Imagem positivaA Organização Internacional dos Cons-

trutores de Veículos Automotores, OICA, divulgou durante o Salão do Automóvel de Frankfurt 2015, em setembro, estudo sobre reputação e percepção global dos consumi-dores com relação à indústria automobilísti-ca. A pesquisa foi feita entre fevereiro e abril deste ano com 14 mil pessoas em 18 países, que representam 76% das vendas mundiais.

O estudo mostrou que 57% dos entrevis-tados declararam não imaginar suas vidas sem o automóvel. Além disso, 67% afirmaram que o primeiro carro adquirido é muito espe-cial, 65% consideram importante possuir um carro próprio, 61% disseram que é uma das principais conquistas da humanidade e 57% que é símbolo de liberdade pessoal.

A pesquisa conduzida pela TNS Sofres – consultoria especializada em pesquisa de

OutubroOctoberOctubre353

Carta da

2015

Notas

Publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrasilMonthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | BrazilPublicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores - ANFAVEA | Brasil

www.anfavea.com.br

Máquinas Agrícolas e Rodoviárias

Resultados de setembro e de janeiro-setembro de 2015

Vendas internas no atacadoIndústria » Concessionárias

UnidadesExportações em valores

US$

Autoveículos e Máquinas Agrícolas e Rodoviárias

LicenciamentoRenavam/Denatran

UnidadesProdução

Unidades

Autoveículos

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 10.)

Setembro 15 174,2 milAgosto 15 216,6 milSetembro 15 / Agosto 15 -19,5 %Setembro 14 300,8 milSetembro 15 / Setembro 14 -42,1 %Janeiro-Setembro 15 1,90 milhãoJaneiro-Setembro 14 2,38 milhõesJan-Set 15 / Jan-Set 14 -20,1 %

Últimos 12 mesesOutubro 14–Setembro 15 (A) 2,67 milhõesOutubro 13–Setembro 14 (B) 3,23 milhõesVariação % (A / B) -17,5 %

Setembro 15 200,1 milAgosto 15 207,3 milSetembro 15 / Agosto 15 -3,5 %Setembro 14 296,3 milSetembro 15 / Setembro 14 -32,5 %Janeiro-Setembro 15 1,95 milhãoJaneiro-Setembro 14 2,52 milhõesJan-Set 15 / Jan-Set 14 -22,7 %

Últimos 12 mesesOutubro 14–Setembro 15 (A) 2,93 milhõesOutubro 13–Setembro 14 (B) 3,51 milhõesVariação % (A / B) -16,7 %

Setembro 15 3,9 milAgosto 15 4,2 milSetembro 15 / Agosto 15 -6,8 %Setembro 14 6,6 milSetembro 15 / Setembro 14 -40,5 %Janeiro-Setembro 15 36,9 milJaneiro-Setembro 14 52,6 milJan-Set 15 / Jan-Set 14 -29,8 %

Últimos 12 mesesOutubro 14–Setembro 15 (A) 52,9 milOutubro 13–Setembro 14 (B) 71,6 mil Variação % (A / B) -26,1 %

Setembro 15 0,83 bilhãoAgosto 15 0,83 bilhãoSetembro 15 / Agosto 15 0,7 %Setembro 14 0,92 bilhãoSetembro 15 / Setembro 14 -9,7 %Janeiro-Setembro 15 7,96 bilhõesJaneiro-Setembro 14 8,92 bilhõesJan-Set 15 / Jan-Set 14 -10,8 %

Últimos 12 mesesOutubro 14–Setembro 15 (A) 10,54 bilhõesOutubro 13–Setembro 14 (B) 13,05 bilhõesVariação % (A / B) -19,3 %

opinião – gerou ainda uma escala batizada de Índice TNS de Reputação Corporativa. Nele, a indústria automobilística conquistou 59 pontos, pontuação positiva e similar a de outros setores conferidos pela empresa, como tecnologia com 62 pontos, viagem e turismo com 60 e bens de consumo com 52.

Os pesquisadores também ouviram o público com relação a fatores que con-tribuem para esta reputação: inovação, visão de futuro, necessidades do consu-midor, ética social & corporativa e meio ambiente. E mostrou que 81% do público entrevistado acredita que os veículos es-tão equipados com tecnologia atualizada, 79% que o setor possui orientação para o futuro, 78% que os produtos estão adap-tados para atender às necessidades dos clientes e 73% que é uma indústria cujo longo prazo é confiável.

No quesito meio ambiente o estudo identifica que a opinião pública global en-tende que a indústria progrediu, ao apontar que 68% dos entrevistados acreditam que o setor automotivo investe em fontes de energia sustentáveis e 70% enxergam o foco na redução da emissão de CO

2.A pesquisa pode ser acessada pelo site

www.anfavea.com.br/OICA.pdf

Extintor opcionalO Conselho Nacional de Trânsito – Con-

tran – tornou facultativa a instalação de extin-tor de incêndio em automóveis, caminhonetes, camionetas e triciclos de cabine fechadas. A medida foi publicada em setembro, via resolu-ção de número 556. A obrigatoriedade conti-nua valendo para caminhões, caminhão-trator, micro-ônibus, ônibus e veículos destinados ao transporte de produtos inflamáveis.

Rede expandidaA Scania investirá mais de R$ 50 mi-

lhões até 2018 para expansão da rede de concessionárias da marca, em sequência à ampliação dos pontos que ocorre desde 2012. Até agora já foram investidos R$ 130 milhões, o que resultou em um total de 122 revendas, sendo oito inauguradas este ano.

Elétricos e híbridosA Prefeitura de São Paulo anunciou em

setembro a isenção do rodízio municipal e regulamentou desconto de 50% sobre o IPVA – Imposto sobre a propriedade de veículos automotores – para veículos elétricos e hí-bridos. O objetivo desta iniciativa é estimu-lar o uso e aquisição destes automóveis na cidade e incentivar a produção nacional.

3532 Outubro | October | Octubre

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufacturedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importadosNew vehicle registration - imported

Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 167.704 173.864 1.635.143 244.579 2.071.853 -3,5 -31,4 -21,1

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 160.569 166.875 1.566.953 231.297 1.954.557 -3,8 -30,6 -19,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 139.905 145.373 1.344.301 191.937 1.640.900 -3,8 -27,1 -18,1Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 20.664 21.502 222.652 39.360 313.657 -3,9 -47,5 -29,0

Caminhões / Trucks / Camiones 5.836 5.657 54.476 11.082 97.350 3,2 -47,3 -44,0Semileves / Semi-light / Semilivianos 214 241 2.028 261 1.512 -11,2 -18,0 34,1Leves / Light / Livianos 1.496 1.625 15.128 2.490 19.599 -7,9 -39,9 -22,8Médios / Medium / Medianos 668 529 5.463 1.057 8.544 26,3 -36,8 -36,1Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.927 1.765 18.090 3.688 32.929 9,2 -47,7 -45,1Pesados / Heavy / Pesados 1.531 1.497 13.767 3.586 34.766 2,3 -57,3 -60,4

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.299 1.332 13.714 2.200 19.946 -2,5 -41,0 -31,2

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUL/JUL

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 200,4 188,3 229,7 199,5 223,8 281,7 294,2 340,9 234,0 281,7 253,5 286,4 3.014,0 2013 246,9 189,2 233,8 273,1 259,9 262,6 278,1 266,8 250,6 268,0 244,9 286,7 3.060,5 2014 247,8 212,3 201,0 243,6 240,6 216,7 242,2 223,2 244,6 254,5 246,8 307,9 2.881,0 2015 208,1 154,9 196,9 183,8 180,3 179,6 189,9 173,9 167,7 1.635,1

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 32.373 33.386 318.750 51.715 454.621 -3,0 -37,4 -29,9

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 32.276 33.228 317.686 51.587 452.925 -2,9 -37,4 -29,9Automóveis / Passenger cars / Automóviles 26.453 27.242 257.811 42.600 373.255 -2,9 -37,9 -30,9Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 5.823 5.986 59.875 8.987 79.670 -2,7 -35,2 -24,8

Caminhões / Trucks / Camiones 93 157 1.059 128 1.696 -40,8 -27,3 -37,6Semileves / Semi-light / Semilivianos 72 113 825 104 1.310 -36,3 -30,8 -37,0Leves / Light / Livianos 10 11 70 11 88 -9,1 -9,1 -20,5Médios / Medium / Medianos 0 0 1 0 0 - - - Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 0 21 1 3 - 0,0 600,0Pesados / Heavy / Pesados 11 33 142 12 295 -66,7 -8,3 -51,9

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 4 1 5 0 0 300,0 - -

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 67,9 61,2 70,9 58,4 63,7 71,5 70,0 79,2 54,1 60,0 58,3 73,0 788,1 2013 64,6 45,9 50,1 60,6 56,4 56,0 64,3 62,4 59,3 62,2 58,0 67,2 706,8 2014 64,9 47,0 39,8 49,7 52,8 46,9 52,6 49,3 51,7 52,4 47,8 62,2 617,0 2015 45,7 31,0 37,8 35,6 32,4 32,9 37,7 33,4 32,4 318,8

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

353 3Outubro | October | Octubre

Participação dos autoveículos importados no licenciamentoImported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Licenciamento total de autoveículos novosNew vehicle registration – locally-manufactured and importedMatriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 200.077 207.250 1.953.893 296.294 2.526.474 -3,5 -32,5 -22,7

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 192.845 200.103 1.884.639 282.884 2.407.482 -3,6 -31,8 -21,7Automóveis / Passenger cars / Automóviles 166.358 172.615 1.602.112 234.537 2.014.155 -3,6 -29,1 -20,5Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 26.487 27.488 282.527 48.347 393.327 -3,6 -45,2 -28,2

Caminhões / Trucks / Camiones 5.929 5.814 55.535 11.210 99.046 2,0 -47,1 -43,9Semileves / Semi-light / Semilivianos 286 354 2.853 365 2.822 -19,2 -21,6 1,1Leves / Light / Livianos 1.506 1.636 15.198 2.501 19.687 -7,9 -39,8 -22,8Médios / Medium / Medianos 668 529 5.464 1.057 8.544 26,3 -36,8 -36,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 1.927 1.765 18.111 3.689 32.932 9,2 -47,8 -45,0Pesados / Heavy / Pesados 1.542 1.530 13.909 3.598 35.061 0,8 -57,1 -60,3

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.303 1.333 13.719 2.200 19.946 -2,3 -40,8 -31,2

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 268,3 249,5 300,6 257,9 287,5 353,2 364,2 420,1 288,1 341,6 311,8 359,4 3.802,1 2013 311,5 235,1 283,9 333,7 316,2 318,6 342,3 329,1 309,9 330,2 302,9 353,8 3.767,4 2014 312,6 259,3 240,8 293,2 293,4 263,6 294,8 272,5 296,3 306,9 294,7 370,0 3.498,0 2015 253,8 185,9 234,6 219,4 212,7 212,5 227,6 207,3 200,1 1.953,9

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Porcentagem Percentage / Porcentaje

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 25,3 24,5 23,6 22,6 22,2 20,2 19,2 18,8 18,8 17,6 18,7 20,3 20,7 2013 20,7 19,5 17,6 18,2 17,8 17,6 18,8 18,9 19,1 18,8 19,2 19,0 18,8 2014 20,7 18,1 16,5 16,9 18,0 17,8 17,9 18,1 17,5 17,1 16,2 16,8 17,6 2015 18,0 16,7 16,1 16,2 15,2 15,5 16,6 16,1 16,2 16,3

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 54.253 55.652 549.469 85.264 714.364 -2,5 -36,4 -23,1+ de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 108.842 113.421 1.013.812 143.301 1.248.318 -4,0 -24,0 -18,8+ de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 3.263 3.542 38.831 5.972 51.473 -7,9 -45,4 -24,6

Participação em % Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 34,0 33,3 36,6 36,7 34,8 36,0 36,5 35,1 36,4 37,8 36,8 38,8 36,1 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 63,8 64,3 60,8 60,6 62,6 61,5 60,9 62,2 61,1 59,7 60,6 58,9 61,3 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2,2 2,4 2,7 2,7 2,6 2,5 2,6 2,7 2,5 2,5 2,5 2,3 2,5

2015

1000 cm³ / 1000 cm³ / 1000 cm³ 39,4 36,2 34,7 32,7 34,2 31,7 34,3 32,2 32,6 34,3 + de 1000 cm³ a 2000 cm³ / +1000 cm³ to 2000 cm³ / + de 1000 cm³ a 2000 cm³ 58,3 61,2 62,4 64,4 63,6 65,7 63,6 65,7 65,4 63,3 + de 2000 cm³ / from 2000 cm³ onwards / + de 2000 cm³ 2,4 2,6 2,9 2,9 2,3 2,6 2,1 2,1 2,0 2,4

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

3534 Outubro | October | Octubre

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas e rodoviáriasDomestic wholesales of agricultural and highway construction machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras - nacional e importada

UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

Gasolina / Gasoline / Gasolina 17.064 14.891 13.144 16.010 15.875 13.864 14.952 14.656 15.981 15.899 14.654 17.851 184.841Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 93 61 65 53 94 52 61 79 71 53 87 86 855Flex fuel 265.570 216.144 201.145 245.955 243.898 221.487 247.045 228.445 249.241 258.428 248.154 314.996 2.940.508Diesel / Diesel / Diesel 17.378 15.042 14.774 18.104 18.542 15.611 18.133 16.311 17.591 17.433 17.265 21.091 207.275

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 12.900 10.123 12.830 12.335 11.866 11.681 11.818 10.903 10.926 105.382Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 72 56 61 73 72 74 74 100 82 664Flex fuel 217.010 158.500 198.763 185.943 180.471 181.203 194.484 177.859 169.869 1.664.102Diesel / Diesel / Diesel 14.283 10.583 14.682 13.650 12.820 11.938 13.312 11.235 11.968 114.471

Participação em %Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2014

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,7 6,0 5,7 5,7 5,7 5,5 5,3 5,6 5,6 5,4 5,2 5,0 5,5 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,5 87,8 87,8 87,8 87,6 88,2 88,2 88,0 88,1 88,6 88,6 89,0 88,2 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 6,1 6,4 6,5 6,7 6,2 6,5 6,3 6,2 6,0 6,2 6,0 6,2

2015

Gasolina / Gasoline / Gasolina 5,3 5,6 5,7 5,8 5,8 5,7 5,4 5,4 5,7 5,6 Híbrido/Elétrico / Hybrid/Electric / Híbrido/Eléctrico* 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 88,8 88,4 87,8 87,7 87,9 88,4 88,5 88,9 88,1 88,3 Diesel / Diesel / Diesel 5,8 5,9 6,5 6,4 6,2 5,8 6,1 5,6 6,2 6,1

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.(*) Inclui as versões elétrico/fonte externa, elétrico/fonte interna e híbrido (combustível líquido/elétrico).

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 3.948 4.236 36.878 6.639 52.558 -6,8 -40,5 -29,8Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 3.942 4.201 36.662 6.540 52.238 -6,2 -39,7 -29,8Importadas/Imported/Importadas 6 35 216 99 320 -82,9 -93,9 -32,5

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 3.245 3.625 30.893 5.318 42.954 -10,5 -39,0 -28,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 3.241 3.591 30.700 5.219 42.676 -9,7 -37,9 -28,1Importados / Imported / Importados 4 34 193 99 278 -88,2 -96,0 -30,6

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 35 44 343 102 681 -20,5 -65,7 -49,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 35 43 334 102 650 -18,6 -65,7 -48,6Importados / Imported / Importados 0 1 9 0 31 0,0 - -71,0

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 121 121 795 158 1.195 0,0 -23,4 -33,5Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 121 121 795 158 1.195 0,0 -23,4 -33,5Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 309 271 2.925 617 4.483 14,0 -49,9 -34,8Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 307 271 2.911 617 4.472 13,3 -50,2 -34,9Importadas / Imported / Importados 2 0 14 0 11 - - 27,3

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 238 175 1.922 444 3.245 36,0 -46,4 -40,8Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 238 175 1.922 444 3.245 36,0 -46,4 -40,8Importadas / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 4,4 4,9 5,4 5,6 5,6 5,8 6,3 6,6 6,3 7,5 5,9 5,7 70,1 2013 5,4 6,2 7,3 7,4 7,5 7,4 7,6 7,8 7,4 7,3 6,0 5,8 83,0 2014 3,8 5,6 5,5 6,1 6,2 5,9 6,4 6,5 6,6 6,7 5,3 4,1 68,6 2015 3,3 3,7 4,8 4,3 4,1 4,4 4,0 4,2 3,9 36,9

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

353 5Outubro | October | Octubre

Automóveis e comerciais leves por empresaPassenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Automóveis / Passenger cars / Automóviles 166.358 172.615 1.602.112 234.537 2.014.155 -3,6 -29,1 -20,5

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 162.226 168.752 1.562.781 228.969 1.966.463 -3,9 -29,1 -20,5

�� Audi 1.433 1.942 12.439 1.069 8.909 -26,2 34,1 39,6�� BMW 1.239 1.355 12.522 1.586 12.543 -8,6 -21,9 -0,2

BMW 1.110 1.187 10.977 1.358 10.718 -6,5 -18,3 2,4Mini 129 168 1.545 228 1.825 -23,2 -43,4 -15,3

�� CAOA 2.445 2.510 28.747 4.393 37.337 -2,6 -44,3 -23,0Hyundai 2.298 2.336 27.535 4.306 36.607 -1,6 -46,6 -24,8Subaru 147 174 1.212 87 730 -15,5 69,0 66,0

�� FCA 29.108 30.107 268.734 42.385 377.219 -3,3 -31,3 -28,8Fiat 23.145 25.177 244.099 41.654 372.737 -8,1 -44,4 -34,5Chrysler (Chrysler, Dodge, Jeep) 5.963 4.930 24.635 731 4.482 21,0 715,7 449,6

�� Ford 18.423 19.474 187.033 22.993 197.150 -5,4 -19,9 -5,1�� General Motors 23.278 23.801 243.848 41.721 354.470 -2,2 -44,2 -31,2�� Honda 13.806 13.220 112.564 12.089 95.874 4,4 14,2 17,4�� Hyundai 13.059 13.709 119.107 15.041 126.290 -4,7 -13,2 -5,7��Mahindra 0 1 5 0 4 0,0 - 25,0��Mercedes-Benz 1.893 1.464 12.721 963 7.418 29,3 96,6 71,5��Mitsubishi 2.073 2.144 20.972 3.761 28.369 -3,3 -44,9 -26,1�� Nissan 4.890 4.658 42.198 5.648 40.922 5,0 -13,4 3,1�� Peugeot Citroën 4.397 4.759 41.577 6.821 69.672 -7,6 -35,5 -40,3

Peugeot 2.157 2.290 18.818 3.025 29.203 -5,8 -28,7 -35,6Citroën 2.240 2.469 22.759 3.796 40.469 -9,3 -41,0 -43,8

�� Renault 13.044 14.402 125.701 19.359 156.048 -9,4 -32,6 -19,4�� Toyota 11.694 12.270 107.671 13.710 105.522 -4,7 -14,7 2,0

Toyota 11.664 12.233 107.376 13.682 105.349 -4,7 -14,7 1,9Lexus 30 37 295 28 173 -18,9 7,1 70,5

�� Volkswagen 21.444 22.936 226.942 37.430 348.716 -6,5 -42,7 -34,9

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 4.132 3.863 39.331 5.568 47.692 7,0 -25,8 -17,5

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 26.487 27.488 282.527 48.347 393.327 -3,6 -45,2 -28,2

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 26.091 27.074 278.189 47.585 386.290 -3,6 -45,2 -28,0

�� Agrale 0 0 7 1 14 - 0,0 -50,0�� Audi 0 0 0 0 0 - - - �� CAOA 503 615 5.018 904 6.264 -18,2 -44,4 -19,9

Hyundai 503 615 5.018 904 6.264 -18,2 -44,4 -19,9Subaru 0 0 0 0 0 - - -

�� FCA 8.752 10.865 98.627 17.568 143.660 -19,4 -50,2 -31,3Fiat 8.752 10.865 98.623 17.567 143.652 -19,4 -50,2 -31,3Chrysler (RAM) 0 0 4 1 8 - 0,0 -50,0

�� Ford 1.093 1.279 13.856 2.101 19.035 -14,5 -48,0 -27,2�� General Motors 3.928 3.107 45.248 8.070 63.557 26,4 -51,3 -28,8�� Honda 0 0 0 0 0 - - - �� Iveco 193 240 2.045 303 2.802 -19,6 -36,3 -27,0��Mahindra 2 8 86 43 503 -75,0 -95,3 -82,9��Mercedes-Benz 343 388 4.777 661 6.298 -11,6 -48,1 -24,2��Mitsubishi 1.154 1.130 11.546 2.082 15.118 2,1 -44,6 -23,6�� Nissan 730 444 4.272 1.011 8.639 64,4 -27,8 -50,5�� Peugeot Citroën 183 165 2.211 357 3.849 10,9 -48,7 -42,6

Peugeot 90 95 1.231 183 2.362 -5,3 -50,8 -47,9Citroën 93 70 980 174 1.487 32,9 -46,6 -34,1

�� Renault 1.090 766 9.009 1.530 12.075 42,3 -28,8 -25,4�� Toyota 2.749 2.651 25.198 3.789 30.653 3,7 -27,4 -17,8�� Volkswagen 5.371 5.416 56.289 9.165 73.823 -0,8 -41,4 -23,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 396 414 4.338 762 7.037 -4,3 -48,0 -38,4

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

3536 Outubro | October | Octubre

Caminhões e ônibus por empresaTrucks and buses by company | Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported | Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Caminhões / Trucks / Camiones 5.929 5.814 55.535 11.210 99.046 2,0 -47,1 -43,9Semileves / Semi-Light / Semilivianos 286 354 2.853 365 2.822 -19,2 -21,6 1,1

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 284 353 2.841 357 2.734 -19,5 -20,4 3,9

�� Agrale 1 4 13 4 22 -75,0 -75,0 -40,9�� FCA (RAM) 1 1 2 0 278 0,0 - -99,3�� Ford 121 130 1.250 125 132 -6,9 -3,2 847,0�� Iveco 25 63 370 83 782 -60,3 -69,9 -52,7�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 67 44 396 49 580 52,3 36,7 -31,7�� Mercedes-Benz 69 111 810 96 940 -37,8 -28,1 -13,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 2 1 12 8 88 100,0 -75,0 -86,4Leves / Light / Livianos 1.506 1.636 15.198 2.501 19.687 -7,9 -39,8 -22,8

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.496 1.627 15.130 2.490 19.599 -8,1 -39,9 -22,8

�� Agrale 12 19 130 26 221 -36,8 -53,8 -41,2�� CAOA Hyundai 20 19 852 26 202 5,3 -23,1 321,8�� Ford 409 418 3.872 504 3.805 -2,2 -18,8 1,8�� Iveco 73 78 764 192 1.499 -6,4 -62,0 -49,0�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 507 585 5.097 963 7.499 -13,3 -47,4 -32,0�� Mercedes-Benz 475 508 4.415 779 6.373 -6,5 -39,0 -30,7

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 10 9 68 11 88 11,1 -9,1 -22,7Médios / Medium / Medianos 668 529 5.464 1.057 8.544 26,3 -36,8 -36,0

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 668 529 5.464 1.057 8.544 26,3 -36,8 -36,0

�� Agrale 4 2 54 6 61 100,0 -33,3 -11,5�� Ford 229 216 2.263 432 3.090 6,0 -47,0 -26,8�� Iveco 9 12 132 30 444 -25,0 -70,0 -70,3�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 282 209 1.978 403 3.587 34,9 -30,0 -44,9�� Mercedes-Benz 144 90 1.037 186 1.362 60,0 -22,6 -23,9

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 1.927 1.765 18.111 3.689 32.932 9,2 -47,8 -45,0

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.927 1.764 18.089 3.689 32.929 9,2 -47,8 -45,1

�� Agrale 1 3 15 3 24 -66,7 -66,7 -37,5�� Ford 249 271 2.786 616 5.727 -8,1 -59,6 -51,4�� International 4 2 45 15 840 100,0 -73,3 -94,6�� Iveco 94 90 1.403 197 2.032 4,4 -52,3 -31,0�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 748 553 6.119 1.248 10.983 35,3 -40,1 -44,3�� Mercedes-Benz 538 510 4.695 907 7.648 5,5 -40,7 -38,6�� Scania 100 86 798 244 1.525 16,3 -59,0 -47,7�� Volvo 193 249 2.228 459 4.150 -22,5 -58,0 -46,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 1 22 0 3 0,0 - 633,3Pesados / Heavy / Pesados 1.542 1.530 13.909 3.598 35.061 0,8 -57,1 -60,3

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.538 1.512 13.831 3.593 34.881 1,7 -57,2 -60,3

�� DAF 54 41 312 16 132 31,7 237,5 136,4�� Ford 31 33 280 67 753 -6,1 -53,7 -62,8�� International 0 1 12 5 80 0,0 0,0 -85,0�� Iveco 80 89 668 210 1.769 -10,1 -61,9 -62,2�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 188 128 1.588 416 3.673 46,9 -54,8 -56,8�� Mercedes-Benz 328 458 3.724 932 9.388 -28,4 -64,8 -60,3�� Scania 399 332 3.075 965 8.850 20,2 -58,7 -65,3�� Shacman 0 0 2 5 41 - 0,0 -95,1�� Volvo 458 430 4.170 977 10.195 6,5 -53,1 -59,1

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 4 18 78 5 180 -77,8 -20,0 -56,7Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 5.929 5.814 55.535 11.210 99.046 2,0 -47,1 -43,9

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 5.913 5.785 55.355 11.186 98.687 2,2 -47,1 -43,9

�� Agrale 18 28 212 39 328 -35,7 -53,8 -35,4�� CAOA Hyundai 20 19 852 26 202 5,3 -23,1 321,8�� DAF 54 41 312 16 132 31,7 237,5 136,4�� FCA (RAM) 1 1 2 0 278 0,0 - -99,3�� Ford 1.039 1.068 10.451 1.744 13.507 -2,7 -40,4 -22,6�� International 4 3 57 20 920 33,3 -80,0 -93,8�� Iveco 281 332 3.337 712 6.526 -15,4 -60,5 -48,9�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.792 1.519 15.178 3.079 26.322 18,0 -41,8 -42,3�� Mercedes-Benz 1.554 1.677 14.681 2.900 25.711 -7,3 -46,4 -42,9�� Scania 499 418 3.873 1.209 10.375 19,4 -58,7 -62,7�� Shacman 0 0 2 5 41 - 0,0 -95,1�� Volvo 651 679 6.398 1.436 14.345 -4,1 -54,7 -55,4

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 16 29 180 24 359 -44,8 -33,3 -49,9Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 1.303 1.333 13.719 2.200 19.946 -2,3 -40,8 -31,2

Empresas associadas à ANFAVEA Member companies / Empresas asociadas 1.299 1.332 13.714 2.200 19.946 -2,5 -41,0 -31,2

�� Agrale 164 186 1.870 236 3.430 -11,8 -30,5 -45,5�� International 0 2 31 6 37 0,0 0,0 -16,2�� Iveco 111 94 986 21 427 18,1 428,6 130,9�� MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 358 261 2.997 524 5.171 37,2 -31,7 -42,0�� Mercedes-Benz 577 634 6.877 1.142 8.923 -9,0 -49,5 -22,9�� Scania 65 81 288 80 716 -19,8 -18,8 -59,8�� Volvo 24 74 665 191 1.242 -67,6 -87,4 -46,5

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 4 1 5 0 0 300,0 - - Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

353 7Outubro | October | Octubre

Máquinas agrícolas e rodoviárias por empresa Agricultural and highway construction machinery by company | Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras por empresa

Vendas internas totais no atacadoDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Exportações de autoveículos montadosExports of assembled vehicles • Exportaciones de vehículos montados

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 3.948 4.236 36.878 6.639 52.558 -6,8 -40,5 -29,8

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 3.245 3.625 30.893 5.318 42.954 -10,5 -39,0 -28,1�� Agrale 121 123 1.105 135 1.544 -1,6 -10,4 -28,4�� Case CNH 214 235 1.858 407 2.818 -8,9 -47,4 -34,1�� John Deere 697 650 6.556 1.626 9.682 7,2 -57,1 -32,3��Massey Ferguson (AGCO) 668 1.095 7.692 991 10.443 -39,0 -32,6 -26,3�� New Holland CNH 668 557 5.643 934 7.773 19,9 -28,5 -27,4�� Valtra 701 801 6.698 1.034 9.068 -12,5 -32,2 -26,1

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 176 164 1.341 191 1.626 7,3 -7,9 -17,5Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 309 271 2.925 617 4.483 14,0 -49,9 -34,8

�� Case CNH 67 44 419 120 624 52,3 -44,2 -32,9�� John Deere 114 121 1.265 277 2.067 -5,8 -58,8 -38,8��Massey Ferguson (AGCO) 22 28 295 38 451 -21,4 -42,1 -34,6�� New Holland CNH 100 75 860 169 1.176 33,3 -40,8 -26,9�� Valtra 6 3 86 13 165 100,0 -53,8 -47,9

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 121 121 795 158 1.195 0,0 -23,4 -33,5Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2) 35 44 343 102 681 -20,5 -65,7 -49,6Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3) 238 175 1.922 444 3.245 36,0 -46,4 -40,8

(1) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 33.502 34.600 293.407 26.024 261.307 -3,2 28,7 12,3

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 30.808 32.523 272.689 23.864 242.484 -5,3 29,1 12,5Automóveis / Passenger cars / Automóviles 24.025 26.501 224.225 19.784 204.903 -9,3 21,4 9,4Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 6.783 6.022 48.464 4.080 37.581 12,6 66,3 29,0

Caminhões / Trucks / Camiones 2.012 1.524 15.502 1.583 13.942 32,0 27,1 11,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 210 215 1.341 30 815 -2,3 600,0 64,5Leves / Light / Livianos 337 322 3.089 540 3.271 4,7 -37,6 -5,6Médios / Medium / Medianos 65 28 704 84 1.026 132,1 -22,6 -31,4Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 541 342 4.912 365 3.852 58,2 48,2 27,5Pesados / Heavy / Pesados 859 617 5.456 564 4.978 39,2 52,3 9,6

Ônibus (chassis)/Buses (chassis)/Ómnibus y Colectivos (chassis) 682 553 5.216 577 4.881 23,3 18,2 6,9Rodoviário / Coach / Ómnibus 243 269 2.531 200 2.027 -9,7 21,5 24,9Urbano / City bus / Colectivos 439 284 2.685 377 2.854 54,6 16,4 -5,9

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 33,6 36,4 41,7 50,4 26,7 35,9 29,8 42,6 27,2 42,1 36,4 41,1 444,0 2013 36,0 31,6 43,5 52,8 48,5 49,3 54,0 64,1 45,3 51,8 45,1 43,1 565,1 2014 22,6 28,6 23,4 35,2 35,0 24,4 34,3 31,7 26,0 23,5 26,0 23,4 334,2 2015 16,3 31,3 32,2 28,8 40,8 47,7 28,3 34,6 33,5 293,4

3538 Outubro | October | Octubre

Produção de autoveículos montados  Production of assembled vehicles | Producción de vehículos montados

Exportações em valores • Exports in value | Exportaciones en valores

Exportações de máquinas agrícolas e rodoviáriasExports - Agricultural and highway construction machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 893 720 7.808 1.380 10.585 24,0 -35,3 -26,2Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 656 564 5.470 1.020 7.215 16,3 -35,7 -24,2Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 105 78 698 106 1.547 34,6 -0,9 -54,9Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 82 0 5 - - 1.540,0Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 34 14 286 76 662 142,9 -55,3 -56,8Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 98 64 1.272 178 1.156 53,1 -44,9 10,0

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 1,5 1,4 1,8 1,4 1,2 1,2 1,3 1,1 1,1 1,5 1,8 1,5 16,9 2013 0,8 1,0 1,1 1,6 1,3 1,2 1,4 1,5 1,6 1,7 1,3 1,2 15,6 2014 0,6 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,3 1,3 1,4 1,3 1,1 0,8 13,7 2015 0,6 0,8 1,0 0,9 0,9 1,1 0,8 0,7 0,9 7,8

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

Autoveículos e máquinas agrícolas e rodoviárias Vehicles and agricultural and highway construction machinery

Vehículos y maquinaria agrícola y de movimiento de tierrasUS$ mil / US$ thousand / miles US$

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 834.042 828.378 7.956.295 923.405 8.916.567 0,7 -9,7 -10,8

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 681.464 690.960 6.637.850 719.563 6.751.657 -1,4 -5,3 -1,7Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 152.578 137.418 1.318.445 203.842 2.164.909 11,0 -25,1 -39,1

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 1.057,9 1.156,8 1.319,3 1.322,0 1.228,7 1.230,4 1.153,3 1.374,0 1.118,5 1.364,5 1.224,1 1.050,2 14.599,7 2013 1.021,8 1.066,9 1.340,4 1.506,2 1.458,8 1.411,0 1.509,6 1.678,5 1.433,0 1.615,6 1.323,0 1.196,7 16.561,6 2014 897,9 1.017,4 973,2 1.141,7 1.120,3 845,3 992,2 1.005,2 923,4 939,5 915,9 725,4 11.497,4 2015 670,1 839,6 921,2 839,1 1.264,4 1.005,5 754,0 828,4 834,0 7.956,3

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 174.240 216.565 1.904.836 300.806 2.384.199 -19,5 -42,1 -20,1

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 166.694 210.365 1.827.101 286.241 2.244.316 -20,8 -41,8 -18,6Automóveis / Passenger cars / Automóviles 146.699 186.034 1.577.709 236.856 1.892.787 -21,1 -38,1 -16,6Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 19.995 24.331 249.392 49.385 351.529 -17,8 -59,5 -29,1

Caminhões / Trucks / Camiones 5.819 5.080 59.128 11.786 112.089 14,5 -50,6 -47,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 44 226 1.211 191 1.726 -80,5 -77,0 -29,8Leves / Light / Livianos 1.522 1.385 15.441 2.420 22.707 9,9 -37,1 -32,0Médios / Medium / Medianos 315 239 3.443 563 6.763 31,8 -44,0 -49,1Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 2.157 1.650 22.720 4.333 40.392 30,7 -50,2 -43,8Pesados / Heavy / Pesados 1.781 1.580 16.313 4.279 40.501 12,7 -58,4 -59,7

Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Ómnibus y Colectivos (Chassis) 1.727 1.120 18.607 2.779 27.794 54,2 -37,9 -33,1Rodoviário / Coach / Ómnibus 575 469 5.029 573 4.811 22,6 0,3 4,5Urbano / City bus / Colectivos 1.152 651 13.578 2.206 22.983 77,0 -47,8 -40,9

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 210,6 219,1 313,2 266,3 286,2 277,7 301,1 333,2 288,0 324,5 314,7 268,3 3.403,0 2013 292,2 240,6 328,9 352,5 344,6 323,9 316,7 343,6 322,8 322,7 293,2 231,1 3.712,7 2014 237,3 281,6 272,8 277,1 281,4 215,9 252,7 264,6 300,8 293,3 264,8 204,0 3.146,4 2015 205,3 206,4 255,9 220,3 213,9 188,2 224,1 216,6 174,2 1.904,8

353 9Outubro | October | Octubre

Produção de máquinas agrícolas e rodoviáriasAgricultural and highway construction machinery production

Producción de maquinaria agrícola y de movimiento de tierras

Emprego • Employment | Empleo

Pessoas Persons / Personal

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOSET

SEP/SETA/B A/CA B C

Total / Total / Total 133.609 134.351 147.751 -0,6 -9,6

Autoveículos / Vehicles / Vehículos 117.669 118.333 128.273 -0,6 -8,3Máquinas agrícolas e rodoviárias / Agricultural and highway construction machinery / Maquinaria agrícola y de movimiento de tierras 15.940 16.018 19.478 -0,5 -18,2

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

2012 146,9 147,1 147,1 147,3 147,0 149,0 149,6 149,8 150,1 151,6 152,3 151,7 2013 153,8 154,9 155,1 156,0 156,7 156,5 156,9 157,6 158,1 159,6 158,7 157,0 2014 156,9 156,1 155,5 154,2 152,3 151,4 150,3 148,9 147,8 147,0 146,2 144,5 2015 144,2 142,3 140,8 139,6 138,2 136,9 135,7 134,4 133,6

Obs: Os dados foram revisados de Jan/2012 em diante, com a inclusão dos empregados de três associadas não contabilizadas até então.

UnidadesUnits / Unidades

2015 2014 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesSET

SEP/SETAGO

AUG/AGOJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETSET

SEP/SETJAN-SET

JAN-SEP/ENE-SETA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 5.040 5.035 45.661 7.197 64.445 0,1 -30,0 -29,1Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.335 4.444 36.643 5.752 50.901 -2,5 -24,6 -28,0Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 92 100 1.113 224 2.219 -8,0 -58,9 -49,8Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 112 110 877 132 1.184 1,8 -15,2 -25,9Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 328 281 3.024 612 5.460 16,7 -46,4 -44,6Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 173 100 4.004 477 4.681 73,0 -63,7 -14,5

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2012 6,8 6,9 7,9 7,1 6,8 6,3 7,6 7,5 6,5 7,7 6,9 5,8 83,7 2013 6,1 7,7 8,6 9,1 8,5 8,3 9,5 9,1 8,8 9,9 8,2 6,5 100,4 2014 5,2 7,7 7,0 7,1 7,6 5,8 8,8 8,1 7,2 7,9 6,2 3,7 82,3 2015 4,6 4,9 5,9 5,7 5,8 3,6 5,1 5,0 5,0 45,7

(*) Empresas não associadas à ANFAVEA. / Other companies, non-members of ANFAVEA. / Otras empresas no asociadas a la ANFAVEA.

Exportações de autoveículos desmontados (CKD) de produção nacionalExports of completely knocked-down vehicles (CKD) | Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

CKD • CKD | CKD

2014 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.004 2.614 2.322 2.538 2.731 2.164 1.697 2.539 2.844 2.111 1.235 1.553 25.352Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 288 1.920 1.776 2.016 2.208 1.728 960 1.536 2.016 1.056 480 1.248 17.232

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 192 192 192 288 96 192 192 288 192 0 192 2.016Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 288 1.728 1.584 1.824 1.920 1.632 768 1.344 1.728 864 480 1.056 15.216

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 716 694 546 522 523 436 737 1.003 828 1.055 755 305 8.120Caminhões/Trucks/Camiones 330 380 241 186 132 189 378 501 393 574 348 124 3.776Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 386 314 305 336 391 247 359 502 435 481 407 181 4.344

2015 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.383 2.285 2.633 1.941 2.777 2.279 1.781 2.368 1.948 19.395Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 864 1.632 1.824 1.104 1.920 1.440 1.248 1.546 1.536 13.114

Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 96 0 0 0 0 0 10 0 106Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 864 1.536 1.824 1.104 1.920 1.440 1.248 1.536 1.536 13.008

Veículos pesados/Heavy vehicles/Vehículos pesados 519 653 809 837 857 839 533 822 412 6.281Caminhões/Trucks/Camiones 240 240 363 384 407 341 248 301 238 2.762Ônibus (Chassis)/Buses (Chassis)/Omnibus y Colectivos (Chassis) 279 413 446 453 450 498 285 521 174 3.519

35310 Outubro | October | Octubre

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, má-quinas agrícolas e rodoviárias, motores e componentes das empresas associadas à ANFAVEA. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural and highway construction machinery, engines and components manu-factured by ANFAVEA member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola y de movimiento de tierras, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a ANFAVEA.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Semileves|Semi-light|Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.

Leves|Light|Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.

Médios|Medium|Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.

Semipesados|Semi-Heavy|Semipesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC < 40 t.

Pesados|Heavy|Pesados PBT ≥ 15 t.e/and/e

Caminhão-chassi|Truck|Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-trator|Truck-tractor|Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual

6. Serão considerados automóveis os veículos automotores projetados, equipados e destinados ao transporte de pessoas e suas bagagens. Alguns exemplos: sedã, hatch, minivan, monovolume, cupê, conversível, crossover, utilitários esportivos (SUVs) e utilitários (jipes).Will be considered as cars, the vehicles designed, equipped and destined for the transportation of people and its luggage. Some examples are: sedan, hatch, minivan, MPV, coupe, convertible, crossover, sport utility vehicle (SUV’s) and utilities (jeeps).Se considerará automóviles los vehículos automotores diseñados, equipados y destinados para el transporte de personas y sus equipajes. Algunos ejemplos son los vehículos sedán, hatchback, monovolumen, cupé, descapotados, deportivos utilitarios, y jeeps.

7. Os comerciais leves são os veículos comerciais projetados, equipados e caracte-rizados para transporte simultâneo ou alternativo de pessoas e carga, com Peso Bruto Total (PBT) de até 3,5 t. Podem ser picapes (pequenas e médias), furgonetas, furgões e “vans” (de passageiros). Também estão incluídos nessa categoria os veículos especiais, como ambulância.The light commercial vehicles are the ones designed, equipped and characterized for the simultaneous or alternative transportation of people and load, with gross vehicle weight (GVW) of until 3.5 tons. The models can be pickup trucks (small and medium) and vans (of passengers). Are also included in this category the special vehicles, such as ambulance.Bajo la línea de los comerciales livianos están incluidos los vehículos comerciales diseñados, equipados e caracterizados para el transporte simultáneo o alternativo de personas y carga, con Peso Bruto Total (PBT) de hasta 3,5 t. Puede ser camionetas (pequeñas y medianas), furgonetas e furgonetas de pasajeros. También se incluyen en esta categoría los vehículos especiales, tal cual las ambulancias.

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (ANFAVEA), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, beth@anfavea.com.br. Centro de Documentação da Indústria Auto-mobilística (Cedoc), vinculado à ANFAVEA, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, tel. 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEA/SINFAVEAANFAVEA/SINFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA/SINFAVEA2013-2016

Presidente | President | PresidenteLuiz Moan Yabiku Junior

1º Vice-presidente | 1st Vice president | Primer VicepresidenteAntonio Carlos Botelho Megale

Vice-presidentes | Vice-presidents | VicepresidentesAdilson MarósticaAlexandre Bernardes de MirandaAlfredo Miguel NetoAna Helena de AndradeAntonio Carlos Donizeti MorassuttiAntonio Carlos RamosAntonio Sérgio Martins MelloCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCledorvino BeliniFabricio BiondoGleide Mércia de Souza PatriziGuilherme Ebeling NetoHenry Joseph JuniorHugo Domingos ZatteraIvan Armando Contreras LorenziniJeferson Olivete BiaggiJoão Alecrim PereiraKlaus KühneLuiz Carlos Gomes de MoraesMarcelo de Oliveira EliasMarcelo Morais TeixeiraMárcia Cozzi RibeiroMarco Antonio SaltiniMarcus Vinicius AguiarMauro Marcondes MachadoPaulo Shuiti TakeuchiRicardo Augusto MartinsRicardo Machado de BastosRogelio GolfarbRogério Barretto de RezendeSuely Aparecida Toka AgostinhoUlisses Lyrio ChavesValentino Rizzioli

Diretor executivo | Executive director | Director ejecutivo Aurélio Santana

Diretor de assuntos institucionais | Director of institutional affairs | Director de asuntos institucionales

Fred CarvalhoDiretores adjuntos | Deputy directors | Directores asistentes

Beth Lira de LucaMário Luz Teixeira

353 11Outubro | October | Octubre

Empresas associadasMember companies | Empresas asociadas

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agco.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Audi do Brasil Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.audi.com.br

BMW do Brasil Ltda.www.bmw.com.br

CAOA Montadora de Veículos S.A.www.caoa.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

CNH Industrial Latin America Ltda.www.cnhindustrial.com

DAF Caminhões Brasil Indústria Ltda.www.dafcaminhoes.com.br

FCA Fiat Chrysler Automóveis do Brasil Ltda.

www.fiat.com.br

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

Hyundai Motor BrasilMontadora de Automóveis Ltda.

www.hyundai.com/br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.internationalcaminhoes.com.br

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com.br

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

Karmann-Ghia Automóveis, Conjuntos e Sistemas Ltda.

www.karmannghia.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

Mahindra - Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.man-la.com

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Shacman do Brasil S.A.www.shacman.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul71635-340 - Brasília - DF - Brasil

Reduza a velocidade, preserve a vida.

Nós apoiamos a luta contra o câncer de mama