CARPINTEROS: OBJETO VITAL Até 12/10culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2016/08/... · Arthur, excelente aluno que sofre constante ... O Objeto Vital, ... 4 QUINTA

Sã

o P

au

lo /

20

16

CC

BB

AG

O

Deta

lhe d

a o

bra

Po

lén R

ojo

(D

ípti

co)

© L

os

Carp

inte

ros

Até 12/10

LOS CARPINTEROS: OBJETO VITAL

Distribuição Gratuita

Classificação: livre.Entrada franca.

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Lo

s C

arp

inte

ros

- E

stante

ria -

Co

rtesi

a C

isnero

s F

onta

nals

Art

Fo

und

ati

on c

om

ob

ras

da E

lla F

onta

nals

-C

isnero

s C

olle

cti

on ©

Lo

s C

arp

inte

ros

Exposição composta por mais de 70 obras de um dos coletivos de arte mais aclamados da atualidade. Por meio da utilização criativa da arquitetura, da escultura e do design, os artistas exploram o choque entre objeto e sua função, com uma forte crítica e apelo social de cunho sagaz e bem-humorado. O público pode acompanhar todas as fases do coletivo, desde a década de 1990 até obras inéditas, feitas especialmente para a exposição. A curadoria é de Rodolfo de Athayde.

Visitação com hora agendadaOpção de visitação com hora agendada pelo aplicativo “CCBB” (Apple Store e Google Play) e site bb.com.br/cultura ou na bilheteria do CCBB, mediante disponibilidade.

Guia auditivoComplemente sua visita utilizando o audioguia disponível por meio do aplicativo “CCBB” para celulares (Apple Store e Google Play).

Térreo, subsolo, 1º, 2º, 3º e 4º andares

Até 12/10LOS CARPINTEROS: OBJETO VITAL

seg

Classificação: 16 +Entrada franca.Acesso ao debate mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do evento.Acesso à oficina mediante inscrição prévia pelo e-mail [email protected]. Mais informações no site bb.com.br/cultura.

Oficina Literária: 16h30 às 18h30Debate: 19h30

Carol Bensimon/ Conto

A escritora gaúcha Carol Bensimon ministra uma oficina literária sobre o conto brasileiro e, em seguida, participa de bate-papo com o público. O projeto acontece uma vez por mês, até dezembro, e reúne os expoentes da novíssima literatura nacional. O encontro tem mediação do jornalista Manuel da Costa Pinto e conta com intervenções da atriz Sara Antunes, que lê contos da autora.

Cinema e Auditório

Fo

to: C

aro

l Bensi

mo

n –

Cré

dito

: Co

ra S

óri

a

LITERATURAS [ENCONTROS COM AUTORES DA NOVA LITERATURA BRASILEIRA]29/8

sáb: 20h/ dom: 19h

Pré-venda, com cota limitada, no sitewww.ingressorapido.com.br para clientes BB (cartões Ourocard): 8/8. A partir de 11/8, para o público em geral, vendas na bilheteria do CCBB e no site.Classificação: livre.

Criado em 1988, o Prêmio da Música Brasileira se consolidou por celebrar grandes nomes do cenário nacional, ao mesmo tempo em que avaliza carreiras de artistas iniciantes ou com expressão de alcance regional. Em sua versão itinerante nas unidades do CCBB, o Prêmio traz Filipe Catto e Simone Mazzer que, além de apresentarem músicas de seus repertórios próprios, cantam juntos músicas de Gonzaguinha, o grande homenageado do ano.

Teatro

Fo

to: F

ilip

e C

att

o –

Div

ulg

ação

27 e 28/8PRÊMIO DA MÚSICA BRASILEIRA


Entrada franca mediante retirada de senha uma hora antes da sessão. Classificação de acordo com o filme. Programação completa no fôlder da mostra.

Pela primeira vez no Brasil, a obra de Ko Nakahira (1926-1978), um dos mais inovadores cineastas japoneses do pós-guerra, notável pela versatilidade de sua filmografia, que inclui obras tanto esteticamente mais ambiciosas quanto voltadas ao entretenimento, dotadas em andamento dinâmico e técnicas cinematográficas diversas. Na programação, 8 filmes, todos em película, apresentam vários gêneros, entre eles ação, comédia, suspense, filme de arte e temática juvenil.Realização e curadoria: Fundação Japão.

Cinema

Film

e: P

aix

ão

Juve

nil

- D

ivulg

ação

3 a 8/8

MOSTRA DE CINEMA JAPONÊS – ESPECIAL KO NAKAHIRA

qua - qui - sex

qua

Classificação: 14 +


Cercada de mistérios, Lanuza Mayer, uma antiga vedete que teve seus tempos áureos no Teatro de Revista, vive hoje num casarão isolado no Sul. Ela guarda segredos, escândalos e vive cercada por um mundo fantasioso, criado por ela mesma através de objetos, adereços e figurinos de cena. O que as sombras do passado podem revelar?Texto: Maurício Guilherme. Direção: Neyde Veneziano. Elenco: Giovani Tozi, Magali Biff e Paulo Goulart Filho.

Realização de 3 debates com o público após sessões do espetáculo sobre os temas “teatro de revista no Brasil”, com Neyde Veneziano, no dia 17/8 “dramaturgia”, com Maurício Guilherme, no dia 24/8 e “a construção do personagem”, com Magali Biff, Giovani Tozi e Paulo Goulart Filho, no dia 31/8.

Teatro

Teatro

Maurí

cio

Guilh

erm

e

AS LUZES DO OCASO – ESPETÁCULO10/8 a 7/10 – 20h

17, 24 e 31/8

Fo

to: P

risc

ila P

rad

e

AS LUZES DO OCASO – CICLO DE DEBATES

Teatro

Cinema

Mam

ãe, q

uero

ser

ved

ete

AS LUZES DO OCASO – EXIBIÇÃO DO DOCUMENTÁRIO “MAMÃE, QUERO SER VEDETE” 15 e 22/8 – 19h30

27, 28 e 29/8 não haverá sessão Classificação: 16+


Fo

to: C

aro

l Thuse

k

Sua vida se deu no passado, é atropelada pelo presente, é adiada pra quando? O espetáculo é a captura do tempo de 5 pessoas. Cotidianos ordinários num espaço condensado. Relações inflamadas. O que se pode ainda desejar? E a vida se dando num lugar rachado.Dramaturgia: Areas Coletivo de Arte e Cia. Luna Lunera. Direção: Miwa Yanagizawa e Maria Silvia Siqueira Campos. Elenco: Cláudio Dias, Isabela Paes, Marcelo Souza e Silva, Odilon Esteves e Zé Walter Albinati.

O filme é o resultado de anos de pesquisa de Neyde Veneziano sobre o Teatro de Revista. Autora de cinco livros sobre o tema e com uma carreira dedicada ao teatro brasileiro, a diretora estreia no cinema com o documentário Mamãe, Quero Ser Vedete, traçando um panorama da intimidade pessoal e profissional das grandes divas do Teatro de Revista, em depoimentos emocionantes.

sáb - seg: 20h/ dom: 19h

seg

13/8 a 17/10 URGENTE

27/8 não haverá sessãoClassificação: livre (recomendado para maiores de 5 anos).

sáb

Inspirado no poema homônimo de Goethe (1749-1832), o espetáculo — com dramaturgia de Antonio Calmon — apresenta o jovem Arthur, excelente aluno que sofre constante bullying dos valentões de sua escola por conta de sua grande imaginação. Numa dessas agressões, ele é salvo pela valente Jane, de quem ganha um celular. Ao manejá-lo, ele é transportado magicamente para o passado. Daí começa uma aventura repleta de dragões, vampiros e bruxas. Direção: Eduardo Figueiredo. Elenco: Maurício Machado, Ghilherme Lobo, Klara Castanho, Júlio Oliveira, Victor Garbossa, Wilson Feitosa, Miguel Roque e Marcelo Callegaro (ator alternante).

Teatro

Cré

dito

: Gab

riel W

ickb

old

Até 12/11 – 11h

TEMPORADA INFANTIL BRASILPREV O APRENDIZ DE FEITICEIRO



Film

e: E

u e

sto

u c

om

a n

oiv

a –

Div

ulg

ação

Diá

rio

de u

m c

ola

bo

rad

or

- D

ivulg

ação

Cinema

Cinema

11ª MOSTRA MUNDO ÁRABE DE CINEMA

ROBERT MORIN: REINVENTANDO O QUEBEC

11 a 28/8

31/8 a 12/9

Classificação de acordo com o filme. Programação completa no fôlder da mostra.

Classificação de acordo com o filme. Programação completa no fôlder da mostra.

A mostra reúne filmes contemporâneos com importante repercussão em festivais internacionais, abordando temas políticos, sociais e culturais dos países árabes, bem como sua relação com o Brasil e América Latina. O cinema palestino continua como um dos destaques da mostra que, nesta edição, também contempla filmes de animação. Bate-papos com convidados também fazem parte da programação.

O renomado cineasta quebequense é o foco da retrospectiva de cerca de 30 filmes que prolongam questões do cinema-verdade canadense ao trabalharem na fronteira tênue entre ficção e documentário. Cofundador da produtora e distribuidora de filmes independentes Coop Vidéo de Montréal, Morin realiza uma master class e participa de um debate com o público.


Fo

to: K

are

n M

onti

ja

Dialogando com a temática da exposição Los Carpinteros: O Objeto Vital, o Programa CCBB Educativo oferece atividades em diferentes linguagens para o público de todas as idades: Visitas Mediadas, Contação de Histórias, Mediação de Livro e Atividades Práticas. Desenvolve ainda materiais e ações que tornam a exposição acessível para todos os públicos, realizando, inclusive, atendimento em Libras, mediante o agendamento prévio (11 3113-3649) ou disponibilidade de educador (consultar na bilheteria).

Para comemorar o Dia do Estudante (11/8) e o Dia do Bancário (28/8), será realizada ação especial para este público. Consultar a programação na bilheteria.

Agendamento de Grupos

O agendamento de grupos à exposição pode ser feito pelo telefone (11 3113-3649) em visitas que contam com mediação por educador, visitação livre após recepção por educador e visitação livre com material de apoio remoto antecipado.

Mediação

As visitas mediadas à exposição são gratuitas. Em respeito ao fluxo de visitação, os atendimentos dentro das salas expositivas são realizados exclusivamente pelos educadores do CCBB.

PROGRAMA EDUCATIVO

Térreo

1 a 31/8

Classificação: livre.Entrada franca.

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda – 9h as 21h.

Fechada às terças.

Informações: (11) 3113-3651.

Conforme Lei 12.933, de 26/12/2013, 40% dos ingressos são destinados ao benefício da meia-entrada: estudantes, maiores de 60 anos, deficientes e demais casos previstos.

Clientes e funcionários BB pagam meia-entrada.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Cinema: R$ 10 (inteira)e R$ 5 (meia-entradae filmes em DVD).Música e Teatro: R$ 20 (inteira)e R$ 10 (meia-entrada).O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas.

Ingresso pela internet (com exceção do cinema):www.ingressorapido.com.br

EntradaNos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.

EducativoAgendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649.

Estacionamento Conveniado: Informações pelo telefone3113-3651.

Translado GratuitoUma van faz o translado gratuitoentre o estacionamento e o CCBB.No trajeto de volta, tem parada noMetrô República.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇOCentro Cultural Banco do BrasilRua Álvares Penteado, 112Centro – São Paulo-SPPróximo às estações Sé e São Bentodo metrô.CEP: 01012-000Informações: (11) 3113-3651

Alvará de funcionamentonº 2015/12479-00Em renovação

Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 230346Validade: 20/03/2017

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES

SAC 0800 729 0722Ouvidoria BB 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

/ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

MINISTÉRIO DACULTURA

Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física

Sã

o P

au

lo /

20

16

CA

LEN

DÁ

RIO

AG

O

1 SEGUNDA

Programa Educativo11h e 17h – Atividade Prática

3 QUARTA

CinemaMostra de Cinema Japonês – Especial Ko NakahiraConsulte fôlder específico da mostra

Programa Educativo11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena

4 QUINTA



5 SEXTA



6 SÁBADO


Programa Educativo10h e 17h – Atividade Prática11h e 15h – Contação de Histórias13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos

Teatro11h – Temporada Infantil Brasilprev: O Aprendiz de Feiticeiro

7 DOMINGO


Programa Educativo10h e 17h – Atividade Prática11h – Contação de Histórias13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos 15h – Librário 8 SEGUNDA


Programa Educativo11h e 17h – Atividade Prática 10 QUARTA

Programa Educativo11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena Teatro20h – As Luzes do Ocaso

11 QUINTA

Cinema11ª Mostra Mundo Árabe de CinemaConsulte fôlder específico da mostra


Teatro20h – As Luzes do Ocaso

12 SEXTA



13 SÁBADO



Teatro11h – Temporada Infantil Brasilprev: O Aprendiz de Feiticeiro 20h – Urgente

14 DOMINGO


Programa Educativo10h – Contação de Histórias 11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos 15h – Librário

Teatro19h – Urgente

15 SEGUNDA


As Luzes do Ocaso 19h30 – Mamãe, Quero Ser Vedete



17 QUARTA



Teatro20h – As Luzes do OcasoDebate após a sessão

18 QUINTA



19 SEXTA




20 SÁBADO



Teatro11h – Temporada Infantil Brasilprev: O Aprendiz de Feiticeiro 20h – Urgente

21 DOMINGO


Programa Educativo10h e 17h – Atividade Prática11h – Contação de Histórias13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos 15h – Librário Teatro19h – Urgente

22 SEGUNDA


As Luzes do Ocaso 19h30 – Mamãe, Quero Ser Vedete



24 QUARTA




25 QUINTA


Programa Educativo10h – Contação de Histórias 11h e 17h – Atividade Prática 13h30 – Música Encena


26 SEXTA




27 SÁBADO


Música20h – Prêmio da Música Brasileira

Programa Educativo10h e 17h – Atividade Prática11h e 15h – Contação de Histórias13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos 28 DOMINGO


Música19h – Prêmio da Música Brasileira

Programa Educativo10h e 17h – Atividade Prática11h – Contação de Histórias13h30 – Música Encena 14h30 – Pequenas Mãos 15h – Librário

29 SEGUNDA

IdeiasLiteraturas [Encontros com Autores da Nova Literatura Brasileira]Carol Bensimon/ Conto16h30 – Oficina Literária19h30 – Debate


31 QUARTA

CinemaRobert Morin: Reinventando o QuebecConsulte fôlder específico da mostra

Programa Educativo11h e 17h – Atividade Prática13h30 – Música Encena


PR

OG

RA

M A

UG

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

There will be no session on August 27, 28, and 29 Rating: 16+

Literary Workshop: 4:30 pm to 6:30 pmDebate: 7:30 pm

Carol Bensimon/ Short Stories

Writer Carol Bensimon, from Rio Grande do Sul, presents a literary workshop on Brazilian short stories, followed by a chat with the audience. Literatures happens once a month until December, bringing together exponents of the new Brazilian literature. The meeting will be mediated by journalist Manuel Pinto da Costa and features interventions by actress Sara Antunes, who will read short stories by the author.

Your life happened in the past, is run over by the present, and is postponed until when? The show captures a moment in the life of five people. Ordinary daily lives, in a condensed space. Inflamed relationships. What can we – still – want? And life goes by in a broken place.Dramaturgy: Areas Coletivo de Arte and Cia. Luna Lunera. Direction: Miwa Yanagizawa and Maria Silvia Siqueira Campos. Cast: Cláudio Dias, Isabela Paes, Marcelo Souza e Silva, Odilon Esteves, and Zé Walter Albinati.

URGENT

August 29

August 13 to October 17

The exhibition features over 70 works from one of the most acclaimed art collectives of our time. Through the creative use of architecture, sculpture, and design, the artists explore the contrast between the object and its function, with a strong social critique that is both clever and entertaining. The public can follow all stages of the collective, from the 1990s productions to the never-before-seen pieces made especially for this exhibition. Curated by Rodolfo Athayde.

Scheduled visitBooking for scheduled visitation is available through the CCBB app (Apple Store and Google Play), the website bb.com.br/cultura, or at CCBB’s Box Office, subject to availability.

Audio guideComplement your visit using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play).

LOS CARPINTEROS: VITAL OBJECT Until October 12

Ground level, basement, 1st, 2nd, 3rd, and 4th floors

Rating: free for all ages. Free admission.

Theater

Additional sessions on September 7 and November 2 Wednesday, 11 amThere will be no session on August 27Rating: free for all ages (recommended for 5 years and older)

Inspired by the eponymous poem by Goethe (1749-1832), the play, with dramaturgy by Antonio Calmon, presents the young Arthur, an excellent student who suffers constant bullying at his school because of his incredible imagination. In one of these attacks, he is saved by the brave Jane, from whom he receives a cell phone. By handling it, he is magically transported to the past. Thus begins an adventure packed with dragons, vampires, and witches. Direction: Eduardo Figueiredo.

BRAZILPREV CHILDREN’S SEASON THE SORCERER’S APPRENTICEUntil November 12 – 11 am

Theater

LITERATURES [MEETINGS WITH AUTHORS OF THE NEW BRAZILIAN LITERATURE]

Cast: Maurício Machado, Guilherme Lobo, Klara Castanho, Júlio Oliveira, Victor Garbossa, Wilson Feitosa, Miguel Roque, and Marcelo Callegaro (alternate).

Rating: 16+Free admission.Tickets to the debate will be distributed one hour prior to the beginning of the event.To participate in the workshop, prior registration through the email [email protected] is mandatory. For more information, access the website bb.com.br/cultura

Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

Limited pre-sale on the website www.ingressorapido.com.br to Banco do Brasil clients (Ourocard card holders) on August 8. After August 11, the general public can purchase tickets at the box office and on the website.Rating: free for all ages.

The exhibit presents, for the first time in Brazil, the work of Ko Nakahira (1926-1978), one of the most innovative Japanese filmmakers of the postwar period, known for the versatility of his filmography, which includes both aesthetically ambitious films and those geared to entertainment, with dynamic pacing and use of diverse cinema techniques. The program features eight films throughout different genres, including action, comedy, suspense, art films, and those for younger audiences.Organized and curated by Fundação Japão.

Created in 1988, the Brazilian Music Award has established itself by celebrating the main names on the national scene and by supporting the careers of budding artists or those with regional scope. In its itinerant version at CCBB, the Award presents Filipe Catto and Simone Mazzer, who will not only perform songs from their own repertoires, but will sing, together, songs by Gonzaguinha, who is being honored this year.

In a dialogue with the exhibition Los Carpinteros: Vital Object, CCBB’s Educational Program offers activities using different media to the public of all ages. These include guided visits, story telling, practical activities, and guided book reading. The educational team has developed materials to make the exhibition accessible to all audiences; visits in Brazilian Sign Language are also available, through prior appointment (11 3113-3649) or subject to guide availability (check at the box office).

JAPANESE CINEMA EXHIBIT – KO NAKAHIRA SPECIAL

BRAZILIAN MUSIC AWARD

EDUCATIONAL PROGRAM

August 3 to 8August 27 and 28

August 1 to 31

Theater and Auditorium

Cinema

Theater

Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule.

The exhibition brings together contemporary films with important repercussions in international festivals, addressing political, social, and cultural themes from Arab countries, as well as their relationship with Brazil and Latin America. Once again, Palestinian films are one of the highlights of exhibit, which also features animated films. The program also includes chats with guests speakers.

This renowned filmmaker from Quebec is the focus of this retrospective, which presents approximately 30 films that extend the debate on Canadian cinéma vérité by working on the fine line between fiction and documentary. Co-founder of the independent film producer and distributor Coop Vidéo de Montréal, Morin will conduct a master class and participate in a debate with the audience.

11TH ARAB WORLD FILM EXHIBIT

ROBERT MORIN: REINVENTING QUEBEC

August 11 to 28 August 31 to September 12

Cinema

Cinema

Rating: 12+

Rating: 14+

Rating: 14+

The film is the result of Neyde Veneziano’s extensive research on vaudeville. Author of five books on the subject, and having dedicated her career to the Brazilian theater, the director debuts on cinema with the documentary Mommy, I Want to Be a Showgirl, a panorama of personal and professional intimacy of the great divas of vaudeville, through thrilling testimonials.

Surrounded by mysteries, Lanuza Mayer, a former showgirl who had her heydays in vaudeville, now lives in an isolated mansion in the South of Brazil. She keeps secrets, scandals, and lives surrounded by a fantasy world created by herself through objects, props, and stage costumes. What can the shadows of the past reveal?Script: Maurício Guilherme. Direction: Neyde Veneziano. Cast: Giovani Tozi, Magali Biff, and Paulo Goulart Filho.

Three debates with the audience will be held after the show sessions on the topics “Vaudeville in Brazil,” with Neyde Veneziano, on August 17; “Dramaturgy,” with Mauricio Guilherme, on August 24; and “Character Creation,” with Magali Biff, Giovani Tozi, and Paulo Goulart Filho, on August 31.

To celebrate Student’s Day (August 11) and Bank Employee’s Day (August 28), special activities targeted to these audiences will be held at CCBB. Please refer to the website www.musicanomuseu.com.br for the full schedule.

Rating: free for all ages.Free admission.

Booking for groups

Booking for groups can be made by phone (11-3113-3649) for guided visits, free visits after an introduction by an educator, and free visits with remote support material sent in anticipation.

Guided Tours

The guided tours to the exhibition are free of charge. To aid visitation flow, the presentations within the exhibition rooms are delivered exclusively by CCBB educators.

SUNSET LIGHTS – SCREENING OF THE DOCUMENTARY “MOMMY, I WANT TO BE A SHOWGIRL”

SUNSET LIGHTS – PLAY SUNSET LIGHTS – DEBATE SERIES

August 15 and 227:30 pm

August 10 to October 78 pm August 17, 24, and 31

Cinema

Theater

Ground level

Theater

10/8 a 7/10 – 20h

Documents

CARPINTEROS: OBJETO VITAL Até 12/10culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2016/08/... · Arthur, excelente aluno que sofre constante ... O Objeto Vital, ... 4 QUINTA