe muita coisa W co)ti)uou.

W "ig)i@ica 9ue a pessoa 7Q o mu)do de di7ersas ma)eiras. <ara se ser caçador8 P preciso

estar em e9uil(brio per@eito com tudo o mais8 se)ão a caça se tor)aria uma tare@a sem

sig)i@icado. <or e6emplo8 hoe pegamos uma cobrai)ha. Ti7e de lhe pedir desculpas por

cortar*lhe a 7ida tão repe)ti)a e de@i)iti7ame)teS @i a9uilo sabe)do 9ue mi)ha prBpria 7ida

tambPm ser> cortada um dia8 de ma)eira muito semelha)te8 repe)ti)a e de@i)iti7ame)te.

Assim8 ao todo8 )Bs e as cobras estamos em situação de igualdade. Uma delas )os aume)tou

hoe.

W -u)ca co)cebi um e9uil(brio desse tipo 9ua)do eu caça7a W @alei.

W Isso )ão P 7erdade. ;ocQ )ão se limita7a a matar a)imais. ;ocQ e sua @am(lia

comiam a caça.

"uas pala7ras ti)ham a co)7icção de alguPm 9ue ti7esse estado l>. -aturalme)te8 ele

ti)ha raão. Hou7e ocasies em 9ue eu ha7ia @or)ecido a car)e de caça para mi)ha @am(lia.

epois de hesitar um mome)to8 pergu)tei:

W Como P 9ue sabia dissoX

W H> certas coisas 9ue eu sei W disse ele. W Mas )ão lhe posso dier como.

Co)tei 9ue mi)has tias e tios chama7am todos os p>ssaros 9ue eu pega7a de ?@aises?.

om +ua) disse 9ue podia @acilme)te imagi)ar 9ue eles chamassem um pardal de?@aisãoi)ho?8 e @e uma imitação cRmica de como o mastigariam. !s e6traordi)>rios



mo7ime)tos dos ma6ilares dele me da7am a impressão de 9ue ele esta7a mesmo mastiga)do

um p>ssaro i)teiro8 com ossos e tudo.

W Acho mesmo 9ue 7ocQ tem eito para caçar W disse8 @ita)do*me. W % )Bs a)damos

)o galho errado. Tal7e 7ocQ estea disposto a mudar seu modo de 7ida para se tor)ar um

caçador.

Lembrou*me de 9ue eu ti)ha descoberto8 com pouco es@orço8 9ue )o mu)do ha7ia

po)tos bo)s e maus para mimS acresce)tou 9ue eu tambPm ti)ha e)co)trado as cores

espec(@icas associadas a eles. W Isso sig)i@ica 9ue 7ocQ tem eito para caçar W declarou.

W -em todos 9ue te)tassem e)co)trariam suas cores e seus lugares

ao mesmo tempo.

"er caçador parecia muito bom e romD)tico8 mas era um absurdo para mim8 pois )ão

gosta7a especialme)te de caçar.

W -ão precisa i)teressar*se pela caçada8 )em gostar dela W respo)deu8 dia)te de

mi)ha reclamação. W ;ocQ tem uma te)dQ)cia )atural. Creio 9ue os melhores caçadores )ão

gostam mesmo de caçarS caçam bem8 sB isso.

%u ti)ha a impressão de 9ue om +ua) era capa de 7e)cer 9ual9uer discussão e8 )o

e)ta)to8 ele a@irma7a 9ue )ão gosta7a )ada de @alar.

W P o 9ue lhe disse a respeito dos caçadores W e6plicou. W -ão = preciso gostar de

@alar. Te)ho um eito para isso e @alo bem8 P sB.

%u acha7a sua agilidade me)tal muito e)graçada.

W !s caçadores de7em ser i)di7(duos muito austados W co)ti)uou. W Um caçador

dei6a muito pouca coisa ao acaso. Todo este tempo esti7e te)ta)do co)7e)cQ*lo de 9ue de7e

apre)der a 7i7er de ma)eira di@ere)te. AtP hoe )ão co)segui. -ão ha7ia )ada a 9ue 7ocQ se

pudesse agarrar. Mas agora P di@ere)te. %u lhe de7ol7i seu 7elho esp(rito de caçador e8 tal7e8 por meio dele 7ocQ se modi@i9ue.



<rotestei 9ue eu )ão 9ueria tor)ar*me caçador. Lembrei*lhe de 9ue8 )o pri)c(pio8 eu sB

9ueria 9ue ele me co)tasse a respeito das pla)tas medici)ais8 mas 9ue ele me des7iara ta)to de

meu propBsito i)icial8 9ue eu )ão me lembra7a mais clarame)te se eu 9ueria ou )ão apre)der

a co)hecer as pla)tas.

W om W disse ele. W Muito bom mesmo. "e )ão tem uma idPia tão clara do 9ue

desea8 pode @icar mais humilde.

W igamos uma coisa. <ara os seus propBsitos8 )ão importa realme)te 9ue apre)da

sobre as pla)tas ou sobre caçar. ;ocQ mesmo > me disse isso. %st> i)teressado em tudo o 9ue

lhe puderem dier. -ão P 7erdadeX

%u ti)ha dito a9uilo a ele para de@i)ir o Dmbito da a)tropologia e para co)seguir 9ue ele

@osse meu i)@orma)te.

om +ua) riu8 ob7iame)te co)scie)te de seu coma)do sobre a situação.

W "ou um caçador W disse ele8 como se esti7esse le)do meus pe)same)tos. W ei6o

muito pouco ao acaso. Tal7e eu de7a e6plicar*lhe 9ue apre)di a ser caçador. -em sempre

7i7i do eito 9ue 7i7o hoe. -um po)to de mi)ha 7ida8 ti7e de mudar. Agora estou*lhe

apo)ta)do a direção. %stou guia)do 7ocQ. "ei do 9ue estou @ala)doS uma pessoa e)si)ou*me

tudo isso. -ão descobri tudo soi)ho. W Yuer dier 9ue te7e um mestre. om +ua)X

W igamos 9ue alguPm me e)si)ou a caçar da mesma ma)eira 9ue lhe 9uero e)si)ar

agora W @alou8 muda)do de assu)to depressa.

NCreio 9ue a)tigame)te caçar era um dos atos mais )ot>7eis 9ue o homem podia

praticar W disse ele. W Todos os caçadores @oram home)s poderosos. e @ato8 o caçador

ti)ha de ser poderoso de sa(da para poder suportar os rigores da9uela 7idaO.

e repe)te8 @i9uei curioso. %staria ele se re@eri)do a uma Ppoca tal7e a)terior V

Co)9uistaX Comecei a so)d>*lo.



W Yua)do tra)scorreu essa PpocaX

W A)tigame)te.

W Yua)doX ! 9ue 9uer dier ?a)tigame)te?8

W Yuer dier a)tigame)te8 ou tal7e 9ueira dier agora8 hoe. -ão importa. %m certa

Ppoca8 todo mu)do sabia 9ue o caçador era o melhor dos home)s. Hoe8 )em todos sabem

disso8 mas h> basta)te ge)te 9ue sabe. %u o sei8 e um dia 7ocQ o saber>. %)te)de o 9ue digoX

W !s ()dios 0a9uis acham isso a respeito dos caçadoresX \ isso o 9ue 9uero saber.

W -ão )ecessariame)te.

W % os ()dios pimasX

W -em todos. Mas algu)s.

Citei 7>rios grupos 7ii)hos. Yueria 9ue ele declarasse positi7ame)te 9ue a caça era

uma cre)ça partilhada e praticada por algum po7o espec(@ico. Mas ele )ão 9uis respo)der

diretame)te8 de modo 9ue mudei de assu)to.

W <or 9ue est> @ae)do tudo isso por mim8 om +ua)X W i)daguei.

W %stou @ae)do um gesto por 7ocQ W @alou8 bai6i)ho. W !utras pessoas > @ieram

gestos semelha)tes por 7ocQS um dia 7ocQ tambPm @ar> um gesto por outros. igamos 9ue P ami)ha 7e. Um dia8 descobri 9ue8 se 9ueria ser um caçador dig)o de respeito prBprio8 teria de

mudar meu modo de 7ida. %u costuma7a gemer e reclamar muito. Ti)ha bo)s moti7os para

me se)tir lesado. "ou ()dio e os ()dios são tratados como cães. -ão ha7ia )ada 9ue eu

pudesse @aer para remediar isso8 de modo 9ue sB resta7a mi)ha tristea. Mas e)tão mi)ha

boa sorte me poupou8 e alguPm me e)si)ou a caçar. % compree)di 9ue 7i7er como eu 7i7ia

)ão 7alia a pe)a... de modo 9ue mudei.

W Mas eu estou satis@eito com mi)ha 7ida8 om +ua). <or 9ue ha7ia de modi@ic>*laX



Começou a ca)tarolar uma ca)ção me6ica)a8 muito bai6i)ho8 e depois e)toou a

melodia. A cabeça dele subia e descia acompa)ha)do o ritmo da ca)ção.

W Acha 9ue 7ocQ e eu somos iguaisX W pergu)tou8 )uma 7o

"ua pergu)ta me pegou despre7e)ido. "e)ti um umbido estra)ho )os ou7idos8 como se

ele ti7esse gritado as pala7ras8 o 9ue )ão @ieraS )o e)ta)to8 ha7ia um tom met>lico )a 7o

dele8 9ue re7erbera7a em meus ou7idos.

Cocei o i)terior de meu ou7ido es9uerdo com o dedo mi)di)ho de mi)ha mão es9uerda.

Meus ou7idos comicha7am o tempo todo e eu ti)ha ad9uirido um ti9ue )er7oso de coçar o

i)terior deles com o dedo mi)di)ho de uma das mãos. ! mo7ime)to parecia mais uma

sacudidela de todo meu braço. om +ua) @icou olha)do meus mo7ime)tos8 apare)teme)te

@asci)ado.

W % e)tão... somos iguaisX W pergu)tou.

W Claro 9ue somos iguais.

-aturalme)te8 eu esta7a se)do co)desce)de)te. %u ti)ha muita a@eição por ele8 embora8

Vs 7ees8 )ão soubesse o 9ue @aer deleS )o e)ta)to8 )o meu ()timo eu ai)da acredita7a8

embora )u)ca o dissesse8 por ser um estuda)te u)i7ersit>rio8 um homem do so@isticado

mu)do ocide)tal8 9ue eu era superior a um ()dio.

W -ão W disse ele8 calmame)te. W -ão somos.

W !ra8 por certo 9ue somos W protestei.

W -ão W replicou8 bai6i)ho. W -ão somos iguais. "ou um caçador e um guerreiro e

7ocQ P um @resco.

i9uei bo9uiaberto. -ão podia acreditar 9ue om +ua) ti7esse realme)te dito a9uilo.

Larguei meu bloco8 olhei para ele8 embatucado8 e depois8 )aturalme)te8 @i9uei @uriosa.

itou*me com olhos calmos e co)trolados. es7iei o olhar. % e)tão ele começou a @alar.



<ro)u)cia7a as pala7ras com clarea. "a(am macias e mort(@eras. isse 9ue eu esta7a se)do

@resco por outras pessoas. Yue )ão esta7a tra7a)do mi)has prBprias batalhas8 e sim as

batalhas de ge)te desco)hecida. Yue eu )ão 9ueria apre)der a co)hecer pla)tas )em a caçar

)em coisa alguma. % 9ue o mu)do dele8 de atos8 se)time)tos e decises precisas8 era

i)@i)itame)te mais e@ica do 9ue a idiotice trapalho)a 9ue eu chama7a de ?mi)ha 7idaO.

epois 9ue ele acabou de @alar8 @i9uei paralisado. Ti)ha*se e6pressado sem truculQ)cia8

)em co)7e)cime)to8 mas com tal poder e8 )o e)ta)to8 com tama)ha calma8 9ue eu )em esta7a

mais a)gado.

icamos calados. %u esta7a co)stra)gido e )ão co)seguia pe)sar em )ada de ade9uado

para dier. %sperei 9ue ele rompesse o silQ)cio. <assaram*se horas. om +ua) @oi @ica)do

imB7el aos poucos8 atP seu corpo ad9uirir uma rigide estra)ha8 9uase assustadoraS @icou

di@(cil disti)guir seu 7ulto8 pois escurecia8 e por @im8 9ua)do esta7a tudo escuro como breu em

7olta de )Bs8 ele parecia ter*se @u)dido )o )egrume das pedras. "eu estado de imobilidade

perma)eceu tão total 9ue era como se ele )ão e6istisse mais8

+> era meia*)oite 9ua)do8 a@i)al8 e)te)di 9ue ele poderia e @icaria ali imB7el )a9uele

sertão8 )a9uelas pedras8 tal7e para sempre8 se preciso. "eu mu)do de atos8 se)time)tos e

decises precisas era realme)te superior.

To9uei de le7e )o braço dele e as l>grimas me i)u)daram.

"er i)acess(7el

2uinta&eira, %# de 5unho de "#0"

Mais uma 7e om +ua)8 como aco)tecera dura)te 9uase uma sema)a8 assombrou*me

com seu co)hecime)to dos detalhes espec(@icos sobre o comportame)to da caça. %le primeiro

e6plica7a e depois corrobora7a uma sPrie de titicas de caçadas baseadas sobre o 9ue chama7a

de ?as es9uisitices das codor)as?. i9uei tão absorto )as e6plicaçes dele 9ue um dia i)teiro

se passou sem eu )otar o correr das horas. AtP es9ueci de almoçar. om +ua) obser7ou8

caçoa)do8 9ue era coisa rara eu pular uma re@eição.



-o @im do dia8 ele ti)ha apa)hado ci)co codor)as )uma armadilha muito e)ge)hosa8

9ue me e)si)ou a mo)tar e armar.

W uas bastam para )Bs W disse ele8 solta)do trQs.

epois8 e)si)ou*me a assar a codor)a. %u ti)ha 9uerido cortar u)s arbustos para @aer

uma churras9ueira8 como meu a7R @aia8 @orrada de galhos 7erdes e @olhas8 e tapada com terra8

mas om +ua) disse 9ue )ão ha7ia )ecessidade de machucar os arbustos8 pois > t()hamos

@erido as codor)as.

epois de comermos8 cami)hamos com muita calma para um local pedregoso.

"e)tamos )uma e)costa are)osa e eu disse8 de bri)cadeira8 9ue8 se ele ti7esse dei6ado por

mi)ha co)ta8 eu teria coi)hado as ci)co codor)as8 e meu churrasco teria @icado muito mais

gostoso do 9ue o assado dele.

W "em d7ida W @alou. W Mas se 7ocQ ti7esse @eito tudo isso8 tal7e )ão sa(ssemos

da9ui i)teiros.

W ! 9ue 9uer dier com issoX W pergu)tei. W ! 9ue )os teria impedidoX

W !s arbustos8 as codor)as8 tudo em 7olta teria co)tribu(do.

W -u)ca sei 9ua)do 7ocQ est> @ala)do sPrio.

%le @e um gesto de impaciQ)cia @i)gida e estalou os l>bios.

W ;ocQ tem uma )oção 7ariada do 9ue sig)i@ica @alar seriame)te W disse ele. W %u rio

muito por9ue gosto de rir e8 )o e)ta)to8 tudo o 9ue digo P i)teirame)te sPrio8 mesmo 9ue 7ocQ

)ão e)te)da. <or 9ue o mu)do h> de ser sB o 9ue 7ocQ pe)sa 9ue PX Yuem lhe deu autoridade

para dier issoX

W -ão h> pro7as de 9ue o i)u)do sea di@ere)te W respo)di.

%sta7a escurece)do. Comecei a pe)sar se )ão estaria )a hora de 7oltar para casa8 mas



ele )ão parecia estar com pressa e eu esta7a*me di7erti)do.

! 7e)to esta7a @rio. e repe)te8 ele se le7a)tou e disse 9ue t()hamos de subir ao topo do

morro e @icar )um lugar li7re de arbustos.

W -ão te)ha medo W @alou. W "ou seu amigo e 7erei 9ue )ão lhe aco)teça )ada de

mau.

W ! 9ue 9uer dierX W pergu)tei8 alarmado. om +ua) ti)ha a @aculdade mais

traiçoeira de me le7ar do maior praer ao medo.

W ! mu)do P muito estra)ho )essa hora do dia W disse ele. W oi isso o 9ue 9uis

dier. -ão importa o 9ue 7ocQ 7ir8 )ão te)ha medo.

W ! 9ue 7ou 7erX

W Ai)da )ão sei W respo)deu8 olha)do ao lo)ge8 para o sul. %le )ão parecia estar

preocupado. TambPm @i9uei olha)do )a mesma direção.

e repe)te8 empertigou*se e apo)tou com a mão es9uerda para um lugar escuro )os

arbustos do deserto.

W L> est> W disse ele8 como se ti7esse estado V espera de alguma coisa 9ue aparecesse

de repe)te.

W ! 9ue PX W pergu)tei.

W L> est> W repetiu ele. W !lhe !lhe -ão 7i )ada8 sB os arbustos.

W %st> a9ui agora W disse ele8 )uma 7o muito urge)te. W %st> a9ui.

Uma raada de 7e)to repe)ti)a tocou*me )a9uele mome)to8 @ae)do meus olhos

arderem. i9uei olha)do para o lugar. -ão ha7ia absolutame)te )ada @ora do comum.



W -ão 7eo )ada W @alei.

W ;ocQ acabou de se)ti*lo W respo)deu. W Agora mesmo. %)trou )os seus olhos e o

impediu de 7er.

W e 9ue est> @ala)doX

W %u o trou6e de propBsito para cima de um morro W disse ele. W "omos muito

e7ide)tes a9ui e alguma coisa se apro6ima de )Bs.

W ! 9uQX ! 7e)toX

W -ão sB o 7e)to W respo)deu8 se7erame)te. W <ode parecer 9ue P o 7e)to para 7ocQ8

pois sB co)hece o 7e)to.

orcei meus olhos a espiarem os arbustos do deserto. om +ua) @icou calado u)to de

mim por u)s mome)tosS depois8 @oi para o chaparral e começou a cortar galhos gra)des dos

arbustos 7ii)hosS pegou oito e @e um apa)hado. Ma)dou 9ue eu @iesse o mesmo e 9ue me

desculpasse em 7o alta Vs pla)tas por mutil>*las.

Yua)do u)tamos dois apa)hados8 @e*me correr com eles para cima do morro e deitar*

me de costas e)tre duas pedras gra)des. Com uma rapide i)cr(7el8 ele dispRs os galhos de

meu apa)hado tapa)do meu corpo todoS em seguida8 cobriu*se da mesma ma)eira e

cochichou atra7Ps das @olhas para eu 7er como o @alado 7e)to ia parar de soprar8 depois 9ue

)Bs )os dis@arçamos.

%m certo mome)to8 para meu assombro total8 o 7e)to realme)te parou de soprar8 comoom +ua) predissera. Aco)teceu tão gradati7ame)te8 9ue eu )ão teria reparado )a muda)ça8

se )ão esti7esse espera)do por ela. A pri)c(pio8 o 7e)to sopra7a pelas @olhas em meu rosto8 e

depois aos poucos tudo @oi @ica)do 9uieto em 7olta de )Bs.

Cochichei para om +ua) 9ue o 7e)to ti)ha parado e ele sussurrou de 7olta 9ue eu )ão

de7ia @aer 9ual9uer barulho ou mo7ime)to percept(7el8 pois o 9ue eu chama7a de 7e)to )ão

era 7e)to )e)hum e ti)ha uma 7o)tade prBpria e podia reco)hecer*)os.



%u ri8 )er7oso. -uma 7o aba@ada8 om +ua) chamou mi)ha ate)ção para a 9uietude

em 7olta de )Bs e sussurrou 9ue ele ia pRr*se de pP e 9ue eu de7ia acompa)h>*lo8 a@asta)do os

galhos com muito cuidado8 com a mão es9uerda.

Le7a)tamo*)os ao mesmo tempo. om +ua) olhou um pouco para lo)ge8 em direção ao

sul8 e depois 7irou*se abruptame)te8 para oeste.

W urti7o. Muito @urti7o W murmurou ele8 apo)ta)do para um lugar )o sudoeste.

W !lhe !lhe W disse ele.

!lhei com toda a i)te)sidade 9ue pude. Yueria 7er o 9ue ele esta7a mostra)do8 mas )ão

)otei )ada. !u melhor8 )ão disti)gui )ada 9ue eu )ão ti7esse 7isto a)tesS sB ha7ia os arbustos

9ue pareciam estar agitados por um 7e)to sua7eS eles o)dula7am.

W %st> a9ui W @alou om +ua).

-a9uele mome)to8 se)ti uma raada de ar em meu rosto. <arecia 9ue o 7e)to ti)ha

realme)te começado a soprar8 depois 9ue )os le7a)tamos. %u )ão podia acreditarS ti)ha de

ha7er uma e6plicação lBgica para a9uilo. om +ua) riu bai6i)ho e me disse para )ão ca)sar

mi)ha cabeça te)ta)do e)te)der por racioc()io.

W ;amos pegar u)s galhos outra 7e W disse ele. W -ão gosto de @aer isso com as

pla)ti)has8 mas te)tos de @aer 7ocQ parar.

<egou os galhos 9ue t()hamos usado para )os cobrir e amo)toou terra e pedri)has sobreeles epois8 repeti)do os mesmos mo7ime)tos de a)tes8 cada um de )Bs colheu oito galhos

)o7os. %)9ua)to isso8 o 7e)to co)ti)ua7a a soprar sem cessar. %u o se)tia despe)tea)do o

cabelo por cima de mi)has orelhas. om +ua) cochichou 9ue8 depois 9ue ele me cobrisse8 eu

)ão de7eria @aer o me)or mo7ime)to8 )em ru(do. epressa8 colocou os galhos sobre meu

corpoS depois8 deitou*se e cobriu*se.

icamos )a9uela posição por u)s 5= mi)utos e8 dura)te esse tempo8 ocorreu um@e)Rme)o muito e6traordi)>rio: o 7e)to tor)ou a passar de uma raada @orte e co)t()ua para



uma 7ibração sua7e.

Co)ti7e a respiração8 espera)do o si)al de om +ua). %m certo mome)to8 ele a@astou os

galhos delicadame)te. %u @i o mesmo e )Bs )os le7a)tamos. ! topo do mo)o esta7a muito

9uieto. "B ha7ia uma 7ibração sua7e )as @olhas do chaparral 7ii)ho. !s olhos de om +ua)

esta7am @i6os )um lugar e)tre os arbustos8 ao sul de o)de est>7amos.

W L> esta de )o7o W e6clamou8 em 7o alta.

ei um salto8 sem 9uerer8 9uase perde)do o e9uil(brio8 e ele me orde)ou8 )uma 7o alta

e imperiosa8 9ue olhasse.

W ! 9ue de7o 7erX W pergu)tei8 a@lito.

%le disse 9ue ele8 o 7e)to ou o 9ue @osse8 era como uma )u7em ou uma espiral bem

acima dos arbustos8 rodopia)do e subi)do o morro para o)de est>7amos.

;i uma o)dulação se @orma)do )os arbustos8 V distD)cia.

W L> 7em ele W disse om +ua) em meu ou7ido. W ;ea como )os procura.

em )esse mome)to8 uma @orte raada de 7e)to tocou meu rosto8 como > @iera a)tes.

Mas dessa 7e8 mi)ha reação @oi di@ere)te. i9uei apa7orado. %u )ão ti)ha 7isto o 9ue om

+ua) descre7era8 mas ti)ha )otado uma o)da muito misteriosa agita)do os arbustos. -ão 9uis

e)tregar*me a meu medo e8 propositadame)te8 procurei 9ual9uer e6plicação plaus(7el. isse

comigo mesmo 9ue de7ia ha7er co)t()uas corre)tes de ar )a9uela >rea8 e 9ue om +ua)8co)hece)do bem toda a região8 )ão sB esta7a cie)te disso8 como era me)talme)te capa de

traçar sua ocorrQ)cia. astaria ele deitar*se8 co)tar e esperar 9ue o 7e)to amai)asseS e depois

9ue ele se le7a)tasse8 era sB esperar 9ue a9uilo se repetisse.

A 7o de om +ua) me sacudiu de meus e6erc(cios me)tais. iia*me 9ue esta7a )a

hora de sair. %u rema)cheiS 9ueria @icar para ter certea de 9ue o 7e)to ia amai)ar.

W -ão 7i )ada8 om +ua) W disse eu.



W Mas obser7ou alguma coisa @ora do comum.

W Tal7e possa dier*me de )o7o o 9ue eu de7ia 7er.

W +> lhe disse W replicou8 W Uma coisa 9ue se esco)de )o 7e)to e parece uma espiral8

uma )u7em8 uma )P7oa8 uma cara 9ue gira. W om +ua) @e um gesto com as mãos para

i)dicar um mo7ime)to horio)tal e 7ertical. W Mo7e*se )uma direção espec(@ica W

co)ti)uou ele. W !u re7ol7e ou gira. Um caçador tem de saber tudo isso para poder

mo7ime)tar*se corretame)te.

Yueria @aer*lhe a 7o)tade8 mas ele esta7a te)ta)do ta)to pro7ar o 9ue diia 9ue )ão

ti7e coragem. %le olhou para mim por um mome)to e eu des7iei o olhar.

W Acreditar 9ue o mu)do P sB como 7ocQ pe)sa P burrice W @alou. W ! mu)do P um

lugar misterioso. %specialme)te )o crepsculo. W Apo)tou para o 7e)to com o 9uei6o. W

A9uilo pode seguir*)os W disse ele. W <ode*)os @atigar8 e atP )os matar.

W A9uele 7e)toX

W -essa hora do dia8 )o crepsculo8 )ão e6iste 7e)to. -essa hora do dia8 sB e6iste o

poder.

icamos se)tados )o topo do morro por uma hora. ! 7e)to soprou @orte e

co)sta)teme)te o tempo todo.

exta&eira, ;1 de 5unho de "#0"

e tardi)ha8 depois de comermos8 om +ua) e eu @omos para a >rea de@ro)te da porta

dele. "e)tei*me )o meu ?po)to? e comecei a trabalhar em meus apo)tame)tos. %le deitou*se

de costas8 com as mãos cruadas sobre a barriga. Ha7(amos @icado em casa o dia todo8 por

causa do ?7e)to?. om +ua) e6plicou 9ue t()hamos perturbado o 7e)to de propBsito e 9ue era



melhor )ão bri)car com ele. Ti7e atP de dormir coberto de galhos.

Uma sbita raada de 7e)to @e om +ua) le7a)tar*se de um salto8 com uma agilidade

i)cr(7el.

W Yue diabo W disse ele. W ! 7e)to est> procura)do 7ocQ.

W %ssa )ão8 om +ua) W @alei8 ri)do. W %ssa )ão8 mesmo. -ão esta7a se)do

cabeçudo8 P sB 9ue eu acha7a imposs(7el co)cordar com a idPia de 9ue o 7e)to ti7esse

7o)tade prBpria e me esti7esse procura)do8 ou 9ue )os ti7esse descoberto8 acompa)ha)do*)os

ao topo do morro. %u disse 9ue a idPia de um ?7e)to 7olu)tarioso? era uma 7isão do mu)do

meio simplista.

W %)tão o 9ue P o 7e)toX W pergu)tou8 )um tom de desa@io. %6pli9uei com paciQ)cia

9ue as massas de ar 9ue)te e @rio produiam presses di@ere)tes e 9ue a pressão @aia com 9ue

as massas de ar se mo7essem 7ertical e horio)talme)te. Le7ei algum tempo para e6plicar

todos os detalhes da meteorologia b>sica.

W Yuer dier 9ue o 7e)to P sB ar @rio e ar 9ue)teX W pergu)tou8 )um tom perple6o.

W Creio 9ue sim W respo)di8 W goa)do meu mudo triu)@o. om +ua) parecia estar

bo9uiaberto. Mas8 e)tão8 ele olhou para mim e começou a dar gargalhadas.

W "uas opi)ies são de@i)iti7as W disse ele8 )um tom sarc>stico. W "ão a pala7ra

@i)al8 )ão PX <ara um caçador8 porPm8 suas opi)ies são uma boa bosta. -ão @a di@ere)ça 9ue

a pressão sea um ou dois ou deS se 7ocQ 7i7esse a9ui )o sertão8 saberia 9ue8 dura)te ocrepsculo8 o 7e)to se tor)a poder. Um caçador dig)o desse )ome sabe disso e age de acordo.

W Como P 9ue ele ageX

W %le usa o crepsculo e a9uele poder oculto )o 7e)to.

W ComoX



W "e @or co)7e)ie)te para ele8 o caçador se esco)de do poder cobri)do*se e @ica)do

imB7el atP passar o crepsculo e o poder o ter selado de)tro de sua proteção. W om +ua) @e

um gesto de e)7ol7er alguma coisa com as mãos. W "ua proteção P como...

%le parou8 procura)do uma pala7ra8 e eu sugeri um ?casulo?.

W Isso mesmo W disse ele. W A proteção do poder sela 7ocQ como de)tro de um

casulo. Um caçador pode @icar ao rele)to8 sem 9ue )e)huma8 o)ça ou coiote ou 7erme )oe)to

o apo9ue)te. Uma o)ça pode chegar atP u)to do )ari do caçador e cheir>*lo8 e se o caçador

)ão se me6er8 a o)ça 7ai embora. <osso gara)tir*lhe isso.

NMas se o caçador8 ao co)tr>rio8 9uiser ser )otado8 basta 9ue @i9ue de pP em cima de um

morro )o mome)to do crepsculo e o poder o procurar> e atorme)tar> a )oite toda. <orta)to8

se o caçador 9uiser 7iaar de )oite ou se 9uiser @icar desperto8 tem de se mostrar ao 7e)toO.

?%is a( o segredo dos gra)des caçadores. Mostrar*se e es9ui7ar*se )o mome)to e6ato.O

"e)ti*me meio co)@uso e pedi 9ue ele recapitulasse o 9ue dissera. om +ua) e6plicou

com muita paciQ)cia 9ue ele ti)ha usado o crepsculo e o 7e)to para demo)strar a

importD)cia da i)teração e)tre a ge)te se esco)der e se mostrar.

W ;ocQ de7e apre)der a tor)ar*se propositadame)te dispo)(7el e )ão dispo)(7el W

disse ele. W Te)do em 7ista sua 7ida atual8 7ocQ est> sempre dispo)(7el8 sem 9uerer.

<rotestei. Mi)ha impressão era 9ue mi)ha8 7ida se tor)a7a cada 7e mais secreta. %le

disse 9ue eu )ão ti)ha e)te)dido8 e 9ue )ão estar dispo)(7el )ão 9ueria dier esco)der*se ouser misterioso8 e sim ser i)acess(7el.

W ;ou dier cm outras pala7ras W co)ti)uou ele8 com paciQ)cia. W -ão @a di@ere)ça

esco)der*se8 se todos sabem 9ue 7ocQ se est> esco)de)do.

?"eus problemas agora pro7Qm da(. Yua)do 7ocQ se est> esco)de)do8 todos sabem 9ue

se est> esco)de)do8 e 9ua)do 7ocQ )ão est>8 est> dispo)(7el para todo mu)do marret>*lo.O%u esta7a começa)do a se)tir*me ameaçado e procurei logo de@e)der*me.



W -ão se e6pli9ue W disse om +ua)8 secame)te. W -ão h> )ecessidade. "omos

todos tolos8 todos )Bs8 e 7ocQ )ão pode ser di@ere)te. %m uma ocasião em mi)ha 7ida8 eu8

como 7ocQ8 @i9uei dispo)(7el 7>rias 7ees8 atP )ão sobrar mais )ada de mim8 para )ada8

tal7e8 a )ão ser chorar. % @oi o 9ue eu @i8 tal como 7ocQ.

om +ua) me e6ami)ou por um mome)to e depois deu um suspiro.

W Mas eu era mais moço do 9ue 7ocQ W co)ti)uou. W Mas um dia8 @i9uei @arto8 e me

modi@i9uei. igamos 9ue um dia8 9ua)do me esta7a tor)a)do um caçador8 apre)di o segredo

de estar dispo)(7el e )ão estar dispo)(7el.

isse*lhe 9ue as pala7ras dele esta7am alPm do meu alca)ce. %u realme)te )ão e)te)dia

o 9ue ele 9ueria dier com estar dispo)(7el. %le usara a e6pressão idiom>tica espa)hola

ponerse al alcance e ponerse en el medio del camino 1pRr*se ao alca)ce e pRr*se )o meio de

um cami)ho mo7ime)tado2.

W ;ocQ de7e le7ar*se embora W e6plicou. W e7e retomar*se do meio de um cami)ho

mo7ime)tado. Todo seu ser est> l>8 de modo 9ue )ão adia)ta 7ocQ se esco)derS sB imagi)aria

9ue est> esco)dido. %star )o meio do cami)ho sig)i@ica 9ue todo mu)do 9ue passa assiste a

suas idas e 7i)das.

A met>@ora dele era i)teressa)te8 mas era ao mesmo tempo obscura.

W ;ocQ @ala e)igmaticame)te W disse eu.

itou*me por um bocado de tempo e depois começou a ca)tarolar uma melodia.

%)direitei*me e escutei ate)tame)te. "abia 9ue8 9ua)do om +ua) e)toa7a uma melodia

me6ica)a8 esta7a prestes a me marretar.

W %i W disse ele8 sorri)do e olha)do bem para mim. W ! 9ue P 9ue aco)teceu com

sua amigui)ha louraX A9uela pe9ue)a de 9uem 7ocQ gosta7a de 7erdade.

e7o ter olhado para ele como um raio de um idiota. %le riu8 di7ertido. %u )ão sabia o



9ue dier.

W ;ocQ me co)tou a respeito dela W @alou8 tra)9ìlia)do*me. Mas eu )ão me

lembra7a de lhe ter co)tado )ada a respeito de )i)guPm8 muito me)os de uma pe9ue)a loura.

W -u)ca me)cio)ei )ada disso a 7ocQ W repli9uei.

W Claro 9ue sim W disse ele8 como se termi)a)do a discussão.

%u 9uis protestar8 mas ele me impediu8 die)do 9ue )ão importa7a de 9ue ma)eira sabia

a respeito dela8 e o 9ue era importa)te era o @ato de 9ue eu ha7ia gostado dela.

"e)ti uma o)da de a)imosidade co)tra ele me i)7adi)do.

W -ão dis@arce W disse om +ua)8 secame)te. W %ste P um mome)to em 9ue de7e

elimi)ar seus se)time)tos de importD)cia. ;ocQ um dia te7e uma mulher muito 9uerida8 e um

dia 7ocQ a perdeu.

Comecei a imagi)ar se algum dia eu teria co)tado a respeito dela a om +ua). Cheguei

V co)clusão de 9ue )u)ca hou7era oportu)idade para isso. Mas podia bem ter sucedido. Cada

7e 9ue sa(amos de carro u)tos8 sempre co)7ers>7amos i)cessa)teme)te sobre tudo. -ão me

lembra7a de tudo sobre o 9ue @al>7amos8 por9ue )ão podia tomar apo)tame)tos e)9ua)to

dirigia. i9uei um ta)to tra)9ìliado com essas co)cluses. isse*lhe 9ue ele ti)ha raão.

Ti)ha ha7ido uma loura muito importa)te em mi)ha 7ida.

W <or 9ue ela )ão est> com 7ocQX

W %la @oi embora.

W <or 9uQX

W <or muitos moti7os.

W -ão ha7ia ta)tos moti7os. "B um. ;ocQ se tor)ou dispo)(7el demais.



Kostaria muito de saber o 9ue ele 9ueria dier com isso. %le tor)ara a me tocar. <arecia

estar cie)te do e@eito de suas pala7ras e @ra)iu os l>bios )um sorriso malicioso.

W Todo mu)do sabia a respeito de 7ocQs dois W disse ele8 com uma co)7icção

i)abal>7el.

W oi erradoX

W oi muito errado. %la era uma bela pessoa.

%6primi o se)time)to si)cero de 9ue essa ma)eira de pla)tar 7erde dele me era odiosa8

especialme)te o @ato de ele sempre dier as coisas com a segura)ça de alguPm 9ue ti7esse

estado prese)te e assistido a tudo.

W Mas isso P 7erdade W disse ele8 com uma ca)dura desarma)te. W %u 7i tudo

mesmo. %la era uma bela pessoa.

%u sabia 9ue )ão adia)ta7a discutir8 mas @i9uei8 a)gado com ele por tocar )a9uela

@erida de mi)ha 7ida8 e disse 9ue a pe9ue)a em pauta )ão era tão bela pessoa8 a@i)al8 e 9ue8

era mi)ha opi)ião8 ela era meio @raca.

W % 7ocQ tambPm P W disse ele8 calmame)te. W Mas isso )ão P importa)te. ! 9ue

co)ta P 9ue 7ocQ a procurou por toda parteS e isso a tor)a uma pessoa especial em seu mu)doS

e8 para uma pessoa especial8 a ge)te sB de7ia ter boas pala7ras.

"e)tia*me e)cabuladoS uma gra)de tristea começou a se apoderar de mim.

W ! 9ue est> @ae)do comigo8 om +ua)X W pergu)tei. W ;ocQ sempre co)segue

dei6ar*me triste. <or 9uQX

W Agora est>*se dei6a)do le7ar pelo se)time)talismo W disse ele8 )um tom acusador.

W Yual a @i)alidade de tudo isso8 om +ua)X



W "er i)acess(7el P a @i)alidade W declarou. W "B me)cio)ei a recordação dessa

pessoa como um meio de lhe mostrar diretame)te o 9ue )ão co)segui mostrar*lhe com o

7e)to. ;ocQ a perdeu por9ue esta7a acess(7elS esta7a sempre ao alca)ce dela e sua 7ida era

uma roti)a.

W -ão W disse eu. W %st> e)ga)ado. Mi)ha 7ida )u)ca @oi uma roti)a.

W %ra e P uma roti)a W @alou8 dogmaticame)te. W P uma roti)a di@ere)te 9ue lhe d> a

impressão de )ão ser uma roti)a8 mas eu lhe asseguro de 9ue P.

%u 9ueria @icar de mau humor e mergulhado em tristea8 mas8 por algum moti7o8 os

olhos dele me dei6a7am agitadoS pareciam empurrar*me sempre para a @re)te.

W A arte do caçador P tor)ar*se i)acess(7el W disse ele. W -o caso da9uela loura8

sig)i@icaria 9ue 7ocQ teria de tor)ar*se um caçador e 7Q*la rarame)te. -ão como 7ocQ @aia.

icou com ela dia apBs dia8 atP 9ue o )ico se)time)to 9ue resta7a era o tPdio. -ão P

7erdadeX

-ão respo)di. Achei 9ue )ão precisa7a. %le ti)ha raão.

W "er i)acess(7el sig)i@ica 9ue 7ocQ toca o mu)do 9ue o cerca moderadame)te. -ão

come ci)co codor)asS come uma. -ão da)i@ica as pla)tas sB para @aer uma churras9ueira.

-ão se e6pe ao 7e)to8 a )ão ser 9ue sea impresci)d(7el. -ão utilia e espreme as pessoas atP

elas mirrarem e sumirem8 especialme)te a9uelas 9ue 7ocQ ama.

W -u)ca utiliei )i)guPm W @alei8 si)cerame)te.

Mas om +ua) a@irma7a 9ue sim8 e8 dessa @orma8 eu podia dier @ra)came)te 9ue @ica7a

ca)sado e caceteado com as pessoas.

W -ão estar dispo)(7el sig)i@ica 9ue 7ocQ propositadame)te e7ita esgotar*se a si e aos

outros W co)ti)uou. W "ig)i@ica 9ue 7ocQ )ão est> @ami)to )em desesperado8 como o pobre@ilho da mãe 9ue acha 9ue )u)ca mais 7ai comer )a 7ida e e)tão de7ora toda a comida 9ue



pode8 todas as ci)co codor)as

om +ua) esta7a positi7ame)te @ae)do @alsete comigo. %u ri8 c isso pareceu agradar*

lhe. Tocou de le7e em mi)has costas.

W Um caçador sabe 9ue atrair> a caça 7>rias 7ees para sua armadilha8 de modo 9ue

)ão se preocupa. <reocupar*se P tor)ar*se acess(7el8 acess(7el sem o saber. % depois 9ue 7ocQ

se preocupa8 agarra*se a 9ual9uer coisa8 em desesperoS e uma 7e 9ue 7ocQ se agarra8 P

pro7>7el 9ue se esgote ou esgote a 9uem ou o 9ue 7ocQ se esti7er agarra)do.

isse*lhe 9ue8 em mi)ha 7ida di>ria8 era i)co)ceb(7el ser i)acess(7el. Meu argume)to

era 9ue8 para @u)cio)ar8 eu ti)ha de estar ao alca)ce de todas as pessoas 9ue ti7essem alguma

coisa a 7er comigo.

W +> lhe disse 9ue ser i)acess(7el )ão sig)i@ica esco)der*se8 )em ser misterioso W

disse ele8 calmame)te. W -ão sig)i@ica tampouco 9ue 7ocQ )ão possa lidar com as pessoas.

Um caçador usa seu mu)do com parcimR)ia e ter)ura8 sem co)siderar se o mu)do P de coisas8

pla)tas8 a)imais8 pessoas ou poder. Um caçador trata i)timame)te com seu mu)do e8 )o

e)ta)to8 P i)acess(7el a esse mesmo mu)do.

W Isso P uma co)tradição W @alei. W %le )ão pode ser i)acess(7el se est> ali )o seu

mu)do8 hora apBs hora8 dia apBs dia.

W ;ocQ )ão e)te)deu W disse om +ua)8 pacie)te. W %le est> i)acess(7el por9ue )ão

est> espreme)do o mu)do atP este perder a @orma. %le o toca de le7e8 @ica o tempo 9ue

precisa8 e depois passa adia)te rapidame)te8 9uase sem dei6ar marca.



,omper as roti)as da 7ida

Domin>o, "0 de 5ulho de "#0"

<assamos a ma)hã toda obser7a)do u)s roedores 9ue pareciam es9uilos gordosS om

+ua) os chama7a de ratos*d>gua. %le come)tou 9ue eles eram muito despachados em @ugirem

ao perigo8 mas8 depois de co)seguirem correr mais do 9ue 9ual9uer predador8 ti)ham o h>bito

terr(7el de parar8 ou mesmo subir )uma pedra8 @icar de pP em suas per)as traseiras e olhar em

7olta8 arruma)do*se.

W %les tQm uma 7ista e6cele)te W disse om +ua). W ;ocQ sB se pode mo7er 9ua)do

esti7erem corre)do8 de modo 9ue tem de apre)der a pre7er 9ua)do e o)de eles 7ão parar8 para

tambPm parar ao mesmo tempo.



i9uei absorto8 obser7a)do*os e ti7e o 9ue seria uma @esta para os caçadores8 pois 7i

muitos deles. % por @im8 co)seguia pre7er seus mo7ime)tos todas as 7ees.

om +ua)8 e)tão8 e)si)ou*me a @aer armadilhas para apa)h>*los. %6plicou 9ue um

caçador tem de gastar tempo para obser7ar os locais o)de comiam e @aiam seus )i)hos8 para

poder saber o)de localiar suas armadilhasS depois8 prepara7a*as de )oite e )o dia segui)te a

)ica coisa a @aer era espa)t>*los8 para eles se espalharem para de)tro de seus dispositi7os.

<egamos u)s paus e começamos a co)struir os alçapes. +> ti)ha 9uase acabado o meu e

esta7a pe)sa)do8 e)tusiasmado8 se @u)cio)aria ou )ão8 9ua)do8 de repe)te8 om +ua) parou e

olhou para seu pulso es9uerdo8 como se esti7esse co)sulta)do um relBgio 9ue )u)ca possuiu8

e disse 9ue8 pelo relBgio dele8 esta7a )a hora do almoço. %u esta7a segura)do um pau

comprido8 ao 9ual esta7a 9uere)do dar a @orma de um arco8 dobra)do*o )um c(rculo.

Automaticame)te8 larguei*o com o resto de mi)ha para@er)>lia de caça.

om +ua) olhou para mim com uma e6pressão de curiosidade. epois8 imitou o ru(do

de apito de uma sire)a de @>brica )a hora do almoço. %u ri. ! som da sire)a esta7a per@eito.

ui para u)to dele e 7i 9ue me esta7a @ita)do. %le sacudiu a cabeça8 de um lado para outro.

W Yue diabo W disse ele.

W ! 9ue P 9ue h>X W pergu)tei.

Tor)ou a imitar o gemido prolo)gado de um apito de @>brica.

W Termi)ou o almoço W disse ele. W ;olte ao trabalho. i9uei co)@uso por um

mome)to8 mas depois achei 9ue ele esta7a bri)ca)do8 tal7e por9ue )ão ti7Pssemos realme)te

)ada para. preparar para o almoço. %u esta7a tão absorto com os roedores 9ue ti)ha es9uecido

de 9ue )ão t()hamos pro7ises. Tor)ei a pegar o pau e te)tei dobr>*lo. epois de um

mome)to8 om +ua) tor)ou a ?apitar?.

W Hora de ir para casa W disse ele. %6ami)ou seu relBgio imagi)>rio e depois olhou para mim8 pisca)do o olho. W "ão ci)co horas W @alou8 com o ar de uma pessoa re7ela)do



um segredo.

<e)sei 9ue ele8 de repe)te8 ti)ha e)oado de caçar e esta7a desisti)do de tudo a9uilo.

Larguei tudo e comecei a me apro)tar para partir. -ão olhei para ele. "upus 9ue ele tambPm

esti7esse prepara)do as coisas dele. Yua)do acabei8 olhei para ele e o 7i8 se)tado8 de per)as

cruadas8 a pouca distD)cia de mim.

W %stou pro)to W @alei. W <odemos ir 9ua)do 9uiser. Le7a)tou*se e subiu )uma

pedra. icou ali8 a mais ou me)os um metro e meio acima do solo8 olha)do para mim. <Rs as

mãos dos dois lados da boca e @e um barulho muito prolo)gado e pe)etra)te. <arecia uma

sire)a de @>brica ampli@icada. ;irou*se )um c(rculo completo8 @ae)do o barulho gemido.

W ! 9ue est> @ae)do8 om +ua)X W pergu)tei.

%le disse 9ue esta7a da)do o si)al para o mu)do i)teiro ir para casa. i9uei

completame)te )o ar. -ão podia saber se ele esta7a bri)ca)do ou se ti)ha simplesme)te

@icado doido. !bser7ei*o ate)tame)te e procurei relacio)ar a9uilo 9ue ele esta7a @ae)do com

alguma coisa 9ue ele pudesse ter dito a)teriorme)te. Yuase )ão t()hamos co)7ersado8 dura)te

a ma)hã8 e eu )ão me lembra7a de )ada de importa)te.

om +ua) co)ti)ua7a ali8 de pP8 em cima da pedra. !lhou para mim8 sorriu e tomou a

piscar o olho. e repe)te8 @i9uei alarmado. om +ua) le7ou as mãos aos dois lados da boca e

soltou outro assobio prolo)gado.

isse 9ue eram oito horas da ma)hã e 9ue eu ti)ha de arrumar toda a mi)ha tralha de

)o7o por9ue t()hamos um dia comprido pela @re)te.

A essa altura8 eu esta7a completame)te co)@uso. %m algu)s mi)utos8 meu receio

tra)s@ormou*se )um deseo irresist(7el de @ugir dali. Achei 9ue om +ua) esta7a maluco. +> ia

@ugi)do 9ua)do ele desceu da pedra e se apro6imou de mim8 sorride)te.

W Acha 9ue estou maluco8 )ão PX W pergu)tou.

,espo)di 9ue ele me esta7a assusta)do demais8 com seu comportame)to i)esperado.



alou 9ue est>7amos 9uites. -ão e)te)di o 9ue ele 9ueria dier. %sta7a muito

preocupado com a idPia de 9ue seus atos pareciam completame)te deme)tes. %6plicou 9ue

ti)ha te)tado propositadame)te assustar*me com seu comportame)to i)esperado8 por9ue eu

mesmo o esta7a @ae)do subir pelas paredes com meu comportame)to esperado. Acresce)tou

9ue mi)has roti)as eram tão deme)tes 9ua)to ele assobiar.

i9uei chocado e assegurei*lhe de 9ue )ão ti)ha roti)as8 )a 7erdade. isse*lhe 9ue

acredita7a mesmo 9ue mi)ha 7ida @osse uma bagu)ça de7ido V @alta de roti)as saud>7eis.

om +ua) riu e me @e si)al para se)tar u)to dele. Toda a situação mudara de )o7o8 de

ma)eira misteriosa. Meu medo desapareceu assim 9ue ele começou a @alar.

W Yuais são as mi)has roti)asX W pergu)tei.

W Tudo o 9ue 7ocQ @a P roti)a.

W -ão somos todos assimX

W -em todos. -ão @aço as coisas por roti)a.

W ! 9ue pro7ocou tudo isso8 om +ua)X ! 9ue @oi 9ue eu @i ou disse 9ue o le7ou a

agir como agiuX

W ;ocQ esta7a*se preocupa)do com o almoço.

W -ão lhe disse )adaS como P 9ue 7ocQ sabia 9ue eu esta7a preocupado com o almoçoX

W ;ocQ se preocupa em comer todos os dias8 por 7olta do meio*dia8 e por 7olta das seis

da tarde8 e por 7olta das oito da ma)hã W disse ele8 com um sorriso malicioso. W <reocupa*

se com comida a essas horas8 mesmo 9ue )ão estea com @ome.

?astou eu soprar o apito para mostrar seu esp(rito de roti)a. "eu esp(rito est> trei)ado

para trabalhar a um si)al.O



!lhou*me8 @ormula)do uma pergu)ta com os olhos. -ão pude de@e)der*me.

W Agora8 est>*se prepara)do para @aer da caça uma roti)a W co)ti)uou. W +>

estabeleceu seu ritmo )a caça: @ala V hora certa8 come V hora certa e dome V hora certa.

%u )ão ti)ha )ada a dier. A ma)eira de om +ua) descre7er meus h>bitos de comida

era o padrão 9ue eu usa7a para tudo )a 7ida. -o e)ta)to8 eu acha7a realme)te 9ue mi)ha 7ida

era me)os roti)eira do 9ue a da maioria de meus amigos e co)hecidos.

W Agora > sabe muita coisa sobre a caça W co)ti)uou om +ua). W "er> @>cil para

7ocQ compree)der 9ue um bom caçador sabe de uma coisa acima de todas as outras... co)hece

a roti)a de sua presa. \ isso 9ue o tor)a um bom caçador.

?"e 7ocQ se recordar da ma)eira como procedi para lhe e)si)ar a caçar8 tal7e

compree)da o 9ue 9uero dier. <rimeiro8 e)si)ei*lhe a co)struir e preparar suas armadilhasS

depois8 e)si)ei*lhe a roti)a da caça 9ue 7ocQ 9ueria e8 em seguida8 e6perime)tamos as

armadilhas com a roti)a dela. %ssas partes são as @ormas e6ter)as da caça.

?Agora8 te)ho de lhe e)si)ar a parte @i)al8 e a mais di@(cil8 sem comparação. Tal7e se

passem a)os a)tes de 7ocQ poder dier 9ue a compree)de e 9ue P um caçador.O

om +ua) parou8 como 9ue para me dar tempo. Tirou o chapPu e imitou os mo7ime)tos

de se aeitar dos roedores 9ue est>7amos obser7a)do. <areceu*me muito e)graçado. A cabeça

redo)da dele o @aia parecer um da9ueles roedores.

W "er um caçador )ão P ape)as apa)har a caça )a armadilha W prosseguiu. W Umcaçador dig)o desse )ome )ão apa)ha a caça por9ue prepara as armadilhas8 ou por9ue

co)hece a roti)a de sua presa8 e sim por9ue ele mesmo )ão tem roti)a. \ esta a 7a)tagem 9ue

ele le7a. -ão P em absoluto como os a)imais 9ue persegue8 @i6ado por roti)as pesadas e

es9uisitices @i6asS P li7re8 @luido8 impre7is(7el.

! 9ue om +ua) me diia me parecia uma idealiação arbitr>ria e irracio)al. %u )ão

co)cebia uma 7ida sem roti)as. Yueria ser muito ho)esto com ele8 e )ão ape)as co)cordar oudiscordar dele. Achei 9ue o 9ue ele ti)ha em me)te )ão era poss(7el de ser realiado8 por mim



)em por )i)guPm.

W -ão me importa o 9ue 7ocQ ache W disse ele. W A @im de ser um caçador8 7ocQ tem

de romper as roti)as de sua 7ida. Tem*se sa(do bem )as caçadas. Apre)deu depressa e agora

pode 7er 9ue P igual V sua presa8 @>cil de pre7er.

<edi*lhe 9ue ele @osse e6pl(cito e me desse e6emplos co)cretos.

W %stou @ala)do da caça W disse ele8 calmame)te. W <orta)to8 re@iro*me Vs coisas 9ue

os a)imais @aemS os lugares o)de comemS lugar8 o modo e o tempo 9ue dormemS o)de

@aem seus )i)hosS como cami)ham. "ão essas as roti)as 9ue lhe estou i)dica)do8 para 7ocQ

poder tomar ciQ)cia delas )o seu prBprio ser.

N+> obser7ou os h>bitos dos a)imais do deserto. %les comem ou bebem em certos

lugares8 @aem seus )i)hos em po)tos especiais8 dei6am seus rastros de certas ma)eirasS )a

7erdade8 tudo o 9ue @aem pode ser pre7isto ou reco)stitu(do por um bom caçadorO.

?Como > lhe disse8 a meus olhos 7ocQ se comporta como sua presa. Uma 7e em mi)ha

7ida alguPm me disse a mesma coisa8 de modo 9ue 7ocQ )ão P o )ico. -Bs todos )os

comportamos como a presa 9ue perseguimos. Isso8 )aturalme)te8 )os tor)a presa para alguma

outra coisa ou alguPm. !ra8 o cuidado do caçador8 9ue sabe de tudo isso8 P dei6ar de ser uma

presa ele mesmo. %)te)de o 9ue 9uero dier.O

Tor)ei a e6primir a opi)ião de 9ue a tese dele era impratic>7el.

W Le7a tempo W disse om +ua). W ;ocQ poderia começar dei6a)do de almoçartodos os dias ao meio*dia. W !lhou para mim e sorriu com be)e7olQ)cia. A e6pressão dele

era muita e)graçada e me @e rir. W %6istem certos a)imais8 porPm8 9ue são imposs(7eis de se

perseguir W co)ti)uou. W H> certos tipos de 7eados8 por e6emplo8 9ue um caçador de sorte

poderia e)co)trar8 por pura coi)cidQ)cia8 uma 7e )a 7ida.

om +ua) @e uma pausa teatral e olhou*me de ma)eira pe)etra)te. <arecia estar

espera)do uma pergu)ta8 mas )ão @i )e)huma.



W ! 9ue 7ocQ pe)sa 9ue os tor)a tão di@(ceis de e)co)trar e tão rarosX W pergu)tou

ele.

%u dei de ombros8 pois )ão sabia o 9ue dier.

W %les )ão tQm roti)as W disse ele8 )um tom de re7elação. W % isso 9ue os tor)a

m>gicos.

W Um 7eado tem de dormir de )oite W @alei. W Isso )ão P uma roti)aX

W <or certo8 se o 7eado dormir todas as )oites )uma certa hora e em certo lugar. Mas

a9uelas criaturas m>gicas )ão procedem assim. -a 7erdade8 um dia 7ocQ poder> 7eri@icar isso

por si. Tal7e sea seu desti)o perseguir um deles o resto de sua 7ida.

W ! 9ue 9uer dier com issoX

W ;ocQ gosta de caçarS tal7e um dia8 em algum lugar do i)u)do8 seu cami)ho crue o

de uma criatura m>gica e 7ocQ passe a persegui*la.

NUma criatura m>gica P um espet>culo. Ti7e a @elicidade de cruar o cami)ho de uma

delas8 uma 7e. -osso e)co)tro se deu depois de eu > ter apre)dido e praticado muito para

caçar. Certa 7e eu esta7a )uma @loresta de >r7ores grossas )as mo)ta)has do MP6ico

Ce)tral8 9ua)do8 de repe)te8 ou7i um assobio sua7e. %ra desco)hecido para mimS )u)ca8 em

todos meus a)os de 7agar pelo sertão8 eu ou7ira um som como a9uele. -ão co)segui locali>*

laS parecia 7ir de 7>rios lugares. <e)sei 9ue tal7e eu esti7esse rodeado por uma ma)ada ou

um ba)do de a)imais desco)hecidosO.

NTor)ei a ou7ir o assobio pro7oca)teS parecia 7ir de todos os lados. %)tão compree)di

mi)ha boa sorte. -otei 9ue era uma criatura m>gica8 um 7eado. ;i ai)da 9ue um 7eado

m>gico co)hece a roti)a dos home)s comu)s e a roti)a dos caçadoresO.

?% muito @>cil imagi)ar o 9ue @aria um homem comum )uma situação da9uelas.

<rimeiro de tudo8 seu medo o tor)aria imediatame)te uma presa. % uma 7e 9ue ele se tor)auma presa tem dois cami)hos a seguir. !u @oge8 ou @ica @irme. "e ele )ão esti7er armado8



)ormalme)te corre para o campo aberto e @oge V toda. "e est> armado8 prepara a arma e

depois @ica @irme8 ou perma)ece)do r(gido )o mesmo lugar8 ou cai)do por terra.

?Um caçador8 ao co)tr>rio8 9ua)do a)da de tocaia )o mato8 )u)ca e)tra em lugar algum

sem 7eri@icar seus po)tos de proteção e8 porta)to8 ele imediatame)te se abriga. <ode ogar o

po)cho ao chão ou pe)dur>*lo em uma >r7ore8 como e)godo8 e depois esco)der*se para

esperar atP a caça dar o prB6imo passo.

?Assim8 em prese)ça do 7eado m>gico eu )ão procedi como )e)hum dos dois.

,apidame)te8 @i9uei de per)as para o ar8 pla)ta)do uma ba)a)eira8 e comecei a gemer

bai6i)hoS cheguei a chorar8 soluça)do por ta)to tempo 9ue pe)sei desmaiar. e repe)te8 se)ti

uma brisa sua7eS alguma coisa esta7a cheira)do meu cabelo8 por tr>s de mi)ha orelha direita.

Te)tei 7irar a cabeça para 7er o 9ue eraS ca( e se)tei*me a tempo de 7er uma criatura radiosa

olha)do para mim. ! 7eado olhou para mim e eu lhe disse 9ue )ão lhe @aria mal. % o 7eado

@alou comigo.O

om +ua) parou e olhou para mim. %u sorri8 sem 9uerer. A idPia de um 7eado @ala)te

era basta)te i)cr(7el8 para dier o m()imo.

W %le @alou comigo W disse om +ua)8 com um sorriso.

W ! 7eado @alouX

W "im.

om +ua) le7a)tou*se e pegou sua trou6a de para@er)>lia de caça.

W alou mesmoX W pergu)tei8 perple6o. om +ua). riu8 Vs gargalhadas.

W ! 9ue @oi 9ue ele disseX W pergu)tei8 meio de bri)cadeira. Achei 9ue ele esta7a

me6e)do comigo. om +ua). @icou calado por um mome)to8 como se esti7esse 9uere)do

recordar*se8 e depois seus olhos reluiram e ele me disse o 9ue o 7eado @alara.

W ! 7eado m>gico disse: ?!l>8 amigo? W co)ti)uou om +ua). W % eu respo)di:



?!l>.O epois8 ele me pergu)tou: ?<or 9ue 7ocQ est> chora)doX?S e eu disse: ?<or9ue estou

triste.O %)tão8 a criatura m>gica chegou u)to de meu ou7ido e disse8 tão clarame)te como eu

estou @ala)do agora: ?-ão @i9ue triste.O

om +ua) olhou de)tro de meus olhos. ! olhar dele ti)ha um brilho de mal(cia pura.

;oltou a rir com 7o)tade.

%u @alei 9ue o di>logo dele com o 7eado ti)ha sido meio bobo.

W ! 9ue P 9ue 7ocQ espera7aX W pergu)tou8 ai)da ri)do. W %u sou ()dio.

"eu se)so de humor era tão e6tra7aga)te 9ue )ão pude dei6ar de rir com ele.

W -ão acredita 9ue um 7eado m>gico possa @alar8 )ão PX

W "i)to muito8 mas )ão co)sigo acreditar 9ue aco)teçam coisas assim W respo)di.

W -ão me admira W disse ele8 tra)9 ilia)do*me. W % uma das coisas mais da)adas.



A ltima batalha )a Terra

e>unda&eira, %< de 5ulho de "#0"

-o meio da tarde8 depois de termos 7agado horas )o deserto8 om +ua) escolheu um

lugar para desca)sarmos )uma o)a sombreada. Assim 9ue )os se)tamos8 ele começou a

@alar. isse 9ue eu > ti)ha apre)dido muita coisa a respeito de caça8 mas 9ue )ão me

modi@icara como ele desea7a.

W -ão basta saber co)struir e preparar armadilhas W @alou. W Um caçador de7e 7i7ercomo caçador a @im de apro7eitar ao m>6imo sua 7ida. I)@elime)te8 as modi@icaçes são

di@(ceis e aco)tecem muito de7agarS Vs 7ees8 le7a a)os para o homem co)7e)cer*se da

)ecessidade de mudar. %u le7ei a)os8 mas tal7e )ão ti7esse eito para caçar. Creio 9ue para

mim o mais di@(cil @oi 9uerer realme)te modi@icar*me.

Assegurei*lhe de 9ue compree)dia isso. e @ato8 desde 9ue ele começara a me e)si)ar a

caçar8 tambPm eu começara a rea7aliar meus atos. Tal7e a descoberta mais teatral para mimte)ha sido 9ue eu gosta7a dos modos de om +ua). Kosta7a dele como pessoa. Ha7ia alguma

coisa sBlida em seu comportame)toS sua ma)eira de proceder )ão dei6a7a d7idas sobre sua

capacidade e8 )o e)ta)to8 ele )u)ca se apro7eitara dessa 7a)tagem para e6igir 9ual9uer coisa

de mim. "eu i)teresse em modi@icar mi)ha 7ida8 em mi)ha opi)ião8 era 9uase uma sugestão

impessoal8 ou tal7e @osse mais um come)t>rio abaliado sobre meus @racassos. aia*me ter

muita co)sciQ)cia de meus @racassos8 mas eu )ão 7ia como P 9ue os mPtodos dele podiam

co)sertar alguma coisa em mim. %u acredita7a si)cerame)te 9ue8 dia)te do 9ue eu desea7a@aer )a 7ida8 seus mPtodos sB me trariam i)@elicidade e pri7açes8 e da( o impasse. Mas eu

apre)dera a respeitar a capacidade dele8 9ue sempre se e6primira em termos de belea e

precisão.

W ,esol7i mudar mi)has t>ticas W disse ele.

<edi 9ue ele e6plicasseS suas pala7ras eram 7agas e eu )ão ti)ha certea se ele esta7a ou

)ão se re@eri)do a mim.



W Um bom caçador muda sua ma)eira de ser ta)tas 7ees 9ua)tas são )ecess>rias W

respo)deu. W ;ocQ mesmo sabe disso.

W %m 9ue est> pe)sa)do8 om +ua)X

W Um caçador de7e )ão sB co)hecer os h>bitos de sua presa8 como tambPm saber 9ue

h> @orças )este mu)do 9ue dirigem os home)s e os a)imais e tudo o 9ue P 7i7o.

<arou de @alar. %sperei8 mas ele parecia ter chegado ao @im do assu)to.

W A 9ue @orças se re@ereX W pergu)tei8 depois de uma pausa prolo)gada.

W As @orças 9ue dirigem )ossas 7idas e )ossas mortes.

om +ua) parou de @alar e pareceu estar te)do gra)de di@iculdade para decidir o 9ue

dier. %s@regou as mãos e sacudiu a cabeça8 estu@a)do as bochechas8 <or duas 7ees8 @e*me

si)al para me calar8 9ua)do comecei a pedir*lhe 9ue e6plicasse suas pala7ras e)igm>ticas.

W ;ocQ )ão 7ai poder @aer*se parar com @acilidade W disse ele8 por @im. W "ei 9ue

7ocQ P teimoso8 mas isso )ão importa. Yua)to mais teimoso @or8 melhor ser> 9ua)do 7ocQ

a@i)al co)seguir modi@icar*se.

W %stou*me es@orça)do ao m>6imo W @alei.

W -ão. iscordo. ;ocQ )ão se est> es@orça)do ao m>6imo. "B disse isso por9ue lhe soa bemS )a 7erdade8 7ocQ 7em die)do isso a respeito de tudo o 9ue @a. H> a)os 9ue se 7em

es@orça)do ao m>6imo8 V toa. Alguma coisa de7e ser @eita para remediar isso.

"e)ti*me @orçado8 como sempre8 a de@e)der*me. om +ua)8 em geral8 parecia 7isar

sempre meus po)tos mais @racos. Lembrei*me e)tão de 9ue8 cada 7e 9ue eu te)ta7a

de@e)der*me co)tra as cr(ticas dele8 acaba7a @ae)do papel de bobo8 e parei )o meio de um

lo)go discurso e6plicati7o.



om +ua) e6ami)ou*me curiosame)te e riu. alou8 )um tom muito bo)doso8 9ue > me

dissera 9ue )Bs todos Pramos tolos. %u )ão era e6ceção.

W "empre se se)te @orçado a e6plicar seus atos8 como se @osse o )ico homem )o

mu)do a errar W disse ele. W seu se)time)to de importD)cia. ;ocQ tem isso em alto grauS

tambPm possui histBria pessoal demais. <or outro lado8 )ão assume a respo)sabilidade de seus

atosS )ão est> usa)do sua morte como co)selheira e8 acima de tudo8 P acess(7el demais. %m

outras pala7ras8 sua 7ida P uma co)@usão tão gra)de 9ua)to era a)tes de eu co)hecQ*lo.

Mais uma 7e8 @ui i)7adido por uma o)da de orgulho e 9uis argume)tar8 die)do 9ue

ele esta7a errado. e*me si)al para me calar.

W A ge)te de7e assumir a respo)sabilidade por estar )um mu)do @a)t>stico W disse

ele. W %stamos )um mu)do @a)t>stico8 sabe.

Co)cordei com a cabeça.

W -ão estamos @ala)do da mesma coisa W co)ti)uou. W <ara 7ocQ8 o mu)do P

@a)t>stico por9ue8 se )ão est> caceteado com ele8 est> com rai7a dele. <ara mim o mu)do P

@a)t>stico por9ue P estupe)do8 assombroso8 misterioso8 i)so)d>7elS meu i)teresse tem sido

co)7e)cQ*lo de 9ue 7ocQ de7e assumir a respo)sabilidade de estar a9ui8 )esse mu)do

mara7ilhoso8 )este deserto mara7ilhoso8 )essa Ppoca mara7ilhosa. Yueria co)7e)cQ*lo de 9ue

de7e @aer todos os atos co)tarem8 > 9ue sB 7ai @icar a9ui pouco tempoS )a 7erdade8 tempo de

me)os para prese)ciar todas as suas mara7ilhas.

I)sisti 9ue @icar caceteado com ! mu)do ou ter rai7a dele @aia parte da co)diçãohuma)a.

W %)tão modi@i9ue*a W respo)deu8 secame)te. W "e 7ocQ )ão reagir a esse desa@io8

mais 7ale estar morto.

esa@iou*me a citar uma 9uestão8 um assu)to em mi)ha 7ida8 9ue ti7esse co)ce)trado

todos os meus pe)same)tos. %6empli@i9uei cora a arte. "empre 9uisera ser artista e8 dura)tea)os8 te)tara sQ*lo. Ai)da co)ser7a7a a recordação dolorosa de meu @racasso.



W ;ocQ )u)ca assumiu a respo)sabilidade de estar )este mu)do i)so)d>7el W disse

ele8 )um tom acusador. W <orta)to8 )u)ca @oi um artista8 e tal7e )u)ca 7e)ha a ser um

caçador.

W \ o melhor 9ue posso @aer8 om +ua).

W -ão. ;ocQ )ão sabe o 9ue P o melhor 9ue pode @aer.

W %stou @ae)do o 9ue posso.

W -o7ame)te errado. <ode @aer melhor. "B h> uma coisa errada com 7ocQ... pe)sa 9ue

tem muito tempo. W <arou e olhou para mim como se espera)do mi)ha reação. W ;ocQ

pe)sa 9ue tem muito tempo W repetiu.

W Muito tempo para 9uQ8 om +ua)X

W <e)sa 9ue sua 7ida 7ai durar para sempre.

W -ão pe)sa8 )ão.

W %)tão8 se )ão pe)sa 9ue sua 7ida 7ai durar para sempre8 o 9ue P 9ue est> espera)doX

<or 9ue a hesitação para modi@icar*seX

W +> lhe ocorreu8 om +ua)8 9ue eu posso )ão 9uerer modi@icar*meX

W +> me ocorreu8 sim. %u tambPm )ão 9ueria modi@icar*me8 co)to 7ocQ. -o e)ta)to8

)ão gosta7a de mi)ha 7idaS esta7a @arto dela8 como 7ocQ. % agora8 )ão h> 9ue chegue8 para

mim.

Assegurei com 7eemQ)cia 9ue a i)sistQ)cia dele para modi@icar mi)ha 7ida era

assustadora e arbitr>ria. isse 9ue realme)te co)corda7a com ele8 em certo )(7el8 mas o

simples @ato de ser sempre ele o mestre 9ue dita7a as orde)s tor)a7a a situação i)suste)t>7el para mim.



W ;ocQ )ão tem tempo para essa e)ce)ação8 seu tolo W @alou8 em tom se7ero. W Isso8

o 9ue 9uer 9ue estea @ae)do agora8 pode ser seu ltimo ato )este mu)do. <ode bem ser sua

ltima batalha. -ão ha poder 9ue gara)ta 9ue 7ocQ 7ai 7i7er mais um mi)uto.

W "ei disso W co)cordei8 com uma rai7a co)trolada.

W -ão. -ão sabe. "e soubesse disso8 seria um caçador. ,etru9uei 9ue eu ti)ha

co)sciQ)cia de mi)ha morte pe)de)te8 mas 9ue )ão adia)ta7a @alar disso8 pois eu )ão podia

@aer )ada para e7it>*la. om +ua) riu e disse 9ue eu parecia um cRmico8 represe)ta)do um

)mero meca)icame)te.

W "e esta @osse sua ltima batalha )a terra8 eu diria 9ue 7ocQ P um idiota W @alou8

calmame)te. W %st> desperdiça)do seu ltimo ato )a terra em algum estado de esp(rito

estpido.

icamos calados por um mome)to. Meus pe)same)tos esta7am dese)@reados. %le ti)ha

raão8 P claro.

W -ão tem tempo8 meu amigo8 )ão tem tempo. -e)hum de )Bs tem tempo W disse ele.

W Co)cordo8 om +ua)8 mas...

W -ão adia)ta co)cordar comigo W retrucou8 com rispide. W %m 7e de co)cordar

tão pro)tame)te8 o 9ue 7ocQ tem de @aer P agir a respeito8 Aceite o desa@io. Modi@i9ue*se.

W AssimX

W Isso mesmo. A modi@icação a 9ue me re@iro )u)ca se d> aos poucosS aco)tece de

repe)te. % 7ocQ )ão se est> prepara)do pata esse ato repe)ti)o 9ue trar> uma modi@icação

total.

Achei 9ue ele esta7a e6primi)do uma co)tradição. %6pli9uei*lhe 9ue8 se eu me esti7esse prepara)do para uma modi@icação8 certame)te me estaria modi@ica)do aos poucos.



W ;ocQ )ão mudou )ada W replicou. W \ por isso 9ue pe)sa 9ue est> muda)do aos

poucos. -o e)ta)to8 tal7e um dia 7ocQ se surpree)da8 muda)do de repe)te e sem 9ual9uer

a7iso. "ei 9ue isso P assim e8 dessa @Rrma8 alo perco de 7ista meu i)teresse em co)7e)cQ*lo.

-ão pude co)ti)uar a discutir. -ão ti)ha certea do 9ue realme)te eu 9ueda dier.

epois de uma pe9ue)a pausa8 om +ua) co)ti)uou a e6plicar sua opi)ião.

W Tal7e eu de7a e6por a coisa de outro modo W disse ele. W ! 9ue recome)do 9ue

7ocQ @aça P )otar 9ue )ão temos )e)huma gara)tia de 9ue )ossas 7idas co)ti)uem

i)de@i)idame)te. Acabei de dier 9ue a. muda)ça 7em de repe)te e i)esperadame)te8 bem

como a morte. ! 9ue pe)sa 9ue podemos @aer a respeitoX

<e)sei 9ue om +ua) esti7esse @ae)do uma pergu)ta retBrica8 mas ele @e um gesto

com as sobra)celhas8 pedi)do 9ue eu respo)desse.

W ;i7er o mais @elies poss(7el W @alei.

W Certo Mas 7ocQ co)hece alguPm 9ue 7i7a @eliX

Meu primeiro impulso @oi dier 9ue simS achei 9ue podia citar uma porção de ge)te 9ue

eu co)hecia como e6emplos. Mas8 pe)sa)do bem8 eu sabia 9ue meu es@orço seria uma

te)tati7a 7ã para me e6o)erar.

W -ão W respo)di. W )ão co)heço8 de @ato.

W <ois eu co)heço W disse om +ua). W H> pessoas 9ue tQm muito cuidado com a

)aturea de seus atos. "ua @elicidade P agir com a ple)a co)sciQ)cia de 9ue )ão tQm tempoS

porta)to8 seus atos tQm um poder especialS tQm um se)tido de...

om +ua) parecia estar procura)do os termos. Coçou as tQmporas e sorriu. %)tão8 de

repe)te8 le7a)tou*se8 como se ti7esse termi)ado a co)7ersa. <edi*lhe 9ue co)clu(sse o 9ue me

esta7a die)do. "e)tou*se e @ra)iu os l>bios.



W !s atos tQm poder W disse ele. W %specialme)te 9ua)do a pessoa 9ue age sabe 9ue

a9ueles atos são sua ltima batalha. H> uma estra)ha @elicidade em se agir com o ple)o

co)hecime)to de 9ue o 9ue 9uer 9ue se estea @ae)do pode bem ser o ltimo ato sobre a terra.

,ecome)do 9ue 7ocQ reco)sidere sua 7ida e 7ea seus atos sob essa lu.

iscordei dele. A @elicidade8 para mim8 era supor 9ue ha7ia uma co)ti)uidade i)ere)te

em meus atos e 9ue eu poderia co)ti)uar a @aer8 V 7o)tade8 a9uilo 9ue esti7esse @ae)do )o

mome)to8 especialme)te se gostasse da9uilo. isse*lhe 9ue meu desacordo )ão era ba)al8 mas

7i)ha da co)7icção de 9ue o mu)do e eu t()hamos uma co)ti)uidade determi)>7el.

om +ua) pareceu di7ertir*se com meus es@orços para @aer se)tido. ,iu8 sacudiu a

cabeça8 coçou o cabelo e por @im8 9ua)do @alei de uma ?co)ti)uidade determi)>7el?8 atirou o

chapPu )o chão8 pisotea)do*o. Acabei ri)do da palhaçada dele.

W ;ocQ )ão tem tempo8 meu amigo W @alou. W P essa a desgraça dos seres huma)os.

-e)hum de )Bs tem tempo su@icie)te8 e sua co)ti)uidade )ão tem sig)i@icado )este mu)do

assombroso e misterioso.

?"ua co)ti)uidade sB o tor)a t(mido W disso ele W "eus V toa )ão podem ter o

discer)ime)to8 o poder8 a @orça compulsi7a 9ue tira os atos de um homem 9ue sabe 9ue est>

tra7a)do sua ltima batalha )a terra. %m outras pala7ras8 sua co)ti)uidade )ão o tor)a @eli

)em poderoso.O

Co)@essei 9ue ti)ha medo de pe)sar 9ue ia morrer e acusei*o de me causar muita

apree)são com sua preocupação e co)7ersas co)sta)tes sobre a morte.

W Mas )Bs todos 7amos morrer W disse ele. W Apo)tou para u)s morros ao lo)ge. W

H> alguma coisa ali espera)do por mim8 por certoS e eu irei ter l>8 tambPm por certo. Mas

tal7e 7ocQ sea di@ere)te e a morte )ão estea espera)do por 7ocQ8 de todo.

%le riu dia)te de meu gesto de desespero. *W -ão 9uero pe)sar )isso8 om +ua).

W <or 9ue )ãoX





W ;ocQ 7ai le7ar a)os para co)7e)cer*se e depois le7ar> a)os para agir de acordo. "B

espero 9ue 7ocQ te)ha tempo para isso.

W ico com medo 9ua)do 7ocQ @ala assim W disse eu. om +ua) e6ami)ou*me com

uma e6pressão sPria em sua @isio)omia.

W +> lhe disseS este mu)do P @a)t>stico W co)ti)uou. W As @orças 9ue dirigem os

home)s são impre7is(7eis8 assombrosasS e8 )o e)ta)to8 o esple)dor delas P uma coisa de se

7er.

<arou de @alar e tor)ou a olhar para mim. <arecia estar prestes a me re7elar alguma

coisa8 mas co)te7e*se e sorriu.

W %6iste alguma coisa 9ue )os dirigeX W pergu)tei.

W <or certo. H> poderes 9ue )os dirigem.

W <ode descre7Q*losX

W -ão8 a )ão ser cham>*los de @orças8 esp(ritos8 ares8 7e)tos8 ou coisa 9ue 7alha.

Yueria so)d>*lo mais8 porPm8 a)tes 9ue eu pudesse pergu)tar mais alguma coisa8

le7a)tou*se. i9uei olha)do para ele8 bo9uiaberto. Le7a)tara*se com um )ico mo7ime)toS

seu corpo simplesme)te se sacudiu e ele esta7a de pP.

%u ai)da esta7a pe)sa)do )a habilidade i)7ulgar )ecess>ria para um mo7ime)to tãor>pido8 9ua)do ele me orde)ou secame)te 9ue perseguisse um coelho8 o pegasse8 matasse8

pelasse e assasse a car)e a)tes do a)oitecer. !lhou para o cPu e disse 9ue eu teria tempo

su@icie)te.

Automaticame)te sa(8 procede)do como > @iera muitas 7ees. om +ua) cami)ha7a a

meu lado8 acompa)ha)do meus mo7ime)tos com um olhar i)9uiridor. %u esta7a muito calmo8

mo7ime)ta)do*me com cuidado8 e )ão ti7e a me)or di@iculdade em apa)har um coelhomacho.



W Agora mate*o W @alou om +ua)8 secame)te.

<us a mão )a armadilha para agarrar o coelho. +> o ti)ha segurado pelas orelhas e o

esta7a pu6a)do para @ora8 9ua)do uma repe)ti)a se)sação de terror me i)7adiu. <ela primeira

7e desde 9ue om +ua) começou a me e)si)ar a caçar8 ocorreu*me 9ue ele )u)ca me

e)si)ara a matar a caça. -as dee)as de 7ees em 9ue t()hamos percorrido o deserto8 ele

mesmo sB matara um coelho8 duas codor)as e uma casca7el. Larguei o coelho e olhei para

om +ua).

W -ão posso mat>*lo W disse eu.

W <or 9ue )ãoX

W -u)ca @i isso.

W Mas > matou ce)te)as de p>ssaros e outros a)imais.

W Com uma arma8 )ão com mi)has mãos.

W Yue di@ere)ça @aX Chegou a hora desse coelho.

! tom de om +ua) me chocouS era tão autorit>rio8 tão saga8 9ue )ão dei6a7a d7ida

alguma de 9ue ti7esse chegado realme)te a hora do coelho.

W Mate*o W orde)ou8 com uma e6pressão @ero )os olhos.

W -ão posso.

errou comigo 9ue o coelho ti)ha de morrer. isse 9ue suas perambulaçes )a9uele

li)do deserto ti)ham chegado ao @im. %u )ão ti)ha )ada de rema)char8 pois o poder ou o

esp(rito 9ue dirige os coelhos co)duira a9uele determi)ado a)imal para mi)ha armadilha8

bem V beira do crepsculo.

Uma sPrie de se)saçes e pe)same)tos co)@usos me i)7adiu8 como se os se)time)tos



esti7essem ali espera)do por mim. "e)ti8 com uma clarea ago)ia)te8 a tragPdia do coelho8

por ter ca(do em mi)ha armadilha. %m algu)s segu)dos8 mi)ha me)te repassou os mome)tos

mais cr(ticos de mi)ha 7ida8 )as muitas ocasies em 9ue eu prBpria @ora o coelho.

!lhei para ele e ele olhou para mim. ! coelho ti)ha recuado para o lado da gaiolaS

esta7a 9uase e)coraado8 muito 9uieto e imB7el. Trocamos um olhar sombrio e esse olhar8 9ue

i)terpretei como um desespero mudo8 cime)tou uma ide)ti@icação completa8 de mi)ha parte.

W <ara o diabo com isso W @alei8 em 7o alta. W -ão 7ou matar coisa alguma. !

coelho 7ai @icar li7re.

Uma emoção pro@u)da me @e estremecer. Meus braços tremiam8 ao te)tar agarrar o

coelho pelas orelhasS ele se mo7ia depressa e escapuliu. Te)tei de )o7o e errei )o7ame)te.

i9uei a@lito. Ti7e uma se)sação de )>usea e depressa chutei a armadilha8 para despedaç>*la e

dei6ar o coelho @ugir. A gaiola era i)esperadame)te @orte e )ão se 9uebrou como eu pe)sa7a.

Mi)ha a@lição passou a ser um se)time)to i)suport>7el de a)gstia. Com toda mi)ha @orça8

bati )a beira da gaiola com o pP direito. As t>buas estalaram. <u6ei o coelho para @ora. Ti7e

um mome)to de al(7io8 9ue )o i)sta)te segui)te @oi destru(do. ! coelho @icou depe)durado

i)erme de mi)ha mão. %sta7a morto.

%u )ão sabia o 9ue @aer. <reocupei*me em descobrir como ele ti)ha morrido. ;irei*me

para om +ua). %sta7a*me @ita)do. Uma se)sação de terror me deu um cala@rio.

"e)tei*me u)to de umas pedras. %sta7a com uma treme)da dor de cabeça. om +ua)

pRs a mão em mi)ha cabeça e cochichou em meu ou7ido 9ue eu ti)ha de pelar o coelho e

ass>*lo a)tes de termi)ar o crepsculo.

%u esta7a e)oado. %le8 com muita paciQ)cia8 @alou comigo como se @alasse com uma

cria)ça. isse 9ue os poderes 9ue dirigiam os home)s ou os a)imais ti)ham co)duido a9uele

coelho especial para mim8 da mesma ma)eira 9ue me co)duirão para a mi)ha prBpria morte.

isse 9ue a morte do coelho @ora um dom para mim8 da mesma ma)eira 9ue mi)ha morte ser>

um dom para alguma coisa ou alguPm.

%u esta7a to)to. !s simples aco)tecime)tos da9uele dia me ha7iam arrasado. <rocurei



pe)sar 9ue era sB um coelhoS mas )ão co)seguia li7rar*me da i)cr(7el ide)ti@icação 9ue eu

se)tira com ele.

om +ua) disse 9ue eu precisa7a de comer um pouco da car)e dele8 )em 9ue @osse um

bocadi)ho8 a @im de dar 7alidade a mi)ha descoberta.

W -ão posso @aer isso W disse eu8 debilme)te.

W "omos pB )as mãos da9uelas @orças W disse ele rispidame)te. W <or isso8 dei6e de

se achar importa)te e utilie esse prese)te de7idame)te.

<eguei o coelhoS esta7a 9ue)te. om +ua) debruçou*se e cochichou em meu ou7ido:

W "ua armadilha @oi a ltima batalha dele )a terra. +> lhe disse8 ele )ão ti)ha mais

tempo para percorrer este deserto mara7ilhoso.

Tor)ar*se acess(7el ao poder

2uinta&eira, "$ de a>osto de "#0"

Assim 9ue saltei do ca)o8 9uei6ei*me a om +ua) de 9ue )ão me esta7a se)ti)do bem.

W "e)te*se8 se)te*se W @alou bai6i)ho8 e 9uase me le7ou pela mão para a 7ara)da dele.

%le sorriu e bateu em mi)has costas.

uas sema)as a)tes8 )o dia E de agosto8 om +ua)8 co)@orme resol7era8 mudou det>tica comigo8 dei6a)do8 9ue eu i)gerisse u)s botes de peiote. -o auge de mi)ha e6periQ)cia

aluci)Bge)a8 bri)9uei com um cachorro 9ue mora7a )a casa em 9ue se realiou a sessão de

peiote. om +ua) i)terpretou mi)ha i)teração com o cachorro como um @ato muito especial.

iia 9ue8 em mome)tos de poder8 tais como o 9ue 7i7i e)tão8 o i)u)do das coisas comu)s

)ão e6istia e a ge)te )ão podia @iar*se em )ada8 9ue o cão )ão era realme)te um cão8 e sim a

e)car)ação de Mescalito8 o poder ou di7i)dade co)tida )o peiote.

!s e@eitos posteriores da9uela e6periQ)cia @oram uma se)sação geral de @adiga e



mela)colia8 mais a i)cidQ)cia de so)hos e pesadelos e6cepcio)alme)te 7(7idos.

W !)de est> seu e9uipame)to de escre7erX W pergu)tou om +ua)8 9ua)do me se)tei

)a 7ara)da.

%u ti)ha dei6ado os cader)os )o carro. om +ua) @oi atP o 7e(culo e8 com cuidado8

pegou mi)ha pasta e le7ou*a para mim. <ergu)tou se eu costuma7a carregar mi)ha pasta

9ua)do cami)ha7a. ,espo)di 9ue sim.

W Isso P loucura W @alou. W +> lhe disse para )u)ca carregar )ada )as mãos8 9ua)do

cami)har. Arra)e uma mochila.

%u ri. A idPia de carregar meus apo)tame)tos )uma mochila era cRmica. alei 9ue

)ormalme)te usa7a ter)o e 9ue uma mochila por cima de um ter)o seria uma coisa rid(cula.

W <o)ha o paletB por cima da mochila W disse ele. W P melhor 9ue pe)sem 9ue 7ocQ P

corcu)da do 9ue estragar seu orga)ismo8 carrega)do tudo isso por a(.

%le me disse para pegar o bloco e escre7er. <arecia estar*se es@orça)do

propositadame)te para me dei6ar V 7o)tade. Tor)ei a reclamar do desco)@orto @(sico e da

estra)ha se)sação de i)@elicidade 9ue eu esta7a se)ti)do.

W ;ocQ est> começa)do a apre)der W disse ele8 ri)do. %)tão8 ti7emos uma lo)ga

co)7ersa. %le disse 9ue Mescalito8 permiti)do 9ue eu bri)casse com ele8 me apo)tara como

um ?homem escolhido? e 9ue8 embora ele esti7esse espa)tado com o press>gio8 por eu )ão ser

()dio8 ia*me tra)smitir certos co)hecime)tos secretos. isse 9ue ele prBprio ti7era um?be)@eitor? 9ue lhe e)si)ara a tor)ar*se um ?homem de co)hecime)to?.

"e)ti 9ue alguma coisa terr(7el ia aco)tecer. A re7elação de 9ue era o homem escolhido

dele8 mais a i)dubit>7el estra)hea dos modos dele e o e@eito de7astador 9ue o peiote ti7era

sobre mim pro7ocaram um estado de apree)são e i)decisão i)suport>7eis. Mas om +ua) )ão

ligou para meus se)time)tos e recome)dou 9ue eu sB pe)sasse )a mara7ilha de Mescalito

bri)car comigo.



W -ão pe)se em mais )ada. W @alou. W ! resto 7ir> por si. Le7a)tou*se e me a@agou

)a cabeça e disse8 )um tom muito sua7e:

W ;ou e)si)ar*lhe a ser um guerreiro da mesma ma)eira 9ue lhe e)si)ei a caçar. Mas

de7o a7isar*lhe de 9ue apre)der a caçar )ão @e de 7ocQ um caçador8 )em apre)der a ser

guerreiro o tra)s@ormar> em guerreiro.

Ti7e uma se)sação de @rustração8 um desco)@orto @(sico 9ue era 9uase a)gstia.

Yuei6ei*me dos so)hos e pesadelos 7(7idos 9ue eu 7i)ha te)do. <areceu pe)sar um mome)to

s depois tor)ou a se)tar*se.

W "ão so)hos @a)t>sticos W disse eu.

W ;ocQ sempre te7e so)hos @a)t>sticos W retrucou.

W %stou*lhe die)do8 dessa 7e são mesmo mais es9uisitos do 9ue 9ual9uer coisa 9ue

eu > te)ha so)hado.

W -ão se preocupe. "ão ape)as so)hos. Como os so)hos de 9ual9uer so)hador comum8

)ão tQm poder. Assim8 para 9ue se preocupar com eles ou @alar a respeitoX

W %les me i)comodam8 om +ua). -ão h> alguma coisa 9ue eu possa @aer para acabar

com elesX

W -ada. ei6e*os passar W disse ele. W Agora8 chegou o mome)to de tor)ar*se

acess(7el ao poder8 e 7ocQ 7ai começar lida)do com sonhar.

! tom de 7o 9ue ele usou 9ua)do @alou ?so)har? me @e pe)sar 9ue ele esta7a usa)do a

pala7ra de ma)eira muito especial. %u esta7a pe)sa)do )uma pergu)ta ade9uada para @aer

9ua)do ele recomeçou a @alar.

W -u)ca lhe @alei a respeito de sonhar, por9ue atP agora eu sB esta7a ocupado em lhe

e)si)ar a ser um caçador W disse ele. W Um caçador )ão se preocupa com a ma)ipulação do poder e8 porta)to8 seus so)hos são ape)as so)hos. <odem ser pu)ge)tes8 porPm )ão são



sonhar.

NUm guerreiro8 por outro lado8 procura o poder e um dos cami)hos para o poder P

so)har. <ode*se dier 9ue a di@ere)ça e)tre um caçador e um guerreiro P 9ue este est> a

cami)ho do poder8 e)9ua)to a9uele )ão sabe )ada8 ou muito pouco8 a respeito do poderO.

?-ão cabe a )Bs resol7er 9uem pode ser um guerreiro8 e 9uem sB pode ser caçador. %ssa

decisão P do rei)o dos poderes 9ue dirigem os home)s. \ por isso 9ue 7ocQ bri)car com

Mescalito @oi um press>gio tão importa)te. A9uelas @orças o dirigiram para mimS le7aram*)o

V estação de R)ibus8 lembra*seX Algum palhaço trou6e 7ocQ a mim. Um press>gio per@eito8

um palhaço apo)ta)do 7ocQ. Assim8 e)si)ei*lhe a ser caçador. % depois o outro press>gio

per@eito8 o prBprio Mescalito bri)ca)do com 7ocQ. %)te)de o 9ue eu digoX?

A estra)ha lBgica dele era arrasadora. "uas pala7ras cria7am 7ises mi)has sucumbi)do

a alguma coisa assombrosa e desco)hecida8 alguma coisa com 9ue eu )ão co)ta7a e 9ue eu

)em imagi)a7a 9ue e6istisse8 )em em mi)has @a)tasias mais e6tra7aga)tes.

W ! 9ue 7ocQ prope 9ue eu @açaX W pergu)tei.

W Tor)e*se acess(7el ao poderS trate dos seus so)hos W respo)deu. W ;ocQ os chama

de so)hos por9ue )ão tem poder. Um guerreiro8 se)do um homem 9ue busca o poder8 )ão os

chama de so)hos8 mas sim realidade.

W Yuer dier 9ue ele co)sidera os so)hos a realidadeX

W -ão co)sidera )ada como outra coisa. ! 9ue 7ocQ chama de so)ho P real para um

guerreiro. e7e compree)der 9ue um guerreiro )ão P um tolo. Um guerreiro P um caçadorimaculado 9ue caça o poderS )ão P bQbado )em doido8 e )ão tem )em tempo )em 7o)tade de

@i)gir8 me)tir a si mesmo ou dar um passo errado. ! ogo P muito caro para isso. %st>

arrisca)do sua prBpria 7ida orde)ada8 9ue ele le7ou ta)to tempo para austar e aper@eiçoar.

-ão 7ai ogar tudo isso @ora por cometer um e)ga)o de c>lculo tolo8 toma)do uma coisa por

outra.

Nonhar P real para um guerreiro por9ue )isso ele pode agir deliberadame)te8 podeescolher ou recusar8 pode escolher de)tro de uma 7ariedade de ite)s a9ueles 9ue co)duem ao



poder e depois pode ma)ipul>*los e utili>*los8 e)9ua)to 9ue8 )um so)ho comum8 ele )ão

pode agir deliberadame)teO.

W Yuer dier e)tão8 om +ua)8 9ue sonhar P realX

W Claro 9ue P real.

W Tão real como o 9ue estamos @ae)do agoraX

W "e 7ocQ 9uer comparar as coisas8 posso dier 9ue tal7e sea mais real. -o sonhar

7ocQ tem poderS pode modi@icar as coisasS pode descobrir uma i)@i)idade de @atos ocultosS

pode co)trolar o 9ue 9uiser.

As premissas de om +ua) sempre me atra(ram8 )um certo )(7el. %u podia e)te)der

@acilme)te 9ue ele gostasse da idPia de 9ue a ge)te podia @aer 9ual9uer coisa )os so)hos8

mas )ão podia le7>*lo a sPrio. ! salto era gra)de demais.

icamo*)os olha)do por um mome)to. As declaraçes dele eram loucas e8 )o e)ta)to8

ele era8 ao 9ue eu sabia8 um dos home)s de cabeça mais @ria 9ue > co)hecera.

isse*lhe 9ue )ão podia acreditar 9ue ele co)siderasse seus so)hos uma realidade. %le

riu8 como se soubesse da e)ormidade de mi)ha posição i)suste)t>7el8 depois le7a)tou*se sem

dier uma pala7ra e e)trou em casa.

i9uei ali se)tado por muito tempo8 )um estado de letargia8 atP om +ua) me chamar

para ir aos @u)dos da casa. %le ti)ha @eito uma papa de milho e me deu uma tigela.

<ergu)tei*lhe acerca do tempo 9ue a ge)te passa7a desperto. Yueria saber se ele ti)ha

um )ome para isso. Mas ele )ão e)te)deu8 ou )ão 9uis respo)der.

W ! 9ue P 9ue 7ocQ chama isso8 9ue estamos @ae)do agoraX W pergu)tei8 sig)i@ica)do

9ue o 9ue @a(amos era a realidade8 em oposição aos so)hos.

W Chamo isso de comer W respo)deu8 co)te)do o riso.



W Chamo isso de realidade W disse eu. W <or9ue )osso ato de comer est>*se

realia)do de @ato.

W onhar tambPm se realia W replicou ele8 ri)do. W em como caçar8 cami)har8 rir.

-ão i)sisti )a discussão. <orPm8 )em 9ue me este)desse alPm de meus limites8 eu )ão

poderia aceitar a premissa dele. <areceu estar deliciado com mi)ha a@lição.

Assim 9ue termi)amos de comer8 ele disse8 displice)teme)te8 9ue (amos dar uma 7olta a

pP8 mas )ão ir(amos 7agar pelo deserto como ha7(amos @eito a)tes.

W essa 7e P di@ere)te W @alou. W e agora em dia)te 7amos a lugares de poderS

7ocQ 7ai apre)der a se tor)ar acess(7el ao poder.

Tor)ei a e6primir meu co)@lito. isse 9ue ai)da )ão esta7a preparado para a9uele

es@orço.

W !ra 7amos8 est>*se e)trega)do a receios tolos W disse ele bai6i)ho8 bate)do )as

mi)has costas e sorri)do com be)e7olQ)cia. W %sti7e trata)do do seu esp(rito de caçador.

;ocQ gosta de passear comigo por esse li)do deserto. \ muito tarde para desistir.

Começou a se e)cami)har para o chaparral do deserto. e si)al com a cabeça para eu

acompa)h>*lo. %u poderia ter ido para meu carro e partido8 mas eu gosta7a de passear )a9uele

li)do deserto com ele. Kosta7a da se)sação8 9ue sB e6perime)ta7a em compa)hia dele8 de 9ue

este mu)do P realme)te assombroso8 misterioso e8 )o e)ta)to8 belo. Como ele diia8 eu esta7a@isgado.

om +ua) le7ou*me para os morros a leste. oi uma lo)ga cami)hada. ! dia esta7a

9ue)teS mas o calor8 9ue )ormalme)te me seria i)suport>7el8 por algum moti7o )ão

i)comoda7a.

Cami)hamos um bom pedaço )uma garga)ta8 atP om +ua) parar e se)tar*se )a sombrade umas pedras. <eguei umas bolachas de mi)ha mochila8 mas ele disse para )ão me ocupar



da9uilo.

isse 9ue eu de7ia se)tar*me )um lugar proemi)e)te. Apo)tou para uma pedra isolada8

9uase redo)da8 a u)s trQs ou 9uatro metros de distD)cia8 e audou*me a trepar em cima dela.

<e)sei 9ue ele tambPm @osse se)tar*se ali8 mas8 em 7e disso8 sB subiu atP a metade8 para me

dar u)s pedaços de car)e*seca. alou8 com uma cara muito sPria8 9ue era car)e de poder e

de7ia ser mastigada muito le)tame)te8 sem ser misturada com 9ual9uer outro alime)to.

epois8 7oltou para o lugar sombrio e se)tou*se8 e)costado )uma pedra. %le parecia estar

desca)sa)do8 9uase so)ole)to. icou )a mesma posição atP eu acabar de comer. %m seguida8

se)tou*se reto e i)cli)ou a cabeça para a direita. <arecia estar escuta)do ate)tame)te. !lhou

para mim umas duas ou trQs 7ees8 le7a)tou*se de repe)te e começou a perscrutar as

redo)deas com os olhos8 como @aria um caçador8 Automaticame)te8 eu gelei o)de esta7a8

mo7e)do sB os olhos para acompa)har os mo7ime)tos dele. Com muito cuidado8 pRs*se por

detr>s de umas pedras8 como se esti7esse espera)do 9ue surgisse alguma caça )a >rea o)de

est>7amos. <ercebi e)tão 9ue )os e)co)tr>7amos )uma cur7a redo)da8 como uma e)seada8 )a

garga)ta de um leito seco8 rodeados de pedras de are)ito.

e repe)te8 om +ua) saiu de detr>s das pedras e sorriu para mim. %sticou os braços8

boceou e dirigiu*se para a pedra o)de eu esta7a. ,ela6ei a posição e se)tei*me.

W ! 9ue aco)teceuX W pergu)tei8 bai6i)ho.

%le me respo)deu8 grita)do8 9ue )ão ha7ia ali )ada com 9ue se preocupar. "e)ti um

cho9ue imediato8 )o estRmago. A resposta dele era i)ade9uada e me parecia i)co)ceb(7el 9ue

ele gritasse8 a )ão ser 9ue ti7esse um moti7o espec(@ico para isso.

Comecei a desliar para descer da pedra8 mas ele me gritou 9ue ai)da ti)ha de @icar l>

mais um pouco.

W ! 9ue est> @ae)doX W pergu)tei.

"e)tou*se e esco)deu*se e)tre duas pedras )a base do rochedo o)de eu esta7a e depois

disse8 )uma 7o muito alta8 9ue sB ti)ha olhado em 7olta por9ue acredita7a ter ou7ido algumacoisa.



<ergu)tei se ele ti)ha ou7ido um a)imal de porte. Le7ou a mão ao ou7ido e gritou 9ue

)ão co)seguia ou7ir*me e para eu gritar as pala7ras. %u )ão me se)tia V 7o)tade8 grita)do8

mas ele i)sistia para eu @alar mais alto. Kritei 9ue 9ueria saber o 9ue se esta7a passa)do8 e ele

gritou de 7olta 9ue )ão ha7ia mesmo )ada por ali. errou8 pergu)ta)do se eu 7ia alguma coisa

@ora do comum de cima da pedra. ,espo)di 9ue )ão8 e ele me pediu 9ue lhe descre7esse o

lugar para o sul.

icamos ali grita)do um para o outro8 e depois ele me @e si)al para descer. ui ter com

ele8 e e)tão me cochichou )o ou7ido 9ue a gritaria era )ecess>ria para tor)ar co)hecida )ossa

prese)ça8 pois eu ti)ha de me tor)ar acess(7el ao poder da9uele olho*d>gua espec(@ico.

!lhei em 7olta8 mas )ão 7i o olho*d>gua. Mostrou 9ue est>7amos em pP em cima dele.

W H> >gua a9ui W disse ele8 )um sussurro W e tambPm poder. H> um esp(rito a9ui e

temos de atra(*lo para @oraS tal7e ele o persiga.

%u 9ueria saber mais a respeito do dito esp(ritoS mas ele i)sistiu )o silQ)cio total.

Ad7ertiu*me para 9ue @icasse i)teirame)te parado e )ão desse um pio8 )em @iesse o me)or

mo7ime)to para re7elar )ossa prese)ça.

Apare)teme)te8 era @>cil para ele perma)ecer em imobilidade completa dura)te horas a

@ioS para mim8 porPm8 era uma tortura. Mi)has per)as @icaram dorme)tes8 as costas do(am8 e a

te)são domi)ou meu pescoço e ombros. Todo meu corpo @icou dorme)te e @rio. %u esta7a )o

maior desco)@orto8 9ua)do8 a@i)al8 om +ua) se le7a)tou. "altou para pRr*se de pP e este)deu

a mão para me audar a le7a)tar.

Yua)do esta7a te)ta)do esticar as per)as8 percebi a @acilidade i)co)ceb(7el com 9ue

om +ua) se pusera de pP )um salto8 depois de horas de imobilidade. Le7ei algum tempo para

meus msculos recuperarem a elasticidade )ecess>ria para cami)har.

om +ua) dirigiu*se de 7olta a casa. %le cami)ha7a muito de7agar. %stabeleceu uma

distD)cia de trQs passos 9ue eu de7ia obser7ar para acompa)h>*lo. A)dou em igue*ague

pelo cami)ho )ormal8 atra7essa)do*o 9uatro ou ci)co 7ees em di7ersas direçes. Yua)do por@im chegamos V casa dele8 > era de tardi)ha.



Te)tei i)terrog>*lo a respeito dos aco)tecime)tos da9uele dia. %6plicou 9ue @alar )ão

era )ecess>rio. -o mome)to8 eu ti)ha de dei6ar de @aer pergu)tas8 atP estarmos )um lugar de

poder.

%u esta7a louco para saber o 9ue ele 9ueria dier com a9uilo e te)tei cochichar uma

pergu)ta8 mas ele me deu a e)te)der8 por um olhar @rio e se7ero8 9ue esta7a @ala)do sPrio.

icamos se)tados )a 7ara)da dele horas a @io. %u trabalha7a )os meus apo)tame)tos.

e 7e em 9ua)to8 ele me da7a um pedaço de car)e*secaS por @im @icou muito escuro para

escre7er. Te)tei pe)sar )as )o7idades8 mas uma parte de mim se recusa7a a @aQ*lo e eu

adormeci.

-bado, "# de a>osto de "#0"

!)tem de ma)hã eu e om +ua) @omos V cidade de carro e tomamos o ca@P )um

restaura)te. Aco)selhou*me a )ão mudar muito drasticame)te meus h>bitos alime)tares.

W "eu orga)ismo )ão est> acostumado V car)e de poder W disse ele. W icaria doe)te

se )ão comesse sua comida.

%le mesmo comeu com apetite. Yua)do caçoei dele8 ape)as respo)deu:

W Meu corpo gosta de tudo.

<or 7olta do meio*dia8 7oltamos a pP V garga)ta. <assamos a )os @aer )otar pelo

esp(rito por meio de ?co)7ersas barulhe)tas? e um silQ)cio @orçado 9ue durou horas.

Yua)do sa(mos dali8 em 7e de 7oltar para casa8 om +ua) partiu em direção das

mo)ta)has. Chegamos primeiro a umas e)costas sua7es e depois subimos ao topo de u)s

morros altos. L>8 om +ua) escolheu um lugar para repousar )a >rea aberta e sem sombra.

isse*me 9ue ter(amos de esperar atP o a)oitecer e 9ue eu ti)ha de me comportar da ma)eira

mais )atural poss(7el8 o 9ue i)clu(a @aer todas as pergu)tas 9ue 9uisesse.



W "ei 9ue o esp(rito est> l>8 paira)do W disse ele8 em 7o muito bai6a.

W !)deX

W L> )os arbustos.

W Yue tipo de esp(rito PX

W Yua)tos tipos e6istemX W respo)deu8 com uma e6pressão e)igm>tica.

-Bs dois rimos. %u esta7a @ae)do pergu)tas por )er7osismo.

W %le aparecer> )o crepsculo W disse ele. W Temos de esperar.

i9uei 9uieto. -ão ti)ha mais pergu)tas.

W %ste P um mome)to em 9ue temos de co)ti)uar a @alar W disse om +ua). W A 7o

huma)a atrai os esp(ritos. H> um deles V espreita l> agora mesmo. %stamos )os tor)a)do

acess(7eis a ele8 de modo 9ue co)ti)ue a @alar.

Ti7e uma se)sação idiota de 7aio. -ão co)seguia pe)sar em )ada para dier. %le riu e

bateu )as mi)has costas.

W ;ocQ P mesmo um chato W disse ele. W Yua)do tem de @alar8 perde a l()gua.

;amos8 dQ trabalho a suas ge)gi7as. W e um gesto cRmico de bater as ge)gi7as8 abri)do e

@echa)do a boca muito depressa. W H> certas coisas de 9ue @alaremos8 de hoe em dia)te8some)te em lugares de poder W co)ti)uou ele. W %u o trou6e a9ui por9ue esta P a sua

primeira pro7a. \ um lugar de poder8 e a9ui sB podemos @alar do poder.

W -ão sei )em mesmo o 9ue P o poder W disse eu.

W ! poder uma coisa com 9ue o guerreiro lida W e6plicou.

W A pri)c(pio P uma coisa i)cr(7el e rebuscadaS P di@(cil atP pe)sar )ele. \ isto 9ue lhe



est> aco)tece)do agora. epois8 o poder tor)a*se um assu)to sPrioS a pessoa pode )ão o

possuirS ou pode atP )em perceber ple)ame)te 9ue ele e6iste e8 )o e)ta)to8 sabe 9ue h> algo

ali8 algo 9ue a)tes )ão era obser7ado. %m seguida8 o poder se ma)i@esta como uma coisa

i)co)trol>7el 9ue aco)tece V pessoa. -ão me P poss(7el dier como aco)tece )em o 9ue P8

realme)te. -ão P )ada e8 co)tudo8 @a com 9ue apareçam mara7ilhas dia)te de seus olhos. %8

por @im8 o poder P uma coisa )a ge)te8 uma coisa 9ue co)trola os atos da ge)te e8 co)tudo8

obedece a )osso coma)do.

e*se uma pausa curta. om +ua) pergu)tou*me se eu ti)ha e)te)dido. "e)ti*me

rid(culo die)do 9ue sim. <areceu )otar a mi)ha co)ster)ação e deu uma risada.

W ;ou*lhe e)si)ar agora mesmo o primeiro passo para o poder

W disse ele8 como se me esti7esse dita)do uma carta. W ;ou*lhe e)si)ar a or>ani/ar

se para sonhar.

!lhou para mim de )o7o e pergu)tou se eu sabia o 9ue ele 9ueria dier. %u )ão sabia.

Mal o acompa)ha7a8 de todo. %6plicou 9ue ?orga)iar*se para so)har? sig)i@ica7a ter um

co)trole preciso e pragm>tico sobre a situação geral de so)ho8 compar>7el ao co)trole 9ue a

pessoa tem sobre 9ual9uer escolha )o deserto8 tal como subir um morro ou @icar V sombra de

uma garga)ta.

W e7e começar com alguma coisa bem simples W @alou. W Hoe8 em seus so)hos8

de7e olhar para suas mãos.

ei uma risada alta. ! tom dele era tão )atural 9ue era como se me esti7esse die)do para @aer alguma coisa comum.

W <or 9ue est> ri)doX W i)dagou ele8 surpreso.

W Como posso olhar para mi)has mãos em meus so)hosX

W Muito simples: @ocalie seus olhos )elas8 assim.



I)cli)ou a cabeça para a @re)te e @icou olha)do para as mãos8 de boca aberta. ! gesto

dele @oi tão cRmico 9ue eu ti7e de rir.

W "eriame)te8 como P 9ue 7ocQ pode esperar 9ue eu @aça issoX W pergu)tei.

W Como lhe disse W respo)deu ele8 bruscame)te. W -aturalme)te8 pode olhar para o

9ue bem e)te)der... os dedos dos pPs8 sua barriga ou 9ual9uer coisa. alei suas mãos por9ue

isso @oi o mais @>cil para eu olhar. -ão pe)se 9ue P bri)cadeira. onhar tão sPrio 9ua)to ver

ou morrer ou 9ual9uer outra coisa )este mu)do assombroso e misterioso.

?<e)se )isso como uma coisa distra(da. Imagi)e todas as coisas i)co)ceb(7eis 9ue 7ocQ

poderia realiar. Um homem em busca do poder 9uase )ão tem limites em seu sonhar.?

<edi 9ue ele me desse umas i)dicaçes.

W -ão h> i)dicaçes W disse ele. W \ sB olhar para suas mãos.

W e7ia ha7er mais coisas para 7ocQ me co)tar W i)sisti. "acudiu a cabeça e apertou

os olhos8 olha)do para mim em

olhadelas curti)has.

W Cada um de )Bs P di@ere)te W @alou8 por @im. W ! 9ue 7ocQ chama de i)dicaçes

seria ape)as o 9ue eu mesmo @i 9ua)do esta7a apre)de)do. -ão somos iguaisS )ão somos

)em mesmo 7agame)te parecidos.

W Tal7e 9ue 9ual9uer coisa 9ue 7ocQ diga me aude.

W "eria mais @>cil para 7ocQ simplesme)te começar olha)do para suas mãos.

%le parecia estar co)cate)a)do as idPias e sacudiu a cabeça para cima e para bai6o.

W Cada 7e 9ue 7ocQ olha para alguma coisa em seus so)hos essa coisa muda de @orma

W disse ele8 depois de um lo)go silQ)cio.



W ! tru9ue de apre)der a or>ani/arse para sonhar ob7iame)te )ão P sB olhar para as

coisas8 mas ma)ter a 7isão delas. "o)har P real 9ua)do a ge)te co)seguiu @ocaliar tudo.

epois8 )ão h> di@ere)ça e)tre o 9ue 7ocQ @a 9ua)do dorme e o 9ue @a 9ua)do )ão est>

dormi)do. %)te)de o 9ue digoX

Co)@essei 9ue8 embora eu compree)desse o 9ue ele ti)ha dito8 era i)capa de aceitar a

premissa dele. Aprese)tei o argume)to de 9ue8 )um mu)do ci7iliado8 ha7ia dee)as de

pessoas 9ue ti)ham iluses e )ão co)seguiam disti)guir o 9ue se passa7a )o mu)do real do

9ue se passa7a em suas @a)tasias. alei 9ue essas pessoas eram sem d7ida doe)tes me)tais8 e

mi)ha a@lição aume)ta7a cada 7e 9ue ele recome)da7a 9ue eu agisse como um louco.

epois de mi)ha lo)ga e6plicação8 om +ua) @e um gesto cRmico de desespero8 po)do as

mãos )o rosto e suspira)do alto.

W ei6e seu mu)do ci7iliado para l> W disse ele. W ei6e*o em pa -i)guPm lhe

est> pedi)do para agir como um louco. +> lhe disse8 um guerreiro tem de ser per@eito a @im de

lidar com o poder 9ue ele buscaS como P 9ue 7ocQ pode co)ceber 9ue um guerreiro )ão saiba

di@ere)çar as coisasX

?<or outro lado8 7ocQ8 meu amigo8 9ue sabe como P o mu)do real8 @icaria tatea)do e

morreria )um i)sta)te se ti7esse de depe)der de sua capacidade para dier o 9ue P real e o 9ue

)ão P?.

%7ide)teme)te8 eu )ão ti)ha e6primido o 9ue ti)ha em me)te. Cada 7e 9ue eu

protesta7a8 esta7a simplesme)te e6pressa)do a @rustração i)suport>7el de estar )uma situação

i)suste)t>7el.

W -ão estou 9uere)do tor)>*lo um homem doe)te e maluco W co)ti)uou om +ua).

W <ode @aer isso soi)ho8 sem au6(lio de mi)ha parte. Mas as @orças 9ue )os dirigem

trou6eram 7ocQ a mim e esti7e te)ta)do e)si)ar*lhe a modi@icar suas ma)eiras estpidas e

7i7er a 7ida @orte e limpa de um caçador. epois8 as @orças o e)cami)haram de )o7o e me

disseram 9ue 7ocQ de7ia 7i7er a 7ida impec>7el de um guerreiro. <arece 9ue )ão o Co)segue.

Mas8 9uem sabeX -Bs somos tão misteriosos e assombrosos 9ua)to este mu)do i)so)d>7el.

<or isso8 9uem sabe de 9ue 7ocQ ser> capaX



Ha7ia uma )ota de tristea sob as pala7ras de om +ua). Yueria desculpar*me8 mas ele

co)ti)uou a @alar.

W -ão precisa olhar para suas mãos W disse ele. W Como eu > disse8 escolha o 9ue

9uiser. Mas escolha uma coisa de a)temão e e)co)tre*a em seus so)hos. ,e@eri*me as suas

mãos por9ue elas estarão sempre ali.

?Yua)do elas começarem e mudar de @orma8 7ocQ de7e des7iar o olhar delas e escolher

outra coisa8 e depois tor)ar a olhar para suas mãos. Le7a muito tempo para aper@eiçoar essa

tPc)ica.O

%u esta7a tão absorto8 escre7e)do8 9ue )ão ti)ha reparado 9ue esta7a @ica)do escuro. !

sol > desaparecera )o horio)te. ! cPu esta7a )ublado e o crepsculo8 imi)e)te. om +ua)

le7a)tou*se e la)çou u)s olhares @urti7os para o sul.

W ;amos a)da)do W disse ele. W Temos de cami)har para o sul atP o esp(rito do

olho*d>gua se ma)i@estar.

Cami)hamos por uma meia hora8 tal7e8 ! terre)o mudou abruptame)te e chegamos a

um sitio >rido. Ha7ia um gra)de morro redo)do8 o)de o chaparral esta7a 9ueimado. <arecia

uma cabeça cal7a. omos para l>. <e)sei 9ue om +ua) ia subir a e)costa sua7e8 mas ele

parou e @icou )uma posição muito ate)ta. "eu corpo mostra7a estar te)so8 como uma )ica

u)idade8 e ele estremeceu. epois8 rela6ou e @icou ali de pP8 @rou6o. -ão e)te)dia como P 9ue

ele co)seguia ma)ter o corpo ereto e)9ua)to os msculos esta7am tão rela6ados.

-a9uele mome)to8 uma raada de 7e)to muito @orte me sacudiu. ! corpo de om +ua)7irou*se )a direção do 7e)to8 para oeste. -ão usou os msculos para se 7irar8 ou pelo me)os

)ão os usou da ma)eira 9ue eu usaria os meus para @aQ*lo. ! corpo de om +ua) parecia

mais ter sido pu6ado do lado de @ora. %ra como se alguma outra pessoa ti7esse arrumado o

corpo dele para se 7irar em outra direção.

i9uei olha)do para ele. itou*me pelo ca)to do olho. A e6pressão )a cara dele era de

determi)ação e propBsito. Todo seu ser esta7a ate)to e olhei para ele8 assombrado. %u )u)caesti7era em uma situação 9ue e6igisse uma co)ce)tração tão estra)ha.



e repe)te8 o corpo dele estremeceu como se ti7esse le7ado uma ducha de >gua @ria. %le

se sacudiu de )o7o e depois começou a cami)har como se )ada hou7esse aco)tecido.

Acompa)hei*o. -Bs bordeamos os morros pelo lado leste atP estarmos )a parte do

meioS ali8 ele parou8 7ira)do*se para oeste.

e o)de est>7amos8 o topo do morro era me)os redo)do e liso do 9ue parecia8 V

distD)cia. Ha7ia uma gruta8 ou ca7idade8 perto do topo. !lhei para ali @i6ame)te por9ue om

+ua) esta7a @ae)do o mesmo. !utra @orte raada de 7e)to me deu um cala@rio. om +ua)

7irou*se para o sul e e6ami)ou a >rea com os olhos.

W Ali W disse ele )um cochicho8 apo)ta)do para um obeto )o chão.

%s@orcei*me para 7er. Ha7ia alguma coisa )o chão8 tal7e a u)s seis metros de distD)cia.

%ra marrom claro e8 ao olhar para a9uilo8 a coisa estremeceu. ocaliei toda mi)ha ate)ção

)ela. ! obeto era 9uase redo)do e parecia estar e)roscadoS )a 7erdade8 lembra7a um

cachorro e)roscado.

W ! 9ue PX W cochichei para om +ua).

W -ão sei W sussurrou ele de 7olta8 espia)do o obeto. W ! 9ue lhe pareceX

isse*lhe 9ue parecia um cachorro.

W Muito gra)de para ser um cachorro W @alou8 calmame)te. ei u)s dois passos emdireção V coisa8 mas om +ua) me dete7e com cuidado. Tor)ei a olhar para ela. %ra

positi7ame)te algum a)imal8 adormecido ou morto. %u 9uase co)seguia 7er*lhe a cabeçaS

suas orelhas eram salie)tes como as de um lobo. A essa altura eu esta7a certo de 9ue era um

a)imal e)roscado8 <e)sei 9ue poderia ser um beerro 7ermelho. Come)tei em tom bai6o com

om +ua). ,espo)deu 9ue era por demais compacto para. ser um beerro e8 alPm disso8 ti)ha

as orelhas po)tudas.

! a)imal tor)ou a estremecer e e)tão 7i 9ue ele esta7a 7i7o. <odia atP 7Q*lo respira)do8



mas )ão parecia respirar ritmadame)te. "ua respiração parecia mais u)s estremecime)tos

irregulares. -a9uele mome)to8 ti7e uma percepção sbita.

W \ um a)imal 9ue est> morre)do W disse eu a om +ua).

W Tem raão W cochichou8 W Mas 9ue tipo de a)imalX

%u )ão co)seguia disti)guir suas @eiçes. om +ua) deu algu)s passos cautelosos para a

coisa. %u o acompa)hei. +> esta7a bem escuro e ti7emos de dar mais dois passos para

co)ser7ar o a)imal V 7ista.

W Cuidado W cochichou om +ua) em meu ou7ido. W "e @or um a)imal moribu)do8

pode saltar sobre )Bs8 com suas ltimas @orças.

! a)imal8 @osse o 9ue @osse8 parecia estar )as ltimasS sua respiração era irregular8 seu

corpo sacudia*se espasmodicame)te8 mas ele )ão mudou de sua posição e)roscada. -um dado

mome)to8 porPm8 um espasmo treme)do chegou a le7a)tar o a)imal do chão. !u7i um grito

desuma)o e o a)imal esticou as per)asS suas garras eram mais do 9ue assustadoras8 da7am

)>useas. ! a)imal caiu de lado8 depois de esticar as per)as8 e em seguida rolou de costas.

!u7i um rugido @ormid>7el e a 7o de om +ua) grita)do:

W ua depressa

% @oi e6atame)te o 9ue @i. Corri para o topo do morro com uma rapide e agilidade

espa)tosas. Yua)do esta7a a meio cami)ho8 olhei para tr>s e 7i om +ua) de pP )o mesmolugar. %le me @e si)al para descer. Corri pelo morro abai6o.

W ! 9ue aco)teceuX W pergu)tei8 i)teirame)te sem @Rlego.

W Acho 9ue ele est> morto W respo)deu.

A7a)çamos cautelosame)te para o a)imal. %sta7a esparramado de costas. Yua)do meapro6imei mais8 9uase gritei de susto. ;i 9ue ai)da )ão esta7a completame)te morto. "eu



corpo ai)da tremia. As per)as8 9ue esta7am le7a)tadas8 sacudiam*se 7iole)tame)te. %le

esta7a positi7ame)te ago)ia)te.

ui para a @re)te de om +ua). Uma )o7a sacudidela mo7eu o corpo do a)imal e eu

co)segui 7er sua cabeça. ;irei*me para om +ua)8 horroriado. A ulgar pelo corpo8 o a)imal

era ob7iame)te um mam(@ero e8 )o e)ta)to8 ti)ha um bico8 como uma a7e.

i9uei olha)do para a9uilo )um terror completo e total. Mi)ha me)te recusa7a*se a

acreditar. %sta7a abismado. -ão co)seguia articular uma pala7ra. -u)ca8 em toda mi)ha 7ida8

eu 7ira uma coisa da9uela )aturea. Algum ser i)co)ceb(7el esta7a ali dia)te de meus olhos.

%u 9ueria 9ue om +ua) me e6plicasse o 9ue era a9uele a)imal i)cr(7el8 mas sB co)seguia

balbuciar. %le esta7a*me @ita)do. !lhei para ele e depois para o a)imal8 e e)tão alguma coisa

destro de mim orga)iou o mu)do e 7i logo o 9ue era o a)imal ui atP ele e apa)hei*o. %ra

um galho gra)de de um arbusto. Ti)ha sido 9ueimado e tal7e o 7e)to ti7esse soprada algu)s

res(duos 9ueimados 9ue @icaram presos )o galho seco8 da)do assim a aparQ)cia de um a)imal

gra)de8 boudo e redo)do. A cor dos detritos 9ueimados o @aia parecer marrom claro8 em

co)traste com a 7egetação 7erde.

,i de mi)ha idiotice e e6pli9uei8 e)tusiasmado8 a om +ua)8 9ue o 7e)to sopra)do por

ele o @iera parecer um a)imal 7i7o. <e)sei 9ue ele @icaria satis@eito com o modo como eu

des7e)dara o mistPrio8 mas ele se 7irou e começou a cami)har para cima do morro. %u o

segui. Meteu*se de)tro da depressão 9ue parecia uma gruta. -ão era um buraco8 e sim uma

ree)trD)cia rasa )o are)ito. om +ua) pegou u)s galhi)hos e usou*os para u)tar a terra 9ue

se acumulara )o @u)do da depressão.

W Temos de )os li7rar dos carrapatos W e6plicou.

e*me si)al para eu me se)tar e disse 9ue me acomodasse8 pois (amos passar a )oite

ali. Comecei a @alar do galho8 mas ele me ma)dou calar a boca.

W ! 9ue 7ocQ @e )ão P )e)huma 7itBria W @alou. W ;ocQ desperdiçou um belo poder8

um poder 9ue soprou 7ida )a9uele ramo seco.

%le disse 9ue a 7erdadeira 7itBria seria eu me largar e seguir o poder8 atP o mu)dodei6ar de e6istir. -ão parecia estar a)gado comigo8 )em desapo)tado com mi)ha atuação.



eclarou 7>rias 7ees 9ue a9uilo era ape)as o começo8 9ue era precisa tempo para lidar com o

poder. eu um tapi)ha em meu ombro e caçoou die)do 9ue8 um pouco a)tes8 )a9uele

mesmo dia8 era eu a pessoa 9ue sabia o 9ue era e o 9ue )ão era real.

i9uei e)cabulado. Comecei a desculpar*me por mi)ha te)dQ)cia de ser sempre tão

seguro de meus mPtodos.

W -ão importa W disse ele. W ! ramo era um a)imal real e esta7a 7i7o )o mome)to

em 9ue o poder o tocou. Como o 9ue o ma)te7e 7i7o @oi o poder8 o problema era8 com em

sonhar, co)ser7ar a 7isão da9uilo. %)te)de o 9ue eu digoX

%u 9ueria pergu)tar outra coisa8 mas ele me @e calar e disse 9ue eu de7ia @icar

completame)te em silQ)cio8 mas acordado a )oite toda8 e 9ue ele sB P 9ue ia @alar8 um pouco.

isse 9ue o esp(rito8 9ue co)hecia a 7o dele8 podia ser domi)ado pelo som dela e

dei6ar*)os em pa. %6plicou 9ue a idPia de a pessoa se tor)ar acess(7el ao poder ti)ha sPrios

re@le6os. ! poder era uma @orça de7astadora8 9ue podia @acilme)te co)duir a pessoa a sua

morte e ti)ha de ser tratado com muito cuidado. "er acess(7el ao poder era coisa 9ue ti)ha de

ser @eita sistematicame)te8 mas sempre com muito cuidado.

Implica7a em tomar a prese)ça da pessoa e7ide)te por uma demo)stração co)trolada de

co)7ersas altas ou 9ual9uer outro tipo de ati7idade ruidosa8 e depois era obrigatBrio obser7ar

um silQ)cio prolo)gado e total. Um rompa)te co)trolado e uma 9uietude co)trolada eram a

marca de um guerreiro. %6plicou 9ue8 corretame)te8 eu de7eria ter co)ser7ado a 7isão do

mo)stro 7i7o por mais um pouco. e ma)eira co)trolada8 sem perder a raão )em @icar louco

de emoção ou medo8 eu de7eria8 ter te)tado @aer ?parar o mu)do?. alou 9ue depois 9ue euti)ha corrido morro acima como para sal7ar mi)ha 7ida8 esta7a )um estado per@eito para

?parar o mu)do?. Combi)ados )a9uele estado esta7am o medo8 o assombro8 o poder e a

morteS disse 9ue um estado da9ueles seria bem di@(cil de se repetir.

W ! 9ue 9uer dier ?parar o mu)do?X W cochichei )o ou7ido dele.

La)çou*me um olhar @ero a)tes de respo)der 9ue era uma tPc)ica praticada por a9ueles

9ue esta7am V caça do poder8 tPc)ica em 7irtude da 9ual o mu)do8 como o co)hecemos8 erale7ado a se desmoro)ar.



isposição de guerreiro

Cheguei de carro V casa de om +ua) )a 9ui)ta*@eira8 dia 3 de agosto de 3#3 e8 a)tes

mesmo de podei cumprime)ta*lo8 ele meteu a cabeça pela a)ela do carro8 deu*me um sorriso

e disse:

W Temos de ir a um lugar de poder bem dista)te e > P 9uase meio*dia.

Abriu a porta do Carro8 se)tou*se u)to de mim )o asse)to dia)teiro e me disse para

dirigir para o sul8 por u)s 33= 9uilRmetrosS depois 7iramos para leste8 )uma estrada de terra8

9ue seguimos atP chegar Vs e)costas das mo)ta)has. <arei o carro @ora da estrada8 )uma

depressão 9ue om +ua) escolheu por9ue era su@icie)teme)te @u)da para esco)der o carro de

7ista. ali8 @omos diretame)te para cima dos mo)os bai6os8 atra7essa)do uma >rea 7asta8

pla)a e deserta.

Yua)do escureceu8 om +ua) escolheu um lugar para dormirmos8 e6igi)do um silQ)cio

total.

-o dia segui)te8 @iemos uma re@eição @rugal e co)ti)uamos )ossa 7iagem em direção



ao leste. A 7egetação )ão era mais de arbustos do deserto8 e sim de 7erdea)tes arbustos e

>r7ores e de mo)ta)has.

<elo meio da tarde8 subimos ao topo de um pe)hasco giga)tesco de um co)glomerado

rochoso 9ue parecia um paredão. om +ua) se)tou*se e me i)dicou 9ue tambPm me se)tasse.

W Isto P um lugar de poder W @alou8 depois de uma pausa. W -este lugar8 h> muito

tempo8 @oram e)terrados guerreiros.

-a9uele mome)to8 um cor7o 7oou bem por cima de )Bs8 gras)a)do. om +ua)

acompa)hou o 7Ro dele @i6ame)te.

%6ami)ei a rocha e esta7a pe)sa)do como e o)de os guerreiros teriam sido sepultados

9ua)do ele me deu um tapi)ha )o ombro.

W A9ui )ão8 seu bobo W disse ele8 sorri)do. W L> embai6o. Apo)tou para o campo

bem abai6o de )Bs8 ao pP do pe)hasco8 para lesteS e6plicou 9ue o campo em 9uestão era

rodeado por um curral )atural de rochas. e o)de eu esta7a se)tado8 podia 7er uma >rea de

tal7e u)s cem metros de diDmetro e 9ue parecia8 um c(rculo per@eito. Arbustos espessos

cobriam sua super@(cie8 dis@arça)do as rochas. %u )ão teria )otado sua redo)dea per@eita se

om +ua) )ão a mostrasse.

%le disse 9ue ha7ia dee)as de lugares como a9uele espalhados )o a)tigo mu)do dos

()dios. -ão eram e6atame)te lugares de poder8 como certos morros ou @ormaçes de terra 9ue

eram a morada dos esp(ritos8 mas8 a)tes8 lugares de esclarecime)to8 o)de a pessoa podia

apre)der8 o)de se podiam e)co)trar soluçes para dilemas.

W "B o 9ue tem a @aer P 7ir a9ui W e6plicou. W !u passar a )oite )esse rochedo8 a

@im de pRr em ordem seus se)time)tos.

W ;amos passar a )oite a9uiX

W \ o 9ue prete)dia8 mas um cor7oi)ho acabou de me dier para )ão @aQ*lo.



Te)tei descobrir mais a respeito do cor7o8 porPm ele me @e calar8 com um mo7ime)to

impacie)te da mão.

W !lhe para a9uele c(rculo de pedras W @alou. W i6e*o em sua memBria e depois8 um

dia8 um cor7o o le7ar> a outro desses lugares. Yua)to mais per@eita sua redo)dea8 maior o

poder.

W !s ossos dos guerreiros ai)da estão a9ui sepultadosX om +ua) @e um gesto cRmico

de du7ida e depois deu um largo sorriso.

W Isto )ão P um cemitPrio W disse ele. W -i)guPm est> sepultado a9ui. alei 9ue

a)tigame)te os guerreiros se e)terra7am a9ui. Yuis dier 9ue eles 7i)ham a9ui para se

e)terrarem por uma )oite8 ou por dois dias8 ou pelo tempo 9ue precisassem. -ão a@irmei 9ue

os ossos dos mortos estão e)terrados a9ui. -ão me preocupo com os cemitPrios. -ão h> poder

)eles. H> poder )os ossos de um guerreiro8 porPm eles )u)ca estão )os cemitPrios. % ai)da h>

mais poder )os ossos de um homem de co)hecime)to e8 )o e)ta)to8 seria 9uase impass(7el

e)co)tr>*los.

W Yuem P um homem de co)hecime)to8 om +ua)X

W Yual9uer guerreiro pode tor)ar*se um homem de co)hecime)to. Co)@orme > lhe

disse8 um guerreiro P um caçador impec>7el 9ue caça o poder. "e ele ti7er Q6ito em sua

caçada8 pode tor)ar*se um homem de co)hecime)to.

W ! 9ue P 9ue 7ocQ...

%le parou mi)ha pergu)ta com um mo7ime)to da mão. Le7a)tou*se e @e si)al para eu

segui*lo8 começa)do a descer o lado ()greme do pe)hasco. Ha7ia uma trilha marcada )a @ace

9uase perpe)dicular8 le7a)do V >rea redo)da.

Le)tame)te8 abrimos cami)ho desce)do a trilha perigosa e8 9ua)do chegamos embai6o8

om +ua)8 sem parar de todo8 co)duiu*me atra7Ps do espesso chaparral atP o meio do

c(rculo. Ali8 usou u)s galhos secos grossos para limpar um lugar para se)tarmos. ! po)totambPm era per@eitame)te redo)do.



W <rete)dia e)terr>*lo a9ui a )oite toda W disse ele. W Mas agora sei 9ue ai)da )ão

est> )a hora. ;ocQ )ão tem poder. "B 7ou e)terr>*lo por pouco tempo.

i9uei muito )er7oso com a idPia de @icar @echado e pergu)tei como ele prete)dia

e)terrar*me. ,iu como uma cria)ça e começou a u)tar galhos secos. -ão dei6ou 9ue o

audasse e disse 9ue eu de7ia se)tar*me e esperar.

+ogou os galhos 9ue esta7a recolhe)do de)tro do c(rculo limpo. epois8 ma)dou 9ue eu

deitasse cora a cabeça para leste. <Rs meu paletB debai6o de mi)ha cabeça e @e uma gaiola

em 7olta de meu corpo. Co)struiu*a e)@ia)do )a terra macia pedaços de galhos de u)s =

ce)t(metros. !s galhos8 9ue termi)a7am em @or9uilhas8 ser7iam de suporte para u)s paus

compridos 9ue da7am V gaiola uma armação e a aparQ)cia de um cai6ão aberto. echou a

gaiola*cai6ote coloca)do rami)hos e @olhas sobre os paus compridos8 e)cerra)do*me dos

ombros para bai6o. ei6ou mi)ha cabeça de @ora8 com o paletB ser7i)do de tra7esseiro.

%m seguida pegou um pedaço grosso de madeira seca e8 usa)do*o para ca7ar8 soltou a

terra em 7olta de mim e cobriu a gaiola com ela.

A armação era tão sBlida e as @olhas tão bem colocadas 9ue )ão e)trou terra alguma. %u

podia mo7er mi)has per)as li7reme)te e podia atP desliar para de)tro e para @ora.

om +ua) disse 9ue8 )ormalme)te8 o guerreiro co)stru(a a gaiola e depois deslia7a

para de)tro dela e a lacra7a por de)tro.

W % os a)imaisX W pergu)tei. W <odem es@regar a terra da super@(cie e e)trar )a gaiolae @aer mal ao homemX

W -ão8 isso )ão P coisa 9ue preocupe um guerreiro. P coisa 9ue o preocupa por9ue

7ocQ )ão tem poder. Um guerreiro8 por outro lado8 P guiado por seu propBsito i)@le6(7el e

pode li7rar*se de 9ual9uer coisa. -e)hum rato8 )em cobra )em o)ça o poderia importu)ar.

W <ara 9ue eles se e)terram8 om +ua)X W <ara o esclarecime)to e o poder.

%6perime)tei uma se)sação e6tremame)te agrad>7el de pa e satis@açãoS o mu)do



)a9uele mome)to parecia estar V 7o)tade. A tra)9ìlidade era di7i)a e8 ao mesmo tempo8

e)er7a)te8 %u )ão esta7a acostumado com a9uele tipo de silQ)cio. Te)tei @alar8 mas ele

orde)ou 9ue me calasse. epois de algum tempo8 a tra)9ìlidade do lugar a@etou meu estado

de esp(rito. Comecei a pe)sar em mi)ha 7ida e mi)ha histBria pessoal e ti7e uma se)sação

co)hecida de tristea e remorso. alei 9ue eu )ão merecia estar ali8 9ue o mu)do dele era @orte

e usto e eu era @raco e 9ue meu esp(rito ti)ha sido des7iado pelas circu)stD)cias de mi)ha

7ida.

%le riu e ameaçou cobrir mi)ha cabeça cora terra8 se eu co)ti)uasse a @alar a9uelas

coisas. isse 9ue eu era um homem. %8 como todo homem8 eu merecia tudo o 9ue @osse

desti)ado ao homem W alegria8 dor8 tristea e luta W e 9ue a )aturea dos atos da pessoa )ão

ti)ha importD)cia8 e)9ua)to ela agisse como guerreiro.

ai6a)do a 7o atP 9uase um sussurro8 ele disse 9ue8 se realme)te acha7a 9ue meu

esp(rito esta7a des7iado8 eu simplesme)te teria de e)direit>*lo8 purg>*lo8 @aQ*lo per@eito8 pois

)ão ha7ia )e)hum outro trabalho em todas as )ossas 7idas 9ue 7alesse mais a pe)a. )ão

e)direitar o esp(rito era procurar a morte8 e isso era o mesmo 9ue )ão procurar )ada8 desde

9ue a morte )os alca)çar>8 )ão importa o 9ue aco)tecer. Calou*se por muito tempo e depois

disse8 com gra)de co)7icção:

W <rocurar a per@eição do esp(rito do guerreiro P o )ico empree)dime)to dig)o de

)ossa 7irilidade.

As pala7ras dele agiram como um catalisador. "e)ti o peso de meus atos passados como

um @ardo i)suport>7el e estor7a)te. Co)@essei 9ue )ão ha7ia espera)ça para mim. Comecei a

chorar8 @ala)do sobre mi)ha 7ida. isse 9ue esta7a erra)do ha7ia ta)to tempo 9ue @icaracaleado V dor e V tristea8 a )ão ser em certas ocasies em 9ue eu percebia mi)ha solidão e

desamparo.

%le )ão disse )ada. Agarrou*me por debai6o dos braços e pu6ou*me para @ora da gaiola.

"e)tei*me8 9ua)do ele me largou. om +ua) tambPm se se)tou. e*se um silQ)cio di@(cil

e)tre )Bs. Achei 9ue ele me esta7a da)do tempo para me co)trolar. <eguei meu cader)o e

escre7i8 )er7osame)te.



W ;ocQ se se)te como uma @olha V mercQ do 7e)to8 )ão PX W disse ele8 por @ira8

olha)do @i6ame)te para mim.

%ra e6atame)te como eu me se)tia. %le parecia ter empada em relação a mim. isse*me

9ue meu estado de esp(rito lembra7a*lhe uma ca)ção e começou a ca)tar )um tom bai6oS sua

7o era muito agrad>7el e as pala7ras me tra)sportaram. ?Como estou lo)ge do cPu o)de

)asci. Uma ime)sa )ostalgia me i)7ade o pe)same)to. Agora 9ue estou tão sB e triste8 9ual

@olha ao 7e)to8 Vs 7ees 9uero chorar8 Vs 7ees 9uero rir de saudade *@2ue le5os estory del

cielo donde henacido. mmensa nostal>ia invade mi pensamiento. Ahora )ue estoy tan solo y

triste cual ho5a al viento, )uisiera llorar, )uisiera reir de sentimiento. @+

icamos um tempo e)orme sem dier uma pala7ra. A@i)al8 om +ua) rompeu o

silQ)cio.

W esde o dia em 9ue 7ocQ )asceu8 de uma ma)eira ou de outra8 as pessoas tQm @eito

alguma coisa a 7ocQ.

W %st> certo W co)cordei.

W % tQm @eito coisas a 7ocQ co)tra sua 7o)tade.

W \ 7erdade.

W % agora 7ocQ est> i)de@eso8 como uma @olha ao 7e)to.

W Certo8 P assim 9ue P.

alei 9ue as circu)stD)cias de mi)ha 7ida8 por 7ees8 ti)ham sido arrasadoras. %scutou

com ate)ção8 mas eu )ão co)seguia saber se ele esta7a ape)as se)do simp>tico ou se

realme)te se i)teressa7a8 atP 9ue percebi 9ue ele esta7a te)ta)do dis@arçar um sorriso.

W <or mais 9ue 7ocQ si)ta pe)a de si mesmo8 7ai ter de mudar isso W disse ele8 em 7o

bai6a. W -ão co)di com a 7ida de um guerreiro.

%le riu e tor)ou a ca)tar a ca)ção8 mas mudou a e)to)ação de certas pala7rasS o



resultado @oi um lame)to cRmico. !bser7ou 9ue o moti7o pelo 9ual eu gostara da ca)ção @ora

por9ue em mi)ha prBpria 7ida eu )ão @iera outra coisa se)ão e)co)trar de@eito em tudo e

lame)tar*me. -ão pude discutir com ele. Ti)ha raão. -o e)ta)to8 eu acredita7a ter moti7os

su@icie)tes para usti@icar mi)ha impressão de ser como uma @olha ao 7e)to.

W A coisa mais di@(cil deste mu)do P ad9uirir a disposição de um guerreiro W disse

ele. W -ão adia)ta @icar triste8 9uei6ar*se e achar usti@icati7a para isso8 acredita)do 9ue

alguPm est> sempre )os @ae)do alguma coisa. -i)guPm @a )ada a )i)guPm8 muito me)os a

um guerreiro.

W ;ocQ est> a9ui8 comigo8 por9ue 9uer estar a9ui. A essa altura8 > de7ia ter assumido

ple)a respo)sabilidade8 de modo 9ue a idPia de estar V mercQ do 7e)to @osse i)admiss(7el.

Le7a)tou*se e começou a demo)strar a gaiola. <egou a terra e colocou*a de 7olta o)de a

tirara e com cuidado espalhou todos os paui)hos pelo chaparral. epois8 cobriu8 o c(rculo

limpo com detritos8 dei6a)do o lugar como se )ada o ti7esse tocado.

Come)tei sobre a habilidade dele. ,espo)deu 9ue um bom caçador saberia 9ue

t()hamos estado l>8 por mais cuidado 9ue ele ti7esse8 pois os rastros dos home)s )ão podiam

ser completame)te apagados.

"e)tou*se de per)as cruadas e me disse para acomodar*me o melhor poss(7el8 7irado

para o po)to em 9ue ele me e)terrara8 e @icasse 9uieto atP 9ue mi)ha tristea passasse.

W Um guerreiro se e)terra a @im. de e)co)trar o poder8 )ão para chorar de pe)a de si

mesmo W disse ele.

<rocurei e6plicar8 mas ele me ma)dou parar com um mo7ime)to impacie)te da cabeça.

isse 9ue ti7era de me pu6ar da gaiola depressa por9ue mi)ha disposição esta7a i)toler>7el e

ele recea7a 9ue o lugar se resse)tisse co)tra mi)ha molea e me @iesse mal.

W A autocomiseração )ão co)di com o poder W disse ele. W A disposição de um

guerreiro e6ige co)trole sobre si e8 ao mesmo tempo8 e6ige 9ue ele se e)tregue.



W Como pode serX W pergu)tei. W Como ele pode co)trolar*se e e)tregar*se ao

mesmo tempoX

W P uma tPc)ica di@(cil W @alou.

%le pareceu estar pe)sa)do se de7ia ou )ão co)ti)uar a @alar. <or duas 7ees8

demo)strou estar a po)to de dier alguma coisa8 mas co)te7e*se e sorriu.

W Ai)da )ão passou sua tristea W disse ele. W ;ocQ ai)da se se)te @raco e )ão

adia)ta @alar )a disposição de um guerreiro agora.

<assou*se 9uase uma hora8 )um silQ)cio total. %)tão8 abruptame)te pergu)tou*me se eu

ti)ha co)seguido apre)der as tPc)icas de ?so)har? 9ue ele me e)si)ara. %u ha7ia praticado

assiduame)te e8 depois de um es@orço colossal8 ti)ha co)seguido um certo co)trole sobre

meus so)hos. om +ua) ti)ha toda raão ao dier 9ue a ge)te podia i)terpretar os e6erc(cios

como uma distração. <ela primeira 7e )a 7ida eu pe)sa7a com praer )a hora de dormir.

ei*lhe um relato detalhado de meu progresso. ora relati7ame)te @>cil para mim

apre)der a ma)ter a imagem das mi)has mãos depois de me orde)ar olhar para elas. As

7ises8 embora )em sempre de mi)has prBprias mãos8 dura7am apare)teme)te muito tempo8

atP 9ue a@i)al eu perdia o co)trole e me absor7ia em so)hos comu)s pre7is(7eis8 %u )ão ti)ha

determi)ação alguma 9ua)to ao mome)to em 9ue eu me daria a ordem para olhar para as

mãos8 ou para outras coisas dos so)hos. Ape)as aco)tecia. -um dado mome)to8 lembra7a*me

de 9ue ti)ha de olhar para mi)has mãos e depois para o ambie)te. Mas ha7ia )oites em 9ue eu

)ão me lembra7a de @aQ*lo de todo.

<areceu @icar satis@eito e 9ueria saber 9uais as coisas comu)s 9ue eu e)co)tra7a )as

7ises. -ão co)segui pe)sar em )ada de especial e comecei a me e6pla)ar sobre um pesadelo

9ue eu ti)ha tido )a 7Pspera.

W -ão comece com ta)ta @a)tasia W disse ele secame)te. alei 9ue ti)ha registrado

todos os detalhes de meus so)hos.

esde 9ue eu começara a trei)ar olhar para mi)has mãos8 meus so)hos se tor)arammuito importa)tes e mi)ha se)sação de recorda*los aume)tara ao po)to de poder lembrar*me



de todos os detalhes. %le disse 9ue acompa)h>*los era uma perda de tempo8 pois os detalhes e

a )itide )ão eram )ada importa)tes.

W !s so)hos comu)s @icam muito )(tidos 9ua)do a pessoa começa a or>ani/arse para

sonhar W disse ele. W %ssa )itide e clarea são uma barreira @ormid>7el8 e 7ocQ est> pior do

9ue 9ual9uer pessoa 9ue eu > te)ha co)hecido )a 7ida. Tem a pior das ma)ias. %scre7e tudo

o 9ue pode.

<ara dier a 7erdade8 eu acredita7a estar @ae)do o 9ue era certo. Ter um registro

meticuloso de meus so)hos me da7a uma medida de clarea 9ua)to V )aturea das 7ises 9ue

eu ti)ha e)9ua)to dormia.

W <are com isso W @alou8 imperiosame)te. W -ão o auda em )ada. ;ocQ sB se est>

des7ia)do do propBsito de sonhar, 9ue P o co)trole e o poder.

eitou*se e cobriu os olhos com o chapPu8 @ala)do sem olhar para mim.

W ;ou lembrar*lhe todas as tPc)icas 9ue de7e trei)ar W disse ele. W <rimeiro8 de7e

@ocaliar seu olhar sobre suas mãos8 como po)to de partida. epois8 des7ie o olhar para outras

coisas e olhe para elas de rela)ce. ocalie o olhar sobre o m>6imo de coisas 9ue puder.

Lembre*se de 9ue8 se olhar sB rapidame)te8 as image)s )ão mudam. epois8 7olte a suas

mãos.

?Cada 7e 9ue olhar para suas mãos8 estar> re)o7a)do o poder )ecess>rio para so)har8

de modo 9ue8 )o pri)c(pio8 )ão olhe para coisas demais. Yuatro coisas bastam8 de cada 7e.

Mais tarde8 poder> aume)tar o )mero atP abra)ger tudo o 9ue 9uiser8 mas8 assim 9ue asimage)s começarem a mudar e 7ocQ se)tir 9ue est> perde)do o co)trole8 7olte para suas mãos.

?Yua)do achar 9ue pode olhar para as coisas i)de@i)idame)te8 estar> pro)to para uma

)o7a tPc)ica. ;ou*lhe e)si)ar essa )o7a tPc)ica agora8 mas espero 9ue sB a utilie 9ua)do

esti7er preparado.O

icou calado por u)s "4 mi)utos. <or @im8 se)tou*se e olhou para mim.



W ! passo segui)te em or>ani/arse para sonhar P apre)der a 7iaar W disse ele. W

a mesma ma)eira 9ue apre)deu a olhar para suas mãos8 pode obrigar*se a mo7er*se8 a ir aos

lugares. <rimeiro8 tem de estabelecer um lugar ao)de 9ueira ir. %scolha um ligar bem seu

co)hecido... tal7e sua escola8 ou um par9ue8 ou a casa de um amigo... depois8 obrigue*se a ir

l>.

?%ssa tPc)ica P muito di@(cil. <recisa desempe)har duas tare@as: tem de obrigar*se a ir ao

local determi)adoS e depois8 9ua)do > ti7er domi)ado essa tPc)ica8 tem de apre)der a

co)trolar o tempo e6ato de sua 7iagem. ?

Yua)do escre7i essas pala7ras8 ti7e a impressão de 9ue esta7a realme)te maluco. %u

esta7a mesmo a)ota)do i)struçes loucas e es@orça)do*me ao m>6imo para cumpri*las. Ti7e

uma o)da de arrepe)dime)to e co)stra)gime)to.

W ! 9ue me est> @ae)do8 om +ua)X W pergu)tei8 sem realme)te 9uerer dier a9uilo.

%le pareceu espa)tar*se. itou*me por um mome)to e depois sorriu.

W Tem*me @eito a mesma pergu)ta uma porção de 7ees. %st>*se tor)a)do acess(7el ao

poderS 7ocQ o est> caça)do e eu estou ape)as dirigi)do*o.

I)cli)ou a cabeça para o lado e me e6ami)ou. "egurou meu 9uei6o com uma das mãos e

mi)ha )uca com a outra8 e depois me6eu mi)ha cabeça para dia)te e para tr>s. !s msculos

de meu pescoço esta7am muito te)sos8 e o mo7ime)to da cabeça dimi)uiu a te)são. om

+ua) olhou para o cPu por algum tempo e pareceu e6ami)ar alguma coisa ali.

W %st> )a hora de irmos W @alou secame)te8 e le7a)tou*se. Cami)hamos )uma direçãoleste atP chegarmos a um bos9uei)ho de >r7ores pe9ue)as )um 7ale e)tre dois morros

gra)des. +> eram 9uase ci)co da tarde. %le @alou8 com displicQ)cia8 9ue poder(amos ter de

passar a )oite ali. Apo)tou para as ar7ores e disse 9ue por ali ha7ia >gua.

,etesou o corpo e começou a cheirar o ar como um a)imal. %u 7ia os msculos da

barriga dele se co)tramão em espasmos curtos e muito r>pidos8 e ele bu@a7a e i)spira7a pelo

)ari muito depressa. isse para eu @aer o mesmo8 e 9ue descobrisse por mim o)de esta7a a>gua. Com relutD)cia8 te)tei imit>*lo. epois de u)s ci)co ou seis mi)utos de uma respiração



acelerada eu esta7a to)to8 mas mi)has )ari)as ti)ham*se limpado de ma)eira e6traordi)>ria e

eu co)seguia atP perceber o cheiro de salgueiros do rio. Mas )ão sabia dier o)de esta7am.

om +ua) disse*me para desca)sar algu)s mi)utos e depois me pRs para @u)gar de

)o7o. A segu)da 7e @oi mais i)te)sa. %u chega7a a disti)guir um sopro de salgueiro 7i)do da

mi)ha direita. Cami)hamos )a9uela direção e e)co)tramos8 a u)s G== metros8 um breo com

>gua estag)ada. emos a 7olta e passamos para uma meseta pla)a um pouco mais ele7ada.

Acima e em 7olta da pe9ue)a ele7ação8 o chaparral era muito de)so.

W %ste lugar est> cheio de o)ças e outros @eli)os me)ores W disse om +ua)8 com

)aturalidade8 como se @osse uma obser7ação ba)al.

Corri para o lado dele e ele deu uma gargalhada.

W -ormalme)te8 eu )ão 7iria a9ui de todo W co)ti)uou. W Mas o cor7o apo)tou )esta

direção. e7e ha7er alguma coisa de especial )isso a9ui.

W Temos mesmo de @icar a9ui8 om +ua)X

W Temos. "e)ão eu teria e7itado esse lugar.

%u esta7a muito )er7oso. alou para eu ou7ir ate)tame)te o 9ue ele ti)ha a dier.

W A )ica coisa 9ue se pode @aer )um lugar como este P caçar o)ças W disse ele. W

<or isso8 7ou e)si)ar*lhe a @aer isso. H> uma ma)eira especial de co)struir uma armadilha

para os ratos 9ue 7i7em em 7olta dos olhos*d>gua. %les ser7em de isca. !s lados da gaiolasão @eitos de modo a cederem e pe*se espetos muito po)tudos dos lados. !s espetos @icam

esco)didos 9ua)do a gaiola est> armada e )ão i)ter@erem em )ada a )ão ser 9ue alguma coisa

caia sobre a gaiola8 e )esse caso os lados cedem e os espetos pe)etram a9uilo 9ue bate )a

armadilha.

-ão e)te)di o 9ue ele 9ueria dier8 mas ele @e um dese)ho )a terra e me mostrou 9ue8

se os paus laterais da gaiola @ossem colocados em po)tos ocos8 como pi7Rs8 )a armação8 agaiola cairia para os dois lados8 se alguma coisa pesasse sobre ela.



!s espetos eram lascas po)tudas e a@iadas de madeira dura8 9ue eram colocadas em

7olta da armação e presas a ela.

om +ua) disse 9ue8 geralme)te8 um mo)te pesado de pedras era colocado sobre uma

rede de paus8 ligados V gaiola e depe)durados bem acima dela. Yua)do a o)ça chega7a V

armadilha com as iscas de ratos*d>gua8 )ormalme)te te)ta7a 9uebr>*la8 golpea)do*a com as

patas8 com toda a @orçaS e)tão8 as lascas e)tra7am )as palas dela8 e a o)ça8 )um @re)esi8 da7a

um salto8 dese)cadea)do uma a7ala)cha de pedras em cima de si.

W Tal7e um dia 7ocQ te)ha de pegar uma o)ça W disse ele. W %las tQm poderes

especiais. "ão muito sabidas e o )ico eito de peg>*las P tape>*las com a dor e o cheiro dos

salgueiros.

Com uma rapide e habilidade espa)tosas8 co)struiu uma armadilha e8 depois de uma

lo)ga espera8 pegou trQs roedores gorduchos8 9ue pareciam es9uilos.

isse*me 9ue apa)hasse um pu)hado de galhos de salgueiro da beira do breo e me

obrigou a es@regar a roupa com eles8 @ae)do ele o mesmo. epois8 com rapide e habilidade8

teceu duas redes simples de ca)iços8 pegou um bocado de pla)tas 7erdes e lama do breo e

le7ou tudo de 7ota V meseta8 o)de se esco)deu.

%)9ua)to isso8 os roedores com cara de es9uilo ti)ham começado a gui)char muito alto.

om +ua) me @alou de seu esco)derio8 die)do*me para usar a outra rede8 pegar um

bom bocado de lama e pla)tas e trepar aos galhos mais bai6os de uma >r7ore prB6ima daarmadilha o)de esta7am os roedores.

om +ua) disse 9ue )ão 9ueria @erir a o)ça )em os roedores8 e por isso prete)dia atirar

a rede )a o)ça8 se ela chegasse V armadilha. isse*me para @icar alerta e atirar mi)ha rede )a

o)ça depois 9ue ele o @iesse8 a @im de espa)t>*la e @aQ*la @ugir. ,ecome)dou 9ue eu de7ia

ter muito cuidado para )ão cair da >r7ore. "uas i)struçes @i)ais @oram para eu @icar tão

est>tico 9ue me misturasse com os galhos.



Mão co)segui 7er o)de om +ua) esta7a. !s gui)chos dos roedores tor)aram*se

e6tremame)te altos e8 por @im8 @icou tão escuro 9ue eu mal disti)guia os co)tor)os gerais do

lugar. !u7i um ru(do sbito e prB6imo de passos e uma e6alação @eli)a aba@adaS depois8 um

gru)hido muito bai6o e os roedores pararam de gui)char. oi e)tão 9ue 7i a massa escura de

um a)imal bem debai6o da >r7ore o)de eu esta7a. A)tes mesmo de eu poder certi@icar*me de

9ue era uma o)ça8 ela la)çou*se co)tra a armadilha. <orPm8 9ua)do a esta7a alca)ça)do8

alguma coisa ati)giu*a e a @e recuar. Atirei mi)ha tralha8 como om +ua) me dissera para

@aer. -ão acertei8 mas @i um barulho e)orme. -a9uele i)sta)te8 om +ua) soltou uma

porção de berros la)ci)a)tes8 9ue me deram cala@rios pela espi)haS e a o)ça8 com uma

agilidade e6traordi)>ria8 saltou para a meseta e desapareceu.

om +ua) co)ti)uou a pro7ocar a9ueles ru(dos pe)etra)tes mais um pouco e depois

disse*me para descer da >r7ore8 apa)har a gaiola com os es9uilos8 correr para a meseta e

chegar o)de ele esta7a o mais depressa 9ue pudesse.

-um espaço de tempo i)cri7elme)te bre7e eu8 esta7a u)to de om +ua). %ste me disse

para imitar seus gritos da melhor ma)eira poss(7el8 7isa)do ma)ter a o)ça V distD)cia8

e)9ua)to ele desmo)ta7a a armadilha e solta7a os roedores.

Comecei a gritar8 mas )ão co)segui produir o mesmo e@eito. Mi)ha 7o esta7a rouca8

de7ido V emoção. %le disse 9ue eu de7ia e)tregar*me e gritar com se)time)to8 pois a o)ça

ai)da esta7a por ali. e repe)te8 percebi ple)ame)te a situação. A o)ça era real. "oltei uma

sPrie de mag)(@icos berros la)ci)a)tes.

om +ua) ria Vs gargalhadas. ei6ou*me berrar um pouco e depois disse 9ue t()hamos

de sair dali )o maior silQ)cio poss(7el8 pois a o)ça )ão era tola e pro7a7elme)te estaria

7olta)do para o lugar o)de )os e)co)tr>7amos.

W \ certo 9ue ela )os seguir> W @alou. W <or mais cuidado 9ue te)hamos8 dei6aremos

um rastro tão largo 9ua)to a %strada <a)*America)a.

%u cami)ha7a muito prB6imo a om +ua). e 7e em 9ua)do8 ele para7a por um

mi)uto8 para escutar. -um dado mome)to8 começou a correr )o escuro e eu o acompa)hei

com as mãos este)didas )a @re)te de meus olhos para proteger*me dos galhos.



A@i)al8 chegamos V base do pe)hasco o)de t()hamos estado a)tes. om +ua) disse 9ue8

se co)segu(ssemos subir atP em cima sem sermos estraçalhados pela o)ça8 estar(amos

seguros. %le @oi )a @re)te8 para mostrar o cami)ho. Começamos a subir8 )o escuro. -ão sei

como8 eu o seguia com passos certeiros. Yua)do est>7amos 9uase em cima8 escutei um

estra)ho grito de a)imal. %ra 9uase como o mugido de uma 7aca8 sB 9ue mais prolo)gado e

rouco.

W "uba "uba W gritou om +ua).

Apressei*me a subir )a escuridão total8 )a @re)te de om +ua). Yua)do ele chegou ao

topo pla)o do pe)hasco8 eu > esta7a se)tado8 toma)do @Rlego.

,olou pelo chão. <or um mome)to8 pe)sei 9ue o es@orço @ora demasiado para ele8

porPm om +ua) esta7a ri)do de mi)ha escalada 7elo.

icamos se)tados )um silQ)cio total por umas duas horas e depois 7oltamos para meu

carro.

Domin>o, ; de setembro de "#0"

om +ua) )ão esta7a em casa 9ua)do acordei. Trabalhei em mi)has )otas e ti7e tempo

de pegar le)ha do chaparral 7ii)ho a)tes de ele 7oltar. %u esta7a come)do 9ua)do ele e)trou

em casa. Começou a rir do 9ue ele chama7a mi)ha roti)a de comer ao meio*dia8 mas aceitou

meus sa)du(ches.

isse*lhe 9ue o 9ue ti)ha aco)tecido com a o)ça era estra)ho para mim. %m

retrospecto8 parecia irreal. %ra como se tudo ti7esse sido e)ce)ado para mim. A sucessão de

aco)tecime)tos @ora tão r>pida 9ue eu8 realme)te8 )ão ti7era tempo para ter medo. %u ti)ha

tido su@icie)te tempo para agir8 mas )ão para pe)sar )as circu)stD)cias. Ao escre7er mi)has

)otas8 ocorreu*me a 9uestão: ser> 9ue eu realme)te 7ira a o)çaX ! episBdio do galho seco

ai)da esta7a @resco em mi)ha memBria.

W oi uma o)ça W disse om +ua)8 imperiosame)te.

W oi um a)imal real8 de car)e e ossoX



W Claro.

Co)tei 9ue @icara desco)@iado por causa da @acilidade de todo o @ato. %ra como se a

o)ça esti7esse espera)do ali e @osse trei)ada para @aer e6atame)te o 9ue om +ua) pla)eara.

%le )ão se alterou com mi)ha barragem de come)t>rios cPpticos. Ape)as riu.

W ;ocQ P e)graçado W disse ele. W ;iu e ou7iu a o)ça. %la esta7a bem debai6o da

>r7ore o)de 7ocQ se esco)deu. %la sB )ão o cheirou e o atacou por causa do salgueiro. %les

aba@am todos os outros cheiros8 mesmo para os @eli)os. ;ocQ esta7a com um mo)te de galhos

de salgueiro )o colo.

alei 9ue )ão era 9ue du7idasse dele8 mas 9ue tudo o 9ue aco)tecera )a9uela )oite era

e6tremame)te estra)ho aos aco)tecime)tos de mi)ha 7ida di>ria. A certa altura8 ao escre7er

mi)has )otas8 cheguei a ter a impressão de 9ue om +ua) poderia ter represe)tado o papel de

o)ça. Mas ti7e de aba)do)ar a idPia por9ue ha7ia realme)te 7isto o 7ulto de um a)imal

9uadrpede i)7esti)do co)tra a gaiola e depois salta)do para a meseta.

W <or 9ue 7ocQ @a ta)ta o)daX W disse ele. W -ão passou de um gato gra)de. e7e

ha7er milhares de gatos )a9uelas mo)ta)has. Kra)de coisa. Como sempre8 est> @ocalia)do

sua ate)ção )a coisa errada. -ão @a di@ere)ça se era uma o)ça ou mi)has calças. ! 9ue co)ta

são suas se)saçes )a9uele mome)to.

%m toda mi)ha 7ida8 eu )u)ca 7ira8 )em ou7ira um gra)de gato do mato V procura de

presas. Yua)do eu pe)sa7a )a9uilo8 )ão me co)seguia co)@ormar de ter estado perti)ho do

a)imal. om +ua) escutou pacie)teme)te e)9ua)to eu repassa7a toda a e6periQ)cia.

W <or 9ue o assombro tão gra)de pelo gato gra)deX W pergu)tou8 com uma e6pressão

i)dagadora. W ;ocQ > a)dou por perto da maior parte dos a)imais 9ue 7i7em )essas ba)das

e )u)ca @icou tão impressio)ado com eles. ;ocQ gosta de gatosX

W -ão gosto8 )ão.

W em8 e)tão es9ueça*se disso. e 9ual9uer @orma8 a lição )ão era sobre apre)der a



caçar o)ças.

W "obre 9ue eraX

W ! cor7oi)ho me apo)tou a9uele local determi)ado8 e ali eu 7i a oportu)idade de

@aQ*lo compree)der como se age 9ua)do se est> )o estado de esp(rito de um guerreiro. Tudo

o 9ue @e o)tem V )oite @oi realiado )o de7ido estado de esp(rito. ;ocQ esta7a co)trolado e8

ao mesmo tempo8 e)trega)do*se 9ua)do saltou da >r7ore para apa)har a gaiola e correr para

u)to de mim. -ão esta7a paralisado de medo. % depois8 perto do topo do pe)hasco8 9ua)do a

o)ça soltou um urro8 7ocQ se me6eu muito bem. %stou certo de 9ue )ão acreditaria )o 9ue @e8

se olhasse de dia para o pe)hasco. Te7e certo grau de aba)do)o e8 ao mesmo tempo8 um certo

co)trole sobre si mesmo. -ão se desco)trolou a po)to de molhar as calças e8 )o e)ta)to8

desco)trolou*se a po)to de escalar a9uele paredão )a escuridão total. <odia ter pisado em

@also e morrido. <ara escalar a9uele paredão )o escuro8 7ocQ te7e de se segurar e se e)tregar

ao mesmo tempo. \ isso 9ue eu chamo estado de esp(rito de um guerreiro.

alei 9ue8 @osse o 9ue @osse 9ue ele ti7esse @eito )a9uela )oite8 era resultado de meu

medo e )ão de 9ual9uer disposição de co)trole e aba)do)o.

W "ei disso W replicou8 sorri)do8 W % eu 9ueria mostrar 9ue 7ocQ pode @orçar*se alPm

de seus limites8 se esti7er com disposição para isso. Um guerreiro @a a sua prBpria

disposição. ;ocQ )ão sabia disso. oi o medo 9ue o dei6ou )a disposição de guerreiro8 mas8

agora 9ue 7ocQ sabe a respeito8 9ual9uer coisa pode dei6>*lo )esse estado de esp(rito.

Yueria discutir com ele8 mas meus moti7os )ão esta7am claros. %u se)tia um

aborrecime)to i)e6plic>7el.

W \ co)7e)ie)te sempre agir )esse estado de esp(rito W co)ti)uou. W Isso acaba com

as besteiras e dei6a a pessoa puri@icada. oi uma gra)de se)sação 9ua)do 7ocQ chegou ao

topo do pe)hasco8 )ão @oiX

alei 9ue e)te)dia o 9ue ele 9ueria dier e8 )o e)ta)to8 acha7a 9ue seria idiotice te)tar

aplicar o 9ue ele me e)si)a7a V 7ida di>ria.



W <recisamos da disposição de guerreiro para todos os atos W disse ele. W "e)ão8

@icamos @racos e @eios. -ão e6iste poder )uma 7ida 9ue )ão le)ha essa disposição. !lhe para

si. Tudo o o@e)de e perturba. Keme e reclama e acha 9ue todo mu)do est> abusa)do de 7ocQ.

% uma @olha V mercQ do 7e)to. -ão e6iste poder em sua 7ida. Yue se)time)to @eio isso de7e

ser

?Um guerreiro8 ao co)tr>rio8 P um caçador. Calcula tudo. Isso P co)trole. Mas8 uma 7e

termi)ados seus c>lculos8 ele age. %)trega*se. Isso P aba)do)o. Um guerreiro )ão P uma @olha

V mercQ do 7e)to. -i)guPm pode empurr>*loS )i)guPm pode obrig>*lo a @aer coisas co)tra si

ou co)tra o 9ue ele acha certo. Um guerreiro P preparado para sobre7i7er e ele sobre7i7e da

melhor ma)eira poss(7el.O

Kostei da posição dele8 embora a co)siderasse )ada realista. <arecia simplista demais

para o mu)do comple6o em 9ue eu 7i7ia.

%le riu de meus argume)tos e eu i)sisti 9ue a disposição de um guerreiro )ão podia

audar*me a domi)ar a se)sação de estar o@e)dido8 ou de ser @erido de @ato pelos atos de meus

semelha)tes8 como )o caso hipotPtico de ser @isicame)te atorme)tado por uma pessoa cruel e

maldosa8 colocada )um posto de autoridade. %le co)@essou 9ue o e6emplo era ade9uado.

W Um guerreiro pode ser @erido8 mas )ão o@e)dido W disse ele. <ara um guerreiro8 )ão

h> )ada de o@e)si7o )os atos de seus semelha)tes8 e)9ua)to ele esti7er agi)do de)tro da

disposição correto.

N-a outra )oite8 7ocQ )ão @icou o@e)dido com a. o)ça. ! @ato de ela )os perseguir )ão o

irritou. -ão o ou7i maldiQ*la8 )em 9ue ela )ão ti)ha o direito de )os perseguir. <odia ter sidouma o)ça cruel e maldosa8 ao 9ue 7ocQ soubesse. Mas isso )ão pesou para 7ocQ8 9ua)do

esta7a te)ta)do e7it>*la. A )ica coisa 9ue i)teressa7a era sobre7i7er. % isso 7ocQ @e muito

bemO.

N"e esti7esse soi)ho e a o)ça o ti7esse pegado e estraçalhado atP V morte8 )ão lhe

ocorreria se9uer reclamar ou @icar o@e)dido com os atos delaO.

?A disposição de um guerreiro )ão P assim tão rebuscada para seu mu)do ou o de



9ual9uer pessoa. ;ocQ precisa dela para poder li7rar*se de todas as besteiras.O

%6pli9uei meu racioc()io. A o)ça e meus semelha)tes )ão esta7am )um pP de

igualdade8 por9ue eu co)hecia os ma)eirismos ()timos dos home)s8 e)9ua)to 9ue )ão sabia

)ada a respeito da o)ça. ! 9ue me o@e)dia em meus semelha)tes era 9ue eles agiam

maldosame)te e em ple)a co)sciQ)cia.

W "ei disso8 sei disso W @alou ele8 pacie)teme)te8 W Co)seguir a disposição de um

guerreiro )ão P coisa @>cil. \ uma re7olução. Co)siderar a o)ça e os ratos*d>gua e )ossos

semelha)tes como iguais P um ato mag)(@ico do esp(rito do guerreiro. \ preciso poder para

@aer isso.

Uma batalha de poder

2uinta&eira, %3 de de/embro de "#0"

"a(mos )uma 7iagem de ma)hã bem cedi)ho. omos para o sul e depois para leste8 para

as mo)ta)has. ora +ua) ti)ha le7ado cabaças com comida e >gua. Comemos )o carro a)tes

de começarmos a cami)har.

W i9ue u)to de mim W disse ele. W %ssa região P desco)hecida para 7ocQ e )ão 7ale

a pe)a arriscar*se. ;ocQ est> V procura do poder e tudo o 9ue @ier co)ta. ;igie o 7e)to8



especialme)te l> para o @im do dia. ;igie*o 9ua)do ele mudar de direção e tro9ue de posição8

de modo 9ue eu sempre o protea dele.

W ! 9ue 7amos @aer )a9uelas mo)ta)has8 om +ua)X

W ;ocQ est> caça)do poder.

W Yuero dier8 o 9ue 7amos @aer8 em especialX

W -ão h> pla)os8 9ua)do se trata de caçar poder. Caçar poder ou caçar caça P a mesma

coisa. Um caçador caça o 9ue "e aprese)tar a ele. Assim8 ele de7e estar sempre )um estado de

preparação.

N+> sabe a respeito do 7e)to8 e agora pode caçar o poder )o 7e)to soi)ho. Mas h>

outras coisas 9ue 7ocQ )ão co)hece e 9ue são8 como o 7e)to8 o ce)tro de poder em certos

mome)tos e em certos lugaresO.

?! poder P um )egBcio muito especial W disse ele. W \ imposs(7el precis>*lo ou dier

o 9ue realme)te P. P uma se)sação 9ue a ge)te tem sobre certas coisas. ! poder P pessoal.

<erte)ce sB V ge)te. Meu be)@eitor8 por e6emplo8 sabia @aer uma pessoa cair mortalme)te

doe)te8 sB de olhar para ela. As mulheres de@i)ha7am depois 9ue ele pu)ha os olhos sobre

elas. -o e)ta)to8 ele )ão @aia as pessoas adoecerem o tempo todo8 some)te 9ua)do esta7a

e)7ol7ido o seu poder pessoal.O

W Como P 9ue ele escolhia 9uais as pessoas 9ue 9ueria tor)ar e)@ermasX

W Isso eu )ão sei. -em ele mesmo sabia. ! poder P assim. Coma)da a pessoa e8 )o

e)ta)to8 obedece a ela. Um caçador de poder o apa)ha e depois armae)a*o8 como seu achado

pessoal. Assim8 o poder pessoal cresce8 e pode ha7er o caso de um guerreiro 9ue tem ta)to

poder pessoal 9ue se tor)a um homem de co)hecime)to.

W Como P 9ue a ge)te armae)a o poder8 om +ua)X

W Isso tambPm P outra se)sação. epe)de de 9ue tipo de pessoa P o guerreiro. Meu



be)@eitor era um homem de temperame)to 7iole)to. Armae)a7a poder por meio da9uela

se)sação. Tudo o 9ue ele @aia era @orte e direto. ei6ou*me uma recordação de alguma coisa

abri)do cami)ho8 esmaga)do tudo em 7olta. % tudo o 9ue lhe aco)tecia se passa7a assim.

%u disse a ele 9ue )ão e)te)dia como P 9ue o poder podia ser armae)ado por uma

se)sação.

W -ão h> meio de e6plicar isso W @alou8 depois de uma lo)ga pausa8 W Ter> de @aQ*

lo soi)ho.

<egou as cabaças com a comida e pre)deu*as Vs costas. %)tregou*me um cordão com

oito pedaços de car)e*seca presos e disse 9ue o pe)durasse ao pescoço.

W Isso P comida de poder W disse ele.

W ! 9ue a tor)a comida de poder8 om +ua)X

W % a car)e de um a)imal 9ue ti)ha poder. Um 7eado8 um 7eado e6cepcio)al. oi meu

poder pessoal 9ue o trou6e atP mim. %sta car)e )os suste)tar> dura)te sema)as8 meses se

)ecess>rio. Mastigue bem algu)s pedaci)hos dela de cada 7e. ei6e o poder pe)etrar

le)tame)te em seu corpo.

Começamos a cami)har. %ram 9uase o)e horas da ma)hã. om +ua) tor)ou a lembrar*

me do 9ue de7ia @aer.

W ;igie o 7e)to W disse ele. W -ão dei6e 9ue ele o e)ga)e. % )ão o dei6e @atig>*lo.

Mastigue sua comida de poder e esco)da*se do 7e)to atr>s de meu corpo. ! 7e)to )ão me @ar>malS )Bs dois )os co)hecemos muito bem.

Co)duiu*me a uma trilha 9ue le7a7a diretame)te Vs altas mo)ta)has. ! dia esta7a

)ublado e ia cho7er. %u 7ia )u7e)s de chu7a bai6as e )e7oeiro l> em cima das mo)ta)has8

desce)do para a >rea em 9ue est>7amos.

Cami)hamos )um silQ)cio total atP umas trQs horas da tarde. Mastigar a car)e*seca erarealme)te re7igora)te. % 7igiar as muda)ças repe)ti)as da direção do 7e)to tor)ou*se uma



coisa misteriosa8 ao po)to em 9ue todo meu corpo parecia se)tir as muda)ças8 a)tes de elas

aco)tecerem de @ato. %u ti)ha a impressão de 9ue podia perceber as o)das do 7e)to como uma

espPcie de pressão )a parte superior de meu peito8 )os meus brR)9uios. Cada 7e 9ue ia

se)ti)do uma raada de 7e)to8 meu peito e mi)ha garga)ta comicha7am.

om +ua) parou um mome)to e olhou em 7olta. <arecia estar*se orie)ta)do e depois

7irou para a direita. ,eparei 9ue ele tambPm esta7a mastiga)do a car)e*seca. "e)tia*me muito

lPpido e )ada ca)sado. ! trabalho de perceber as muda)ças )o 7e)to era tão absor7e)te 9ue

eu )em me dera co)ta do tempo.

Cami)hamos para de)tro de uma garga)ta pro@u)da e depois subimos por um lado para

um pe9ue)o platR do lado escarpado de uma mo)ta)ha e)orme. %st>7amos bem )o alto8

9uase )o topo da mo)ta)ha.

om +ua) subiu )uma rocha ime)sa )a e6tremidade do platR c me audou a @aer o

mesmo. A rocha era situada de tal ma)eira 9ue parecia um domo em cima das paredes de um

precip(cio. -Bs a co)tor)amos de7agar. <or @im8 ti7e de a)dar se)tado8 agarra)do*me V

super@(cie com os calca)hares e as mãos. %u esta7a e)sopado de suor e ti7e de e)6ugai as

mãos 7>rias 7ees.

o outro lado8 7i uma gruta rasa8 muito gra)de8 perto do topo da mo)ta)ha. <arecia um

salão esca7ado )a rocha. %ra are)ito 9ue ti)ha sido tra)s@ormado pela erosão )uma espPcie de

sacada com dois pilares.

om +ua) disse 9ue (amos acampar ali8 9ue era um lugar muito seguro por ser raso

demais para ser um co7il de o)ças ou 9uais9uer outros predadores8 aberto demais para ser um

)i)ho de ratos8 e 7e)toso demais para os i)setos. %le riu e disse 9ue era um lugar ideal para oshome)s8 desde 9ue )e)huma outra criatura 7i7a o podia suportar.

%scalou atP l> como um cabrito*mo)tQs. i9uei mara7ilhado com sua estupe)da

agilidade. Arrastei*me de7agar pela rocha8 se)tado8 e depois te)tei correr subi)do o lado da

mo)ta)ha8 para chegar V saliQ)cia. !s ltimos metros me dei6aram completame)te e6austo.

<ergu)tei8 bri)ca)do8 a om +ua) 9ual a 7erdadeira idade dele. %u acha7a 9ue para chegar V

saliQ)cia da ma)eira como ele chegara8 a pessoa ti)ha de ser e6tremame)te o7em e estar em@orma.



W "ou tão o7em 9ua)to 9ueira ser W @alou. W Isso8 tambPm8 P uma 9uestão de poder

pessoal. "e 7ocQ armae)ar poder8 seu corpo pode e6ecutar @aça)has i)cr(7eis. Ao co)tr>rio8

se 7ocQ desperdiçar poder8 @icar> gordo e 7elho )um i)sta)te.

A e6te)são da saliQ)cia era orie)tada )uma li)ha leste*oeste. ! lado aberto da

@ormação8 semelha)te a uma sacada8 @ica7a ao sul. Cami)hei para a e6tremidade oeste. A

7ista era mag)(@ica. A chu7a ti)ha*)os rodeado. <arecia um le)çol de material tra)spare)te

pe)durado sobre as terras bai6as.

om +ua) @alou 9ue t()hamos tempo su@icie)te para co)struir um abrigo. isse*me 9ue

@iesse um mo)te de todas as pedras 9ue co)seguisse tra)sportar para a saliQ)cia8 e)9ua)to ele

u)ta7a u)s galhos para o telhado.

e)tro de uma hora8 ele ha7ia co)stru(do uma parede de u)s = ce)t(metros de

espessura )a e6tremidade leste da saliQ)cia. e7ia ter u)s = ce)t(metros de comprime)to e

#= de altura. Teceu e amarrou u)s mo)tes de galhos 9ue ti)ha apa)hado e @e um telhado8

pre)de)do*o em duas 7aras compridas8 9ue termi)a7am em @or9uilhas. Ha7ia outra 7ara do

mesmo comprime)to presa ao prBprio telhado e 9ue o suste)ta7a do outro lado da parede. A

estrutura parecia uma mesa alta com trQs per)as.

om +ua) se)tou*se de per)as cruadas debai6o dela8 )a beiradi)ha da sacada. isse*

me para se)tar u)to dele8 V sua direita. icamos calados por algum tempo.

om +ua) rompeu o silQ)cio. isse*me8 )um cochicho8 9ue de7(amos agir como se )ão

hou7esse )ada de e6traordi)>rio. <ergu)tei se ha7ia alguma coisa especial 9ue eu de7esse

@aer. %les respo)deu 9ue eu de7ia ocupar*me8 escre7e)do8 e @aQ*lo como se esti7essese)tado V mi)ha mesa8 sem )e)huma outra preocupação )a 7ida se)ão a de escre7er. -um

dado mome)to8 ia me cutucar8 e e)tão eu de7ia olhar para o)de ele esti7esse apo)ta)do com

os olhos. Ad7ertiu*me de 9ue8 )ão importa o 9ue eu 7isse8 )ão de7ia pro)u)ciar uma )ica

pala7ra. "B ele podia @alar impu)eme)te por9ue era co)hecido de todos os poderes da9uelas

mo)ta)has.

!bedeci Vs i)struçes dele e escre7i por mais de uma hora. i9uei absorto em meutrabalho8 e repe)te8 se)ti um tapi)ha )o braço e 7i os olhos e a cabeça de om +ua) se



mo7erem8 apo)ta)do para uma massa de )P7oa a u)s 5== metros de distD)cia8 9ue descia do

topo da mo)ta)ha. om +ua) cochichou em meu ou7ido8 )um tom 9ue mal se ou7ia.

W <asse os olhos para l> e para c> )a9uela )P7oa W disse ele. W Mas )ão olhe

diretame)te para ela. <is9ue os olhos e )ão os @ocalie. Yua)do 7ir um po)to 7erde )a beira

da )P7oa8 apo)te*o com os olhos.

Mo7i os olhos da es9uerda para a direita pela )P7oa 9ue le)tame)te descia sobre )Bs.

Tal7e uma meia hora se te)ha passado. %sta7a @ica)do escuro. A )P7oa mo7ia*se muito

de7agar. -um certo mome)to8 ti7e a impressão repe)ti)a de ter 7isto um 7ago brilho V mi)ha

direita. A pri)c(pio8 pe)sei ter 7isto uma moita 7erde atra7Ps da )P7oa. Yua)do olhei

diretame)te8 )ão 7i )ada8 mas 9ua)do olha7a sem @ocaliar8 disti)guia uma 7aga o)a

es7erdeada. Apo)tei*a para om +ua). %le apertou os olhos e olhou para ela.

W ocalie os olhos )a9uele po)to W cochichou em meu ou7ido. W !lhe sem piscar

atP ver.

%u 9ueria pergu)tar o 9ue de7ia 7er8 mas ele me la)çou um olhar @ero8 como 9ue para

me lembrar de 9ue eu )ão podia @alar.

Tor)ei a olhar. ! bocado de )P7oa 9ue ti)ha descido esta7a pe)durado como se @osse

um pedaço de matPria sBlida. %sta7a amo)toado bem )o po)to em 9ue eu percebera a

to)alidade 7erde. Yua)do meus olhos se ca)saram de )o7o e eu e)7esguei8 a pri)c(pio 7i o

bocado de )P7oa superposto ao resta)te8 e depois 7i uma @i)a tira de )P7oa )o meio8

parece)do uma estrutura @i)a e sem suste)tação8 uma po)te liga)do a mo)ta)ha acima de mim

e a massa de )P7oa dia)te de mim. <or um mome)to8 pe)sei poder 7er a )P7oa tra)spare)te89ue esta7a se)do soprada do cume da mo)ta)ha8 passa)do pela po)te sem desma)ch>*la. %ra

como se a po)te @osse mesmo sBlida. -um i)sta)te8 a miragem tor)ou*se tão completa8 9ue eu

chega7a a disti)guir a parte mais escura situada abai6o da po)te8 em oposição V coloração

clara de are)ito de seus lados.

i9uei olha)do para a po)te8 bo9uiaberto. % depois8 ou eu me le7a)tei a seu )(7el8 ou a

po)te bai6ou a meu )(7el. e repe)te8 eu esta7a olha)do para uma 7iga reta em mi)ha @re)te.%ra uma 7iga muito comprida8 sBlida8 estreita e sem grades8 mas su@icie)teme)te larga para se



poder a)dar sobre ela.

om +ua) sacudiu*me pelo braço com @orça. "e)ti mi)ha cabeça pula)do para cima e

para bai6o8 e e)tão 7i 9ue meus olhos esta7am coça)do horri7elme)te. %s@reguei*os

i)teirame)te sem 9uerer. om +ua) co)ti)ua7a a me sacudir atP eu tor)ar a abrir os olhos.

espeou um pouco d^>gua da cabaça dele )a mão e borri@ou*me o rosto. A se)sação @oi

muito desagrad>7el. A >gua esta7a tão @ria 9ue as gotas pareciam @eridas em mi)ha pele.

%)tão8 reparei 9ue meu corpo esta7a muito 9ue)te. %u esta7a @ebril.

om +ua) deu*me logo >gua para beber e depois ogou >gua em mi)has orelhas e )o

meu pescoço. !u7i um pio de a7e8 muito alto8 prolo)gado e sotur)o. om +ua) escutou

ate)tame)te por um mome)to e depois empurrou as pedras do muro com o pP e @e desabar o

telhado. Atirou o telhado )o mato e as pedras todas8 uma a uma8 pela beirada abai6o.

W eba um pouco d^>gua e mastigue sua car)e*seca W cochichou8 em meu ou7ido. W

-ão podemos @icar a9ui. A9uele grito )ão @oi de um p>ssaro.

escemos da saliQ)cia e começamos a cami)har em direção a leste. %m pouco tempo8

@icou tão escuro 9ue era como se hou7esse uma corti)a dia)te de meus olhos. A )P7oa parecia

uma barreira impe)etr>7el. %u )u)ca imagi)ara como a )ebli)a pode atrapalhar8 de )oite. -ão

podia e)te)der como P 9ue om +ua) co)seguia a)dar. "egurei*me )o braço dele como se eu

@osse cego.

or algum moti7o8 eu ti)ha a se)sação de estar a)da)do )a borda de um precip(cio.

Mi)has per)as se recusa7am a mo7er*se. Mi)ha raão co)@ia7a em om +ua)8 c eu esta7a

racio)alme)te disposto a co)ti)uar8 mas meu corpo )ão8 e om +ua) ti)ha de me arrastar )aescuridão total.

%le de7ia co)hecer o terre)o mi)uciosame)te. %m certo po)to8 parou e me @e se)tar.

-ão ousei largar o braço dele. Meu corpo se)tia8 sem d7ida alguma8 9ue eu esta7a se)tado

)uma mo)ta)ha >rida8 como um domo8 e 9ue8 se eu me mo7esse um ce)t(metro para a direita8

cairia )um abismo. %sta7a i)teirame)te certo de estar se)tado )uma e)costa cur7a da

mo)ta)ha8 por9ue meu corpo mo7ia*se i)co)scie)teme)te para a direita. Imagi)ei 9ueesti7esse @ae)do isso para co)ser7ar a 7erticalidade8 por isso te)tei compe)sar8 i)cli)a)do*



me para a es9uerda8 de e)co)tro a om +ua)8 o mais 9ue pude.

%le8 de repe)te8 a@astou*se de mim8 e sem o apoio de seu corpo8 ca( ao chão. Tocar o

chão de7ol7eu meu se)tido de e9uil(brio. %u esta7a deitado )uma >rea pla)a. Comecei a @aer

um reco)hecime)to de mi)has 7ii)ha)ças imediatas pelo tato. ,eco)heci @olhas e galhos

secos.

Hou7e um relDmpago repe)ti)o 9ue ilumi)ou todo o lugar8 e um tro7ão treme)do. ;i

om +ua) de pP V mi)ha es9uerda. -otei >r7ores e)ormes e uma gruta pouco atr>s dele.

om +ua) disse*me para e)trar )o buraco. %)gati)hei para de)tro dele e se)tei*me8

e)costado V pedra. "e)ti 9ue om +ua) se i)cli)a7a para cochichar 9ue eu ti)ha de @icar

completame)te 9uieto.

Hou7e trQs relDmpagos8 um atr>s do outro. e rela)ce8 7i om +ua) se)tado de per)as

cruadas V mi)ha es9uerda. A gruta era uma @ormação cR)ca7a8 su@icie)teme)te gra)de para

ali se se)tarem duas ou trQs pessoas. ! buraco parecia ter sido ca7ado )a base de uma rocha.

Achei 9ue ti)ha sido realme)te se)sato de mi)ha parte e)trar aliS pois8 se esti7esse a)da)do8

teria batido com a cabeça )a pedra.

! brilho do relDmpago deu*me uma idPia de como era espessa a massa da )P7oa.

!bser7ei os tro)cos de >r7ores e)ormes destacados co)tra a massa opaca e clara da )P7oa.

om +ua) sussurrou 9ue a )P7oa e o relDmpago possu(am um pacto e 9ue eu ti)ha de

ma)ter uma 7ig(lia e6austi7a por9ue esta7a empe)hado )uma batalha de poder. -a9uele

mome)to8 um esplQ)dido relDmpago tor)ou toda a ce)a @a)tasmagBrica. A )P7oa era comoum @iltro bra)co 9ue toma7a @osca a lu da descarga elPtrica e a di@u)dia u)i@ormeme)teS a

)P7oa era como uma de)sa substD)cia bra)ca8 pe)durada e)tre as >r7ores altasS mas8 bem

de@ro)te de )um8 )o )(7el do chão8 a )P7oa esta7a*se dissipa)do. %u disti)guia ple)ame)te as

caracter(sticas do terre)o. %st>7amos )uma @loresta de pi)heiros. r7ores muito altas )os

cerca7am. %ram tão gra)des 9ue eu podia urar 9ue est>7amos e)tre as se9uBias8 se )ão

soubesse a)tes o)de est>7amos.

Hou7e uma barragem de relDmpagos8 9ue durou 7>rios mi)utos. Cada um tor)a7a mais



discer)(7eis as coisas 9ue eu > obser7ara. em de@ro)te de mim8 7i uma trilha bem marcada.

-ão ha7ia 7egetação )ela. <arecia termi)ar )uma clareira.

Ha7ia ta)tos relDmpagos8 9ue eu )ão co)seguia disti)guir de o)de 7i)ham. Mas a

paisagem ti)ha sido tão pro@usame)te ilumi)ada 9ue eu me se)tia mais V 7o)tade. Meus

receios e i)certeas ti)ham desaparecido assim 9ue hou7e lu su@icie)te para erguer a pesada

corti)a da escuridão. Assim8 9ua)do hou7e um lo)go i)ter7alo e)tre os relDmpagos8 eu )ão

@i9uei mais desorie)tado pelas tre7as 9ue me cerca7am.

om +ua) cochichou 9ue eu pro7a7elme)te > ti)ha olhado basta)te8 e 9ue de7ia

@ocaliar mi)ha ate)ção )o som da tro7oada. <ercebi8 abismado8 9ue )ão ti)ha prestado

ate)ção alguma V tro7oada8 a despeito do @aro de ter sido realme)te treme)da. om +ua)

acresce)tou 9ue eu de7ia acompa)har o som e olhar )a direção de o)de eu acha7a 9ue 7i)ha.

-ão ha7ia mais barrage)s de raios e tro7oada8 mas ape)as lampeos espor>dicos de lu

e som i)te)sos. A tro7oada parecia 7ir sempre da mi)ha direita. A )P7oa esta7a le7a)ta)do8 e

eu8 > acostumado V escuridão de breu8 co)seguia disti)guir massas de 7egetação. !s raios e a

tro7oada co)ti)ua7am e8 de repe)te8 todo o lado direito abriu*se e co)segui 7er o cPu.

A tempestade elPtrica parecia estar*se desloca)do para a mi)ha direita. Hou7e outro

relDmpago e 7i uma mo)ta)ha dista)te8 V e6trema direita. A lu ilumi)a7a os @u)dos8

destaca)do a massa da mo)ta)ha. ;i umas >r7ores em cima delaS pareciam decal9ues pretos

)(tidos8 superpostos sobre o cPu brilha)teme)te bra)co. Cheguei a 7er )u7e)s cmulos sobre

as mo)ta)has.

A )P7oa limpara completame)te em 7olta de )Bs. Ha7ia um 7e)to co)sta)te e eu ou7iao @ar@alhar das @olhas )as >r7ores gra)des V mi)ha es9uerda. A tempestade elPtrica esta7a

lo)ge demais para ilumi)ar as >r7ores8 mas suas massas escuras co)ti)ua7am discer)(7eis. A

lu da tempestade8 porPm8 permitiu 9ue eu 7isse 9ue ha7ia uma cadeia de mo)ta)has dista)tes

V mi)ha direita e 9ue a @loresta se limita7a ao lado es9uerdo. <arecia 9ue eu esta7a olha)do

para um 7ale escuro8 9ue eu )ão co)seguia 7er de todo. ! lugar o)de paira7a a tempestade

@ica7a do lado oposto do 7ale.

%)tão8 começou a cho7er. %)costei*me )a pedra o mais 9ue pude. Meu chapPu era uma



boa proteção. %sta7a se)tado com os oelhos dobrados de e)co)tro ao peito e sB mi)has

per)as e sapatos se molharam. Cho7eu por muito tempo. A chu7a era mor)a. %u a se)tia )os

meus pPs. %8 @i)alme)te8 adormeci.

!s ca)tos dos p>ssaros me despertaram. !lhei em 7olta8 procura)do om +ua). %le )ão

esta7a aliS )ormalme)te8 eu teria pe)sado 9ue ele me teria dei6ado ali soi)ho8 mas o cho9ue

de co)statar o)de esta7a dei6ou*me paralisado.

Le7a)tei*me. Mi)has per)as esta7am e)sopadas8 a aba de meu chapPu8 e)charcada8 e

ai)da ha7ia )ela um pouco d^>gua8 9ue me molhou. %u )ão esta7a absolutame)te )uma gruta8

e sim debai6o de umas moitas cerradas. Ti7e outro mome)to de uma co)@usão sem igual.

%)co)tra7a*me )um trecho de terra pla)a8 e)tre dois pe9ue)os morros de terra cobertos de

arbustos. -ão ha7ia >r7ores V mi)ha es9uerda8 )em 7ale V mi)ha direita. em de@ro)te de

mim8 o)de eu ti)ha 7isto a trilha da @loresta8 ha7ia um arbusto giga)tesco.

,ecusei*me a acreditar )o 9ue esta7a 7e)do. A i)co)gruQ)cia de mi)has duas 7erses

de realidade me @e lutar por uma e6plicação 9ual9uer. !correu*me ser per@eitame)te poss(7el

eu ter dormido tão pro@u)dame)te 9ue om +ua) me carregasse )as costas para outro lugar8

sem me acordar.

%6ami)ei o lugar o)de eu ti)ha dormido. ! chão esta7a seco ali8 bem como a terra )o

po)to ao lado8 o)de om +ua) esti7era.

Chamei*o umas duas 7eesS e)tão8 ti7e um acesso de a)siedade e berrei o )ome dele o

mais alto 9ue pude. %le saiu de detr>s de umas moitas. ;i logo 9ue ele sabia do 9ue se

passa7a. ! sorriso dele era tão malicioso 9ue acabei ri)do tambPm.

-ão 9ueria perder tempo bri)ca)do com ele. ui die)do logo o 9ue se passa7a comigo.

%6pli9uei com o maior cuidada todos os detalhes de mi)has aluci)açes da9uela )oite. !u7iu

sem i)terromper. Mas )ão co)seguiu @icar sPrio e começou a rir por umas duas 7ees8 mas

logo se co)trolou.

<edi 9ue om +ua) come)tasse os @atos8 umas trQs ou 9uatro 7eesS mas ele sB sacudiaa cabeça8 como se o caso tambPm @osse i)compree)s(7el para ele. Yua)do termi)ei meu



relato8 ele olhou para mim e disse:

W ;ocQ est> com um aspecto horr(7el. Tal7e 9ueira ir ao mato.

,iu um pouco e depois @alou para eu tirar as roupas e torcQ*las8 para elas secarem. ! "ol

esta7a brilha)te. Ha7ia muito poucas )u7e)s. %ra um dia @rio8 7e)toso.

om +ua) a@astou*se8 die)do 9ue ia procurar umas pla)tas e 9ue eu podia compor*me e

comer alguma coisaS sB o chama)do 9ua)do esti7esse calmo e @orte.

Mi)has roupas esta7am realme)te molhadas. "e)tei*me ao "ol para me e)6ugar. Achei

9ue o )ico meio de rela6ar era pegar meu cader)o e escre7er. Comi e)9ua)to trabalha7a em

meus apo)tame)tos.

epois de umas duas horas8 esta7a mais calmo e chamei om +ua). %le respo)deu de

um lugar perto do topo da mo)ta)ha. isse*me para u)tar as cabaças e subir para o)de ele

esta7a. Yua)do cheguei ao lugar8 e)co)trei*o se)tado )uma pedra lisa. %le abriu as cabaças e

ser7iu*se de um pouco de comida. eu*me dois pedaços gra)des de car)e.

%u )ão sabia por o)de começar. Ha7ia ta)tas coisas 9ue 9ueria pergu)tar. %le pareceu

e)te)der meu estado de esp(rito e tor)ou a rir8 di7ertido.

W Como est>*se se)ti)doX W pergu)tou8 )um tom bri)calhão. om +ua) disse 9ue eu

me se)tasse )a pedra chata. alou 9ue a pedra era um obeto de poder e 9ue eu @icaria )o7o

depois de estar ali por um mome)to.

W "e)te*se W orde)ou ele8 secame)te. %le )ão sorriu. "eus olhos esta7am pe)etra)tes.

Automaticame)te8 se)tei*me.

%6plicou 9ue eu esta7a se)do descuidado com o poder8 agi)do morosame)te8 e 9ue eu

ti)ha de acabar com a9uilo8 se)ão o poder se 7iraria co)tra )Bs dois e )u)ca sair(amos com

7ida da9ueles mo)tes desertos. epois de uma pausa8 pergu)tou8 com )aturalidade:

W Como 7ai o seu sonhar:



%6pli9uei*lhe como se tor)ara di@(cil para mim dar*me a ordem de olhar para mi)has

mãos. A pri)c(pio8 ti)ha sido relati7ame)te @>cil8 tal7e por causa da )o7idade do co)ceito.

%u )ão ti)ha tido a me)or di@iculdade em me lembrar de 9ue ti)ha de olhar para mi)has mãos.

Mas a emoção ti)ha passado e8 em algumas )oites8 eu )ão co)seguia @aQ*lo de todo.

W ;ocQ de7e usar uma tira )a cabeça para dormir W disse ele. W Arra)ar uma tira

para a cabeça P uma coisa complicada. -ão lhe posso dar uma por9ue 7ocQ mesmo P 9ue tem

de @aQ*la8 do pri)c(pio ao @im. Mas sB pode @aQ*la depois 9ue ti7er uma 7isão dela )o

sonhar. %)te)de o 9ue digoX A tira da cabeça tem de ser @eita de acordo com a 7isão

espec(@ica. % tem de ser uma tira atra7essada 9ue caiba direiti)ho ao alto da cabeça. !u e)tão8

pode ser como um gorro apertado. onhar @ica mais @>cil 9ua)do a ge)te usa um obeto de

poder em cima da cabeça. ;ocQ poderia usar seu chapPu8 ou pRr um capucho8 como um @rade8

e dormir8 mas esses obetos sB pro7ocariam u)s so)hos i)te)sos8 e )ão sonhar.

icou calado por um mome)to8 e depois passou a co)tar*me8 )uma r>pida barragem de

pala7ras8 9ue a 7isão da tira da cabeça )ão precisa7a ocorrer sB em ?so)har?8 e 9ue podia

suceder tambPm em estados despertos e como resultado de 9ual9uer @ato lo)g()9uo e

totalme)te )ão relacio)ado8 como 7igiar o 7Ro dos p>ssaros8 o mo7ime)to da >gua8 as )u7e)s8

etc.

W Um caçador do poder 7igia tudo W co)ti)uou. W % tudo lhe co)ta algum segredo.

W Mas como se pode ter certea de 9ue as coisas estão co)ta)do segredosX W

pergu)tei. Achei 9ue ele podia ter uma @Brmula espec(@ica 9ue lhe permitisse @aer

i)terpretaçes ?corretas?.

W ! )ico eito de ter certea P seguir todas as i)struçes 9ue lhe te)ho dado8 a

começar do primeiro dia em 9ue me 7eio 7er W respo)deu. W A @im de possuir o poder P

preciso co)7i7er com ele. W "orriu8 i)dulge)te. <arecia ter perdido sua @erocidadeS chegou a

me cutucar de le7e o braço. W Coma sua comida de poder W i)sistiu ele.

Comecei a mastigar um pouco da car)e*seca e8 )a9uele mome)to8 ti7e a percepção

sbita de 9ue tal alime)to co)ti)ha alguma substD)cia psicotrBpica8 e da( as aluci)açes. <orum mome)to8 9uase se)ti um al(7io. "e ele ti7esse posto alguma coisa )a car)e8 mi)has



mirage)s eram per@eitame)te compree)s(7eis. <edi 9ue ele me dissesse se ha7ia alguma coisa

)a ?car)e de poder?.

%le riu8 mas )ão respo)deu diretame)te. I)sisti8 gara)ti)do*lhe 9ue )ão esta7a a)gado8

)em mesmo aborrecido8 mas 9ue ti)ha de saber para poder e6plicar os @atos da 7Pspera

satis@atoriame)te para mim. <edi e implorei a@i)al 9ue ele me dissesse a 7erdade.

W %st> completame)te biruta W disse ele8 sacudi)do a cabeça8 )um gesto de

i)credulidade. W Tem uma te)dQ)cia i)sidiosa. I)siste em 9uerer e6plicar tudo a seu eito.

-ão h> )ada )a car)e8 a )ão ser poder. %ste )ão @oi posto ali por )e)hum outro homem8 e sim

pelo prBprio poder. P a car)e*seca de um 7eado e esse a)imal @oi um dom para mim8 da

mesma ma)eira 9ue um certo coelho @oi um dom para 7ocQ )ão @a muito tempo. -em 7ocQ

)em eu pusemos )ada )o coelho. -ão lhe pedi para secar a car)e dele8 pois esse ato )ecessita

de mais poder do 9ue o 9ue 7ocQ ti)ha. Mas eu lhe disse 9ue comesse a car)e. -ão comeu

muito8 por causa de sua prBpria burrice.

?! 9ue lhe aco)teceu o)tem V )oite )ão @oi )em bri)cadeira8 )em uma peça. ;ocQ te7e

um e)co)tro com o poder. A )P7oa8 o escoro8 os raios8 a tro7oada e a chu7a @oram todos parte

de uma gra)de batalha de poder. ;ocQ te7e a sorte dos pri)cipia)tes. Um guerreiro daria tudo

para 7er uma batalha dessas. ?

Meu argume)to era de 9ue todo a9uele aco)tecime)to )ão podia ser uma batalha do

poder8 por9ue )ão @ora real.

W % o 9ue P realX W pergu)tou om +ua)8 muito calmame)te.

W Isto8 9ue estamos 7e)do8 P real W disse eu8 apo)ta)do para as 7ii)ha)ças.

W Mas assim tambPm era a po)te 9ue 7ocQ 7iu o)tem V )oite8 e a @loresta e tudo o mais.

W Mas se eram reais8 o)de estão agoraX

W %stão a9ui. "e 7ocQ ti7esse su@icie)te poder8 poderia e7oc>*las de 7olta. -omome)to8 )ão pode @aer isso por9ue acha 9ue auda muito co)ti)uar a du7idar e a ra)i)ar.



-ão P assim8 meu amigo. -ão P8 )ão8 %6istem mu)dos sobre mu)dos8 bem a9ui )a )ossa

@re)te. % )ão são )ada de se rir. !)tem V )oite8 se eu )ão lhe ti7esse agarrado o braço8 7ocQ

teria a)dado )a9uela po)te8 9uisesse ou )ão. %8 a)tes disso8 ti7e de protegQ*lo do 7e)to8 9ue o

esta7a procura)do.

W ! 9ue teria aco)tecido se 7ocQ )ão me protegesseX

W Como 7ocQ )ão tem poder su@icie)te8 o 7e)to pro7a7elme)te o teria @eito perder seu

cami)ho e tal7e atP o matasse8 empurra)do*o para de)tro de alguma garga)ta. Mas a )P7oa P

9ue @oi a coisa importa)te o)tem V )oite. uas coisas poderia ter*lhe aco)tecido8 )o )e7oeiro.

<oderia ter atra7essado a po)te para o outro lado8 ou poderia ter ca(do e morrido. Ambas

depe)deriam do poder. Mas8 uma coisa P certa. "e eu )ão o protegesse8 7ocQ teria de cami)har

)a9uela po)te8 de 9ual9uer ma)eira8 \ essa a )aturea do poder. Como > lhe disse8 ele o

coma)da e8 )o e)ta)to8 est> sob seu coma)do. !)tem8 por e6emplo8 o poder o teria @orçado a

atra7essar a po)te e depois teria @icado sob suas orde)s para suste)t>*lo e)9ua)to 7ocQ

cami)hasse. %u o @i parar por9ue sei 9ue 7ocQ )ão tem os meios de utiliar o poder e8 sem

esse poder8 a po)te se desmoro)aria.

W TambPm 7iu a po)te8 om +ua)X

W -ão. "B 7i o poder. <ode ter sido 9ual9uer coisa. ! poder para 7ocQ8 dessa 7e8 @oi

uma po)te. -ão sei por 9ue uma po)te. -Bs somos criaturas muito misteriosas.

W +> 7iu uma po)te )a )P7oa8 om +ua)X

W -u)ca. Mas isso P por9ue )ão sou igual a 7ocQ. ;i outras coisas. Mi)has batalhas de poder são muito di@ere)tes das suas.

W ! 9ue @oi 9ue 7iu8 om +ua)X <ode co)tar*meX

W ;i meus i)imigos )a mi)ha primeira batalha de poder )a )P7oa. ;ocQ )ão tem

i)imigos. -ão odeia as pessoas. %u odia7a8 )a9uela Ppoca. Ti)ha o capricho de odiar as

pessoas. -ão @aço mais isso. ;e)ci meu Bdio8 mas8 )a9uela Ppoca8 meu Bdio 9uase medestruiu.



N"ua batalha de poder8 ao co)tr>rio8 @oi bela. -ão o co)sumiu8 Agora P 9ue se est>

co)sumi)do com seus prBprios pe)same)tos idiotas e suas d7idas. P a sua ma)eira de ter

caprichos. A )P7oa @oi impec>7el com 7ocQ8 9ue tem uma a@i)idade com ela. eu*lhe uma

po)te estupe)da8 e a9uela po)te estar> ali )a )P7oa8 de hoe cm dia)te. %la se re7elar> a 7ocQ

7>rias 7ees atP 9ue um dia ter> de atra7ess>*laO.

N,ecome)do urge)teme)te 9ue8 de hoe em dia)te8 7ocQ )ão a)de em regies de

)e7oeiro soi)ho8 atP saber o 9ue est> @ae)doO.

?! poder P um )egBcio muito misterioso. A @im de possu(*lo e coma)d>*lo8 P preciso

domi)>*lo de sa(da. Mas P tambPm poss(7el armae)>*lo aos pou9ui)hos8 atP a pessoa ter o

su@icie)te para se suster )uma batalha de poder.O

W ! 9ue P uma batalha de poderX

W ! 9ue lhe aco)teceu o)tem V )oite @oi o pri)c(pio de uma batalha de poder. As ce)as

9ue 7ocQ 7iu eram a sede do poder. Um dia elas terão um sig)i@icado para 7ocQS a9uelas ce)as

ti)ham um gra)de sig)i@icado.

W -ão me pode co)tar o sig)i@icado delas8 om +ua)X

W -ão. A9uelas ce)as são sua prBpria co)9uista pessoal8 9ue 7ocQ )ão pode partilhar

com )i)guPm. Mas o 9ue aco)teceu o)tem V )oite @oi ape)as o pri)c(pio8 uma escaramuça. A

batalha de 7erdade ter> lugar 9ua)do 7ocQ atra7essar a9uela po)te. ! 9ue estar> do outro

ladoX "B 7ocQ saber> isso. % sB 7ocQ saber> o 9ue e6iste )o @im da9uela trilha pela @loresta.Mas tudo isso P alguma coisa 9ue poder> ou )ão lhe aco)tecer. A @im de 7iaar por essas

trilhas e po)tes desco)hecidas8 P preciso a pessoa ter su@icie)te poder prBprio.

W ! 9ue aco)tece se a ge)te )ão tem su@icie)te poderX

W A morte est> sempre V espreita8 e 9ua)do o poder do guerreiro de@i)ha8 a morte

simplesme)te o toca. Assim8 a7e)turar*se pelo desco)hecido sem poder P burrice. A pessoa sBe)co)trar> a morte.



%u )ão esta7a realme)te escuta)do. Co)ti)ua7a a bri)car com a idPia de 9ue a car)e*

seca poderia ter sido o meio de pro7ocar as aluci)açes. Ali7ia7a*me pe)sar assim.

W -ão se es@orce te)ta)do deci@r>*lo W @alou8 como se lesse meus pe)same)tos. W !

mu)do P um mistPrio. Isto8 o 9ue 7ocQ est> olha)do8 )ão P tudo o 9ue e6iste. ! mu)do P

multo mais do 9ue isso8 tão mais8 )a 7erdade8 9ue chega a ser i)@i)d>7el. <or isso8 9ua)do

7ocQ te)ta deci@r>*lo8 sB o 9ue @a P te)tar tor)ar o mu)do co)hecido. -Bs estamos bem a9ui8

)o mu)do em 9ue 7ocQ chama de real8 ape)as por9ue )Bs dois o co)hecemos. -ão co)hece o

mu)do do poder e8 porta)to8 )ão o pode tra)s@ormar )uma ce)a co)hecida.

W "abe 9ue )ão posso realme)te discutir isso W disse eu.

W Mas mi)ha me)te tampouco pode aceit>*lo. %le riu e tocou de le7e mi)ha cabeça.

W ;ocQ P doido mesmo W @alou. W Mas )ão tem importD)cia. "ei como P di@(cil 7i7er

como guerreiro. "e ti7esse seguido rai)has i)struçes e praticado todos os atos 9ue lhe

e)si)ei8 a essa altura > teria su@icie)te poder para atra7essar a9uela po)te. <oder su@icie)te

para ver e @aer parar o mundo.

W Mas para 9ue eu ha7ia de 9uerer o poder8 om +ua)X

W ;ocQ agora )ão pode pe)sar )um moti7o. Mas8 se co)seguir armae)ar su@icie)te

poder8 de mesmo lhe dar> um bom moti7o. <arece coisa de louco8 )ão PX

W <ara 9ue 7ocQ 9uis poderX

W "ou como 7ocQ. -ão o 9ueria. -ão e)co)tra7a um moti7o para tQ*lo. eti)ha todas

as d7idas 9ue 7ocQ tem e )u)ca segui as i)struçes 9ue me da7am8 ou )u)ca pe)sei @aQ*loS

)o e)ta)to8 a despeito de mi)ha burrice8 armae)ei poder su@icie)te e8 um dia8 meu poder

pessoal @e o mu)do desmoro)ar*se.

W Mas por 9ue alguPm ha7eria de 9uerer parar o mundo:



W -i)guPm 9uer8 P essa a 9uestão. Mas aco)tece. % uma 7e 9ue 7ocQ sabe como P 9ue

P parar o mu)do8 e)te)de 9ue h> um moti7o para isso. "abe8 uma das artes de um guerreiro P

@aer o mu)do desmoro)ar por um moti7o espec(@ico e8 depois8 tor)ar a restaur>*lo a @im de

co)ti)uar a 7i7er.

alei 9ue tal7e o meio mais seguro de me audar seria dar*me um e6emplo de um

moti7o espec(@ico para se @aer desmoro)ar o mu)do.

%le @icou calado por um i)sta)te. <arecia estar pe)sa)do )o 9ue de7eria @alar.

W -ão lhe posso dier isso. P preciso poder demais para saber isso. Um dia 7ocQ 7i7er>

como guerreiro8 a despeito de sua 7o)tadeS e)tão tal7e te)ha armae)ado ta)to poder pessoal

9ue possa respo)der 7ocQ mesmo a essa pergu)ta.

?+> lhe e)si)ei 9uase tudo o 9ue um guerreiro precisa saber para sair pelo mu)do a

armae)ar poder soi)ho. Mas sei 9ue )ão P capa de @aer isso e te)ho de ter paciQ)cia com

7ocQ. "ei8 por e6periQ)cia8 9ue P uma luta da 7ida toda @icar*se soi)ha )o mu)do do poder. ?

om +ua) olhou para o cPu e as mo)ta)has. ! "ol > esta7a desce)do para o este e as

)u7e)s de chu7a @orma7am*se rapidame)te )as mo)ta)has. %u )ão sabia 9ue horas eramS

ti)ha es9uecido de dar corda ao relBgio. <ergu)tei*lhe se ele sabia dier*me as horas8 e ele

te7e um tal acesso de riso 9ue rolou da pedra para de)tro das moitas. %m seguida8 le7a)tou*se

e esticou os braços8 bocea)do.

W Ai)da P cedo W disse ele. W Temos de esperar atP 9ue a )P7oa se u)te )o topo da

mo)ta)ha e e)tão 7ocQ tem de @icar de pP soi)ho a9ui )essa pedra e agradecer V )P7oa seus@a7ores8 ei6e 9ue ela 7e)ha e o e)7ol7a. %starei a9ui por perto para aud>*lo8 se precisar.

<or algum moti7o8 a idPia de @icar soi)ho )o )e7oeiro me apa7ora7a. "e)tia*me idiota

por reagir de ma)eira tão irracio)al.

W ;ocQ )ão pode sair dessas mo)ta)has desertas sem e6primir seus agradecime)tos W

disse ele8 )um tom @irme. W Um guerreiro )u)ca 7ira as costas ao poder sem compe)sar os@a7ores recebidos.



eitou*se de costas8 com as mãos debai6o da cabeça e cobriu a cara com o chapPu.

W e 9ue modo de7o esperar a )P7oaX W pergu)tei. W ! 9ue de7o @aerX

W %scre7a W respo)deu ele8 de debai6o do chapPu. W Mas )ão @eche os olhos )em

lhe dQ as costas.

Te)tei escre7er8 mas )ão co)seguia co)ce)trar*me. Le7a)tei*me e me mo7ime)tei por

ali8 agitado. om +ua) le7a)tou o chapPu e olhou para mim com um ar aborrecido.

W "e)te*se W orde)ou.

isse 9ue a batalha de poder ai)da )ão ha7ia termi)ado e 9ue eu ti)ha de e)si)ar meu

esp(rito a ser impass(7el. -ada do 9ue eu @iesse de7eria re7elar meus se)time)tos8 a )ão ser

9ue eu 9uisesse @icar preso )a9uelas mo)ta)has.

Le7a)tou*se e @e um gesto de gra)de urgQ)cia. isse 9ue eu de7ia agir como se )ão

hou7esse )ada @ora do comum8 pois os lugares de poder8 como a9uele em 9ue )os

e)co)tr>7amos8 ti)ham a propriedade de esgotar as pessoas perturbadas. % assim a pessoa

podia criar laços estra)hos e preudiciais com um lugar.

W %sses laços pre)dem o homem a um lugar de poder8 Vs 7ees para toda a 7ida W

e6plicou. W % este )ão P o lugar para 7ocQ. -ão @oi 7ocQ 9uem o e)co)trou. <or isso8 aperte o

ci)to e )ão 7> perder as calças.

As ad7ertQ)cias dele agiram sobre mim como um e)ca)tame)to. %scre7i dura)te horas8

sem i)terrupção. om +ua) tor)ou a dormir e sB acordou 9ua)do a )P7oa esta7a a u)s cem

metros8 desce)do do topo da mo)ta)ha. Le7a)tou*se e e6ami)ou as 7ii)ha)ças. !lhei em

7olta8 sem 7irar de costas. A )P7oa > ti)ha i)7adido as terras bai6as8 desce)do das mo)ta)has

V mi)ha direita. o meu lado es9uerdo8 a paisagem esta7a claraS mas o 7e)to parecia estar

7i)do da direita8 empurra)do a )P7oa para os bai6ios8 como 9ue para )os cercar.

om +ua) sussurrou 9ue eu de7eria perma)ecer impass(7el8 de pP o)de me e)co)tra7a8



sem @echar os olhos8 e 9ue )ão poderia 7irar*me atP estar completame)te e)7olto pela )P7oaS

sB e)tão seria poss(7el i)iciar )ossa descida.

Abrigou*se ao pP de u)s rochedos um pouco atr>s de mim.

! silQ)cio )a9uelas mo)ta)has era uma coisa mag)(@ica e8 ao mesmo tempo8 te)ebrosa.

! 7e)to sua7e 9ue impelia a )P7oa da7a*me a impressão de 9ue ela esta7a sibila)do em meus

ou7idos. ocados gra)des de )ebli)a desciam morro abai6o como pedaços sBlidos de matPria

esbra)9uiçada8 rola)do para cima de mim. Cheirei a )P7oa. %ra uma mistura especial de um

per@ume pu)ge)te e @ragra)te. % e)tão @ui e)7ol7ido por ela.

%u ti)ha a impressão de 9ue a )P7oa esti7esse trabalha)do em mi)has p>lpebras. %las

esta7am pesadas e eu 9ueria @echar os olhos. %sta7a com @rio. Mi)ha garga)ta me coça7a e eu

9ueria tossir8 mas )ão ousa7a. %rgui o 9uei6o e esti9uei o pescoço para ali7iar o deseo de

tossir e8 ao olhar para cima8 ti7e a impressão de poder realme)te 7er a espessura da massa de

)P7oa. %ra como se meus olhos pudessem a7aliar a espessura atra7essa)do*a. Meus olhos

começaram a se @echar e eu )ão co)seguia 7e)cer o deseo de adormecer. %u acha7a 9ue ia

cair )o chão a 9ual9uer mome)to. -a9uele i)sta)te8 om +ua) deu um salto e agarrou*me

pelos braços e me sacudiu. ! cho9ue @oi o su@icie)te para me de7ol7er mi)ha lucide.

Cochichou em meu ou7ido 9ue eu ti)ha de descer o morro corre)do o mais 9ue

pudesse. %le ia seguir atr>s de mim por9ue )ão 9ueria ser esmigalhado pelas pedras 9ue eu

pudesse re7ol7er )a passagem. isse 9ue eu era o l(der8 pois era mi)ha a batalha de poder8 e

9ue eu ti)ha de estar com a cabeça @ria e e)tregue8 para co)duir*)os em segura)ça para lo)ge

dali.

W \ isto W disse ele8 em 7o alta8 W "e 7ocQ )ão ti7er a disposição de um guerreiro8

tal7e )ão possamos mais sair da )P7oa.

Hesitei um mome)to. -ão esta7a certo de poder e)co)trar meu cami)ho para descer

da9uelas mo)ta)has.

W Corra8 coelho8 corra W gritou om +ua)8 empurra)do*me delicadame)te pelae)costa.



Jltima posição de um guerreiro

Domin>o, %3 de 5aneiro de "#0%

<or 7olta das de da ma)hã om +ua) e)trou em casa. %le ti)ha sa(do ao ama)hecer.

Cumprime)tei*o. %le deu uma risada e8 @ae)do palhaçada8 apertou mi)ha mão e me

cumprime)tou cerimo)iosame)te.

W ;amos @aer uma 7iage)i)ha W disse ele. W ;ocQ 7ai*)os le7ar de carro a umlugar muito especial8 V busca do poder.

%le abriu duas sacolas de rede e colocou duas cabaças cheias de alime)tos em cada uma8

atou*as com uma corda @i)a e e)tregou*me uma das redes.

irigimo*)os com 7agar para o )orte por u)s == 9uilRmetros e8 em seguida8 largamos

a ,odo7ia <a)*America)a e tomamos uma estrada de cascalho para oeste. Ha7ia horas 9uemeu carro parecia ser o )ico )a estrada. %)9ua)to ia dirigi)do8 reparei 9ue )ão esta7a

co)segui)do 7er pelo p>ra*brisa. %s@orça7a*me ao m>6imo para 7er as cerca)ias8 mas esta7a

muito escoro e meu p>ra*brisa esla7a cheio de i)setos esmagados e poeira.

isse a om +ua) 9ue ti)ha de parar para limpar o p>ra*brisa. Ma)dou 9ue eu

co)ti)uasse a dirigir8 )em 9ue ti7esse de me arrastar a trQs 9uilRmetros por hora8 bota)do a

cabeça para @ora da a)ela para 7er. alou 9ue )ão pod(amos parar atP termos alca)çado o

)osso desti)o. -um certo po)to8 ele me disse para 7irar V direita. %sta7a tão escuro e



poeire)to 9ue )em mesmo os @arBis auda7am gra)de coisa. "a( da estrada com muita

trepidação. %u esta7a com medo dos ressaltos8 mas a terra esta7a bem. batida.

irigi por u)s cem metros V 7elocidade m()ima poss(7el8 de porta aberta para poder

olhar para @ora. <or @im8 om +ua) disse*me para parar. alou 9ue eu ti)ha estacio)ado bem

atr>s de uma pedra gra)de8 9ue esco)deria meu carro.

"altei do carro e dei uma 7olta8 guiado pelos @arBis. Yueria e6ami)ar o lugar8 pois )ão

ti)ha idPia de o)de esta7a. Mas om +ua) apagou as lues. isse em 7o alta 9ue )ão ha7ia

tempo a perder8 e 9ue eu tra)casse o carro para podermos partir.

%)tregou*me mi)ha rede com as cabaças. %sta7a tão escuro 9ue eu tropecei e 9uase as

dei6ei cair. om +ua) me orde)ou8 )um tom @irme8 mas delicado8 9ue eu me se)tasse atP 9ue

meus olhos se acostumassem com a escuridão. <orPm8 meus olhos )ão eram o problema. A

di@iculdade era um )er7oso peculiar8 9ue me @aia agir como se esti7esse distra(do. %u esta7a

atrapalha)do tudo.

W Ao)de 7amosX W pergu)tei.

W Cami)haremos )a escuridão total atP a um lugar especial W disse ele.

W <ara 9uQX

W <ara descobrir com certea se 7ocQ P ou )ão capa de co)ti)uar a caçar o poder.

<ergu)tei*lhe se ele esta7a propo)do uma pro7a e se8 )o caso de eu @racassar )a pro7a8ele ai)da co)ti)uaria a @alar comigo e me co)taria a respeito do co)hecime)to dele.

%scutou sem me i)terromper. %m seguida8 @alou 9ue o 9ue est>7amos @ae)do )ão era

uma pro7a8 9ue esper>7amos um press>gio8 e 9ue8 se o press>gio )ão aparecesse8 a co)clusão

seria 9ue eu )ão ti)ha co)seguido caçar o poder e8 )esse caso8 eu estaria li7re de 9ual9uer

outra imposição8 li7re para ser tão burro 9ua)to 9uisesse. isse 9ue8 aco)tecesse o 9ue

aco)tecesse8 ele era meu amigo e sempre co)7ersaria comigo.



W -ão sei como8 eu sabia 9ue ia @racassar.

W ! press>gio )ão 7ir> W @alei8 bri)ca)do. W "ei disso. Te)ho um pouco de poder.

W -ão se preocupe W replicouS ri)doS e da)do*me um tapi)ha )as costas. W !

press>gio 7ir>. "ei disso. Te)ho mais poder do 9ue 7ocQ.

Achou essa declaração e)graçad(ssima. ateu )as co6as8 bateu palmas e deu

gargalhadas.

om +ua) pre)deu mi)ha sacola de rede Vs mi)has costas e disse para eu a)dar um

passo atr>s dele e pisar )as suas pegadas o m>6imo poss(7el. -um tom muito dram>tico8

cochichou:

W %ste P um passeio de poder8 de modo 9ue tudo co)ta. isse 9ue8 se eu pudesse a)dar

)as pegadas dele8 o poder 9ue ele dissipa7a ao cami)har seria tra)smitido para mim. !lhei

para meu relBgio* eram o)e da )oite.

%le me @e @icar per@ilado como um soldado em posição de se)tido. epois8 pu6ou

mi)ha per)a direita para a @re)te e me @e perma)ecer de pP como se ti7esse acabado de dar

um passo V @re)te. Ali)hou*se em mi)ha @re)te )a mesma posição e depois começou a a)dar8

depois de repetir as i)struçes de 9ue eu de7ia te)tar imitar suas pegadas per@eitame)te.

isse8 )um cochicho muito claro8 9ue eu )ão ti)ha de me preocupar com coisa alguma8 a )ão

ser pisar )as pegadas dele8 e )ão de7ia olhar )em para a @re)te )em para os lados8 sB para o

chão8 o)de ele esta7a pisa)do.

<artiu )uma marcha muito desca)sada. -ão ti7e a me)or di@iculdade em acompa)h>*loS

est>7amos cami)ha)do )um terre)o relati7ame)te duro. <or u)s = metros8 acompa)hei o

ritmo dele e segui suas pegadas per@eitame)teS depois8 olhei para o lado um i)sta)te e8 9ua)do

7i8 ti)ha*me chocado com ele.

%le riu e me disse 9ue eu )ão machucara seu tor)oelo8 ao pisar )ele com meus sapatos

ime)sos8 mas 9ue8 se eu @osse co)ti)uar a @aer tolices8 um de )Bs estaria aleiado de ma)hã.,i)do8 @alou8 )uma 7o muito bai6a8 mas @irme8 9ue )ão prete)dia machucar*se por causa de



mi)ha burrice e @alta de co)ce)tração e 9ue8 se eu tomasse a esbarrar )ele8 teria de a)dar

descalço.

W -ão sei a)dar sem sapatos W disse eu8 )uma 7o alta e rouca.

om +ua) morreu de rir e ti7emos de esperar atP ele parar. Tor)ou a me gara)tir 9ue

@ala7a sPrio. %st>7amos 7iaa)do para tocar o poder e as coisas ti)ham de ser per@eitas.

A idPia de cami)har )o deserto sem sapatos me assustou i)cri7elme)te. om +ua)

disse8 pilheria)do8 9ue mi)ha @am(lia pro7a7elme)te era do tipo de @ae)deiros 9ue )ão

tira7am os sapatos )em para ir para a cama. %le ti)ha raão8 P claro. %u )u)ca a)dara descalço

e cami)har )o deserto sem sapatos teria sido um suic(dio para mim.

W %ste deserto est> cheio de poder W cochichou om +ua) em meu ou7ido. W -ão h>

tempo de ser t(mido.

,ecomeçamos a a)dar. om +ua) ma)te7e uma 7elocidade rao>7el. epois de algum

tempo8 reparei 9ue t()hamos dei6ado o terre)o duro e est>7amos cami)ha)do )a areia macia.

!s pPs de om +ua) a@u)da7am )ela e dei6a7am pegadas @u)das.

Cami)hamos 7>rias horas a)tes de om +ua) @aer uma parada. -ão parou de repe)te8

a7isa)do*me a)tes 9ue ia @aQ*lo8 e7ita)do 9ue esbarrasse )ele. ! terre)o esta7a duro de )o7o

e parecia*me 9ue est>7amos subi)do uma ladeira.

om +ua) disse 9ue8 se eu precisasse ir ao mato8 9ue @osse8 uma 7e 9ue8 da( em dia)te8

ter(amos um bom pedaço8 sem )e)huma parada. !lhei para o relBgioS era uma hora da ma)hã.

epois de um desca)so de u)s de ou 9ui)e mi)utos8 om +ua) determi)ou 9ue eu me

ali)hasse e recomeçamos a a)dar. %le ti)ha raão8 @oi um bom pedaço. %u )u)ca ha7ia @eito

)ada 9ue e6igisse tama)ha co)ce)tração. ! passo de om +ua) era tão r>pido e a te)são de

7igiar cada passo chegou a tais e6tremos 9ue8 em certo mome)to8 eu )em )ota7a mais 9ue

esta7a a)da)do. -ão se)tia os pPs )em as per)as. %ra como se esti7esse a)da)do )o ar e

alguma @orça me esti7esse carrega)do sempre para a @re)te. Mi)ha co)ce)tração @ora tão total9ue )ão reparei )a muda)ça gradati7a da lu. e repe)te8 percebi 9ue podia 7er om +ua) )a



mi)ha @re)te. ;ia os pis dele e suas pegadas8 em 7e de praticame)te adi7i)har8 como eu

@iera a )oite toda.

-um dado mome)to8 ele i)esperadame)te saltou para um lado e meu impulso ai)da me

le7ou por mais u)s 5= metros. Yua)do dimi)u( a marcha8 mi)has per)as @icaram @racas e

começaram a tremer8 atP 9ue acabei cai)do por terra.

Le7a)tei os olhos para om +ua)8 9ue me esta7a e6ami)a)do calmame)te. %le )ão

parecia estar ca)sado. %u esta7a o@ega)te e ba)hado em suor @rio.

om +ua) 7irou*me )a mi)ha posição deitada8 pu6a)do*me pelo braço. isse 9ue8 se eu

9uisesse recuperar mi)has @orças8 teria de deitar*me com a cabeça 7irada para leste. <ouco a

pouco8 @ui rela6a)do e repousa)do meu corpo dolorido. <or @im8 ti7e su@icie)te e)ergia para

me pRr de pP. Yuis olhar para o relBgio8 mas ele me impediu8 po)do a mão sobre meu pulso.

Com muita delicadea8 ele me 7irou para olhar para leste e disse 9ue )ão ha7ia )ecessidade de

meu maldito relBgio8 9ue est>7amos )um tempo m>gico e 9ue (amos descobrir com certea se

eu era ou )ão capa de procurar o poder.

!lhei em 7olta. %st>7amos )o topo de um morro muito gra)de c alto. %u 9ueria a)dar

atP uma coisa 9ue parecia com uma borda ou uma @e)da )a rocha8 mas om +ua) deu um

salto e me dete7e.

Ma)dou imperiosame)te 9ue eu @icasse )o lugar em 9ue ti)ha ca(do atP 9ue o "ol

aparecesse por detr>s de u)s picos )egros de mo)ta)has8 )ão lo)ge dali.

Apo)tou para o leste e chamou mi)ha ate)ção para uma pesada @ormação de )u7e)s )ohorio)te. isse 9ue seria um bom press>gio se o 7e)to soprasse as )u7e)s a tempo de os

primeiros raios do "ol tocarem meu corpo em cima do morro.

isse*me 9ue @icasse 9uieto8 com mi)ha per)a direita para a @re)te8 como se eu

esti7esse a)da)do8 e 9ue )ão @itasse diretame)te o horio)te8 mas 9ue olhasse sem @ocaliar a

7ista.

Mi)has per)as @icaram muito duras e a barriga da per)a do(a. %ra uma posição



ago)ia)te e os msculos de mi)has per)as esta7am muito doloridos para me suste)tar.

Agè)tei o 9ua)to pude. +> esta7a a po)to de cair. Mi)has per)as tremiam

i)co)trola7elme)te8 9ua)do om +ua) desistiu de tudo a9uilo. %le me audou a se)tar*me.

A @ormação de )u7e)s )ão se ti)ha mo7ido e )Bs )ão t()hamos 7isto o "ol surgi)do )o

horio)te. om +ua) u)icame)te come)tou:

W Yue pe)a.

%u )ão 9uis pergu)tar logo 9uais eram as implicaçes de meu @racasso8 mas8

co)hece)do om +ua)8 esta7a certo de 9ue ele ti)ha de seguir os ditames de seus press>gios.

% )ão hou7era )e)hum press>gio )a9uele dia. A dor de mi)has per)as desapareceu e se)ti

uma o)da de bem*estar. Comecei a trotar8 para soltar os msculos. om +ua) disse*me8 muito

bai6i)ho8 para subir um morro 7ii)ho e apa)har umas @olhas de um determi)ado arbusto e

es@regar mi)has per)as8 para ali7iar a dor muscular.

e o)de eu esta7a8 7ia clarame)te um arbusto gra)de c 7erde. As @olhas pareciam estar

muito midas. %u > as usara. -u)ca achei 9ue me ha7iam audado8 mas om +ua) sempre

a@irma7a 9ue o e@eito de pla)tas realme)te amigas era tão sutil 9ue a pessoa 9uase )ão o

)ota7a e8 )o e)ta)to8 elas sempre produiam os resultados de7idos.

esci corre)do um dos morros e subi o outro. Yua)do cheguei ao topo8 7i 9ue o es@orça

9uase @ora demais para mim. Ti7e di@iculdade em tomar @Rlego e esta7a e)oado. Agachei*me

e depois me debrucei um pouco8 atP me se)tir rela6ado. %)tão8 le7a)tei*me e 9uis pegar as

@olhas 9ue ele ti)ha sugerido. Mas )ão e)co)trei o arbusto. !lhei em 7olta. %u ti)ha certea

de estar )o lugar certo8 mas )a9uele lugar do cume do morro )ão ha7ia )ada 9ue seassemelhasse )em 7agame)te V9uela determi)ada pla)ta. -o e)ta)to8 a9uele ti)ha de ser o

po)to em 9ue eu a 7ira8 Yual9uer outro lugar estaria @ora do campo de 7isão de alguPm

olha)do de o)de om +ua) ha7ia obser7ado.

esisti da busca e 7oltei para o outro morro. om +ua) sorriu com i)dulgQ)cia8 9ua)do

e6pli9uei meu e)ga)o.

W <or 9ue o chama de e)ga)oX W pergu)tou.



W !b7iame)te8 o arbusto )ão est> l> W disse eu.

W Mas 7ocQ o 7iu8 )ão @oiX

W <e)sei 9ue sim.

W ! 9ue est> 7e)do )o lugar dele agoraX

W -ada.

-ão ha7ia absolutame)te )e)huma 7egetação )o po)to em 9ue eu pe)sa7a ter 7isto a

pla)ta. Te)tei e6plicar o 9ue eu 7ira como uma distorção de Bptica8 uma espPcie de miragem.

%u esta7a realme)te e6austo e8 de7ido a meu ca)saço8 poderia @acilme)te ter pe)sado 7er

alguma coisa 9ue eu espera7a 9ue esti7esse ali8 mas 9ue )ão esta7a ali de todo.

om +ua) deu uma risada bai6i)ho8 e @icou*me @ita)do por um mome)to.

W -ão 7eo e)ga)o algum W disse ele. W A pla)ta est> l> )o topo do morro.

oi mi)ha 7e de rir. %6ami)ei o lugar todo com cuidado. -ão ha7ia a9uelas pla)tas V

7ista e o 9ue eu ti)ha tido era8 )o meu e)te)der8 uma aluci)ação.

om +ua) muito calmame)te começou a descer o morro e @e si)al para 9ue eu o

acompa)hasse. "ubimos u)tos o outro morro a @icamos bem )o lugar o)de eu pe)sa7a ter

7isto o arbusto.

%u ria com a certea absoluta de 9ue esta7a certo. om +ua) tambPm sorria.

W ;> atP o outro lado do morro W @alou om +ua). W L> e)co)trar> a pla)ta.

Argume)tei 9ue o outro lado do morro ti)ha estado @ora de meu campo de 7isão8 9ue

podia ha7er uma pla)ta l>8 mas 9ue isso )ão 9ueria dier )ada.

om +ua) me @e um si)al com a cabeça para acompa)h>*lo. oi rodea)do o morro atPo topo8 em 7e de subir diretame)te8 e8 de @orma teatral8 postou*se ao lado de um arbusto



7erde8 sem olhar para ele. ;irou*se e olhou para mim. %ra um olhar estra)hame)te pe)etra)te.

W e7e ha7er ce)te)as de pla)tas como esta8 por a9ui W @alei. om +ua)8 com muita

paciQ)cia8 desceu o outro lado do morro8 e eu atr>s. <rocuramos um arbusto semelha)te por

toda parte8 mas )ão ha7ia )e)hum V 7ista. <ercorremos u)s G== metros atP e)co)trarmos

outra pla)ta.

"em dier uma pala7ra. om +ua) me le7ou de 7olta ao primeiro cume de morro.

icamos ali por um mome)to e8 em seguida8 ele me le7ou em outra e6cursão para procurar a

pla)ta8 mas )a direção oposta. ;arremos a >rea e e)co)tramos mais dois arbustos8 tal7e a um

9uilRmetro e meio de distD)cia. %les ti)ham crescido u)tos e se destaca7am como uma

ma)cha de um 7erde rico e i)te)so8 mais lu6uria)te do 9ue todos os arbustos 7ii)hos. om

+ua) olhou para mim com uma e6pressão sPria. %u )ão sabia o 9ue pe)sar da9uilo.

W Isso P um press>gio muito estra)ho W disse ele. ;oltamos ao cume do primeiro

morro8 @ae)do uma 7olta gra)de8 para 9ue )os pudPssemos apro6imar dele de uma )o7a

direção. <arecia estar @ae)do 9uestão de me mostrar 9ue ha7ia muito poucas pla)tas da9uelas

por ali. -ão e)co)tramos )e)huma )o cami)ho. Yua)do chegamos ao topo do morro8

se)tamo*)os )um silQ)cio total. om +ua) desamarrou suas cabaças.

W ;ocQ se se)tir> melhor depois 9ue comer W @alou.

%le )ão co)seguia esco)der sua satis@ação. %sta7a com um ime)so sorriso8 e me deu um

tapi)ha )a cabeça. %u me se)tia desorie)tado. !s )o7os aco)tecime)tos eram perturbadores8

mas eu esta7a por demais @ami)to e ca)sado para realme)te pe)sar )eles.

epois 9ue comi8 se)ti muito so)o. om +ua) disse*me 9ue usasse a tPc)ica de olhar

sem @ocaliar para e)co)trar um po)to bom para dormir )o cume do morro em 9ue eu ti)ha

7isto o arbusto.

%scolhi um lugar. Apa)hou os detritos da9uele po)to a com eles @e um c(rculo do

tama)ho do meu corpo. Com muita delicadea8 pu6ou u)s galhos @rescos dos arbustos e

7arreu a >rea de)tro do c(rculo. "B @e os mo7ime)tos de 7arrer8 pois )ão chega7a a tocar aterra com os galhos. %m seguida8 tirou todas as pedras super@iciais da >rea de)tro do c(rculo e



colocou*as )o ce)tro8 depois de separ>*las meticulosame)te em dois mo)tes de )mero igual.

W ! 9ue est> @ae)do com essas pedrasX W pergu)tei.

W -ão são pedras W disse ele. W "ão cordes. ;ão co)ser7ar seu po)to suspe)so.

%le pegou as pedras me)ores e marcou com elas a circu)@erQ)cia do c(rculo. %spaçou*as

muito regularme)te e8 com o au6(lio de um pau8 pre)deu cada pedra @irmeme)te )o chão8

como se @osse um pedreiro.

-ão me dei6ou e)trar )o c(rculo8 e disse 9ue eu a)dasse em 7olta dele e olhasse o 9ue

ele esta7a @ae)do. Co)tou 3 pedras8 segui)do uma direção co)tr>ria aos po)teiros do

relBgio.

W Agora8 corra para a base do morro e espere W disse ele. W % eu 7ou atP V borda para

7er se 7ocQ est> )o lugar certo.

W ! 9ue 7ai @aerX

W ;ou atirar cada um desses cordes para 7ocQ W disse ele8 apo)ta)do para o mo)te

de pedras maiores. W % 7ocQ ter> de coloc>*los )a terra )o po)to 9ue eu i)dicar8 da mesma

ma)eira 9ue eu colo9uei as outras.

N;ocQ de7e ter um cuidado i)@i)ito. Yua)do a ge)te lida com o poder8 tem de ser

per@eito. A9ui8 os erros são @atais. Cada uma destas P um cordão8 um cordão 9ue )os pode

matar8 se o dei6armos por a( V soltaS de modo 9ue 7ocQ )ão pode ter erros. Tem de @i6ar o

olhar )o po)to em 9ue 7ou atirar o cordão. "e 7ocQ se distrair com 9ual9uer coisa 9ue sea8 ocordão se tor)ar> uma pedra comum e 7ocQ )ão co)seguir> disti)gui*la das outras pedras por

a(.O

"ugeri 9ue seria mais @>cil se eu carregasse os ?cordes? para bai6o do morro um de

cada 7e. om +ua) riu e me)eou a cabeça.

W %las são cordes W i)sistiu. W TQm de ser atirados por mim e tQm de ser apa)hados por 7ocQ.



Le7amos horas para @aer esse trabalho. ! grau de co)ce)tração )ecess>rio era e6tremo.

om +ua) me lembra7a a toda hora para ser ate)to e @ocaliar meu olhar. % ti)ha raão em

@aQ*lo. <egar uma certa pedra 9ue 7i)ha despe)ca)do morro abai6o8 desloca)do outras

pedras )o cami)ho8 era realme)te uma coisa de e)lou9uecer.

epois de @echar o c(rculo completame)te e subir o morro8 pe)sei em cair morto. om

+ua) ti)ha pegado u)s galhi)hos e @eito um emara)hado )o c(rculo. %)tregou*me umas @olhas

e disse 9ue as pusesse por de)tro das calças8 e)costadas V pele de mi)ha região umbilical.

alou 9ue elas me co)ser7ariam 9ue)te8 e eu )ão precisaria de um cobertor para dormir.

%)@iei*me de)tro do c(rculo. !s galhos @aiam uma cama relati7ame)te macia e eu adormeci

logo.

+> era de tardi)ha 9ua)do acordei. ! dia era 7e)toso e )ublado. As )u7e)s esta7am

compactas8 )u7e)s de cmulosS porPm8 para oeste8 eram @i)as )u7e)s cirros8 e o "ol brilha7a

de 7e em 9ua)do.

! so)o me re)o7ara. "e)tia*me re7igorado e @eli. ! 7e)to )ão me i)comoda7a. Mão

esta7a com @rio. Le7a)tei a cabeça com o braço e olhei em 7olta. %u )ão ha7ia reparado

ai)da8 mas o topo do morro era bem alto. A 7ista para oeste era impressio)a)te. %u 7ia uma

7asta >rea de morros bai6os e depois o deserto. Ha7ia uma cadeia de picos de mo)ta)has

marrom escuro para o )orte e leste8 e8 para o sul8 uma e6te)são i)termi)>7el de terra8 morros e

mo)ta)has auis V distD)cia

8.

"e)tei*me. om +ua) )ão esta7a V 7ista. Ti7e um medo repe)ti)o. Achei 9ue ele podiater*me dei6ado ali soi)ho e eu )ão sabia 7oltar para meu carro. eitei*me de )o7o )o

emara)hado de galhos e8 estra)hame)te8 mi)ha apree)são sumiu. Tor)ei a ter uma se)sação

de tra)9ìlidade8 um raro se)so de bem*estar. %ra uma se)sação i)teirame)te )o7a para mimS

meus pe)same)tos pareciam ter sido desligados. %u esta7a @eli. "e)tia*me saud>7el. Uma

e6uberD)cia muito tra)9ìla me e)chia. Um 7e)to sua7e sopra7a do oeste e 7arria todo meu

corpo8 sem me pro7ocar @rio. %u o se)tia )o rosto e em 7olta das orelhas8 como uma o)da

sua7e de >gua tPpida 9ue me ba)ha7a e recua7a8 e depois me ba)ha7a )o7ame)te. %ra umestra)ho estado de ser 9ue )ão ti)ha paralelo em mi)ha 7ida ati7a e desaustada. Comecei a



chorar8 )ão de tristea ou autocomiseração8 mas de alguma alegria i)e@>7el e i)e6plic>7el.

%u 9ueria @icar )a9uele po)to para sempre e poderia ter @icado8 se om +ua) )ão ti7esse

chegado e me arra)cado dali.

W asta de desca)sar W disse ele8 pu6a)do*me para 9ue me le7a)tasse.

Le7ou*me muito calmame)te para dar uma 7olta pela peri@eria do topo do morro.

Cami)hamos de7agar e i)teirame)te calados. %le parecia estar i)teressado em me @aer

obser7ar a paisagem em 7olta de )Bs. Apo)ta7a para as )u7e)s e as mo)ta)has com um

mo7ime)to dos olhos ou do 9uei6o.

A paisagem8 )a9uele @im de tarde8 era mag)(@ica. %7oca7a em mim se)saçes de

assombro e desespero. Lembra7a*me de ce)as de mi)ha i)@D)cia.

"ubimos ao po)to mais alto do morro8 um pico de rocha (g)ea8 e )os se)tamos

co)@orta7elme)te e)costados )a pedra8 7irados para o sul. A e6te)são i)@i)ita de terras para o

sul era realme)te maestosa.

W i6e tudo isso em sua memBria W cochichou om +ua) em meu ou7ido. W %sse

po)to P seu. Hoe de ma)hã 7ocQ viu, e @oi este o press>gio. ;ocQ e)co)trou este po)to vendo,

! press>gio @oi i)esperado8 mas aco)teceu8 ;ocQ 7ai caçar poder8 9uer 9ueira8 9uer )ão. -ão

P uma decisão huma)a8 )em sua )em mi)ha.

?Agora8 a dier a 7erdade8 este cume de morro P o seu lugar8 seu lugar 9ueridoS tudo 9ue

est> em 7olta de 7ocQ est> sob seus cuidados. ;ocQ tem de cuidar de tudo a9ui e8 emcompe)sação8 tudo cuidar> de 7ocQ.O

e bri)cadeira8 pergu)tei se tudo era meu. %le disse 9ue sim8 )um tom muito sPrio. %u

ri e disse*lhe 9ue o 9ue est>7amos @ae)do me lembra7a de como os espa)hBis 9ue

co)9uistaram o -o7o Mu)do di7idiram as terras em )ome do seu rei. "ubiam ao cume de

uma mo)ta)ha e rei7i)dica7am todas as terras 9ue pudessem 7er em uma determi)ada

direção.



W \ uma boa idPia W disse ele. W ;ou*lhe dar todas as terras 9ue 7ocQ puder 7er8 e

)ão ape)as em uma direção8 mas em 7olta de 7ocQ. W Le7a)tou*se e apo)tou com sua mão

este)dida8 7ira)do o corpo para completar um c(rculo. W Toda essa terra P sua W @alou.

%u ri bem alto. %le deu uma risada e me pergu)tou:

W <or 9ue )ãoX <or 9ue )ão lhe posso dar essas terrasX

W ;ocQ )ão P propriet>rio dessas terras W disse eu.

W % da(X !s espa)hBis tampouco as possu(am e8 )o e)ta)to8 as di7idiram e as doaram.

<orta)to8 por 9ue 7ocQ tambPm )ão pode tomar posse delasX

%6ami)ei*o para 7er se co)seguia perceber o 7erdadeiro estado de esp(rito por detr>s do

sorriso dele. %le deu uma gargalhada e 9uase caiu da pedra.

W Todas essas terras8 atP o)de 7ocQ possa e)6ergar8 são suas. W co)ti)uou8 ai)da

sorri)do. W -ão para utiliar8 mas para recordar. %sse cume de morro8 co)tudo8 P seu para

utiliar para o resto de sua 7ida. %stou*lhe da)do isso por9ue 7ocQ mesmo o e)co)trou. \ seu.

Aceite*o.

%u ri8 mas om +ua) parecia estar @ala)do muito sPrio. A )ão ser por seu sorriso

e)graçado8 ele parecia acreditar mesmo 9ue me podia dar a9uele pico de morro.

W <or 9ue )ãoX W pergu)tou8 como se lesse meus pe)same)tos.

W Aceito*o W disse eu8 ocosame)te. ! sorriso dele desapareceu. Apertou os olhos8 ao@itar*me.

W Cada rocha8 pedra e arbusto )este morro8 especialme)te )o topo8 estão sob seus

cuidados W @alou. W Cada 7erme 9ue 7i7e a9ui P seu8 amigo. <ode utili>*los e eles podem

utili>*lo.

icamos calados por um mome)to. Meus pe)same)tos^ eram a)ormalme)te escassos."e)ti 7agame)te 9ue a repe)ti)a muda)ça )o estado de esp(rito dele me ameaça7a8 mas )ão



esta7a com medo8 )em apree)si7o. %u ape)as )ão 9ueria mais @alar. <or algum moti7o8 as

pala7ras pareciam i)ade9uadas e seu sig)i@icado8 di@(cil de precisar. %u )u)ca me se)tira

assim com respeito a co)7ersas e8 ao perceber meu estado de esp(rito estra)ho8 comecei

depressa a @alar.

W Mas o 9ue posso @aer com esse morro8 om +ua)X

W i6e em sua memBria todas as suas image)s. \ a este lugar 9ue 7ocQ 7ir> ao sonhar.

\ o lugar o)de 7ocQ e)co)trar> os poderes8 o)de os segredos um dia lhe serão re7elados.

N;ocQ est> caça)do poder e P este o seu lugar8 o lugar o)de 7ocQ armae)ar> seus

recursosO.

?-ão @a se)tido para 7ocQ agora. <orta)to8 dei6e 9ue8 por e)9ua)to8 sea uma tolice.O

escemos da pedra e ele me co)duiu para uma pe9ue)a depressão em @orma de cuba8

do lado oeste do topo do mo)o. -Bs )os se)tamos e comemos ali.

"em d7ida ha7ia alguma coisa de i)descriti7elme)te agrad>7el para mim )a9uele topo

de morro. Comer8 como repousar8 era uma se)sação rara e desco)hecida.

A lu do "ol poe)te ti)ha um brilho rico8 9uase de cobre8 e tudo )as 7ii)ha)ças parecia

ter uma to)alidade dourada. %u esta7a totalme)te e)tregue a obser7ar a paisagemS )em 9ueria

pe)sar.

om +ua) @alou*me 9uase )um sussurro. isse*me 9ue reparasse em todos os detalhesdo ambie)te8 por pe9ue)os ou tri7iais 9ue @ossem. %specialme)te as caracter(sticas da

paisagem mais em e7idQ)cia )a direção oeste. isse 9ue eu de7ia olhar para o "ol8 sem

@ocaliar a 7isão8 atP ele desaparecer )o horio)te.

!s ltimos mi)utos de lu8 bem a)tes do "ol tocar )um ma)to de )u7e)s bai6as de

)P7oa8 @oram8 )um se)tido total8 mag)(@icos. %ra como se o "ol esti7esse i)ce)dia)do a terra8

ace)de)do*a como uma @ogueira. "e)ti uma se)sação de 7ermelhidão em meu rosto8



W Le7a)te*se W gritou om +ua)8 pu6a)do*me.

%le deu um salto para se a@astar de mim e ma)dou8 )uma 7o imperiosa8 mas urge)te8

9ue eu trotasse )o po)to em 9ue esta7a de pP.

%)9ua)to corria )o mesmo lugar8 comecei a se)tir um calor i)7adi)do meu corpo. %ra

um calor acobreado. %u o se)tia )o cPu da boca e )o ?teto? de meus olhos. %ra como se a

parte superior de mi)ha cabeça esti7esse arde)do com um @ogo @rio 9ue irradia7a um brilho

acobreado.

Algo de)tro de mim me @aia trotar cada 7e mais depressa8 9ua)do o "ol começou a

desaparecer. -um dado mome)to8 se)ti realme)te 9ue eu era tão le7e 9ue podia alçar 7Ro.

om +ua)8 com muita @irmea agarrou meu pulso direito. A se)sação causada pela pressão da

mão dele me de7ol7eu um se)tido de sobriedade e compostura. La)cei*me ao chão e ele

se)tou*se a meu lado.

epois de algu)s mi)utos de desca)so8 ele se le7a)tou calmame)te8 deu um tapi)ha em

meu ombro e @e si)al para eu segui*lo. Tor)amos a subir ao pico da rocha (g)ea o)de )os

t()hamos se)tado â)tes. A rocha )os protegia do 7e)to @rio. om +ua) rompeu o silQ)cio.

W oi um belo press>gio W disse ele. W Yue estra)ho Aco)teceu )o @im do dia. ;ocQ

e eu somos muito di@ere)tes. ;ocQ P mais uma criatura da )oite. <re@iro o brilho o7em da

ma)hã. !u melhor8 o brilho do "ol da ma)hã me procura8 mas @oge de 7ocQ. <or outro lado8 o

"ol poe)te o ba)hou. "uas chamas o @ustigaram sem 9ueim>*lo. Yue estra)ho

W <or 9ue P estra)hoX

W -u)ca 7i isso aco)tecer. ! press>gio8 9ua)do ocorre8 tem sido sempre )o rei)o do

"ol o7em.

W <or 9ue P assim8 om +ua)X

W -ão P hora de @alar )isso W respo)deu8 rispidame)te. W "aber P poder. Le7a muitotempo para domi)ar poder su@icie)te para se9uer poder @alar a respeito.



%u 9uis i)sistir8 mas ele mudou de assu)to bruscame)te. <ergu)tou do meu progresso

em ?so)har?.

%u ti)ha começado a so)har com lugares determi)ados8 como a escola e as casas de u)s

amigos.

W ;ocQ esta7a )esses lugares de dia ou de )oiteX W pergu)tou.

Meus so)hos correspo)diam V hora do dia em 9ue eu )ormalme)te esta7a habituado a

estar )a9ueles lugares: )a escola8 de diaS e )as casas dos amigos8 de )oite.

"ugeriu 9ue eu podia te)tar ?so)har? e)9ua)to cochila7a dura)te o dia8 7eri@ica)do se

eu co)seguia 7isualiar o lugar escolhido como era )a hora em 9ue eu esta7a ?so)ha)do?8 "e

eu esti7esse ?so)ha)do? de )oite8 mi)has 7ises do local de7iam ser da )oite. alou 9ue o 9ue

a pessoa e6perime)ta ?so)ha)do? tem de ser co)grue)te com a hora do dia em 9ue o ?so)har?

se realiaS se)ão as 7ises 9ue se podem ter )ão são ?so)har? e sim so)hos comu)s.

W <ara se^ audar8 de7e escolher um obeto espec(@ico 9ue perte)ce ao lugar ao)de 7ocQ

9uer ir e @ocaliar sua ate)ção )ele W co)ti)uou. W -esse topo de morro a9ui8 por e6emplo8

7ocQ agora tem um arbusto espec(@ico 9ue de7e obser7ar atP ele ter um lugar em sua memBria.

;ocQ pode 7oltar a9ui e)9ua)to sonhar, simplesme)te recorda)do a9uele arbusto8 ou

recorda)do esta pedra o)de estamos se)tados8 ou recorda)do 9ual9uer outra coisa a9ui. \

mais @>cil 7iaar sonhando 9ua)do se pode @ocaliar )um lugar de poder8 como este. Mas se

7ocQ )ão 9uiser 7ir a9ui8 pode usar 9ual9uer outro lugar. Tal7e a escola 9ue 7ocQ @re9è)ta

sea um lugar de poder para 7ocQ. Use*a. ocalie sua ate)ção em 9ual9uer obeto l> e depoise)co)tre*o sonhando.

No obeto espec(@ico 9ue 7ocQ recordar8 de7e 7oltar para as suas mãos e depois para

outro obeto8 e assim por dia)teO.

NMas8 agora8 de7e @ocaliar sua ate)ção sobre tudo o 9ue e6iste )esse topo de morro8

pois este P o lugar mais importa)te de sua 7ida. W !lhou para mim8 como 9ue a ulgar oe@eito de suas pala7ras. W %ste P o lugar em 9ue 7ocQ morrer> W disse ele8 em 7o bai6a. %u



me reme6i8 )er7oso8 muda)do de posição8 e ele sorriuO.

NTerei de 7ir com 7ocQ muitas 7ees a este morro W @alou. W depois 7ocQ ter> de 7ir

soi)ho8 atP @icar saturado dele8 atP o morro estar e6suda)do 7ocQ. "aber> 9ua)do esti7er

repleto dele. %sse topo de morro8 como est> agora8 ser> e)tão o local de sua ltima da)ça.O

W ! 9ue 9uer dier com mi)ha ltima da)ça8 om +ua)X

W \ este o lugar de sua ltima posição W disse ele. W ;ocQ morrer> a9ui8 )ão importa

o)de estea. Todos os guerreiros tQm um lugar o)de morrer. Um lugar de sua predileção8

e)charcado de recordaçes i)es9uec(7eis8 o)de aco)tecime)tos poderosos dei6aram sua

marca8 um lugar em 9ue ele prese)ciou mara7ilhas8 o)de os segredos lhe @oram re7elados8 um

lugar em 9ue ele armae)ou seu poder.

NUm guerreiro tem a obrigação de 7oltar V9uele lugar de sua predileção cada 7e 9ue

toca o poder8 a @im de armae)>*lo ali. !u ele 7ai l> cami)ha)do ou so)ha)doO.

N% por @im8 )o dia em 9ue termi)a seu prao de estada )a terra e ele se)te o to9ue da

morte em seu ombro es9uerdo8 seu esp(rito8 9ue est> sempre pro)to8 7oa para o lugar de sua

predileção e ali o guerreiro da)ça atP V sua morteO.

NCada guerreiro tem uma @orma espec(@ica8 uma postura de poder espec(@ica8 9ue ele

dese)7ol7e dura)te sua 7ida. \ um tipo de da)ça. Um mo7ime)to 9ue ele e6ecuta sob a

i)@luQ)cia de seu poder pessoalO.

?"e um guerreiro ago)ia)te tem um poder limitado8 sua da)ça P curtaS se seu poder @or

gra)dioso8 sua da)ça P mag)(@ica. Mas8 9uer seu poder sea pe9ue)o ou ime)so8 a morte temde parar para *assistir V sua ltima posição )a terra. A morte )ão pode alca)çar o guerreiro

9ue est> co)ta)do a luta de sua 7ida pela ltima 7e8 atP ele termi)ar sua da)ça. ?

As pala7ras de om +ua) me deram um cala@rio. A 9uietude8 o crepsculo8 a paisagem

mag)(@ica8 tudo parecia estar colocado ali como ce)>rio para a imagem da ltima da)ça de

poder do guerreiro.

W <ode e)si)ar*me essa da)ça8 apesar de eu )ão ser guerreiroX W pergu)tei.



W Yual9uer homem 9ue caça poder tem de apre)der essa da)ça W disse ele. W %8 )o

e)ta)to8 )ão lhe posso e)si)ar8 agora. %m bre7e8 7ocQ poder> ter um ad7ers>rio dig)o e e)tão

eu lhe mostrarei o primeiro mo7ime)to do poder. Tem de acresce)tar os outros mo7ime)tos

por si8 com o correr da 7ida. Cada mo7ime)to )o7o tem de ser obtido )uma luta de poder.

Assim8 a bem dier8 a postura8 a @orma de um guerreiro8 P a histBria de sua 7ida8 uma da)ça

9ue aume)ta V medida 9ue ele cresce em poder pessoal.

W A morte p>ra mesmo para 7er um guerreiro da)çarX

W Um guerreiro P ape)as um homem. Um homem humilde. %le )ão pode modi@icar os

des(g)ios de sua morte. Mas seu esp(rito impec>7el8 9ue armae)ou o poder depois de

pri7açes treme)das8 certame)te pode deter sua morte por um mome)to8 um mome)to

su@icie)teme)te lo)go para dei6>*lo regoiar*se pela ltima 7e ao recordar seu poder.

<odemos dier 9ue um gesto 9ue a morte tem para com a9ueles 9ue possuem um esp(rito

impec>7el.

"e)ti uma a)siedade ime)sa e @alei sB para ali7i>*la. <ergu)tei*lhe se ele co)hecia

guerreiros 9ue ti7essem morrido e de 9ue ma)eira sua ltima da)ça a@etara a morte deles.

W <are com isso W retrucou8 secame)te. W Morrer P um )egBcio mo)ume)tal. \ mais

do 9ue esticar as per)as e @icar duro.

W TambPm da)çarei em mi)ha morte8 om +ua)X

W <or certo. ;ocQ est> caça)do poder pessoal8 embora ai)da )ão 7i7a como guerreiro.Hoe8 o "ol lhe deu um press>gio. A melhor parte do trabalho de sua 7ida ser> e@etuada )o

@i)al do dia. %7ide)teme)te8 7ocQ )ão gosta do brilho o7em da primeira lu. ;iaar de ma)hã

)ão lhe agrada8 Mas seu tipo P o "ol poe)te8 amarelo*e)7eIhecido8 e maduro. ;ocQ )ão gosta

do calor8 sB do brilho.

?% assim8 da)çar> a sua morte a9ui8 em cima deste morro8 )o @im do dia. % em sua

ltima da)ça co)tar> de sua luta8 das batalhas 9ue 7e)ceu e as 9ue perdeuS co)tar> suasalegrias e perple6idades ao e)co)trar o poder pessoal. "ua da)ça lhe co)tar> os segredos e as



mara7ilhas 9ue 7ocQ armae)ou. % sua morte @icar> a9ui se)tada8 assisti)do.

?! "ol poe)te brilhar> sobre 7ocQ sem 9ueim>*lo8 como @e hoe. ! 7e)to ser> sua7e e o

topo do morro tremer>8 Yua)do 7ocQ chegar ao @im de sua da)ça8 olhar> para o "ol8 pois

)u)ca mais o 7er>8 desperto ou sonhando, e e)tão sua morte apo)tar> para o sul. <ara a

7astidão.O



! passo do poder

-bado, 3 de abril de "#0%

W A morte P um perso)agem8 om +ua)X W pergu)tei8 se)ta)do*me )a 7ara)da.

! olhar dele re7ela7a co)@usão. om +ua) esta7a segura)do um saco de ma)time)tos

9ue eu lhe trou6era. Com cuidado8 ele o colocou )o chão e se)tou*se de@ro)te de mim. "e)ti*

me e)coraado e e6pli9uei 9ue 9ueria saber se a morte era uma pessoa8 ou como uma pessoa8

9ua)do assistia V ltima da)ça de um guerreiro.

W Yue di@ere)ça @aX W pergu)tou.

%u lhe disse 9ue a imagem era @asci)a)te para mim e eu 9ueria saber como P 9ue ele

chegara a isso. Como ele sabia 9ue se passa7a assim.

W \ tudo muito simples W respo)deu8 W Um homem de co)hecime)to sabe 9ue amorte P a ltima testemu)ha por9ue ele vB.

W Yuer dier 9ue 7ocQ > testemu)hou em pessoa a ltima da)ça de um guerreiroX

W -ão8 Uma pessoa )ão pode ser testemu)ha assim. "ã a morte pode @aer isso. Mas eu

> 7i mi)ha prBpria morte me espia)do e > da)cei )essa ocasião8 como se esti7esse morre)do.

-o @im de mi)ha da)ça8 a morte )ão apo)tou em direção alguma8 e meu lugar predileto )ãoestremeceu8 despedi)do*se de mim. <or isso8 meu tempo )a terra ai)da )ão e6pirou e eu )ão

morri. Yua)do tudo isso aco)teceu8 eu ti)ha um poder limitado e )ão e)te)dia os des(g)ios de

mi)ha morte8 por isso acreditei estar morre)do.

W "ua morte era como uma pessoaX

W ;ocQ P um sueito e)graçado. Acha 9ue 7ai e)te)der @ae)do pergu)tas. -ão creio8mas 9uem sou eu para dierX



NA morte )ão P como uma pessoa. \ mais uma prese)ça. Mas tambPm se poderia dier

9ue ela )ão P )ada e8 )o e)ta)to8 P tudo. % ambas as coisas estarão certas. A morte P o 9ue se

9ueiraO.

?ico a 7o)tade com as pessoas8 de modo 9ue a morte para mim P uma pessoa. TambPm

sou dado a mistPrios8 de modo 9ue a morte tem olhos ocos para mim. "ei olhar atra7Ps deles.

"ão como duas a)elas e8 )o e)ta)to8 se mo7em8 como se mo7em os olhos. % assim posso

dier 9ue a morte8 com seus olhos ocos8 olha para o guerreiro e)9ua)to ele da)ça pela ltima

7e )a terra.O

W Mas isso P sB para 7ocQ8 om +ua)8 ou P o mesmo para os outros guerreirosX

W \ o mesmo para todos os guerreiros 9ue te)ham uma da)ça de poder e8 )o e)ta)to8

)ão P. A morte assiste V ltima da)ça de um guerreiro8 mas a ma)eira pela 9ual o guerreiro 7Q

sua morte P um assu)to pessoal. <odia ser 9ual9uer coisa... um p>ssaro8 uma lu8 uma pessoa8

um arbusto8 uma pedra8 um pedaço de )P7oa8 ou uma prese)ça desco)hecida.

As image)s de morte de om +ua) me perturba7am. %u )ão e)co)tra7a pala7ras

ade9uadas para e6primir mi)has pergu)tas e gagueei. icou olha)do para mim8 sorri)do8 e

me e)coraou a @alar.

<ergu)tei*lhe se a ma)eira pela 9ual o guerreiro 7ia sua morte depe)dia da ma)eira

como @ora educado. Usei os ()dios 0umas e 0a9uis como e6emplos. Mi)ha prBpria idPia era

de 9ue a cultura determi)a7a o modo pelo 9ual a pessoa 7eria a morte.

W -ão importa como se P criado W disse ele. W ! 9ue determi)a a ma)eira de se @aer

9ual9uer coisa P o poder pessoal. ! homem P ape)as a soma de seu poder pessoal8 e essa

soma determi)a como ele 7i7e e como morre.

W ! 9ue P o poder pessoalX

W ! poder pessoal P um se)time)to W respo)deu. W Uma coisa como ter sorte. !u pode*se cham>*lo de um estado de esp(rito. ! poder pessoal P uma coisa 9ue a pessoa ad9uire



sem co)sideraçes de sua origem. +> lhe disse 9ue um guerreiro P um caçador de poder8 e 9ue

lhe estou e)si)a)do a caç>*lo e armae)>*lo. A di@iculdade com 7ocQ8 9ue P a mesma com

todos )Bs8 P a de se co)7e)cer. <recisa acreditar 9ue o poder pessoal pode ser usado e 9ue P

poss(7el armae)>*lo8 mas atP agora ai)da )ão se co)7e)ceu.

,espo)di 9ue ele ti)ha 7e)cido e 9ue eu esta7a tão co)7e)cido 9ua)to poss(7el. %le riu.

W -ão P esse o tipo de co)7icção de 9ue estou @ala)do W disse ele. ateu em meu

ombro8 da)do dois ou trQs so9ui)hos de le7e8 e acresce)tou8 com uma risada: W -ão me

precisa agradar8 sabe.

"e)ti*me )a obrigação de lhe assegurar de 9ue esta7a @ala)do sPrio.

W -ão du7ido W disse ele. W Mas estar co)7e)cido sig)i@ica 9ue 7ocQ pode agir

soi)ho. Ai)da ter> de se es@orçar muito para @aer isso. Ai)da @alta muita coisa por @aer.

;ocQ est> ape)as começa)do.

Calou*se por um mome)to. "ua @isio)omia ad9uiriu uma e6pressão de placide.

W \ e)graçado como8 Vs 7ees8 7ocQ me @a lembrar eu mesmo W co)ti)uou. W %u

tambPm )ão 9ueria seguir o cami)ho do guerreiro. Acha7a 9ue todo esse trabalho era sem

sig)i@icação8 e8 como todos 7amos morrer8 9ue di@ere)ça @aria para mim ser guerreiroX %u

esta7a e)ga)ado. Mas ti7e de descobrir isso soi)ho. -o dia em 9ue 7ocQ compree)der 9ue

est> e)ga)ado8 e 9ue certame)te @a muita di@ere)ça8 poder> dier 9ue est> co)7e)cido. %

e)tão pode seguir soi)ho. % soi)ho8 poder> atP tor)ar*se um homem de co)hecime)to.

<edi 9ue ele e6plicasse o 9ue 9ueria dier por homem de co)hecime)to.

W Um homem de co)hecime)to P a9uele 9ue seguiu @ielme)te as pro7açes do

apre)diado W disse ele. W Um homem 9ue8 sem se precipitar )em se deter8 @oi tão lo)ge

9ua)to poss(7el para deci@rar os segredos do poder pessoal.

iscutiu o co)ceito em termos suci)tos e depois aba)do)ou*o8 como tema de co)7ersa8

die)do 9ue eu sB me de7ia preocupar com a idPia de armae)ar poder pessoal.



W Isso P i)compree)s(7el W protestei. W -ão posso mesmo imagi)ar o 9ue 7ocQ est>

prete)de)do.

W Caçar poder P um @ato estra)ho W retrucou. W <rimeiro tem de ser uma idPia e

depois tem de ser orga)iado8 passo a passo8 e depois8 bum Aco)tece.

W Como P 9ue aco)teceX

om +ua) le7a)tou*se. Começou a esticar os braços e a ar9uear as costas como um

gato. "eus ossos8 como sempre8 estalaram todos.

W ;amos W disse ele. W Temos uma lo)ga 7iagem pela @re)te.

W Mas h> ta)tas coisas 9ue lhe 9uero pergu)tar W @alei.

W ;amos para um lugar de poder W @alou8 e)tra)do )a casa.

W <or 9ue )ão guarda suas pergu)tas para 9ua)do esti7ermos l>X <ode ser 9ue haa

oportu)idade de co)7ersar.

<e)sei 9ue (amos de carro8 de modo 9ue me le7a)tei e me dirigi para o automB7el8 mas

om +ua) me chamou da casa e disse 9ue pegasse mi)ha rede com as cabaças. %sta7a*me

espera)do V beira do chaparral do deserto atr>s da casa dele.

W Temos de a)dar depressa W disse ele.

Chegamos Vs e)costas mais bai6as da "ierra Madre !cide)tal por 7olta das trQs da tarde. !dia @ora 9ue)te8 mas8 )o @im da tarde8 o 7e)to es@riou. om +ua) se)tou*se )uma pedia e me

@e si)al para @aer o mesmo.

W ! 9ue 7amos @aer a9ui desta 7e8 om +ua)X

W ;ocQ sabe muito bem 9ue estamos a9ui para caçar poder.

W "ei disso. Mas o 9ue 7amos @aer )este lugar8 em especialX



W ;ocQ sabe 9ue eu )ão te)ho a me)or idPia.

W Yuer dier 9ue )u)ca segue um pla)oX

W Caçar poder P um )egBcio muito es9uisito W e6plicou. W -ão h> possibilidade de

se pla)ear com a)tecedQ)cia. \ por isso 9ue P tão emocio)a)te. <orPm8 um guerreiro procede

como se ti7esse um pla)o8 por9ue co)@ia em seu poder pessoal. "abe com certea 9ue esse

poder o @ar> agir da ma)eira mais correta.

!bser7ei 9ue as a@irmaçes dele eram um ta)to co)traditBrias. "e um guerreiro >

possu(a poder pessoal8 para 9ue o esta7a caça)doX

om +ua) ergueu as sobra)celhas e @e um gesto de prete)so aborrecime)to.

W \ 7ocQ 9uem est> caça)do poder pessoal W disse ele8 W % eu sou o guerreiro 9ue >

o possui. <ergu)tou*me se eu ti)ha um pla)o e eu disse 9ue co)@io em meu poder pessoal para

me orie)tar e 9ue )ão preciso de ter um pla)o.

icamos calados por algum tempo e depois recomeçamos a cami)har. As e)costas eram

muito ()gremes e escal>*las era muito di@(cil e @atiga)te para mim. Mas parecia 9ue a

resistQ)cia de om +ua) )ão ti)ha limites8 %le )ão corria )em se apressa7a. "eus passos eram

@irmes e i)ca)s>7eis. ,eparei 9ue ele )ão esta7a )em tra)spira)do8 mesmo depois de ter

subido uma ladeira e)orme e 9uase 7ertical. Yua)do alca)cei o cume8 om +ua) > esta7a l>8

espera)do*me. Yua)do me se)tei ao lado dele8 se)ti 9ue meu coração esta7a preste a estourar

)o peito. eitei*me de costas e o suor escorria de mi)ha testa.

om +ua) riu muito e me rolou para um lado c outro. ! mo7ime)to me audou a

recuperar o @Rlego. alei 9ue esta7a simplesme)te assombrado com suas @aça)has @(sicas.

W H> muito tempo 9ue estou te)ta)do chamar sua ate)ção para elas W disse ele.

W ;ocQ )ão )ada 7elho

W Claro 9ue )ão. %sti7e te)ta)do @aer 7ocQ )otar isso8



W Como P 9ue 7ocQ co)segueX

W -ão @aço )ada. Meu corpo se se)te bem8 sB isso. %u me cuido muito e8 porta)to8 )ão

te)ho moti7o para me se)tir ca)sado ou mal disposto. ! segredo reside )ão )o 9ue 7ocQ @a

co)sigo8 mas )o 9ue 7ocQ )ão @a.

%sperei uma e6plicação. %le parecia estar cie)te de mi)ha i)capacidade de e)te)der.

"orriu com um ar matreiro e le7a)tou*se.

W %ste P um lugar de poder W disse ele. W escubra um lugar para acamparmos a9ui

em cima deste morro.

Comecei a protestar. Yueria 9ue ele e6plicasse o 9ue eu )ão de7ia @aer com meu corpo.

%le @e um gesto imperioso.

W asta de papo W disse ele8 bai6i)ho. W esta 7e8 limite*se a agir8 para 7ariar. -ão

importa 9ua)to tempo 7ocQ le7e para e)co)trar um lugar ade9uado para desca)sar. <ode le7ar

a )oite toda. TambPm )ão P importa)te 9ue 7ocQ e)co)tre o po)toS o importa)te P 7ocQ te)tar

e)co)tr>*lo.

Larguei meu bloco e le7a)tei*me. om +ua) lembrou*me8 como > @iera i)meras

7ees8 sempre 9ue me pedia para e)co)trar um lugar de repouso8 de 9ue eu ti)ha de procurar

sem @ocaliar em )e)hum po)to determi)ado8 aperta)do os olhos atP mi)ha 7isão @icar tur7a.

Comecei a a)dar8 e6ami)a)do o terre)o de olhos semicerrados. om +ua) a)da7a um

pouco V mi)ha direita e para tr>s de mim.

<rimeiro8 cobri a peri@eria do cume da coli)a. Mi)ha i)te)ção era cami)har )uma

espiral atP o ce)tro. Mas depois 9ue eu cobri a circu)@erQ)cia do cume do morro8 om +ua)

me @e parar.

isse 9ue eu esta7a permiti)do 9ue mi)ha pre@erQ)cia pela roti)a me domi)asse. -um

tom sarc>stico8 acresce)tou 9ue eu certame)te esta7a cobri)do a >rea toda sistematicame)te8mas de uma ma)eira tão automatiada 9ue eu )ão co)seguiria perceber o lugar ade9uado.



alou ai)da 9ue ele mesmo sabia o)de @ica7a8 de modo 9ue )ão ha7ia )e)huma possibilidade

de eu impro7isar.

W %)tão8 o 9ue de7o @aerX W pergu)tei.

om +ua) me @e se)tar. epois8 pegou uma )ica @olha de 7>rios arbustos e deu*as

para mim. Ma)dou 9ue eu me deitasse de costas8 a@rou6asse o ci)to e colocasse as @olhas de

e)co)tro V pele em mi)ha região umbilical. "uper7isio)ou meus atos e ma)dou 9ue eu

apertasse as @olhas co)tra o corpo com ambas as mãos. %m seguida8 ma)dou 9ue eu @echasse

os olhos e me a7isou 9ue8 se eu 9uisesse resultados per@eitos8 )ão de7eria largar as @olhas8

)em abrir os olhos8 )em te)tar se)tar*me 9ua)do ele mudasse meu corpo para uma posição de

poder.

Agarrou*me por debai6o do braço direito e me @e girar. Ti7e um deseo i)7e)c(7el de

espiar pelas p>lpebras semicerradas8 mas om +ua) pRs a mão sobre meus olhos. Ma)dou 9ue

eu sB me ocupasse com a se)sação de calor 9ue 7iria das @olhas.

i9uei imB7el por um mome)to e depois comecei a se)tir um calor estra)ho ema)a)do

das @olhas. <rimeiro8 eu o se)ti com as palmas de mi)has mãosS depois8 o calor este)deu*se a

meu abdRme)8 e por @im i)7adiu praticame)te todo meu corpo. e)tro de algu)s mi)utos8

meus pPs ardiam com um calor 9ue me lembra7a as ocasies em 9ue eu ti)ha tido @ebre alta.

escre7i a om +ua) a se)sação desagrad>7el e 9ue eu 9ueria tirar os sapatos. %le disse

9ue me ia audar a le7a)tar*me8 9ue eu )ão de7ia abrir os olhos atP ele me ma)dar e 9ue de7ia

co)ti)uar a apertar as @olhas a meu estRmago8 atP e)co)trar um bom lugar para repousar.

Yua)do me pus de pP8 ele me cochichou )o ou7ido 9ue de7ia abrir os olhos e cami)har

sem um pla)o8 dei6a)do 9ue o poder das @olhas me pu6asse e me guiasse.

Comecei a a)dar a esmo. ! calor de meu corpo era i)cRmodo. %u acredita7a 9ue esta7a

com muita @ebre8 e @i9uei absorto te)ta)do imagi)ar de 9ue eito om +ua) produira a9uilo.

%le cami)ha7a atr>s de mim. e repe)te8 soltou um grito 9ue 9uase me dei6ou paralisado. %6plicou8 ri)do8 9ue os ru(dos abruptos espa)tam os esp(ritos )oci7os. Apertei os



olhos e cami)hei para um lado e outro por uma meia hora. -esse i)ter7alo8 o calor i)cRmodo

de meu corpo se tra)s@ormara )um calori)ho agrad>7el. Ti7e uma se)sação de le7ea8 ao

a)dar pelo cume do morro. Mas @i9uei desapo)tadoS espera7a8 por algum moti7o8 perceber

algum tipo de @e)Rme)o 7isual8 mas )ão ha7ia 9ual9uer modi@icação )a peri@eria de meu

campo de 7isão8 )em cores @ora do comum8 )em clarão )em massas escuras.

<or @im8 @i9uei ca)sado de apertar os olhos e os abri. %u esta7a de pP dia)te de uma

pe9ue)a saliQ)cia de are)ito8 9ue era um dos poucos lugares rochosos sem 7egetação do cume

da coli)aS o resto era de terra8 com pe9ue)os arbustos espaçados. <arecia 9ue a 7egetação

ti)ha 9ueimado algum tempo a)tes e os )o7os brotos ai)da )ão esta7am ple)ame)te

amadurecidos. <or algum moti7o desco)hecido8 achei 9ue a saliQ)cia de are)ito era li)da.

i9uei dia)te dela por muito tempo. % depois8 simplesme)te8 se)tei*me sobre ela.

W em em W @alou om +ua)8 da)do*me um tapi)ha )as costas.

epois8 disse*me para pu6ar as @olhas com cuidado de debai6o de rai)ha roupa e

coloc>*las )a pedra. Assim 9ue a@astei as @olhas de mi)ha pele8 comecei a es@riar. Tomei meu

pulso. <arecia estar )ormal.

om +ua) riu e chamou*me de ?r8 Carlos?8 pedi)do*me para tomar o pulso dele. isse

9ue o 9ue eu ti)ha se)tido era o poder das @olhas e 9ue a9uele poder me esclarecera e me

possibilitara @aer meu trabalho.

A@irmei8 com toda a si)ceridade8 9ue )ão ti)ha @eito )ada de especial8 e 9ue me se)tei

)a9uele lugar por9ue esta7a ca)sado e por9ue acha7a a cor do are)ito muito bo)ita.

om +ua) )ão disse )ada. %sta7a de pP a pouca distD)cia de mim. e repe)te8 deu um pulo para tr>s e8 com uma agilidade i)cr(7el8 correu e saltou por cima de u)s arbustos para

uma alta crista de uma rocha a certa distD)cia.

W ! 9ue P 9ue h>X W pergu)tei8 alarmado.

W ;ea em 9ue direção o 7e)to 7ai soprar as suas @olhas W disse ele. W Co)te*as

rapidame)te. ! 7e)to est> chega)do. Kuarde a metade e tor)e a coloc>*las u)to de sua barriga.



Co)tei 7i)te @olhas. %)@iei de debai6o da camisa e8 depois8 uma @orte raada de 7e)to

espalhou as outras de )uma direção para oeste. Ti7e uma se)sação es9uisita8 ao obser7ar as

@olhas se)do sopradas8 de 9ue uma e)tidade real esta7a propositadame)te 7arre)do*as para a

massa amor@a dos arbustos 7erdes.

om +ua) 7oltou para o)de eu esta7a e se)tou*se u)to de mim8 V mi)ha es9uerda8

7irado para o sul.

-ão trocamos uma pala7ra8 por muito tempo. %u )ão sabia o 9ue dier. %sta7a e6austo8

Yueria @echar os olhos8 mas )ão ousa7a. om +ua) de7e ter )otado meu estado e disse 9ue eu

podia dormir. isse*me 9ue colocasse as mãos sobre o abdRme)8 por cima das @olhas8 e 9ue

te)tasse se)tir 9ue esta7a deitado suspe)so )a cama de ?cordes? 9ue ele me ha7ia @eito )o

?lugar de mi)ha predileção?. echei os olhos8 e uma recordação da pa e ple)itude 9ue eu

e6perime)tara ao dormir )a9uele outro cume de coli)a me i)7adiu. %u 9ueria descobrir se

podia mesmo se)tir 9ue esta7a suspe)so8 mas adormeci.

Acordei pouco a)tes do pRr*do*sol. ! so)o me re@rescara e re7igorara. om +ua)

tambPm dormira. Abriu os olhos ao mesmo tempo 9ue eu. ! dia esta7a 7e)toso8 mas eu )ão

se)tia @rio. As @olhas )a mi)ha barriga pareciam ter agido como uma @or)alha8 um a9uecedor

de algum tipo.

%6ami)ei as 7ii)ha)ças. ! lugar 9ue eu escolhera para desca)sar parecia uma bacia

pe9ue)a. A pessoa podia se)tar*se )ela como )um so@> compridoS ha7ia uma parede rochosa

9ue ser7ia de e)costo. escobri tambPm 9ue om +ua) ti)ha traido meus blocos e os

colocara sob mi)ha cabeça.

W %)co)trou o lugar certo W disse ele8 sorri)do. W % tudo se passou como eu lhe

disse. ! poder o guiou para c> sem 9ual9uer pla)o de sua parte.

W Yue espPcie de @olhas 7ocQ me deuX W pergu)tei. ! calor 9ue se irradiou das @olhas

e me co)ser7ou )um estado tão co)@ort>7el8 sem cobertas ou roupas grossas8 @oi realme)te um

@e)Rme)o absor7e)te para mim.



W %ram ape)as @olhas W respo)deu ele.

W Yuer dier 9ue eu podia pegar @olhas de 9ual9uer arbusto e elas teriam o mesmo

e@eito sobre mimX

W -ão. -ão 9uero dier 9ue 7ocQ mesmo possa @aer isso. -ão tem poder pessoal.

A@irmo8 ape)as8 9ue 9ual9uer tipo de @olhas o audaria8 desde 9ue a pessoa 9ue as desse a

7ocQ ti7esse poder. ! 9ue o audou hoe )ão @oram as @olhas8 e sim o poder.

W ! seu poder8 om +ua)X

W "upo)ho 9ue se possa dier 9ue @oi o meu poder8 embora isso )ão sea precisame)te

certo. ! poder )ão perte)ce a )i)guPm. Algu)s de )Bs podem u)t>*lo e depois ele pode ser

dado diretame)te a outra pessoa. A cha7e para o poder armae)ado P 9ue ele sB pode ser

utiliado para audar outra pessoa a armae)ar poder.

<ergu)tei*lhe se isso sig)i@ica7a 9ue o poder dele se limita7a ape)as a audar os outros.

om +ua) e6plicou pacie)teme)te 9ue ele podia utiliar o poder pessoal dele como 9uisesse8

em tudo o 9ue ele prBprio 9uisesse8 mas 9ua)do se trata7a de d>*lo diretame)te a outra

pessoa8 era i)til8 a )ão ser 9ue a9uela pessoa o utiliasse para soa prBpria busca de poder

pessoal.

W Tudo o 9ue o homem @a depe)de de seu poder pessoal W co)ti)uou. W <orta)to8

para a9ueles 9ue )ão tem )e)hum8 os @eitos de um homem poderoso são i)cr(7eis. \ preciso

poder para ape)as co)ceber o 9ue P o poder. P isso 9ue te)ho sempre te)tado dier*lhe8 Mas

sei 9ue 7ocQ )ão compree)de8 )ão por9ue )ão 9ueira8 mas por9ue tem muito pouco poder pessoal.

W ! 9ue de7o @aer8 om +ua)X

W -ada. Co)ti)ue assim. ! poder h> de e)co)trar um eito. Le7a)tou*se e 7irou*se8

)um c(rculo completo8 olha)do para tudo 9ue )os cerca7a. ! corpo dele se mo7ia ao mesmo

tempo 9ue os olhosS o e@eito total era o de um bri)9uedo mecD)ico 9ue girasse )um c(rculocompleto )um mo7ime)to preciso e i)alterado.



!lhei para ele8 bo9uiaberto. %sco)deu um sorriso8 cie)te de meu espa)to.

W Hoe. 7ocQ 7ai caçar poder )as tre7as do dia W disse ele8 se)ta)do*se

W Hoe V )oite 7ocQ 7ai a7e)turar*se )a9ueles morros desco)hecidos. -o escuro8 )ão

são morros.

W ! 9ue sãoX

W "ão outra coisa. Uma coisa i)imagi)>7el para 7ocQ8 pois )u)ca prese)ciou a

e6istQ)cia deles.

W ! 9ue 9uer dier8 om +ua)X "empre me assusta com essas co)7ersas misteriosas.

%le riu e me chutou a per)a de le7e.

W ! mu)do P um mistPrio W @alou. W % )ão P )ada como 7ocQ o imagi)a. W <areceu

re@letir por um mome)to. "ua cabeça sacudiu para cima e para bai6o8 ritmadame)te. epois8

ele sorriu e disse: W em8 tambPm P como 7ocQ imagi)a8 mas )ão P sB isso8 o mu)doS P

muito mais do 9ue isso. ;ocQ > 7em descobri)do tal @ato h> tempos8 e tal7e hoe V )oite

acresce)te mais uma peça.

! tom dele me deu um cala@rio.

W ! 9ue est> prete)de)do @aerX W pergu)tei.

W -ão pla)eo )ada. Tudo P resol7ido pelo mesmo poder 9ue permitiu 9ue 7ocQ

e)co)trasse esse po)to.

om +ua) le7a)tou*se e apo)tou para alguma coisa V distD)cia. "upus 9ue ele 9uisesse

9ue eu me le7a)tasse para olhar. Te)tei erguer*me de um salto8 mas8 a)tes de me le7a)tar

completame)te8 om +ua) me empurrou para bai6o com toda a @orça.

W -ão lhe disse para me seguir W @alou8 )uma 7o se7era. epois8 abra)dou o tom e



acresce)tou: W ;ocQ 7ai ter uma )oite di@(cil8 e 7ai precisar de todo o poder pessoal 9ue

puder co)seguir. i9ue o)de est> e poupe*se para mais tarde.

%6plicou 9ue )ão esta7a apo)ta)do para )ada8 mas ape)as se certi@ica)do de 9ue certas

coisas esta7am l>. Assegurou*me de 9ue esta7a tudo bem e disse 9ue eu de7ia @icar se)tado

9uieto e tratar da 7ida8 pois ti)ha muito tempo para escre7er a)tes de @icar tudo escuro. !

sorriso dele era co)tagioso e muito tra)9ìliador.

W Mas o 9ue 7amos @aer8 om +ua)X

"acudiu a cabeça de um lado para outro8 )um gesto e6agerado de descre)ça.

W %scre7a W coma)dou ele8 da)do*me as costas.

-ão ha7ia mais )ada a @aer. Trabalhei em meus apo)tame)tos atP @icar escuro demais

para escre7er.

om +ua) perma)eceu )a mesma posição o tempo todo em 9ue @i9uei trabalha)do.

<arecia estar absorto8 co)templa)do a distD)cia para o lado do oeste. Mas assim 9ue parei8 ele

se 7irou para mim e disse8 em tom de bri)cadeira8 9ue as )icas ma)eiras de me @aer calar a

boca eram me dar o 9ue comer8 ou me @aer escre7er ou me pRr para dormir.

<egou um embrulhi)ho de sua mochila e abriu*o8 como um ritual. Co)ti)ha pedaços de

car)e*seca. %)tregou*me um pedaço e pegou outro para si e começou a mastig>*lo. I)@ormou*

me8 com )aturalidade8 9ue era comida de poder8 de 9ue ambos )ecessit>7amos )a9uela

ocasião. %u esta7a com @ome demais para pe)sar )a possibilidade de a car)e*seca co)teralguma substD)cia psicotrBpica. Comemos )um silQ)cio total8 atP acabar a car)e8 e e)tão >

esta7a bem escuro.

om +ua) le7a)tou*se e esticou os braços e as costas. "ugeriu 9ue eu @iesse o mesmo.

isse 9ue era boa pr>tica esticar o corpo todo depois de dormir8 @icar se)tada ou cami)har.

"egui o co)selho dele e algumas das @olhas 9ue eu co)ser7a7a debai6o da camisa

escorregaram pelas per)as de mi)has calças. %u )ão sabia se de7ia te)tar apa)h>*las8 mas ele@alou para eu )ão me i)comodar8 9ue )ão ha7ia mais )ecessidade delas e eu de7ia dei6ar 9ue



ca(ssem V 7o)tade.

%)tão8 om +ua) chegou muito perto de mim e cochichou em meu ou7ido direito 9ue

eu de7ia segui*lo muito de perto e imitar tudo 9ua)to ele @iesse. isse 9ue )os

e)co)tr>7amos a sal7o )a9uele po)to por9ue est>7amos8 por assim dier8 V beira da )oite.

W Isso )ão P a )oite W cochichou ele8 bate)do os pPs )a pedra o)de est>7amos. W A

)oite P l> @ora. W % apo)tou para a escuridão 9ue )os cerca7a.

epois8 i)specio)ou mi)ha sacola de rede para 7er se as cabaças de comida e meus

blocos esta7am presosS e8 em 7o bai6a8 disse 9ue o guerreiro sempre 7eri@ica 9ue estea tudo

em ordem8 )ão por9ue acredite 9ue sobre7i7a V pro7a por 9ue 7ai passar8 mas por9ue isso @a

parte de seu procedime)to impec>7el.

%m 7e de me ali7iar8 suas ad7ertQ)cias me deram a certea absoluta de 9ue meu @im se

apro6ima7a. Ti7e 7o)tade de chorar. %u ti)ha certea de 9ue om +ua) esta7a ple)ame)te

cie)te do e@eito de suas pala7ras.

W Co)@ie em seu poder pessoal W @alou8 em meu ou7ido. W \ isso tudo o 9ue temos

)este i)u)do misterioso.

<u6ou*me de le7e e começamos a cami)har. Tomou a dia)teira8 algu)s passos V mi)ha

@re)te. %u o acompa)ha7a com os olhos @i6os )o chão. <or algum moti7o8 )ão ti)ha 7o)tade

de olhar em 7olta8 e @ocaliar meu olhar )o chão me da7a uma estra)ha calmaS a9uilo 9uase

me hip)otia7a.

epois de uma cami)hada curta8 om +ua) parou. Cochichou 9ue a escuridão total se

apro6ima7a e 9ue ele ia )a mi)ha @re)te8 mas 9ue me daria sua posição imita)do o pio de uma

certa corua. Lembrou*me de 9ue eu > sabia 9ue sua imitação especial era rouca )o pri)c(pio

e depois se tor)a7a sua7e como o pio de uma corua de 7erdade. A7isou*me para estar

pre7e)ido co)tra os pios de outras coruas 9ue )ão ti7essem essa caracter(stica.

Yua)do om +ua) acabou de me dar todas essas i)struçes8 eu esta7a praticame)te em pD)ico. Agarrei*o pelo braço e )ão o 9ueria largar. Le7ei dois ou trQs mi)utos para me



acalmar o su@icie)te para poder pro)u)ciar as pala7ras. Um tremor )er7oso corria pelo meu

estRmago e abdRme)8 impedi)do*me de @alar coere)teme)te.

-uma 7o calma e bai6a8 disse*me para eu me co)trolar8 pois a escuridão era como o

7e)to8 uma e)tidade desco)hecida V solta8 9ue poderia pegar*me se eu )ão ti7esse cuidado. %

eu ti)ha de ser i)teirame)te calmo para poder lidai com ele.

W ;ocQ de7e e)tregar*se8 para seu poder pessoal poder @u)dir*se com o poder da )oite

W @alou8 em meu ou7ido. epois8 e6plicou 9ue ia passar V mi)ha @re)teS e ti7e outro acesso

de um medo irracio)al.

W Mas isto P loucura W protestei.

om +ua) )ão @icou a)gado )em impacie)te. ,iu bai6i)ho e sussurrou uma coisa em

meu ou7ido 9ue eu )ão e)te)di bem.

W ! 9ue @oi 9ue 7ocQ disseX W pergu)tei alto8 os de)tes bate)do.

om +ua) tapou mi)ha boca com a mão e disse8 cochicha)do8 9ue um guerreiro agia

como se soubesse o 9ue esta7a @ae)do8 9ua)do8 )a 7erdade8 )ão sabia )ada. ,epetiu uma

@rase trQs ou 9uatro 7ees8 como se 9uisesse 9ue eu a decorasse. alou:

W Um guerreiro P impec>7el 9ua)do co)@ia em seu poder pessoal8 sem co)siderar 9ue

ele sea pe9ue)o ou gra)de.

<ouco depois8 pergu)tou*me se eu esta7a bem. i si)al 9ue sim e ele rapidame)tedesapareceu de 7ista8 sem 9ual9uer ru(do.

Te)tei olhar em 7olta. %u parecia estar )um lugar com uma 7egetação cerrada. "B

co)seguia disti)guir a massa escura de arbustos8 ou tal7e pe9ue)as >r7ores. Co)ce)trei

mi)ha ate)ção )os ru(dos8 mas )ão ha7ia )ada de e6traordi)>rio. ! ui7ar do 7e)to aba@a7a

todos os outros so)s8 a )ão ser pios espor>dicos e pe)etra)tes de gra)des coruas e de outras

a7es.



%sperei um pouco8 com a maior ate)ção. % e)tão ou7i o pio rouco e prolo)gado de uma

corui)ha. %u )ão ti)ha d7ida de 9ue @osse om +ua). ;i)ha de um lugar atr>s de mim.

;irei*me e comecei a cami)har )a9uela direção. Mo7ime)ta7a*me de7agar8 por9ue me se)tia

i)e6plica7elme)te atrapalhado )a escuridão.

Cami)hei por u)s de mi)utos. e repe)te8 uma massa escura saltou em mi)ha @re)te.

ei um grito e ca( se)tado. Meus ou7idos começaram a u)ir. ! susto @oi tão gra)de 9ue

cheguei a perder o @Rlego. Ti7e de abrir a boca para respirar.

W Le7a)te*se W disse om +ua)8 bai6i)ho. W -ão ti7e i)te)ção de assust>*lo. "B 7im

e)co)tr>*lo.

alou 9ue ti)ha estado obser7a)do mi)ha ma)eira idiota de a)dar e 9ue8 9ua)do eu me

mo7ia )o escuro8 parecia uma 7elha aleiada te)ta)do a)dar )a po)ta dos pPs e)tre poças

d^>gua. Achou a9uela imagem e)graçada e riu bem alto.

epois8 passou a demo)strar uma ma)eira especial de cami)har )o escuro8 uma ma)eira

9ue ele chama7a ?o passo do poder?. I)cli)ou*se dia)te de mim e me @e passar as mãos pelas

costas e oelhos dele8 para ter uma idPia da posição de seu corpo. ! tro)co de om +ua)

esta7a ligeirame)te i)cli)ado para a @re)te8 mas sua espi)ha perma)ecia reta. !s oelhos8

tambPm8 posta7am*se ligeirame)te dobrados.

A)dou de7agar )a mi)ha @re)te8 para eu poder obser7ar 9ue ele le7a)ta7a os oelhos

9uase atP o peito cada 7e 9ue da7a um passo. % depois8 ele chegou a correr e sumir de 7ista8

retor)a)do em seguida. %u )ão podia imagi)ar como P 9ue ele podia correr )a escuridão total.

W ! passo do poder P para correr de )oite W cochichou8 em meu ou7ido.

%le disse 9ue eu o e6perime)tasse. alei 9ue ti)ha certea de 9ue ia 9uebrar as per)as

cai)do )uma @e)da ou bate)do em alguma pedra. om +ua)8 muito calmame)te8 disse 9ue o

?passo do poder? era i)teirame)te seguro.

,epli9uei 9ue o )ico meio de eu compree)der seus atos era supor 9ue ele co)hecesse

a9ueles morros a per@eiçãoS e7ita)do?8 assim8 os obst>culos. om +ua) pegou mi)ha cabeçaem suas mãos e cochichou com 7eemQ)cia:



W \ )oite % ela P poder

Largou mi)ha cabeça e depois disse8 bai6i)ho8 9ue8 de )oite8 o mu)do era di@ere)te8 e

9ue sua capacidade de correr )o escuro )ada ti)ha a 7er com seu co)hecime)to da9ueles

morros. alou 9ue a cha7e para a9uilo era dei6ar o poder pessoal correr li7reme)te8 para

poder @u)dir*se com o poder da )oite8 e 9ue uma 7e 9ue o poder tomasse co)ta8 )ão ha7eria

hipBtese de um deslie. Acresce)tou8 )um tom muito sPrio8 9ue8 se eu du7idasse8 9ue

pe)sasse um mome)to )o 9ue esta7a aco)tece)do. <ara um homem da idade dele correr por

a9ueles morros V9uela hora seria suic(dio8 se o poder da )oite )ão o esti7esse guia)do.

W !lhe W disse eleS e correu rapidame)te para de)tro da escuridão8 retor)a)do em

seguida.

A ma)eira de ele mo7er o corpo era tão e6traordi)>ria 9ue eu )ão podia acreditar )o 9ue

7ia. %le parecia trotar )o mesmo lugar por um mome)to. "eu modo de le7a)tar as per)as me

lembra7a um corredor @ae)do seus e6erc(cios prelimi)ares para a9uecer*se.

%)tão8 ele me disse 9ue o seguisse. %u o @i com o maior co)stra)gime)to e

i)9uietação. Com um cuidado e)orme8 te)ta7a olhar o)de pisa7a8 mas era imposs(7el calcular

a distD)cia. om +ua) 7oltou e trotou a meu lado. Cochichou 9ue eu ti)ha de me e)tregar ao

poder da )oite e co)@iar )o pouco poder pessoal 9ue eu ti)ha8 se)ão eu )u)ca co)seguiria

mo7er*me com liberdade e 9ue a escuridão sB me atrapalha7a por9ue eu co)@ia7a )a mi)ha

7isão para tudo o 9ue @aia8 sem saber 9ue outra ma)eira de me mo7er era dei6ar 9ue o poder

@osse o guia.

%6perime)tei 7>rias 7ees8 sem sucesso. %u simplesme)te )ão me co)seguia largar. !

medo de machucar mi)has per)as era ime)so. om +ua) ma)dou 9ue eu co)ti)uasse a me

mo7er )o mesmo lugar e te)tar se)tir como se esti7esse realme)te usa)do o ?passo do poder?.

epois8 ele disse 9ue ia correr )a mi)ha @re)te e 9ue eu de7ia esperar seu pio de corua.

esapareceu )a escuridão a)tes 9ue eu pudesse dier 9ual9uer coisa. echei os olhos e trotei

)o mesmo lugar8 com os oelhos e o tro)co dobrados8 tal7e por uma hora. <ouco a pouco8mi)ha te)são começou a dimi)uir8 atP eu @icar raoa7elme)te V 7o)tade. %)tão8 ou7i o pio de



om +ua).

Corri u)s ci)co ou seis metros )a direção de o)de 7i)ha o grito8 procura)do ?e)tregar*

me?8 co)@orme sugerira om +ua). Mas 9ua)do tropecei )um arbusto8 mi)ha se)sação de

i)segura)ça logo 7oltou.

om +ua) esta7a*me espera)do e corrigiu mi)ha postura. I)sistiu em 9ue eu de7ia

primeiro e)roscar os dedos co)tra as palmas das mãos8 estica)do o polegar e o i)dicador de

cada mão. epois8 disse 9ue8 em sua opi)ião8 eu sB esta7a cede)do a meus se)time)tos de

i)aptidão8 pois eu sabia muito bem 9ue podia sempre 7er raoa7elme)te8 por mais escura 9ue

@osse a )oite8 se eu )ão @ocaliasse os olhos em )ada e @icasse e6ami)a)do o chão bem

de@ro)te de mim. ! ?passo do poder? era semelha)te a procurar um lugar para desca)sar.

Ambos e6igiam um se)tido de aba)do)o e de co)@ia)ça. ! ?passo do poder? e6igia 9ue a

pessoa @icasse com os olhos grudados )o chão8 diretame)te em @re)te8 pois o me)or olhar para

o lado acarretaria uma alteração )o @lu6o do mo7ime)to. %6plicou 9ue i)cli)ar o tro)co para a

@re)te era )ecess>rio a @im de bai6ar a 7ista e o moti7o para le7a)tar os oelhos atP o peito era

9ue os passos ti)ham de ser muito curtos e seguros. A7isou*me de 9ue eu ia tropeçar muito a

pri)c(pio8 porPm e6plicou 9ue8 com a pr>tica8 eu poderia correr tão depressa e em segura)ça

9ua)to de dia.

ura)te horas procurei imitar seus mo7ime)tos e @icar )o estado de esp(rito

recome)dado por ele. Com muita paciQ)cia8 ele trota7a )o mesmo lugar )a mi)ha @re)te8 ou

e)tão partia )uma corrida curta e 7olta7a para o)de eu esta7a8 para eu obser7ar como ele se

mo7ime)ta7a. Chega7a a me empurrar para me @aer correr algu)s metros.

epois8 ele sumiu e me chamou com uma sPrie de pios de corua. I)e6plica7elme)te8

mo7ime)tei*me com uma co)@ia)ça i)esperada. Ao 9ue eu soubesse8 eu )ão ti)ha @eito )ada9ue usti@icasse essa se)sação8 mas meu corpo parecia ter ciQ)cia das coisas sem pe)sar )elas.

<or e6emplo8 eu )ão 7ia propriame)te as pedras a@iadas em mi)ha @re)te8 mas meu corpo

sempre co)seguia pisar )as beiradas e )u)ca )as @eridas8 a )ão ser acide)talme)te8 9ua)do eu

me dese9uilibrei por me ha7er distra(do. ! grau de co)ce)tração )ecess>rio para @icar

e6ami)a)do a >rea bem de@ro)te ti)ha de ser total. Co)@orme om +ua) me a7isara8 9ual9uer

olhar para o lado ou muito para a @re)te altera7a o @lu6o.

epois de uma lo)ga busca8 localiei om +ua). %le esta7a se)tado u)to de umas



@ormas escuras 9ue se assemelha7am a >r7ores. ;eio em mi)ha direção e disse 9ue eu esta7a

i)do muito bem8 mas 9ue esta7a )a hora de parar par9ue ele > esta7a usa)do o assobio dele

ha7ia muito tempo e esta7a certo de 9ue8 V9uela altura8 > podia ser imitado por outros.

Co)cordei 9ue esta7a )a hora de parar8 %u esta7a 9uase e6austo com meus es@orços.

"e)ti um al(7io e pergu)tei*lhe 9uem iria imitar o grito dele.

W <oderes8 aliados8 esp(ritos8 9uem sabeX W disse ele8 )um sussurro.

%6plicou 9ue a9ueles ?e)tes da )oite? geralme)te @aiam so)s muito melodiosos8 mas

le7a7am des7a)tagem para reproduir a disso)D)cia dos gritos ou assobios huma)os.

Ad7ertiu*me de 9ue sempre parasse de me mo7er 9ua)do ou7isse um som desses e 9ue8

habitualme)te8 co)ser7asse em me)te tudo o 9ue ele dissera8 pois8 em alguma outra ocasião8

eu poderia ter de @aer a de7ida ide)ti@icação. -um tom tra)9ìliador8 @alou 9ue eu > ti)ha

uma boa idPia do 9ue @osse o ?passo do poder? e 9ue8 para domi)>*lo8 eu sB precisa7a de mais

um empurrãoi)ho8 9ue eu poderia le7ar em outra ocasião em 9ue )os a7e)tur>ssemos

)o7ame)te de)tro da )oite. eu*me um tapi)ha )o ombro e declarou 9ue esta7a pro)to para

partir.

W ;amos sair da9ui W disse eleS e começou a correr.

W %spere %spere W gritei8 @re)eticame)te. W ;amos cami)har.

om +ua) parou e tirou o chapPu.

W <u6a W disse ele8 )um tom de perple6idade. W %stamos )uma si)uca. ;ocQ sabe9ue )ão sei a)dar )o escuro. "B sei correr. "e eu a)dar8 7ou 9uebrar as per)as.

%u ti)ha a impressão de 9ue ele esta7a sorri)do 9ua)do disse a9uilo8 apesar de )ão

poder 7er o rosto dele.

Acresce)tou8 )um tom co)@ide)cial8 9ue esta7a 7elho demais para a)dar e 9ue o

pou9ui)ho do ?passo do poder? 9ue eu apre)dera )a9uela )oite ti)ha de ser7ir para ae7e)tualidade.



W "e )ão usarmos o ?passo do poder?8 seremos cei@ados como grama W cochichou ele

em meu ou7ido.

W <or 9uemX

W H> coisas )a )oite 9ue agem sobre as pessoas W murmurou8 )um tom 9ue me deu

cala@rios.

isse 9ue )ão era importa)te eu @icar u)to dele8 por9ue ia dar si)ais repetidos de 9uatro

pios de corua de cada 7e8 para eu poder acompa)h>*lo.

"ugeri 9ue @ic>ssemos )a9ueles morros atP o ama)hecer e e)tão part(ssemos. %le

retrucou8 )um tom muito dram>tico8 9ue @icar ali seria suic(dioS e mesmo 9ue sa(ssemos com

7ida8 a )oite teria esgotado )osso poder pessoal a po)to de )ão podermos e7itar sermos

7(timas do primeiro risco do dia.

W -ão 7amos mais perder tempo W disse ele8 com uma )ota de urgQ)cia )a 7o. W

;amos sair da9ui.

Kara)tiu*me de 9ue te)taria ir o mais de7agar poss(7el. "uas i)struçes @i)ais @oram

para eu )ão dar um pio8 aco)tecesse o 9ue aco)tecesse. eu*me a direção geral ao)de (amos e

começou a se mo7ime)tar bem mais de7agar. %u o segui8 mas8 por mais de7agar 9ue ele se

mo7esse8 )ão co)seguia acompa)h>*lo8 e ele desapareceu )as tre7as.

ApBs @icar soi)ho8 7eri@i9uei 9ue esta7a a)da)do bem rapidame)te8 sem o perceber. %isso @oi um cho9ue para mim. Te)tei co)ser7ar a9uele ritmo por muito tempo e8 depois8 ou7i

o pio de om +ua)8 um pouco V mi)ha direita. %le assobiou 9uatro 7ees seguidas.

epois de muito pouco tempo8 ou7i de )o7o seu pio de corua8 dessa 7e a mi)ha

e6trema direita. <ara poder segui*lo ti7e de dar uma 7olta de EG graus. Comecei a mo7er*me

)essa )o7a direção8 espera)do 9ue os trQs outros pios da sPrie me dessem uma orie)tação

melhor.



!u7i um )o7o assobio8 9ue coloca7a om +ua) 9uase )a direção de o)de 7()hamos.

<arei e escutei. !u7i um ru(do muito @orte a certa distD)cia. Alguma coisa como duas pedras

bate)do uma )a outra. %s@orcei*me para ou7ir e percebi uma sPrie de barulhi)hos8 como se

duas pedras esti7essem se)do batidas de le7e. !u7i outro pio de corua e e)tão )otei o 9ue

om +ua) 9ueria dier. Ha7ia alguma coisa realme)te melodiosa )ele. %ra positi7ame)te

mais prolo)gado e ai)da mais musical do 9ue o de uma corua de 7erdade.

Ti7e uma estra)ha se)sação de medo. Meu estRmago co)traiu*se como se alguma coisa

me esti7esse pu6a)do do meto do meu corpo. ;irei*me e comecei a semitrotar )a direção

oposta.

!u7i um 7ago pio de corua V distD)cia. Hou7e uma sucessão r>pida de mais trQs pios.

%ram de om +ua). Corri )a9uela direção. "e)ti 9ue ele de7ia estar a u)s G== metros e8 se ele

ma)ti7esse a9uela 7elocidade8 em bre7e eu estaria i)e6plica7elme)te sB )a9ueles morros.

-ão podia compree)der por 9ue om +ua) 9ueria correr )a @re)te8 9ua)do podia correr em

7olta de mim8 se precisa7a ma)ter a9uele ritmo.

%)tão8 reparei 9ue parecia ha7er alguma coisa se mo7e)do comigo V mi)ha es9uerda.

%u 9uase podia 7Q*la8 )a peri@eria e6trema de meu campo 7isual. +> ia e)tra)do em pD)ico8

mas uma idPia calma)te me passou pela cabeça. %u )ão podia 7er )ada )B escuro. Yueria

olhar )a9uela direção mas ti7e medo de perder o impulso.

!utro pio de corua me sacudiu de mi)has meditaçes. ;i)ha da mi)ha es9uerda. -ão o

acompa)hei por9ue era8 sem d7ida8 o ca)to mais doce e melodioso 9ue eu > ou7ira )a 7ida.

Mas )ão me assustou. Ha7ia algo de muito atrae)te8 ou pro7oca)te8 ou mesmo triste )ele.

-este mome)to8 uma massa escura muito 7elo atra7essou em mi)ha @re)te8 daes9uerda para a direita. "eus mo7ime)tos repe)ti)os me @ieram olhar para a @re)te8 perdi o

e9uil(brio e bati ruidosame)te de e)co)tro a uma moita. Ca( de lado e e)tão ou7i o pio

melodioso a algu)s passos V mi)ha es9uerda. Le7a)tei*me8 mas a)tes de poder a7a)çar de

)o7o ou7i outro grito8 mais possa)te do 9ue o primeiro. %ra como se alguma coisa ali 9uisesse

9ue eu parasse para escutar. ! som do pio da corua era tão prolo)gado e sua7e 9ue dissipou

meus temores. %u teria chegado a parar se8 )a9uele preciso mome)to8 )ão ti7esse ou7ido os

9uatro pios >speros de om +ua). <areciam estar mais prB6imos. ei um salto e parti )a9ueladireção.



epois de um mome)to8 tor)ei a )otar um certo clarão ou o)da )a escuridão V mi)ha

es9uerda. -ão era propriame)te uma coisa 7ista8 mas a)tes uma se)sação8 e )o e)ta)to eu

esta7a 9uase seguro de o estar percebe)do com os olhos. Mo7ia*se mais depressa do 9ue eu e

tor)ou a atra7essar da es9uerda para a direita8 @ae)do*me perder o e9uil(brio. essa 7e )ão

ca( e8 estra)hame)te8 @i9uei aborrecido por isso. e repe)te8 @i9uei a)gado8 e a i)co)gruQ)cia

de meus se)time)tos me la)çou )um 7erdadeiro pD)ico. Te)tei acelerar mi)ha marcha.

Yueria dar um pio de corua8 eu tambPm8 para @aer om +ua) saber o)de eu esta7a8 mas )ão

ousa7a desobedecer Vs i)struçes dele.

-a9uele mome)to8 uma coisa horr(7el me chamou a ate)ção. Ha7ia realme)te alguma

coisa como um a)imal V mi)ha es9uerda8 9uase me toca)do. I)7olu)tariame)te8 dei um salto

e 7irei para a direita. ! susto 9uase me su@ocou. %u esta7a tão i)te)same)te aguilhoado pelo

medo 9ue )ão ti)ha )e)hum pe)same)to )a cabeça8 ao me mo7er )o escuro o mais depressa

9ue podia. Meu medo parecia ser uma se)sação orgD)ica8 9ue )ão ti)ha )ada a 7er com meus

pe)same)tos. Achei a9uilo muito @ora do comum. %m toda mi)ha 7ida8 meus temores sempre

ti)ham uma base )uma matri i)telectual e ti)ham sido pro7ocados por situaçes sociais

ameaçadoras8 ou por pessoas procede)do para comigo de ma)eira perigosa. essa 7e8

porPm8 meu medo @oi uma 7erdadeira )o7idade. ;i)ha de uma parte desco)hecida do mu)do

e me ati)giu )uma parte desco)hecida de mim mesmo.

!u7i um pio de corua muito perto e um pouco V mi)ha es9uerda. -ão peguei os

detalhes do som8 porPm parecia ser de om +ua)8 -ão era melodioso. imi)u( a marcha.

"eguiu*se outro pio. !u7i a asperea dos assobios de om +ua)8 de modo 9ue acelerei. Um

terceiro assobio 7eio de perto. %u disti)guia uma massa de rochas8 ou tal7e >r7ores. !u7i

outro pio de corua e pe)sei 9ue om +ua) me esti7esse espera)do por9ue est>7amos @ora dao)a de perigo. %u esta7a 9uase )a borda da >rea mais escura8 9ua)do um 9ui)to pio me @e

gelar o)de esta7a. %s@orcei*me para 7er adia)te )a >rea escura8 mas um sbito @ar@alhar V

mi)ha es9uerda me @e 7irar a tempo de 7er um obeto preto8 mais preto 9ue o resto8 roda)do

ou deslia)do a meu lado. "oltei uma e6clamação e saltei para lo)ge. !u7i um som

caracter(stico8 como se alguPm esti7esse estala)do os l>bios8 e depois uma massa escura muito

gra)de saiu da >rea escura. %ra 9uadrada8 como uma porta8 e ti)ha tal7e u)s dois metros e

meio ou trQs metros.



"ua aparição tão repe)ti)a me @e gritar. <or um mome)to8 meu susto )ão te7e

tama)ho8 mas um segu)do depois eu esta7a assombrosame)te calmo8 olha)do para a @orma

escura.

Mi)has reaçes8 )o 9ue me diia respeito8 @oram outra )o7idade total. Uma parte de

mim mesmo parecia impelir*me para a >rea escura com uma i)sistQ)cia misteriosa8 e)9ua)to

9ue outra parte de mim resistia. %ra como se eu 9uisesse descobrir com certea8 por um lado8

e por outro eu 9uisesse correr dali histericame)te8

%u mal ou7i os pios de corua de om +ua). <areciam estar muito prB6imos e

@re)PticosS eram mais lo)gos e >speros8 como se ele esti7esse assobia)do e)9ua)to corria em

mi)ha direção.

e repe)te8 parece 9ue co)segui co)trolar*me e 7irarS e8 por um mome)to8 corri8

ustame)te como om +ua) 9ueria 9ue eu @iesse.

W om +ua) W gritei8 9ua)do o e)co)trei.

%le tapou mi)ha boca com a mão e me @e si)al para acompa)h>*lo e )Bs dois trotamos

)um ritmo cRmodo atP chegarmos V saliQ)cia de pedra o)de t()hamos estado a)tes.

icamos se)tados )a pedra )um silQ)cio absoluto por mais ou me)os uma hora8 atP o

ama)hecer. %)tão8 comemos a comida das cabaças. om +ua) disse 9ue t()hamos de @icar )a

saliQ)cia atP o meio*dia8 e 9ue )ão (amos dormir8 e sim co)7ersar como se )ão hou7esse )ada

de a)ormal.

<ediu*me para co)tar com detalhes tudo o 9ue me aco)tecera desde o mome)to em 9ue

me dei6ou. Yua)do termi)ei a )arração8 ele @icou calado por muito tempo. <arecia estar

a@u)dado em seus pe)same)tos.

W -ão parece 9ue as coisas esteam muito bem W disse ele8 por @im. W ! 9ue lhe

aco)teceu o)tem V )oite @oi gra7e8 tão gra7e 9ue 7ocQ )ão pode mais a7e)turar*se soi)ho )a

)oite. e hoe em dia)te8 os estes da )oite )ão o dei6arão em pa.



W ! 9ue me aco)teceu o)tem V )oite8 om +ua)X

W %)co)trou por acaso u)s e)tes 9ue e6istem )o mu)do8 e 9ue agem sobre as pessoas.

;ocQ )ão sabe )ada a respeito deles por9ue )u)ca os e)co)trou. Tal7e @osse mais prBprio

cham>*los de e)tes das mo)ta)hasS )ão perte)cem realme)te V )oite. %u os chamo e)tes da

)oite por9ue )Bs os percebemos )o escuro mais @acilme)te. %stão a9ui8 em 7olta de )Bs8 a

todas as horas. e dia8 porPm8 P mais di@(cil percebe*los8 simplesme)te por9ue o mu)do )os P

co)hecido8 e a9uilo 9ue P co)hecido tem precedQ)cia. -o escuro8 ao co)tr>rio8 tudo P

igualme)te estra)ho e muito poucas coisas tQm precedQ)cia8 de modo 9ue somos mais

suscet(7eis a esses e)tes de )oite.

W Mas eles são reais8 om +ua)X

W Claro "ão tão reais8 9ue )ormalme)te eles matam as pessoas8 especialme)te as 9ue

se perdem )o mato e )ão tQm poder pessoal.

W "e 7ocQ sabia 9ue eles eram tão perigosos8 por 9ue me dei6ou ali soi)hoX

W "B h> um meio de apre)der... e este P @ae)do as coisas. "B @alar do poder )ão

adia)ta. "e 7ocQ 9uer saber o 9ue P o poder8 e se 9uer armae)>*lo8 tem de tratar de tudo 7ocQ

mesmo.

?! cami)ho para o co)hecime)to e o poder P muito di@(cil e muito lo)go. ;ocQ pode ter

)otado 9ue )ão o dei6ei a7e)turar*se )o escuro soi)ho atP o)tem V )oite. -ão ti)ha

su@icie)te poder para isso. Agora8 7ocQ tem o su@icie)te para tra7ar uma boa batalha8 mas )ão

para @icar soi)ho )o escuro.O

W ! 9ue aco)teceria se eu @icasseX

W ;ocQ morreria. !s e)tes da )oite o esmagariam como a um i)seto.

W Isso sig)i@ica 9ue eu )ão posso passar uma )oite soi)hoX

W <ode passar a )oite soi)ho )a cama8 mas )ão )as mo)ta)has.



W % as pla)(ciesX

W Isso sB se aplica ao mato8 o)de )ão h> pessoas em 7olta8 especialme)te o mato das

altas mo)ta)has. Como a morada )atural dos e)tes da )oite são as rochas e @e)das8 de agora

em dia)te 7ocQ )ão pode ir Vs mo)ta)has8 a )ão ser 9ue te)ha armae)ado su@icie)te poder

pessoal8

W Mas de 9ue modo posso armae)ar poder pessoalX

W ;ocQ o est> @ae)do 7i7e)do da ma)eira 9ue eu recome)dei. <ouco a pouco8 est>

tapa)do todos seus po)tos de dre)agem. -ão precisa ser metBdico )isso8 pois o poder sempre

d> um eito. ;ea meu e6emplo. %u )ão sabia 9ue esta7a armae)a)do poder 9ua)do comecei

a apre)der as ma)eiras de um guerreiro. Como 7ocQ8 eu acha7a 9ue )ão esta7a @ae)do )ada

de especial8 mas )ão era assim. ! poder tem a peculiaridade de passar despercebido 9ua)do

est> se)do armae)ado.

<edi 9ue e6plicasse como ele chegara V co)clusão de 9ue era perigoso para mim @icar

soi)ho )o escuro.

W !s e)tes da )oite se mo7eram V sua es9uerda W disse ele8 W %sta7am procura)do

@u)dir*se com sua morte. %specialme)te a porta 9ue 7ocQ 7iu. %ra uma abertura8 sabe8 e o

teria pu6ado8 atP 7ocQ ser obrigado a tra)spR*la. % isso teria sido seu @im.

Me)cio)ei a circu)stD)cia de 9ue eu acha7a muito estra)ho 9ue as coisas sempre

aco)tecessem 9ua)do ele estaca por perto8 e 9ue parecia 9ue era ele 9uem prepara7a todos os

@atos. As ocasies em 9ue eu esti7era soi)ho )o mato de )oite ti)ham sempre sido per@eitame)te )ormais e sem acide)tes. %u )u)ca 7ira sombras )em ru(dos estra)hos. -a

7erdade8 eu )u)ca me assustara com coisa alguma.

om +ua) deu uma risada bai6i)ho e disse 9ue tudo era pro7a de 9ue ele ti)ha

su@icie)te poder pessoal para co)7ocar mil coisas em seu au6(lio.

Ti7e a impressão de 9ue ele8 tal7e8 esti7esse sugeri)do 9ue ti)ha realme)te co)7ocadoalgumas pessoas como seus colaboradores. om +ua) pareceu ler meus pe)same)tos e riu



alto.

W -ão se ca)se com e6plicaçes W @alou. W ! 9ue eu disse )ão tem se)tido para

7ocQ8 simplesme)te por9ue ai)da )ão possui su@icie)te poder pessoal. -o e)ta)to8 tem mais

do 9ue 9ua)do começou8 de modo 9ue as coisas estão começa)do a lhe aco)tecer. +> te7e um

possa)te e)co)tro com a )P7oa e os raios. -ão P importa)te 9ue 7ocQ compree)da o 9ue lhe

aco)teceu )a9uela )oite. ! importa)te P 9ue 7ocQ ad9uiriu a recordação da9uilo. A po)te e

tudo o mais 9ue 7ocQ 7iu )a9uela )oite um dia se repetirão8 9ua)do 7ocQ ti7er su@icie)te

poder pessoal.

W Com 9ue @i)alidade tudo a9uilo se repetir>8 om +ua)X

W -ão sei. -ão sou 7ocQ. "B 7ocQ pode respo)der a isso. "omos todos di@ere)tes. oi

por isso 9ue ti7e de dei6>*lo soi)ho o)tem V )oite8 apesar de saber 9ue era mortalme)te

perigosoS 7ocQ ti)ha de se pRr V pro7a co)tra a9ueles e)tes. ! moti7o pelo 9ual escolhi o pio

da corua @oi por9ue essas a7es são os me)sageiros dos e)tes. Imitar o pio da corua os @a

aparecer. %les se tor)aram perigosos para 7ocQ )ão por9ue seam )aturalme)te malP7olos8

mas por9ue 7ocQ )ão era impec>7el. H> alguma coisa muito @a)tasista em 7ocQ8 e eu sei o 9ue

P. "B me est> @ae)do a 7o)tade. ;ocQ tem @eito a 7o)tade de todo mu)do sempre8 P claro8 e

isso o coloca automaticame)te acima de todos e de tudo. Mas 7ocQ mesmo sabe 9ue )ão pode

sei assim. \ ape)as um homem e sua 7ida P muito curta para compree)der todas as mara7ilhas

e todos os horrores deste mu)do deslumbra)te. <orta)to8 essa sua atitude de 9uerer agradar P

@alsaS ela o redu a uma dime)são mes9ui)ha.

%u 9ueria protestar. om +ua) me pegara8 como > o @iera dias de 7ees. <or um

mome)to8 @i9uei a)gado. Mas8 como > ti)ha aco)tecido a)tes8 9ua)do comecei a escre7erdesliguei*me o su@icie)te8 @ica)do impass(7el.

W Acho 9ue te)ho uma cura para isso W co)ti)uou ele8 depois de um lo)go i)ter7alo.

W AtP 7ocQ co)cordaria comigo se se lembrasse do 9ue @e o)tem V )oite. Correu tão

depressa 9ua)to 9ual9uer @eiticeiro8 some)te 9ua)do seu ad7ers>rio se tor)ou i)suport>7el.

-Bs dois sabemos disso e acredito 9ue > e)co)trei um ad7ers>rio 7aloroso para 7ocQ.

W ! 9ue 7ai @aer8 om +ua)X



-ão deu resposta. Le7a)tou*se e esticou o corpo. <arecia co)trair todos os msculos.

Ma)dou 9ue eu @iesse o mesmo.

W ;ocQ de7e esticar o corpo muitas 7ees dura)te o dia W disse ele. W Yua)to mais

7ees8 melhor8 mas some)te depois de um lo)go per(odo de trabalho ou de repouso.

W Yue tipo de ad7ers>rio 7ocQ 7ai e)co)trar para mimX W pergu)tei.

W I)@elime)te8 sB os )ossos semelha)tes são )ossos ad7ers>rios 7alorosos W

respo)deu. W !utros e)tes )ão tQm 7o)tade prBpria e a ge)te precisa ir e)co)tr>*los e atra(*

los. -ossos semelha)tes huma)os8 porPm8 são i)cleme)tes.

+> co)7ersamos muito W @alou8 abruptame)te8 7ira)do*se para mim. W A)tes de

partirmos8 7ocQ tem de @aer mais uma coisa8 a mais importa)te de todas. ;ou*lhe dier uma

coisa agora8 para 7ocQ estar desca)sado 9ua)to ao moti7o por 9ue est> a9ui ! moti7o por 9ue

7ocQ co)ti)ua a 7ir me 7er P muito simples: cada 7e 9ue este7e comigo8 seu corpo apre)deu

certas coisas8 mesmo co)tra seu deseo. %8 a@i)al8 seu corpo agora precisa de 7oltar para mim8

para apre)der mais. igamos 9ue seu corpo sabe 9ue 7ai morrer8 embora 7ocQ )u)ca pe)se

)isso. Assim8 eu esti7e co)ta)do a seu corpo 9ue tambPm eu 7ou morrer e8 a)tes de morrer8

eu gostaria de mostrar a seu corpo algumas coisas8 as 9uais 7ocQ mesmo )ão lhe pode dar. <or

e6emplo8 seu corpo precisa do temor. Kosta disso. "eu corpo precisa do escuro e do 7e)to.

"eu corpo agora co)hece o passo do poder e mal pode esperar para e6perime)t>*lo. "eu corpo

precisa do poder e mal pode esperar para e6perime)t>*lo. "eu corpo precisa do poder pessoal

e mal pode esperar para tQ*lo. <orta)to8 digamos 9ue seu corpo 7olta para me 7er por9ue eu

sou amigo dele.

om +ua) @icou calado por muito tempo. <arecia estar luta)do cora seus pe)same)tos.

W +> lhe disse 9ue o segredo de um corpo @orte )ão est> )o 9ue 7ocQ @a com ele8 mas

)o 9ue )ão lhe @a W @alou8 por @im. W Agora8 chegou a hora de 7ocQ )ão @aer o 9ue @a

sempre. i9ue a9ui se)tado atP partirmos e nCo &a'a.

W -ão estou e)te)de)do8 om +ua).



<Rs as mãos sobre meus apo)tame)tos e os tirou de mim. Cuidadosame)te8 @echou as

p>gi)as de meu cader)o8 pre)deu*o com seu el>stico e depois atirou*o como um disco de)tro

do chaparral.

i9uei chocado e comecei a protestar8 mas ele tapou mi)ha boca com a mão. Apo)tou

para um arbusto gra)de e disse*me 9ue @i6asse a ate)ção )ão )as @olhas8 mas )as sombras das

@olhas. isse 9ue correr )o escuro )ão precisa7a de ser pro7ocado pelo temor8 e podia ser uma

reação muito )atural de um corpo ubila)te 9ue sabia o 9ue ?nCo &a/er ?. icou repeti)do em

meu ou7ido direito 9ue ?)ão @aer o 9ue eu sabia como @aer? era a cha7e do poder. -o caso

de olhar para uma >r7ore8 o 9ue eu sabia como @aer era @ocaliar imediatame)te a @olhagem.

As sombras das @olhas ou os espaços e)tre as @olhas )u)ca me ocupa7am. "uas ltimas

ad7ertQ)cias @oram para começar a @ocaliar as sombras das @olhas de um )ico galho e

depois8 aos poucos8 passar a toda a >r7ore e )ão dei6ar 9ue meus olhos 7oltassem para as

@olhas8 pois o primeiro passo propositado para armae)ar o poder pessoal era permitir ao

corpo ?nCo &a/er@ .

Tal7e @osse de7ido V mi)ha @adiga ou e6citação )er7osa8 mas @i9uei tão absorto )as

sombras das @olhas 9ue8 9ua)do om +ua) se le7a)tou8 eu co)seguia 9uase agrupar as massas

escuras de @olhage)s tão bem como eu )ormalme)te agrupa7a a @olhagem. ! e@eito geral era

espa)toso. %u disse a om +ua) 9ue gostaria de me demorar mais. %le riu e deu um tapi)ha

em meu chapPu.

W +> lhe disse W @alou ele. W ! corpo gosta de coisas como esta.

epois8 e6plicou 9ue eu de7ia dei6ar 9ue meu poder armae)ado me guiasse pelas

moitas atP meu cader)o. %mpurrou*me delicadame)te para o chaparral. A)dei a esmo por ummome)to e depois e)co)trei*o. <e)sei 9ue8 subco)scie)teme)te8 eu de7ia estar lembrado da

direção em 9ue om +ua) o atirara. %sclareceu o @ato8 die)do 9ue eu @ora diretame)te ao

cader)o por9ue meu corpo esti7era mergulhado dura)te horas em ?)ão @aer?.



-ão @aer

2uarta&eira, "" de abril de "#0%

Yua)do chegamos em casa8 om +ua) recome)dou 9ue eu trabalhasse em meus

apo)tame)tos como se )ada me hou7esse aco)tecido8 e 9ue )ão me)cio)asse )em pe)sasse

em 9ual9uer dos @atos 9ue e6perime)tara.

epois de um dia de desca)so8 ele declarou 9ue t()hamos de sair da região por algu)s

dias por9ue era aco)selh>7el @icar a certa distD)cia da9ueles ?e)tes?. isse 9ue eles me

ha7iam a@etado pro@u)dame)te8 embora eu ai)da )ão esti7esse obser7a)do o e@eito deles8 por9ue meu corpo )ão era su@icie)teme)te se)s(7el. Mas8 de)tro de pouco tempo8 eu @icaria

gra7eme)te doe)te se )ão @osse para meu ?lugar de predileção? para me puri@icar e restaurar.

<artimos a)tes do ama)hecerS dirigimo*)os para o )orte e8 depois de uma e6austi7a

7iagem de carro e uma cami)hada r>pida8 chegamos em cima do morro de tardi)ha.

om +ua)8 como > @iera a)tes8 cobriu o lugar o)de eu dormira com galhi)hos e @olhas.epois8 deu*me um pu)hado de @olhas para pRr u)to da pele de meu abdRme) e me disse 9ue

me deitasse para desca)sar. Arrumou outro lugar para si um pouco V mi)ha es9uerda8 a um

metro e meio mais ou me)os de mi)ha cabeça8 e tambPm se deitou.

%m coisa de mi)utos8 comecei a se)tir um calor di7i)o e uma se)sação de supremo

bem*estar. %ra uma se)sação de co)@orto @(sico8 de estar suspe)so )o ar. %u co)corda7a

ple)ame)te com a a@irmação de om +ua) de 9ue o ?leito de cordes? me @aria @lutuar.

Come)tei sobre a 9ualidade i)acredit>7el de mi)ha e6periQ)cia se)sorial. om +ua) disse8



com )aturalidade8 9ue o ?leito? era @eito para isso.

W -ão posso acreditar 9ue isso sea poss(7el W e6clamei.

om +ua) le7ou mi)ha declaração ao pP da letra e ralhou comigo. isse 9ue esta7a

@arto de eu estar sempre agi)do como um ser e6tremame)te importa)te8 9ue tem de ter pro7as

repetidas 7ees de 9ue o mu)do P desco)hecido e mara7ilhoso.

Te)tei e6plicar 9ue uma e6clamação retBrica )ão tem sig)i@icado. ,etrucou 9ue8 se

@osse assim8 eu poderia ter escolhido outra e6pressão. <arecia estar seriame)te co)trariado

comigo. Le7a)tei o corpo um pouco e comecei a pedir desculpas8 mas ele riu e8 imita)do meu

eito de @alar8 sugeriu uma sPrie de e6clamaçes retBricas hilaria)tes 9ue eu poderia ter usado

em 7e da9uela. Acabei ri)do do absurdo calculado de algumas das alter)ati7as 9ue ele

propRs.

%le riu bai6i)ho e8 )um tom de 7o sua7e8 lembrou*me de 9ue eu de7ia e)tregar*me V

se)sação de @lutuar.

A se)sação calma)te de pa e ple)itude 9ue eu e6perime)ta7a )a9uele lugar desperta7a

emoçes pro@u)dame)te sepultadas de)tro de mim. Comecei a @alar sobre mi)ha 7ida.

Co)@essei 9ue eu )u)ca ha7ia respeitado )em gostado de )i)guPm8 )em mesmo eu8 e 9ue

sempre achara 9ue eu era i)ere)teme)te mau8 e assim mi)ha atitude para com os outros era

sempre e)7olta de certa bra7ata e desa@io.

W \ 7erdade W disse om +ua). W ;ocQ )ão gosta )ada de si. Cacareou e me disse

9ue ti)ha ?7isto? e)9ua)to eu @ala7a. "ua recome)dação era de 9ue eu )ão de7ia ter remorsos por )ada do 9ue ti7esse @eito8 pois 9ue isolar )ossos atos como se)do maus8 @eios ou

mes9ui)hos era dar uma importD)cia e6agerada a si mesmo.

Me6i*me )er7osame)te e a cama de @olhas @e um barulho @ar@alha)te. om +ua) disse

9ue8 se eu 9uisesse desca)sar8 )ão de7eria @aer mi)has @olhas se se)tirem agitadas8 e 9ue eu

de7eria imit>*lo e @icar deitado sem @aer 9ual9uer mo7ime)to. Acresce)tou 9ue8 )o ?7er?

dele. ti)ha e)co)trado um de meus estados de esp(rito. Lutou por um mome)to8

apare)teme)te para e)co)trar uma pala7ra ade9uada8 e disse 9ue o estado de esp(rito em9uestão era um em 9ue eu me e)co)tra7a @re9è)teme)te. escre7eu*o como uma espPcie de



alçapão 9ue se abria em mome)tos i)esperados e me e)golia.

<edi*lhe para ser mais espec(@ico. ,espo)deu 9ue era imposs(7el ser espec(@ico sobre

?7er?. A)tes 9ue eu pudesse dier 9ual9uer outra coisa8 ele me pediu para rela6ar8 mas )ão

dormir8 e 9ue @icasse )um estado de co)sciQ)cia o m>6imo poss(7el. isse 9ue o ?leito de

cordes? era @eito e6clusi7ame)te para permitir ao guerreiro alca)çar um certo estado de pa e

bem*estar.

-um tom dram>tico8 om +ua) declarou 9ue o bem*estar era uma co)dição 9ue a ge)te

ti)ha de culti7ar8 uma co)dição 9ue se ti)ha de co)hecer a @im de procur>*la.

W ;ocQ )ão sabe o 9ue P o bem*estar8 por9ue )u)ca o e6perime)tou W disse ele.

iscordei. Mas ele co)ti)uou a argume)tar 9ue o bem*estar era traia realiação 9ue a

pessoa ti)ha de procurar propositadame)te. isse 9ue a )ica coisa 9ue eu sabia procurar era

um se)so de desorie)tação8 mal*estar e co)@usão.

%le riu8 ombeteiro8 e e6plicou 9ue8 para co)seguir realiar a @aça)ha de me tor)ar

i)@eli8 eu ti)ha de trabalhar muito i)te)same)te8 e 9ue era um absurdo eu )u)ca ter percebido

9ue podia trabalhar do mesmo eito para me tor)ar completo e @orte.

W ! tru9ue est> )a9uilo a 9ue se d> importD)cia W disse ele W !u a ge)te se @a

i)@eli8 ou se @a @orte. ! trabalho P o mesmo.

echei os olhos e tor)ei a me rela6ar e comecei a se)tir 9ue esta7a @lutua)doS por um

mome)to8 era como se eu esti7esse realme)te me mo7e)do atra7Ps do espaço8 como uma

@olha. %mbota @osse completame)te agrad>7el8 a se)sação me @aia lembrar de ocasies em9ue eu ti)ha @icado e)oado e to)to e ti)ha a impressão de estar gira)do. <e)sei 9ue8 tal7e8 eu

ti7esse comido alguma coisa estragada.

!u7i om +ua) @ala)do comigo8 mas )ão me es@orcei realme)te para ou7ir. %sta7a

te)ta)do @aer me)talme)te uma lista de todas as coisas 9ue eu ti)ha comido )a9uele dia8 mas

)ão co)segui i)teressar*me por isso. -ão parecia ter importD)cia.

W ;ea como muda a lu do "ol W disse ele.



"ua 7o era clara. Assemelha7a*se V >gua8 @luida e mor)a8 ! cPu esta7a i)teirame)te

limpo de )u7e)s para o oeste e o "ol esta7a espetacular. Tal7e o @ato de om +ua) estar*me

da)do sugestes tor)asse o brilho amarelado do "ol da tarde realme)te mag)(@ico.

W ei6e 9ue esse @ulgor o ace)da W disse om +ua). W A)tes de o "ol se pRr hoe8

7ocQ tem de estar per@eitame)te calmo e restabelecido8 pois ama)hã ou depois 7ocQ 7ai

apre)der a nCo &a/er.

W Apre)der a )ão @aer o 9uQX W pergu)tei.

W -ão pe)se )isso agora W respo)deu. W %spere atP estarmos )a9uelas mo)ta)has de

la7a. W % apo)tou para u)s picos dista)tes8 serrilhados e ameaçadores8 )a direção do )orte.

2uinta&eira, "% de abril de "#0%

Chegamos em ple)o deserto perto das mo)ta)has de la7a de tardi)ha. distD)cia8 asmo)ta)has de la7a8 de um marrom escuro8 eram 9uase si)istras. ! "ol esta7a muito bai6o )o

horio)te e brilha7a sobre a @ace ocide)tal da la7a solidi@icada8 ti)gi)do seu casta)ho escuro

com uma gama o@usca)te de re@le6os amarelos. %u )ão co)seguia a@astar os olhos. A9ueles

picos eram realme)te @asci)a)tes.

-o @im do dia8 a7istamos as e)costas mais bai6as das mo)ta)has. Ha7ia muito pouca

7egetação em ple)o desertoS eu sB 7ia cactos e uma espPcie de capim alto 9ue crescia em

tu@os.

om +ua) parou para desca)sar. "e)tou*se8 e)costou suas cabaças de comida com

cuidado de e)co)tro a uma pedra e disse 9ue (amos acampar )a9uele lugar para passar a )oite.

%le escolhera um lugar relati7ame)te alto. e o)de eu esta7a8 7islumbra7a uma gra)de

distD)cia em 7olta de )Bs.

%ra um dia )ublado e o crepsculo logo tomou co)ta da >rea. i9uei absorto 7e)do a



rapide com 9ue as )u7e)s 7ermelhas do oeste desapareciam )um ci)a escuro8 espesso e

u)i@orme.

om +ua) le7a)tou*se e @oi ao mato. Yua)do ele 7oltou8 a silhueta das mo)ta)has de

la7a era uma massa escura. "e)tou*se u)to de mim e chamou mi)ha ate)ção para o 9ue

parecia ser uma @ormação )atural )as mo)ta)has para )ordeste. %ra um lugar 9ue ti)ha uma

coloração muito mais clara do 9ue as 7ii)ha)ças. %)9ua)to toda a cadeia de mo)ta)has de

la7a parecia ser u)i@ormeme)te marrom )o crepsculo8 o lugar para o)de ele apo)ta7a era

amarelado ou um bege escuro. %u )ão imagi)a7a o 9ue podia ser. i9uei olha)do para a9uilo

dura)te muito tempo. <arecia estar*se mo7e)doS achei 9ue esta7a palpita)do. Yua)do apertei

os olhos8 chegou a o)dular8 como se o 7e)to o mo7esse.

W !lhe @i6ame)te W orde)ou om +ua).

%m certo mome)to8 depois 9ue ma)ti7e o olhar por basta)te tempo8 se)ti como se toda

a cadeia de mo)ta)has se esti7esse desloca)do para mim. %ssa se)sação @oi acompa)hada de

uma agitação desusada )a boca do estRmago. ! desco)@orto tor)ou*se tão @orte 9ue me

le7a)tei.

W "e)te*se W berrou om +ua). Mas eu > esta7a de pP. o meu po)to de 7ista8 a

@ormação amarelada esta7a mais bai6a )as e)costas das mo)ta)has. Tor)ei a se)tar*me8 sem

a@astar os olhos8 e a @ormação passou para um lugar mais alto. i9uei olha)do um pouco e8 de

repe)te8 arrumei tudo )a de7ida perspecti7a. <ercebi 9ue a9uilo 9ue eu ha7ia olhado )ão

esta7a )ada )as mo)ta)has8 e sim era um pedaço de pa)o 7erde*amarelado depe)durado de

um cacto alto )a mi)ha @re)te.

,i alto e e6pli9uei a om +ua) 9ue o crepsculo ti)ha co)tribu(do para criar uma ilusãode Bptica.

%le se le7a)tou e @oi atP o lugar em 9ue esta7a depe)durado o pedaço de pa)o8 pegou*o8

dobrou*o e colocou*o )a sacola.

W <or 9ue 7ocQ est> @ae)do issoX W pergu)tei.

W <or9ue este pedaço de pa)o tem poder W disse ele8 com displicQ)cia8 W <or um



mome)to8 7ocQ esta7a i)do bem com ele e )ão se pode saber o 9ue poderia ter aco)tecido se

7ocQ @icasse se)tado.

exta&eira, "; de abril de "#0%

Ao raiar do dia8 )Bs )os dirigimos para as mo)ta)has. %las esta7am surpree)de)teme)te

dista)tes. Ao meio*dia8 chegamos a uma das garga)tas. Ha7ia >gua em algumas poças rasas.

"e)tamo*)os para desca)sar V sombra de uma rocha salie)te.

As mo)ta)has eram porçes de um mo)ume)tal @lu6o de la7a. %sta8 solidi@icada atra7Ps

dos milQ)ios de erosão8 tra)s@ormara*se )uma rocha porosa marrom escura. "ome)te algumaser7as resiste)tes cresciam e)tre as rochas e )as @restas.

!lha)do para cima8 para as paredes 9uase perpe)diculares do canyon, ti7e uma

se)sação es9uisita )a boca do estRmago. As paredes ti)ham ce)te)as de metros de altura e me

da7am a impressão de se estarem @echa)do sobre mim. ! sol esta7a 9uase a pi)o8 um pouco

para sudoeste.

W Le7a)te*se a9ui W disse om +ua)8 e ma)obrou meu corpo atP eu estar olha)do para

o "ol. %le me disse 9ue olhasse @i6ame)te para as paredes das mo)ta)has acima de mim.

! espet>culo era estupe)do. A altura mag)(@ica do @lu6o de la7a abala7a a imagi)ação.

Comecei a calcular 9ue erupção 7ulcD)ica de7ia ter sido. !lhei para cima e para bai6o dos

lados do canyon 7>rias 7ees. i9uei absorto co)templa)do a ri9uea de cores )o paredão de

rocha. Ha7ia po)tos de todos os to)s imagi)>7eis. Ha7ia tu@os de musgo ci)a claro ou l(9ue)

em cada pedra. !lhei bem para cima de o)de me e)co)tra7a e reparei 9ue a lu do "ol esta7a

pro7oca)do os re@le6os mais li)dos 9ua)do batia )os po)tos de la7a solidi@icada.

!lhei para um lugar )as mo)ta)has em 9ue o "ol se re@letia. medida 9ue ele se

mo7ia8 a i)te)sidade dimi)u(a atP desaparecer completame)te:

!lhei para o outro lado do canyon e 7i outra >rea com as mesmas li)das re@raçes de

lu. Co)tei a om +ua) o 9ue esta7a aco)tece)do. epois8 7i outra >rea de lu8 em seguida



outra em um lugar di@ere)te8 e mais outra8 atP 9ue todo o canyon esta7a ma)chado de gra)des

porçes de lu.

%u esta7a to)toS mesmo 9ue @echasse os olhos8 co)ti)ua7a a 7er as lues brilha)tes.

"egurei mi)ha cabeça e)tre as mãos e te)tei e)gati)har para debai6o da rocha salie)te8 mas

om +ua) agarrou meu braço com @irmea e8 imperiosame)te8 me disse 9ue olhasse para as

paredes das mo)ta)has e procurasse disti)guir po)tos de escuridão pesada )o meio dos

campos de lu.

-ão 9uis olhar8 por9ue a claridade i)comoda7a meus olhos. alei 9ue o 9ue me esta7a

aco)tece)do era semelha)te a olhar para uma rua e)solarada atra7Ps de uma a)ela e depois

7er a es9uadria da a)ela como um 9uadro escuro em toda parte.

om +ua) sacudiu a cabeça de um lado para outro e começou a dar risadas. Largou meu

braço e )Bs tor)amos a )os se)tar debai6o da rocha salie)te.

%u esta7a escre7e)do mi)has impresses das 7ii)ha)ças 9ua)do om +ua)8 depois de

um lo)go silQ)cio8 @alou )um tom dram>tico.

W %u o trou6e a9ui para lhe e)si)ar uma coisa W disse ele. W ;ocQ 7ai apre)der a nCo

&a/er. Mais 7ale @alar a respeito por9ue )ão h> outro meio de 7ocQ prosseguir. Achei 9ue 7ocQ

poderia pegar o nCo &a/er sem eu ter de dier )ada. Mas e)ga)ei*me.

W -ão sei de 9ue est> @ala)do8 om +ua).

W -ão @a mal. ;ou dier*lhe uma coisa 9ue P muito simples8 mas muito di@(cil de@aerS 7ou @alar*lhe sobre nCo &a/er, a despeito do @ato de )ão ha7er meio de @alar sobre isso8

pois P o corpo 9ue o @a.

!lhou de rela)ce e depois disse 9ue eu ti)ha de prestar a maior ate)ção ao 9ue ele ia

@alar. echei o cader)o8 mas8 para assombro meu8 ele i)sistiu para eu co)ti)uar a escre7er.

W Co &a/er P tão di@(cil e tão possa)te 9ue 7ocQ )em de7e me)cio)>*lo W co)ti)uou

ele. W "B pode @aQ*lo 9ua)do ti7er parado o mundo só e)tão P 9ue 7ocQ pode @alar arespeito li7reme)te8 se 0 isso 9ue 7ocQ 9uer.



om +ua) olhou em 7olta e apo)tou para uma pedra gra)de.

W A9uela pedra ali P uma pedra por causa de &a/er W disse ele.

-Bs )os olhamos e ele sorriu. %sperei uma e6plicação8 mas ele @icou calado. <or @im8

ti7e de @alar 9ue )ão ha7ia e)te)dido o 9ue ele 9ueria dier.

W A9uilo P &a/erF W e6clamou.

W ComoX

W Isso tambPm &a/er.

W e 9ue P 9ue est> @ala)do8 om +ua)X

W Ga/er P o 9ue tor)a a9uela pedra uma pedra e um arbusto um arbusto. Ga/er P o 9ue

tor)a 7ocQ NvocB? e eu Neu?.

isse*lhe 9ue a e6plicação dele )ão esclarecia coisa alguma. %le riu e cocou as

tQmporas.

W \ este o problema de se @alar W disse ele. W "empre @a a ge)te co)@u)dir as

9uestes. "e a ge)te começa a @alar a respeito de @ a/er, sempre se acaba aborda)do outro

assu)to. P melhor ape)as agir.

?Tome a9uela pedra8 por e6emplo. !lhar para ela P &a/er, mas vBla P nCo &a/er,?

Ti7e de co)@essar 9ue as pala7ras dele )ão esta7am @ae)do se)tido para mim.

W Mas @aem8 sim W e6clamou. W Mas 7ocQ est> co)7e)cido do co)tr>rio por9ue

isso P 7ocQ &a/endo. \ assim 9ue 7ocQ age em relação a mim e ao mu)do. W Tor)ou a

apo)tar para a pedra. W A9uela pedra P uma pedra por causa de todas as coisas 9ue 7ocQ sabe

@aer em relação a ela W co)ti)uou. W Chamo isso de &a/er. Um homem de co)hecime)to8

por e6emplo8 sabe 9ue a9uela pedra sB P uma pedra por causa de &a/er, de modo 9ue8 se )ão9uiser 9ue a pedra sea uma pedra8 hasta ele nCo 5a/er. %)te)de o 9ue eu digoX



%u )ão esta7a e)te)de)do )ada. %le riu e @e uma )o7a te)tati7a para e6plicar.

W ! mu)do P o mu)do por9ue 7ocQ co)hece o &a/er )ecess>rio para tor)>*lo o mu)do

W disse ele. W "e 7ocQ )ão soubesse o seu &a/er, o mu)do seria di@ere)te.

%6ami)ou*me com curiosidade. <arei de escre7er. "B 9ueria escut>*lo. Co)ti)uou a

e6plicar 9ue8 sem esse certo ?@aer?8 )ão ha7eria )ada de co)hecido )a9uele ambie)te.

I)cli)ou*se e apa)hou uma pedri)ha e)tre o polegar e o i)dicador da mão es9uerda e

segurou*a de@ro)te de meus olhos8

W Isto P uma pedri)ha por9ue 7ocQ co)hece o &a/er )ecess>rio para tor)>*la uma

pedri)ha W disse ele.

W ! 9ue est> die)doX W pergu)tei8 com uma se)sação de si)cera co)@usão.

om +ua) sorriu. <arecia estar 9uere)do esco)der um praer malicioso.

W -ão sei por 9ue 7ocQ est> tão co)@uso W disse ele. W As pala7ras são a sua

predileção. ;ocQ de7ia estar )o cPu.

La)çou*me um olhar misterioso e ergueu as sobra)celhas duas ou trQs 7ees. epois8

tomou a apo)tar para a pedri)ha 9ue esta7a segura)do de@ro)te de meus olhos.

W igo 9ue 7ocQ toma isto uma pedri)ha por9ue co)hece o &a/er )ecess>rio para isso W @alou. W Agora8 para poder parar o mundo 7ocQ tem de parar de &a/er.

%le parecia saber 9ue eu co)ti)ua7a sem e)te)der e sorriu8 sacudi)do a cabeça. epois8

pegou um galhi)ho e apo)tou para a borda irregular da pedri)ha.

W -o caso desta pedri)ha W co)ti)uou W a primeira coisa 9ue &a/er lhe @a P dimi)u(*

la atP este tama)ho. or isso8 a coisa certa a @aer8 o 9ue um guerreiro @a 9ua)do 9uer para o

mundo, aume)tar a pedri)ha8 ou 9ual9uer outra coisa8 nCo &a/endo.



Le7a)tou*se e colocou a pedri)ha )um rochedo e depois disse 9ue eu me apro6imasse

para e6ami)>*la. ,ecome)dou 9ue eu olhasse para os buracos e depresses da pedri)ha e

te)tasse disti)guir seus m()imos detalhes. alou 9ue8 se eu co)seguisse disti)guir os detalhes8

os buracos e depresses desapareceriam e eu e)te)deria o 9ue sig)i@ica nCo &a/er.

W %sse raio de pedri)ha ai)da 7ai dei6>*lo maluco hoe. W disse ele.

%u de7ia estar com uma e6pressão de co)@usão. !lhou para mim e deu uma gargalhada.

epois8 @i)giu 9ue esta7a a)gado com a pedri)ha e deu )ela umas duas ou trQs 7ees com o

chapPu.

<edi 9ue ele esclarecesse suas pala7ras. Argume)tei 9ue lhe era poss(7el e6plicar tudo o

9ue 9uisesse8 se @iesse um es@orço.

om +ua) me la)çou um olhar ladi)o e sacudiu a cabeça8 como se a situação @osse

desesperadora.

W Claro 9ue posso e6plicar 9ual9uer coisa W disse ele8 ri)do. W Mas 7ocQ e)te)deriaX

i9uei agastado com a i)si)uação.

W Ga/er o le7a a separar a pedri)ha da pedra maior W co)ti)uou. W "e 9uiser

apre)der a nCo &a/er, digamos 9ue 7ocQ tem de u)i*las.

Apo)tou para a sombri)ha 9ue a pedri)ha la)ça7a )a pedra gra)de e disse 9ue )ão era

uma sombra8 e sim uma cola 9ue liga7a as duas. epois8 7irou*se e a@astou*se8 die)do 9uemais tarde me 7iria co)trolar.

i9uei olha)do para a pedri)ha por muito tempo. -ão co)seguia @ocaliar mi)ha

ate)ção )os m()imos detalhes dos buracos e depresses8 mas a pe9ue)a sombra 9ue a

pedri)ha la)ça7a sobre a pedra gra)de tor)ou*se um po)to muito i)teressa)te. om +ua)

ti)ha raão: era como uma cola. Mo7ia*se e 7aria7a. %u ti)ha a impressão de 9ue esta7a se)do

espremida de debai6o da pedri)ha.



Yua)do om +ua) 7oltou8 eu lhe co)tei o 9ue ti)ha obser7ado sobre a sombra.

W \ um bom começo W disse ele. W Um guerreiro pode descobriS uma porção de

coisas atra7Ps das sombras. W epois8 ele sugeriu 9ue eu pegasse a pedri)ha e a e)terrasse

em algum lugar.

W <or 9uQX W pergu)tei.

W %st> olha)do para ela h> muito tempo. %la agora tem alguma coisa de 7ocQ. Um

guerreiro sempre te)ta mudar a @orça de &a/er tra)s@orma)do*o em nCo &a/er. Ga/er seria

dei6ar a pedri)ha por a(8 pois )ão P mais do 9ue uma pedri)ha. Co &a/er seria proceder com

essa pedri)ha como se @osse alguma coisa mais do 9ue uma simples pedra. -esse caso8 a9uela

pedra o absor7eu por muito tempo e agora P 7ocQ8 e8 se)do assim8 )ão a pode dei6ar por a(8 e

tem de e)terr>*la. "e 9uiser ter poder pessoal8 porPm8 nCo &a/er seria tra)s@ormar a9uela pedra

em um obeto de poder.

W <osso @aer isso agoraX

W "ua 7ida )ão est> basta)te austada para @aer isso. "e 7ocQ visse, saberia 9ue sua

preocupação tra)s@ormou a9uela pedri)ha em uma coisa bem sem atrati7oS e8 porta)to8 a

melhor coisa 9ue 7ocQ pode @aer P ca7ar um buraco e e)terr>*la e dei6ar 9ue a terra absor7a

seu peso.

W Tudo isso P 7erdade8 om +ua)X

W ier 9ue sim ou 9ue )ão seria &a/er. Mas como 7ocQ est> apre)de)do a nCo &a/er,

de7o dier*lhe 9ue realme)te )ão tem importD)cia se tudo isso P 7erdade ou )ão. \ a9ui 9ue o

guerreiro le7a 7a)tagem sobre o homem comum. ! homem comum se importa em saber se as

coisas são 7erdadeiras ou @alsas8 mas um guerreiro )ão. Um homem comum procede de

ma)eira espec(@ica com as coisas 9ue ele sabe serem 7erdade e de ma)eira di7ersa com o 9ue

sabe )ão ser 7erdade. "e se supe 9ue as coisas são 7erdadeiras8 ele age e acredita )o 9ue @a.

Mas se as coisas são supostame)te @alsas8 ele )ão 9uer agir8 ou )ão crQ )o 9ue @a. Um

guerreiro8 ao co)tr>rio8 age em ambos os casos. "e se supe 9ue as coisas são 7erdadeiras8 eleage a @im de estar &a/endo, "e se supe 9ue as coisas são @alsas8 ele ai)da assim age8 a @im de



nCo &a/er. %)te)de o 9ue digoX

W -ão. -ão estou e)te)de)do )ada W respo)di.

As pala7ras de om +ua) me dei6a7am )um estado de esp(rito trucule)to. %u )ão

co)seguia aceitar o 9ue ele esta7a die)do. isse*lhe 9ue era besteira e ele troçou de mim8

a@irma)do 9ue eu )ão ti)ha um esp(rito impec>7el )em )a9uilo 9ue eu mais gosta7a de @aer8

9ue era @alar. Chegou a ombar de meu dom()io da pala7ra8 acha)do*o @alho e i)ade9uado.

W "e 7ocQ 9uer ser todo boca8 sea um guerreiro de boca W disse ele8 ri)do Vs

gargalhadas.

%u esta7a deprimido. Meus ou7idos u)iam. %sta7a se)ti)do um calor i)cRmodo )a

cabeça. %sta7a mesmo e)cabulado e8 supo)ho8 corado. Le7a)tei*me8 a)dei atP o chaparral e

e)terrei a pedri)ha.

W %u esta7a implica)do um pouco com 7ocQ W disse om +ua)8 9ua)do 7oltei e tor)ei

a. me se)tar. W Mas sei 9ue8 se 7ocQ )ão @alar8 )ão e)te)de. alar para 7ocQ P &a/er, mas @alar

)ão ser7e e8 se 7ocQ 9uiser e)te)der o 9ue eu 9uero dier com nCo &a/er, tem de e6ecutar um

e6erc(cio simples. Como estamos i)teressados em nCo &a/er, )ão importa 9ue @aça o e6erc(cio

agora ou da9ui a de a)os.

Ma)dou 9ue eu me deitasse e pegou meu braço direito8 dobra)do*o )o coto7elo.

epois8 7irou mi)ha mão para a palma @icar 7oltada para a @re)teS cur7em meus dedos8 de

modo 9ue mi)ha mão @icou )a posição de 9uem est> segura)do uma maça)eta e depois

começou a mo7er meu braço para a @re)te e para tr>s8 )um mo7ime)to circular 9ue parecia oato de empurrar e pu6ar uma ala7a)ca presa a uma roda.

om +ua) disse 9ue um guerreiro e6ecuta7a esse mo7ime)ta cada 7e 9ue 9ueria

e6pulsar alguma coisa de seu corpo8 como uma doe)ça ou uma se)sação desagrad>7el. A

i)te)ção era empurrar e pu6ar uma @orça ad7ersa imagi)>ria atP a pessoa se)tir um obeto

pesado8 um corpo sBlido8 opo)do*se aos mo7ime)tos li7res da mão. -o caso do e6erc(cio8

nCo &a/er co)sistia em repeti*lo atP se se)tir o corpo pesado com a mão8 a despeito do @ato dea pessoa )ão poder acreditar 9ue @osse poss(7el se)ti*lo.



Comecei a mo7er o braço e8 dali a pouco8 mi)ha mão @icou gelada. Comecei a se)tir

uma espPcie de polpa em 7olta dela. %ra como se eu esti7esse rema)do )uma substD)cia

l(9uida8 pesada e 7iscosa.

om +ua) @e um mo7ime)to sbito e agarrou meu braço para parar o mo7ime)to. Meu

corpo todo tremia como se abalado por alguma @orça oculta. %6ami)ou*me 9ua)do me se)tei

e8 depois8 a)dou em 7olta de mim8 a)tes de tor)ar a se)tar*se o)de esta7a a)tes.

W +> @e basta)te W disse ele. W <ode e6ecutar esse e6erc(cio em outra ocasião8

9ua)do ti7er mais poder pessoal.

W i alguma coisa erradaX

W -ão. Co &a/er P sB para guerreiros muito @ortes e 7ocQ ai)da )ão tem o poder de

lidar com isso. Agora8 sB 7ai apa)har coisas horre)das com as mãos. <orta)to8 @aça*o pouco a

pouco8 atP sua mão )ão @icar mais @ria. Yua)do @icar 9ue)te8 7ocQ chega a poder se)tir as

li)has do mu)do com ela.

<arou para me dar tempo de pergu)tar a respeito das li)has. Mas a)tes de eu ter

oportu)idade8 começou a e6plicar 9ue ha7ia um )mero i)@i)ito de li)has 9ue )os liga7am Vs

coisas. isse 9ue o e6erc(cio de nCo &a/er 9ue ele acaba7a de descre7er audaria a 9ual9uer

pessoa a se)tir uma li)ha 9ue sa(sse da mão 9ue se mo7ia8 uma li)ha 9ue a pessoa poderia

colocar ou la)çar sempre 9ue 9uisesse. om +ua) disse 9ue a9uilo )ão passa7a de um

e6erc(cio por9ue as li)has @ormadas pela mão )ão eram su@icie)teme)te dur>7eis para ter um

7alor real )uma situação de @ato.

W Um homem de co)hecime)to utilia outras partes de seu corpo para produir U)has

dur>7eis W e6plicou.

W Yue partes8 om +ua)X

W As li)has mais dur>7eis 9ue o homem de co)hecime)to produ partem do meio docorpo. Mas ele tambPm as pode @aer com os olhos.



W "ão li)has de 7erdadeX

W <or certo.

W <ode*se 7Q*las e toc>*lasX

W igamos 9ue se pode se)ti*las. A parte mais di@(cil do modo de 7ida de um guerreiro

P e)te)der 9ue o mu)do P uma se)sação. Yua)do a pessoa est> nCo &a/endo, ge)te o mu)do8 e

o co)segue por meio dessas li)has.

%le parou e me e6ami)ou com curiosidade. %rgueu as sobra)celhas8 abriu os olhos e

piscou. ! e@eito @oi como os olhos de uma a7e pisca)do. Yuase imediatame)te8 se)ti uma

se)sação de desco)@orto e repug)D)cia. %ra como se alguma coisa esti7esse @ae)do pressão

sobre mi)ha barriga.

W %)te)de o 9ue digoX W pergu)tou om +ua)8 des7ia)do o olhar.

alei 9ue esta7a com )>useas e ele respo)deu8 displice)teme)te8 9ue sabia disso e 9ue

esta7a te)ta)do @aer com 9ue eu se)tisse as li)has do mu)do com os olhos dele. %u )ão

podia admitir a idPia de 9ue ele mesmo me esti7esse @ae)do se)tir da9uele eito. %6primi

mi)has d7idas. %u )ão podia co)ceber a idPia de 9ue ele esta7a causa)do mi)ha se)sação de

)>usea8 pois ele )ão ti)ha tido 9ual9uer co)tato @(sico comigo.

W Co &a/er P muito simples8 mas muito di@(cil W disse ele. W -ão P uma 9uestão de

e)te)der8 mas de domi)ar a coisa. Her, )aturalme)te8 P a realiação @i)al de um homem deco)hecime)to8 e 7er sB co)seguido 9ua)do a pessoa parou o mundo pela tPc)ica de nCo

&a/er.

"orri8 sem 9uerer. -ão ti)ha e)te)dido o 9ue ele 9ueria dier.

W Yua)do a ge)te @a alguma coisa com as pessoas W co)ti)uou W o i)teresse de7ia

ser sB de aprese)tar o caso aos corpos delas. P isso 9ue te)ho @eito com 7ocQ atP agora8

dei6a)do 9ue seu corpo saiba. Yuem se importa se 7ocQ e)te)de ou )ãoX



W Mas isso )ão P usto8 om +ua). Yuero e)te)der tudo8 pois8 do co)tr>rio8 7ir a9ui

seria uma perda do meu tempo.

W Uma perda do seu tempo W e6clamou8 imita)do meu tom de 7o. W ;ocQ P mesmo

co)7e)cido.

Le7a)tou*se e disse 9ue (amos cami)har atP o pico de la7a V direita.

A escalada @oi um )egBcio terr(7el. %ra um 7erdadeiro alpi)ismo8 "B 9ue )ão t()hamos

cordas para )os audar e proteger. om +ua) me disse repetidame)te 9ue )ão olhasse para

bai6oS e te7e de me pu6ar umas duas 7ees8 9ua)do comecei a desliar pela pedra. %u esta7a

muito 7e6ado por9ue om +ua)8 tão 7elho8 ti)ha de me audar. isse*lhe 9ue esta7a em m>

@orma @(sica por9ue ti)ha muita preguiça de @aer e6erc(cio. ,espo)deu 9ue uma 7e 9ue a

pessoa alca)çasse um certo )(7el de poder pessoal8 os e6erc(cios ou 9ual9uer trei)ame)to

desse tipo )ão eram )ecess>rios8 pois a )ica coisa 9ue se precisa7a8 para estar )uma @orma

impec>7el8 era empe)har*se em nCo &a/er.

Yua)do chegamos )o topo eu me deitei. %sta7a com 7o)tade de 7omitar. %le me rolou

de um lado para o outro com o pP8 como > ti)ha @eito uma 7e. <ouco a pouco o mo7ime)to

restabeleceu meu e9uil(brio. Mas eu esta7a )er7oso. %ra como se esti7esse espera)do 9ue

alguma coisa aparecesse de repe)te. "em 9uerer8 olhei umas duas ou trQs 7ees para os lados.

om +ua) )ão disse )ada8 mas tambPm olhou )a mesma direção.

W As sombras são uma coisa estra)ha W disse ele8 de repe)te. W ;ocQ de7e ter )otado

9ue h> uma 9ue )os segue.

W -ão )otei )ada disso W protestei8 em 7o alta.

om +ua) @alou 9ue meu corpo ha7ia )otado )osso perseguidor8 a despeito de mi)ha

oposição obsti)adaS e assegurou*me8 )um tom de 7o co)@ide)cial8 de 9ue )ão ha7ia )ada de

mais em ser seguido por uma sombra.

W % ape)as um poder W @alou. W %ssas mo)ta)has são cheias deles. % tal e 9ual um

da9ueles e)tes 9ue o assustaram )a outra )oite.



<ergu)tei se eu podia percebQ*la eu mesmo. ,espo)deu 9ue8 de dia8 eu sB poderia se)tir

sua prese)ça.

Yueria 9ue ele me e6plicasse por 9ue chama7a a9uilo uma sombra8 9ua)do8

ob7iame)te8 )ão era igual V sombra de uma pedra. ,espo)deu 9ue as duas ti)ham as mesmas

li)has e8 porta)to8 ambas eram sombras.

Apo)tou para uma gra)de pedra bem dia)te de )Bs.

W !lhe para a sombra da9uela pedra W @alou. W A sombra a pedra e8 )o e)ta)to8 )ão

P. !bser7ar a pedra a @im de saber o 9ue P a pedia P &a/er, mas obser7ar a sombra P nCo &a/er.

?As sombras são como portas8 as portas de nCo &a/er. Um homem de co)hecime)to8 por

e6emplo8 sabe dos se)time)tos mais ()timos dos home)s obser7a)do suas sombras.O

W H> mo7ime)to )elasX W pergu)tei.

W <ode*se dier 9ue h> mo7ime)to )elas8 ou pode*se dier 9ue as li)has do mu)do

aparecem )elas8 ou pode*se dier 9ue os se)time)tos 7Qm delas.

W Mas como 9ue os se)time)tos podem 7ir de sombras8 om +ua)X

W Acreditar 9ue as sombras são ape)as sombras &a/er W e6plicou. W %ssa idPia P um

pouco burra. <e)se )isso assim. H> ta)to mais em tudo )o mu)do 9ue8 ob7iame)te8 de7e

ha7er mais )as sombras tambPm. A@i)al de co)tas8 o 9ue as tor)a sombras P ape)as o )osso

&a/er.

icamos em silQ)cio por muito tempo. %u )ão sabia o 9ue dier.

W Apro6ima*se o @im do dia W @alou om +ua)8 olha)do para o cPu8 W ;ocQ tem de

usar esse "ol brilha)te para @aer um ltimo e6erc(cio.

%le me le7ou a um lugar em 9ue ha7ia dois picos do tama)ho de um homem8 paralelosum ao outro8 a mais ou me)os um metro e meio de distD)cia um do outro. om +ua) parou a



de metros deles8 7ira)do para o oeste. Marcou um po)to o)de eu de7eria postar*me de pP e

disse 9ue eu olhasse para as sombras dos picos. alou 9ue eu de7ia olhar para elas e e)7esgar

como eu e)7esga7a )ormalme)te 9ua)do e6ami)a7a o chão procura)do um lugar para

desca)sar. %sclareceu suas i)struçes die)do 9ue8 ao procurar um lugar de repouso8 a pessoa

ti)ha de olhar sem @ocaliar8 mas8 ao obser7ar as sombras8 era preciso olhar atra7essado8

co)ser7a)do8 porPm8 @ocaliada uma imagem )(tida. A idPia era dei6ar 9ue uma sombra se

superpusesse V outra8 atra7essa)do*se os olhos. %6plicou 9ue8 por este processo8 a pessoa

podia 7eri@icar uma certa se)sação 9ue ema)a7a das sombras. Come)tei 9ue suas pala7ras

eram 7agas8 mas ele gara)tiu 9ue )ão ha7ia realme)te meio de descre7er o 9ue 9ueria dier.

Mi)ha te)tati7a de @aer o e6erc(cio @oi 7ã. %s@orcei*me atP @icar com dor de cabeça.

om +ua) )ão ligou a m()ima a meu @racasso. %scalou um pico em @orma de domo e gritou l>

de cima para eu procurar duas pedras estreitas e compridas. Mostrou com as mãos o tama)ho

das pedras 9ue 9ueria.

%)co)trei dois pedaços de pedra e dei*os a ele. om +ua) colocou cada pedra em uma

@e)da8 a uma distD)cia de u)s = ce)t(metros8 ma)dou 9ue eu me postasse por cima delas8

7irado para o oeste8 die)do para eu @aer o mesmo e6erc(cio com as sombras delas.

essa 7e8 a coisa @oi totalme)te di@ere)te. Yuase imediatame)te8 co)segui atra7essar

os olhos e percebi suas sombras i)di7iduais como se esti7essem @u)didas )uma sB. ,eparei

9ue o @ato de olhar sem co)7ergir as image)s da7a V sombra )ica 9ue eu ti)ha @ormado uma

pro@u)didade i)cr(7el e uma espPcie de tra)sparQ)cia. i9uei olha)do8 sem poder acreditar.

Cada buraco da pedra8 )a >rea em 9ue meus olhos esta7am @ocaliados8 era )itidame)te

disti)gu(7elS e a sombra composta8 superposta )eles8 era como uma pel(cula de uma

tra)sparQ)cia i)descrit(7el.

%u )ão 9ueria piscar8 com medo de perder a imagem 9ue esta7a ma)te)do tão

precariame)te. <or @im meus olhos doloridos me obrigaram a piscar8 mas )ão perdi em

absoluto a 7isão do detalhe. -a 7erdade8 ao umedecer a cBr)ea8 a imagem @icou ai)da mais

)(tida. -essa altura8 reparei 9ue era como se eu esti7esse olha)do de uma altura ime)sa para

um mu)do 9ue eu )u)ca 7ira. TambPm reparei 9ue podia percorrer as 7ii)ha)ças da sombra

sem perder o @oco de mi)ha percepção 7isual. %)tão8 por um i)sta)te8 perdi a )oção de estarolha)do para uma pedra. "e)ti 9ue esta7a chega)do a um mu)do8 7asto alPm de tudo o 9ue



amais eu co)cebera. %ssa percepção e6traordi)>ria sB durou um segu)do e depois tudo se

desligou. Automaticame)te8 ergui os olhos e 7i om +ua) de pP8 logo acima das pedras8

olha)do para mim. %le tapara o "ol com o corpo.

escre7i a se)sação rara 9ue ti7era e ele e6plicou 9ue @ora obrigado a i)terrompQ*la

por9ue ?7iu? 9ue eu ia me perder )ela. Acresce)tou 9ue era uma te)dQ)cia )atural em todos

)Bs termos caprichos 9ua)do ocorriam se)time)tos da9uela )aturea8 e 9ue8 cede)do a esse

capricho8 eu 9uase ti)ha tra)s@ormado nCo &a/er em meu 7elho co)hecido &a/er. isse 9ue o

9ue eu de7ia ter @eito era ma)ter a 7ista sem sucumbir a ela8 pois8 de certo modo8 &a/er era

uma ma)eira de sucumbir.

,eclamei 9ue ele podia ter*me a7isado a)tes o 9ue de7ia esperar e o 9ue de7ia @aer8

mas ele disse 9ue )ão podia adi7i)har se eu co)seguiria @u)dir as sombras ou )ão.

Ti7e de co)@essar 9ue esta7a mais aturdido do 9ue )u)ca com esse nCo &a/er. !s

come)t>rios de om +ua) @oram 9ue eu de7eria estar satis@eito com o 9ue ti)ha @eito8 pois

uma 7e )a 7ida ti)ha agido corretame)te8 9ue redui)do o mu)do eu o aume)tara8 e 9ue8

embora esti7esse lo)ge de se)tir as li)has do mu)do8 ha7ia usado corretame)te a sombra das

pedras como uma porta para nCo &a/er.

A declaração de 9ue eu aume)tara o mu)do redui)do*o i)trigou*me pro@u)dame)te. !

detalhe da rocha porosa8 )a pe9ue)a >rea em 9ue meus olhos esta7am @ocaliados8 era tão

7i7ido e tão precisame)te de@i)ido 9ue o topo do pico redo)do se tor)a7a um 7asto mu)do

para mimS e8 )o e)ta)to8 era realme)te uma 7isão reduida da pedra. Yua)do om +ua) tapou

a lu e eu me e)co)trei olha)do como @aria )ormalme)te8 o detalhe preciso embaçou*se8 os

bura9ui)hos )a pedra porosa tor)aram*se maiores8 a coloração marrom da la7a seca tor)ou*seopaca e tudo perdeu a tra)sparQ)cia brilha)te 9ue @aia da rocha um mu)do 7erdadeiro.

om +ua)8 e)tão8 pegou as duas pedras8 colocou*as delicadame)te )uma @e)da pro@u)da

e se)tou*se de per)as cruadas 7irado para oeste8 )o lugar o)de ti)ham estado as pedras.

ateu )um po)to ao lado dele8 V es9uerda8 e ma)dou 9ue eu me se)tasse.

icamos calados por muito tempo. epois8 comemos8 tambPm em silQ)cio. oi sBdepois 9ue o "ol se pRs 9ue ele8 de repe)te8 se 7irou e me pergu)tou sobre meus progressos



em matPria de ?so)har?.

,espo)di 9ue ti)ha sido @>cil )o pri)c(pio8 mas 9ue8 )o mome)to8 eu ti)ha dei6ado

completame)te de e)co)trai mi)has mãos )os so)hos.

W Yua)do 7ocQ começou a so)har8 esta7a usa)do meu poder pessoal8 por isso era mais

@>cil W disse ele. W Agora8 7ocQ est> 7aio. Mas tem de co)ti)uar a te)tar atP ter su@icie)te

poder seu. %)te)de8 sonhar o nCo &a/er dos so)hos e8 V medida 9ue 7ocQ progredir em seu

nCo &a/er, tambPm progredir> )o sonhar. ! tru9ue P )ão dei6ar de procurar suas mãos8 apesar

de )ão acreditar 9ue a9uilo 9ue est> @ae)do tem se)tido. -a 7erdade8 como > lhe disse8 um

guerreiro )ão precisa acreditar8 pois8 e)9ua)to co)ti)uar a agir sem acreditar8 estar> nCo

&a/endo.

-Bs )os olhamos.

-ão h> mais )ada 9ue lhe possa dier a respeito de sonhar W co)ti)uou ele. W Tudo o

9ue eu possa dier ser> ape)as nCo &a/er. Mas8 se lidar com nCo &a/er diretame)te8 7ocQ

mesmo saber> o 9ue @aer )o sonhar. <orPm8 a essa altura8 e)co)trar suas mãos P esse)cial8 e

estou certo de 9ue 7ocQ as e)co)trar>.

W -ão sei8 om +ua)8 -ão co)@io em mim.

W -ão P 9uestão de co)@iar em )i)guPm. Tudo isso P assu)to da lota de um guerreiroS e

7ocQ co)ti)uar> a lutar8 se )ão sob seu prBprio poder8 e)tão tal7e8 sob o impacto de um

ad7ers>rio 7aloroso8 ou com o au6(lio de algu)s aliados8 como o 9ue > o est> segui)do.

i um mo7ime)to brusco e i)7olu)t>rio com o braço direito. om +ua) disse 9ue meu

corpo sabia muito mais do 9ue eu suspeita7a8 pois a @orça 9ue )os esta7a segui)do esta7a V

mi)ha direita. alou8 em 7o bai6a e co)@ide)cial8 9ue8 por duas 7ees )a9uele dia8 o aliado

ti)ha chegado tão u)to de mim 9ue ele ti7era de i)ter7ir e detQ*lo.

W ura)te o dia as sombras são as portas de nCo &a/er W disse ele. W Mas8 V )oite8

como muito pouco &a/er pre7alece )o escuro8 tudo sombra8 i)clusi7e os aliados. +> lhe @aleisobre isso 9ua)do lhe e)si)ei o passo do poder.



,i alto e meu prBprio riso me assustou.

NTudo o 9ue lhe e)si)ei atP agora @oi um aspecto de )ão @aer W co)ti)uou ele. W Um

guerreiro aplica )ão @aer a tudo )o mu)do e8 )o e)ta)to8 )ão lhe posso dier mais a respeito

do 9ue > lhe @alei hoe. e7e dei6ar 9ue seu prBprio corpo descubra o poder e a se)sação de

)ão @aerO.

Ti7e outro acesso de cacarear )er7oso.

?\ burrice sua escar)ecer dos mistPrios do mu)do simplesme)te por9ue co)hece &a/er o

esc>r)io? W disse ele8 com uma cara sPria.

alei 9ue )ão esta7a escar)ece)do de )ada ou )i)guPm8 mas 9ue era mais )er7oso e

i)compete)te do 9ue ele pe)sa7a.

W "empre @ui assim W disse eu. W %8 )o e)ta)to8 9uero modi@icar*me e )ão sei como.

"ou muito i)ade9uado.

W +> sei 9ue 7ocQ acha 9ue )ão presta W disse ele. W Isso P seu &a/er. Agora8 para

a@etar esse &a/er, 7ou recome)dar 9ue 7ocQ apre)da outro &a/er. e hoe em dia)te8 e por um

per(odo de oito dias8 9uero 9ue 7ocQ mi)ta para si mesmo. %m 7e de se dier a 7erdade8 9ue

7ocQ podre8 @eto e i)ade9uado8 7ocQ se dir> 9ue P o oposto8 sabe)do 9ue est> me)ti)do e 9ue

P completame)te sem espera)ça.

W Mas 9ual a @i)alidade de me)tir assim8 om +ua)X

W <ode pre)dQ*lo a outro &a/er e e)tão pode compree)der 9ue ambos os &a/eres sãome)tiras8 irreais8 e 9ue pre)dQ*lo a 9ual9uer deles P uma perda de tempo8 pois a )ica coisa

9ue P real P o ser em 7ocQ8 9ue 7ai morrer. Chegar a esse ser P o nCo &a/er do eu.

! c(rculo do poder

-bado, "< de abril de "#0%



om +ua) e6perime)tou o peso das cabaças e co)cluiu 9ue t()hamos esgotado )ossas

pro7ises e 9ue esta7a )a hora de 7oltar para casa. Me)cio)ei8 )aturalme)te8 9ue (amos le7ar

pelo me)os u)s dois dias para chegar V casa dele. ,espo)deu 9ue )ão prete)dia 7oltar. a

"o)ora8 mas 9ue ia a uma cidade )a @ro)teira8 o)de ti)ha de cuidar de u)s )egBcios.

<e)sei 9ue (amos começar a descida por uma garga)ta8 mas om +ua) dirigiu*se para

)oroeste8 )os altos pla)altos das mo)ta)has de la7a. epois de apro6imadame)te uma hora de

cami)hada8 ele me le7ou a uma garga)ta pro@u)da8 9ue termi)a7a )um po)to em 9ue dois

picos 9uase se u)ta7am. Ali8 ha7ia uma e)costa8 9ue ia atP 9uase o topo da cadeia8 uma

e)costa estra)ha8 9ue parecia uma po)te cR)ca7a i)cli)ada e)tre os dois picos. om +ua)

apo)tou para um lugar )a @ace da e)costa.

W !lhe @i6ame)te para ali W disse ele. W ! "ol est> 9uase a pi)o.

%6plicou 9ue8 ao meio*dia8 a lu do "ol poderia audar*me a nCo &a/er S %)tão8 deu uma

sPrie de orde)s: a@rou6ar todas as roupas austadas 9ue eu 7estia8 se)tar*me de per)as

cruadas e olhar ate)tame)te para o po)to 9ue ele determi)ara.

Ha7ia muito poucas )u7e)s )o cPu e )e)huma para oeste. ! dia esta7a 9ue)te e o "ol

raia7a sobre a la7a solidi@icada. i9uei olha)do @i6ame)te para o lugar determi)ado.

epois de uma lo)ga 7ig(lia pergu)tei o 9ue8 e6atame)te8 eu de7eria procurar. %le

orde)ou 9ue me calasse8 com um gesto impacie)te da mão.

%u esta7a ca)sado. Yueria dormir. Cerrei os olhosS eles esta7am comicha)do e eu os

es@reguei8 mas mi)has mãos esta7am midas e o suor @e meus olhos arderem. !lhei para os picos de la7a atra7Ps de olhos semicerrados e8 de repe)te8 toda a mo)ta)ha se ilumi)ou.

alei a om +ua) 9ue8 se apertasse os olhos8 poderia 7er toda a cadeia de mo)ta)has

como uma @ormação comple6a de @ibras de lu. %le me disse 9ue respirasse o me)os poss(7el8

para co)ser7ar a 7isão das @ibras de lu e para )ão olhar i)te)same)te8 e sim com )aturalidade

para um po)to )o horio)te bem acima da e)costa. "egui suas i)struçes e co)segui co)ser7ar

a 7isão de uma e6te)são i)termi)>7el coberta por uma teia de lu.



om +ua) sussurrou bai6i)ho 9ue eu de7ia te)tai isolar as >reas de escuridão de)tro do

campo de @ibras de lu e 9ue8 logo depois de e)co)trar um po)to escuro8 eu de7eria abrir os

olhos e 7eri@icar o)de @ica7a a9uele po)to )a @ace da e)costa.

%u )ão co)seguia perceber >reas escuras. Apertei os olhos e depois os abri8 7>rias 7ees.

om +ua) apro6imou*se de mim e apo)tou para uma >rea V mi)ha direita e depois para outra8

bem de@ro)te de mim. Te)tei mudar a posição de meu corpoS pe)sei 9ue8 tal7e8 se eu

mudasse mi)ha perspecti7a8 co)seguiria perceber a suposta >rea de escuridão para a 9ual ele

esta7a apo)ta)do8 mas om +ua) sacudiu meu braço e me disse8 se7erame)te8 para @icar

9uieto e ter paciQ)cia.

;oltei a apertar os olhos e tor)ei a 7er a teia de @ibras de lu. !lhei para ela por um

mome)to e8 depois8 abri mais os olhos. -a9uele i)sta)te8 ou7i um ro)co bai6i)ho W podia

@acilme)te ser e6plicado como o som dista)te de um a7ião a ato W e e)tão8 de olhos bem

abertos8 7i toda a cadeia de mo)ta)has dia)te de mim como um campo e)orme de po)ti)hos

de lu. oi como se8 por um bre7e i)sta)te8 algumas pi)tas met>licas )a la7a solidi@icada

esti7essem re@leti)do o "ol8 todas u)tas. epois8 a lu do "ol embaçou*se e8 de repe)te8

apagou*seS e as mo)ta)has se tor)aram uma massa de rocha marrom opaca8 ao mesmo tempo

9ue o dia se tor)a7a @rio e 7e)toso.

Yueria 7irar*me para 7er se o "ol desaparecera atr>s de alguma )u7em8 mas om +ua)

segurou mi)ha cabeça e )ão me dei6ou mo7er. isse 9ue8 se eu me 7irasse8 poderia 7er de

rela)ce um e)te das mo)ta)has8 o aliado 9ue )os esta7a segui)do. %6plicou 9ue eu )ão ti)ha a

@orça )ecess>ria para suportar uma 7isão da9uelas8 e depois acresce)tou8 )um tom calculado8

9ue o ro)co 9ue eu ou7ira era a ma)eira especial de um aliado proclamar sua prese)ça. %m

seguida8 le7a)tou*se e declarou 9ue (amos começar a escalar a e)costa.

W Ao)de 7amosX W pergu)tei.

Apo)tou para um dos lugares 9ue ele isolara como se)do um po)to de escuridão.

%6plicou 9ue nCo &a/er lhe permitira isolar a9uele po)to como um poss(7el ce)tro de poder8

ou tal7e como um local em 9ue se poderia e)co)trar obetos de poder.

Alca)çamos o po)to 9ue ele 9ueria depois de uma escalada di@(cil. %le @icou imB7el em



mi)ha @re)te por um mome)to. Te)tei apro6imar*me dele8 mas om +ua) me @e si)al com a

mão para parar. <arecia estar*se orie)ta)do. %u 7ia as costas da cabeça dele se mo7e)do8

como se ele esti7esse passa)do os olhos para cima e para bai6o das mo)ta)has8 e depois8 com

passos seguros8 ele se dirigiu para uma saliQ)cia. "e)tou*se e começou a limpar um pouco de

terra solta da pedra com a mão. %)@iou os dedos em 7olta de um pedaci)ho de rocha

protubera)te8 limpa)do a terra em derredor deleS apBs8 ma)dou 9ue eu o dese)ca7asse.

epois 9ue deslo9uei o pedaço de rocha8 ele me disse 9ue o pusesse imediatame)te

de)tro de mi)ha camisa8 pois era um obeto de poder8 9ue me perte)cia. isse 9ue me esta7a

da)do a9uilo para eu guardar e 9ue eu de7eria poli*lo e cuidar dele.

Logo depois disso começamos a )ossa descida para uma garga)ta8 e umas duas horas

depois est>7amos em ple)o deserto8 ao pP das mo)ta)has de la7a. om +ua) cami)ha7a a u)s

trQs metros )a mi)ha @re)te e )um ritmo bem acelerado. ,umamos para o sul atP pouco a)tes

do pRr*do*sol. Uma pesada @ormação de )u7e)s )o oeste )os impediu de 7er o "ol8 mas

paramos atP 9ue ele ti7esse supostame)te desaparecido )o horio)te.

om +ua)8 e)tão8 mudou de rumo e dirigiu*se para sudeste. "ubimos uma coli)a e8 ao

chegar ao topo8 7i 9uatro home)s se dirigi)do para )Bs8 7i)dos do sul.

!lhei para om +ua)8 -u)ca ha7(amos e)co)trado ge)te em )ossas e6curses e eu )ão

sabia como proceder. Mas ele )ão se mostrou preocupado. Co)ti)uou a cami)har8 como se

)ada ti7esse aco)tecido.

!s home)s a)da7am como se )ão ti7essem pressaS cami)haram para o)de est>7amos de

ma)eira desca)sada. Yua)do chegaram perto8 7i 9ue eram 9uatro o7e)s ()dios. <areceramreco)hecer om +ua). %ste se dirigiu a eles em espa)hol8 !s rapaes @ala7am com cortesia e

o trataram com muito respeito. "B um deles @alou comigo. <ergu)tei a om +ua)8 )um

cochicho8 se eu tambPm podia @alar com os rapaes8 e ele @e si)al 9ue sim.

epois 9ue co)7ersei com eles8 mostraram*se muito simp>ticos e comu)icati7os8

especialme)te o 9ue @alou primeiro comigo. isseram*me 9ue esta7am pes9uisa)do cristais

de 9uarto de poder8 e 9ue ti)ham 7agado pelas mo)ta)has de la7a por muitos dias8 mas 9ue)ão ti)ham tido sorte.



om +ua) olhou em 7olta e apo)tou para um lugar rochoso a u)s 5== metros de

distD)cia.

W Ali P um bom lugar para acampar um pouco W disse ele.

Começou a cami)har para as rochas e )Bs todos o seguimos. ! lugar 9ue ele escolhera

era muito pedregoso. -ão ha7ia arbustos ali. "e)tamo*)os )as pedras. om +ua) declarou 9ue

ia 7oltar ao chaparral para u)tar galhos secos para @aer uma @ogueira. Yuis aud>*lo8 mas ele

cochichou 9ue se trata7a de uma @ogueira especial para a9ueles 7ale)tes rapaes e 9ue )ão

precisa7a de mi)ha auda.

!s rapaes se)taram*se em 7olta de mim8 )um c(rculo cerrado. Um deles se)tou*se com

as costas de e)co)tro Vs mi)has. %u esta7a meio co)stra)gido.

Yua)do om +ua) 7oltou com uma pilha de galhos8 elogiou os rapaes pelo seu

cuidado8 die)do*me 9ue eles eram apre)dies de um @eiticeiro e 9ue era regra @aer um

c(rculo e ter duas pessoas se)tadas de costas e)costadas )o ce)tro 9ua)do se ia )uma

e6pedição V caça de obetos de poder.

Um dos rapaes me pergu)tou se eu > ti)ha e)co)trado algum cristal. ,espo)di 9ue

om +ua) )u)ca me le7ara para procur>*los.

om +ua) escolheu um lugar u)to de uma pedra gra)de e começou a @aer uma

@ogueira. -e)hum dos rapaes se me6eu para aud>*lo8 mas @icaram olha)do para ele com

ate)ção. epois 9ue todos os paus esta7am arde)do8 om +ua) se)tou*se e)costado )a pedra.! @ogo esta7a V sua direita.

<arece 9ue os rapaes sabiam do 9ue se esta7a passa)do8 mas eu )ão ti)ha a me)or

idPia de como agir 9ua)do se lida7a com apre)dies de @eiticeiro.

i9uei olha)do para os rapaes. %sta7am se)tados 7irados de @re)te para om +ua)8

@orma)do um per@eito semic(rculo. %)tão8 )otei 9ue om +ua) esta7a diretame)te )a mi)ha@re)te e 9ue dois dos rapaes se ha7iam se)tado V mi)ha es9uerda e os outros dois V mi)ha



direita.

om +ua) começou a co)tar a eles 9ue eu esta7a )as mo)ta)has de la7a para apre)der a

nCo &a/er e 9ue um aliado )os ti)ha seguido. Achei 9ue a9uele era um começo muito

dram>tico8 e ti)ha raão. !s rapaes mudaram de posição8 se)ta)do*se com suas per)as

es9uerdas metidas debai6o dos asse)tos. %u )ão obser7ara como esta7am se)tados a)tes.

"upus 9ue esti7essem se)tados como eu8 de per)as cruadas. Um olhar para om +ua) me

mostrou 9ue tambPm ele esta7a se)tado com a per)a es9uerda metida debai6o dele. %le @e

um gesto 9uase impercept(7el com o 9uei6o8 apo)ta)do para meu eito de se)tar. %u

displice)teme)te dobrei a per)a es9uerda debai6o de mim.

om +ua) uma 7e me dissera 9ue era a9uela a posição 9ue um @eiticeiro usa7a 9ua)do

as coisas esta7am i)certas. Mas sempre a co)siderei uma posição @atiga)te. Achei 9ue seria

um gra)de es@orço para mim @icar se)tado dessa ma)eira8 e)9ua)to ele esti7esse @ala)do.

om +ua) parecia estar bem cie)te de mi)ha situação e8 de ma)eira suci)ta8 e6plicou aos

rapaes 9ue os cristais de 9uarto podiam ser e)co)trados em certos po)tos determi)ados

da9uela região8 e 9ue8 uma 7e localiados8 ti)ham de ser le7ados a dei6ar sua morada por

meio de tPc)icas especiais. essa @orma8 os cristais se tor)a7am o prBprio homem e seu poder

passa7a alPm de )ossa compree)são.

isse 9ue )ormalme)te os cristais de 9uarto eram e)co)trados em @ei6es e 9ue cabia

ao homem 9ue os e)co)trasse escolher ci)co das mais compridas e bo)itas lDmi)as de 9uarto

e separ>*las de suas matries. Yuem as e)co)trasse seria respo)s>7el pela sua lapidação e

polime)to a @im de tor)>*las po)tudas e per@eitame)te adaptadas ao tama)ho e @ormato dos

dedos de sua mão direita.

epois8 @alou 9ue os cristais de 9uarto eram armas usadas )a @eitiçaria8 9ue geralme)te

eram la)çados para matar8 e 9ue pe)etra7am )o corpo do i)imigo e depois 7olta7am V mão do

do)o como se )u)ca a ti7essem dei6ado.

ApBs8 co)tou da busca do esp(rito 9ue tra)s@ormaria os cristais comu)s em armas e

disse 9ue a primeira coisa 9ue se ti)ha a @aer era e)co)trar um lugar prop(cio para atrair o

esp(rito. %sse lugar ti)ha de ser )o alto de um morro e podia ser e)co)trado passa)do*se amão8 com a palma 7irada para a terra8 atP se descobrir um certo calor com ela. -esse lugar8



de7ia*se @aer uma @ogueira. om +ua) e6plicou 9ue o aliado era atra(do pelas chamas e se

ma)i@esta7a por meio de uma sPrie de ru(dos co)sta)tes. A pessoa em busca do aliado ti)ha

de seguir a direção dos ru(dos atP 9ue ele se re7elasse8 e depois lutar e derrub>*lo8 domi)a)do*

o. %ra )esse po)to 9ue a pessoa podia @aer o aliado tocar os cristais para impreg)>*los de

poder.

A7isou*)os de 9ue ha7ia outras @orças V solta )a9uelas mo)ta)has de la7a8 as 9uais )ão

se assemelha7am aos aliadosS )ão @aiam barulho8 aparece)do ape)as como sombras

passageiras8 e )ão ti)ham )e)hum poder.

om +ua) acresce)tou 9ue uma pe)a de um colorido 7i7o ou algu)s cristais de 9uarto

muito polidos poderiam atrair a ate)ção de um aliado8 mas 9ue8 )o @i)al de co)tas8 9ual9uer

obeto teria o mesmo e@eito8 pois o importa)te )ão era e)co)trar os obetos8 e sim a @orça 9ue

os impreg)aria de poder.

W e 9ue adia)ta ter cristais li)dame)te polidos se 7ocQ )u)ca e)co)trar o esp(rito 9ue

d> o poderX W disse ele. W <or outro lado8 se 7ocQ )ão ti7er os cristais e e)co)trar o esp(rito8

pode pRr 9ual9uer coisa )o cami)ho dele8 para ser tocada. <odem pRr seus paus )o cami)ho8

se )ão e)co)trarem outra coisa.

!s rapaes riram. ! mais audacioso deles8 o 9ue primeiro @alara comigo8 riu alto.

,eparei 9ue om +ua) ti)ha cruado as per)as e esta7a se)tado de ma)eira rela6ada. Todos

os rapaes tambPm ti)ham cruado suas per)as. Te)tei passar com )aturalidade para uma

posição mais desca)sada8 mas meu oelho es9uerdo parecia ter um )er7o ou msculo

machucado8 e ti7e de me le7a)tar e trotar )o mesmo lugar por algu)s mi)utos.

om +ua) disse uma piada. alou 9ue eu )ão ti)ha pr>tica de me aoelhar8 por9ue8

desde 9ue comecei a a)dar com ele8 ha7ia a)os eu )ão me co)@essa7a.

A9uilo produiu uma gra)de agitação e)tre os rapaes. %les riram8 aos arra)cos. Algu)s

cobriram os rostos e deram risadas )er7osas.

W ;ou mostrar uma coisa a 7ocQs W disse om +ua)8 com )aturalidade8 depois 9ue osrapaes pararam de rir.



Meu palpite era de 9ue ele ia*)os mostrar algu)s obetos de poder 9ue ti7esse )a sacola.

<or um mome)to8 achei 9ue os rapaes iam*se agrupar em 7olta dele8 pois @ieram um

mo7ime)to repe)ti)o u)tos. Todos se i)cli)aram ligeirame)te para a @re)te8 como se @ossem

le7a)tar*se8 mas8 e)tão8 todos meteram a per)a es9uerda debai6o do asse)to8 )a9uela posição

misteriosa 9ue ta)to machuca7a meus oelhos.

%)@iei a per)a debai6o de mim com a )aturalidade poss(7el. ;i 9ue8 se eu )ão me

se)tasse sobre o pP es9uerdo8 isto P8 se @icasse )uma posição semi*aoelhada8 meus oelhos

)ão do(am ta)to.

om +ua) le7a)tou*se e deu a 7olta V pedra gra)de8 atP sumir de 7ista. %le de7ia ter

alime)tado o @ogo a)tes de se le7a)tar8 e)9ua)to eu esta7a aeita)do a per)a8 pois a le)ha

)o7a estala7a ao se ace)der e chamas compridas surgiram. ! e@eito era e6tremame)te

dram>tico. As chamas dobraram de tama)ho. e repe)te8 om +ua) apareceu por detr>s da

pedra e @icou de pP o)de ti)ha estado se)tado. Ti7e um mome)to de perple6idade. om +ua)

ha7ia colocado um es9uisito chapPu preto. ! obeto ti)ha bicos dos lados8 u)to das orelhas8 e

era redo)do em cima. !correu*me 9ue8 )a 7erdade8 era um chapPu de pirata. %le 7estia um

casaco comprido8 preto8 de abas como @ra9ue8 preso por um )ico botão met>lico relue)te8 e

ti)ha uma per)a de pau.

,i comigo mesmo. om +ua) parecia um bobo em sua @a)tasia de pirata. Comecei a

pe)sar o)de teria arra)ado a9uela i)dume)t>ria ali )o mato. "upus 9ue de7ia esta: esco)dida

atr>s da pedra. Come)tei comigo mesmo 9ue a om +ua) sB @alta7a uma 7e)da )um olho e

um papagaio )o ombro para parecer o prBprio pirata.

om +ua) olhou para todos os membros do grupo8 7arre)do os olhos le)tame)te da

direita para a es9uerda. epois8 olhou para cima de )Bs8 para a escuridão. icou )a9uela

posição por um mome)toS depois8 7oltou para tr>s da pedra e desapareceu.

-ão reparei como ele cami)ha7a. !b7iame)te8 de7ia estar com o oelho dobrado8 para

poder apare)tar um homem de per)a de pauS 9ua)do se 7irou para dar a 7olta V pedra8 eu

de7ia ter 7isto a per)a dobrada8 mas eu esta7a tão i)trigado com os atos dele 9ue )ão presteiate)ção aos detalhes.



As chamas perderam sua @orça )o mome)to mesmo em 9ue om +ua) @oi para tr>s da

pedra. Achei 9ue sua coorde)ação ti)ha sido mag)(@icaS ele de7ia ter calculado 9ua)to tempo

le7aria para arder a le)ha 9ue ti)ha acresce)tado V @ogueira8 arruma)do o aparecime)to e

sa(da de acordo com esse c>lculo.

A muda)ça )a i)te)sidade do @ogo @oi muito dram>tica para o grupoS hou7e uma o)da

de )er7osismo e)tre os rapaes. Yua)do as chamas dimi)u(ram de tama)ho8 os rapaes

7oltaram u)tos a uma posição de per)as cruadas.

%u espera7a 9ue om +ua) sa(sse de detr>s da pedra logo e se se)tasse8 mas ele )ão

apareceu. icou esco)dido. %sperei8 impacie)te. !s rapaes esta7am se)tados8 com uma

e6pressão impass(7el )as @isio)omias.

%u )ão co)seguia e)te)dei o 9ue om +ua) prete)dia com toda a9uela @arsa. epois de

esperar por muito tempo8 7irei*me para o rapa V mi)ha direita e pergu)tei*lhe8 em 7o bai6a8

se alguma das peças 9ue om +ua) 7estira W o chapPu e)graçado e o @ra9ue comprido W e o

@ato de ele estar )uma per)a de pau ti)ham algum sig)i@icado para ele.

! rapa olhou para mim com uma e6pressão 7aia e es9uisita. <arecia estar co)@uso.

,epeti mi)ha pergu)ta e o outro rapa ao lado dele olhou bem para mim8 te)ta)do ou7ir.

%les se olharam8 apare)teme)te )a maior co)@usão. alei 9ue8 a meu 7er8 o chapPu8 a

perua de pau e o @ra9ue @aiam dele um pirata.

A essa altura os 9uatro rapaes ti)ham*se u)tado em 7olta de mim. ,iram bai6i)ho e sereme6eram8 )er7osos. a7am a impressão de )ão e)co)trar pala7ras. <or @im8 o mais ousado

deles @alou comigo. isse 9ue om +ua) )ão esta7a de chapPu8 )em de casaco comprido e8

certame)te8 )ão usa7a per)a de pau8 e sim porta7a um capucho ou 6ale preto )a cabeça e uma

t)ica preta reti)ta8 como a de um @rade8 9ue lhe ia atP os pPs.

W -ão W e6clamou bai6i)ho outro dos rapaes8 W %le )ão ti)ha capucho.

W Isso mesmo W disseram os outros.



! rapa 9ue ti)ha8 @alado primeiro olhou para mim com uma e6pressão de i)credulidade

total.

A@irmei 9ue t()hamos de passar em re7ista o 9ue ha7ia aco)tecido8 com muito cuidado

e calma8 e 9ue ti)ha certea de 9ue om +ua) 9ueria 9ue o @iPssemos8 e por isso )os dei6ara

a sBs.

! rapa V mi)ha e6trema direita disse 9ue om +ua) esta7a de a)draos. Ti)ha 7estido

um po)cho todo rasgado , ou algum tipo de casaco de ()dio e um sombrero muito surrado.

"egura7a uma cesta cheia de coisas8 mas ele )ão ti)ha certea de 9ue obetos eram.

Acresce)tou 9ue om +ua) )ão esta7a propriame)te 7estido de me)digo8 e sim como um

homem 7olta)do de uma 7iagem i)termi)>7el8 carregado de coisas estra)has.

! rapa 9ue 7ira om +ua) com um capucho preto disse 9ue ele )ão ti)ha )ada )as

mãos8 mas 9ue seus cabelos esta7am compridos e re7oltos8 como se ele @osse um louco 9ue

acabasse de matar um @rade e ti7esse 7estido as roupas dele8 porPm sem co)seguir esco)der

sua loucura.

! rapa V mi)ha es9uerda deu uma risadi)ha e come)tou como tudo era estra)ho. isse

9ue om +ua) esta7a 7estido como um homem importa)te 9ue acaba7a de desmo)tar do

ca7alo. Ti)ha per)eiras de como para mo)taria8 gra)des esporas8 um chicote com 9ue batia

em sua palma es9uerda8 um chapPu chihuahua de copa cR)ica e duas pistolas autom>ticas8

calibre EG. A@irmou 9ue om +ua) era a imagem de um ranchero abastado.

! rapa V mi)ha e6trema es9uerda riu8 e)cabulado8 e )ão se o@ereceu para re7elar o 9ue

7ira. <edi 9ue o @iesse8 mas os outros )ão se mostraram i)teressados. %le parecia muitoe)cabulado para @alar.

! @ogo > se ia apaga)do8 9ua)do om +ua) saiu de detr>s da pedra.

W Acho melhor dei6armos os rapaes trabalharem W disse ele. W espeça*se deles.

om +ua) )ão olhou para eles. Começou a cami)har de7agar8 para me dar tempo de medespedir. !s rapaes me abraçaram.



-ão ha7ia chamas )o @ogo8 mas as brasas re@letiam basta)te claridade. om +ua)

parecia uma sombra )egra a pouca distD)cia8 e os rapaes eram um c(rculo de silhuetas

est>ticas8 bem de@i)idas. %ram como uma @ila de est>tuas )egras reti)tas8 )um @u)do escuro.

oi e)tão 9ue o @ato total te7e um impacto sobre mim. "e)ti um cala@rio )a espi)ha.

Apro6imei*me de om +ua). etermi)ou8 )um tom de gra)de urgQ)cia8 9ue eu )ão me

7irasse para olhar para os rapaes8 pois8 )a9uele mome)to8 eram um c(rculo de sombras.

Meu estRmago se)tiu uma @orça 7i)do de @ora. %ra como se uma mão me ti7esse

agarrado. ei um grito8 sem 9uerer. om +ua) cochichou 9ue ha7ia ta)to poder )a9uele lugar

9ue seria muito @>cil para mim usar o ?passo do poder?.

A)damos aceleradame)te dura)te horas. Ca( ci)co 7ees. om +ua) co)ta7a em 7o

alta cada 7e 9ue eu me dese9uilibra7a. epois parou.

W "e)te*se8 escolha*se u)to das pedras e cubra sua barriga com as mãos W cochichou8

em meu ou7ido.

Domin>o, "4 de abril de "#0%

Assim 9ue hou7e lu su@icie)te de ma)hã8 começamos a cami)har. om +ua) guiou*me

para o lugar em 9ue eu ha7ia dei6ado o carro. "e)tia @ome8 mas8 9ua)to ao resto8 esta7a

re7igorado e repousado.

Comemos umas bolachas e bebemos >gua mi)eral 9ue eu ti)ha )o carro. %u 9ueria @aer

umas pergu)tas8 9ue me esta7am preocupa)do8 mas ele le7ou um dedo aos l>bios.

-o meio da tarde8 est>7amos )a cidade de @ro)teira o)de ele 9ueria 9ue eu o dei6asse.

omos almoçar )um restaura)te. ! lugar esta7a 7aioS se)tamos a uma mesa u)to de uma

a)ela 9ue da7a para a rua pri)cipal8 mo7ime)tada8 e pedimos a re@eição.

om +ua) parecia estar desca)sadoS seus olhos reluiam com um brilho malicioso.



"e)ti*me e)coraado e comecei uma barragem de pergu)tas. "obretudo8 9ueria saber a

respeito da @a)tasia dele. W %u lhes mostrei um pouco do meu nCo &a/er W disse ele8 e seus

olhos pareciam brilhar.

W Mas )e)hum de )Bs 7iu o mesmo dis@arce W retru9uei. W Como @oi 9ue 7ocQ

co)seguiu issoX

W \ tudo muito simples W respo)deu. W "B eram dis@arces8 pois tudo o 9ue @aemos P8

de certo modo8 ape)as um dis@arce. Tudo o 9ue @aemos8 como > lhe disse8 P uma 9uestão de

&a/er. Um homem de co)hecime)to poderia ligar*se ao &a/er de 9ual9uer pessoa e aparecer

com coisas estra)has. Mas )ão são estra)has8 )ão realme)te. "B são estra)has para a9ueles

9ue estão presos )o &a/er. A9ueles 9uatro rapaes e 7ocQ ai)da )ão estão cie)tes do nCo &a/er,

de modo 9ue @oi @>cil lograr 7ocQs todos.

W Como 9ue )os logrouX

W -ão adia)ta e6plicar. -ão h> meio de 7ocQ e)te)der.

W %6perime)te8 om +ua)8 por @a7or.

W igamos 9ue8 9ua)do cada um de )Bs )asce8 tra co)sigo um circuloi)ho de poder.

%sse pe9ue)o c(rculo posto em uso 9uase 9ue imediatame)te. Assim8 cada um de )Bs > est>

preso desde 9ue )asce e os )ossos c(rculos de poder são ligados aos de todos os outros. %m

outras pala7ras8 os )ossos c(rculos de poder são ligados ao &a/er do mu)do a @im de @ormar o

mu)do.

W Q um e6emplo 9ue eu possa e)te)der8

W <or e6emplo8 )ossos c(rculos de poder8 o seu e o meu8 estão ligados )este mome)to

ao &a/er esta sala. %stamos @orma)do esta sala. -ossos c(rculos de poder estão gira)do e

@orma)do esta sala )este mome)to mesmo.

W %spere8 espere W disse eu. W %sta sala est> a9ui soi)ha. -ão a estou cria)do. -ãote)ho )ada a 7er com ela.



om +ua) )ão parecia estar i)teressado em meu protesto. Assegurou calmame)te 9ue a

sala em 9ue est>7amos era criada e co)ser7ada )o lugar por causa da @oiça do c(rculo de poder

de todos.

W %)te)de8 W co)ti)uou W cada um de )Bs co)hece o &a/er de salas por9ue8 de uma

ma)eira ou de outra8 > passamos gra)de parte de )ossas 7idas )as salas. Um homem de

co)hecime)to8 por outro lado8 dese)7ol7e outro c(rculo de poder. %u o chamaria o c(rculo de

nCo &a/er, pois P ligado a nCo &a/er, Com esse c(rculo8 porta)to8 ele pode @aer girar outro

mu)do.

Uma o7em garço)ete trou6e a comida e pareceu estar meio desco)@iada a )osso

respeito. om +ua) disse 9ue eu de7eria pagar*lhe para mostrar 9ue ti)ha di)heiro su@icie)te.

W %la )ão tem culpa de )ão co)@iar em 7ocQ W @alou8 da)do uma gargalhada. W ;ocQ

est> com uma cara dos diabos.

<aguei V mulher e dei*lhe uma goreta e8 9ua)do ela )os dei6ou soi)hos8 olhei para

om +ua)8 procura)do um meio de pegar de )o7o o @io da co)7ersa. %le me audou.

W ! problema com 7ocQ P 9ue ai)da )ão dese)7ol7eu seu c(rculo de poder e6tra e seu

corpo )ão co)hece o nCo &a/er W disse ele8

-ão e)te)di o 9ue ele disse. Mi)ha me)te esta7a @i6a )uma preocupação prosaica8 %u sB

9ueria saber se ele ti)ha ou )ão 7estido a roupa de pirata.

om +ua) )ão respo)deu8 mas riu basta)te. <edi 9ue ele e6plicasse.

W Mas acabei de lhe e6plicar W retrucou.

W Yuer dier 9ue )ão 7estiu )e)huma @a)tasiaX W pergu)tei8

W "B o 9ue @i @oi ligar meu c(rculo de poder a seu prBprio &a/er. ;ocQ mesmo @e o

resto e os outros tambPm.



W Mas P i)cr(7el

W -Bs todos @omos e)si)ados a co)cordar sobre &a/er W disse ele bai6i)ho. W ;ocQ

)ão tem idPia do poder 9ue essa co)cordD)cia acarreta. Mas8 @elime)te8 nCo &a/er P

igualme)te milagroso e poderoso.

"e)ti um tremor i)co)trol>7el em meu estRmago. Ha7ia um abismo i)tra)spo)(7el e)tre

mi)ha e6periQ)cia de primeira mão e a e6plicação dele. Como ltima de@esa8 termi)ei8 como

sempre8 com uma )u7em de d7ida e desco)@ia)ça8 e com a pergu)taS ?% se om +ua)

esti7esse realme)te ma)comu)ado com os rapaes e ti7esse preparado tudo a9uiloX? Mudei

de assu)to e pergu)tei a respeito dos 9uatro apre)dies.

W ;ocQ me disse 9ue eles eram sombrasX

W Isso mesmo.

W %ram aliadosX

W -ão. %ram apre)dies de um homem 9ue eu co)heço.

W <or 9ue os chamou de sombrasX

W <or9ue8 )a9uele mome)to8 eles ti)ham sido tocados pelo poder de nCo &a/er e8 como

)ão são tão burros 9ua)to 7ocQ8 tra)s@ormaram*se em coisa muito di@ere)te do 9ue 7ocQ

co)hece. -ão 9uis 9ue olhasse para eles por este moti7o. "B lhe teria preudicado.

%u )ão ti)ha mais pergu)tas. -em esta7a com @ome. om +ua) comeu com 7o)tade e

parecia estar de Btimo humor8 Mas eu esta7a deprimido. e repe)te8 um ca)saço treme)do se

apossou de mim. Compree)di 9ue o cami)ho de om +ua) era pe)oso demais para mim.

Come)tei 9ue eu )ão ti)ha as 9uali@icaçes para me tor)ar @eiticeiro.

W Tal7e mais um e)co)tro com Mescalito o aude W @alou. ,epli9uei 9ue isso era a

ltima coisa em 9ue eu pe)saria8 e 9ue )em se9uer co)sideraria a possibilidade.



W Coisas muito dr>sticas tQm de lhe aco)tecer para 9ue 7ocQ permita 9ue seu corpo

apro7eite tudo o 9ue apre)deu W disse ele.

Aprese)tei a opi)ião de 9ue8 como eu )ão era ()dio8 )ão esta7a realme)te 9uali@icado a

7i7er a 7ida i)comum do @eiticeiro.

W Tal7e8 se co)seguisse li7rar*me de todos meus compromissos8 eu me desse um

pouco melhor )o meu mu)do W @alei. W !u se eu @osse para o sertão em sua compa)hia e

7i7esse l>. Assim como estamos agora8 o @ato de eu estar com um pP em cada mu)do me tor)a

i)til em ambos.

%le @icou olha)do para mim por muito tempo.

W "eu mu)do P a9uele W disse ele8 apo)ta)do para a rua mo7ime)tada do lado de @ora

da a)ela. W ;ocQ P um homem da9uele mu)do. % l>8 )a9uele mu)do8 P o lugar de 7ocQ

caçar. -ão h> meio de se escapar do &a/er de )osso mu)do8 pois o 9ue um guerreiro @a P

tra)s@ormar seu mu)do em seu terre)o de caçada. Como caçador8 um guerreiro sabe 9ue o

mu)do @oi @eito para sei usado. <orta)to8 usa cada pedaci)ho dele. Um guerreiro P como um

pirata 9ue )ão tem d7idas em pegar e usar o 9ue 9uiser8 sB 9ue o guerreiro )ão se importa8

)em se se)te i)sultado8 9ua)do P utiliado e apa)hado ele mesmo.



Um ad7ers>rio de 7alor

7er'a&eira, "" de de/embro de "#0%

Mi)has armadilhas esta7am per@eitasS o ce)>rio8 certoS eu 7i coelhos e outros roedores8

codor)as e p>ssaros e8 )o e)ta)to8 )ão co)segui pegar )ada o dia todo.

om +ua) me dissera8 9ua)do sa(mos da casa dele de ma)hã cedo8 9ue )a9uele dia euteria de esperar um ?dom do poder?8 um a)imal e6cepcio)al 9ue poderia ser atra(do para as

mi)has armadilhas e cua car)e eu poderia secar para @aer ?alime)to de poder?.

om +ua) parecia estar pe)sati7oS )ão aprese)tou )e)huma )ica sugestão )em

come)t>rio. -o @im do dia8 a@i)al @e uma declaração.

W H> alguPm 9ue est> i)ter@eri)do com sua caçada W disse ele.

W YuemX W pergu)tei8 si)cerame)te espa)tado.

%le olhou para mim e sorriu8 sacudi)do a cabeça )um gesto de i)credulidade.

W ;ocQ age como se )ão soubesse 9uem P W disse ele8 W % o dia i)teiro sabia 9uem

era.

%u > ia protestar8 mas achei 9ue )ão adia)ta7a. %u sabia 9ue ele ia dier ?La Catali)a?



e8 se era esse o tipo de saber a 9ue ele se re@eria8 e)tão ti)ha raão8 eu sabia 9uem era.

W !u 7amos para casa agora W co)ti)uou W ou esperamos atP @icar escuro e usamos o

crepsculo para apa)h>*la.

<arecia estar espera)do 9ue eu decidisse. %u 9ueria ir embora. Comecei a u)tar uma

corda @i)a 9ue esta7a usa)do8 mas a)tes de e6primir mi)ha 7o)tade ele me dete7e com uma

ordem direta.

W "e)te*se W @alou. W "eria uma decisão mais simples e sBbria partir agora8 mas este

P um caso especial e acho 9ue de7emos @icar. %ste espet>culo P e6clusi7ame)te para 7ocQ.

W ! 9ue 9uer dier com issoX

W AlguPm est> i)ter@eri)do com 7ocQ8 em especial8 por isso o espet>culo P seu8 "ei

9uem P e 7ocQ tambPm sabe.

W ;ocQ me assusta W disse eu.

W %u )ão W respo)deu8 ri)do. W A9uela mulher8 9ue est> por a( ro)da)do8 P 9uem o

assusta.

%le parou8 como se esti7esse espeta)do para 7er o e@eito de suas pala7ras sobre mim.

Ti7e de co)@essar 9ue esta7a apa7orado.

Mais de um mQs a)tes8 eu ti7era uma horre)da co)@ro)tação com uma @eiticeira

chamada ?La Catali)a?8 %u a e)@re)tara com risco da prBpria 7ida por9ue om +ua) meco)7e)cera de 9ue a mulher 9ueria mat>*lo e 9ue ele era i)capa de resistir Vs suas o@e)si7as.

epois 9ue e)trei em co)tato com ela8 om +ua) me re7elou 9ue ela )u)ca represe)tara

realme)te perigo para ele8 e 9ue tudo a9uilo ti)ha sido um tru9ue8 )ão )o se)tido de uma

bri)cadeira maldosa8 mas ao i)tuito de uma armadilha para me pre)der.

! mPtodo 9ue ele usou @oi tão sem Ptica 9ue @i9uei @urioso com ele. Ao ou7ir mi)ha

e6plosão de rai7a. om +ua) ti)ha começado a ca)tar umas ca)çes me6ica)as8 imitou osca)tores populares8 e seus desempe)hos eram tão cRmicos 9ue acabei ri)do como uma



cria)ça. i7ertiu*me dura)te 7>rias horas. -u)ca soubera 9ue ele ti)ha tal repertBrio de

ca)çes idiotas.

W ei6e*me dier uma coisa W @alou ele por @im8 )a9uela ocasião. W "e )ão @Rssemos

logrados8 )u)ca apre)der(amos. A mesma coisa aco)teceu comigo8 e pode aco)tecer com

9ual9uer um. A arte do be)@eitor P )os co)duir atP V borda. Um be)@eitor sB pode apo)tar o

cami)ho e lograr. +> o logrei a)tes. Lembra*se de como recapturei seu esp(rito de caçador8 )ão

lembraX ;ocQ mesmo me disse 9ue caçar o @aia es9uecer das pla)tas. %sta7a disposto a @aer

muita coisa para poder ser um caçador8 coisas 9ue )ão @aria para apre)der sobre as pla)tas.

Agora8 7ocQ tem de @aer muito mais8 para poder sobre7i7er. W !lhou para mim e deu uma

gargalhada.

W Tudo isso P loucura W disse eu. W "omos seres racio)ais.

W ;ocQ P racio)al W retrucou. W %u )ão.

W Claro 9ue P i)sisti. W \ um dos home)s mais racio)ais 9ue > co)heci.

W %st> bem W e6clamou. W -ão 7amos discutir. "ou racio)al8 e da(X

%u o e)7ol7i )a discussão de saber por 9ue seria )ecess>rio dois seres racio)ais

procederem de ma)eira tão louca8 como )os t()hamos procedido com a @eiticeira.

W ;ocQ P racio)al8 mesmo W disse ele8 com @erocidade. W % isso 9uer dier 9ue 7ocQ

acha 9ue sabe muita coisa sobre o mu)do8 mas sabe mesmoX MesmoX "B 7iu os atos das

pessoas. "uas e6periQ)cias são limitadas ape)as ao 9ue as pessoa @ieram a 7ocQ ou ao outros.

-ão sabe )ada sobre este mu)do misterioso e desco)hecido.

e si)al para 9ue eu o acompa)hasse atP meu carro e )Bs @omos para a cidadei)ha

me6ica)a ali perto.

-ão pergu)tei o 9ue (amos @aer. e*me estacio)ar o carro u)to de um restaura)te8 e

depois @omos atP V estação de R)ibus e ao armaPm. om +ua) ia a meu lado direito8

co)dui)do*me. e repe)te8 percebi 9ue alguPm esta7a a)da)do a meu lado8 V mi)haes9uerdaS mas8 a)tes de ter tempo de me 7irar e olhar8 om +ua) @e um mo7ime)to r>pido e



repe)ti)oS i)cli)ou*se para a @re)te8 como se esti7esse apa)ha)do alguma coisa do chão8 e

depois agarrou*me por debai6o do braço8 9ua)do eu 9uase tropecei )ele. Arrastou*me para

meu carro e )ão largou meu braço )em para me dei6ar destra)car a porta. ,eme6i )as cha7es

por um mome)to8 e depois ele me empurrou para de)tro do ca)o e e)trou tambPm.

W ;> de7agar e pare de@ro)te do armaPm W disse ele. epois 9ue eu parei8 om +ua)

@e um si)al com a cabeça para eu olhar. ?La Catali)a? esta7a l> )o lugar em 9ue om +ua)

me agarrara. ,ecuei sem 9uerer. A mulher deu algu)s passos em direção ao carro e postou*se

ali8 desa@iadorame)te. %6ami)ei*a com ate)ção e cheguei V co)clusão de 9ue era uma mulher

bo)ita. %ra muito more)a e ti)ha um corpo gorducho8 mas parecia @orte e musculosa. Ti)ha

um rosto redo)do e cheio8 com ma6ilares salie)tes e duas tra)ças compridas de cabelos

)egros. ! 9ue mais me surpree)deu @oi a u7e)tude dela. -o m>6imo de7ia ter seus = e

poucos a)os.

W ei6e 9ue se apro6ime8 se ela 9uiser W cochichou om +ua).

%la deu trQs ou 9uatro passos em direção ao carro e parou8 tal7e a u)s trQs metros de

dista)cia. -Bs )os olhamos. -a9uele mome)to8 achei 9ue )ão ha7ia )ada de ameaçador em

sua pessoa. "orri e ace)ei para ela. A mulher deu uma risada como se @osse uma me)i)ai)ha

e)cabulada e tapou a boca. <or algum moti7o8 eu @i9uei e)ca)tado. ;irei*me para om +ua)

para come)tar sobre o aspecto e comportame)to dela8 e ele meu deu um susto horr(7el8 da)do

um berro:

W -ão 7ire as costas para essa mulher8 9ue diabo

;irei depressa para olhar para a mulher. %la ha7ia dado mais dois passos em direção ao

carro e esta7a a ape)as um metro e meio da porta do meu lado. %sta7a sorri)doS seus de)teseram gra)des e certi)hos8 bra)cos e muito limpos. Mas ha7ia alguma coisa de misterioso )o

sorriso dela. -ão era amistosoS era um riso co)tidoS sB sua boca sorria. !s olhos eram )egros

e @rios e me @ita7am @i6ame)te.

"e)ti um cala@rio me percorrer o corpo todo. om +ua) começou a rir )um cacareo

ritmadoS depois de um mome)to8 a mulher começou a recuar de7agar e desapareceu )o meio

do po7o.



omos embora e om +ua) come)tou 9ue8 se eu )ão apertasse mi)ha 7ida e apre)desse8

?La Catali)a? iria pisar em cima de mim como a ge)te pisa )um i)seto i)de@eso.

W \ ela o ad7ers>rio 7aloroso 9ue e)co)trei para 7ocQ W disse ele.

om +ua) @alou 9ue ter(amos de esperar um press>gio a)tes de sabermos o 9ue @aer

com a mulher 9ue. esta7a atrapalha)do mi)ha caça.

W "e 7irmos ou ou7irmos um cor7o8 saberemos com certea 9ue podemos esperar8 e

tambPm saberemos o)de esperar W acresce)tou. ;irou*se de7agar )um c(rculo completo8

e6ami)a)do toda a 7ii)ha)ça. W %ste )ão P o lugar o)de esperar W co)cluiu8 )um cochicho.

Começamos a cami)har para oeste. +> esta7a bem escuro. e repe)te8 dois cor7os

sa(ram 7oa)do por detr>s de u)s arbustos altos e desapareceram atr>s de um morro. om +ua)

disse 9ue a9uele morro era o )osso desti)o.

epois de chegamos l>8 ele o rodeou e escolheu um lugar 7irado para sudeste8 )a base

do morro. Limpou os galhos e @olhas secas e outros detritos )um c(rculo de mais ou me)os

um metro e meio de diDmetro. Yuis aud>*lo8 mas ele. recusou com um gesto imperioso. <Rs

um dedo )os l>bios e @e si)al para eu @icar calado. epois 9ue termi)ou8 pu6ou*me para o

ce)tro do c(rculo8 7irou*me para o sul e cochichou em meu ou7ido 9ue eu ti)ha de imitar seus

mo7ime)tos. Começou uma espPcie de da)ça8 bate)do ritmadame)te com o pP direitoS

co)sistia de sete pa)cadas regulares i)tercaladas com um co)u)to de trQs batidas r>pidas.

Te)tei adaptar*me ao ritmo dele e8 depois de algumas te)tati7as desaeitadas8 @ui mais

ou me)os capa de reproduir as mesmas batidas.

W <ara 9ue P issoX W cochichei )o ou7ido dele.

%le me disse8 tambPm cochicha)do8 9ue eu esta7a bate)do como um coelho e 9ue8 mais

cedo ou mais tarde8 9uem esta7a 7aga)do por ali seria atra(do pelo ru(do e apareceria para 7er

o 9ue se esta7a passa)do.

epois 9ue imitei o ritmo8 om +ua) parou de bater8 mas ma)dou 9ue eu co)ti)uasse8



marca)do o compasso com um mo7ime)to da mão.

e 7e em 9ua)do8 ele escuta7a com ate)ção8 com a cabeça ligeirame)te i)cli)ada para

a direita8 apare)teme)te para disti)guir barulhos )o chaparral. %m certo po)to8 @e*me si)al

para parar8 @ica)do )uma posição muito alertaS era como se esti7esse pro)to para saltar sobre

um assalta)te desco)hecido e i)7is(7el.

epois8 i)dicou para eu co)ti)uar a bater e8 apBs algum tempo8 tor)ou a me @aer parar.

Cada 7e 9ue eu cessa7a8 ele @ica7a escuta)do com ta)ta co)ce)tração 9ue todas as @ibras de

seu corpo pareciam estar te)sas a po)to de arrebe)tar.

e repe)te8 ele deu um salto para u)to de mim e cochichou em meu ou7ido 9ue o

crepsculo esta7a )o auge de seu poder.

!lhei em 7olta. ! chaparral era uma massa escura8 e assim tambPm eram os morros e as

pedras. ! cPu esta7a aul escuro e eu )ão co)seguia mais 7er as )u7e)s. ! mu)do i)teiro

parecia ser uma massa u)i@orme de silhuetas escuras8 sem limites 7is(7eis.

%scutei o grito @a)t>stico e dista)te de um a)imal8 um coiote8 ou tal7e um p>ssaro

)otur)o. oi tão repe)ti)o 9ue )ão lhe dei ate)ção. Mas o corpo de om +ua) sacudiu*se.

"e)ti a 7ibração dele8 ali u)to de mim.

W L> 7amos )Bs W cochichou ele. W Tor)e a bater e @i9ue preparado. %la est> a9ui.

Comecei a bater @uriosame)te e om +ua) pRs o pP sobre o meu8 @ae)do si)al para eu

bater compassadame)te.

W -ão a assuste8 se)ão ela 7ai embora W sussurrou ele em meu ou7ido. W Acalme*se

e )ão 7> estragar tudo.

,ecomeçou a marcar o compasso de mi)has batidas8 e depois8 9ua)do ele me ma)dou

parar pela segu)da 7e8 tor)ei a ou7ir o mesmo grito. -esta oportu)idade8 parecia ser o grito

de um p>ssaro 7oa)do sobre o morro.



om +ua) ma)dou 9ue eu tor)asse a bater e8 )o mome)to em 9ue parei8 ou7i um som

estra)ho e @ar@alha)te8 V mi)ha es9uerda. %ra o ru(do 9ue @aria um a)imal pesado8 mo7e)do*

se pelo mato seco. A idPia de um urso me passou pela cabeça8 mas8 em seguida8 lembrei*me

de 9ue )o deserto )ão ha7ia ursos. Agarrei o braço de om +ua) e ele me deu um sorriso e

tapou os l>bios8 )um gesto de silQ)cio. i9uei olha)do para o escuro V mi)ha es9uerda8 mas

ele me @e si)al para )ão olhar. Apo)tou 7>rias 7ees para um po)to logo acima de mim e

depois me @e 7irar de7agar e em silQ)cio8 atP estar olha)do para a massa escura do morro.

om +ua) @icou com o dedo apo)tado para um certo po)to da moita. i9uei com os olhos

grudados )a9uele po)to e8 de repe)te8 como )um pesadelo8 uma sombra escura saltou sobre

mim. ei um grito e ca( )o chão8 de costas. <or um mome)to a silhueta @icou destacada co)tra

o cPu aul escuro e depois 7oou pelo ar e caiu alPm de )Bs8 )os arbustos. !u7i o som de um

corpo pesado bate)do )as moitas8 seguido por uma gritaria @a)t>stica.

om +ua) me audou a le7a)tar e me co)duiu8 )o escuro8 ao lugar o)de eu dei6ara

mi)has armadilhas. Ma)dou 9ue eu as pegasse e desmo)tasse8 e depois ele espalhou os

pedaços em todas as direçes. e tudo isso em completo silQ)cio. TambPm )ão trocamos

uma pala7ra )a 7olta para casa.

W ! 9ue 9uer 9ue eu digaX W pergu)tou om +ua)8 depois 9ue lhe pedi por 7>rias

7ees para e6plicar os aco)tecime)tos 9ue eu prese)ciara algumas horas a)tes.

W ! 9ue @oi a9uiloX

W ;ocQ sabe per@eitame)te 9uem era W disse ele. W -ão @aça pouco8 pergu)ta)do ?o

9ue @oiX? Yuem @oi P 9ue P o importa)te.

%u ti)ha imagi)ado uma e6plicação 9ue me satis@aia. ! 7ulto 9ue eu 7ira se

assemelha7a muito com um papagaio 9ue alguPm ti7esse soltado por cima do morro e)9ua)to

outra pessoa8 por tr>s de )Bs8 o pu6a7a para a terra8 produi)do assim o e@eito de uma silhueta

escura 7oa)do pelo ar a u)s 3G ou 5= metros8 %le escutou ate)tame)te mi)ha e6plicação e

depois riu atP chorar.

W <are de rodeios W disse ele. W ;amos ao assu)to. -ão era uma mulherX



Ti7e de co)@essar8 9ue8 9ua)do ca( e olhei para cima8 7i a silhueta de uma mulher com

uma saia comprida salta)do por cima de mim )um mo7ime)to muito le)toS e)tão8 alguma

coisa parecia ter pu6ado a silhueta escura e ela 7oou sobre mim com muita rapide e caiu

e)tre os arbustos. e @ato8 @oi o mo7ime)to 9ue me deu a idPia de papagaio.

om +ua) recusou*se a discutir mais sobre o i)cide)te. -o dia segui)te8 partiu para

@aer algum )egBcio misterioso e eu @ui 7isitar u)s amigos 0a9uis )outra comu)idade.

2uarta&eira, "% de de/embro de "#0%

Assim 9ue cheguei V comu)idade 0a9ui8 o do)o do armaPm8 um me6ica)o8 disse*me9ue ti)ha alugado uma 7itrola e 5= discos de um grupo em Ciudad !rego) para a @esta 9ue

esta7a prete)de)do dar )a9uela )oite em ho)ra V ;irgem de Kuadalupe. +> ti)ha co)tado a

todos 9ue tomara as pro7idQ)cias por i)termPdio de +lio8 o cai6eiro*7iaa)te 9ue ia ao

po7oado ()dio duas 7ees por mQs para cobrar as prestaçes de um credi>rio de roupas baratas

9ue ele co)seguira 7e)der a algu)s 0a9uis.

+lio le7ou a 7itrola )o pri)c(pio da tarde e ligou*a ao gerador 9ue @or)ecia e)ergia aoarmaPm. ;eri@icou se esta7a @u)cio)a)do e depois ligou o 7olume ao m>6imo. %m seguida8

recome)dou ao do)o do armaPm 9ue )ão tocasse em )e)hum dos botes e começou a

escolher os 5= discos.

W "ei 9ua)tos arra)hes cada um deles tem W disse +lio ao homem.

W iga isso a mi)ha @ilha W respo)deu o do)o do armaPm.

W ;ocQ P o respo)s>7el8 )ão sua @ilha.

W Assim mesmo8 P ela 9uem 7ai trocar os discos.

+lio i)sistiu 9ue )ão lhe i)teressa7a saber se era ela ou outra pessoa 9ue ia me6er com

a 7itrola8 co)ta)to 9ue o do)o do armaPm pagasse os discos 9ue se estragassem. ! homem

começou a discutir com +lio. %ste @icou muito 7ermelho. e 7e em 9ua)do8 7ira7a*se para o



)umeroso grupo de 0a9uis reu)idos dia)te do armaPm e @aia si)ais de desespero e

@rustração8 me6e)do as mãos e @ae)do caretas. <arece 9ue8 como ltimo recurso8 ele e6igiu

um depBsito em di)heiro. Isso pro7ocou outra lo)ga discussão 9ua)to ao 9ue era um disco

estragado. +lio declarou8 com autoridade8 9ue 9ual9uer disco 9uebrado teria de ser pago

ple)ame)te8 como se @osse )o7o. ! do)o do armaPm a)gou*se mais ai)da e começou a

pu6ar seus @ios. <arecia estar disposto a desligar a 7itrola e ca)celar a @esta. %sclareceu a seus

@regueses agrupados de@ro)te da loa 9ue ti)ha @eito o poss(7el para chegar a um acordo com

+lio. <or um mome)to8 parecia 9ue a @esta ia @racassar a)tes mesmo de começar.

las8 o 7elho ()dio 0a9ui em cua casa eu esta7a hospedado8 teceu algu)s come)t>rios

depreciati7os8 em 7o alta8 sobre o triste estado dos ()dios 0a9uis8 9ue )ão co)seguiam )em

comemorar sua @esta religiosa mais 9uerida8 o dia da ;irgem de Kuadalupe.

Yuis i)ter@erir e o@erecer meu au6(lio8 mas las me impediu. isse 9ue8 se eu @osse

@aer o depBsito em di)heiro8 o prBprio do)o do armaPm 9uebraria os discos.

W \ o pior de todos W @alou. W %le 9ue pague o depBsito. %6plora*)os ao m>6imo8 por

9ue )ão h> de pagarX

epois de uma lo)ga discussão8 )a 9ual8 estra)hame)te8 todos os prese)tes esta7am do

lado de +lio8 o do)o do armaPm chegou a co)diçes aceit>7eis para ambos os lados. -ão

deu 9ual9uer depBsito em di)heiro8 mas aceitou a respo)sabilidade pela 7itrola e os discos.

A motocicleta de +lio dei6ou um rastro de poeira 9ua)do ele se dirigiu para algumas

das casas mais a@astadas da localidade. las disse 9ue ele esta7a 9uere)do pegar os clie)tes

a)tes de eles chegarem ao armaPm e gastarem todo o di)heiro em bebida. Yua)do ele esta7a

die)do isso8 um grupo de ()dios saiu de detr>s do armaPm. las olhou para eles e começoua rir8 e. todo mu)do riu com ele.

las me co)tou 9ue a9ueles ()dios eram @regueses de +lio e esta7am ali esco)didos

atr>s do armaPm8 espera)do 9ue ele partisse.

A @esta começou cedo. A @ilha do do)o do armaPm colocou um disco )o prato e

pousou a agulhaS ou7ia*se um gui)cho horri7elme)te alto8 um u)ido e8 depois8 um some6plosi7a de um clarim e u)s 7ioles.



A @esta co)sistia em tocar os discos )o m>6imo do 7olume. Ha7ia 9uatro rapaes

me6ica)os 9ue da)ça7am com as duas @ilhas do do)o do armaPm e mais trQs mulheres

me6ica)as. !s 0a9uis )ão da)ça7amS @ica7am obser7a)do8 com um praer e7ide)te8 cada

mo7ime)to 9ue os bailari)os @aiam. emo)stra7am estar*se di7erti)do sB de assistir e beber

te)uila barata.

<aguei bebidas i)di7iduais para todos os 9ue eu co)hecia. Yueria e7itar 9ual9uer

resse)time)to. Circula7a e)tre os muitos ()dios8 co)7ersa7a com eles e depois o@erecia*lhes

uma bebida. Meu comportame)to deu certo atP o mome)to em 9ue perceberam 9ue eu )ão

esta7am bebe)do )o mesmo ritmo deles. Isso pareceu aborrecer a todos ao mesmo tempo. oi

como se ti7essem descoberto8 coleti7ame)te8 9ue eu )ão perte)cia ao lugar. !s ()dios @icaram

muito bruscos e me la)ça7am olhares maliciosos.

!s me6ica)os8 9ue esta7am tão bQbados 9ua)to os ()dios8 perceberam8

co)comita)teme)te8 9ue eu )ão ti)ha da)çadoS e isso pareceu o@e)dQ*los mais ai)da.

Tor)aram*se muito agressi7os. Um deles me pegou pelo braço V @orça e me arrastou para

perto da 7itrolaS outro me ser7iu uma ca)eca cheia de te)uila e 9uis 9ue eu a bebesse toda de

uma 7e8 para pro7ar 9ue eu era um ?macho?.

Te)tei li7rar*me deles e ri como um bobo8 como se esti7esse atP gosta)do da situação.

alei 9ue primeiro 9ueria da)çar e depois beber. Um dos rapaes disse o )ome de uma

ca)ção. A pe9ue)a e)carregada da 7itrola começou a procurar )a pilha de discos. %la parecia

estar um pouco to)ta8 embora )e)huma das mulheres ti7esse bebido abertame)te8 e te7e

di@iculdade em e)cai6ar o disco )o prato. Um rapa disse 9ue o disco 9ue ela escolheu )ão era

um twist a moça reme6eu )a pilha8 te)ta)do e)co)trar o certo8 e todos se agruparam em 7oltadela e me largaram. Isso me deu tempo de correr para tr>s do armaPm8 para @ora das lues8 e

sumir de 7ista.

i9uei a u)s = metros do armaPm8 )a escuridão de u)s arbustos8 te)ta)do resol7er o

9ue @aer. %sta7a ca)sado. Achei 9ue esta7a )a hora de pegar o carro e 7oltar para casa.

Comecei a cami)har em direção da casa de las8 o)de esta7a meu carro. Imagi)ei 9ue8 se eu

dirigisse de7agar8 )i)guPm ia reparar 9ue eu esta7a parti)do.



! pessoal e)carregado da 7itrola apare)teme)te co)ti)ua7a a procurar o disco... eu sB

ou7ia o @orte u)ido do alto*@ala)te... mas e)tão ou7i o barulhão de um twist. %u ri alto8

pe)sa)do 9ue eles pro7a7elme)te se teriam 7irado para o)de eu esta7a e descobriram 9ue eu

ha7ia desaparecido.

;i umas silhuetas escuras de pessoas cami)ha)do )a direção oposta8 i)do para o

armaPm. -Bs )os cruamos e eles murmuraram ?ue)as )oches?. %u os reco)heci e @alei

com eles. isse*lhes 9ue a @esta esta7a a)imada.

A)tes de chegar a uma cur7a )o cami)ho8 e)co)trei mais duas pessoas8 9ue )ão

reco)heci8 mas cumprime)tei*as tambPm. ! som estro)doso da 7itrola esta7a 9uase tão alto

ali )o cami)ho 9ua)to em @re)te do armaPm. %ra uma )oite escura e sem estrelas8 mas o

clarão das lues do armaPm me permitia perceber basta)te bem as 7ii)ha)ças. A casa de

las @ica7a bem perto e eu acelerei o passo. %)tão8 )otei o 7ulto escuro de uma pessoa8

se)tada8 ou tal7e8 agachada V mi)ha es9uerda8 )a cur7a do cami)ho. <or um mome)to8

pe)sei 9ue podia ser uma das pessoas da @esta 9ue ti7esse sa(do a)tes de mim. %la parecia

estar de@eca)do )a margem da estrada. Isso era estra)ho. ! pessoal do po7oado ia para o mato

cerrado para suas @u)çes orgD)icas. <e)sei 9ue a pessoa 9ue esta7a ali em mi)ha @re)te de7ia

estar bQbada.

Cheguei V cur7a e disse ?ue)as )oches?. A pessoa me respo)deu com um ui7o

es9uisito8 rouco e desuma)o. Meus cabelos se e)caram todos. <or um segu)do8 @i9uei

paralisado. %)tão8 comecei a a)dar depressa. La)cei um r>pido olhar e 7i 9ue o 7ulto escuro

se le7a)tara um poucoS era uma mulher. %sta7a debruçada para a @re)teS a)dou )a9uela

posição algu)s metros e depois pulou. Comecei a correr8 e)9ua)to a mulher pula7a como um

passari)ho a meu lado8 acompa)ha)do mi)ha 7elocidade. Yua)do cheguei V casa de las8 elaesta7a corta)do mi)ha @re)te e 9uase )os chocamos. "altei por cima de uma 7alai)ha seca

de@ro)te da casa e e)trei pela porta ade)tro.

las > esta7a em casa e )ão pareceu preocupar*se com mi)ha histBria.

W %les lhe pregaram uma boa peça W disse ele8 tra)9ìlia)do*me. W !s ()dios

gostam muito de me6er com os estra)geiros.



Mi)ha e6periQ)cia ti)ha sido tão e)er7a)te 9ue8 )o dia segui)te8 @ui ao e)co)tro de

om +ua)8 em 7e de ir para casa8 como pla)eara.

om +ua) 7oltou de tardi)ha. -em lhe dei tempo de dier )ada8 @ui logo co)ta)do toda

a histBria8 i)clusi7e o come)t>rio de las.

A @isio)omia de om +ua) @icou sPria. Tal7e @osse ape)as imagi)ação mi)ha8 mas

achei 9ue ele esta7a preocupado.

W -ão dQ muita ate)ção ao 9ue las lhe disse W @alou ele8 )um tom sPrio. W %le )ão

sabe )ada dos co)@litos e)tre os @eiticeiros. ;ocQ de7ia saber 9ue era uma coisa gra7e8 )o

mome)to em 9ue 7iu 9ue a sombra @ica7a V sua es9uerda. TambPm )ão de7ia ter corrido.

W ! 9ue de7ia @aerX icar aliX

W Isso. Yua)do um guerreiro e)co)tra seu ad7ers>rio e este )ão P um ser huma)o

comum8 ele tem de tomar posição. P essa a )ica coisa 9ue o tor)a i)7ul)er>7el.

W ! 9ue est> die)do8 om +ua)X

W %stou die)do 9ue 7ocQ te7e seu terceiro e)co)tro com seu ad7ers>rio 7aloroso. %la

o est> persegui)do8 espera)do um mome)to de @ra9uea de sua parte. esta 7e8 9uase o

apa)hou.

Ti7e um mome)to de a)siedade e acusei*o de me colocar )um perigo des)ecess>rio.

,eclamei 9ue o ogo 9ue ele esta7a oga)do comigo era cruel.

W "eria cruel se isso aco)tecesse com um homem comum W disse ele. W Mas )omome)to em 9ue a pessoa começa a 7i7er como guerreiro8 dei6a de ser comum. AlPm disso8

)ão lhe arra)ei um ad7ers>rio 7aloroso por9ue 9ueria bri)car com 7ocQ8 ou implicar ou

aborrecQ*lo. Um ad7ers>rio 7aloroso poderia empurr>*lo para a @re)teS sob a i)@luQ)cia de um

ad7ers>rio como ?La Catali)a?8 7ocQ ter> de utiliar tudo o 9ue lhe e)si)ei. -ão tem outra

alter)ati7a.

icamos calados por um mome)to. "uas pala7ras pro7ocaram em mim uma apree)sãotreme)da. epois8 ele 9uis 9ue eu imitasse o melhor poss(7el o grito 9ue ou7ira apBs dier



?ue)as )oches?.

Te)tei reproduir o som e sa(*me com u)s ui7os estra)hos 9ue me assustaram. om

+ua) de7e ter achado graça em mi)ha imitação8 pois riu i)co)trola7elme)te.

epois8 ele me pediu para reco)stituir tudo o 9ue aco)teceraS a distD)cia 9ue eu corri8 a

distD)cia 9ue a mulher esta7a de mim 9ua)do a e)co)trei8 a distD)cia 9ue esta7a de mim

9ua)do alca)cei a casa8 e o lugar em 9ue ela começou a pular.

W -e)huma ()dia gorda poderia pular assim W disse ele8 depois de e6ami)ar Iodos os

@atos. W -ão poderia )em correr essa distD)cia.

e*me pular. %u )ão co)seguia pular mais do 9ue l8 5=m de cada 7e8 e8 se eu esta7a

certo )o 9ue percebera8 a mulher ti)ha pulado pelo me)os trQs metros em cada salto.

W -aturalme)te8 7ocQ sabe 9ue8 de agora em dia)te8 tem de estar de sobrea7iso W

@alou8 )um tom de urgQ)cia8 W %la 7ai te)tar tocar em seu ombro es9uerdo )um mome)to em

9ue 7ocQ esti7er despre7e)ido e @raco.

W ! 9ue de7o @aerX W pergu)tei.

W -ão adia)ta reclamar W disse ele. W ! importa)te8 da9ui por dia)te8 P a estratPgia

de sua 7ida.

-ão me podia co)ce)trar de todo )o 9ue ele diia. %sta7a toma)do )otas

automaticame)te. epois de um silQ)cio prolo)gado8 ele me pergu)tou se eu se)tia alguma

dor atr>s das orelhas ou )a )uca. ,espo)di 9ue )ão8 e ele me disse 9ue8 se eu ti7esse algumase)sação i)cRmoda )um desses dois lugares8 isso sig)i@icaria 9ue eu me descuidara e 9ue ?La

Catali)a? me machucara.

W Tudo o 9ue 7ocQ @e )a9uela )oite @oi desaeitado W disse ele. W A)tes de tudo8 @oi

V @esta para passar o tempo8 como se hou7esse tempo para passar. Isso o e)@ra9ueceu.

W Yuer dier 9ue )ão de7o ir a @estasX



W -ão8 )ão 9uero dier isso. <ode ir a 9ual9uer lugar 9ue 9ueira8 mas8 se @or8 tem de

assumir ple)a respo)sabilidade por esse ato. Um guerreiro 7i7e sua 7ida estrategicame)te. %le

sB iria a uma @esta ou reu)ião como a9uela se sua estratPgia o e6igisse. Isso sig)i@ica8 P claro8

9ue ele estaria )um co)trole total e praticaria todos os atos 9ue achasse )ecess>rios. W !lhou

@i6ame)te para mimS sorria e8 depois8 cobriu o rosto e deu uma risada bai6i)ho. W ;ocQ est>

)uma si)uca treme)da W disse ele. W "eu ad7ers>rio est> atr>s de 7ocQ e8 pela primeira 7e

em sua 7ida8 )ão pode agir i)tempesti7ame)te. essa 7e8 tem de apre)der um &a/er

totalme)te di@ere)te8 o &a/er da estratPgia. <e)se assim. "e co)seguir sobre7i7er aos assaltos

de ?La Catali)a?8 um dia ter> de agradecer a ela por tQ*lo obrigado a modi@icar seu &a/er.

W Yue ma)eira horr(7el de aprese)tar o caso W e6clamei. W % se eu )ão sobre7i7erX

W Um guerreiro )u)ca se e)trega a pe)same)tos desse tipo W respo)deu. W Yua)do

tem de agir com seus semelha)tes8 um guerreiro segue o &a/er da estratPgia8 e )esse &a/er )ão

h> 7itBrias )em derrotas. -esse &a/er sB e6istem atos.

<ergu)tei*lhe o 9ue acarreta7a o &a/er da estratPgia.

W ,esulta 9ue a ge)te )ão @ica V mercQ das pessoas W respo)deu. W -a9uela @esta8 por

e6emplo8 ba)cou o palhaço8 )ão por9ue ser7isse a seus propBsitos ser palhaço8 mas por9ue se

colocou V mercQ da9uelas pessoas. ;ocQ )u)ca te7e co)trole8 e assim te7e de @ugir delas.

W ! 9ue eu de7eria ter @eitoX

W -ão ir l> de todo8 ou e)tão ir para praticar algum ato determi)ado.

?epois de cometei tolices com os me6ica)os8 7ocQ esta7a @raco e ?La Catali)a?

apro7eitou a9uela oportu)idade. <or isso colocou*se )a estrada para esper>*lo.

?"eu corpo sabia 9ue ha7ia alguma coisa errada e8 )o e)ta)to8 7ocQ @alou com ela. Isso

@oi terr(7el. -ão de7e pro)u)ciar uma )ica pala7ra a seu ad7ers>rio )um desses e)co)tros. %

depois8 7ocQ lhe 7irou as costas8 Isso @oi ai)da pior. % e)tão 7ocQ @ugir dela corre)do8 e isso

@oi a pior coisa 9ue podia ter @eito <arece 9ue ela P desaeitada. Um @eiticeiro dig)o desse)ome o teria destru(do )a9uele i)sta)te8 )o mome)to em 9ue 7ocQ 7irou as costas e @ugiu. <or



e)9ua)to8 sua )ica de@esa P @icar @irme e @aer sua da)ça.O

W e 9ue da)ça est> @ala)doX W pergu)tei.

%le disse 9ue a ?batida de coelho? 9ue ele me e)si)ara era o primeiro mo7ime)to da

da)ça 9ue um guerreiro aper@eiçoa7a e e6pa)dia dura)te sua 7ida toda8 e depois e6ecuta7a em

sua ltima posição )a terra.

Ti7e um mome)to de uma estra)ha sobriedade e ocorreram*me 7>rios pe)same)tos.

-um )(7el8 era claro 9ue o 9ue se passara e)tre mim e ?La Catali)a? da primeira 7e 9ue a

e)@re)tei ti)ha sido real. ?La Catali)a? e6istia8 e eu )ão podia desprear a possibilidade de 9ue

ela realme)te me esti7esse segui)do. -um outro )(7el8 eu )ão podia compree)der como P 9ue

ela me esta7a segui)do8 e isso da7a margem a uma ligeira suspeita de 9ue om +ua) pudesse

estar*me logra)do8 e 9ue ele mesmo esti7esse produi)do os e@eitos estra)hos 9ue eu

prese)ciara.

W e repe)te8 om +ua) olhou para o cPu e disse 9ue ai)da ha7ia tempo para irmos

co)trolar a @eiticeira. %6plicou 9ue corr(amos um risco muito pe9ue)o8 pois sB (amos passar

pela casa dela.

W ;ocQ tem de co)@irmar a @orma dela W @alou. W %)tão8 )ão lhe restarão d7idas8 de

um eito ou de outro.

Comecei a tra)spirar muito )as mãos8 e ti7e de e)6ug>*las 7>rias 7ees )uma toalha.

Tomamos o carro e om +ua) ma)dou 9ue eu tomasse o cami)ho para a rodo7ia pri)cipal e

depois para uma estrada de terra8 larga. %u ia pelo ce)tro da estradaS cami)hes e tratores pesados ti)ham ca7ado sulcos pro@u)dos e meu carro era muito bai6o para ir pelo lado direito

ou es9uerdo da pista. A7a)ç>7amos de7agar8 )o meio de uma )u7em de pB. ! cascalho

grosso usado para )i7elar a estrada ti)ha empedrado com a terra dura)te as chu7as8 e pedaços

de pedra com lama seca batiam co)tra o @u)do de metal de meu carro8 @ae)do ru(dos

e6plosi7os.

om +ua) me disse para dimi)uir a marcha8 ao chegarmos a uma po)tei)ha. Ali ha7ia9uatro ()dios se)tados c eles ace)aram para )Bs. %u )ão ti)ha certea de co)hecQ*los.



<assamos a po)te e a estrada @e uma cur7a sua7e.

W A9uela P a casa da mulher W cochichou om +ua)8 apo)ta)do com os olhos para

uma casa bra)ca com uma alta cerca de bambu em 7olta.

isse*me 9ue @iesse a 7olta completa do carro e parasse )o meio da estrada8 espera)do

para 7er se a mulher @ica7a su@icie)teme)te desco)@iada para se mostrar.

icamos ali por u)s de mi)utos8 tal7e. Achei 9ue era um tempo i)termi)>7el. om

+ua) )ão diia uma pala7ra. icou se)tado imB7el8 olha)do para casa.

W L> est> ela W disse ele8 e seu corpo deu um salto repe)ti)o. ;i o 7ulto preto e

si)istro de uma mulher de pP de)tro da casa8 olha)do pela porta aberta. A sala esta7a escura e

isso sB @aia ace)tuar mais o )egrume do 7ulto da mulher.

epois de algu)s mi)utos a mulher saiu do escuro da sala e @icou )o umbral da porta8

obser7a)do*)os. !lhamos para ela por um mome)to e e)tão om +ua) me disse para seguir.

i9uei sem @ala. <odia urar 9ue ela era a mulher 9ue eu ti)ha 7isto pula)do )a margem da

estrada )o escuro.

Uma meia hora depois8 9ua)do t()hamos passado para a estrada pa7ime)tada8 om

+ua) @alou comigo.

W ! 9ue 7ocQ diX ,eco)heceu a @ormaX

Hesitei muito tempo a)tes de respo)der. %sta7a com medo de comprometer*me8 serespo)desse 9ue sim. ormulei mi)ha resposta com cuidado e disse 9ue acha7a 9ue esta7a

escuro demais para ter uma certea total. %le riu e me deu um tapi)ha )a cabeça.

W oi ela mesma8 )ão @oiX W pergu)tou.

-ão me deu tempo de respo)der. Le7ou um dedo aos l>bios )um gesto de silQ)cio e

cochichou em meu ou7ido 9ue )ão adia)ta7a eu dier )ada e 9ue8 a @ira de sobre7i7er aosata9ues de ?La Catali)a?8 eu teria de utiliar tudo o 9ue ele me e)si)ara.



"egu)da <arte

;iagem a I6tla)

! c(rculo do poder do @eiticeiro

%m maio de 3#438 @i a ltima 7isita de meu apre)diado a om +ua). ui procur>*lo

)a9uela ocasião com o mesmo esp(rito com 9ue o buscara dura)te os de a)os de )ossa

ligaçãoS isto P8 mais uma 7e eu procura7a o praer da sua compa)hia.

! amigo dele8 om Ke)aro8 um @eiticeiro ()dio maateca8 esta7a com ele. %u ti)ha

estado com ambos )a mi)ha 7isita a)terior8 u)s seis meses a)tes. %u esta7a pe)sa)do se de7ia

ou )ão pergu)tar se eles ha7iam estado u)tos todo a9uele tempo8 9ua)do om Ke)aroe6plicou 9ue ele gosta7a ta)to do deserto do )orte 9ue 7oltara usto a tempo de me 7er. !s



dois riram como se ti7essem um segredo.

W ;oltei sB por sua causa W disse om Ke)aro.

W \ 7erdade W co)@irmou om +ua).

Lembrei a om Ke)aro 9ue8 da ltima 7e 9ue eu ti)ha estado l>8 as te)tati7as dele para

me audar a ?parar o i)u)do? ti)ham sido desastrosas para mim. %ra a mi)ha ma)eira

simp>tica de @aer com 9ue ele soubesse 9ue eu ti)ha medo dele. %le riu muito8 sacudi)do o

corpo e esper)ea)do como cria)ça. om +ua) e7itou olhar para mim e riu tambPm.

W -ão 7ai mais te)tar me audar8 )ão P8 om Ke)aroX

Mi)ha pergu)ta pro7ocou ata9ues de riso )os dois. om Ke)aro rola7a pelo chão8

ri)do*se8 e depois deitou*se de braços e começou a )adar )o chão. Yua)do eu o 7i @ae)do

a9uilo8 percebi 9ue esta7a perdido. -a9uele mome)to8 meu corpo )otou 9ue eu ti)ha chegado

ao @im. -ão sabia 9ue @im seria. Mi)ha te)dQ)cia pessoal para dramatiar as coisas e mi)ha

e6periQ)cia a)terior com om Ke)aro me le7aram a crer 9ue podia ser o @im de mi)ha 7ida.

%m mi)ha ultima 7isita a eles8 om Ke)aro ti)ha te)tado le7ar*me ao po)to de ?parar o

mu)do?. "eus es@orços ti)ham sido tão biarros e diretos 9ue o prBprio om +ua) @ora

obrigado a me dier para partir. As demo)straçes de ?poder? de om Ke)aro eram tão

e6traordi)>rias e desco)certa)tes 9ue me @orça7am a uma rea7aliação total de mim mesmo.

ui para casa8 re7e)do os apo)tame)tos 9ue eu tomara bem )o pri)c(pio de meu apre)diado8

e uma se)sação i)teirame)te )o7a me i)7adiu8 embora eu )ão ti7esse ple)a co)sciQ)cia dela

atP 7er om Ke)aro )ada)do )o chão.

! ato de )adar )o chão8 9ue esta7a de acordo com outros atos estra)hos edesco)certa)tes 9ue ele praticara dia)te de meus olhos8 começa7a com ele deitado de bruços.

A pri)c(pio8 ele esta7a ri)do ta)to 9ue seu corpo se sacudia como em co)7ulsesS depois8

começou a esper)ear e por @im o mo7ime)to de suas per)as coorde)ou*se com um

mo7ime)to de remo dos braços e om Ke)aro começou a desliar pelo chão como se

esti7esse deitado )uma pra)cha com es@eras de rolame)to. Mudou de direção 7>rias 7ees e

percorreu toda a >rea dia)te da casa de om +ua)8 ma)obra)do em 7olta de mim e de om

+ua).



om Ke)aro > ti)ha @eito palhaçadas )a mi)ha @re)te e8 cada 7e 9ue ele o @aia8 om

+ua) me gara)tia 9ue eu esti7era a po)to de ?7er?. Meu @racasso em matPria de ?7er? era

de7ido a mi)ha i)sistQ)cia para 9uerer e6plicar todos os atos de om Ke)aro de um po)to de

7ista racio)al. a9uela 7e eu esta7a pre7e)ido e 9ua)do ele começou a )adar8 )ão te)tei

e6plicar )em e)te)der o @ato. "implesme)te8 @i9uei olha)do para ele. -o e)ta)to8 )ão podia

e7itar a se)sação de estar assombrado. %le esta7a mesmo deslia)do sobre a barriga e o peito.

Meus olhos começaram a e)7esgar8 e)9ua)to eu olha7a para ele. Ti7e uma o)da de

apree)são. %sta7a co)7e)cido de 9ue8 se eu )ão e6plicasse o 9ue esta7a aco)tece)do8 eu

?7eria?8 e isso me e)chia de uma a)siedade e6traordi)>ria. Mi)ha e6pectati7a )er7osa era tão

gra)de 9ue8 )ão sei como8 eu esta7a de 7olta V estaca ero8 )o7ame)te tra)cado )um es@orço

racio)al.

om +ua) de7ia estar*me obser7a)do. e repe)te8 ele me tocouS automaticame)te8

7irei*me para ele e8 por um i)sta)te8 des7iei os olhos de om Ke)aro. Yua)do tor)ei a olhar

para ele8 esta7a de pP a meu lado8 com a cabeça ligeirame)te i)cli)ada e o 9uei6o 9uase

repousa)do em meu ombro direito. Ti7e uma reação de susto retardada. !lhei para ele por um

segu)do e depois saltei para tr>s.

"ua e6pressão de surpresa @i)gida @oi tão cRmica 9ue eu ri histericame)te. Mas )ão

podia dei6ar de se)tir 9ue meu riso era @ora do comum. Meu corpo se sacudia com espasmos

)er7osos8 9ue partiam do meio de mi)ha barriga. om Ke)aro pRs a mão em mi)ha barriga e

os espasmos cessaram.

W %sse Carli)hos P sempre tão e6agerado W e6clamou ele8 como se @osse um homem

@iteiro. epois acresce)tou8 imita)do o tom de 7o e as ma)eiras de om +ua): W ;ocQ )ão

sabe 9ue um guerreiro )u)ca se ri assimX

A caricatura de om +ua) esta7a tão per@eita 9ue eu ri mais ai)da.

epois8 os dois @oram embora u)tos e @icaram @ora por mais de duas horas8 atP por

7olta do meio*dia8 Yua)do 7oltaram8 se)taram*se ha >rea dia)te da casa de om +ua). -ão

disseram uma pala7ra. <areciam estar com so)o8 ca)sados8 9uase distra(dos. icaram imB7eis

por muito tempo e8 )o e)ta)to8 pareciam estar muito co)@ort>7eis e rela6ados. A boca de om+ua) esta7a meio aberta8 como se ele esti7esse realme)te dormi)do8 mas suas mãos esta7am



cruadas ao colo e seus polegares se mo7iam ritmadame)te.

%u me reme6i e mudei de posição de se)tar8 por algum tempo8 e depois comecei a se)tir

uma placide calma)te. e7o ter adormecido. A risada de om +ua) me acordou. Abri os

olhos. !s dois esta7am olha)do para mim.

W "e 7ocQ )ão @ala8 adormece W disse om +ua)8 ri)do.

W Acho 9ue sim W co)cordei.

om Ke)aro deitou*se de costas e começou a esper)ear. <or um mome)to8 pe)sei 9ue

ele ia recomeçar suas palhaçadas perturbadoras8 mas ele 7oltou logo a sua posição se)tada8 de

per)as cruadas.

W H> uma coisa 9ue 7ocQ > de7e co)hecer8 a essa altura W disse ora +ua). W %u a

chamo de ce)t(metro cbico de oportu)idade. Todos )Bs8 seamos guerreiros ou )ão8 temos

um ce)t(metro cbico de oportu)idade8 9ue aparece dia)te de )ossos olhos de 7e em 9ua)do.

A di@ere)ça e)tre um homem comum e um guerreiro P 9ue o guerreiro sabe disso e uma de

suas tare@as P estar alerta8 espera)do propositadame)te8 de modo 9ue8 9ua)do seu ce)t(metro

cbico aparece8 ele tem 7elocidade )ecess>ria e a habilidade de apa)h>*lo.

?!portu)idade8 boa sorte8 poder pessoal8 ou como 9uiser cham>*lo8 P um estado de

coisas especial. \ como um paui)ho pe9ue)i)o 9ue aparece )a )ossa @re)te e )os co)7ida a

peg>*lo. Keralme)te8 estamos por demais ocupados8 ou preocupados8 ou ape)as muito burros

e preguiçosos para compree)der 9ue a9uele P o )osso ce)t(metro cbico de sorte. Um

guerreiro8 ao co)tr>rio8 est> sempre alerta e austado8 e tem o impulso8 a @ibra )ecess>ria para

peg>*lo.O

W "ua 7ida est> bem austadaX W pergu)tou om Ke)aro8 de repe)te.

W Creio 9ue sim W respo)di8 com co)7icção.

W Acha 9ue pode pegar seu ce)t(metro cbico de sorteX W pergu)tou*me om +ua)8

com um tom i)crPdulo.



W Acho 9ue @aço isso o tempo todo W disse eu.

W <e)so 9ue 7ocQ sB P alerta )as coisas 9ue co)hece W @alou om +ua).

W Tal7e eu me estea iludi)do8 mas acredito si)cerame)te 9ue hoe em dia estou mais

alerta do 9ue em 9ual9uer outra Ppoca de mi)ha 7ida W repli9ueiS e esta7a se)do si)cero.

om Ke)aro me)eou a cabeça8 apro7a)do.

W "im W disse ele8 bai6i)ho8 como 9ue para si mesmo. W Carli)hos est> mesmo

austado8 e completame)te alerta.

Achei 9ue eles me esta7am agrada)do. <e)sei 9ue tal7e a a@irmação sobre mi)ha

suposta co)dição de austame)to pudesse tQ*los co)trariado.

W -ão me 9uis prosar W @alei.

om Ke)aro ergueu as sobra)celhas e dilatou as )ari)as. !lhou para meu cader)o e

@i)giu escre7er.

W Acho 9ue Carlos est> @ica)do cada 7e mais austado W disse om +ua) a om

Ke)aro.

W Tal7e estea austado demais W retrucou om Ke)aro.

W <ode muito bem estar W co)cedeu om +ua).

%u )ão sabia o 9ue dier a essa altura8 de modo 9ue @i9uei calado.

W Lembra*se da9uela 7e em 9ue e)guicei seu carroX W pergu)tou om +ua)8 com

displicQ)cia.

A pergu)ta dele era abrupta e sem relação com o 9ue est>7amos @ala)do. ,e@eria*se a

uma ocasião em 9ue )ão co)segui ligar meu carro8 atP ele dier 9ue o 7e(culo esta7a liberado.



alei 9ue )i)guPm poderia es9uecer uma coisa da9uelas.

W A9uilo )ão @oi )ada W disse om +ua)8 )um tom )atural. W -ada mesmo. -ão P

7erdade8 Ke)aroX

W \ 7erdade W respo)deu om Ke)aro8 com i)di@ere)ça.

W ! 9ue 9uer dierX W e6clamei8 em tom de protesto. W ! 9ue 7ocQ @e )a9uele dia

@oi uma coisa realme)te alPm de mi)ha compree)são.

W Isso )ão P dier muito W retrucou om Ke)aro.

!s dois riam Vs gargalhadas8 e om +ua) me deu um tapi)ha )as costas.

W Ke)aro sabe @aer coisa muito melhor do 9ue e)guiçar seu carro W co)ti)uou. W

-ão P 7erdade8 Ke)aroX

W \ 7erdade W disse om Ke)aro8 @ra)i)do os l>bios como cria)ça.

W ! 9ue ele sabe @aerX W pergu)tei8 procura)do parecer i)di@ere)te.

W Ke)aro sabe sumir com seu carro todo W e6clamou om +ua)8 )uma 7o de tro7ãoS

e depois acresce)tou8 )o mesmo tom: W -ão P 7erdade8 Ke)aroX

W \ 7erdade W respo)deu om Ke)aro8 )o tom de 7o huma)a mais @orte 9ue >

ou7ira.

ei um salto8 sem 9uerer. Meu corpo te7e trQs ou 9uatro espasmos )er7osos.

W ! 9ue 9uer dier com issoX W pergu)tei.

W ! 9ue eu 9uis dier8 Ke)aroX W pergu)tou om +ua).

W ;ocQ 9uis dier 9ue eu posso e)trar )o carro dele8 ligar o motor e sair )o carro W



respo)deu om Ke)aro8 com uma seriedade )ada co)7i)ce)te.

W Le7e o carro embora8 Ke)aro W i)sistiu om +ua)8 )um tom bri)calhão.

W %st> @eito W disse om Ke)aro8 @ra)i)do a cara e olha)do para mim de esguelha.

,eparei 9ue 9ua)do ele @ra)ia a cara suas sobra)celhas o)dula7am8 tor)a)do a

e6pressão de seus olhos maliciosa e pe)etra)te.

W %st> bem W co)cordou om +ua)8 calmame)te. W ;amos para l> e6ami)ar o

carro.

%les se le7a)taram8 muito de7agar. <or um mome)to8 @i9uei sem saber o 9ue @aer8 mas

e)tão om +ua) me @e si)al para me le7a)tarS

Começamos a subir a coli)a )a @re)te da casa de om +ua). !s dois iam a meu lado8

om +ua) V mi)ha direita e om Ke)aro V mi)ha es9uerda. %les esta7am tal7e a u)s dois

metros )a mi)ha @re)te8 sempre de)tro de meu campo de 7isão.

W ;amos e6ami)ar o carro W disse om Ke)aro8 de )o7o. om +ua) me6eu as mãos

como se esti7esse torce)do um @io i)7is(7elS om Ke)aro @e o mesmo e repetiu: ;amos

e6ami)ar o carro.

%les cami)ha7am com um certo impulso. "eus passos eram mais compridos do 9ue o

)ormal e suas mãos se me6iam como se esti7essem açoita)do ou bate)do em obetos

i)7is(7eis em sua @re)te. %u )uca ti)ha 7isto om +ua) @aer essas palhaçadas e esta7a 9uasee)cabulado de olhar para ele.

Chegamos ao alto da coli)a e olhei para o lugar )a base do morro8 a u)s G= metros de

distD)cia8 em 9ue ti)ha estacio)ado o carro. Meu estRmago co)traiu*se com um empu6o. !

carro )ão esta7a l> esci a coli)a corre)do8 Meu automB7el )ão esta7a V 7ista. Ti7e um

mome)to de gra)de co)@usão. %sta7a desorie)tado.

Meu carro ti)ha @icado estacio)ado ali desde 9ue eu chegara8 de ma)hã. Tal7e uma



meia hora a)tes8 eu ti)ha ido atP ele para pegar mais um bloco de )otas. -a9uele mome)to8 eu

pe)sara em dei6ar os 7idros abertos8 por causa do calor e6cessi7o8 mas a 9ua)tidade de

mos9uitos e outros i)setos 7oadores do lugar me ha7iam @eito mudar de idPia e eu dei6ara o

carro tra)cado8 como de costume. Tor)ei a olhar em 7olta. ,ecusa7a*me a acreditar 9ue meu

carro ti7esse sumido. A)dei atP V borda da clareira. om +ua) e om Ke)aro 7ieram para

u)to de mim e @ieram e6atame)te o mesmo 9ue eu @aia8 espia)do para lo)ge para 7er se o

carro esta7a em algum lugar. Ti7e um mome)to de eu@oria8 9ue cedeu lugar a uma

desco)certa)te se)sação de aborrecime)to. <areceram )otar e começaram a a)dar em 7olta de

mim8 me6e)do as mãos como se esti7essem amassa)do massa de pão.

W ! 9ue acha 9ue hou7e com o carro8 Ke)aroX W pergu)tou om +ua)8 )uma 7o

humilde.

W %u o le7ei embora W disse om Ke)aro8 imita)do per@eitame)te o mo7ime)to de

@aer as muda)ças e dirigir. obrou as per)as como se esti7esse se)tado e @icou )a9uela

posição por algu)s mome)tos8 ob7iame)te ma)tido ape)as pelos msculos das per)asS

depois8 passou o peso para a per)a direita e esticou o pP es9uerdo para imitar a ação da

embreagem. e o ru(do do motor com a boca e8 ^por @im8 para culmi)ar tudo8 @i)giu estar

passa)do por um ressalto )a estrada e sacudiu*se para cima e para bai6o8 da)do a se)sação

per@eita de um motorista i)epto 9ue pula sem largar a direção.

A pa)tomima de om Ke)aro @oi estupe)da. om +ua) riu atP @icar sem @Rlego.8 %u

9ueria acompa)h>*los )as risadas8 mas )ão co)segui rela6ar. "e)tia*me ameaçado e )ada V

7o)tade. ui acometido por uma a)siedade sem precede)tes em mi)ha 7ida. "e)ti 9ue me

esta7a 9ueima)do por de)tro e comecei a chutar umas pedri)has do chão e acabei atira)do*as

com uma @ria i)co)scie)te e impre7is(7el. %ra como se a rai7a esti7esse @ora de mim e8 derepe)te8 me e)7ol7esse. %)tão8 a se)sação de aborrecime)to me aba)do)ou8 tão

misteriosame)te 9ua)to me domi)ara. ,espirei @u)do e me se)ti melhor.

%u )ão ousa7a olhar para om +ua). Mi)ha demo)stração de gQ)io me e)cabula7a e8 ao

mesmo tempo8 eu 9ueria rir. om +ua) 7eio para u)to de mim e me deu um tapi)ha )as

costas. om Ke)aro pRs o braço em meu ombro.

W %st> bem W @alou om Ke)aro. W %)tregue*se. Q um soco em seu prBprio )ari e



dei6e sa)grar. epois8 pode pegar uma pedra e 9uebrar seus de)tes. ;ai ser Btimo % se isso

)ão audar8 pode arrebe)tar seus test(culos com a mesma pedra )a9uela rocha ali.

ora +ua) riu. alei a eles 9ue esta7a e)7ergo)hado por ter procedido tão mal. -ão

sabia o 9ue me ha7ia atacado. om +ua) disse 9ue esta7a certo de 9ue eu sabia e6atame)te do

9ue se passa7a e esta7a @i)gi)do 9ue )ão sabia8 e 9ue era essa mi)ha atitude 9ue me irrita7a.

om Ke)aro @oi e6cepcio)alme)te tra)9ìliadorS deu 7>rios tapi)has em rai)has

costas.

W Isso aco)tece com todos )Bs W @alou om +ua).

W ! 9ue 9uer dier com isso8 om +ua)X W pergu)tou om Ke)aro8 imita)do mi)ha

7o8 omba)do de meu costume de @aer pergu)tas a om +ua).

%ste disse umas coisas absurdas8 como: ?Yua)do o mu)do est> de cabeça para bai6o )Bs

estamos de cabeça para cima8 mas 9ua)do o mu)do est> de cabeça para cima8 )Bs estamos de

cabeça para bai6o. Agora8 9ua)do o mu)do e )Bs estamos de cabeça para cima8 pe)samos 9ue

estamos de cabeça para bai6o...O %le co)ti)ua7a @ala)do besteira8 e)9ua)to om Ke)aro me

imita7a toma)do apo)tame)tos. %scre7ia )um bloco i)7is(7el8 dilata)do as )ari)as e)9ua)to

mo7ia a mão8 co)ser7a)do os olhos bem abertos e @i6os em om +ua). om Ke)aro ha7ia

percebido meus es@orços para escre7er sem olhar para o bloco8 para )ão alterar o @lu6o )atural

da co)7ersa. A represe)tação dele era realme)te hilaria)te.

e repe)te8 se)ti*me muito V 7o)tade e @eli. ! riso deles era calma)te. <or um

mome)to8 rela6ei e dei uma gargalhada. Mas depois meu esp(rito caiu )um )o7o estado deapree)são8 co)@usão e aborrecime)to. <e)sei 9ue o 9ue 9uer 9ue esti7esse ocorre)do ali era

imposs(7elS )a 7erdade8 era i)co)ceb(7el segu)do a ordem lBgica pela 9ual estou habituado a

ulgar o mu)do ambie)te. -o e)ta)to8 como obser7ador8 eu percebia 9ue meu carro )ão

esta7a l>. !correu*me a idPia8 como aco)tecia sempre 9ue om +ua) me co)@ro)ta7a com

@e)Rme)os i)e6plic>7eis8 de 9ue eu esti7esse se)do logrado por meios comu)s. Mi)ha me)te8

sob te)são8 sempre e co)siste)teme)te repetia o mesmo processo. Comecei a pe)sar em

9ua)tos co)spiradores om +ua) e om Ke)aro precisariam para remo7er meu carro de o)deeu o estacio)ara. Ti)ha certea absoluta de 9ue ha7ia tra)cado as portas e pu6ado o @reio de



mãoS o carro esta7a e)gre)ado8 e a roda da direção8 tra)cada. <ara poder mo7er o carro8 eles

teriam de le7a)t>*lo @isicame)te. Isso obrigaria uma @orça de trabalhadores 9ue8 eu esta7a

co)7e)cido8 )e)hum dos dois poderia ter reu)ido. !utra possibilidade era 9ue alguPm8

ma)comu)ado com eles8 ti7esse arrombado meu carro8 @eito uma ligação direta e o le7ado

embora. aer isso e6igiria uma tPc)ica especialiada 9ue eles )ão possu(am. A )ica outra

e6plicação poss(7el era 9ue tal7e eles me esti7essem hip)otia)do. "eus mo7ime)tos eram

tão )o7os para mim e tão suspeitos 9ue ca( )um redemoi)ho de racio)aliaçes. <e)sei 9ue8

se me esti7essem hip)otia)do8 e)tão eu esta7a )um estado de co)sciQ)cia alterado. %m

mi)ha e6periQ)cia com om +ua)8 eu obser7ara 9ue8 em tais estados8 a pessoa P capa de

ma)ter um registro me)tal co)sta)te da passagem do tempo. -u)ca hou7era uma ordem

duradoura8 em matPria de passagem do tempo8 em todos os estados de realidade )ão comum

9ue eu e6perime)tara8 e mi)ha co)clusão era 9ue8 se eu me ma)ti7esse alerta8 chegaria um

mome)to em 9ue eu perderia mi)ha ordem de se9`Q)cia de tempo. Como se8 por e6emplo8 eu

esti7esse olha)do para uma mo)ta)ha )um dado mome)to e depois8 em meu mome)to de

co)sciQ)cia segui)te8 esti7esse olha)do para um 7ale )a direção oposta8 mas sem me lembrar

de me ter 7irado. Achei 9ue8 se uma coisa desse tipo me aco)tecesse8 e)tão eu poderia

e6plicar o 9ue esta7a aco)tece)do com meu carro8 como8 tal7e8 se)do um caso de hip)ose.

,esol7i 9ue a )ica coisa 9ue eu poderia @aer era 7igiar todos os detalhes com uma mi)cia

total.

W !)de est> meu carroX W pergu)tei8 dirigi)do*me aos dois.

W !)de est> o carro8 Ke)aroX W pergu)tou om +ua)8 com uma e6pressão da m>6ima

seriedade.

om Ke)aro começou a re7irar pedri)has8 procura)do embai6o delas. Trabalhou@ebrilme)te em toda a clareira pla)a em 9ue eu dei6ara o carro.

Chegou a re7irar todas as pedras. s 7ees8 @aia*se de a)gado e atira7a a pedra )o mato.

om +ua) parecia estar*se di7erti)do ime)same)te com a9uela ce)a. ,ia e da7a mostras

de estar es9uecido de mi)ha prese)ça.

om Ke)aro ti)ha ustame)te acabado de atirar uma pedra8 )uma e6ibição de @rustração@i)gida8 9ua)do chegou a uma pedra de bom tama)ho8 a )ica pedra gra)de e pesada e6iste)te



)o local. Te)tou re7ir>*la8 mas era muito pesada e pro@u)dame)te e)cra7ada )a terra. %le

bu@ou e lutou atP estar tra)spira)do. %)tão8 se)tou*se )uma pedra e chamou om +ua) para

aud>*lo. %ste 7irou*se para mim com um sorriso radioso e disse:

W ;amos dar uma mãoi)ha a Ke)aro.

W ! 9ue ele est> @ae)doX W pergu)tei.

W %st> procura)do seu carro W disse om +ua)8 )um tom displice)te.

W <elo amor de eus % como P 9ue ele pode e)co)tr>*lo debai6o das pedrasX W

protestei.

W <elo amor de eus8 por 9ue )ãoX W retrucou om Ke)aro8 e os dois começaram a

rir.

-ão co)seguimos mo7er a pedra. om +ua) sugeriu 9ue @Rssemos atP V casa procurar

um pedaço de madeira grossa para usar como ala7a)ca.

A cami)ho de casa8 eu @alei 9ue os atos deles eram absurdos e 9ue o 9ue me esta7am

@ae)do era des)ecess>rio. om Ke)aro olhou bem para mim.

W Ke)aro P um homem muito meticuloso W @alou om +ua)8 muito sPrio. W \ tão

mi)ucioso e meticuloso 9ua)to 7ocQ. ;ocQ mesmo disse 9ue )u)ca dei6a )e)huma pedra )o

lugar. %le est> @ae)do o mesmo.

om Ke)aro me deu um tapi)ha )o ombro e disse 9ue om +ua) ti)ha toda raão e

9ue8 )a 7erdade8 ele 9ueria ser igual a mim. !lhou*me com um olhar des7airado e dilatou as

)ari)as. om +ua) bateu palmas e atirou o chapPu )o chão.

epois de uma busca demorada )a casa8 atr>s de um pedaço de madeira grosso8 om

Ke)aro e)co)trou uma tora comprida e basta)te grossa8 parte de uma 7iga da casa. Colocou*a

sobre os ombros e 7oltamos para o lugar o)de ti)ha estado meu carro.



Yua)do sub(amos a coli)a e (amos chega)do a uma cur7a )o cami)ho8 de o)de eu 7eria

o local do estacio)ame)to8 ti7e uma idPia repe)ti)a. !correu*me 9ue ia e)co)trar meu carro

a)tes deles8 mas8 9ua)do olhei para bai6o8 )ão ha7ia carro algum ao pP do morro.

om +ua) e om Ke)aro de7em ter compree)dido o 9ue eu ti)ha em me)te e correram

atr>s de mim8 ri)do Vs gargalhadas.

Yua)do chegamos ao pP do morro8 eles começaram logo a trabalhar. i9uei olha)do

para eles por algu)s mome)tos. "eus atos eram i)compree)s(7eis. -ão esta7am @i)gi)do 9ue

trabalha7am8 esta7am realme)te absortos )a tare@a de 7irar uma rocha para 7er se meu carro

esta7a l> embai6o. A9uilo @oi demais para mim8 e u)tei meus es@orços aos deles. u@a7am e

grita7am8 e om Ke)aro ui7a7a 9ue )em um coiote. %sta7am e)charcados de suor. -otei

como os corpos deles eram @ortes8 especialme)te o de om +ua). <erto deles eu era um rapa

@l>cido.

Logo comecei a tra)spirar abu)da)teme)te. <or @im8 co)seguimos 7irar a pedra e om

Ke)aro e6ami)ou a terra embai6o da rocha com uma paciQ)cia e meticulosidade

e)lou9uecedoras.

W -ão. -ão est> a9ui W declarou ele.

A9uelas pala7ras @ieram os dois ca(rem por terra8 de ta)to rir. %u ti7e um @lu6o de riso

)er7oso. om +ua) parecia estar te)do 7erdadeiros espasmos de dor e cobriu o rosto e deitou*

se8 e)9ua)to seu corpo se sacudia.

W %m 9ue direção 7amos agoraX W pergu)tou om Ke)aro8 depois de um lo)gorepouso.

om +ua) apo)tou com a cabeça.

W <ara o)de 7amosX W pergu)tei.

W <rocurar seu carro W disse om +ua)8 sem o me)or sorriso.



-o7ame)te eles se postaram um dQ cada lado de mim8 e)9ua)to e)tr>7amos )o mato.

"B t()hamos percorrido algu)s metros 9ua)do om Ke)aro )os @e si)al para parar. %le @oi )a

po)ta dos pPs atP um arbusto prB6imo8 olhou de)tro dos galhos e disse 9ue o carro )ão esta7a

ali.

Co)ti)uamos a a)dar e e)tão om Ke)aro @e si)al com a mão para @icarmos 9uietos.

Ar9ueou as costas8 )as po)tas dos pPs8 e este)deu os braços por cima da cabeça. "eus dedos

esta7am co)tra(dos como garras. e o)de eu esta7a8 o corpo de om Ke)aro ti)ha a @orma de

uma letra ". Co)ser7ou a posição por um i)sta)te e depois praticame)te mergulhou de cabeça

sobre um galho comprido com @olhas secas. %rgueu*o com cuidado8 e6ami)ou*o e declarou

)o7ame)te 9ue o carro )ão esta7a l>.

Yua)do e)tramos )o chaparral pro@u)do8 om Ke)aro olhou atr>s dos arbustos e trepou

em >r7ores para procurar em suas @olhage)s8 sB para chegar V co)clusão de 9ue o carro

tambPm )ão esta7a l>.

%)9ua)to isso8 eu @aia um registro me)tal meticuloso de tudo 9ua)to toca7a ou 7ia.

Mi)ha 7isão co)t()ua e ordeira do mu)do em 7olta de mim era tão )atural 9ua)to sempre

@ora. %u toca7a )as pedras8 arbustos e >r7ores. <assa7a mi)ha 7ista do primeiro pla)o para os

@u)dos8 olha)do por um olho e depois por outro. <or todos os c>lculos8 eu esta7a cami)ha)do

)o chaparral como > @iera dee)as de 7ees em mi)ha 7ida comum.

epois8 om Ke)aro deitou*se de braços e )os pediu para @aer o mesmo. esca)sou o

9uei6o em suas mãos cruadas. om +ua) imitou*o. Ambos @icaram olha)do para uma serie

de pe9ue)as protuberD)cias )o chão8 9ue pareciam morri)hos. e repe)te8 om Ke)aro @e

um mo7ime)to de 7arrer com a mão direita e agarrou alguma coisa. Le7a)tou*se depressa eom +ua) tambPm. om Ke)aro ergueu a mão @echada de@ro)te de )Bs e @e si)al para )os

apro6imarmos para espiar. %)tão8 de7agar8 começou a abrir a mão. Yua)do ela esta7a meio

aberta8 um obeto preto8 gra)de8 7oou dali. ! mo7ime)to @oi tão repe)ti)o e o obeto 7oador

tão gra)de 9ue dei um salto para tr>s8 9uase perde)do o e9uil(brio. om +ua) me segurou.

W A9uilo )ão era o carro W 9uei6ou*se om Ke)aro. W %ra um raio de uma mosca.

esculpei.



!s dois me e6ami)aram. %sta7am de pP dia)te de mim e )ão me olha7am diretame)te8

e sim pelos ca)tos dos olhos. oi um olhar prolo)gado.

W %ra uma mosca8 )ão eraX W pergu)tou*me om Ke)aro.

W <e)so 9ue sim W respo)di.

W -ão pe)se W orde)ou om +ua)8 imperiosame)te8 W ! 9ue @oi 9ue 7ocQ 7iuX

W ;i uma coisa gra)de como um cor7o 7oa)do da mão dele W disse eu.

Mi)ha declaração esta7a de acordo com o 9ue eu ha7ia percebido e eu )ão ti)ha a

i)te)ção de @aer piada8 mas eles a co)sideraram tal7e como a @rase mais hilaria)te 9ue

alguPm ti7esse pro)u)ciado )a9uele dia. Ambos pularam e riram ta)to 9ue se e)gasgaram.

W Acho 9ue Carlos > so@reu basta)te W disse om +ua). A 7o dele esta7a rouca de

ta)to rir.

om Ke)aro a@irmou 9ue > ia e)co)trar meu carro8 9ue a se)sação esta7a @ica)do cada

7e mais 9ue)te. om +ua) disse 9ue est>7amos )um lugar agreste e 9ue e)co)trar um carro

ali )ão era uma coisa @>cil. om Ke)aro tirou o chapPu e arrumou a tira com um pedaço de

cordão 9ue tirou da sacola e depois amarrou seu ci)to de lã a um pompom amarelo preso )a

aba do chapPu.

W %stou @ae)do um papagaio do meu chapPu W disse ele para mim.

!lhei para ele e 7i 9ue esta7a bri)ca)do. "empre me co)siderara perito em papagaios.

Yua)do era cria)ça8 @aia os papagaios mais complicados e eu sabia 9ue a aba do chapPu de palha era muito @r>gil para resistir ao 7e)to. <or outro lado8 a copa do chapPu era @u)da

demais e o 7e)to circularia de)tro dela8 tor)a)do imposs(7el le7a)tar o chapPu do chão.

W ;ocQ acha 9ue ele )ão 7ai 7oar8 )ão PX W pergu)tou*me om +ua).

W "ei 9ue )ão 7ai W respo)di.

om Ke)aro )ão se importou e acabou de pre)der um barba)te comprido a seu



papagaio*chapPu.

%ra um dia 7e)toso e om Ke)aro correu morro abai6o e)9ua)to om +ua) segura7a o

chapPu8 e depois om Ke)aro pu6ou o cordão e o raio da coisa chegou a 7oar.

W !lhe8 olhe para o papagaio W gritou om Ke)aro.

%le se sacudiu umas 7ees8 mas @icou )o ar.

W -ão tire os olhos do papagaio W disse om +ua)8 com @irmea.

<or um mome)to8 @i9uei to)to8 !lha)do para o papagaio8 eu ti)ha tido uma recordação

completa de outra ocasiãoS era como se eu mesmo esti7esse empi)a)do o papagaio8 como

costuma7a @aer8 9ua)do 7e)ta7a )os morros de mi)ha cidade )atal. <or um mome)to8 a

recordação me domi)ou e perdi mi)ha co)sciQ)cia da passagem do tempo.

!u7i om Ke)aro grita)do alguma coisa e 7i o chapPu pula)do para cima e para bai6o

e depois cai)do ao chão8 o)de esta7a meu carro. Tudo se passou em tal 7elocidade 9ue )ão

ti7e uma idPia clara do 9ue aco)teceu. i9uei to)to e distra(do. Mi)ha me)te se apega7a a

uma imagem muito co)@usa. !u eu 7ia o chapPu de om Ke)aro se tra)s@orma)do em meu

carro8 ou eu 7ia o chapPu cai)do por cima do carro. %u 9ueria acreditar )esta ltima 7ersão8

9ue om Ke)aro ti7esse usado o chapPu para apo)tar meu carro. -ão 9ue isso importasse8

pois ambas as coisas eram igualme)te assombrosas8 mas8 assim mesmo8 mi)ha me)te

agarrou*se V9uele detalhe arbitr>rio a @im de co)ser7ar meu e9uil(brio me)tal origi)>rio.

W -ão lute co)tra isso W ou7i om +ua) die)do.

"e)ti 9ue alguma coisa de)tro de mim ia emergir. <e)same)tos e image)s 7i)ham em

o)das i)co)trol>7eis8 como se eu esti7esse adormece)do. i9uei olha)do para o carro8

bo9uiaberto. %sta7a ali8 parado )um lugar pla)o e pedregoso8 a u)s cem metros de distD)cia.

Corri para ele e comecei a e6ami)>*lo.

W Yue diabos W e6clamou om +ua). W -ão @i9ue olha)do para o carro. Pare o

mundoF



%)tão8 como )um so)ho8 eu o ou7i grita)do:

W ! chapPu de Ke)aro ! chapPu de Ke)aro

!lhei para eles. %sta7am 7oltados diretame)te para mim. "eus olhares eram

pe)etra)tes. "e)ti um peso )o estRmago. Ti7e uma dor de cabeça i)sta)tD)ea e e)oei.

om +ua) e om Ke)aro olharam para mim com curiosidade. "e)tei*me u)to do carro

um pouco e depois8 automaticame)te8 destra)9uei a porta e dei6ei om Ke)aro e)trar )o

asse)to de tr>s. om +ua) acompa)hou*o e se)tou*se ao lado dele. Achei a9uilo estra)ho8

pois ele geralme)te se se)ta7a )a @re)te.

irigi o carro atP V casa de om +ua) )uma espPcie de )P7oa. -ão me se)tia em meu

)ormal. Meu estRmago esta7a muito embrulhado e a se)sação de )>usea destru(a toda a mi)ha

sobriedade. %u dirigia meca)icame)te.

!u7i om +ua) e om Ke)aro )o asse)to de tr>s da)do risadas como cria)ci)has. om

+ua) me pergu)tou:

W %stamos chega)do mais pertoX

oi )a9uele po)to 9ue reparei )a estrada. %st>7amos realme)te bem perto da casa dele.

W +> estamos chega)do W murmurei.

!s dois riram Vs gargalhadas. ateram palmas e deram palmadas em suas co6as.

Yua)do chegamos em casa8 automaticame)te saltei do carro e abri a porta para eles.

om Ke)aro saltou primeiro e me deu os parabP)s pelo 9ue ele chamou de 7iagem mais

agrad>7el e sua7e 9ue te7e )a 7ida. om +ua) disse o mesmo. -ão lhes dei muita ate)ção.

Tra)9uei o carro e mal pude chegar atP V casa. A)tes de adormecer8 reparei 9ue ambos

riam muito.



<ara)do o mu)do

-o dia segui)te8 assim 9ue acordei8 comecei a @aer pergu)tas a om +ua). %le esta7a

racha)do le)ha )os @u)dos da casa8 mas om Ke)aro )ão se e)co)tra7a em parte alguma.

om +ua) @alou 9ue )ão ha7ia )ada para come)tar. A@irmei 9ue co)seguira @icar ause)te e

ti)ha obser7ado a ?)atação de om Ke)aro )o chão?8 sem 9uerer )em pedir 9ual9uer



e6plicação8 mas 9ue mi)ha reser7a )ão me audara a e)te)der o 9ue se passa7a. epois do

desaparecime)to do carro8 automaticame)te tra)9uei*me procura)do uma e6plicação lBgica8

mas isso tampouco me audou. %u disse a om +ua) 9ue mi)ha i)sistQ)cia para e)co)trar

e6plicaçes )ão era coisa 9ue eu ti7esse co)cebido arbitrariame)te8 sB para ser di@(cil8 porPm

uma coisa tão pro@u)dame)te arraigada8 em mim 9ue sobrepua7a todas as outras

co)sideraçes.

W % como uma doe)ça W a@irmei.

W -ão e6istem doe)ças W co)testou om +ua)8 calmame)te. W "B h> caprichos. %

7ocQ cede a seus caprichos8 procura)do e6plicar tudo. As e6plicaçes )ão são mais

)ecess>rias8 )o seu caso.

I)sisti 9ue eu sB podia @u)cio)ar em co)diçes de ordem e compree)são. Lembrei*lhe

de 9ue eu ha7ia modi@icado drasticame)te mi)ha perso)alidade )o decorrer de )ossa

co)7i7Q)cia e 9ue a co)dição 9ue possibilitara a9uela modi@icação era 9ue eu podia e6plicar*

me os moti7os da tra)s@ormação.

om +ua) riu bai6i)ho. epois8 perma)eceu calado por muito tempo.

W ;ocQ P muito esperto W disse ele por @im. W ;olte para o)de sempre este7e8 Mas

dessa 7e 7ocQ est> li9uidado. -ão tem para o)de 7oltar. -ão lhe 7ou e6plicar mais )ada. !

9ue Ke)aro lhe @e o)tem8 @e a seu corpo8 por isso dei6e seu corpo resol7er como são as

coisas.

! tom de 7o de om +ua) era amistoso8 mas si)gularme)te i)di@ere)te e a9uilo medeu uma treme)da se)sação de solidão. %6primi mi)ha tristea. %le sorriu. "eus dedos

pegaram de le7e a parte de cima de mi)ha mão.

W -Bs dois somos seres 9ue 7amos morrer W disse ele8 bai6i)ho. W -ão h> mais

tempo para o 9ue costum>7amos @aer. Agora8 tem de usar todo o nCo &a/er 9ue lhe e)si)ei e

parar o mundo.

Tor)ou a pegar mi)ha mão. "eu to9ue era @irme e amistosoS era como uma rea@irmação



de 9ue ele se i)teressa7a e ti)ha a@eição por mim e8 ao mesmo tempo8 me da7a a impressão de

um propBsito i)abal>7el.

W %ste P meu gesto por 7ocQ W @alou8 co)ser7a)do*se agarrado a mi)ha mão por um

i)sta)te. W Agora8 tem de ir soi)ho para a9uelas mo)ta)has amigas. W Apo)tou com o

9uei6o para a cadeia de mo)ta)has dista)te8 para sudeste.

isse 9ue eu teria de @icar lã atP meu corpo me ma)dar parar e e)tão 7oltar para casa

dele. ei6ou*me saber 9ue )ão 9ueria 9ue eu dissesse 9ual9uer coisa8 )em esperasse mais8

empurra)do*me delicadame)te )a direção de meu carro.

W ! 9ue de7o @aer l>X W pergu)tei.

%le )ão respo)deu8 e @icou olha)do para mim sacudi)do a cabeça.

W Isso > acabou W disse ele por @im. %m seguida8 apo)tou o dedo para sudeste8 W ;>

para l> W co)cluiu8 com rispide.

,umei para o sul e depois para leste8 segui)do as estradas 9ue sempre toma7a 9ua)do

7iaa7a com om +ua). %stacio)ei o carro perto do lugar o)de termi)a7a a estrada de terra e

depois segui a pP por uma trilha co)hecida8 atP chegar a um pla)alto alto.. %u )ão ti)ha idPia

do 9ue @aer ali. Comecei a a)dar8 procura)do um lugar para desca)sar. e repe)te8 tomei

co)hecime)to de um lugari)ho V mi)ha es9uerda. <arecia 9ue a composição 9u(mica do solo

era di@ere)te )a9uele lugar e8 )o e)ta)to8 9ua)do eu @ocalia7a os olhos ali8 )ão ha7ia )ada de

7is(7el 9ue acusasse a di@ere)ça. i9uei a alguma distD)cia e procurei ?se)tir?8 como om

+ua) sempre recome)da7a 9ue eu @iesse.

i9uei imB7el por uma hora8 tal7e. Meus pe)same)tos começaram a se reduir aos

poucos8 atP eu )ão estar mais @ala)do soi)ho. %)tão8 ti7e uma se)sação de aborrecime)to. A

se)sação parecia limitar*se V mi)ha barriga e era mais aguda 9ua)do eu me 7ira7a para o

po)to citado. ui repelido por ele e se)ti*me obrigado a me a@astar. Comecei a e6ami)ar o

lugar com os olhos atra7essados e8 depois de a)dar um pouco8 cheguei a uma pedra gra)de e

chata. <arei dia)te dela. -ão ha7ia )ada de especial )a pedra 9ue me atra(sse. -ão percebi)e)huma cor )em brilho especiais )ela e , )o e)ta)to8 gostei dela. Meu corpo se se)tia bem.



Ti7e uma se)sação de co)@orto @(sico e se)tei*me um pouco.

;aguei pelo pla)alto e mo)ta)has 7ii)has o dia todo8 sem saber o 9ue @aer8 )em o 9ue

esperar. ;oltei V pedra chata ao e)tardecer. %u sabia 9ue8 se passasse a )oite ali8 estaria

seguro.

-o dia segui)te8 a7e)turei*me mais para leste8 )as mo)ta)has altas. e tardi)ha8

cheguei a outro pla)alto8 ai)da mais ele7ado. <areceu*me 9ue > ti)ha estado ali. !lhei em

7olta para me orie)tar8 mas )ão co)segui reco)hecer )e)hum dos picos 7ii)hos. epois de

escolher com cuidado um lugar prop(cio8 se)tei*me para desca)sar )a borda de uma >rea 7aia

e pedregosa. "e)tia*me muito a9uecido e em pa ali. Yuis tirar um pouco de comida de mi)ha

cabaça8 mas ela esta7a 7aia. ebi um pouco d^>gua. %sta7a mor)a e choca. Achei 9ue )ão

ha7ia mais )ada a @aer se)ão 7oltar V casa de om +ua)8 e @i9uei pe)sa)do se de7ia partir

logo ou )ão. eitei*me de bruços e pousei a cabeça )o braço. "e)tia*me i)9uieto e mudei de

posição 7>rias 7ees8 atP estar 7irado para oeste. ! "ol > esta7a bai6o. Meus olhos

mostra7am*se ca)sados. !lhei para o chão e 7i um besouro preto e gra)de. %le saiu de detr>s

de uma pedri)ha8 empurra)do uma bola de estPreo duas 7ees do seu tama)ho. Acompa)hei

os mo7ime)tos dele por muito tempo. ! i)seto parecia )ão )otar mi)ha prese)ça e co)ti)uou

a empurrar sua carga por cima de pedras8 ra(es8 depresses e saliQ)cias )a terra. Ao 9ue eu

soubesse8 o besouro )em sabia 9ue eu esta7a ali. !correu*me a idPia de 9ue eu )ão podia ter

certea de 9ue o i)seto )ão ti)ha co)sciQ)cia de mi)ha prese)çaS essa idPia des@echou uma

sPrie de a7aliaçes racio)ais sobre a )aturea do mu)do do i)seto8 em oposição ao meu. !

besouro e eu est>7amos )o mesmo mu)do e8 ob7iame)te8 o mu)do )ão era o mesmo para )Bs

dois. i9uei absorto co)templa)do*o e assombrei*me com a @orça giga)tesca 9ue ele ti)ha de

possuir para carregar seu @ardo por cima de pedras e pelas @restas.

!bser7ei o i)seto por muito tempo e depois ti7e co)sciQ)cia do silQ)cio em 7olta de

mim. "B o 7e)to assobia7a )os galhos e @olhas do chaparral. %rgui os olhos8 7irei*me para a

es9uerda depressa e sem 9uerer8 e 7i de rela)ce uma sombra 7aga8 ou um lampeo )uma pedra

a pouca distD)cia de mim. A pri)c(pio8 )ão prestei ate)ção V9uilo8 mas8 depois8 me dei co)ta

de 9ue a9uele lampeo @ora V mi)ha es9uerda. ;irei de )o7o8 de repe)te8 e co)segui perceber

clarame)te uma sombra )a pedra. Ti7e a se)sação @a)t>stica de 9ue a sombra imediatame)te

esgueirou*se para o chão e a terra absor7eu*a8 como um mata*borrão seca uma ma)cha deti)ta. "e)ti um cala@rio )a espi)ha. <assou*me pela cabeça a idPia de 9ue a morte esta7a



espia)do a mim. e ao besouro.

Tor)ei a procurar o i)seto8 mas )ão co)segui e)co)tr>*lo. Achei 9ue de7ia ter chegado a

seu desti)o e a( largado seu @ardo8 )um buraco )a terra. %)costei meu rosto )uma pedra lisa.

! besouro saiu de de)tro de um buraco @u)do e parou a algu)s ce)t(metros de meu

rosto. <areceu olhar para mim e8 por um mome)to8 achei 9ue ele ti)ha co)sciQ)cia de mi)ha

prese)ça8 tal7e como eu ti)ha co)sciQ)cia da prese)ça de mi)ha morte. "e)ti um arrepio. !

besouro e eu )ão Pramos assim tão di@ere)tes8 a@i)al de co)tas8 A morte8 como uma sombra8

)os seguia a ambos por detr>s da pedra. Ti7e um mome)to de uma e6ultação e6traordi)>ria.

! besouro e eu est>7amos em situação de igualdade. -e)hum era melhor do 9ue o outro.

-ossa morte )os tor)a7a iguais.

Mi)ha e6ultação e alegria @oram tão a7assaladoras 9ue comecei a chorar. om +ua)

ti)ha raão. "empre ti7era raão. %u esta7a 7i7e)do )um mu)do muito misterioso e8 como

todos os outros8 era um ser muito misterioso e8 )o e)ta)to8 )ão era mais importa)te do 9ue um

besouro. Limpei os olhos e 9ua)do os es@reguei com as costas da mão8 7i um homem8 ou uma

coisa 9ue ti)ha a @orma de um homem. %sta7a V mi)ha direita8 a u)s G= metros. "e)tei*me

direito e es@orcei*me para e)6ergar. ! "ol esta7a 9uase )o horio)te e seu brilho amarelado

me impedia de 7er clarame)te. -a9uele mome)to8 escutei um ro)co especial. %ra como o som

de um a7ião a ato ao lo)ge. Yua)do @ocaliei mi)ha ate)ção )ele8 o ro)co @oi*se tor)a)do um

assobio met>lico >spero e depois abra)dou atP 7irar um som melodioso e hip)Btico. A

melodia era como a 7ibração de uma corre)te elPtrica. A imagem 9ue me 7eio V me)te @oi 9ue

duas es@eras elPtricas esta7am*se u)ta)do8 ou dois blocos 9uadrados de metal eletri@icado se

es@rega7am um co)tra o outro e depois 7i)ham parar com um ba9ue8 ao se )i7elarem

per@eitame)te. %s@orcei*me de )o7o para 7er se co)seguia disti)guir a pessoa 9ue pareciaestar*se esco)de)do de mim8 mas sB co)seguia perceber um 7ulto escuro )os arbustos.

<rotegi meus olhos com a mão. ! brilho do "ol mudou )a9uele mome)to e e)tão me dei

co)ta de 9ue o 9ue eu esta7a 7e)do era ape)as uma ilusão de Bptica8 um ogo de sombras e

@olhagem.

A@astei os olhos e 7i um coiote trota)do calmame)te pelo campo. ! a)imal esta7a u)to

do local o)de eu pe)sa7a ter 7isto o homem. %le mo7eu*se u)s G= metros para o sul8 e depois parou8 7irou*se e começou a a)dar em mi)ha direção. eis u)s dois gritos para assust>*lo8



mas ele co)ti)uou a 7ir. "e)ti uma apree)são mome)tD)ea. Achei 9ue ele podia estar rai7oso

e atP pe)sei em pegar umas pedras para de@e)der*me8 em caso de um ata9ue8 Yua)do o

a)imal esta7a a u)s trQs metros de distD)cia8 reparei 9ue ele )ão parecia )ada agitadoS pelo

co)tr>rio8 mostra7a*se calmo e sem medo. imi)uiu o passo e parou a 9uase um metro de

o)de eu esta7a. -Bs )os olhamos e e)tão o coiote chegou mais perto ai)da. "eus olhos

casta)hos eram amigos e l(mpidos. "e)tei*me )as pedras e o coiote esta7a 9uase me toca)do.

%u esta7a assombrado. -u)ca ti)ha 7isto um coiote sel7agem tão de perto e a )ica coisa 9ue

me ocorreu )o mome)to @oi @alar com ele. Comecei como a ge)te @ala com um cachorro

amigo. % e)tão achei 9ue o coiote ?@alou? comigo tambPm. Ti7e a certea absoluta de 9ue ele

ha7ia @alado alguma coisa. "e)ti*me co)@uso8 mas )ão ti7e tempo de a7aliar mi)has

se)saçes8 pois o coiote tor)ou a ?@alar?. -ão 9ue o a)imal esti7esse pro)u)cia)do pala7ras

como estou acostumado a ou7i*las8 pro)u)ciadas por seres huma)osS era mais uma ?se)sação?

de 9ue ele esta7a @ala)do. Mas )ão era como a impressão 9ue se tem 9ua)do um bicho de

estimação parece comu)icar*se com seu do)o8 tampouco8 ! coiote realme)te disse alguma

coisaS tra)smitiu um pe)same)to8 e essa comu)icação sa(a como uma coisa bem semelha)te a

uma @rase8 %u ti)ha dito: ?Como 7ai8 coiotei)hoX?8 e pe)sei ou7ir o a)imal respo)der: ?%stou

bem8 e 7ocQX? %m seguida8 o coiote repetiu a @rase e eu me le7a)tei de um salto. ! a)imal )ão

@e 9ual9uer mo7ime)to. -em se assustou com meu salto abrupto. "eus olhos* co)ti)ua7am

amigos e l(mpidos. eitou*se de barriga )o chão e i)cli)ou a cabeça e pergu)tou: ?<or 9ue

est> com medoX? "e)tei*me dia)te dele e ti7e a co)7ersa mais @a)t>stica de mi)ha 7ida. <or

@im8 ele pergu)tou o 9ue eu esta7a @ae)do )a9uele lugar e eu disse 9ue ti)ha ido ali para

?parar o mu)do?. ! coiote disse ?Yue bue)o?8 e e)tão percebi 9ue era um coiote bil()gè. !s

substa)ti7os e 7erbos de suas @rases eram em i)glQs8 mas as e6clamaçes e co)u)çes eram

em espa)hol. !correu*me a idPia de estar em prese)ça de um coiote chicano. Comecei a rir

do absurdo disso8 e ri ta)to 9ue 9uase @i9uei histPrico. %)tão8 dei*me co)ta de todo o peso da

impossibilidade do 9ue esta7a aco)tece)do8 e mi)ha cabeça to)teou. ! coiote le7a)tou*se e)ossos olhos se e)co)traram. !lhei @i6ame)te de)tro deles. "e)ti 9ue me pu6a7am e8 de

repe)te8 o a)imal @icou iridesce)teS começou a brilhar. %ra como se mi)ha me)te esti7esse

repassa)do a recordação de outro @ato 9ue ocorrera de a)os atr>s8 9ua)do8 sob a i)@luQ)cia do

peiote8 eu prese)ciara a metamor@ose de um cão comum )um ser iridesce)te i)es9uec(7el. %ra

como se o coiote ti7esse deto)ado a recordação8 e a idPia da9uele @ato a)terior @osse e7ocada

e se superpusesse sobre a @orma do coioteS este era um ser @luido8 l(9uido8 lumi)oso. "ua

lumi)osidade era o@usca)te. %u 9uis cobrir os olhos com as mãos8 para protegQ*los8 porPm)ão co)segui mo7er*me. ! ser lumi)oso me tocou em alguma parte i)de@i)ida de mim e meu



corpo e6perime)tou um calor e bem*estar tão di7i)os e i)descrit(7eis 9ue era como se o to9ue

me hou7esse @eito e6plodir. i9uei petri@icado. -ão co)seguia se)tir meus pPs8 )em mi)has

per)as8 )em )e)huma parte do corpo e8 )o e)ta)to8 alguma coisa me ma)ti)ha ereto.

-ão te)ho idPia de 9ua)to tempo @i9uei )a9uela posição. %)9ua)to isso8 o coiote

lumi)oso e o topo do morro em 9ue eu esta7a desapareceram. %u )ão ti)ha pe)same)tos )em

se)saçes. Tudo esta7a desligado e eu @lutua7a li7reme)te.

e repe)te8 se)ti 9ue meu corpo ti)ha sido ati)gido por alguma coisa e depois era

e)7ol7ido por algo 9ue me ace)dia. %)tão8 dei*me co)ta de 9ue o "ol esta7a brilha)do sobre

mim. ;agame)te disti)gui uma cadeia de mo)ta)has ao lo)ge8 para oeste. ! "ol esta7a 9uase

sobre o horio)te. %u esta7a olha)do diretame)te para ele e8 )este i)sta)te8 7i as ?li)has do

mu)do?. <ercebi realme)te uma pro@usão e6traordi)>ria de li)has bra)cas @luoresce)tes8 9ue

se e)trecrua7am sobre tudo em 7olta de mim. <or um mome)to8 achei 9ue tal7e eu esti7esse

e6perime)ta)do o "ol como era re@ratado por mi)has pesta)as. <is9uei e tor)ei a olhar. As

li)has eram co)sta)tes e superpostas ou 7i)do atra7Ps de todas as coisas das cerca)ias. ;irei*

me e co)templei um mu)do e6traordi)ariame)te )o7o. As li)has eram 7is(7eis e @irmes

mesmo 9ue eu )ão olhasse para o "ol.

i9uei )a9uele topo de morro )um estado de Q6tase dura)te um tempo 9ue pareceu

i)termi)>7elS e8 )o e)ta)to8 tudo a9uilo pode ter durado ape)as algu)s mi)utos8 tal7e sB

e)9ua)to o "ol brilha7a a)tes de alca)çar o horio)te. <orPm8 pareceu*me um tempo

i)termi)>7el. "e)ti alguma coisa 9ue)te e calma)te e6suda)do do mu)do e de meu corpo.

"abia 9ue ti)ha descoberto um segredo. %ra muito simples. "e)ti um @lu6o de se)saçes

desco)hecidas. -u)ca em mi)ha 7ida eu ti7era uma eu@oria tão di7i)a8 uma tal pa8 uma

compree)são tão e6te)saS e8 co)tudo8 eu )ão podia e6primir o segredo em pala7ras8 )em

mesmo pe)same)tos8 mas meu corpo o co)hecia.

%)tão8 ou eu adormeci8 ou desmaiei. Yua)do tor)ei a dar co)ta de mim8 esta7a deitado

)as pedras. Le7a)tei*me. ! mu)do se mostra7a como eu sempre o 7ira. %sta7a @ica)do escuro

e automaticame)te rumei para meu carro.

om +ua) esta7a soi)ho em casa 9ua)do cheguei8 )o dia segui)te de ma)hã.

<ergu)tei*lhe por om Ke)aro e ele disse 9ue o outro esta7a ali pelas 7ii)ha)ças8 @ae)doalguma coisa. Comecei logo a )arrar*lhe %" e6periQ)cias e6traordi)>rias 9ue ti)ha tido. %le



escutou com um i)teresse Bb7io.

W ;ocQ ape)as parou o mundo W come)tou om +ua)8 9ua)do termi)ei meu relato.

icamos calados um pouco e depois om +ua) disse 9ue eu ti)ha de agradecer a om

Ke)aro por me audar. %le parecia estar muito satis@eita comigo. eu 7>rios tapi)has em

mi)has costas e riu.

W Mas P i)co)ceb(7el 9ue um coiote possa @alar W disse eu.

W -ão era @ala W respo)deu om +ua).

W %)tão o 9ue eraX

W "eu corpo compree)deu8 pela primeira 7e. Mas 7ocQ )ão co)seguiu reco)hecer 9ue

)ão era um coiote8 para começar8 e 9ue certame)te )ão esta7a @ala)do da ma)eira 9ue 7ocQ ou

eu @alamos.

W Mas o coiote @alou mesmo8 om +ua)

W Agora olhe 9uem est> @ala)do como um idiota. epois de todos esses a)os de

apre)diado8 > de7ia saber. !)tem parou o mundo e podia atP ter visto. Um ser m>gico lhe

disse uma coisa e seu corpo @oi capa de e)te)der8 por9ue o mu)do ti)ha desmoro)ado.

W ! mu)do esta7a como hoe8 om +ua).

W )ão esta7a8 )ão. Hoe os coiotes )ão lhe diem )ada8 e 7ocQ )ão co)segue ver asli)has do mu)do. !)tem @e tudo isso simplesme)te por9ue alguma coisa ti)ha parado de)tro

de 7ocQ.

W ! 9ue @oi 9ue parou em mimX

W ! 9ue parou em 7ocQ o)tem @oi a9uilo 9ue as pessoas lhe tQm dito 9ue P o mu)do.

%)te)de8 as pessoas )os diem8 desde o mome)to em 9ue )ascemos8 9ue o mu)do P assim eassado8 )aturalme)te )ão temos outra escolha se)ão 7er o mu)do do eito 9ue as pessoas )os



diem 9ue P.

-Bs )os olhamos.

?!)tem o mu)do tor)ou*se como os @eiticeiros lhe diem W co)ti)uou. W -esse

mu)do8 os coiotes @alam8 assim como os 7eados8 como > lhe disse uma 7e8 e as casca7Pis e

>r7ores e todos os outros seres 7i7os. Mas o 9ue eu 9uero 9ue 7ocQ apre)da P ver. Tal7e

agora saiba 9ue ver sB aco)tece 9ua)do a ge)te se esgueira e)tre os mu)dos8 o mu)do das

pessoas comu)s e o mu)do dos @eiticeiros. ;ocQ est> agora bem )o meio dos dois. !)tem8

acreditou 9ue o coiote ha7ia @alado com 7ocQ. Yual9uer @eiticeiro 9ue )ão vB acreditaria o

mesmo8 mas um 9ue ve5a sabe 9ue acreditar )isso P estar preso )o mu)do dos @eiticeiros.

Igualme)te8 )ão acreditar 9ue os coiotes @alam P estar preso )o rei)o dos home)s comu)s.O

W Yuer dier8 om +ua)8 9ue )em o rei)o dos home)s comu)s )em o rei)o dos

@eiticeiros P realX

W "ão mu)dos reais. <odem agir sobre 7ocQ. <or e6emplo8 poderia ter pergu)tado

V9uele coiote 9ual9uer coisa 9ue 7ocQ 9uisesse saber e ele teria sido obrigado a lhe dar uma

resposta. A )ica coisa triste P 9ue os coiotes )ão são de co)@ia)ça. "ão embusteiros. \ seu

desti)o )ão ter um a)imal de co)@ia)ça para seu compa)heiro.

om +ua) e6plicou 9ue o coiote ia ser meu compa)heiro para toda a 7ida e 9ue8 )o

mu)do dos @eiticeiros8 ter um amigo coiote )ão era or)a coisa dese>7el. isse 9ue teria sido

ideal se eu ti7esse co)7ersado com uma casca7el8 pois eram compa)heiras estupe)das.

W "e eu @osse 7ocQ W acresce)tou W )u)ca co)@iaria )um coiote. Mas 7ocQ P di@ere)tee pode atP 7ir a ser um @eiticeiro coiote.

W ! 9ue P um @eiticeiro coioteX

W Um 9ue tira uma porção de coisas de seus irmãos coiotes. Yueria co)ti)uar a @aer

pergu)tas8 mas ele @e um gesto para eu parar.

W ;ocQ > 7iu as li)has do mu)do W disse ele. W ;iu um ser lumi)oso. Agora est>



9uase pro)to para e)co)trar*se com o aliado. -aturalme)te8 7ocQ sabe 9ue o homem 9ue 7iu

)os arbustos era o aliado. !u7iu o rugido dele8 como o som de um a7ião a ato. %star>

espera)do por 7ocQ )a borda da pla)(cie8 uma pla)(cie ao)de eu mesmo o le7arei.

icamos calados por multo tempo. om +ua) esta7a com as mãos cruadas em cima da

barriga. "eus polegares se mo7iam 9uase impercepti7elme)te.

W Ke)aro tambPm 7ai ter de ir co)osco V9uele 7ale W @alou8 de repe)te8 W P ele 9ue

tem audado 7ocQ a parar o mundo. W ora +ua) olhou para mim com um olhar pe)etra)te.

W ;ou*lhe dier mais uma coisa W co)ti)uou ele8 ri)do. W Agora P importa)te. Ke)aro )ão

tirou seu carro do mu)do dos home)s comu)s )o outro dia. "implesme)te obrigou 7ocQ a

olhar para o mu)do como os @eiticeiros olham8 e seu carro )ão esta7a )a9uele mu)do. Ke)aro

9ueria abra)dar sua certea. As palhaçadas dele mostraram a seu8 corpo o absurdo de te)tar

compree)der tudo. % 9ua)do ele empi)ou o papagaio8 7ocQ 9uase 7iu. ;ocQ e)co)trou seu

carro e esta7a em ambos os mu)dos. ! moti7o por 9ue )Bs 9uase morremos de rir @oi 9ue

7ocQ pe)sa7a mesmo 9ue )os esta7a co)dui)do de 7olta de o)de acha7a ter e)co)trado seu

carro.

W Mas como @oi 9ue ele me @orçou a 7er o mu)do como os @eiticeirosX

W %u esta7a com ele. -Bs dois co)hecemos a9uele mu)do. esde 9ue se o co)heça8 sB

o 9ue P preciso para @aer isso P usar a9uele circulo de poder e6tra 9ue > lhe disse 9ue os

@eiticeiros possuem. Ke)aro sabe @aer isso com ta)ta @acilidade 9ua)to estalar os dedos8 %le o

ma)te7e ocupado re7ira)do pedras para distrair seus pe)same)tos e permitir 9ue seu corpo

visse.

alei a ele 9ue os aco)tecime)tos dos ltimos trQs dias ti)ham @eito um mal irrepar>7el

V mi)ha idPia do mu)do. isse 9ue8 )os de a)os de mi)ha co)7i7Q)cia com ele8 )u)ca ti)ha

@icado tão emocio)ado8 )em mesmo )as ocasies em 9ue i)gerira as pla)tas psicotrBpicas.

W As pla)tas de poder são ape)as um au6(lio W @alou om +ua). W ! 7erdadeiro P

9ua)do o corpo e)te)de 9ue pode ver. "B e)tão ele P capa de saber 9ue o mu)do para o 9ual

olhamos todo dia P ape)as uma descrição. Meu i)tuito tem sido de lhe mostrar isso.I)@elime)te8 tem muito pouco tempo a)tes 9ue o aliado lide com 7ocQ.



W ! aliado tem de lidar comigoX

W -ão h> meio de e7itar isso. A @im de ver a ge)te tem de apre)der como P 9ue os

@eiticeiros olham para o mu)do e assim o aliado tem de ser co)7ocado8 e uma 7e 9ue isso P

@eito8 ele 7em.

W ;ocQ )ão me pode e)si)ar a 7er8 sem co)7ocar o aliadoX

W -ão. A @im de 7er8 a ge)te precisa apre)der a olhar para o mu)do de alguma

ma)eira8 e a )ica outra ma)eira 9ue eu co)heço P a de um @eiticeiro.

;iagem a I6tla)



om Ke)aro 7oltou l> pelo meio*dia e8 por sugestão de om +ua)8 )Bs trQs @omos de

carro atP V cadeia de mo)ta)has em 9ue eu esti7era )a 7Pspera. Cami)hamos pela mesma

trilha 9ue eu tomara8 mas8 em 7e de parar )o pla)alto8 como eu ti)ha @eito8 co)ti)uamos a

subir atP chegar ao topo da cadeia de mo)ta)has mais bai6as8 e depois começamos a descer

para um 7ale pla)o.

<aramos para desca)sar no cume de um morro. om Ke)aro escolheu o lugar. "e)tei*

me automaticame)te8 como sempre @aia em compa)hia deles8 com om +ua) V mi)ha direita

e om Ke)aro V mi)ha es9uerda8 @orma)do um triD)gulo.

! chaparral do deserto ti)ha ad9uirido um brilho mido mara7ilhoso. Aprese)ta7a um

7erde relue)te8 depois de uma r>pida chu7a de 7erão.

W Ke)aro 7ai*lhe co)tar uma coisa W disse*me om +ua)8 de repe)te. W ;ai*lhe

co)tar a histBria de seu primeiro e)co)tro com o aliado dele. -ão P 7erdade8 Ke)aroX

Ha7ia um tom de pedido )a 7o de om +ua). om Ke)aro olhou para mim e co)traiu

os l>bios8 atP sua boca parecer um buraco redo)do. %)rolou a l()gua co)tra o cPu da boca e

abria e8 @echa7a a boca8 como se esti7esse com espasmos. om +ua) olhou para ele e riu alto.

%u )ão sabia o 9ue pe)sar da9uilo.

W ! 9ue P 9ue ele est> @ae)doX W pergu)tei a om +ua).

W %le P uma gali)ha W disse ele.

W Uma gali)haX W !lhe8 olhe para a boca dele. \ a cloaca da gali)ha e ela 7ai botar um o7o.

!s espasmos da boca de om Ke)aro pareceram aume)tar8 %le ti)ha uma e6pressão

estra)ha e des7airada )os olhos. "ua boca abriu*se como se os espasmos esti7essem dilata)do

o buraco redo)do. e um barulho de gras)ar com a garga)ta8 cruou os braços )o peito8 com

as mãos dobradas para de)tro8 e depois8 sem cerimR)ia8 cuspiu catarro.

W Yue diabo -ão era um o7o W disse ele8 com uma e6pressão preocupada.



A posição do corpo dele e a e6pressão de sua @isio)omia eram tão cRmicas 9ue )ão pude

dei6ar de rir.

W Agora 9ue Ke)aro 9uase botou um o7o8 tal7e ele lhe co)te sobre o primeiro

e)co)tro dele com seu aliado W i)sistiu om +ua).

W Tal7e W disse om Ke)aro8 sem i)teresse.

<edi*lhe 9ue me co)tasse. om Ke)aro le7a)tou*se8 esticou os braços e as costas. "eus

ossos @ieram um barulho estalado. %)tão8 ele tor)ou a se)tar*se.

W %u era rapai)ho 9ua)do abordei meu aliado pela primeira 7e W disse ele8 por @im8

W Lembro*me de 9ue @oi )o pri)c(pio da tarde. %u esta7a )os campos desde o raiar do dia e

7olta7a para casa. e repe)te8 o aliado apareceu por tr>s de um arbusto e me tra)cou o

cami)ho8 %sti7era*me espera)do e esta7a*me co)7ida)do para lutar com ele. Comecei a me

7irar8 para dei6>*lo em pa8 mas ocorreu*me a idPia de 9ue eu era su@icie)teme)te @orte para

poder e)@re)t>*lo. Mas eu esta7a com medo. "e)ti um cala@rio pela espi)ha8 e meu pescoço

@icou duro como uma t>bua. <or @alar )isso8 esse P sempre o si)al de 9ue a pessoa est> pro)ta8

9uero dier8 9ua)do o pescoço @ica duro.

Abriu a camisa e me mostrou as costas. %)rieceu os msculos do pescoço8 costas e

braços. !bser7ei a 9ualidade mag)(@ica da musculatura dele. %ra como se a recordação do

e)co)tro ti7esse ati7ado todos os msculos do torso dele.

W -essa situação W co)ti)uou W 7ocQ de7e sempre @echar a boca. W ;irou*se paraom +ua) e pergu)tou: W -ão P 7erdadeX

W "im W respo)deu om +ua)8 calmame)te. W ! cho9ue 9ue a pessoa le7a ao agarrar

um aliado P tão gra)de 9ue pode morder a l()gua ou 9uebrar os de)tes. ! corpo de7e estar

ereto e bem apoiado e os pPs tQm 9ue agarrar a terra.

om Ke)aro le7a)tou*se e me mostrou a posição correta: o corpo ligeirame)te dobrado)os oelhos8 os braços depe)durados dos lados8 com os dedos le7eme)te e)roscados. %le



parecia rela6ado e8 )o e)ta)to8 @irmeme)te @i6o )o solo. icou um i)sta)te )a9uela posição e

9ua)do pe)sei 9ue ia se)tar*se8 ele de repe)te a7a)çou para a @re)te )um salto @ormid>7el8

como se ti7esse molas )os calca)hares. "eu mo7ime)to @oi tão repe)ti)o 9ue eu ca( de costasS

mas8 ao cair8 ti7e a impressão )(tida de 9ue om Ke)aro ha7ia agarrado um homem8 ou algo

com a @orma de um homem.

Tor)ei a se)tar*me. om Ke)aro ma)ti)ha ai)da uma te)são e6traordi)>ria em todo o

corpo8 e depois rela6ou os msculos abruptame)te e 7oltou para o)de ti)ha estado se)tado

a)tes e acomodou*se.

W Carlos acabou de ver seu aliado agora W obser7ou om +ua)8 com displicQ)cia W

mas ele ai)da est> @raco8 e caiu.

W oi mesmoX W pergu)tou om Ke)aro8 )um tom i)gQ)uo8 e dilatou as )ari)as.

om +ua) assegurou 9ue eu o ti)ha ?7isto?. om Ke)aro tor)ou a saltar para a @re)te

com ta)ta @orça 9ue eu ca( de lado. %6ecutou seu salto com ta)ta rapide 9ue eu )ão sabia

mesmo como 9ue ele se ti)ha posto de pP para poder pular para a @re)te.

Ambos riram muito e e)tão om Ke)aro mudou seu riso para um ui7o iguali)ho ao de

um coiote.

W -ão pe)se 9ue 7ocQ tem de saltar tão bem 9ua)to Ke)aro para poder agarrar seu

aliado W disse om +ua)8 )um tom de 7o da ad7ertQ)cia. W Ke)aro salta assim por9ue tem

o aliado dele 9ue o auda. asta 7ocQ @icar bem @irme )o chão a @im de suportar o impacto.

Tem de se pRr de pP e6atame)te como esta7a Ke)aro a)tes de saltar8 e depois tem de pular

para a @re)te e agarrar o aliado.

W <rimeiro8 tem de beiar sua medalha W i)terrompeu om Ke)aro.

om. +ua)8 com uma se7eridade @i)gida8 disse 9ue eu )ão ti)ha medalhas.

W % os cader)os deleX W i)sistiu om Ke)aro. W Tem de @aer alguma coisa com

eles... larg>*los em algum lugar a)tes de saltar8 ou tal7e ele use os cader)os para dar )o

aliado.



W Yue diabo W e6clamou om +ua)8 com uma surpresa apare)teme)te si)cera8 W

-u)ca pe)sei )isso. Aposto 9ue ser> a primeira 7e 9ue um aliado P derrubado por cader)os.

Yua)do os risos de om +ua) e os ui7os de coiote de om Ke)aro cessaram8 est>7amos

todos de muito bom humor.

W ! 9ue aco)teceu 9ua)do agarrou seu aliado8 om Ke)aroX W pergu)tei.

W oi um cho9ue 7iole)ta W disse om Ke)aro8 depois de hesitar um mome)to. %le

parecia estar co)cate)a)do seus pe)same)tos.

N-u)ca imagi)ei 9ue @osse assim W co)ti)uou8 W %ra uma coisa8 uma coisa8 uma

coisa... como )ada 9ue eu possa dier. epois 9ue o agarrei8 começamos a girar. ! aliado me

@e girar8 mas eu )ão o larguei. ,odopiamos pelo ar com ta)ta @orça 9ue eu )em 7ia mais

)ada. Tudo esta7a )ublado. ! rodopio co)ti)uou por muito tempo. e repe)te8 se)ti 9ue

esta7a de pP )o chão outra 7e. !lhei para mim. ! aliado )ão me matara. %u esta7a i)teiro8

%u era eu %)tão8 7i 9ue obti7era Q6ito. A@i)al8 eu ti)ha um aliado8 <ulei para cima e para

bai6o de praer. Yue se)sação Yue se)sação @oi a9uelaO.

?epois8 olhei em 7olta8 para 7er o)de me e)co)tra7a. ! lugar me era desco)hecido.

Achei 9ue o aliado de7ia ter*me carregado pelo ar e me atirado em algum lugar muito lo)ge

de o)de começamos a rodopiar. !rie)tei*me. Achei 9ue mi)ha casa de7ia estar para leste8 por

isso comecei a cami)har )a9uela direção. Ai)da era cedo. ! e)co)tro com o aliado )ão ti)ha

durado muito tempo. Logo e)co)trei uma trilha e e)tão 7i um grupo de home)s e mulheres

7i)do em mi)ha direção. %ram ()dios. Achei 9ue eram ()dios maatecas. ,odearam*me e

pergu)taram para o)de eu ia ?;ou para I6tla)?8 disse eu. ?%st> perdidoX? pergu)tou alguPm.?%stou?8 respo)di. ?<or 9uQX?8 i)dagou o mesmo ()dio. ?<or9ue I6tla) )ão @ica )essa direção.

I6tla) @ica )a direção oposta. -Bs tambPm 7amos para l>?8 disse outra pessoa. ?;e)ha

co)osco?8 disseram todos. ?Temos comida?

om Ke)aro parou de @alar e olhou para mim como se esti7esse espera)do 9ue eu

@iesse uma pergu)ta.

W % e)tão8 o 9ue aco)teceuX W pergu)tei. W oi com elesX



W -ão @ui8 )ão W respo)deu. W <or9ue eles )ão eram reais. ;i logo8 )o mi)uto em

9ue chegaram perto de mim. Ha7ia alguma coisa em suas 7oes8 em sua simpatia8 9ue os

de)u)ciou8 especialme)te 9ua)do me co)7idaram para ir com eles. <or isso8 eu @ugi. %les me

chamaram e pediram 9ue eu 7oltasse. !s chamados deles me te)ta7am8 mas co)ti)uei

@ugi)do.

W Yuem eramX W pergu)tei.

W Ke)te W respo)deu om Ke)aro8 )uma 7o corta)te. W "B 9ue )ão eram reais.

W %ram como apariçes W e6plicou om +ua). W Como @a)tasmas.

W epois de cami)har um pouco W co)ti)uou om Ke)aro W @i9uei mais co)@ia)te.

%u sabia 9ue I6tla) @ica7a )a direção em 9ue eu ia. % e)tão 7i dois home)s desce)do a trilha

em mi)ha direção. %les tambPm pareciam ()dios maatecas. Ti)ham um burro carregado de

le)ha. <assaram por mim e murmuraram ?oa tarde. ? ?oa tarde?8 respo)di8 e segui

a)da)do. %les )ão me deram ate)ção e co)ti)uaram seu cami)ho. imi)u( a marcha e me

7irei com )aturalidade para olhar para eles. %sta7am*se a@asta)do8 sem se preocupar comigo.

<areciam reais8 Corri atr>s deles e gritei: ?%sperem %sperem? %les seguraram o burro e

@icaram um de cada lado do a)imal8 como se esti7essem protege)do sua carga. ?%stou perdido

)estas mo)ta)has?8 disse*lhes. ?<ara o)de @ica I6tla)X? %les apo)taram )a direção em 9ue

iam. ?;ocQ est> muito lo)ge?8 @alou um deles. ?ica do outro lado dessas mo)ta)has. ;ai

le7ar u)s 9uatro ou ci)co dias para chegar l>. ? -este mome)to8 eles se 7iraram e co)ti)uaram

a a)dar. Achei 9ue eram ()dios de 7erdade e pedi 9ue me dei6assem ir com eles8

?Cami)hamos u)tos um pouco e depois um deles8 pegou seu @ar)el de comida e me

o@ereceu um pouco. %u @i9uei gelado. Ha7ia alguma coisa terri7elme)te estra)ha )a ma)eira

de ele me o@erecer a comida. Meu corpo assustou*se8 de modo 9ue dei um salto para tr>s e

comecei a @ugir corre)do. Ambos disseram 9ue eu ia morrer )as mo)ta)has se )ão @osse com

eles e te)taram persuadir*me a acompa)h>*los. "eus pedidos tambPm eram muito te)tadores8

mas eu @ugi deles a toda pressa.

NCo)ti)uei a a)dar. %)tão8 eu sabia 9ue esta7a )o cami)ho certo para I6tla) e 9uea9ueles @a)tasmas esta7am 9uere)do te)tar*me para me a@astar do cami)hoO.



%)co)trei mais oito delesS de7em ter 7isto 9ue meu propBsito era i)abal>7el. ica7am

ao lado da estrada e me olha7am com olhos suplica)tes. A maioria )em diia )adaS mas as

mulheres eram mais audaciosas e me pediam. Algumas chegaram a mostrar comida c outras

coisas 9ue diiam estar 7e)de)do8 como 7e)dedoras i)oce)tes de beira de estrada. -ão parei8

)em olhei para eles.

e tardi)ha8 cheguei a um 7ale 9ue eu achei 9ue co)hecia. <or algum moti7o8 parecia

@amiliar. Achei 9ue > ti)ha estado ali8 mas8 se @osse assim8 eu esta7a realme)te ao sul de

I6tla). Comecei a procurar marcos )a paisagem para poder orie)tar*me direito e corrigir meu

rumo8 9ua)do 7i um i)dioi)ho cuida)do de umas cabras. %le ti)ha tal7e seus sete a)os e

esta7a 7estido como eu me 7estia 9ua)do era da idade dele. e @ato8 ele me lembra7a a mim

mesmo cuida)do das duas cabras de meu pai.

i9uei olha)do para ele um poucoS o me)i)o esta7a @ala)do soi)ho8 assim como eu

costuma7a @aer8 e depois @ala7a com as cabras. o 9ue eu sabia de cuidar de cabras8 ele era

bom )a9uilo. %ra meticuloso e cuidadoso. -ão as mima7a8 mas tambPm )ão era mal7ado com

elas.

,esol7i cham>*lo. Yua)do @alei com ele em 7o alta8 deu um salto e @ugiu para uma

pedra8 espia)do para mim por detr>s das pedras. <arecia estar pro)to para @ugir V toda. Kostei

dele. <arecia estar com medo8 mas ai)da e)co)trou tempo para co)duir suas cabras para

lo)ge de mim.

alei muito tempo com eleS disse 9ue esta7a perdido e 9ue )ão sabia o cami)ho para

I6tla). <ergu)tei o )ome do lugar em 9ue est>7amos e ele disse 9ue era o lugar 9ue eu pe)sa7a 9ue @osse. Isso me dei6ou muito co)te)te. ;i 9ue )ão esta7a mais perdido e pe)sei

)o poder 9ue meu aliado ti)ha8 para tra)sportar meu corpo assim tão lo)ge )um piscar de

olhos.

Agradeci ao me)i)o e comecei a me a@astar. %le saiu calmame)te de seu esco)derio e

co)duiu suas cabras para uma trilha 9uase i)7is(7el. A trilha parecia le7ar para o 7ale.

Chamei o me)i)o e ele )ão @ugiu. Cami)hei para u)to dele e ele pulou para de)tro de umamoita8 9ua)do me apro6imei demais. %logiei*o por ser tão cauteloso e comecei a @aer mais



pergu)tas: ?Ao)de le7a essa trilhaX?8 pergu)tei. ?L> embai6o?8 disse ele. ?!)de 7ocQ moraX?

?L> embai6o. ? ?H> muitas casas l> embai6oX? ^-ão8 sB uma. ? ?!)de @icam as outras casasX?

! me)i)o apo)tou para o outro lado do 7ale com i)di@ere)ça8 como @aem os me)i)os da

idade dele. epois8 começou a descer a trilha com suas cabras. ?%spere?8 disse eu ao me)i)o.

?%stou muito ca)sado e com @ome. Le7e*me atP o)de est> sua @am(lia.?

?-ão te)ho @am(lia?8 respo)deu o garoto8 e isso @oi um cho9ue para mim. -ão sei por

9ue8 mas a 7o dele me @e hesitar. ! me)i)o8 7e)do mi)ha hesitação8 parou e 7irou*se para

mim. ?-ão h> )i)guPm em mi)ha casa?8 disse ele. ?Meu tio @oi embora e a mulher dele @oi

para os campos. Te)ho muita comida. Muita. ;e)ha comigo. ?

?%u 9uase @i9uei triste. ! me)i)o tambPm era um @a)tasma. ! tom de 7o e sua

a)siedade o de)u)ciaram. !s @a)tasmas esta7am ali para me pegar mas eu )ão ti)ha medo. %u

ai)da esta7a dorme)te do meu e)co)tro com o aliado. Yueria @icar a)gado com o aliado ou

os @a)tasmas8 mas )ão co)seguia a)gar*me como a)tes e^ desisti. epois8 9uis @icar triste8

pois gostei da9uele me)i)i)ho8 mas )ão co)segui. %)tão8 desisti disso tambPm.

?e repe)te8 compree)di 9ue ti)ha um aliado e 9ue )ão ha7ia )ada 9ue os @a)tasmas me

pudessem @aer. Acompa)hei o me)i)o pela trilha. !utros @a)tasmas apareciam depressa e

te)ta7am @aer*me cair )os precip(cios8 mas mi)ha 7o)tade era mais @orte do 9ue eles. e7em

ter se)tido isso8 pois pararam de me atorme)tar. epois de algum tempo8 simplesme)te se

pu)ham a meu ladoS de 7e em 9ua)do8 algum deles salta7a em meu cami)ho8 mas eu os

para7a com mi)ha 7o)tade. % e)tão eles dei6aram de me aborrecer de todo.O

om Ke)aro calou*se e @icou 9uieto por muito tempo. om +ua) olhou para mim.

W ! 9ue aco)teceu depois8 om Ke)aroX W pergu)tei.

W Co)ti)uei a a)dar W respo)deu ele.

<arecia 9ue ele ti)ha acabado a histBria e )ão ha7ia )ada 9ue 9uisesse acresce)tar.

<ergu)tei*lhe por 9ue o @ato de lhe o@erecerem comida era um i)d(cio de 9ue eram

@a)tasmas.

-ão respo)deu. "o)dei*o mais e pergu)tei se era costume e)tre os ()dios maatecas



)egarem comida8 ou se preocuparem muito com matPria de comida.

,espo)deu 9ue o tom da 7o deles8 sua a)siedade para atra(*lo e a ma)eira de os

@a)tasmas @alarem a respeito de comida eram os i)d(ciosS e 9ue ele sabia disso por9ue seu

aliado o esta7a auda)do. alou 9ue8 soi)ho8 )u)ca teria )otado a9uelas peculiaridades.

W A9ueles @a)tasmas eram aliados8 om Ke)aroX W pergu)tei.

W -ão. %ram pessoas.

W <essoasX Mas 7ocQ disse 9ue eram @a)tasmas.

W isse 9ue )ão eram mais reais. epois de meu e)co)tro com o aliado8 )ada mais era

real.

icamos calados por muito tempo.

W Yual @oi o resultado @i)al dessa e6periQ)cia8 om Ke)aroX

W pergu)tei8

W ,esultado @i)alX

W Yuero dier8 7ocQ chegou a I6tla)X !s dois riram ao mesmo tempo.

W %)tão para 7ocQ P esse o resultado @i)al W obser7ou om +ua). W ;amos dier

assim8 e)tão. -ão hou7e resultado @i)al )a 7iagem de Ke)aro. -u)ca ha7er> um resultado@i)al. Ke)aro ai)da est> a cami)ho de I6tla)

om Ke)aro olhou para mim de ma)eira pe)etra)te e depois 7irou a cabeça para olhar

para lo)ge8 para o sul.

W -u)ca chegarei a I6tla) W disse ele. "ua 7o era @irme mas bai6a8 9uase um

murmrio. W -o e)ta)to8 em meus se)time)tos... em meus se)time)tos8 Vs 7ees acho 9ueestou a ape)as um passo de alca)ç>*la. -o e)ta)to8 )u)ca a alca)çarei. %m mi)ha 7iagem8



)em e)co)tro os marcos co)hecidos 9ue costuma7a achar. -ada P igual.

om +ua) e om Ke)aro se olharam. Ha7ia algo de muito triste )o olhar deles.

W %m mi)ha 7iagem a I6tla)8 sB e)co)tro 7iaa)tes @a)tasmas W disse ele bai6i)ho.

itei om +ua). -ão ti)ha e)te)dido o 9ue om Ke)aro 9ueria dier.

W Todos 9ue Ke)aro e)co)tra em sua 7iagem a I6tla) são ape)as seres e@Qmeros W

e6plicou om +ua)8 W ;ea 7ocQ8 por e6emplo. P um @a)tasma. "eus. se)time)tos e sua

a)siedade são de pessoas. P por isso 9ue ele di 9ue sB e)co)tra @a)tasmas em sua 7iagem

para I6tla).

e repe)te8 percebi 9ue a 7iagem de om Ke)aro era uma met>@ora.

W "ua 7iagem a I6tla) e)tão )ão P real W disse eu.

W %la P real W e6clamou om Ke)aro. W !s 7iaa)tes P 9ue )ão são reais. W

Apo)tou para om +ua) com a cabeça e disse8 com Q)@ase: W %ste P o )ico 9ue P real. !

mu)do sB P real 9ua)do estou com este.

W Ke)aro lhe co)tou a histBria dele W @alou om +ua)8 sorri)do W por9ue o)tem 7ocQ

parou o mundo e ele acha 9ue 7ocQ tambPm viu, mas 7ocQ P tão tolo 9ue )ão sabe disso. +>

@alei a ele 9ue 7ocQ P es9uisito e 9ue mais cedo ou mais tarde h> de ver. e 9ual9uer @orma8

em seu prB6imo e)co)tro com o aliado8 se hou7er uma prB6ima 7e para 7ocQ8 ter> de lutar

com ele e dom>*lo. "e sobre7i7er ao cho9ue8 e te)ho certea de 9ue o @ar>8 pois P muito @orte

e tem 7i7ido como guerreiro8 7ocQ se e)co)trar> 7i7o )uma outra terra. %)tão8 como P )aturalcom todos )Bs8 a primeira coisa 9ue 7ocQ 7ai 9uerer @aer P 7oltar para Los A)geles. Mas )ão

h> meio de 7oltar para Los A)geles. ! 9ue dei6ou l> est> perdido para sempre. %)tão8 P claro8

7ocQ ser> um @eiticeiro8 mas isso )ão adia)taS )um mome)to como esse o importa)te para

todos )Bs P o @ato de 9ue tudo o 9ue amamos ou detestamos ou deseamos @icou para tr>s. %8

)o e)ta)to8 os se)time)tos de um homem )ão morrem )em mudam8 e o @eiticeiro8 começa a

sua 7iagem de 7olta a casa sabe)do 9ue )u)ca a alca)çar>8 sabe)do 9ue )e)hum poder )a

terra8 )em mesmo sua morte o le7ar> ao lugar8 Vs coisas e Vs pessoas 9ue ele amou. oi isso9ue Ke)aro lhe co)tou.



A e6plicação de om +ua) agiu como um catalisadorS todo o impacto da histBria de

om Ke)aro8 de repe)te8 me ati)giu8 9ua)do comecei a ligar a histBria V mi)ha prBpria 7ida.

W % as pessoas 9ue eu amoX W pergu)tei a om +ua). W ! 9ue lhes aco)teceriaX

W "eriam dei6adas para tr>s W disse ele.

W Mas )ão h> um meio de recuper>*lasX %u )ão poderia sal7>*las e le7>*las comigoX

W -ão. "eu aliado o rodopiar>8 soi)ho8 em mu)dos desco)hecidos.

W Mas eu poderia 7oltar a Los A)geles8 )ão PX <oderia pegar um f)ibus8 ou um a7ião8

e ir l>. Los A)geles ai)da estaria l>8 )ãoX

W <or certo W respo)deu om +ua)8 ri)do. W % Ianteca e 7emecula e 7ucson.

W % 7ecate W acresce)tou om Ke)aro8 muito sPrio.

W % Piedras e>ras e 7ran)uitas W disse om +ua)8 sorri)do. om Ke)aro

acresce)tou mais )omes e om +ua) tambPmS e

absor7eram*se em %)umerar uma sPrie dos )omes mais cRmicos e i)cr(7eis de cidades.

W ,odopiar com seu aliado h> de mudar sua idPia do mu)do W @alou om +ua). W

%ssa idPia P tudoS e 9ua)do isso muda8 o prBprio mu)do muda.

Lembrou*me de 9ue uma 7e eu lhe lera um poema e 9uis 9ue eu o recitasse. eu

algumas pala7ras do poema e eu me recordei de lhe ter lido u)s poemas de +ua) ,amo)

+ime)e. %sse especial 9ue ele cita7a era i)titulado El Hia5e De&initivo *A Hia>em De&initiva+.

%u o recitei.

?... e eu partirei. Mas os p>ssaros @icarão8 ca)ta)do:

e meu ardim @icar>8 com sua >r7ore 7erdea)te8com seu poço d^>gua.



%m muitas tardes os cPus serão auis e pl>cidos8

e os si)os da torre repicarão8

como repicam esta tarde.

A9ueles 9ue me amaram passarão8

e a cidade e6plodir> de )o7o cada a)o.

Mas meu esp(rito sempre 7agar> )ost>lgico

)o mesmo reca)to esco)dido de meu ardim @lorido. ?

W \ esse o se)time)to de 9ue @ala Ke)aro W disse om +ua). W <ara ser @eiticeiro8 o

homem tem de ser apai6o)ado. Um homem apai6o)ado tem be)s terre)os e coisas 9ueridas...

d i i l i h d

Documents

Carlos Castaneda - Viagem a Ixtlan (Doc) (Rev)(2)