Click here to load reader

Cartão de Embarque e Desembarque

  • Upload
    lenhi

  • View
    261

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

  • Registro de entrada do estrangeiro no novo formulrio

    Registro da reentrada e da sada no novo formulrio.

    Marque, sem falta, perodo de suasadaplanejada.

    Quem deseja a reentrada

    Quem tem autorizao para reentrada vlida e no planeja sua reentradadentro do prazo da validade

    As respostas das perguntas foi transferidas do verso para anverso.Marque, sem falta, um de dos campos demonstrados.

    O campo da assinatura foi transferido do verso para anverso.

    Quem est dentro das condies abaixo, dever marqar, sem falta, em um de dos campos demonstrados.

    Avisamos-lhes que haver alterao, a partir do dia 1 de abril do ano 28 de Heisei / 2016, no formulrio do registro de entrada do estrangeiro e registro da reentrada, e da sada e entrada!Outrossim, ser abolido o registro da sada do estrangeiro!

    Avisamos-lhes que haver alterao, a partir do dia 1 de abril do ano 28 de Heisei / 2016, no formulrio do registro de entrada do estrangeiro e registro da reentrada, e da sada e entrada!Outrossim, ser abolido o registro da sada do estrangeiro!

    Aos estrangeiros residentes e permanentes no Japo.

    Sumrio das alteraesNo novo modelo do carto de desembarque para estrangeiros, alguns campos como "nacionalidade/pas", "sexo", "nmero do passaporte", etc., foram eliminados. E os campos para "respostas aos itens questionados" e "assinatura" que antes constavam no verso do carto, passaram para o anverso a fim de prevenir o no preenchimento. Alm disso, no carto de embarque/desembarque para reentrada, a seleo do pedido de "permisso de reentrada" ou "permisso de reentrada especial" foi alterada para seleo de inteno ou no de reentrada.

    Para obter informaes mais detalhadas, consulte o site do Departamento de Imigrao. http://www.immi-moj.go.jp/

  • Itens AlteradosAs principais alteraes em relao ao modelo antigo so as seguintes.

    Pergunta e resposta sobre alterao no formulrioPergunta 1 : No estar disponvel o formulrio antigo?Resposta : Continuaro disponveis por enquanto, tanto o registro da entrada do estrangeiro e registro da reentrada, entrada e sada. Pergunta 2 : Aonde poderei demonstrar minha inteno para reentrada, com marca de , caso utilize o registro antigo da reentrada e sada ? Resposta : Poder marcar como abaixo, caso use o formulrio antigo.

    Pergunta 3 : Ao sair do Japo com a inteno de retornar, no precisa escolher : a sada do Japo pela autorizao da reentrada ; ou autorizao da reentrada considerada/minashi? Resposta : No precisar, porque tal procedimento ser avaliado pelo oficial da imigrao, de acordo como perodo planejado da sua sada, descrito no carto de ED. ( Poder ser confirmado o seu desejo, conforme a necessidade.)Pergunta 4 : Por qu o(a) estrangeiro(a) que tem a autorizao da reentrada com validade, dever apresentar o registro da reentarada e da sada, mesmo que no tenha plano da reentrada? Resposta : Quanto ao () estrangeiro(a) residente a mdio e longo prazo, sujeito ao Sistema de Livro deRegistro Bsico de Residentes, por isso ser confirmada a sua inteno da reentrada.Pergunta 5 : Poderei utilizar o novo formulrio ante de dia 1 de abril?Resposta : No poder utilizar o novo formulrio antes do dia 31 de maro, por isso tome cuidado.

    No verso

    Registro da reentrada e sada no formulrio antigo (3 tipos)

    Marque aqui com .

    Eliminao de "nacionalidade/pas" e "sexo" Alterao do ano da data de nascimento de dois para quatro

    dgitos Eliminao da pergunta referente ao "porte de valores em

    espcie" Eliminao de "profisso", "nmero de passaporte", "trnsito"

    como propsito da viagem Eliminao do "perodo estimado de permanncia no Japo" Transferncia dos campos para "respostas aos itens questionados" e "assinatura" do verso para o anverso

    Eliminao de "nacionalidade/pas" e "sexo" Alterao do ano da "data de nascimento" de dois para quatro dgitos Eliminao da pergunta referente ao dinero que posse"

    Carto de desembarque para reentrada

    Eliminao de "nacionalidade/pas" e "sexo" Alterao do ano da "data de nascimento" de dois para quatro dgitos Adio do campo "perodo estimado para saida" Alterao do campo sobre inteno de reentrada (para mais informaes,

    consulte o Pergunta3 abaixo)

    Carto de embarque para reentrada

    Carto de desembarquepara estrangeiros

    Pontos de InformaesCentro de Informaes Geral para Residentes Estrangeiros (Dias teis: das 8h30min s 17h15min)0570-013904 (De telefone IP, PHS, ou do exterior: 03-5796-7112)

    Ou informe-se diretamente no Escritrio de Imigrao Regional mais prximo.