Caros amigos e colegas, gestão de sucesso · de março a 4 de abril, em Belo Horizonte (MG), já é uma das mais aguardadas edições do evento, graças a um extenso conteúdo científico

• Janeiro/Fevereiro 2008 •• [email protected] • • 1 •

www.aborlccf.org.br • [email protected] ANO XIV - nº 103 - janeiro/fevereiro 2008

Congresso fecha umagestão de sucesso

ASSOCIE-SE À ABORL-CCF. INFORMAÇÕES PELO TELS. (11) 5052-9515 – 0800-7710821OU PELO SITE WWW.ABORLCCF.ORG.BR

A 39ª edição do Congresso Brasileiro de ORL e Cirurgia Cérvico-Facial, que acontecerá de 31de março a 4 de abril, em Belo Horizonte (MG), já é uma das mais aguardadas edições doevento, graças a um extenso conteúdo científico e social. Nesta edição, o Jornal ORL traz umguia completo com tudo o que vai acontecer, além de um roteiro para curtir a capital mineira.Pág. 9 - 12

• Editorial •Caros amigos e colegas,

Estamos che-gando ao fimda nossa ges-tão na ABORL-CCF, ondeprocura-mos apro-ximar anossaABORL-CCF do nossos associa-dos. Foi uma experiência única.Tive a oportunidade de apren-der muito sobre a nossa profis-são e ajudar no crescimento danossa especialidade. Neste perí-odo, tivemos a felicidade de po-der atuar dentro da diretoria daABORL-CCF com um grupo sim-plesmente fantástico. Quemteve a oportunidade de convi-ver de perto com este grupocom certeza notou uma harmo-nia e uma vontade de realizarexcepcionais. Pessoas que sem-pre colocaram a ABORL-CCFacima de qualquer interessepessoal. Aprendi muito comeste grupo, fiz e consolidei ami-zades para o resto da vida. Somados a isso, hoje temos naABORL-CCF um grupo de fun-cionários que nos dão muitoorgulho, “vestem” a camisa daABORL-CCF todos os dias e sãofundamentais na eficiência daAssociação.Por último, gostaria de agrade-cer a você pela oportunidadeque nos foi dada e por todo ocarinho que recebemos nestesúltimos dois anos, que foramsimplesmente fantásticos!

Um grande abraço e até BH!Richard

Richard VoegelsPresidente da ABORL-CCF

[email protected]

FOTO ACERVO BELOTUR - ALAN RODRIGUES

Especial – Um legado para a históriaAo longo de dois anos, a diretoria comandada

pelo presidente Richard Louis Voegels revigorou aAssociação com novos programas científicos, am-pliou a área de atuação do otorrino e a abriu espaçoaos jovens médicos. Nesta edição, veja a opinião dediretores e jovens otorrinos sobre a administraçãoque deixa a ABORL-CCF e uma entrevista especialcom o presidente Richard Voegels, que revela comofoi possível tornar a Associação ainda mais forte noBrasil e no mundo.Pág. 3 - 8

Skank confirmado!Banda mineira, ao lado do Jota Quest, é presença

garantida na festa de encerramento do 39º Con-

gresso Brasileiro. Promessa de show inesquecível

aumenta expectativa de otorrinos e convidados.

Pág. 12

• Janeiro/Fevereiro 2008 • • www.aborlccf.org.br •• 2 •

Associação Brasileirade Otorrinolaringologiae Cirurgia Cérvico-Facial

Jornal ORLDiretor de Publicações: Sílvio da Silva Caldas Neto – Diretora-Adjunta de Publicações: Regina Helena Garcia Martins – Jornalista Responsável:Antônio José Canjani / Mtb: 21.826 – Reportagem: Guilherme Praça e Fábio Munhoz – Coordenação de Publicação e Diagramação: Ananias Lemes- Sintonia Comunicação - Fone: (11) 3542-5264 – Fotos: Divulgação – Impressão: H.Máxima – Periodicidade: Bimestral – Tiragem: 6.500 exemplares– Sede: Av. Indianópolis, 740 – CEP 04062-001 – São Paulo/SP – Fone (11) 5052-9515 - Fax (11) 5052-1025Os artigos assinados são de inteira responsabilidade dos autores e não refletem, necessariamente, a opinião da ABORL-CCF.

• Editoriais •

Fabrízio RomanoDiretor Administrativo Adjunto

[email protected]

Carlos Roberto da SilvaGerente Financeiro

[email protected]

Marcelo M. HuebDiretor Administrativo

[email protected]

Ao assumirmos a dire-ção administrativa daABORL-CCF, sempretrabalhamos com apreocupação de colo-car em prática tudo oque havíamos propos-to em nossa campa-nha, encabeçada pelo

amigo Richard. Inicialmen-te, detectamos uma previ-são de saldo bancário pró-ximo ao negativo que

ocorreria após algunsmeses da nossa gestão,devido aos custos fixosda Associação e devidoà ausência de previsãode entrada de recursos.Posteriormente, estarí-

amos ainda realizando 2Congressos com um peque-no intervalo de 6 meses. Ini-

cialmente, precisávamosdimensionar a nossa si-tuação; fizemos umacriteriosa análise e pos-teriormente contrata-mos uma empresa deauditoria para confir-

mar nossos diagnósticos nas áreas contábil,fiscal e trabalhista. Após esta profunda análi-se, regularizamos encargos, oficializamos osprêmios do IV Triológico, implantamos pro-gramas de Controle Médico de SaúdeOcupacional e Prevenção de RiscosAmbientais, solicitamos elaboração de Lau-do Ergonômico e Treinamento de Brigada deIncêndio, viabilizamos o cronograma de féri-as vencidas e a redução do banco de horas

Caro (a) associado (a),excedentes, que à época equivalia a dois mesesda folha de pagamento. Hoje trabalhamos comum cronograma de férias em dia e um banco dehoras excedentes totalmente controlado.

Renegociamos e adequamos os contratoscom parceiros terceirizados, principalmente nasáreas de Organização de Eventos e no departa-mento de Publicações, o que, juntamente com oenvio unificado das publicações e folders (Jornal,Revista, mala direta de eventos), possibilitou umaredução de custos em torno de 40%. Além disto,conseguimos uma considerável alavancagem de40% na arrecadação de patrocínios. Tudo isto semcomprometer o produto final, seja em qualidadegráfica ou conteúdo científico.

Após os seis meses iniciais, pudemos noticiarcom satisfação o equilíbrio das finanças daABORL-CCF. Demonstramos isto em nossos edi-toriais e também através do nosso site, sempreinformando ao associado a transparência nadestinação dos recursos. Após estas negociações,regularizações e a meta do equilíbrio atingida,alavancamos consideravelmente o saldo bancá-rio e a participação efetiva do associado, atingin-do a marca de 3.599 associados quites em 2006,um aumento em torno de 14% em relação a 2005.Estes resultados se associaram a uma ótima pro-gramação científica e social, com recorde de pú-blico e de resultado financeiro no Congresso Bra-sileiro de Salvador.

Em 2007, desta feita com fôlego e maisliberdade para investir, procuramos oferecermais benefícios ao associado (principal razãodos nossos esforços). Investimos em tecno-logia, acessibilidade e informação, além deoferecer 25% de desconto para os associa-dos que preencheram o Censo 2007. Com oexpressivo resultado do V Congresso Trioló-gico, em Brasília, tornou-se possível ainda,proporcionar às 3 supra-especialidades umrepasse percentual do resultado financeiro,até então interrompido. Chegamos a 3.730associados em 2007 e com uma saúde finan-ceira ainda melhor! Vejam abaixo alguns grá-ficos demonstrando estes resultados.

Além deste repasse às supra-especialida-des, investimentos em infra-estrutura, tecno-logia e acessibilidade, já fizemos um grandeaporte para viabilizar o Congresso Mundialem 2009. Continuamos a repassar aos nos-sos associados o resultado deste incansáveltrabalho. Proporcionamos para 2008 um des-conto de até 50% na anuidade, além das faci-lidades de pagamento parcelado com cartãode crédito. Além disto, estamos proporcio-nando um valor bastante acessível para oCongresso Brasileiro de BH. Aproveitem es-tas oportunidades. Até lá.

Um grande abraço,

Eficiência com economia – esse foi um dosfundamentos desta gestão da ABORL-CCF. En-tretanto, esta edição do Jornal ORL chega des-respeitando esse preceito, não na primeira eta-pa (a eficiência), mas com um aumento de gas-to, pois voltamos ao velho formato de 16 pági-nas. A importância dos temas o exigiu. Ora, nãopodíamos deixar passar esta edição, a última dagestão capitaneada pelo nosso amigo RichardVoegels, sem apresentar um grande balançodessa gestão. Nas páginas seguintes, o leitor po-derá perceber porque essa foi uma Diretoria afi-nada com os otorrinolaringologistas, principal-mente os jovens, como fica patente nos depoi-mentos da nossa reportagem especial (páginas

Silvio CaldasDiretor de Publicaçõ[email protected]

Um balanço muito positivo5, 6 e 7). Entenderá também porque o númerode associados cresceu espantosamente. E veráainda como a Associação alcançou uma invejá-vel pujança financeira, tão bem abordada na óti-ma entrevista com o nosso Diretor Administra-tivo. Trabalhar com afinco, com paixão, com arti-culação, com humildade foram as principaismarcas dessa Diretoria e do seu Presidente. Eessa pujança estará reforçada após o CongressoBrasileiro de Belo Horizonte, que terá uma pro-gramação científica e social de alto nível, comosempre. A única nota triste é a notícia do faleci-mento da Dra. Claudine Portmann, uma das mai-ores figuras da audiologia mundial, que nos dei-xou nesse mês de janeiro, em Bordeaux. Ela nos

deixa, mas também noslega uma legião deaudiologistas em todo omundo que segue osseus passos e transmiteos conhecimentos queela produziu e difundiu.Por fim, devemos dizerque foi um grande pra-zer e um enorme orgu-lho fazer parte desta Diretoria que fica para ahistória da nossa associação e podermos nos co-municar, nesses últimos dois anos, com os cole-gas de todo o Brasil por meio deste Jornal. Obri-gado a todos e um grande abraço!


os últimos dois anos, a As-sociação Brasileira deOtorrinolaringologia e Ci-

Uma gestão de vanguarda,para ficar na história

• Especial •

Nrurgia Cérvico-Facial passou poruma profunda reformulação, lide-rada pelo presidente mais jovemde sua história. Com apenas 41anos, Richard Louis Voegels con-clui, no 39° Congresso Brasileirode ORL, que será realizado emBelo Horizonte, uma gestão de re-alizações importantes, que torna-ram a ABORL-CCF ainda mais re-presentativa, democrática e dinâ-mica. Além de uma base social ecientífica sólida e prestigiada,Voegels deixa para seu sucessoruma Associação com vigorosasaúde financeira e um trabalho desucesso a ser continuado. As mu-danças passam por quase todosos setores, que se tornaram maisdinâmicos e profissionais. Intera-tividade talvez seja a palavra quemelhor defina essa nova identida-de da nossa Associação. “Isto por-que a grande meta desta direto-ria foi trazer o associado para den-tro da ABORL-CCF, seja através dosCongressos e cursos ou, especial-mente, dos novos serviços que es-treitaram esse relacionamento”,afirma Richard Voegels. O presi-dente se refere aos novos recur-sos que foram disponibilizados,como o Otoweb, o OVID e o PRO-ORL, que tornaram mais atraentesos programas de educação médi-ca continuada da entidade.

A opinião dos otorrinos, prin-cipalmente dos jovens, é unâni-me quanto às novas ferramentaspara estudo, pesquisa e aperfei-çoamento criadas. “É indiscutívelo serviço do Otoweb. Ter acessoaos artigos, à educação continua-da e à oportunidade de interagircom os professores é muito bom”,comenta o otorrino Rubens San-tos sobre o Otoweb, programa deaulas interativas ao vivo, pelaInternet. Rubens Santos ressaltaque, mesmo do Maranhão, podeassistir as aulas em tempo real.Para quem não pode assistir aovivo, como Bruno Barros, de Reci-fe, há outra opção. “Gosto muitodo Otoweb por tudo ficar grava-do, o que é muito bom, pois pos-so ver depois”, diz Barros. Outros

serviços como OVID e PRO-ORL,que tornaram mais atraentes eotimizados os programas de edu-cação médica continu-ada da entidade, tam-bém recebem elogios.“O OVID é um bomacesso para arquivos,leitura e atualização.Utilizo também oOtoweb, que me possi-bilita pagar mais bara-to por tudo”, diz AndréiaPerazzio, de Vitória (ES),que comentou tam-bém sobre o presiden-te. “Ele foi meu profes-sor e sua gestão foimuito boa, os congres-sos estiveram compreços mais baixos e mais aces-síveis. Ele deu uma reviravolta naAssociação”, destaca Andréia. Odinamismo de Voegels foi, paramuitos otorrinos, fundamentalpara o sucesso da gestão. “Ele temcapacidade de compreender me-lhor as necessidades dos novosmédicos, e isso ajudou muito a re-solver nossos problemas”. dizMirelle Vida, de Campinas (SP),residente desde o 1º ano.

Essas e outras inovações foramresponsáveis pelo substancialcrescimento da ABORL-CCF nosúltimos dois anos, que garantiu aadesão de 567 novos associados.Com tamanho reconhecimento eprestígio, Voegels tem orgulho daabertura dada aos jovens otorri-nolaringologistas nos principaiseventos e cursos da Associação.“Se eu puder deixar algo para umanova identidade da ABORL-CCF,certamente é essa vontade de vero jovem dar certo”, ressalta Voegels.

Revigorada, moderna e demo-crática, a ABORL-CCF está mais jo-vem. Não de idade, mas de identi-dade, graças a uma diretoria quese preocupou com o futuro deuma classe e com o aperfeiçoa-mento e amplitude profissional dojovem otorrino. Richard LouisVoegels deixa um legado inesque-cível e um exemplo a ser seguido,como um dos melhores presiden-tes dos 60 anos de Associação Bra-sileira de Otorrinolaringologia eCirurgia Cérvico-Facial.

Mirelle Vida,Campinas (SP)Presidente jovem

“Ele tem capacidade decompreender melhor asnecessidades dos novosmédicos, e isso ajudoumuito a resolver nossosproblemas”.


• Entrevista •

Richard Voegels - presidente da ABORL-CCFPresidente mais jovemdos 60 de história daABORL-CCF, RichardVoegels chega aofinal de sua gestãocomemorando recordese deixa um legado deconquistas, abertura edemocratização de umaentidade que cresceuvigorosamente nosúltimos dois anos.

O mandato“Tivemos uma experiência

maravilhosa, com realizaçõesmuito importantes, e quebramosalguns paradigmas. O objetivomaior desta gestão foi ampliar aparticipação do associado no dia-a-dia da ABORL-CCF. Consegui-mos, de uma forma muito crite-riosa, democratizar este acesso,especialmente aos nossos prin-cipais eventos e cursos, como oCongresso Brasileiro e o Trioló-gico. Foi possível implantar umanova dinâmica, que tornou a nos-sa Associação ainda mais produ-tiva e rentável. Realizamos 3 con-gressos: em Salvador, em Brasíliae em São Paulo. Ainda teremos mais um em Belo Horizonte. Es-ses eventos geraram muito re-torno para a ABORL-CCF”. O mé-rito precisa ser dividido comcada um de nossos diretores. Sãopessoas que investiram seu tem-po e todo esforço necessário paraatingirmos cada item de nosso planejamento. A vontade de veresses resultados renovava a nos-sa motivação a cada dia de tra-balho. Agradeço a todos e possodizer que o convívio com estaspessoas fantásticas é uma dasgrandes coisas que levo destesdois últimos anos a frente daABORL-CCF. “

Uma nova dinâmicatornou a nossa

Associação ainda maisprodutiva e rentável.

Interatividadee divulgação

“Durante esses dois anos, in-vestimos muito na comunicaçãocom o associado. A interatividadefoi a marca dessa evolução. Novosrecursos foram implantados com

sucesso, como o Otoweb, um pro-grama de educação médica con-tinuada que teve grande aceita-ção de nossos associados. Nossosprogramas atingiram uma grandeaudiência, com picos de até 1.000pessoas acessando cada módulo,que pode ser visto ao vivo, em casa,enfim, é dinâmico. O OVID é outraferramenta fantástica de pesquisa,em que o associado tem acesso àsprincipais publicações científicasinternacionais no conforto de seucomputador. Há também o JornalORL, guias, revistas, programas degraduação...”

A interatividadefoi a marca dessa

evolução.

Gestão marcada portransparência eredução de gastos

“Em 2005, quando assumi-mos, havia na Associação 3163 as-sociados. Fechamos 2007 com3730, um bom aumento. O prin-cipal foco para aumentar o nú-mero de participantes foi enfati-zar a importância de tornar-seum associado. Se você trabalhacom transparência, demonstracomo o dinheiro de cada um estásendo bem investido, o voto deconfiança se renova, além decaptarmos novos interessados. Onível de satisfação foi medidopor pesquisas, que também gui-aram nossas decisões”.

Trabalhar comtransparência

demonstra comoo dinheiro de cada

um está sendobem investido.

Presidente jovemestimula novasgerações

“Venho de uma escola que in-veste muito nos jovens, queacredita no talento. E se eu pu-der deixar algo para uma novaidentidade da ABORL-CCF, certa-mente é essa vontade de ver ojovem dar certo. O nosso maiorpatrimônio é o conhecimentocientífico, a informação. E preci-samos estimular isso, abrindoespaço para que essas pessoaspossam dar mais aulas, aparecer

mais. Conseguimos fazer issocom qualidade. Tenho acompa-nhado de perto as novas linhasde pesquisa, a renovação da Me-dicina no Brasil. Fica a certeza deque as novas gerações devemacelerar ainda mais essa evolu-ção e precisamos acreditar nes-se crescimento. É uma realida-de que precisa ser valorizada”.

O nosso maiorpatrimônio é oconhecimento

científico.

A amplitude daOtorrinolaringologia

“A Otorrinolaringologia tem sedesenvolvido no mundo todo. NoBrasil, hoje, há um grande númerode otorrinolaringologistas graçasaos estímulos da sociedade e dasáreas cirúrgica e clínica. É boa essaamplitude, mas queremos reto-mar algo que perdemos, como asáreas de tratamento do pescoço eestética. A estética nos EUA, porexemplo, é feita em sua maioria por otorrinolaringologistas. Temosque estimular os médicos a traba-lharem nestas áreas para resgataro seu valor. Nosso papel é dar todoo apoio para tornar isso viável aootorrinolaringologista”.

O trabalho regionalda ABORL-CCF

“Para fortalecer uma associa-ção, é importante termos repre-sentantes regionais, para repre-sentar a sociedade mãe naquelelugar. Temos uma no Ceará quefunciona como uma cooperativa,modelo que eu acho ideal. No Valedo Paraíba, também está nascen-do uma nesses moldes. Isso ajudana relação com os médicos”.

Para fortaleceruma associação,

é importante termos regionais.

Ajuda na relação comconvênios e o SUS

“Na ABORL-CCF, há uma comis-são de protocolos que ajuda osmédicos na relação com os con-vênios. É uma área que merecetoda a nossa atenção, e buscamosaprimora-la nos últimos anos.Cerca de 70% dos municípios do

Brasil não têm otorrinolaringolo-gistas atuando no SUS. Temos quefazer o SUS pagar melhor para queos otorrinos atuem mais no setorpúblico e não fiquem restritos aclínicas privadas. Criamos umacomissão específica para tratardeste assunto com o governo, osresultados têm sido bastante es-timulantes.”

Como a ABORLfica para a próximadiretoria

“A próxima diretoria terá a nos-sa ajuda em tudo, e temos umaproposta no estatuto para que aseleições sejam anuais, por umacomissão menos presidencialista.Com isso, o vice no ano que vemvira presidente, e já vai participan-do do processo. Isso irá garantiruma estrutura mais profissional ede continuidade, como já existeem outras associações médicas. Oconselho dará diretrizes para asociedade, para que o poder sejamenos concentrado”.

Agradecimentos“Agradeço a cadaum de nossosfuncionários peloapoio sincero epor toda dedicaçãocom que nos atendemdiariamente noexercício de suasfunções. Vocêsforam fundamentaispara o sucessode nosso trabalho”.

Richard Voegels• Janeiro/Fevereiro 2008 • • www.aborlccf.org.br •• 4 •


uso da tecnologia temsido o principal vetor dasatividades realizadas na

de Trabalhos Científicos, PriscilaRapoport.

Especialização científicaPara aumentar o incentivo aos

estudos e à criação de novos tra-balhos, a ABORL-CCF investe noreconhecimento. Foi fechado um

acordo com a Sanofi-Aventis, que patroci-na a Associação, paraque os seis melhorestrabalhos apresenta-dos nos eventos se-jam premiados. “Ou-tra inovação adotadanos dois últimos

eventos [38º Congresso Brasilei-ro, em Salvador, e V Congresso Tri-ológico, realizado em Brasília] foia divisão dos estudos que terãoapresentação oral em teses, tra-balhos experimentais e clínicos,criando assim uma homogeneida-de na premiação”, concluiu JoãoMello Jr., editor da Revista Brasi-leira de Otorrinolaringologia e co-ordenador do Comitê de Alergia.

Outro incentivo à especializa-ção médica e à forma-ção de novos otorri-nolaringologistas foidado pela Comissãode Título de Especia-lista. O coordenador,Marcus Lessa, afirmouque um dos principaisobjetivos da pasta foio de valorizar aindamais o título de espe-cialista, além de tor-nar o concurso o maisjusto possível. “Houveuma redução no nú-mero de questões daprova teórica, passan-do de 150 para 120questões de múltiplaescolha, mantendo amesma duração dequatro horas de prova”,explica Lessa. Ele sa-lienta ainda que ocor-reram modificaçõesna prova prática.

A Comissão de Ensino, Treina-mento e Residência dedica gran-des esforços aos serviços de resi-dência médica e à especialização

9é o número de

publicaçõesinternacionaisdisponíveis no

OVID

• Especial •

Um período degrandes realizações

Cerca de

2500otorrinos estão

inscritos noOTOWEB

5400é o número

aproximado deacessos ao

OTOWEB nas 14aulas realizadas

400% de crescimentono número de

acessos doOTOWEB em

comparação àprimeira aula

em 2006

OMedicina. Neste sentido, a atualgestão da ABORL-CCF se dedicoua oferecer aos otorrinolarin-gologistas de todo o país as ferra-mentas necessárias para uma me-lhor especialização eaperfeiçoamento. En-tre elas estão o OVID,mecanismo que per-mite aos associadosacessarem as mais re-nomadas publicaçõescientíficas do setor, oPRO-ORL, programade educação continuada e oOTOWEB, instrumento altamenteinterativo que oferece aulas aovivo, pela internet.

Para Sady Selaimen da Costa,coordenador da Comissão deEducação Médica Continuada,esta revolução no campo dos con-ceitos e dos recursos tecnológi-cos nas ações terapêuticas proje-tou a Otorrinolaringologia a pata-mares jamais imaginados. “Porém,ao mesmo tempo emque este crescimentoexponencial trouxe-nos uma série de van-tagens na resoluçãodos problemas dosnossos pacientes, im-pôs-nos um desafiomaiúsculo e que deveser enfrentado diaria-mente: mantermo-nos atualizados e emdia com o conheci-mento”, afirma Sady.

Um exemplo daeficácia das tecnolo-gias atuais é o aumen-to visível no interes-se dos membros daAssociação sobre ostrabalhos apresenta-dos por médicos noscongressos realizados.“Acreditamos queisso seja conseqüên-cia da qualidade cien-tífica crescente dos estudosnacionais e, portanto, incentivartal melhora é nosso objetivo”, res-saltou a coordenadora do Comitê

Cristine Cunha,Rio de Janeiro (RJ)“A gestão atual trouxemais informação para omédico residente e parao novo otorrino, que entrano mercado agora. Souassociada há 5 anos e sóvejo vantagens. O valorda anuidade está legal,tudo é detalhado comgrande transparência.Os congressos atingiram um nível de excelênciaque coloca o Brasil entre os principais centrosmundiais da Otorrinolaringologia”

• Novembro/Dezembro 2007 •

Maria Dantas,Recife (PE)“As inovações foram mui-to positivas, o acesso arevistas internacionais éexcelente. Gosto muitodo OTOWEB, vejo sempreque possível, pois a aulafica gravada. Pessoasmais jovens têm idéiasinovadoras e esse foi oponto alto desta gestão”.


Fernando Gomes,Rio de Janeiro (RJ)“Foi excelente, está den-tro das expectativas, nãotenho do que me quei-xar. Os serviços ofereci-dos para atualizaçãomédica, como as aulas doOTOWEB, o Pro-ORL e oOVID são muito proveito-sos, principalmente para

quem quer se atualizar, se reciclar”.


de novos profissionais, avaliando-os e procurando oferecer a máxi-ma qualidade possí-vel à formação de es-tagiários. Durante agestão atual, 33 servi-ços foram avaliados.

A qualificaçãoobtida beneficia asdemais áreas. Entreelas está a Bucofa-ringologia, cuja co-missão também tra-balha pela especiali-zação. O coordenadorda pasta, Ivan Miziara, reforçou anecessidade de conhecimentosespecíficos destaárea para os otorri-nolaringologistas.De acordo comMiziara, “o comitê,nestes dois anos deadministração Ri-chard Voegels, em-penhou-se na inser-ção dos temas rela-cionados à estoma-tologia nos congres-sos, organizando mesas redondase painéis”.

O coordenadordo Comitê de Implan-te Coclear, Luiz Lavins-ky, que destacou a par-ticipação da imprensana difusão de informa-ções sobre a impor-tância da prevenção àsurdez e sobre o papeldos Implantes Cocleares, infor-mou que uma das preocupaçõesdo Comitê diz respeito à criaçãode novos Centros de ImplanteCoclear e aos Cursos Multicên-tricos, já existentes em São Paulo.“Estes terão a periodicidade deum curso por ano, e abrangerão

diferentes áreas do país, sendoque o de 2008 será realizado em

Porto Alegre”, expli-cou o coordenador.

Interação,comunicaçãoe intercâmbiode informações

O Comitê de Re-lações Internacionais– Cone Sul utiliza es-tas bases para trazeraos associados maisqualificação e aper-

feiçoamento. Foi realizado em2006 o Congresso Pan-america-

no de ORL, que, deacordo com o coorde-nador, Marcos Moce-llin, contou com cer-ca de mil participan-tes, entre brasileiros eestrangeiros latinos.“Este congresso foiconsiderado o maiorem número de parti-cipantes até hoje, etemos certeza de que

a nova diretoria dará continuida-de a este trabalho, já que em 2009

teremos o Congres-so Mundial, a ser rea-lizado no Brasil”, fina-lizou Mocellin.

PlanejamentoDefinir as ações e

estratégias é funda-mental para aperfei-çoar os rumos toma-

dos pela ABORL-CCF. Para tal ne-cessidade, a Comissão de Políti-cas Públicas manteve participa-ção ativa nesta gestão. Em 2006,foi realizado o I Fórum de Políti-cas Públicas em ORL, que contoucom mais de 200 associados. Os

participantes formaram gruposde discussão e encaminharamrecomendações. Estas sugestõesserão reunidas em um único do-cumento, a ser publi-cado em breve.

A Comissão dePolíticas Públicasesteve empenhadana melhoria do aten-dimento de ORL nasaúde pública. Fo-ram realizadas trêsreuniões com o Mi-nistério da Saúde so-bre a tabela de pro-cedimentos do SUS,próteses auditivas eimplantes cocleares.O coordenador da co-missão, Ricardo Ferreira Bento,ressaltou o apoio da atual dire-toria nas ações desta pasta. “A di-retoria da gestãoatual forneceu todoo apoio necessáriopara a inserção danossa especialidadeno serviço públicodo país, que hoje éresponsável peloatendimento de 80% da popula-ção brasileira”, concluiu Bento,que assume a presi-dência da ABORL-CCF no 39º Congres-so Brasileiro.

Ainda com focono futuro, o coorde-nador da Comissãode Cabeça e Pesco-ço, Geraldo Jotz,promoveu reuniõescom o intuito de de-bater a formação dos otorrino-laringologistas em relação à es-pecialidade. Segundo Jotz, entreas sugestões enviadas à Comis-

são de Residência Médica e àPresidência, estão a mudança naformação do otorrinolaringo-logista, que passaria a dedicar

15% da carga horá-ria para a formaçãoem Cirurgia de Ca-beça e Pescoço. Jotzafirmou tambémque a realização decursos em conjuntocom a SociedadeBrasileira de Cirurgiade Cabeça e Pesco-ço foi outra sugestãoapresentada.

TransparênciaNão são apenas

as boas idéias queimpuseram à nossa Associaçãoeste valioso ritmo de cresci-mento, que resultou na adesão

de 567 novos associ-ados. Nos últimosdois anos, foi visível apreocupação da dire-toria com a transpa-rência das ações pra-ticadas. Este empe-nho visa proporcio-

nar à Associação mais ética e as-sistência aos associados.

Seguindo este pa-drão, a Diretoria dePublicações, coman-dada por Silvio Cal-das, sente-se orgu-lhosa pelo avanço daárea observado nosúltimos dois anos. ARevista Brasileira deOtorrinolaringologiacresceu e hoje estáconsolidada como

uma das principais publicaçõescientíficas do Brasil. “Temos queagradecer ao nosso corpo de re-visores e aos nossos editores ad-juntos, sempre comandadospelo nosso Editor Chefe, JoãoMello Jr.”, comemora Caldas.

O diretor de Publicações des-tacou ainda a boa aceitação doJornal ORL, que, segundo ele, éo principal órgão de divulgaçãodas ações da ABORL-CCF e umimportantíssimo meio de cap-tação de novos sócios. Caldasenfatizou os temas abordadospelo informativo, “sempre privi-legiando assuntos de grande in-teresse para a Otorrinolaringolo-gia e utilizando uma linguagemescrita e visual moderna e arroja-da”, concluiu.

Orientações em relação aanúncios e propagandas sobre ri-noplastia e julgamentos sobre in-dícios de infração ao código deética também foram assuntos quea Associação se dedicou a tratar,

1104trabalhos foramsubmetidos nosdois congressos

brasileirosrealizados naatual gestão

Mais de

1000profissionais

participam doPRO-ORL

500% foi quanto

aumentou o caixada ABORL-CCFem apenas doisanos. De R$ 500

mil pulou para R$2,5 mi

60anos

fundada em 1948,Associação

completa seisdécadas de vida

este ano

300pareceresemitidos,

englobandoquestões acerca

dos planos desaúde,

publicidademédica, erro

médico, área deatuação, entre

outros

50%é quanto reduziu

a anuidade daABORL-CCF

Manuais e guias ajudam no ensino práticoRecentemente, foram

lançados materiais que aju-daram (e ajudam) os otorri-nos da ABORL-CCF e de todoBrasil a conduzir procedi-mentos e diagnosticar sin-tomas. Quatro manuais decondutas, um para cada es-pecialidade da ORL (Otologia,Rinologia, Laringologia e Buco-faringologia e Cirurgia Cérvi-co-Facial), de autoria dos dou-tores Sílvio da Silva Caldas Ne-to, João Ferreira de Mello Jr.,Regina Helena Martins e RuiImamura, auxiliam os médicosnos procedimentos do dia-a-dia, como comenta um de seus

autores e diretor de publicaçõesda ABORL-CCF, Silvio Caldas. “Osmanuais são referências paraconsultas rápidas e práticas do di-agnóstico e conduta dos princi-pais problemas da especialidade”,enfatiza Caldas.

Outro material de destaque,lançado ano passado, é o Guia deInfecções de Vias Aéreas Superio-

res, de Fábio Pinna, TatianaAbdo e Francine Pádua. Esteguia serviu não só aos otorri-nos, mas também a outros es-pecialistas. “Ele (o Guia) é su-cinto e próprio para consul-tas rápidas de emergência.Sua expansão foi além daABORL-CCF, e é usado, por

exemplo, por pediatras e pneu-mologistas”, comenta Pinna.Com a dedicação e extremacompetência de seus autores,estas publicações são exem-plos da amplitude que a ABORL-CCF conseguiu nestes dois anos,pensando sempre no aperfei-çoamento do otorrino.


através da Comissão de Ética, Sin-dicância e Julgamento, coordena-da por Sebastião Pinheiro.

Para defender osotorrinolaringologis-tas e preservar os in-teresses da classeexiste a Comissão deDefesa Profissional,comandada por Anto-nio Celso Nassif Filho.De acordo com NassifFilho, foram cerca de300 pareceres emitidos englo-bando questões acerca dos pla-nos de saúde, publicidade, errosmédicos, áreas de atuação, entreoutras. “Além disso,não podemos deixarde citar os encartesenviados aos sócioscom explicações so-bre as dúvidas maisfreqüentes”, relembra.As atividades da co-missão incluem umaseparata de toda a ta-bela de ORL em reaisdisponibilizada nosite. A tabela propor-ciona fácil consultade procedimentos clínicos e ci-rúrgicos. Foram enviados artigosmuito interessantes como, porexemplo, o valor de uma consul-ta médica por convênio.

Outro avanço destacado porNassif Filho foi a impulsão alcan-çada pelo departamento Jurídico,coordenado por Vânia Rosa nestagestão. ”Houve umgrande índice de sa-tisfação dos nossosassociados, maior atédo que esperávamos”,concluiu.

E não é só com osprofissionais da áreade ORL que a Associa-ção se preocupa. OComitê das Doenças de Ouvido,Nariz e Garganta Relacionadas aoTrabalho busca esclarecimentospara atuar de forma otimizada noscasos em que doenças nestas par-tes do corpo afetem o trabalhador.“O comitê faz uma interface daOtorrinolaringologia com a Medi-cina do Trabalho, com o objetivo deestudar, discutir e con-tribuir na informaçãopara ambas especiali-dades, trazendo ao otor-rino a possibilidade deconhecer detalhes forado seu dia-a-dia quan-to às inúmeras normas,resoluções, decretos e leis, e am-pliar o seu campo de atuação”, afir-mou Mara Gândara, coordenadorado comitê.

RenovaçãoPara dar continuidade às ações

da ABORL-CCF, atuam em parce-rias as comissões dasLideranças Futuras edos Jovens. O princi-pal objetivo destescomitês é fazer comque as novas gera-ções sejam cada vezmais participativasnas decisões que en-volvam o futuro da

especialidade, tendo maior re-presentatividade junto aos ór-gãos públicos, em especial aoMinistério da Saúde. O coordena-

dor da Comissão dosJovens, AdrianoMeira, ressaltou a im-portância da partici-pação destes noFórum dos residen-tes, no Congresso Bra-sileiro de ORL. Meira,que considera gran-de a contribuiçãodesta diretoria para ajuventude, salientouque o principal obje-tivo da presença dos

jovens no Fórum é o de continu-ar os trabalhos já realizados.

Ainda com o foco em possí-veis mudanças, a ABORL-CCFconta com uma ouvidoria, res-ponsável por estudar as críticase sugestões dos associados.Para o ombudsman da Associa-ção, Danilo Sanches, durante a

gestão atual, a dire-toria e os diversosdepartamentos pro-curaram anteciparas aspirações do as-sociado, propician-do mais comodida-de aos otorrinolarin-gologistas do país.Em contrapartida,

Sanches afirmou que ainda nãoexiste no Brasil a cultura para aprocura do ouvidor, e que issodeverá ser incentivado nas pró-ximas gestões.

O estímulo a novas idéias e aforte presença da juventude, li-derada pelo atual presidenteRichard Voegels, reforçam a

perspectiva de umcrescimento imi-nente da ABORL-CCF. Neste contexto,a nova geração deotorrinolaringolo-gistas está presentepara dar continui-

dade aos trabalhos já realizados,e oferecer o vigor e a disposi-ção característica para renovare atualizar a Associação.

2009é o ano em que a

cidade de SãoPaulo será sededo Congresso

Mundial de ORL

120questões tem aprova atual do

título deespecialista (o

número anteriorera de 150

questões nasmesmas quatro

horas deavaliação)

305artigos científicosforam publicados

na RevistaBrasileira de

Otorrinolaringologia


Rubens SantosMaranhão (MA)“Destaco a transparênciada administração, e esperoque continue na próximagestão. A divulgação dobalanço financeiro no siteé muito importante paraconquistar a confiança doassociado. Isso tende aaumentar ainda mais a credibilidade da ABORL-CCF.O nível dos palestrantes nos congressos e cursos ea renovação da revista também merecem destaque.A ABORL-CCF está de parabéns porque promoveugrandes realizações”.

Paulo TinocoItaperuna (RJ)Associado da ABORL-CCFhá mais de 20 anos

Senti que esta foi umagestão totalmente voltadapara o associado. Houveuma grande dedicaçãopor parte desta diretoriapara resolver nossos pro-blemas e incentivar-nos a participar mais do dia-a-dia da ABORL-CCF, inclusive de suas decisões.

Eu gostaria de destacar a organização dos congres-sos, que apresentaram grande evolução em suagrade científica e atraente programação social. Tudoisso com uma significativa redução da anuidade.

Andréia Perazzio,Vitória (ES)“Utilizo com frequência oOVID, um serviço que facili-tou muito o acesso à litera-tura, consulta de arquivosdas principais publicaçõescientíficas internacionais.Ter acesso a essa atualiza-ção, é um grande atrativopara o associado”.

3.730é o número

aproximado deassociados da

ABORL-CCF

Inovadora também na internetOs dois últimos anos foram marcados pelo empenho da diretoria

da ABORL-CCF em oferecer mais tecnologia, conforto e prática aosassociados. Além dos já citados programas, que auxiliam na trans-missão de conhecimento, o uso da internet foi aprimorado e aper-feiçoado, com destaque para excelente trabalho da Comissão deInternet da Associação, comandada por Fernando Veiga. O resultadoé uma home - page mais prática, funcional e segura, oferecendo aosusuários mais informações e novidades da Associação. Os Panora-mas de notícias, que chegam todos os dias aos associados, informan-do-os sobre os acontecimentos da Otorrinolaringologia, são maisum exemplo da atualização tecnológica da ABORL-CCF.


• Entrevista •

Marcelo Hueb – Diretor Administrativo da ABORL-CCFResponsável pela inten-sa dinamização, melho-rias no atendimentoaos otorrinos e eficáciade programas comoPRO-ORL, OTOWEB eOVID, Marcelo Huebexplica o sucesso dosetor administrativo daAssociação, os planospara os próximos doisanos e a satisfação emver uma ABORL-CCFcada vez maior.

1- A ABORL-CCF obteveum aumento considerávelno número de associadosnos últimos dois anos.Quais medidas adminis-trativas foram adotadaspara que este númeroaumentasse tanto?

R: Realmente houve um ex-pressivo aumento no número deassociados quites com a ABORL-CCF nestes dois anos da nossa ges-tão. Saltamos de um total de 3.163associados quites, em 2005, para3.599, em 2006, e 3.730, em 2007.Apenas neste início de ano de2008 já somos aproximadamente3.200 associados quites e temos oano inteiro para pagamento daanuidade, ainda com desconto.

Em relação às medidas adminis-trativas tomadas e que certamenteforam notadas pelos colegas otor-rinolaringologistas, destaco algu-mas poucas modificações na dinâ-mica da Associação, aproximando-a ainda mais do associado, atravésda disponibilização de um funcio-nário específico para atendimentoao associado, de um site remodela-do e ativo, do fale - conosco, doSkype™ e da linha 0800, além deoferecermos um leque maior deopções de aprimoramento profis-sional como o Pro-ORL, OTOWEB,OVID e um Manual de Condutasque será distribuído a todos os otor-rinolaringologistas brasileiros.

Estas alterações, aliadas a umamelhor saúde financeira, são os sus-tentáculos da nossa política admi-nistrativa de “Mais Benefícios! Me-nor Valor!”. Isto certamente atraiuos associados, estimulados aindapor uma substancial redução novalor das anuidades, chegando nes-te ano a um desconto de 50% emrelação ao valor base de 2005. No

processo de pagamento da anuida-de, totalmente informatizado emnossa gestão, o associado ainda re-nova as suas informações particula-res do censo, com preciosos dadospara a Associação, tudo dentro domais absoluto sigilo. Certamente, te-mos hoje uma das menores anuida-des de associações médicas de clas-se no país, inclusive com pagamen-to parcelado e no cartão. Ficou fácile vantajoso ser associado quite!

2- Qual o balanço que osenhor pode fazer sobre agestão da atual diretoria?

R: O que melhor representaesta atual diretoria talvez seja anossa maneira de trabalho. Tenhoalguma experiência administrati-va universitária e em medicinacooperativista, além de ter parti-cipado de várias outras entidadesligadas ou não à Medicina. Este éo grupo mais unido, participativoe democrático que tive a oportu-nidade de conhecer. Todos, semexceção, dedicaram-se com afin-co e desinteressadamente ao quenos propusemos a fazer em nos-sa campanha eleitoral. Neste sen-tido, a figura ímpar do nosso pre-sidente, Richard, teve um papelexcepcional, com muita maturi-dade e ponderação, transmitidascom segurança a todos nós. Istoobviamente favorece o desem-penho de um grupo, mas talvezalguma coisa tenha ficado paratrás. Apesar disto, o resultado dotrabalho desta diretoria nos pare-ce ser muito favorável.

3- Já agora em março/abril, durante o CongressoBrasileiro de 2008, inicia-se uma nova gestão naABORL-CCF e o senhorassume uma nova posiçãona diretoria, tendo pelafrente uma Associaçãoforte, com alto vigor finan-ceiro e um prestígio quesó cresce. Qual a expecta-tiva para esse mandato?Há metas já traçadas?

R: Realmente haverá esta mu-dança de gestão, que ocorrerá emBH, e que, em minha opinião, serátambém fantástica para a ABORL-CCF e especialmente para mim,mineiro que sou. Será um enormeprazer e uma grande responsabi-lidade assumir o cargo de Vice-

Presidente da nossa Associação epoder trabalhar com o amigoRicardo Bento, nosso futuro Presi-dente. Pessoa idealista, muito di-nâmica e extremamente capaz eque certamente trará um novoimpulso para a Associação. Alémdisto, a maneira como foi conduzi-da a sucessão na ABORL-CCF de-monstrou a aprovação pelo que fi-zemos nesta gestão atual e estaatenuação política favorecerá de-mais uma importante meta: lutacomum e unificada em prol docrescimento e da defesa da nossaespecialidade. Através de uma re-novação programada de parte danossa diretoria, a expectativa égrande em relação a isto e, de nos-sa parte, o intuito é manter o tra-balho administrativo que vemsendo feito para criar condiçõespara crescermos em outros senti-dos. Estas são algumas das nossasmetas, essenciais para que possa-mos ter um dos melhores Con-gressos Mundiais de Otorrinolarin-gologia, que ocorrerá em São Pau-lo em 2009, e ainda, um dos me-lhores Congressos Brasileiros deOtorrinolaringologia, em 2010.

Além disto, foi preparada umareformulação estatutária, para serapresentada e avaliada na Assem-bléia Ordinária que ocorrerá du-rante o Congresso de BH. São mu-danças importantes e que mere-cem uma discussão plena e par-ticipativa de toda a comunidadeotorrinolaringológica.

4- A democracia da Asso-ciação e a integração dojovem otorrino trouxeramvantagens, elogios e umaperfeiçoamento científicoda classe. Esta idéia deaproximar o jovem otorri-no originou-se do seutrabalho e da administra-ção ou foi estritamenteuma proposta da diretoria?

R: Esta aproximação com o jo-vem otorrinolaringologista foi umadas principais metas da propostapolítica capitaneada pelo Richarde compartilhada por todos nós dadiretoria. O que fizemos em todosos setores da nossa gestão foi dire-cionar uma grande parte dos nos-sos esforços para que fossem cria-das condições de abrigar todos oscolegas, incluindo os mais jovens.Abrimos as portas para a participa-ção ativa de todos nas atividades ci-entíficas dos nossos eventos, fran-

queamos as inscrições para os resi-dentes e programamos as festas deencerramento dos congressos paraque todos pudessem participar atéo último dia dos eventos, com atra-ções de renome no cenário musi-cal. Para BH, contaremos com asbandas Skank e Jota Quest na festade encerramento. Já estamos comaproximadamente 1.600 pré-ins-critos para o evento.

5- Como foi gerir, nestesdois anos, a administra-ção de uma Associaçãotão grande e abrangentecomo a ABORL-CCF?Quais os destaques desteperíodo e fatores queinfluenciaram a sua expe-riência profissional?

R: Foi uma experiência extrema-mente interessante e válida, queagregou e está agregando fatorespositivos a um novo nível de rela-cionamento pessoal e profissionalpara todos nós. As modificações pornós efetivadas favoreceram a ob-tenção de um convívio virtuosocom os nossos colegas de trabalhoda diretoria e do corpo de funcio-nários, com os colegas otorrinola-ringologistas e com nossos parcei-ros de trabalho e patrocinadores.Isto certamente se deve à reestru-turação funcional e motivacional docorpo de funcionários, renegocia-ção e novas parcerias, modificaçõesna captação e no retorno aos pa-trocinadores. Creio que os grandesdestaques da atual gestão sejam ademocratização e uma maior apro-ximação da Associação com o as-sociado, as novidades para aprimo-ramento profissional, o forte cres-cimento econômico e a segurançafinanceira atual e o grande cresci-mento no número de associadosquites, o que efetivamente é o me-lhor termômetro da representati-vidade da nossa classe.



• Especial •

39º Congresso Brasileiro de ORLe Cirurgia Cérvico-FacialDepois de quarenta anos, o

Congresso Brasileiro deORL está de volta a Belo

Horizonte, repleto de sofisticação,atrações e convidados de renomeinternacional. Aliado às particula-ridades irresistíveis da bela cida-de mineira, o congresso deste anoinova em sua programação sociale, mais do que isso, no conteúdocientífico e na estrutura.

Antes da abertura oficial acon-tece a Noite Alummi, na qual mem-bros de diversas áreas da ORL doBrasil serão convidados a participardas confraternizações de cada ser-viço, que serão realizadas em barese discotecas da região. O tradicio-

nal coquetel de abertura será “subs-tituído” por uma noite típica de bo-tequim, para incorporar ainda maiso clima da cidade. Para enriquecero conteúdo científico, convidadosinternacionais confirmaram pre-sença no congresso, que terá comosede o moderno Expominas. Quemtambém confirmou presença é aaguardada banda mineira Skank,que fecha o show da festa de en-cerramento do congresso noPampulha Iate Clube, ao lado doJota Quest. De 31 de março a 4 deabril, o 39º Congresso Brasileiro deORL e Cirurgia Cérvico-Facial pro-mete deixar sua marca como umdos mais importantes da história.

• História •Uma moderna centenária “Belô”

Fachada do salão do Pampulha Iate Clube

DIVULGAÇÃO – PAMPULHA IATE CLUBE

Belo Horizonte foi a primei-ra cidade brasileira modernaplanejada. Durante sua constru-ção, os idealizadores do proje-to previram que a cidade alcan-çaria a marca de 100 mil habi-tantes apenas quando comple-tasse 100 anos. Em 1997, ano docentenário, a cidade possuíamais de 2 milhões de pessoas.Com quase 111 anos, BH é hojeconhecida internacionalmente Estilo clássico e europeu marcam a Praça da Estação

A atual diretoria da ABORL-CCFobteve grande prestígio ante osotorrinos de todo Brasil. O incen-tivo aos novos médicos, os con-gressos e as ações de aperfeiçoa-mento científico e profissionalforam destaques positivos e mui-to comentados por todos da As-sociação. O diretor de eventos ecursos da ABORL-CCF, DomingosHiroshi Tsuji, destaca as ações e oapoio aos jovens otorrinos. “Achoque a diretoria atual inovou aoabrir as portas para interessadose espero que, de uma forma maisaperfeiçoada, esta democratiza-ção seja continuada na próximagestão. Todos nós fomos jovensum dia, e, tratar os novos médicoscom devido respeito e confiança,é o mínimo que nós, veteranos,devemos fazer. A diretoria soube

Dedicação e sucesso alcançado por uma ORL fortedar esta abertura, não só científi-ca, mas também nas atividadesadministrativas”, diz Domingos,que destaca o 39º Congresso e olocal escolhido para a realizaçãodo congresso. “A programação ci-entífica rica, os convidados inter-nacionais, a hospitalidade minei-ra e as atividades sociais estãomuito interessantes. O povo mi-neiro é fantástico e está sendo ex-cepcionalmente prazeroso traba-lhar com a equipe do RicardoJacob (presidente do 39º Con-gresso)”, ressalta.

Ricardo Jacob de Macedo, porsua vez, enumera alguns fatoresque têm motivado a comissãoorganizadora . “O retorno a BH após40 anos, a comemoração dos 60anos de criação da ABORL- CCF, avariada programação gastronômi-

ca, turística e sócio-cultural e oentusiasmo dos colegas mineiros,além do profissionalismo da atu-al Diretoria da ABORL-CCF, norte-iam o nosso trabalho”, enfatiza.Ricardo Jacob também faz co-mentários positivos sobre o tra-balho da atual diretoria e, assimcomo Domingos Tsuji, destaca aabertura dada aos jovens. “Desdea época da SBORL, a rotina de tra-balho e conquistas têm sido umaconstante na nossa especialidade.É importante lembrar que na úl-tima década a administração daABORL-CCF teve um salto de qua-lidade no sentido de profissiona-lizar a Instituição. A atual direto-ria soube manter e aprimorar es-tas características, com mérito doProf. Richard Voegels e de todosque com ele trabalharam. Em mi-

nha opinião, o grande diferencialdeste trabalho foi a prioridade emprestigiar o jovem otorrino”, afir-ma o presidente da ComissãoOrganizadora local. Ele projetatambém cenário promissor paraa próxima gestão. “Comandadapelo Prof. Ricardo Bento, e saben-do o que ele já realizou em prolde nossa especialidade, tem ple-nas condições de continuar e am-pliar todas as conquistas jáalcançadas”, finaliza.

Com tanta repercussão positi-va e avanços, a ABORL-CCF trilha umcaminho de sucesso, repleto deconquistas e reconhecimento detoda uma classe. O 39º Congresso émais uma prova do que a união, adedicação e a competência podemfazer por uma associação e, acimade tudo, para as pessoas.

FOTO GABRIEL ARAUJO - ACERVO BHCVB

como um grande centro nas áre-as de biotecnologia, informáticae turismo de negócios. Algunsdos investimentos recentes nes-ses setores são as implantaçõesdo Parque Tecnológico de BeloHorizonte, do Laboratório doGoogle para a América Latina, edo moderno Centro de Conven-ções Expominas, local do 39º Con-gresso Brasileiro de ORL e Cirur-gia Cérvico-Facial deste ano.


• Gastronomia •

Cozinhas de todasas cores e saboresUm pão de queijo quentinho, bem recheado e macio, acompa-

nhado de um café encorpado e saboroso, doces caseiros dosmais variados tipos, entre eles o doce de leite, sem contar as

delícias de milho, ensopados, cuscuz, carnes e quitutes. A culinária mi-neira é uma das mais ricas e diversificadas do Brasil, de faceta caseira eadepta de temperos e criatividade. Inúmeros restaurantes e botequinscontornam os arredores da região do 39º Congresso, e as variedades derefeições e lanches são imensas, desde um pão de queijo com doce deleite, até um elaborado frango ao molho pardo acompanhado de umraro licor de jabuticaba. O restaurante Maria das Tranças é uma boaopção de culinária mineira de qualidade. Especialista nos mais diversostipos de pratos com frango, o local atrai não só pela boa comida e cardá-pio diversificados, mas também pelo ambiente, típico do interior e bemcaseiro. Eleito o melhor boteco de Belo Horizonte de 2007, o Bar do Véiooferece pratos dos mais variados tipos, entre eles o famoso “Come Qui-eto”, composto por copa de lombo (carne que de tão macia desmanchana boca...) com creme de legumes, molho de abacaxi com hortelãs ebatatas. Não será novidade se muitos otorrinos voltarem de Minas comalguns quilinhos a mais. O conselho? Apreciem, mas com moderação.

A frase acima foi dita por nin-guém menos que o Papa JoãoPaulo II, em 1980, diante da pai-sagem vista da Praça Israel Pinhei-ro, no alto das Mangabeiras. De-pois da missa campal, passou a serchamada de Praça do Papa. Esteé apenas um dos locais que en-volvem Belo Horizonte e prome-tem envolver também os otorri-nos durante o 39º Congresso. NoConjunto Arquitetônico daPampulha, um intenso conjuntode obras do arquiteto OscarNiemeyer cativa qualquer turista.O cenário inovador da Pampulha,na década de 40, inaugurou a ar-quitetura modernista no Brasile projetou Niemeyer mundial-mente. Obras do pintor CândidoPortinari, do escultor AlfredoCeschiatti, entre outros compõemo Conjunto, integrado pelo Museude Arte da Pampulha (MAP), Igre-ja de São Francisco de Assis, Casado Baile e Iate Tênis Clube.

De paisagem e arquiteturasurpreendentes, a Praça da Li-berdade é uma síntese dos esti-los que marcaram a história dacentenária Belo Horizonte. Prédi-os históricos, como o neoclássicoPalácio da Liberdade, sede doGoverno do Estado, e as imponen-tes secretarias, de estilo eclético,dividem o espaço com o moder-no edifício Niemeyer e com oprédio pós-moderno, apelidadode “Rainha da Sucata”. O traçado eos jardins, inspirados no Palácio

• Turismo •

“Que Belo Horizonte!”de Versalhes, são um convite apasseios e caminhadas.

O Parque das Mangabeiras,projetado pelo paisagista BurleMarx, é um dos maiores parquesurbanos do país. Localizado aospés da Serra do Curral, possui re-serva de Mata Atlântica, além deuma completa infra-estrutura delazer e esporte. Equipado com te-atro de arena e espaço para shows,o parque é palco de manifesta-ções artísticas, culturais e ecoló-gicas. Do Mirante, tem-se umabela vista do intenso belo horizon-te mineiro.

Belo Horizonte é rica tambémem demonstrações e exposiçõesartísticas. O Museu de Artes eOfícios proporciona uma fasci-nante viagem no tempo commais de 2 mil peças dos séculosXVIII ao XX, e objetos utilizadosno início das mais variadas pro-fissões, onde se pode entendertoda a riqueza e a evolução do tra-balho. Inaugurado em 2005, é oprimeiro museu da América La-tina dedicado integralmente aotema. Com 9.000 m² de área, ocu-pa os prédios históricos da Praçada Estação. O conjuntoarquitetônico e paisagístico doMuseu Histórico AbílioBarreto compreende o casarãosecular, única construção rema-nescente do Curral Del Rey, eapresenta um valioso acervo re-ferente à história de Belo Hori-zonte, composto por pinacoteca,

mobiliário, esculturas, arte sacrae peças decorativas. Não é a toaque Minas Gerais tem essenome: a mineralogia faz parte dasua história. No Museu de Mine-ralogia é possível compreendera importância da mineração navida moderna, e conhecer umrico acervo com 3 mil dos princi-pais minerais extraídos no mun-do inteiro, 800 deles em exposi-ção permanente.

Uma das maiores da AméricaLatina, a Feira de Arte e Artesa-nato da Afonso Pena acontecena principal Avenida de Belo Ho-rizonte. Seu 1 km de extensão e3.000 expositores mostram a cri-atividade e a beleza da arte do

povo mineiro. A variedade deprodutos atrai turistas de todo omundo. Nas barracas de alimen-tação, oportunidade para umbom bate-papo.

Sabores, cheiros, tradições in-gredientes e objetos vindos de to-dos os cantos de Minas. Tudo issocompõe o Mercado Central, commais de 400 lojas, bares e barracasque vendem de tudo: queijos, le-gumes, carne-de-sol, ervas, cacha-ças, artesanato, panelas de ferro,colheres de pau, peneiras detaquara e muito mais. Pessoas detodas as idades e classes sociais vãoao local fazer compras ou tomaruma cervejinha, acompanhada dedeliciosos quitutes.

FOTO HENRY YU (ACERVO BELOTUR)

Repleto de verde, Inhotim é também um famoso centro cultural

FOTO GEÓRGIA CAETANO (SETUR-MG)


Pão de queijo: Delícia mineira tradicional e irresistível


Ouro Preto - Uma caminhada nas íngre-mes e estreitas ruas de Ouro Preto, que aindaconserva seu calçamento original de pedra, éuma volta ao passado. A antiga capital do esta-do de Minas Gerais atrai turistas de todo Brasile do mundo, que buscam conhecer a história ea arte barroca de Aleijadinho e mestre Athayde,assim como o artesanato local e a culinária tí-pica mineira. A cidade foi proclamada patri-mônio cultural da humanidade pela UNESCO,o que permite a preservação de um dos maisricos complexos arquitetônicos do Brasil, cons-tituído por arruamentos, edificações e equi-pamentos urbanos dos séculos XVIII, XIX e XX.

Atualmente, os casarões e igrejas cons-truídos no período chamado “ciclo do ouro” sãomuseus visitados por milhares de pessoas, quepodem apreciar os objetos característicos daépoca e a peculiar arte barroca mineira.

• Além de BH •

Cidades históricas e belezas contemporâneas

Centro Inhotim de Arte Contemporâ-nea - Localizado na área rural de Brumadinho,em uma fazenda devastada pela mineração,o Centro Inhotim alia belezas artísticas e na-turais em um só lugar. A recuperaçãoambiental dessa área com aproximadamen-te 3 milhões de m² de mata, 350m² de jardinstropicais, parte deles projetados por BurleMarx, a instituição apresenta 7 espaços dedi-cados a exposição de artes e um centro deestudos botânicos. É considerado um localpara criação, fruição e formação cultural. Em2007, o Centro Inhotim de Arte Contemporâ-nea foi eleito pelo Guia Quatro Rodas o me-lhor roteiro de cultura do país.

Congonhas do Campo – o local é um gran-de centro de mineração e de fortunas extraídas.Histórias contam que pepitas de ouro tiradas damina Bataiero eram do tamanho de batatas. Ta-

A abertura do 39º Congressoeste ano mistura inovação, integra-ção e cultura mineira. No dia 31/03,acontece a Noite Alummi, em quemembros das diversas áreas deOtorrinolaringologia no Brasil serãoconvidados a participar das confra-ternizações de cada serviço, que se-rão realizadas em bares e discote-cas da região. No dia seguinte(01/04), a abertura oficial do Con-gresso será em grande estilo e di-ferente dos tradicionais coquetéis

• Coquetel de abertura •Inovações e uma noitetípica de botequim

inaugurais das edições anteriores.O Expominas, local da abertura, serátomado por uma noite típica debotequim, na qual os cinco melho-res botecos de BH estarão presen-tes para oferecer os melhoresquitutes mineiros, como bolinhode bacalhau, escondidinho de car-ne seca e outras delícias. Em ambi-ente estilizado e projetado aos mol-des mineiros, a noite será um “sejabem-vindo” com estilo. E de darágua na boca.

O Centro de Feiras e Exposi-ções George Normam Kutova tei-ma em ser grande até no nome,mas este foi “apequenado” e po-pularizado para Expominas. Seus27 mil m² de área construída, di-vididos em três pavilhões de 6,2mil m² cada, possibilitam a reali-zação de feiras, exposições e vá-rios eventos simultâneos, semcontar os auditórios, salas de im-prensa, praça de alimentação, sa-lões multiuso e muitos outros

• Expominas •Ele colocou BH no mapa mundialdo turismo de negócios

atributos que o fazem um verda-deiro “tesouro de minas”. O localé o único do Brasil ligado a umaestação de metrô, que possibili-ta a ida do centro à capital mi-neira em apenas seis minutos.Responsável pela popularizaçãoe crescimento do setor de turis-mo de negócios de Belo Horizon-te, o Expominas será a sede detoda a programação científicado 39º Congresso, além da aber-tura oficial.

manha sedução trouxe, em 1976, o já renomadoescultor Aleijadinho, que deixou a mais concretamanifestação da grandiosidade de sua arte.

Vale Verde Alambique e Parque Ecoló-gico - Apenas 42 km separam BH destaimensidão que mistura beleza, cultura e lazer.A Fazenda Vale Verde, reconhecida por produ-zir uma das melhores cachaças do Brasil, foitransformada em um parque ecológico. São300.000 m² de área construída para o confortode seus visitantes.

Projetado para preservar a fauna e flora, oParque proporciona um passeio em um am-biente agradável e tranqüilo, em contato coma natureza. Os principais atrativos são o Pro-cesso de Produção das Cachaças Vale Verde eMinha Deusa, o Parque de Pesca, o Orquidário,que expõe diversos e belos tipos de orquíde-as, e o Criatório de Aves.

FOTO NENO VIANNA (SETUR-MG)

Ouro Preto conserva calçamento de pedra e arte barroca de Aleijadinho



• Skank •

Enfim, confirmado!Depois de muita expectativa, a banda mineira Skank está confirma-

da para a grande festa de encerramento do 39º Congresso, dia 04 deabril, no Pampulha Iate Clube. Fundada em 1991 na cidade de Belo Ho-rizonte, a banda completa 17 anos repletos de discos, fãs, shows e suces-sos inesquecíveis como “Jackie Tequilla”, “Resposta”, “Garota Nacional”, “Ba-lada do Amor Inabalável”, “Saideira” e “Dois Rios”.

Composta por Samuel Rosa (guitarra e voz), Henrique Portugal (te-clados), Lelo Zaneti (baixo) e Haroldo Ferreti (bateria), a banda foi fontede inspiração para muitas outras no Brasil, devido a sua influência com amúsica internacional. O primeiro álbum foi lançado de maneira inde-pendente e, com tanto sucesso, despertou o interesse da Sony Music,que lançou em 1994 “Calango”, que superou a barreira de 1 milhão decópias vendidas. A partir deste álbum o Skank despontou para o cenáriomundial e entupiu, literalmente, as rádios com hits de sucesso, que con-sagraram o quarteto como uma das bandas mais importantes do rocknacional. Em 2006, os mineiros lançaram seu nono e mais recente disco,“Carrossel”, dono de canções como “Mil acasos” e “Uma canção é pra isso”.

• Festa de encerramento no PIC Pampulha •

Requinte, sofisticação, Skank, Jota Quest...

• Notas do Congresso •

Renome mundialO 39º Cogresso Brasileiro de Otorrinolaringologia e CirurgiaCervico-Facial recebe este ano ilustres convidados internacio-nais. Serão três americanos, um alemão, um italiano, um portu-guês, um austríaco e um belga. Os palestrantes vão abordar osmais diversos assuntos na área de Laringologia, Rinologia eOtologia e ORL pediátrica.

Assembléia apresenta a nova diretoriaNo dia 03/04 acontece a assem-

bléia geral da ABORL-CCF, ocasiãoem que a nova diretoria da ABORL-CCF tomará posse. Na cerimônia,que será realizada no Expominas,Richard Voegels deve fazer a trans-

missão do cargo para a nova dire-toria, que ficará no comando da As-sociação até 2009. A chapa Aber-tura e União, a única inscrita paraconcorrer à sucessão, tem RicardoBento como presidente.

DIVULGAÇÃO


“Além do horizonteexiste um lugar...”

Da pequena banda de pop-funk que marcava presença em palcos debares de Minas Gerais a um dos maiores grupos musicais do país. Assimse resume a trajetória do Jota Quest, conjunto mineiro que você verá nafesta de encerramento do 39º Congresso.

Antes chamada de J Quest, nome que foi alterado após problemaslegais com a empresa detentora dos direitos do desenho Johnny Quest,a banda é composta por Rogério Flausino (voz), Marco Túlio Lara (guitar-ra), PJ (baixo), Márcio Buzelin (teclados), e Paulinho Fonseca (bateria).

Durante a primeira turnê, iniciada em 1996, o uso de perucas “BlackPower” compunham os adereços utilizados pela banda para reforçar ascaracterísticas da “Black Music”.

Entre os principais sucessos do Jota Quest estão “As Dores do Mundo”,“Fácil”, “Só Hoje”, “Amor Maior”, “Do Seu Lado”, entre outros.

O quinteto se apresenta na festa de encerramento ao lado do Skank edo Bartucada.

Arquitetura assinada pelomais importante e famoso arqui-teto do Brasil, Oscar Niemeyer,decoração com painéis de Cân-dido Portinari, jardins floridosprojetados por Burle Max, tudoisso em um imponente espaçocom quadras, piscinas, restauran-

te panorâmico... Essa infinidadede atrações e espaços compõe oPampulha Iate Clube, local dagrande e aguardada festa de en-cerramento do 39º Congresso. Atrilha sonora da festa fica porconta de duas bandas com sota-que mineiro, mas com sucessos

e adoração de todo o Brasil: JotaQuest e Skank, que prometemum show inesquecível a todos osotorrinolaringologistas e convi-dados. Outra banda que merecedestaque durante a festa é oBartucada, grupo da cidade deDiamantina que fecha a noite de

shows com um eclético repertó-rio, que envolve pop rock, MPB,Sertanejo, Samba Enredo, Pago-de e Samba de Raiz.

A data da apresentação dabanda Bartucada (se na aberturaou encerramento) será confirma-da em fevereiro.

Jantar do PresidenteOutro evento já marcado é a ceia de confraternização entre o presi-

dente do Congresso, Ricardo Jacob de Macedo, com a diretoria da ABORL-CCF, palestrantes e com Ricardo Bento, que assume este ano a presidênciada Associação. O “Jantar do Presidente” acontece no dia 2 de abril, comlocal a definir.


• Humorl •

Cada terracom seu uso

• Coluna do Zé •

Quem já passou há algum tem-po dos quarenta, deve lembrar-sede um filme chamado Casa de Cháde Luar de Agosto no qual MarlonBrando – em magistral interpre-tação – afirmava que “pornogra-fia é uma questão de geografia”. Seno Japão o banho era coletivo, osamericanos faziam estátuas demulheres nuas.

Pois o fato a seguir ocorreucom um querido colega nosso,admirado por todos em razão desua importante bagagem cientí-fica e, acima de tudo, por uma con-duta altamente respeitável.

Descendente de imigrantes daTerra do Sol Nascente, lá um dia,por razões atávicas, viajou ao paísde seus ancestrais. A desculpa eraum evento na área da otorrinola-ringologia que ele tão bem de-sempenha. Foi com um grupo decolegas e adorou Tóquio. Transita-va na grande cidade com tal de-senvoltura que parecia ter nasci-do por lá mesmo.

Numa das noites de folga, foicom os colegas a uma casa de jo-gos e arriscou numa espécie decaça-níqueis. Para sua surpresaganhou o direito de escolher umprêmio e optou por um magnífi-

co calção debanho, real-mente muitobonito.

No dia se-guinte, em ho-rário de folga edado ao calorintenso, ves-tiu-se com ele,uma camisetade malha bembrasileira e umfolgado par dechinelos. E fi-cou pelo apar-tamento, ouvin-do música e lendo.Foi quando lem-brou-se que queriacomprar alguma coisa e re-solveu ir ao supermercado quehavia próximo. Lá chegando, pas-seou entre as gôndolas procuran-do por suas futuras compras.

De repente, deu-se conta deque, por onde andava, as pessoasprestavam-lhe desmedida aten-ção. Trocava de corredor e outraspessoas ficavam olhando para ele.Começou a imaginar que algo deerrado estava acontecendo.

Achou o que queria, colocou no

carrinho e dirigiu-se para uma dascaixas. Ficou na fila e mais umavez notou algo estranho. Os detrásnão tiravam os olhos dele e os dafrente viravam-se para observá-lo. A menina da caixa fez o mes-mo, acontecendo também com orapazola que colocava as comprasnas sacolas. Saiu apressando opasso e então notou que na ruatambém era alvo de olhares porparte dos transeuntes.

Quase correndo, chegou aoedifício. Felizmente ali, no hall deentrada, encontrou um dos por-teiros. Perguntou-lhe se havia algoem sua pessoa que chamasse aatenção da população.

De maneira elegante, o funcio-nário respondeu:

- Não, salvo pelo fato do senhorestar em cuecas, não há nada de-mais em sua aparência.

CAMPANHAEm razão das campanhas, os gaúchos já estão sentindo a pressão.

Primeiro foi o Nédio com a voz, depois o Sady com os ouvidos, agora oRenato com o nariz. Já estão falando que, de tanto viver na campanha,a gauchada só sabe fazer isto.

SLOGANDe resto achei estranha esta nova frase: “Respire pelo nariz e viva

melhor”. Acho que tenho idéias mais agressivas. Por exemplo: “Pára derespirar que tu vais ver o que é bom pra tosse”.

CORRIDAEnquanto isso um grupo de

rinologistas, voltando deMachu Pitchu em direçãoa Cusco, resolveu pe-gar o trem das seis queera mais rápido alémde ser mais sofisticado.Para não perdê-lo, pre-cisavam dar uma cor-rida de uns trezentosmetros (a uma alturade cerca de 3.000).

ATLETASEntre os atletas tinha um com

a ficha médica em avaliação. Mes-mo assim, legítimo centroavante,deu um pique pra jogador nenhumbotar defeito. Mas embolou nomeio de campo. Perdeu o trem. Eos demais colegas, por solidarieda-de, também ficaram na estação.

PASSENão sei por

que, agora, estãoespalhando queo Corinthians,que estava afimde comprar seupasse, desistiu daempreitada. Pô,gente. Naquelaaltitude, nem aseleção brasileiratem bom desem-penho...

DISCUSSÕESEntrementes o Estadão afir-

mava que discussões ocasio-nais entre casais podem pro-longar a vida e que a longe-vidade é maior quando uma ouas duas partes manifestamseus ressentimentos e resol-vem os conflitos. Tem nego aíque não vai mais morrer...

RUÍDOAo mesmo tempo, o

Ceará acabou desco-brindo que o som altodo carnaval (especial-mente dos trios elétri-cos) pode causar sur-

dez e problemas irre-versíveis à saúde auditiva.

Bem, antes tarde do quenunca. Faz uns vinte anos quea gente vem gritando istomas eles não ouvem.


• Agenda •I Workshop: LinfonodoSentinela em Câncer de BocaPeríodo: 10 de Março de 2008Coordenação: Prof. Dr. Carlos T. Chone e Prof. Dr.Agrício N. CrespoLocal: Anfiteatro da Disciplina deOtorrinolaringologia – Hospital de Clínicas – UNICAMPCidade: Campinas / SP / Brasilwww.comunicativaeventos.com.br/cursosE-mail: [email protected]ções: (19) 3869.2272

Curso de MicroanatomiaCirúrgica do Osso TemporalPeríodo: 6 a 9 de Março de 2008Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Mendonça Cruz,Dr. Paulo Bedê Miranda, Dra. Cristiane Kasse,Dr. Luis Francisco OliveiraLocal: Instituto de Ensino e Pesquisa –Hospital Sírio LibanêsCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3159.3995 / (11) 3256.9268

VI Curso de Rinoplastia AvançadaPeríodo: 6 a 8 de Março de 2008Coordenação: Dr. Wilson DewesLocal: Lajeado / RSCidade: Lajeado / RS / BrasilEmail: [email protected]ções: (51) 3714.1765 com Leonda

Curso Prático Intensivo de CirurgiaEndoscópica dos Seios ParanasaisPeríodo: 7 a 8 de Março de 2008Coordenação: Profa. Dra. Wilma T. Anselmo LimaLocal: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto -USP/Departamento Oftamo, Otorrino e CCPCidade: Ribeirão Preto / SP / BrasilSite: www.fmrp.usp.br/auditivoEmail: [email protected]ções: Telefone: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523Fax: (16) 3602.2860

83º Curso Teórico-Prático de Anatomiae Cirurgia do Osso Temporal (Dissecção)Período: 11 a 14 de Março de 2008Coordenação: Prof. Dr. Ricardo BentoLocal: Anfiteatro da ORL - IHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933 – Stela Maris Eventos

Curso de RinosseptoplastiaPeríodo: 20 a 22 de Março de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio,Dra. Flávia Lira DinizLocal: Clinica FaciallCidade: São Paulo/SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

39º Congresso Brasileiro deOtorrinolaringologia e Cirurgia Cérvico FacialPeríodo: 31 de Março a 4 de Abril de 2008Coordenação: Dr. Richard Louis VoegelsLocal: ExpominasCidade: Belo Horizonte/MG / BrasilSite: www.aborlccf.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5052.9515

Curso Prático de Dissecção do Osso TemporalPeríodo: 10 a 11 de Abril de 2008Coordenação: Prof. Dr. Miguel Angelo HyppolitoLocal: Faculdade de Medicina de Ribeirão PretoCidade: Ribeirão Preto / SP / BrasilSite: www.fmrp.usp.br/auditivoEmail: [email protected]ções: (16) 3602.2863 / 3602.2523 – Fax: (16) 3602.2860

Curso Téorico Prático de LaringePeríodo: 10 a 12 de Abril de 2008Coordenação: Profa. Dra. Claudia Alessandra Eckley eProf. Dr. André DupratLocal: Santa Casa de Misericórdia de São PauloCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Curso de Cirurgia Endoscópica dos SeiosParanasais (FESS)Período: 15 a 17 de Abril de 2008Coordenação: Prof. Dr. Richard Louis Voegels, Prof. Dr.Domingos H. Tsuji e Prof. Dr. Luiz Ubirajara SennesLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

LION - Livre Internacional OtolaryngologyNetworkPeríodo: 21 de Maio de 2008Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio CruzLocal: Instituto de Ensino e Pesquisa do HospitalSírio LibanêsCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.lion-web.orgEmail: [email protected]ções: (11) 3159.3995 / (11) 3156.9256

IV Rhinology 2008 / III World Congress ForEndoscopic Surgery Of The Brain, SkullBase And SpinePeríodo: 22 a 24 de Maio de 2008Coordenação: Dr. Aldo Cassol StammLocal: Grand Hyatt São PauloCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.rhinology-skullbase2008.comEmail: [email protected]ções: (11) 3865-5354 – Malu Losso Eventos,Ana Claudia Gomes e Áurea Franca

19º Orelhão - Curso de Cirurgia OtológicaPeríodo: 26 a 28 de Maio de 2008Coordenação: Prof. Dr. Ricardo Ferreira BentoLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

Rinosseptoplastia FuncionalPeríodo: 29 a 31 de Maio de 2008Coordenação: Prof. Dr. José Eduardo L. Dolci,Prof. Dr. Ivo Bussoloti FilhoLocal: Santa Casa de Misericórdia de São PauloCidade: São Paulo / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 com Zélia – Fax: 3222.8405

Atualização em Otologia e AudiologiaOcupacionalPeríodo: 5 a 6 de Junho de 2008Coordenação: Dr. Jorge da Cunha Barbosa LeiteLocal: Centro de Eventos Mário Henrique SimonsenCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilSite: www.otologica.com.brEmail: [email protected]ções: Tel.:(21) 2421.5097 Fax:(21) 2421.5097

Curso de Cirurgia Funcional e Estéticado Nariz (rinosseptoplastia)Período: 6 a 7 de Junho de 2008Coordenação: Dr. Perboyre L. Sampaio, Dr. CarlosAlberto Caropreso, Dr. José Roberto P. Jurado,Dra. Flávia Lira DinizLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

X Congresso Brasileiro deCirurgia Crânio-maxilo-facialPeríodo: 12 a 14 de Junho de 2008Coordenação: Prof. Dr. Nivaldo AlonsoLocal: Hotel Maksoud PlazaCidade: São Paulo / BrasilSite: www.sbcc.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 3341.2980 / 3207.8241

8th International Conference on Cholesteomaand Ear SurgeryPeríodo: 15 a 20 de Junho de 2008Coordenação: Prof. O. Nuri Ozgirgin MDLocal: AntalyaCidade: Turkey / TurkeySite: www.chole2008.orgEmail: [email protected]ções: Fax: (90) 31 2235-4100

Congresso Goiano de OtorrinolaringologiaPeríodo: 19 a 21 de Junho de 2008Coordenação: Sociedade Goiana deOtorrinolaringologiaLocal: Rio Quente ResortsCidade: Rio Quente / GO / BrasilSite: www.scripteventos.netEmail: [email protected]ções: (62) 3095.1344 / (62) 3095.1347 / (62)3281.1347 / Fax (62) 3245.1808

Rejuvenescimento do 1/3Superior da Face Via EndoscópicaPeríodo: 19 a 21 de Junho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

Curso de RinosseptoplastiaPeríodo: 17 a 19 de Abril de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio,Dra. Flávia Lira DinizLocal: Clinica FaciallCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

XIV Curso de Diagnóstico e Tratamento deZumbido - Experiência da Disciplina de ORLda FMUSPPeríodo: 24 a 25 de Abril de 2008Coordenação: Dra. Tanit Ganz SanchezLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

Curso Teórico Prático de Eletrofisiologiada AudiçãoPeríodo: 25 a 26 de Abril de 2008Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Marcos Antonio,Dra. Tania Torraca, Dra. Patricia Ciminelli, Dr. FelippeFelix e Dr. Geraldo Augusto GomesLocal: Auditório Alice Rosa - HUCFFCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilEmail: [email protected]ções: Telefone: (21) 2227.4063

Otoplastia Cirurgia EstéticaPeríodo: 25 de Abril de 2008Coordenação: Prof. Dr. Fernando Quintanilha eProf. Dr. Ivo Bussoloti FilhoLocal: Santa Casa de Misericórdia de São PauloCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Curso Prático de RinoplastiaPeríodo: 25 a 26 de Abril de 2008Coordenação: Profa. Dra. Wilma T. Anselmo-LimaLocal: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto -USP/Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCPCidade: Ribeirão Preto / SP / BrasilSite: www.fmrp.usp.br/auditivoEmail: [email protected]ções: Telefone: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523Fax: (16) 3602.2860

Curso de RinosseptoplastiaPeríodo: 1 a 3 de Maio de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio eDra. Flávia Lira DinizLocal: Clinica FaciallCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

II Curso Teórico Prático de Cirurgia Estética eFuncional do NarizPeríodo: 8 a 10 de Maio de 2008Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Geraldo A. Gomes,Dr. Felippe Felix e Dra. Patricia CiminelliLocal: Auditório Alice Rosa - HUCFFCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilEmail: [email protected]ções: (21) 2227.4063

Cirurgia Endonasal das Vias LacrimaisPeríodo: 8 a 9 de Maio de 2008Coordenação: Prof. Dr. Paulo Roberto Lazarini,Prof. Dr. Edson I. Mitre e Profa. Dra. Simone BisonLocal: Santa Casa de Misericórdia de São PauloCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 c/ Zélia – Fax: (11) 3222.8405

Cirurgia Plástica OcularPeríodo: 9 a 10 de Maio de 2008Coordenação: Dr. José Antonio PatrocínioLocal: Sociedade Médica de UberlândiaCidade: Uberlândia / MG / BrasilEmail: [email protected]ções: (34) 3215.1143

Dissecção do Osso Temporal - Teórico e PráticoPeríodo: 14 a 16 de Maio de 2008Coordenação: Prof. Dr. Paulo Roberto LazariniLocal: Santa Casa de Misericórdia de São PauloCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 c/ ZeliaFax: (11) 3222.8405

IV Simpósio de ORL GeriátricaPeríodo: 17 de Maio de 2008Coordenação: Dra. Mara Edwirges Rocha GândaraLocal: Hospital das Clínicas - Anfiteatro Berilo LangerCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933


Curso de RinosseptoplastiaPeríodo: 19 a 21 de Junho de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio,Dra. Flávia Lira DinizLocal: Clinica FaciallCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

84º Curso Teórico-Prático de Anatomiae Cirurgia do Osso Temporal (Dissecção)Período: 24 a 27 de Junho de 2008Coordenação: Prof. Dr. Ricardo Ferreira BentoLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5080.4933

Finesse em RinoplastiaPeríodo: 2 a 5 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Cosporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

Curso de Rinoplastia (Básico ao Avançado)Período: 9 a 12 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

II Simpósio Internacional Sobre RecentesPesquisas e Tratamentos do Ronco e daApnéia Obstrutiva do SonoPeríodo: 11 a 12 de Julho de 2008Coordenação: Dra. Luci Black Tabacow Hidal,Dr. Luiz Carlos Gregório, Dr. Denilson FominLocal: Hospital Israelita Albert EinsteinCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.einstein.br – Email: [email protected]ções: (11) 3747.1105 / 3747.1048, 3747.1107Fax: (11) 3747.0273

Curso de Otoplastia (sem uso de pontos internos)Período: 14 a 15 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clínica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

UP - TO - DATE IN RHINOPLASTYPeríodo: 16 a 19 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

Finesse em RinoplastiaPeríodo: 23 a 26 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

II Curso Teórico Prático deCirurgia Otológica da UFRJPeríodo: 24 a 26 de Julho de 2008Coordenação: Dr. Shiro Tomita, Dr. Felippe Felix,Dr. Geraldo Augusto Gomes, Dra. Patricia CiminelliLocal: Auditório Alice Rosa - HUCFFCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilEmail: [email protected]ções: Telefone (21) 2227.4063

UP-TO-DATE EM RHINOPLASTYPeríodo: 30 de Julho a 1 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Julio StedileLocal: Iguatemi Corporate - Clinica StedileCidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.stedile.med.brEmail: [email protected]ções: (51) 3222.7070 / (51) 3222.7911

I Curso de Cirurgia Endoscópica AvançadaPeríodo: 5 a 7 de Agosto de 2008Coordenação: Prof. Dr. Richard L. Voegels,Prof. Dr. Domingos H. Tsuji, Prof. Dr. Luiz UbirajaraSennes, Dr. Marcus Lessa, Dra. Francini PáduaLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.br – Email: [email protected]ções: (11) 5080.4933 - Stela Maris Eventos

Curso de RinosseptoplastiaPeríodo: 7 a 9 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaio eDra. Flávia Lira DinizLocal: Clinica FaciallCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

IV Curso de Disfagia Teórico e PráticoPeríodo: 7 a 8 de Agosto de 2008Coordenação: Prof. Dr. André C. Duprat,Prof. Dr. Alessandro Murano e Prof. Dr. Leonardo da SilvaLocal: Departamento de ORL da Santa Casa de São PauloCidade: São Paulo / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 2176.7235 com Zélia – Fax: (11) 3222.8405

OtologiaPeríodo: 8 a 9 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Cleber de FreitasLocal: Sociedade Médica de UberlândiaCidade: Uberlândia / MG / BrasilEmail: [email protected]ções: (34) 3215.1143

6º Jornada de EstomatologiaPeríodo: 8 a 9 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Ivan Dieb MiziaraLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

V Congresso da Sociedade de Otorrinolarin-gologia do Estado do Rio de Janeiro -CARIOCÃO 2008Período: 14 a 16 de Agosto de 2008Coordenação: Dra. Sandra Merry Ribeiro Peixotoe Dr. João Teles JuniorLocal: Hotel Windsor BarraCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilSite: www.jz.com.brEmail: [email protected]ções: (21) 2266.9150 / 2235.2312 / 2235.0145

V Congresso da SORL-RJ - CARIOCÃOPeríodo: 14 a 16 de Agosto de 2008Coordenação: Dra. Sandra Merry PeixotoLocal: Hotel Windsor BarraCidade: Rio de Janeiro/RJ / BrasilSite: www.jz.com.brEmail: [email protected]ções: (21) 2266.9150 - Com Sr. Marcelino

Curso de Microanatomia Cirúrgicado Osso TemporalPeríodo: 14 a 16 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio Cruz, Dr. Paulo BedêMiranda, Dra. Cristiane Kasse, Dr. Luis Francisco OliveiraLocal: Instituto de Ensino e Pesquisa -Hospital Sírio LibanêsCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3159.3995 / (11) 3256.9268

I Simpósio Multidisciplinar Rinite-Sinusite-Asma do Hospital Sírio LibanêsPeríodo: 15 a 16 de Agosto de 2008Coordenação: Dra. Mônica Aidar Menon MiyakeLocal: IEP - Hospital Sírio Libanês –Rua Nicolau dos Santos, 69Cidade: São Paulo / BrasilSite: www.hospitalsiriolibanes.org.br/iepEmail: [email protected]ções: (11) 3155.0200

IV Jornada de Reabilitação VestibularPeríodo: 15 a 16 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. João Fanton NetoLocal: Associação Paulista de Medicina de JaúCidade: Jaú / SP / BrasilSite: www.neoclinicajundiai.com.brEmail: [email protected]ções: (14) 3621.3733 / (14) 3621.3733

Cursos de RinosseptoplastiaPeríodo: 19 de Agosto a 20 de Setembro de 2008Coordenação: Dr. Perboyre Lacerda Sampaioe Dra. Flávia Lira DinizLocal: Clínica FaciallCidade: São Paulo / SP / BrasilEmail: [email protected]ções: (11) 3251.2251

Curso Teórico Prático de RinoplastiaPeríodo: 21 a 22 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Rogério PasinatoLocal: Anfitetaro do Hospital IPO - Av. RepúblicaArgentina, 2069Cidade: Curitiba / PR / BrasilSite: www.ipo.com.br – Email: [email protected]ções: (41) 3314.1590 / 3314.1500

II Curso Teórico-Prático deDistúrbios da DeglutiçãoPeríodo: 22 a 23 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Geraldo Pereira JotzLocal: Hospital Luterano - ULBRACidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: Tel: (51) 3337.6566

Curso Prático Intensivo de CirurgiaEndoscópica dos Seios ParanasaisPeríodo: 22 a 23 de Agosto de 2008Coordenação: Profa. Dra. Wilma T. Anselmo-LimaLocal: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP/ Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCPCidade: Ribeirão Preto / SP / BrasilSite: www.fmrp.usp.brEmail: [email protected]ções: (16) 3602.2863 / (16) 3602.2523Fax : (16) 3602.2860

Otorrino PediatriaPeríodo: 22 a 23 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Ricardo Mauricio O. NovaesLocal: Sociedade Médica de UberlândiaCidade: Uberlândia / MG / BrasilEmail: [email protected]ções: (34) 3215.1143

IV Curso Teórico-Prático de BlefaroplastiaPeríodo: 29 a 30 de Agosto de 2008Coordenação: Dr. Perboyre L. Sampaio, Dr. CarlosAlberto Caropreso, Dr. José Roberto P. Jurado eDra. Flávia Lira DinizLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

Four OtologyPeríodo: 5 a 7 de Setembro de 2008Coordenação: Dr. Oswaldo Laércio CruzLocal: Centro de Convenções do Hotel TransaméricaCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.sbo.org.brEmail: [email protected]ções: (11) 5052.9515

III Curso Teórico Práticode Rinosseptoplastia da UFRJPeríodo: 11 a 13 de Setembro de 2008Coordenação: Shiro Tomita, Geraldo Augusto Gomes,Felippe Felix, Patricia CiminelliLocal: Hospital Universitário Clementino Fraga FilhoCidade: Rio de Janeiro / RJ / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (21) 2227.4063 c/ Simone

VI Curso Prático Sobre Tratamentode Ronco e ApnéiaPeríodo: 12 a 13 de Setembro de 2008Coordenação: Profa. Dra. Fabiana Cardoso Pereira ValeraLocal: Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP/ Departamento de Oftalmo, Otorrino e CCPCidade: Ribeirão Preto /SP / BrasilSite: www.fmrp.usp.br/auditivoEmail: [email protected]ções: (16) 3602.2863 / 3602.2523 Fax: (16) 3602.2860

I Curso Teórico-Prático de Cirurgia Funcionale Estética Nasal (Rinosseptoplastia)Período: 12 a 13 de Setembro de 2008Coordenação: Dr. Renato Roithmann, Dr. SérgioStangler, Dr. Flávio La Porta. Dr. Geraldo Pereira JotzLocal: Hospital Luterano - ULBRACidade: Porto Alegre / RS / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: (51) 3337.6566

II Curso de OtoneurologiaBásica: Princípios e PráticasPeríodo: 15 a 16 de Setembro de 2008Coordenação: Dra. Roseli Bittar, Dr. Marco Aurélio BottinoLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / SP / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933

II Curso de Interpretação daEletronistagmografia -Teoria e PráticaPeríodo: 17 a 18 de Setembro de 2008Coordenação: Dra. Roseli Bittar e Dr. Marco Aurélio BttinoLocal: Anfiteatro da ORL - ICHCCidade: São Paulo / BrasilSite: www.forl.org.brEmail: [email protected]ções: Stela Maris Eventos: (11) 5080.4933


VendoMicrocâmera

Watec comEndoclouper,

nova, na caixa, porR$2.500,00

J.Luiz. F: [email protected]

Foi tudo graças a vocês, ASSOCIADOSEste foi, é, e será sempre o re-

trato da nossa gestão: “UNIÃO,DEDICAÇÃO, RESPEITO E MUITOORGULHO EM SER ORL E EM PO-DER TRABALHAR DESINTERESSA-DAMENTE PELA ABORL-CCF”.

Nestes dois anos de forte e in-tenso convívio, ficou para nós umaimagem clara, límpida e cristali-na da formação de uma grandefamília. Felizes momentos de tra-balho e convívio, reuniões e dis-cussões freqüentes, permeandoas nossas decisões e balizando osrumos a serem tomados. Rara-mente acalorados, nestes mo-mentos foi demonstrada comgrande significado, a importânciada motivação dos nossos funcio-nários e de termos considerado eanalisado sempre, as opiniões dosmesmos, dos nossos colaborado-res terceirizados e também dosnossos patrocinadores. Este espí-rito e dinâmica de condução pro-piciaram as condições necessári-as para que pudéssemos realizarem sua quase totalidade, as nos-sas metas da campanha eleitoralde 2005. Deslocamentos freqüen-tes de todos os membros das di-retorias e comissões, e um gran-de apoio de inúmeros voluntári-

os desde o início da nossa gestãonos fez acreditar que isto seriapossível. Esta diretoria é muitograta a todos.

Ao fecharmos nosso balançode gestão, podemos observar queconseguimos dinamizar, moder-nizar, dar transparência adminis-trativa e financeira, aproximar osassociados da ABORL-CCF, valori-

zar os jovens e possibilitar inúme-ros novos benefícios aos associa-dos, a um custo cada vez mais bai-xo. Estes resultados, apoiados nopatamar encontrado e no legadodas gestões anteriores, permitiuainda, criar condições para umaestabilização política da nossaassociação. Resultado não inclu-ído nas nossas metas de campa-

nha mas que fecha a nossa ges-tão com a promessa de um futu-ro ainda mais brilhante para aABORL-CCF. Obrigado a todos oscolegas otorrinolaringologistas,o esforço foi para vocês, o resul-tado é de vocês!!

Um abraço,A Diretoria

A Audiologia perdeClaudine Portmann

No dia 22 de janeiro de 2008, a Audiologia mundial perdeu um de seusmaiores expoentes. Para a tristeza de todos os otorrinolaringologistas,naquele dia, faleceu a médica audiologista francesa Claudine Portmann.Privilegiados foram os que tiveram a oportunidade de testemunhar a suavivacidade, a sua força de trabalho, a sua dedicação aos deficientes auditi-vos, particularmente, às crianças. Mais privilegiados foram os que pude-ram aprender com ela, que foi uma pioneira no campo da audiologia,compondo com o Prof. Michel Portmann, um dos mais célebres casais danossa especialidade. Mme. Portmann manteve com o Brasil uma relaçãomuito estreita, já que pertencia à escola de Bordeaux, que participou daformação de tantos colegas otologistas e audiologistas, além de inúme-ros fonoaudiólogos brasileiros. A delegação para o Brasil do InstitutoGeorges Portmann presta uma homenagem a essa que foi o maior nomeda audiologia infantil de toda a história.

Vendo aparelhode Otoemissões

Acústicasda marca ILO 288, com me-

nos de 1 ano de uso.Contato com Bruno

Salvato Silveira - (33)3321.2217 / (33) 882.27101.

Claudine Portmann (à direita): uma carreira dedicada à Audiologia

Documents

Caros amigos e colegas, gestão de sucesso · de março a 4 de abril, em Belo Horizonte (MG), já é uma das mais aguardadas edições do evento, graças a um extenso conteúdo científico