Catálogo - Aplicações Automotivas e Agrícolas

  • View
    266

  • Download
    7

Embed Size (px)

Text of Catálogo - Aplicações Automotivas e Agrícolas

  • 2010 / 2011

    Catlogo deAplicaesCatlogo de Aplicaciones

  • 2

    INTRODUO / INTRODUCCIN

    Instrues de consulta / Instrucciones de consulta

    No Original

    Descrio do produto / Descripcin del producto

    Motocicletas / Motocicletas

    Veculos linha leve / Vehculos lnea liviana

    Utilitrios / Utilitarios

    Caminhes / Camiones

    nibus e micronibus / mnibus y micromnibus

    Agrcola / Agrcola

    Motorizao / Motorizacin

    Data / Fecha

    Nmero original da montadora ou fabricante / Nmero original de laensambladora o fabricante

    Nmero INA (Part Number) / Nmero INA (Part Number)

    Nmero FAG / Nmero FAG

    Quantidade de peas por veculo / Cantidad de piezas por vehculo

    Observaes / Observaciones

    MONTADORA OU FABRICANTE / ENSAMBLADORA O FABRICANTEVeculos ou aplicao / Vehculos o aplicacin

    O departamento tcnico da Schaeffler Brasil desenvolveu este catlogo de aplicaes dos produtos INA para facilitarsua consulta e pesquisa.

    O contedo deste catlogo fruto de pesquisas realizadas em oficinas, montadoras, distribuidores, autorizadas e nomercado, podendo assim, apresentar variaes e submeter-se a alteraes sem aviso prvio.

    Nosso objetivo fornecer o maior nmero de informaes, buscando sempre a melhor forma de apresentao.Nosso departamento tcnico est a sua disposio para esclarecer dvidas e ouvir suas sugestes.

    Atenciosamente,Schaeffler Brasil Ltda.

    El Departamento Tcnico de Schaeffler Brasil desarroll este catlogo de aplicaciones de los productos INA parafacilitar sus bsquedas y consultas.

    El contenido de este catlogo es resultado de investigaciones realizadas en talleres mecanicos, emsambladoras,distribuidores, servicios autorizados y en el mercado, pudiendo as, presentar variaciones y estar sujetos a cambios sinprevio aviso.

    Nuestro objetivo es suministrar el mayor nmero de informaciones, buscando siempre la mejor forma de presentacin.Nuestro Departamento Tcnico est a su disposicin para aclarar cualquier duda y / o para escuchar sus sugerencias.

    Atentamente,Schaeffler Brasil Ltda.

    Quant. / Cant.

    No

    Observao / Observaciones

    No

    I

  • RECOMENDAES / RECOMENDACIONES

    Os rolamentos so protegidos contra ferrugem e podem ser armazenados em suas embalagensoriginais por longo tempo (aproximadamente 3 anos a partir da data de embalagem).

    Recomendamos a armazenagem em local adequado, com temperatura ambiente constante, eumidade relativa de no mximo 60%.

    Os rolamentos somente devem ser retirados de suas embalagens originais no ato da montagemno veculo ou equipamento a que se destinam, evitando contaminao que possa comprometer odesempenho e a vida til.

    A montagem deve ser efetuada com ferramentas adequadas existentes no mercado, observandose o estado das contrapeas (eixos e alojamentos) ainda atendem s especificaes dimensionais ede acabamento.

    A lubrificao deve ser efetuada com graxas e leos de qualidade que atendam s especificaespara cada aplicao, conforme recomendaes dos catlogos de rolamentos e/ou do fabricante doveculo ou equipamento.

    Rolamentos vedados esto lubrificados para a vida til, porm no devem ser estocados por maisde 2 anos. A graxa aps este perodo pode se tornar muito consistente com a perda de qualidade.

    Los rodamientos estn protegidos contra herrumbre y pueden ser almacenados en sus embalajesoriginales por largo tiempo (aproximadamente 3 aos a partir de la fecha de empaque).

    Recomendamos el almacenamiento en lugar adecuado, a temperatura ambiente constante yhumedad relativa de, como mximo, 60%.

    Los rodamientos solamente deben ser retirados de sus embalajes originales en el acto del montajeen el vehculo o equipamiento al que est destinado, evitando contaminacin que pueda comprometerel desempeo y la vida til.

    El montaje debe ser efectuado con herramientas adecuadas existentes en el mercado, observandosi el estado de las contrapiezas (ejes y alojamientos) todava atienden las especificacionesdimensionales y de acabado.

    Para lubricacin, son recomendados aceites y grasas de calidad que atiendan las especificacionespara cada aplicacin, conforme a las recomendaciones de los catlogos de rodamientos y/o delfabricante del vehculo o equipamiento.

    Los rodamientos obturados estn lubricados para toda la vida til, sin embargo, no deben seralmacenados por ms de 2 aos. La grasa, despus de ese perodo, se puede tornar muy consistente,teniendo como resultado la prdida de calidad.

    II

  • NDICE GERAL / NDICE GENERAL

    III

    AGCO ........................................................................ 153

    AGRALE (LINHA PESADA / LNEA PESADA)Caminho / Camin 6000 ............................................ 85nibus / Micro nibus / mnibus y Micro mnibus ...... 85

    AGRALE (TRATORES / TRACTORES) .................. 160

    AGRI TILLAGE ......................................................... 162

    ALFA ROMEO145 ............................................................................... 01146 ............................................................................... 01155 ............................................................................... 01156 ............................................................................... 01164 ............................................................................... 01

    ARVIN MERITOR ...................................................... 133

    AUDIA3 ................................................................................ 02A4 ................................................................................ 02A6 ................................................................................ 03Avant ............................................................................ 03S3 ................................................................................ 02

    BMWSrie 3 / 5 / 7 ............................................................... 04M3 ................................................................................ 04Z3 ................................................................................. 04

    BOSCH ...................................................................... 134

    CHRYSLERDodge: 1800 ................................................................ 05Dodge Charger ............................................................ 05Dodge Dart .................................................................. 05Dodge Polara ............................................................... 05

    CNH ........................................................................... 163

    CITRONAX ................................................................................ 06Berlingo ........................................................................ 06C3 ................................................................................ 06C4 / C4 Pallas .............................................................. 06Jumper ......................................................................... 06Picasso ........................................................................ 06Saxo ............................................................................. 06Xantia ........................................................................... 07Xsara / Xsara Break ..................................................... 07ZX ................................................................................ 07

    COLOMBO ................................................................ 169

    COLUMBIA ............................................................... 135

    COPLING .................................................................. 170

    DAEWOOAranos ......................................................................... 08Espero ......................................................................... 08Evandra ....................................................................... 08Lanos ........................................................................... 08

    Leganza ....................................................................... 08Nexia ............................................................................ 08Nubira .......................................................................... 08Rezzo ........................................................................... 08

    DANA ........................................................................ 136

    DELPHI ..................................................................... 137

    DHB ........................................................................... 138

    EATON ...................................................................... 139

    EMBRACO ................................................................ 171

    FIAT147 ............................................................................... 09Brava ........................................................................... 09Coup .......................................................................... 10Dobl ........................................................................... 10Ducato .......................................................................... 11Duna ...................................................................... 11 / 18Elba ........................................................................ 11 / 18Europa ......................................................................... 09Fiorino .................................................................... 11 / 18Idea ............................................................................... 11Marea / Marea Weekend ............................................. 12Palio / Palio Weekend .................................................. 12Oggi ...........