Carta 12000 3a Edição

  • View
    1.162

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A Carta 12000 contém a coletânea completa de símbolos e abreviaturas que são utilizados nas cartas náuticas nacionais e internacionais, produzidas pelo Centro de Hidrografia da Marinha (CHM) e editadas pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN)

Text of Carta 12000 3a Edição

Sumrio / Contents

3

Sumrio

Introduo e Disposio Esquemtica......4

Introduction and Schematic Layout ............4

MiscelneaA Nmero da Carta, Ttulo e Informaes Marginais........................8 B Posies, Distncias, Marcaes e Rosas-dos-ventos .............................10

GeneralA Chart Number, Title, Marginal Notes....................................8 B Positions, Distances, Directions, Compass Rose .................................10

TopografiaC D E F G Feies Naturais ...............................14 Edificaes........................................18 Pontos de Referncia .......................21 Portos................................................24 Termos Topogrficos .........................28

TopographyC D E F G Natural Features ...............................14 Cultural Features ..............................18 Landmarks ........................................21 Ports..................................................24 Topographic Terms ...........................28

HidrografiaH I J K Mars e Correntes ............................31 Profundidades...................................34 Natureza do Fundo do Mar ...............37 Rochas, Cascos Soobrados e Obstrues........................................39 L Instalaes ao Largo da Costa .........43 M Derrotas e Rotas...............................46 N reas e Limites .................................51 O Termos Hidrogrficos ........................56

HydrographyH I J K L M N O Tides, Currents .................................31 Depths...............................................34 Nature of the Seabed........................37 Rocks, Wrecks, Obstructions............39 Offshore Installations ........................43 Tracks, Routes ..................................46 Area, Limits .......................................51 Hydrographic Terms..........................56

Auxlios Navegao e ServiosP Q R S Luzes ................................................58 Bias e Balizas .................................67 Sinais de Cerrao ...........................74 Sistemas de Navegao por Radar, Rdio e Satlite.................................75 T Servios ............................................77 U Facilidades para Pequenas Embarcaes ....................................80

Aids and ServicesLights ................................................58 Buoys, Beacons ................................67 Fog Signals .......................................74 Radar, Radio, Satellite Navigation Systems ............................................75 T Services ............................................77 U Small Craft (Leisure) Facilities ..........80 P Q R S

ndices AlfabticosV W X Y ndice: Abreviaturas Nacionais..........82 ndice: Abreviaturas Internacionais ...87 ndice: Portugus ..............................92 ndice: Ingls.....................................98

Alphabetical IndexesV W X Y Index: National Abbreviations ...........82 Index: International Abbreviations.....87 Index: Portuguese.............................92 Index: English ...................................98

4

Introduo

Introduo

Carta 12000 Esta edio da Carta 12000 (INT 1) baseada nas Especificaes de Cartas da OHI (Organizao Hidrogrfica Internacional), que se consolidaram durante a XII Conferncia Hidrogrfica Internacional realizada em Mnaco, 1982. A Carta 12000 contm a coletnea completa de smbolos e abreviaturas que so utilizados nas cartas nuticas nacionais e internacionais, produzidas pelo Centro de Hidrografia da Marinha (CHM) e editadas pela Diretoria de Hidrografia e Navegao (DHN). Nas publicaes de referncia que permanecem em vigor, os nmeros dos smbolos mencionados na Carta 12000 (INT 1) podem ainda estar conforme o padro antigo, isto , prefixados com a letra I de Internacional (ex.: IK 28 ao invs de K 28). Informaes relativas s cartas nuticas As informaes relativas s cartas nuticas, seu uso, correes e distribuio esto contidas nos Avisos aos Navegantes, assim como no Catlogo de Cartas e Publicaes. Informaes complementares Informaes adicionais podem ser encontradas no Roteiro, Lista de Faris, Lista de AuxliosRdio e Tbuas das Mars. Catlogo de Cartas e Publicaes Este catlogo contm a relao de todas as cartas e publicaes produzidas pelo CHM e editadas pela DHN, incluindo as cartas internacionais do Atlntico Sul e a GEBCO (Carta Batimtrica Geral dos Oceanos). Direito exclusivo de reproduo Reprodues de qualquer natureza, mesmo que parciais, so permitidas somente com a autorizao expressa da DHN. Se algum material de fonte estrangeira tiver sido includo nas cartas da DHN, quaisquer reprodues, incluindo extratos, somente sero permitidas com a autorizao expressa do servio hidrogrfico estrangeiro envolvido. A fonte do material utilizado listada abaixo do Ttulo da Carta ou no Diagrama de Levantamentos.

Reviso contnua O CHM publica quinzenalmente o folheto Avisos aos Navegantes, visando permitir ao navegante a atualizao contnua de suas cartas nuticas e publicaes. Cartas da mesma regio Em cartas onde estiverem representados os limites de outras cartas ou planos de maior escala, estas/estes devero ser preferencialmente utilizados, por conterem informao mais detalhada, de cunho essencial segurana da navegao, na regio cartografada. Projeo As cartas nuticas so construdas na projeo de Mercator (as excees so destacadas, para a correta identificao). As cartas nuticas destinadas navegao ortodrmica so construdas na projeo Gnomnica. Balizamento As cartas nuticas apresentam a situao normal de balizamento. Em alguns pases o balizamento utilizado durante o inverno detalhado em publicaes especiais. Marcaes As marcaes se referem ao norte verdadeiro, e so representadas em graus e dcimos de graus ou em graus e minutos. Sondagens Os valores de profundidades na faixa de 0,1 a 20,9 so representados em metros e decmetros e, na faixa de 21 a 31, em metros e meio metro. Profundidades maiores so aproximadas ao metro inteiro. A posio geogrfica de uma sondagem o centro do retngulo imaginrio que circunscreve o valor numrico representativo da profundidade.

Introduo

5

Alcance O alcance informado nas cartas nuticas brasileiras o alcance luminoso, em milhas nuticas, calculado pela frmula de Allard, considerando-se um perodo noturno, observador com vista desarmada, ausncia de interferncia de luzes de fundo, com coeficiente de transparncia atmosfrica (T) igual a 0,85 (oitenta e cinco centsimos) correspondente a um valor de visibilidade meteorolgica de 18,4 (dezoito vrgula quatro) milhas nuticas. Planos de referncia Nas cartas nuticas brasileiras so adotados os seguintes planos de referncia: 1) Plano de referncia para profundidades e para reduo de sondagens, denominado Nvel de Reduo NR: MLWS : Nvel de reduo normalmente adotado nas cartas de reas martimas; e LAT: Nvel de reduo a ser adotado futuramente;

NR: plano de referncia para alturas relativas a bancos e rochas que so cobertos e descobertos pela variao de mar (estirncio). Estas alturas so representadas por algarismos sublinhados e aproximadas ao decmetro. 3) Observaes: a) os planos de referncia adotados so indicados abaixo do ttulo das cartas;

b) nas cartas nuticas de rios, lagos e lagoas so adotados critrios diferenciados para a definio dos planos de referncia acima descritos; c) a altura/altitude para vos livres verticais representada com aproximao ao metro inteiro imediatamente inferior, exceto para a faixa de 0,1 a 10,0 metros, em que representada com aproximao ao decmetro;

2).Plano de referncia para alturas (datum vertical): HAT: plano de referncia (preferencial) para as alturas dos vos livres verticais; MHWS: plano de referncia (secundrio) para as alturas dos vos livres verticais; MSL: plano de referncia para as altitudes das feies em terra. Em reas com variao de mar pouco aprecivel, pode ser adotado como plano de referncia para as altitudes de vos livres verticais, mediante o uso de Notas Explicativas; e

d) a altitude para feies em terra (penhascos, ilhas, etc.) representada em metros inteiros, exceto para a faixa de 0,1 a 5,0 metros, em que representada com aproximao ao decmetro; e

e) a descrio detalhada das siglas utilizadas como plano de referncia nos casos descritos encontrada na seo H (Mars e Correntes) desta publicao.

6

Introduction

Introduction

Chart 12000 This edition of Chart 12000 (INT 1) is based upon the Chart Specifications of IHO (International Hydrographic Organization), which came into force at the XII th International Hydrographic Conference 1982 in Monaco. Chart 12000 contains the complete symbols and abbreviations used on international as well as national charts of the Directorate of Hydrographic and Navigation (DHN). In existing publications, the numbers of the symbols in Chart 12000 (INT 1) may still prefixed with the letter I for International (e.g. IK 28 instead of K 28). Information concerning charts Information concerning charts, their use, corrections and distribution is contained in the Notices to Marines as well as in the Catalogue of Charts and Publications. Supplementary information Further information can be found in the Sailing Directions, List of Lights, List of Radio Signals and the Tide Tables. Catalogue of Charts and Publications This catalogue contains all publications issued by the CHM and edited by the DHN. Copyright Reproductions of any kind, including partial ones, are allowed only with the express permission of the DHN. If foreign source material has been included in DHN charts, reproductions of any kind, including extracts, are allowed only with the express permission of the hydrographic service involved. The source material used is listed under the Chart Title or in the source data diagram. Continuous revision The CHM publishes weekly the Notices to Marines for continuous correction of n

Search related