Catalogo by Import 2010

- 0 -

Catálogo de Produtos

Controles para Ar Condicionado 2010

- 1 -

Sobre a Honeywell… Honeywell - A maior empresa do mundo dedicada à automação e controle, teve seu início em Minneapolis - EUA em 1885 com a patente requirida de um regulador de temperatura com alarme denominado “Damper Flapper” gerando assim no ano seguinte, pelo seu inventor, a empresa Butz Thermo-Electric Regulator Co., Minneapolis dando origem a Honeywell. Pesente em mais de 100 países, teve o início de suas atividades no Brasil em 1958 e desde então atua continuamente com o propósito de oferecer aos seus clientes o mesmo padrão de qualidade e desempenho que oferece em todo mundo. Hoje temos a oportunidade de oferecer no Brasil as últimas novidades de produtos e sistemas para automação e controle lançados simultaneamente no mundo. A Honeywell oferece o que pessoas de todas as nacionalidades precisam: meios eficazes para aumentar produtividade, economizar energia, ganhar conforto, melhorar segurança, proteger e condicionar o ambiente, tendo assim um setor com sua especialidade para cada área. Em Junho de 1999, ocorreu a fusão da Honeywell inc. com AlliedSignal Inc. empresa americana de alta tecnologia que oferece produtos aeroespaciais, automotivos, especialidades químicas, fibras, plásticos e materiais avançados. O novo grupo formado continuou a operar sob o nome Honeywell totalizando mais de 120 mil colaboradores com um faturamento líquido (em 2009) de U$ 30,9 bilhões.

Soluções:

Automação & Controle - ACS

• Produtos para Automação & Controles - ACP • Controles de ambiente e combustão - ECC • Soluções de Incêndio e Segurança de Acesso • Controles industriais e medição • Serviços

Aeroespaciais Aeroportos & Aeronaves (Safety & Security) Car Care Materiais Especiais Transportates Suporte à clientes Produtos de treinamento

Em todos os lugares você está perto dos controles Honeywell, oferecendo conforto, segurança e conveniência.

- 2 -

Índice Geral de Produtos

Termostato ON/OFF T6360 3

XE70 5

Halo Series 7

SuitePRO 9

T6811/T6812 11

FocusPRO 5000 12

VisionPRO 8000 13

Pretige 14

T7079 15

T775 26

Termostatos Floating T8078 17

T6861-F 19

TB6980 21

T775 26

Termostatos Proporcional TB7980 23

T6865 25

T775 26

Controlador Stand-Alone T775 26

T775U 28

Termostato de Segurança L4029E 63

Válvulas de Controle VC’s Series 29

V5833A 32

VBN2/VBN3 33

VBF2/VBF3 35

V5011/V5013 37

VGF 39

V4ABFW 41

Válvulas de Balanceamento V5032Y / V6000D 54

VCB 57

VRN2 59

Medidor de Energia SUB 77

SXB 78

Atuadores VC’s Series 29

MT4 32

ML6161/ML7161 43

N05 / N10 45

N20 / N34 47

S05 / S10 / S20 49

ML / MS – Fire & Smoke 51

ML6984/ML7984 53

Purgador de Ar EA122 61

Chave de Fluxo S6040/S6065 62

Umidostato H600 64

Sensores de Pressão DPS 65

DPTM 66

UEC240 68

PTS / PTH 69

PWT 70

50035430 71

Controlador de Pressão L91B 67

Sensor de CO2 C7232A,B 72

Sensores de Umidade C7600 73

Sensore de Presença WSK-24 74

Sensores de Corrente CSS / CSP 75

Variador de Frequência SmartDrive 79

Sistema de Tratamento Ultravioleta UV100 81

Apêndice 83

- 3 -

T6360 SERIES

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de elemento sensor tipo diafragma; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados diretamente na parede ou em caixas de conduite.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 - 30ºC Tensão de Trabalho: 220Vac Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: (83x83x37) mm

Termostatos ON / OFF

- 4 -

SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Estágios

T6360A5005 1 T6360A5013 1

ACESSÓRIOS:

• Trava de set point F42006646-001; • Capa de proteção de set point F42007110-001; • Placa de montagem universal F42007417-001. • Atuadores para Válvula VC4013; VC6013; ML6161; ML6984

ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

COMPATÍVEL COM: ML6161; ML6984; ML6421; VC4013; VC6013;


- 5 -

XE70 SERIES

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de elemento sensor tipo diafragma; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados diretamente na parede ou em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 30ºC Tensão Máxima de Trabalho: 220Vac Corrente Máxima: 4A Vida útil: 100.000 ciclos; 6.000 operações para todas as teclas Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: 85 x 130 x 40 mm. Classe de proteção: IP30


- 6 -


Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Estágios Changeover Heat-Pump

T6372A1018 � 1 T6372B1032 � � 1 T6372C1014 � 1 � T6373A1108 � � 1 T6373B1015 � � � 1 T6373C1013 � � 1 � T6374C1004 2 T6374C1012 � 2 T6375B1021 � � � 1 T6375C1045 � � 2 T6376B1004 � � 1 T6377B1003 � � � 1 �

T6377B1045 � � � 1

ACESSÓRIOS:

• Trava de set point F42006646-001; • Capa de proteção de set point F42007110-001; • Placa de montagem universal F42007417-001. • Tampa, capa externa: 42007665-001; • Botão com Escala: 42006961-001; • Atuadores para Válvula VC4013; VC6013; ML6161; ML6984



- 7 -

HALO Series - Termostatos Digitais com LCD

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico projetado para controle On-Off, para 2 ou 4 tubulações; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador; • Memorizador de Set Point; • Função de Travamento (evita operações indevidas); • Função Timer/Sleep ajustável; • Função Ventilação automática; • Opção de sensor remoto; • Possui card-key, ideal para hotéis.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 32ºC Tensão de Trabalho: 220Vac Dimensões: (120x95x17) mm ou (95x120x17) mm

Modelo Horizontal Modelo Vertical


- 8 -


Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Backlight Auréola Tubos Card-Key Painel

T6861H2BB � � � Azul Azul 2/4 �� Horizontal T6861H2WB � � � Azul Branco 2/4 �� Horizontal T6861H2GG � � � Verde Verde 2/4 �� Horizontal T6861H2WG � � � Verde Branco 2/4 �� Horizontal T6861V2BB � � � Azul Azul 2/4 �� Vertical T6861V2WB � � � Azul Branco 2/4 �� Vertical T6861V2GG � � � Verde Verde 2/4 �� Vertical T6861V2WG �� Verde Branco 2/4 �� Vertical T6861V2WB-M �� Azul Branco 2 �� Vertical


Operação do Ventilador Automático ou manual

(alta/média/baixa).

Sensor remoto (opcional) Compatível com sensores de

temperatura 20k NTC.

Bloqueio de teclado Bloqueio de teclado com

diferentes níveis de acesso.

Slimline Design 119,6mm x 95mm x 16,5mm

Temporizador Halo pode ser ajustado

para ligar ou desligar.

Tecla ON/OFF Pressione e segure a tecla

on/off para ativar o modo de

economia de energia.

Menu Permite aos usuários selecionar

os modos de funcionamento

(automático, aquecimento,

resfriamento ou ventilação).

Card Key Modelos com Card

Key opcional.

Nº 1 na escolha de termostatos Honeywell é a marca líder em

controles de temperatura.

Grande Display Digital


- 9 -

SuitePRO® - Termostatos Digitais

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Interface simples, utilização intuitiva; • Luz de fundo no display, permite fácil vizualização em diferentes intensidade de iluminação; • Algoritmo de controle proporcional mais integral (P+I) para maior precisão; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados diretamente na parede ou em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 32ºC Temperatura Ambiente: 18ºC a 49ºC UR Ambiente: 5-90% sem condensação Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: (148x97x29)mm


- 10 -


Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Aplicação

Sensor Remoto

Tensão Card-Key

TB6575A1000 � � � Quente e Frio � 120 ou 230 Vac �

TB6575B1000 � � � Quente ou Frio � 120 ou 230 Vac �

TB8575A1000 � � � Quente e Frio � 24 Vac �


Nº 1 na escolha de termostatos Honeywell é a marca líder em controles de temperatura.

Aplicação Universal Até 8 aplicações diferentes em um único modelo (TB6575A)

Características de Economia de Energia - Limita o ajuste do setpoint - Ajusta automaticamente o ventilador para a posição auto - O modo de economia de energia é configurável através dos terminais remoto ou sensor de presença.

Bloqueio de Teclado Bloqueio de teclado com diferentes níveis de acesso. Economize energia e dinheiro previnindo mudanças de configurações indesejáveis.

Operação do Ventilador Automático ou manual (alta/média/baixa).

Design moderno e contemporâneo O termostato é perfeito para diversos interiores.

Sensor de Temperatura Remoto Compatível com sensores de temperatura 20k NTC, aumenta a resposta da temperatura e melhor o nível de conforto mais rápido.

Grande Display Digital Tamanho da tela é mais do que o dobro do tamanho de termostatos concorrentes nesta categoria.

Contato Remoto Contato remoto pré-configurado para cartões de hotel e sensores de ocupação.


- 11 -

T6811/T6812 - Termostatos Digitais

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico projetado para controle On-Off de válvula e ventilador; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados diretamente na parede ou em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador; • Memorizador de Set Point; • Bloqueio de teclado (evita operações indevidas).

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 32ºC Frequência: 50/60 Hz Vida útil: 100.000 ciclos Montagem: Montado diretamente na parede Dimensões: (128x86x30) mm Classe de Proteção: IP20


Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Estágios Tubos Alimentação

T6811DP08 � � � 1 2 110 Vac

T6812DP08 � � � 1 2 220 Vac



- 12 -

FocusPRO 5000 – Termostato Digital com LCD

APLICAÇÕES:

O termostato on-off, FocusPRO 5000, é uma inovação. Possui controle preciso de fácil manuseio. Pode ser usado para controle de válvulas on-off, fancoils e compressores. Possui opção de sistema automático de ventilação.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 5 – 40ºC Tensão de Trabalho: 2 pilhas AAA e/ou 24Vac Montagem: Montado diretamente na parede.


Part Number Estágios Display

TH5320U1001 3H/2C (41x49) mm TH5220D1029 2H/2C (41x49) mm TH5110D1022 1H/1C (41x49) mm TH5220D1003 2H/2C (36x44) mm TH5110D1006 1H/1C (36x44) mm



- 13 -

VisionPRO 8000 Touchscreen – Programação Semanal

APLICAÇÕES: O controlador programável com touchscreen, VisionPRO 8000, é uma inovação, possui programação para 7 dias e compatibilidade universal de sistemas. Possui controle preciso e fácil programação. São ideais para o controle de temperatura ambiente e em alguns casos para umidade. ESPECIFICAÇÕES: Faixa de set point: 5 – 40ºC Tensão de Trabalho: 24Vac Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: (116x152x35)mm – Display 4,3”


Part Number Estágios Umidificação Desumidificação

TH9421C1004 3H/2C � �

TH8321U1006 3H/2C �

TH8320U1008 3H/2C

TH8110U1003 1H/1C



- 14 -

Prestige™ – Termostato com Display em Alta Definição

APLICAÇÕES: O termostato Prestige™ oferece controle de aquecimento e de refrigeração. Possui a tecnologia Redlink® para se comunicar com dispositivos wireless compatíveis. Opção do kit que contém controle remoto touhscreen e sensor de ar exterior sem fio. Grande display colorido em alta definição iluminado de fácil leitura de temperatura, umidade, status, data e hora. Possui 3 estágios de aquecimento e 2 estágios de refrigeração para sistemas com bomba de calor e 2 estágios de aquecimento e 2 estágios de refrigeração para sistemas convencionais.

CARACTERÍSTICAS: • Modelos disponíveis com display em alta definição colorido e em escala cinza; • Termostato com programação horária; • Tecnologia Redlink® para se comunicar com dispositivos wireless compatíveis; • Opcional sensor de temperatura externa sem fio; • Opcional controle remoto touchscreen wireless (permite controle de diversos ambientes); • Porta USB para o instalador baixar ajustes de forma rápida e consistente para instalações similares; • Controle de temperatura preciso, +/- 0,55ºC (1ºF); • Lembretes para informar a hora de substituir o filtro de ar, lâmpada ultravioleta, bateria de dispositivos conectados, etc.; • Relógio em tempo real mantém o horário mesmo após a falta de energia; • Intensidade de iluminação ajustável; • Permite a introduzir o logotipo do comerciante e informações de contato na tela do termostato.

ESPECIFICAÇÕES: Faixa de set point: 4,5 – 37ºC – Temperatura 10 – 80% – Umidade Tensão de Trabalho: 18 a 20Vac Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: (91x147x38)mm – Diplay 4,3”


Part Number Display Controle Remoto

Sensor de Temperatura do Ar Externo

THX9321R5000 Colorido Opcional¹ Opcional²

THX9321R1008 Tons de Cinza Opcional¹ Opcional²

THX9321R1012 Colorido Opcional¹ Incluído

YTHX9321R1011 Tons de Cinza Opcional¹ Incluído

YTHX9321R5003 Colorido Incluído Incluído

YTHX9321R1000 Tons de Cinza Incluído Incluído

¹Controle remoto pode ser adquirido pelo modelo REM5000R1001; ²Sensor de Temperatura do Ar Externo wireless pode ser adquirido pelo modelo C7089R1013.


- 15 -

T7079 SERIES

APLICAÇÕES: O controlador eletrônico de temperatura com sensor remoto T7079 é capaz de fornecer o controle on-off da temperatura para o ar, líquidos em dutos, tubulação, tanques ou aquecedores. Aplicações típicas em torres de resfriamento, controle de dampers, válvulas e sistemas de aquecimento e refrigeração.

CARACTERÍSTICAS: • Seleção do modo quente ou frio; • Não necessita de calibração em campo; • Dupla escala (°F e °C); • 10k NTC temperatura sensor; • Poço de proteção não incluso; • Modelos disponíveis com dois estágios; • Botão externo de ajuste de set point; • LED com indicação de ligado e o estado de relé.

ACESSÓRIOS: 107324A Fixador de bulbo, inserção em duto. 121371A Poço de imersão de cobre. 121371E Poço de imersão de aço inoxidável. 32004800-001 Sensor 10k NTC. T7047C1090 Caixa para montagem em parede.


- 16 -


Part Number Faixa em ºC Contatos Alimentação

T7079A1004 -32 a +40 1 SPDT 24 Vac T7079A1012 +38 a +116 1 SPDT 24 Vac T7079A1046 -32 a +40 1 SPDT 120/230 Vac T7079A1053 +38 a +116 1 SPDT 120/230 Vac T7079B1028 -32 a +40 2 SPDT 24 Vac T7079B1036 +38 a +116 2 SPDT 24 Vac T7079B1044 -32 a +40 2 SPDT 120/230 Vac T7079B1051 +38 a +116 2 SPDT 120/230 Vac



- 17 -

Termostatos Floating

T8078C1009

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico, modulação tipo flutuante (modulação no tempo); • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados diretamente na parede ou em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador; • Opcionais: - trava de set point e sensor remoto.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 15 – 30ºC Tensão de Trabalho: 24Vac Montagem: Montado diretamente na parede. Dimensões: (83x83x37)mm

`

- 18 -


OPCIONAIS:

• F42006646-001 Trava de set point • F42007789-001 Placa para Montagem em parede • Q6360A1025 Sub-base para controle da velocidade de ventilação • Q979A1020 Sensor para montagem em parede • Q979B1029 Ajuste de Setpoint remoto ajustável (±5K) • Q979C1036 Sensor + Ajuste de Setpoint remoto ajustável (±5K) • F42007110-001 Capa de proteção de set point • F42007417-001 Placa de montagem universal • T8109C1002 Sensor Remoto para retorno (cabo de 1,5m)

USO COM SENSOR REMOTO SENSORES EM SÉRIE E PARALELO

COMPATÍVEL COM: ML6161; ML6984; ML6421; VC6931;

- 19 -


T6861-F Series

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico, modulação tipo flutuante (modulação no tempo); • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados em caixas de conduite;` • Função de travamento (evita operações indevidas); • Opção de sensor remoto; • Possui teclas que permitem o controle manual ou automático do sistema de ventilação.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 32ºC Tensão de Trabalho: 220Vac Dimensões: (120x95x17) mm ou (95x120x17) mm

Modelo Horizontal Modelo Vertical

- 20 -



Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Backlight Auréola Estágios Tubos Painel

T6861H2WB-F � � � Azul Branco 1 2 Horizontal T6861V2WB-F � � � Azul Branco 1 2 Vertical T6861H2WG-F � � � Verde Branco 1 2 Horizontal T6861V2WG-F � � � Verde Branco 1 2 Vertical


.

Operação do Ventilador Automático ou manual

(alta/média/baixa).

Sensor remoto (opcional) Compatível com sensores de

temperatura 20k NTC.

Bloqueio de teclado Bloqueio de teclado com

diferentes níveis de acesso.

Slimline Design 119,6mm x 95mm x 16,5mm

Temporizador Halo pode ser ajustado

para ligar ou desligar.

Tecla ON/OFF Pressione e segure a tecla

on/off para ativar o modo de

economia de energia.

Menu Permite aos usuários selecionar

os modos de funcionamento

(automático, aquecimento,

resfriamento ou ventilação).

Painel Modelos com opções na

instalação horizontal ou

vertical

Nº 1 na escolha de termostatos Honeywell é a marca líder em

controles de temperatura.

Grande Display Digital

- 21 -


TB6980 SERIES

APLICAÇÕES: TB6980 series são controladores floating com saídas floating de 24Vac. Podem ser usados para controle de válvulas floating e dampers. ESPECIFICAÇÕES: Tensão de Trabalho: 24 Vac Sinal de Saída: 2-10Vcc, 0-10Vcc ou 24Vac Ajuste de Set-point: 10°C - 35°C Temperatura no Display: 0°C a 60°C Resolução do Display: 0,5°C Controle de Temperatura: Proporcional Integral Adaptativa (P.I.A.) Temperatura de Trabalho: 0°C a 60°C Limite de Umidade: 0 até 95% UR Dimensões: (69x118x27)mm (2,7x4,6x1,0) pol. Acessórios:

• 50014157-001 Sensor de temperatura remoto para duto (NTC 10k) • 50014156-002 Sensor de temperature remoto para ambiente (NTC 10k)

Mostrador Gráfico da porcentagem de fechamento

- 22 -



Part Number Saída Floating

(24 Vac) Saídas Configuráveis em 2-10Vcc;

0-10Vcc ou 24Vac Saídas On-Off

24Vac

TB6980A1007 1 TB6980B1006 1 1 1


- 23 -

Termostatos Proporcional

TB7980 SERIES

APLICAÇÕES:

TB7980 series são controladores proporcionais com saídas analógicas proporcionais integrais adaptativas (PIA) de 2-10Vdc ou 0-10Vdc. Podem ser usados para controle de válvulas proporcionais e dampers.

ESPECIFICAÇÕES: Tensão de Trabalho: 24 Vac Sinal de Saída: 2-10Vcc, 0-10Vcc ou 24Vac Ajuste de Set-point: 10°C - 35°C Temperatura no Display: 0°C a 60°C Resolução do Display: 0,5°C Controle de Temperatura: Proporcional Integral Adaptativa (P.I.A.) Temperatura de Trabalho: 0°C a 60°C Limite de Umidade: 0 até 95% UR Dimensões: (69x118x27)mm (2,7x4,6x1,0) pol. Acessórios:

• 50014157-001 Sensor de temperatura remoto para duto (NTC 10k) • 50014156-002 Sensor de temperature remoto para ambiente (NTC 10k)

Mostrador Gráfico da porcentagem de fechamento.

- 24 -



Part Number Saídas Configuráveis em 2-10Vcc;

0-10Vcc ou 24Vac Saídas On-Off

24Vac

TB7980A1006 1 TB7980B1005 2 1


- 25 -


T6865 SERIES

APLICAÇÕES:

• Controla a temperatura através de sensor eletrônico projetado para controle proporcional com saída analógica de 0-10Vdc; • Podem ser usados para controle de válvulas proporcionais e dampers; • Seu estilo atrativo e moderno o torna ideal para ambientes; • Os termostatos podem ser montados em caixas de conduite; • Possui teclas que permitem o controle manual do sistema e a velocidade do ventilador; • Memorizador de Set Point; • Função de Travamento (evita operações indevidas); • Função Timer/Sleep ajustável; • Função Ventilação automática; • Possui card-key, ideal para hotéis.

ESPECIFICAÇÕES: Ajuste de set point: 10 – 32ºC Tensão de Trabalho: 24Vac Sinal de Saída: 0-10Vdc Dimensões: (120x95x17) mm


Chaves Part Number

On-Off 3 Veloc. Q/F Backlight Estágios Painel

T6865H2WB � � � Azul 1 Horizontal T6865H2WG � � � Verde 1 Horizontal


- 26 -

Controladores Stand-Alone

T775 SERIES – Controlador Eletrônico de Temperatura

APLICAÇÕES:

A família T775 compõe-se de controladores de temperatura do tipo eletrônico com saída on-off, modulante ou controle reset para aplicações que queiram precisão de controle aliada à sensorização remota. Possui programação horária para economia de energia e muitos outros benefícios.

CARACTERÍSTICAS:

• Disponíveis com uma ou duas entradas de temperaturas e até doze estágios de saídas do tipo SPDT com módulo de expansão; • Aplicações típicas incluem controle: on-off para ventiladores, motores e aquecedores, proporcional e flutuante para damper e válvulas, reset para sistema de aquecimento e refrigeração; • Precisão de controle eletrônico +/- 0,55ºC; • Sensor de temperatura de platina linear; • Indicador de temperatura em cristal líquido (LCD) com seleção para indicação em ºC ou ºF; • Programação de estágios independentes para aquecimento e refrigeração; • Alimentação 24/120/240 Vac, 50/60 Hz; • Ajuste de set point de -40ºC a 120ºC; • Sensibilidade do sensor até 304 metros distante do controlador; • Disponível com NEMA 4X; • Saída proporcional integral com sinais do tipo: 0~135ohms, 4~20mA ou 0/2~10Vdc.

ACESSÓRIOS:

• 50021579-001 Sensor de temperatura • T775-SENS-WR Sensor de temperatura resistente a água • T775-SENS-OAT Sensor de temperatura ar externo • C7031D2003 Sensor de imersão • 50001774-001 Poço de imersão em aço inox. • C7130B1009 Sensor de temperatura ambiente.

- 27 -



Part Number Entradas Saídas SPDT

Saídas Modulantes

Saída Floating Acessórios

T775A2009 01 01 --------------- --------------- 50021579-001 T775B2016 02 02 --------------- 01 Nema 4x - T775-SENS-WR T775B2024 02 04 --------------- 02 Nema 4x - T775-SENS-WR T775B2032 02 02 --------------- 01 50021579-001 T775B2040 02 04 --------------- 02 50021579-001 T775M2006 02 --------------- 02 --------------- 50021579-001 T775M2014 02 04 02 --------------- Nema 4x - T775-SENS-WR T775M2022 02 02 02 --------------- Nema 4x - T775-SENS-WR T775M2030 02 04 02 --------------- 50021579-001 T775M2048 02 02 02 --------------- 50021579-001

COMPATÍVEL COM: ML6161; ML7161; ML6984; ML7984; ML6421; ML7421; VC4013; VC6013; VC6931; VC7931;

- 28 -


T775U – Controlador Eletrônico Universal Stand-Alone

APLICAÇÕES:

Os controladores eletrônicos T775U são a próxima geração de controladores universais. O controlador T775U permite uma ampla gama de sensores para ser configurado, temperatura, umidade, pressão, CO2, ou qualquer sinal de 0-10 Vdc ou 4-20mA. Os controladores T775U podem ser utilizados para controlar umidade, temperatura, pressão, etc. em dutos, estufas, salas de computadores, salas de impressão, laboratórios fotográficos e outras aplicações que requeiram precisão de controle e sensor remoto.

CARACTERISTICAS:

• Disponíveis com uma entrada universal e outra para temperatura e dois estágios de saídas do tipo SPDT e duas saídas proporcionais. • Indicação de umidade ou status do tipo digital em cristal líquido (LCD); • Programação de estágios independentes; • Alimentação 24 Vac ou 120/240 Vac, 50/60 Hz; • Reset opcional; • Sensibilidade do sensor até 304 metros distante do controlador; • Saída proporcional configurável.


Part Number Entradas Saídas SPDT

Saídas Modulantes

Sensor A Sensor B

T775U2006 02 02 02 Universal Temperatura* T775U2016 02 02 02 Universal Temperatura

*Somente para monitoração, usado para reset.

COMPATÍVEL COM: ML6161; ML7161; ML6984; ML7984; ML6421; ML7421; VC4013; VC6013; VC6931; VC7931;

- 29 -

Válvulas de Controle

VC SERIES

APLICAÇÕES: As válvulas da série VC são válvulas de duas ou três vias projetadas para controles on/off, floating ou proporcional, para água quente ou gelada. Dentre suas diversas aplicações, destacam-se o controle de sistemas de aquecimento central e refrigeração, sistemas de fan-coil, radiadores e conversores. ATUADORES PARA VÁLVULA CARACTERÍSTICAS: Todos os atuadores são intercambiáveis e adequados para todas as válvulas de 1/2” a 1”, proporcionando máxima flexibilidade de instalação. O atuador funciona através de um motor classe B unidirecional e um mecanismo de braço manivela. ESPECIFICAÇÕES: Tensão de Trabalho: 24Vac; 100-130Vac ou 200-240Vac Consumo: 4VA durante operação. Temperatura Máxima de Trabalho: 65 ºC Comprimento do Cabo: 1 metro CORPO DE VÁLVULA CARACTERÍSTICAS: As válvulas possuem haste resiste à corrosão de longa vida útil, o corpo é de bronze e não se sujeita a perda de zinco, podendo ser usado para água potável. Nas válvulas 2 vias o fluxo é bi-direcional. O CV varia conforme a seleção do corpo da válvula. Com rosca interna ou solda. ESPECIFICAÇÕES: Pressão Estática: 20 Bar (300 psi) Pressão Máxima: 100 Bar (1500 psi) Pressão Diferencial de Operação: 4 Bar (60 psi) Temperatura do fluido: 0ºC - 95ºC (32ºF - 203ºF)

Fluxo da Válvula de 2 Vias Fluxo da Válvula de 3 Vias

- 30 -


SELEÇÃO DE ATUADORES:

Part Number Controle Sinal de Controle

Alimentação Tempo

Nominal (s)

VC4011ZZ00 ON-OFF SPST 100-130 Vac 6 VC6011ZZ00 ON-OFF SPDT 100-130 Vac 6 VC4013ZZ00 ON-OFF SPST 200-240 Vac 6 VC6013ZZ00 ON-OFF SPDT 200-240 Vac 6 VC8011ZZ00 ON-OFF SPST 24 Vac 6 VC6934ZZ11 Floating 24 Vac 24 Vac 120 VC6983ZZ11 Floating 220 Vac 220 Vac 130

VC7934ZZ11 Proporcional 2-10 Vdc 24 Vac 120

SELEÇÃO DE VÁLVULAS:

Part Number Diâmetro Vias CV Para

Controle Rosca

Vazão Máxima à 9 PSI (m³/h)

VCZAF1000 ½" 2 3,50 ON-OFF BSPP 2,39 VCZAF1100 ½" 2 3,22 Proporcional BSPP 2,20 VCZAJ1000 ¾" 2 6,20 ON-OFF BSPP 4,23 VCZAJ1100 ¾" 2 5,70 Proporcional BSPP 3,89 VCZAP1000 1" 2 7,00 ON-OFF BSPP 4,77 VCZAP1100 1" 2 6,44 Proporcional BSPP 4,39 VCZME6000 ½" 3 4,00 ON-OFF BSPP 2,73 VCZME6100 ½" 3 3,68 Proporcional BSPP 2,51 VCZMJ6000 ¾" 3 8,20 ON-OFF BSPP 5,59 VCZMK6100 ¾" 3 8,00 Proporcional NPT 5,45 VCZMP6000 1" 3 9,00 ON-OFF BSPP 6,14 VCZMP6100 1" 3 8,28 Proporcional BSPP 5,65

Kit’s de Reparo (Cartucho Interno) VCZZ1000 – Cartucho Interno para Válvula VC de 2 Vias On-Off VCZZ1100 – Cartucho Interno para Válvula VC de 2 Vias Proporcional VCZZ6000 – Cartucho Interno para Válvula VC de 3 Vias On-Off VCZZ6100 – Cartucho Interno para Válvula VC de 3 Vias Proporcional

Controle SPST Controle SPDT

- 31 -


Controle Floating Controle Proporcional

DIMENSÕES

2 vias 3 vias Diâmetro

C C D

½" 98 98 136 ¾" 94 94 130 1" 94 94 136

- 32 -


Válvula ON-OFF com Atuador Termoelétrico

`

APLICAÇÕES: As válvulas V5832 e V5833 são utilizadas para controle de temperatura ambiente tanto para resfriamento quanto para aquecimento. CARACTERÍSTICAS:

• Tamanho compacto, permite instalação em lugares com pouco espaço; • Baixo custo; • Operação sem ruídos.

CORPO DE VÁLVULA ESPECIFICAÇÕES: Diâmetro: ½” e ¾” Temperatura da Água: 2ºC a 120ºC Pressão Nominal: PN16 Construção: Bronze (corpo), Aço Inox (Haste) ATUADORES DE VÁLVULA ESPECIFICAÇÕES: Tensão de Trabalho: 220Vac, 50/60 Hz Contato SPST, capacidade: 5A Força da Haste: 90N Temperatura Ambiente: máx 50ºC Tempo de abertura: Aprox. 3 minutos Comprimento do cabo: 1m Classificação: IP43 SELEÇÃO DE VÁLVULAS:

Part Number Vias Diâmetro CV

V5832A4008 2 1/2” 1,85 V5832A4016 2 3/4” 2,90 V5833A4007 3 1/2” 1,85

V5833A4015 3 3/4” 2,90 SELEÇÃO DE ATUADORES:

Part Number Ação

MT4-230-NC Normalmente Fechada MT4-230-NO Normalmente Aberta

- 33 -


VBN2/VBN3 SERIES – Válvulas Esfera de 2 e 3Vias

APLICAÇÕES: As válvulas esfera de 2 e 3 vias são usadas para controlar o fluxo de água gelada e/ou água quente em sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC). Têm opção de controle tipo ON-OFF, floating ou proporcional dependendo do atuador utilizado. É de fácil instalação e requer atuador de baixo torque, resultando em custos menores. ESPECIFICAÇÕES: Temperatura de operação: -30ºC a +121ºC; Construção: Latão forjado; Conexão: Rosca Interna, tipo NPT Pressão Máxima: 360psi à 121°C Fluxo de Água: 2 Vias Igual Porcentagem, 3 Vias: De AB para A: Igual Porcentagem; de AB para B: Linear.

CVs para Válvulas de 2 vias Ø B D E F G H J K L M N P R S T U 1 2

½" 0,38 0,68 1,30 2,00 2,60 4,70 8,00 11,7

¾" 0,31 0,63 1,20 2,50 4,30 7,40 10,1 14,7 29

1" 4,40 9,00 15,3 26,0 44 54

1 ¼" 4,40 8,30 14,9 25,0 37,0 41 102

1 ½" 23,0 30,0 41,0 74,0 172

2" 42,0 57,0 71,0 100 108 210 266

2 ½" 45,0 55,0 72,0 101 162 202

3" 49,0 63,0 82,0 124 145

CVs para Válvulas de 3 vias

Ø B C D E F G H J K L M N P R S

½" 0,33 0,59 1,00 2,40 4,30 8,00

¾" 0,40 0,66 1,30 2,40 3,80 7,0 11,0

1" 0,40 0,65 1,30 2,30 3,50 4,50 8,60 14,9 22,0 31,0

1 ¼" 4,10 8,7 12,7 19,0 27,0 34,0

1 ½" 4,00 8,30 13,4 24,0 32,0 61,0

2" 24,0 38,0 57,0 83,0 109,0

2 ½" 38,0 74,0 100,0

- 34 -



2 VIAS 3 VIAS

VB N 2 A C 3 P 0 X

Conex

N – Fêmea NPT

Diâmetro A – ½” E – 1½” B – ¾” F – 2” C – 1” G – 2½”

D – 1¼” H – 3”

Característica do Fluxo 2 – 2-vias igual % 3 – 3-vias igual %

Coeficiênte de Vazão – CV* • 0,24 até 266 *Vide tabela página 35.

Tipo de Controle A – Floating B – Proporcional C – ON/OFF S/R D –Proporcional S/R X –Somente Válvula

Tipo de Válvula Valve, control Ball

- 35 -


VBF2/VBF3 SERIES – Válvulas Esfera de 2 e 3Vias

APLICAÇÕES: As válvulas esfera de 2 e 3 vias são usadas para controlar o fluxo de água gelada e/ou água quente em sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC). Têm opção de controle tipo ON-OFF, floating ou proporcional dependendo do atuador utilizado. É de fácil instalação e requer atuador de baixo torque, resultando em custos menores. ESPECIFICAÇÕES: Temperatura de operação: -30ºC a +121ºC; Construção: Ferro fundido; Conexão: Flange ANSI; Diâmetro: 4 a 6”; Pressão Máxima: 240psi (a 121°C); Fluxo de Água: 2 Vias Igual Porcentagem, 3 Vias: De AB para A: Igual Porcentagem; de AB para B: Linear.

- 36 -


DIMENSÕES:


VB F 2 K 1 1 S 0 X

Conexão

F – Flange ANSI

Diâmetro

J – 4” K – 5” L – 6”

Característica do Fluxo 2 – 2-vias igual % 3 – 3-vias igual %

Coeficiênte de Vazão - CV • 91 até 650 *Vide tabela página 37.

Tipo de Controle A – Floating B – Proporcional C – ON/OFF S/R D - Proporcional S/R X - Somente Válvula

Tipo de Válvula Valve, control Ball

- 37 -


V5011/V5013 SERIES – Válvulas Globo de 2 e 3 Vias

APLICAÇÕES: V5011 e V5013 são válvulas projetadas para controle on/off, floating ou proporcional de água quente, gelada ou vapor. Aplicações incluem sistemas de aquecimento central e/ou ar condicionado, sistemas de fan-coil, by pass, etc. Possui excelente precisão no uso para processos. CARACTERÍSTICAS: • Característica de controle de fluxo do tipo Igual Porcentagem para aplicação com água; • Característica de controle de fluxo do tipo linear para aplicação com vapor; • Disponíveis nos diâmetros de ½” à 2” rosqueada; • Os modelos são rosqueados com conexão do tipo NPT, corpo de bronze, assento e disco em latão e Classe ANSI # 150; • Haste em aço inox prevenindo corrosões. ESPECIFICAÇÕES: Temperatura Máxima (Água): 121°C; Temperatura de operação (Vapor): 169°C; Construção: Bronze e latão; Conexão: Rosca Interna, tipo NPT; Pressão Máxima (Água): 250psi à 38°C – 217psi à121°C; Pressão Máxima (Vapor): 100psi à 169°C. Acessórios:

• ML6984A4000 Atuador Floating/On-off 24Vac • ML7984A4009 Atuador Proporcional (2-10Vdc) • 272630D Posicionador (Feedback) e Chave Auxiliar

- 38 -



2 VIAS

Part Number Aplicação Ø NPT CV

V5011N1008 Água ½" 0,73 V5011N1016 Água ½" 1,16 V5011N1024 Água ½" 1,90 V5011N1032 Água ½" 2,90 V5011N1040 Água ½" 4,70 V5011N1057 Água ¾" 7,30 V5011N1065 Água 1" 11,70 V5011N1073 Água 1 ¼" 18,70 V5011N1081 Água 1 ½" 29,30 V5011N1099 Água 2" 46,80 V5011N2006 Vapor ½" 0,70 V5011N2014 Vapor ½" 1,16 V5011N2022 Vapor ½" 1,85 V5011N2030 Vapor ½" 2,90 V5011N2048 Vapor ½" 4,70 V5011N2055 Vapor ¾" 7,30 V5011N2063 Vapor 1" 11,70 V5011N2071 Vapor 1 ¼" 18,70 V5011N2089 Vapor 1½" 29,30 V5011N2097 Vapor 2" 46,80

3 VIAS

Part Number Tipo Ø NPT CV

V5013N1030 Misturadora ½" 2,90 V5013N1048 Misturadora ½" 4,70 V5013N1055 Misturadora ¾" 7,30 V5013N1063 Misturadora 1" 11,70 V5013N1071 Misturadora 1 ¼" 18,70 V5013N1089 Misturadora 1 ½" 29,30 V5013N1097 Misturadora 2" 46,80

COMPATÍVEL COM: ML6984; ML7984; MP953

- 39 -


VGF SERIES – Válvulas Globo Flangeada

APLICAÇÕES: As válvulas VGF são projetadas para controle on/off, floating ou proporcional de água quente, gelada e vapor. Aplicações incluem sistemas de aquecimento central e/ou ar condicionado, sistemas de fan-coil, by pass, etc. Possui excelente precisão no uso para processos. CARACTERÍSTICAS: • Característica de controle de fluxo do tipo Igual Porcentagem ou Linear; • Disponíveis nos diâmetros de 2½” à 6”; • Opções de modelos com ANSI Classe 250; • Haste em aço inox prevenindo corrosões. ESPECIFICAÇÕES: Temperatura do Fluido: -7 a 120°C (Água), 180ºC (Vapor); Construção: Ferro Fundido; Conexão: Flange ANSI; Pressão Máxima (Água): ANSI-125 -175psi (à 38°C) – 150psi (à121°C); Pressão Máxima (Vapor): 100psi (6,9 bar).

- 40 -



2 VIAS

Part Number Diâmetro CV Característica do Fluxo Máxima Pressão de Operação a 66ºC

Máximo Close-off

VGF21ES25 2 ½” 70 Igual Porcentagem 175 psi 69 psi

VGF21LS25 2 ½” 70 Linear 175 psi 69 psi

VGF22ES25 2 ½” 70 Igual Porcentagem 400 psi 69 psi

VGF21ES30 3” 115 Igual Porcentagem 175 psi 34 psi

VGF21LS30 3” 125 Linear 175 psi 34 psi

VGF22ES30 3” 120 Igual Porcentagem 400 PSI 34 psi










3 VIAS

Part Number Diâmetro CV Tipo Característica do

Fluxo Máxima Pressão de Operação a 66ºC

Máximo Close-off

VGF31EM25 2 ½” 70 Misturadora Igual Porcentagem 175 psi 87 psi

VGF32EM25 2 ½” 70 Misturadora Igual Porcentagem 400 psi 87 psi

VGF31LD25 2 ½” 70 Divergente Linear 175 psi 69 psi

VGF32LD25 2 ½” 70 Divergente Linear 400 psi 69 psi

VGF31EM30 3” 115 Misturadora Igual Porcentagem 175 psi 58 psi


VGF31LD30 3” 120 Divergente Linear 175 psi 34 psi














COMPATÍVEL COM: ML6421; ML7421; MP953

- 41 -


V4ABFW – Válvulas Borboleta

APLICAÇÕES: As válvulas borboletas motorizadas da Honeywell tipo Wafer (fixação entre flanges) são usadas para controlar o fluxo de água gelada e/ou água quente em sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado. Fabricadas em diâmetros que variam de 2” a 24”, possui controles ON/OFF ou proporcional dependendo do atuador utilizado. Corpo construído em Ferro fundido cinzento ou nodular, disco em ferro fundido nodular revestido com Epoxy, Haste em Aço Inox e vedação em EPDM, isso permite que a válvula tenha uma ótima proteção contra corrosão. O atuador possui isolamento padrão IP67, podendo por exemplo ficar exposto em ambientes externos, é também equipado com um indicador contínuo de posição da válvula e uma alavanca para caso seja necessário um acionamento manual. CORPO DE VÁLVULA ESPECIFICAÇÕES: Diâmetro: DN50...DN600 (2 a 24”) Temperatura de operação: -10ºC a +90ºC Pressão Nominal: PN16 Construção: Ferro fundido cinzento ou nodular ATUADORES DE VÁLVULA ESPECIFICAÇÕES: Tensão de Trabalho: 220Vac, 50/60 Hz Entrada (proporcional): 4-20mA, 1-5V, ou 0(2)-10V Tipo de proteção: IP67 Temperatura de operação: -5ºC a +65ºC

- 42 -



V4 Válvula, Ferro fundido

ABF Válvula Borboleta Motorizada

W Tipo Wafer

16 Pressão Nominal, PN16

-050- Diâmetro da válvula: DN50…DN600

0 Sinal de controle, 0: ON/OFF, 1: Proporcional

1 Material do disco, 1: Ferro fundido nodular, 2: SS304

2 Alimentação (atuador): 2: 220Vac

V4 ABF W 16 -050- 0 1 2

A tabela abaixo mostra os CV nos diferentes ângulos de abertura.

CV DN

10º 20º 30º 40º 50º 60º 70º 80º 90º 50 0,09 4,68 11,70 22,23 42,12 59,67 84,24 118,17 127,53 65 0,19 7,49 18,72 35,10 60,84 92,43 135,72 191,88 207,09 80 0,28 11,35 21,06 36,27 65,52 108,81 171,99 258,57 284,31 100 0,47 16,38 33,93 73,71 131,04 216,45 342,81 513,63 565,11 125 0,75 26,91 57,33 125,19 223,47 368,55 583,83 875,16 961,74 150 1,87 42,12 88,92 193,05 343,98 569,79 902,07 1.352,52 1.485,90 200 2,81 84,24 179,01 388,44 691,47 1.143,09 1.809,99 2.715,57 2.983,50 250 3,86 143,91 304,20 659,88 1.177,02 1.946,88 3.081,78 4.622,67 5.080,14 300 4,80 222,30 470,34 1.020,24 1.818,18 3.008,07 4.761,90 7.141,68 7.848,36 350 5,50 325,26 687,96 1.489,41 2.654,73 4.392,18 6.950,97 10.425,87 11.457,81 400 7,25 445,77 945,36 2.047,50 3.650,40 6.039,54 9.558,90 14.338,35 15.756,39 450 10,06 590,85 1.251,90 2.713,23 4.834,44 7.999,29 12.660,57 18.990,27 20.868,12 500 12,87 760,50 1.609,92 3.487,77 6.216,21 10.285,47 16.278,21 24.416,73 26.831,61 600 19,89 1.174,68 2.487,42 5.389,02 9.604,53 15.890,94 25.149,15 37.723,14 41.454,27

Seleção de Atuadores:

ON/OFF Proporcional Torque Máx (Nm)

Tempo de curso a 60Hz (s)

Potência Consumida (W)

Operação Manual

Peso (kg)

OM-1 OM-P1 35 12 10 2 OM-2 OM-P2 90 15 40 Manivela 11 OM-3 OM-P3 150 22 40 Manivela 11 OM-4 OM-P4 400 16 120 Manivela 22 OM-5 OM-P5 500 22 120 Manivela 22 OM-6 OM-P6 650 28 120 Manivela 22 OM-7 OM-P7 1000 46 180 Manivela 36 OM-8 OM-P8 1500 46 220 Manivela 36 OM-9 OM-P9 2000 58 180 Manivela 56 OM-10 OM-P10 2500 58 220 Manivela 56 OM-11 OM-P11 3000 58 250 Manivela 56 OM-12 OM-P12 3500 58 300 Manivela 56

*Opções de válvulas com acionamento manual.

- 43 -

Atuadores

ML6161/ML7161 SERIES – Atuadores Rotativos de 4Nm

APLICAÇÕES: Utilizado para controlar dampers em aplicações de sistemas VAV, controles de válvulas rotativas, válvulas esferas. Elimina a necessidade de utilização de chaves fim-de-curso ou limites mecânicos devido ao seu sistema único de acoplamento magnético, podendo ser montado diretamente no eixo do damper (3/8” ou 1/2” ). Pode operar tanto no sentido horário (CW) como no sentido anti-horário (CCW). CARACTERÍSTICAS:

• Curso ajustável para 45, 60 e 90º para ambas as direções, sentido horário e anti-horário; • Um acoplamento magnético elimina a necessidade de parada mecânica; • Compatível com diversos equipamentos de acoplamento direto.

ESPECIFICAÇÕES: Tensão de trabalho: 24Vac ± 20% Frequência: 50/60Hz Torque: 4 Nm (35 lb-in) Torque máximo: 8 Nm (70 lb-in) Temperatura de trabalho: -18 a +50ºC Curso: 45, 60 e 90 graus, ajustável Tipo de proteção: NEMA 1

APROVAÇÕES: • Underwriter’s Laboratories Inc. Component Recognized: File No. E4436; Guide No. XAPX2 • UL94-5V: Atende os requisitos de admissão • Canadian Standards Association Certified (inclusive Switch Auxiliar). Acessórios:

• 201052A - Switch auxiliar (1 SPDT, 50VA a 24Vca) • 201052B - Switch auxiliar (2 SPDT, 50VA a 24Vca) • 200976A - Potenciômetro auxiliar (500 ohms, uso com ML6161) • 200976C - Potenciômetro auxiliar (2000 ohms, uso com ML6161A)

- 44 -

DIMENSÕES: ML6161: 151mm Altura, 86mm Largura, 52mm Profundidade ML7161: 151mm Altura, 86mm Largura, 76mm Profundidade

ML6161 ML7161


Part Number Torque (Nm) Tempo de abertura Sinal de Controle

ML6161B2024 4 90 segundos ON-OFF/Floating ML7161A2008 4 90 segundos 2-10Vdc ou 4-20mA

COMPATÍVEL COM: VBN2xxx; VBN3xxx; Dampers;

- 45 -

Atuadores

N05 / N10 Series – Atuadores de Acoplamento Direto

APLICAÇÕES: Utilizado para controlar dampers em aplicações de sistemas VAV, controles de válvulas rotativas e válvulas esfera. CARACTERÍSTICAS:

• Operação silenciosa; • Baixo consumo de potência; • Direção de rotação selecionável; • Temperatura ambiente: -20 a + 60ºC; • Peso: 0,45kg; • Tempo de Curso: 90s; • Classificação: IP54.

DIMENSÕES:

- 46 -

Atuadores


Part Number Tensão de Alimentação

Sinal de Controle Switch Auxiliar

Feedback Torque

MN6105A1011 24Vac Floating / ON-OFF - - 5Nm

MN6105A1201 24Vac Floating / ON-OFF 2 - 5Nm

MN7505A2001 24Vac Proporcional / Floating / ON-OFF - (0)2-10 Vdc 5Nm

MN7505A2209 24Vac Proporcional / Floating / ON-OFF 2 (0)2-10 Vdc 5Nm

MN6110A1003 24Vac Floating / ON-OFF - - 10Nm

MN6110A1201 24Vac Floating / ON-OFF 2 - 10Nm

MN7510A2001 24Vac Proporcional / Floating / ON-OFF - (0)2-10 Vdc 10Nm

MN7510A2209 24Vac Proporcional / Floating / ON-OFF 2 (0)2-10 Vdc 10Nm

N05230-2POS 230Vac ON-OFF - - 5Nm

N10230-2POS 230Vac ON-OFF - - 10Nm

ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

MN6105/10 – (Modo ON/OFF) MN6105/10 – (Modo Floating)

MN7505/10 – (Modo ON/OFF) MN7505/10 – (Modo Floating) MN7505/10 – (Modo Proporcional)

COMPATÍVEL COM: VBN2xxx; VBN3xxx; VBF2xxx; VBF3xxx; Dampers;

- 47 -

Atuadores

N20 / N34 Series – Atuadores de Acoplamento Direto

APLICAÇÕES: Utilizado para controlar dampers em aplicações de sistemas VAV, controles de válvulas rotativas e válvulas esfera.

CARACTERÍSTICAS:

• Operação silenciosa; • Baixo consumo de potência; • Direção de rotação selecionável; • Temperatura ambiente: -20 a + 60ºC; • Peso: 1,45kg; • Tempo de Curso: 110s; • Classificação: IP54.

Dimensões

- 48 -

Atuadores


Part Number Código Tensão de Alimentação

Sinal de Controle Switch auxiliar

Feedback Torque

N2024-2POS - 24Vac ON-OFF - - 20Nm

N2024 MN6120A1002 24Vac Floating/ON-OFF - - 20Nm

N2024-SW2 MN6120A1200 24Vac Floating/ON-OFF 2 - 20Nm

N20230-2POS - 230Vac ON-OFF - - 20Nm

N20230 - 230Vac Floating/ON-OFF - - 20Nm

N20230-SW2 - 230Vac Floating/ON-OFF 2 - 20Nm

N20010 MN7220A2007 24Vac 0-10Vdc ou 4-20mA - 0-10Vdc 20Nm

N20010-SW2 MN7220A2205 24Vac 0-10Vdc ou 4-20mA 2 0-10Vdc 20Nm

N3424-2POS - 24Vac ON-OFF - - 34Nm

N3424 MN6134A1003 24Vac Floating/ON-OFF - - 34Nm


N34230-2POS - 230Vac ON-OFF - - 34Nm

N34230 - 230Vac Floating/ON-OFF - - 34Nm


N34010 MN7234A2008 24Vac 0-10Vdc ou 4-20mA - 0-10Vdc 34Nm

N34010-SW2 - 24Vac 0-10Vdc ou 4-20mA 2 - 34Nm


- 49 -

Atuadores

S03 / S05 / S10 / S20 – Atuadores Retorno Por Mola

3 Nm e 5 Nm 10 Nm e 20 Nm APLICAÇÕES: Os atuadores S03, S05, S10 e S20 retorno por mola Honeywell são utilizados em sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC). Utilizado para controlar dampers em aplicações de sistemas VAV, controles de válvulas rotativas e válvulas esferas. São requeridos em sistemas que necessitam um retorno automático em caso de falha. CARACTERÍSTICAS:

• Temperatura ambiente: -40 a + 65ºC • Tempo de Curso: - Floating/Proporcional: 90s

- ON/OFF: 45±5 s • Tempo do retorno por mola: 25s • Peso: 2,72 kg • Classificação: IP54, NEMA2

DIMENSÕES:

3 Nm e 5 Nm 10 Nm e 20 Nm

- 50 -

Atuadores



Sinal de Controle Switch auxiliar

Feedback Torque

MS8103A1030 24Vac/vdc ON/OFF - - 3 Nm

MS8103A1103 24Vac/vdc ON/OFF 1 - 3 Nm

MS4103A1030 120-230 Vac ON/OFF - - 3 Nm

MS4103A1130 120-230 Vac ON/OFF 1 - 3 Nm

MS7503A2030 24Vac/vdc (0)2-10Vdc, Floating - 0/2-10Vdc 3 Nm

MS7503A2130 24Vac/vdc (0)2-10Vdc, Floating 1 0/2-10Vdc 3 Nm




MS4105A1030 120-230 Vac ON/OFF - - 5 Nm

MS4105A1130 120-230 Vac ON/OFF 1 - 5 Nm





MS4110A1002 120-230 Vac ON/OFF - - 10 Nm

MS4110A1200 120-230 Vac ON/OFF 2 - 10 Nm



MS7510H2209 24Vac/vdc (0)2-10Vdc, Floating 2 0/2-10Vdc 10 Nm



MS4120A1001 120-230 Vac ON/OFF - - 20 Nm

MS4120A1209 120-230 Vac ON/OFF 2 - 20 Nm



MS7520H2208 24Vac/vdc (0)2-10Vdc, Floating 2 0/2-10Vdc 20 Nm




- 51 -

Atuadores

ML e MS – Atuadores Retorno Por Mola Fire & Smoke

3,4 Nm e 9 Nm 20 Nm APLICAÇÕES: Os atuadores retorno por mola de ação rápido Fire & Smoke Honeywell são projetados para atuar em dampers corta fogo. Eles atendem os requisitos de segurança para altas temperaturas da UL-555 e UL-555S a 350ºF (177ºC). A sua rápida ação é essencial para proteger vidas e propriedades contra a rápida propagação do fogo e da fumaça. CARACTERÍSTICAS:

• Modelos disponíveis nos torques de 3,4, 9 e 20 Nm • Atende os requisitos de segurança da UL-555 e UL-555S • Carcaça robusta em alumínio fundido para proteção e longa vida útil • Característica de economia de energia patenteado • Nenhum ruído audível durante posição estática

ESPECIFICAÇÕES: Temperatura ambiente: -18 a +55ºC (3,4 e 9 Nm) -40 a +55ºC (20 Nm) Tempo do retorno por mola: 15s Classificação: NEMA 1 (3,4 e 9 Nm) NEMA2 (20 Nm) IP54 (MS4709, MS4809, MS8209, MS8309, MSxx20) APROVAÇÕES:

ML4115A, B

ML4115C, D ML8115

MS4209, MS4309

MS4709, MS4809, MS8209, MS8309

MS4120F MS4620F, MS8120F

UL/cUL X X X X X X UL873 Plenum Rating, File No. E4436; Guide No. XAPX

X X X X X X

CE X X X

C-TICK X X X

- 52 -

Atuadores

DIMENSÕES:

3,4 Nm e 9 Nm 20 Nm SELEÇÃO DE MODELOS:


Direção do Retorno da Mola

Switch Auxiliar

Torque

ML4115A1009 120 Vac Anti-horário Externo* 3,4 Nm ML4115B1008 120 Vac Horário Externo* 3,4 Nm

ML4115C1007 230 Vac Anti-horário Externo* 3,4 Nm

ML4115D1006 230 Vac Horário Externo* 3,4 Nm

ML8115A1005 24 Vac Anti-horário Externo* 3,4 Nm

ML8115B1004 24 Vac Horário Externo* 3,4 Nm

MS4209F1007 120 Vac Horário Externo* 9 Nm MS4309F1005 120 Vac Anti-horário Externo* 9 Nm

MS4709F1014 230 Vac Horário Externo* 9 Nm

MS4809F1012 230 Vac Anti-horário Externo* 9 Nm

MS8209F1003 24 Vac Horário Externo* 9 Nm

MS8309F1001 24 Vac Anti-horário Externo* 9 Nm

MS4120F1006 120 Vac Design Reversível 0 20 Nm MS4120F1204 120 Vac Design Reversível 2 SPST 20 Nm

MS4620F1005 230 Vac Design Reversível 0 20 Nm

MS4620F1203 230 Vac Design Reversível 2 SPST 20 Nm

MS8120F1002 24 Vac Design Reversível 0 20 Nm

MS8120F1200 24 Vac Design Reversível 2 SPST 20 Nm *Nos modelos de 3,4 e 9 Nm o switch auxiliar deve ser adquirido separadamente pelo modelo 32003532-005

COMPATÍVEL COM: Dampers corta-fogo;

- 53 -

Atuadores

ML6984/ML7984 SERIES – Atuadores para Válvulas Globo

APLICAÇÕES: Os modelos ML6984 e ML7984 são atuadores lineares com linkage integrado que podem ser fácil e diretamente acoplados às válvulas Honeywell de 2 vias V5011, ou de 3 vias V5013, e permitem um deslocamento de até 19 mm (3/4”). Esta linha de produtos possui um circuito eletrônico em estado sólido que oferece uma compatibilidade com uma larga variedade de sinais CARACTERÍSTICAS: • Somente um transformador é necessário para múltiplas conexões de equipamento; • Múltiplas posições de montagem; • Auto-alinhamento; posicionamento preciso sobre a haste da válvula; • Auto-ajustável para as posições “aberto” ou “fechado” das válvulas; • Incluindo indicador de posição da válvula, ação direta e ação reversa. ESPECIFICAÇÕES: • Alimentado com 24 Vac, 50/60 Hz, 12VAmáx ou fonte 28 Vdc; • Força de fechamento do assento da válvula: 710N; • Switches auxiliares adaptáveis; • Faixa ambiente: 0 a 55ºC (32 a 130ºF); ACESSÓRIOS:

− 272630A - switch auxiliar (1 SPDT.); − 272630B - switch auxiliar (2 SPDT.); − 272822 - resistor para operar mais de 4 atuadores em paralelo; − 272775 – kit de escovas do motor.

ML7894 é a série fornecida com todas as opções de controle em apenas um único modelo, bastando apenas configurar através de um conjunto de DIP switches, proporcionando uma padronização e otimização de seu estoque.

Part Number Sinal de Controle

ML6984A4000 ON/OFF, Floating ML7984A4009 2-10Vdc ou 4-20mA ou 0-135 ohms

COMPATÍVEL COM: V5011N; V5013N;

- 54 -

Válvulas de Balanceamento

V5032Y/V6000D

V5032Y V6000D

APLICAÇÕES: V5032Y e V6000D são válvulas de reguladoras com pré-ajuste e dois pontos de medida de pressão, para uso em sistemas de aquecimento ou ar condicionado. As V5032Y são válvulas reguladoras com conexão tipo rosca e as V6000D são válvulas de balanceamento flangeada. CARACTERÍSTICAS: • Não requer manutenção; • Vedação do assento com uso de PTFE; • Pré-ajuste com grande precisão; • Pré-ajuste não é perdido quando a válvula é fechada. ESPECIFICAÇÕES: Fluido: Água, mistura de água e etileno-glicol; Pressão máxima de operação: 16 bar (232 PSI / 1600 kPa); Temperatura máxima do fluido: 130ºC; Valor do pH: 4 a 9,5.

BasicMES

- 55 -



Dimensões (mm) Part Number D DN CV Peso (kg)

H L1 L2

V5032Y0015 ½” 15 3,16 0,43 85 65 41 V5032Y0020 ¾” 20 7,49 0,7 100 42 32 V5032Y0025 1” 25 7,96 0,75 100 45 41 V5032Y0032 1 ¼” 32 24,57 1,3 137 46 50 V5032Y0040 1 ½” 40 25,74 1,35 137 49 55 V5032Y0050 2” 50 44,46 2,25 158 55 70 V5032Y0065 2 ½” 65 55,81 2,6 195 68 85 V5032Y0080 3” 80 83,07 2,9 210 200 75

NOTA: Dimensão H refere-se a válvula totalmente aberta.

- 56 -



Dimensões (mm) Modelo D DN CV Peso (kg)

L H Ø D Ø K n x Ø d

V6000D0015 ½” 15 5,27 3,5 130 225 95 65 4 x 14 V6000D0020 ¾” 20 7,72 4,1 150 225 105 75 4 x 14 V6000D0025 1” 25 11,47 4,8 160 225 115 85 4 x 14 V6000D0032 1 ¼” 32 17,67 6,6 180 225 140 100 4 x 18 V6000D0040 1 ½” 40 29,13 9 200 300 150 110 4 x 18 V6000D0050 2” 50 56,75 11,5 230 300 165 125 4 x 18 V6000D0065 2 ½” 65 87,05 18,5 290 365 185 145 4 x 18 V6000D0080 3” 80 129,87 24,5 310 415 200 160 8 x 18 V6000D0100 4” 100 193,05 40 350 450 220 180 8 x 18 V6000D0125 5” 125 283,14 79 400 505 250 210 8 x 18 V6000D0150 6” 150 435,24 91 480 535 285 240 8 x 22 V6000D0200 8” 200 823,68 170 600 665 340 295 8 x 22 V6000D0250 10” 250 1105,65 185 730 - 405 355 12 x 22 V6000D0300 12” 300 1912,95 270 850 - 460 410 12 x 26 V6000D0350 14” 350 2597,4 365 980 - 520 470 16 x 26 V6000D0400 16” 400 3720,6 620 1.100 - 580 525 16 x 30

- 57 -


VCB – Válvulas de Controle com Balanceamento Dinâmico

APLICAÇÕES: As válvulas VCB são projetadas para controlar o fluxo de água quente/fria em sistemas de HVAC. São utilizadas em controles de vazão variando de 0,28 a 2,3 m³/h. CARACTERÍSTICAS: • Combinação de válvula de controle e balanceamento dinâmico; • Configuração fácil e rápido; • Corpo da válvula integrado, reduz espaço de instalação; • O atuador pode ser instalado após todas as instalações finalizadas, a fim de evitar danos. ESPECIFICAÇÕES: Pressão Estática: 16 Bar (240 psi) Pressão Máxima: 100 Bar (1500 psi) Corpo da válvula: Bronze Rosca: BSPP (interna) Temperatura do fluido: 1 a 95ºC Temperatura ambiente: 0 a 65ºC

Válvula Fechada Válvula Aberta

- 58 -


DIMENSÕES:


Part Number Diâmetro Vazão (m³/h)

Pressão Diferencial (kPa)

Part Number Diâmetro Vazão (m³/h)

Pressão Diferencial (kPa)

VCB15BPS01 1/2" 0,28 22-180 VCB20BPL02 3/4" 0,76 22-180 VCB15BPS02 1/2" 0,36 22-180 VCB20BPL03 3/4" 0,86 22-180 VCB15BPS03 1/2" 0,43 22-180 VCB20BPL04 3/4" 0,94 22-180 VCB15BPS04 1/2" 0,50 22-180 VCB20BPL05 3/4" 1,12 22-180 VCB15BPS05 1/2" 0,57 22-180 VCB20BPL06 3/4" 1,33 22-180 VCB15BPL01 1/2" 0,50 22-180 VCB20BPL07 3/4" 1,51 22-180 VCB15BPL02 1/2" 0,76 22-180 VCB20BPL08 3/4" 1,69 22-180 VCB15BPL03 1/2" 0,86 22-180 VCB20BPM08 3/4" 1,76 30-220 VCB15BPL04 1/2" 0,94 22-180 VCB20BPM09 3/4" 1,98 30-220 VCB15BPL05 1/2" 1,12 22-180 VCB20BPM10 3/4" 2,20 30-220 VCB20BPS01 3/4" 0,28 22-180 VCB20BPH10 3/4" 2,30 40-320 VCB20BPS02 3/4" 0,36 22-180 VCB25BPL08 1" 1,69 22-180 VCB20BPS03 3/4" 0,43 22-180 VCB25BPM08 1" 1,76 30-220 VCB20BPS04 3/4" 0,50 22-180 VCB25BPM09 1" 1,98 30-220 VCB20BPS05 3/4" 0,57 22-180 VCB25BPM10 1" 2,20 30-220 VCB20BPL01 3/4" 0,65 22-180

VCB25BPH10 1" 2,30 40-320

Diâmetro A (mm) B (mm) C (mm) Peso (kg)

1/2" 89 137 154 1,15 3/4" 89 137 154 1,18 1" 89 137 154 1,28

- 59 -


VRN2 – Válvula de Controle Independente da Pressão

APLICAÇÕES: As válvulas de controle de fluxo VRN Honeywell utilizam uma regulação de pressão dinâmica para balancear o sistema em todos as posições da válvula de controle. As válvulas VRN reguladora da pressão dinâmica são projetadas para manter o fluxo de água quente ou fria constante em sistemas de malha fechada de HVAC independente das variações de pressão acima da queda de pressão mínima especificada. O regulador de pressão diferencial integrado faz com que o fluxo de água se mantenha constante através da válvula independente das mudanças da pressão de alimentação, eliminando a busca pelo sistema de controle, mesmo com o baixo fluxo na serpentina. O regulador de pressão praticamente elimina a cavitação da válvula, e separa a válvula de controle dos efeitos de componentes da tubulação, tais como redutores e cotovelos. CARACTERÍSTICAS: • Disponíveis nos diâmetros de ½” a 3” NPT; • Controla água quente e gelada com até 50% de glycol; • Regulador de pressão diferencial para a queda de pressão constante através do assento da válvula; • Característica de fluxo de igual porcentagem, utilizando o sistema de controle patenteado de válvula esfera para maior precisão; • Não há necessidade do serviço de balanceamento; • Mair facilidade na instalação, reduz tempo e custo de instalação; • Opera com alto ∆T (alta eficiência); • O atuador pode ser instalado após todas as instalações finalizadas, a fim de evitar danos. ESPECIFICAÇÕES: Temperatura Ambiente: -30ºC a +121ºC Construção: Latão Forjado Conexão: Rosca Interna, tipo NPT Precisão: +/- 5% Pressão Máxima: 360 psi a 121ºC

ModeloNPT Mín Máx Close-off ...B ...D ...E ...F ...G ...H ...J ...K ...L ...M ...N ...P ...Q ...R ...S ...T ...U ...1 ...2 ...3 ...4 ...5 ...6 ...7 ...8 ...9

VRN2A... 1/2"

6,0 (41) 1,8 2,0 2,33,0 (21) 0,2 0,5 0,7 0,9 1,1 1,4 1,66,0 (41) 1,8 2,0

2,3 3,4 4,5VRN2D... 1¼" 7,9VRN2E... 1½" 7,9 9,1 10,2 11,4VRN2F... 2"VRN2G... 2½"VRN2H... 3"

Vazão Máxima (m³/h)

0,2 0,5 0,7 0,9 1,1 1,4 1,6

100 (690)

35 (240)

58 (400)7,0 (48)

3,0 (21)VRN2B... 3/4"

1"VRN2C...

18,2 19,3 21,65,7 6,8 7,9 9,1 10,2 11,4 12,5 13,6 14,8 15,9 17,0

2,3 3,4 4,5 5,7 6,8

Pressão diferencial psi (kPa)Ø

- 60 -



Consulte-nos para obter mais informações sobre as válvulas de controle independente da pressão flangeada.

Reparo da haste em campo Somente a Honeywell fabrica válvulas esfera que podem ser reparadas em linha.

Porta de teste opcional Facilita a configuração do sistema para relatórios de balanceamento

Alta Rangebilidade / Fluxo de igual porcentagem Resultados em transferência de calor linear para um controle otimizado. Ao contrário de projetos que usam um disco que fica fora da esfera, o disco caracterizador é parte integrante da esfera, resultando em uma longa vida útil e maior capacidade de pressão diferencial.

Regulador de pressão positiva de aço inox Imediatamente responde às mudanças de pressão do sistema para manter o fluxo desejado através da válvula. Proporciona maior durabilidade e facilidade de manutenção

Escolha de atuadores A flexibilidade para escolher o atuador que melhor atende a sua aplicação

VR N 2 A B 3 D 2 B

Conexão

N – Fêmea NPT

Diâmetro A – ½” E – 1½” B – ¾” F – 2” C – 1” G – 2½” D – 1¼” H – 3”

Característica do Fluxo 2 – 2-vias igual %

Vazão* • 0,21 até 21,6 m³/h *Ver tabela página 59.

Tipo de Controle A – Floating B – Proporcional D – Proporcional S/R X – Somente Válvula

Tipo de Válvula Válvula Reguladora de Pressão Dinâmica

Material da Válvula D – Latão S – Aço Inox

- 61 -

Purgador de Ar

EA122 – Purgador de Ar

APLICAÇÕES:

Instalações de aquecimento, radiadores, aquecedores de ar de parede ou de forro, sistema de tubulação, boilers e unidades separadoras de ar.

CARACTERÍSTICAS:

• AA = Conexão 1/8” + 3/8”; • Z = especial quando solicitado.

ESPECIFIÇÕES:

Temperatura máxima de operação: 110ºC Pressão de trabalho máxima: 6 bar (85 PSI) Peso aproximado: 0,15kg


Part Number Descrição

EA122AA Purgador de Ar com Trava e Pescador. E121-1/2A Purgador de Ar em Latão Sem Trava

- 62 -

Chave de Fluxo

S6040A / S6065A – Chave de Fluxo

APLICAÇÕES: As chaves de fluxo S6040 e S6065 são projetadas para monitorar o fluxo de fluidos em tubos ou dutos empregados nas aplicações de HVAC. CARACTERÍSTICAS: • Alta capacidade, totalmente encapsulado NA/NF micro-switch; • Um único modelo é adequado para tubulações com diâmetro de 1 a 8”. ESPECIFICAÇÕES: Contato elétrico: 15 (8) A, 24 a 250 Vac Temperatura de trabalho: -40 a +85ºC Tempo de vida: 50.000 ciclos com carga nominal Classificação: IP65 SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Fluido Pressão (bar) Temp. Máxima

S6040A1003 Ar 0,25 85 ºC S6065A1003 Líquidos não-corrosivos 11 120 ºC S6065A2001 Líquidos corrosivos 30 120 ºC

- 63 -

Termostato de Segurança

L4029E – Termostato de Segurança com Rearme Manual

APLICAÇÕES: O L4029E é um termostato de segurança que detecta um super aquecimento na linha de duto desligando o sistema de aquecimento evitando incêndio, quando há falha do ventilador ou qualquer irregularidade. CARACTERÍSTICAS: • Reset manual; • Pode ser usado como firestat em duto; • Desativação de queimadores e baterias de aquecimento em caso de falha do ventilador; • Elemento sensor de inserção com 76mm.

Dimensões 95mm x 59mm x 51mm


Part Number Temperatura de

Corte

L4029E1037 52ºC

L4029E1219 74ºC

L4029E1029 93ºC

- 64 -

Umidostatos ON / OFF

H600 SERIES - Umidostatos

APLICAÇÕES:

O umidostato H600 opera equipamentos de umidificação para diminuir a queda da Umidade Relativa ou equipamento de desumidificação quando aumenta a Umidade Relativa.

CARACTERÍSTICAS:

• Totalmente encapsulado, evitando a penetração da poeira; • Contato SPDT com interruptor de ação rápida; • Botão de ajuste de set point removível; • Escala de montagem e placa de identificação para montagem vertical ou horizontal; • Elemento sensitivo fita de nylon.

Part Number Faixa de % de U.R. Diferencial Fixo

H600A1022 20 a 80 5% UR

- 65 -

Pressostato Diferencial para Ar

DPS SERIES – Pressostato Diferencial par Ar

APLICAÇÕES: Pressostato diferencial para ar, uso com filtros, ventiladores ou monitoração de fluxo em sistemas de ar condicionado e ventilação. ESPECIFIÇÕES: • Conexão 6mm para pressão alta (P1) e baixa (P2); • Uso com ar, gases não combustíveis e não-agressivos; • Capacidade do contato: 1,5 (0,4) A / 250Vca; • Tipo de proteção: IP54; • Chaveamento: SPDT; • Máxima pressão permitida: 5000Pa (500 mm c.a.). DIMENSÕES:


Part Number Faixa de Operação Diferencial (Fixo)

DPS200 20 – 200 Pa (2 a 20 mmca) 10 Pa (1 mmca) DPS400 40 – 400 Pa (4 a 40 mmca) 20 Pa (2 mmca) DPS500 50 – 500 Pa (5 a 50 mmca) 20 Pa (2 mmca) DPS1000 200 - 1000 Pa (20 a 100 mmca) 100 Pa (10 mmca) DPS2500 500 - 2500 Pa (50 a 250 mmca) 150 Pa (15 mmca)

- 66 -

Transmissor de Pressão Diferencial para Ar

DPTM SERIES – Transmissores de Pressão

APLICAÇÃO: Os transmissores de pressão diferencial série DPTM, são usados para medir pressão diferencial, pressão positiva, vácuo. Os transmissores são aplicados em: - Ar Condicionado; - Automação Predial; - Controle de Ventilador; - Monitoramento de filtros; - Controle de Fluxo de Ar; - Controle de Válvula. CARACTERÍSTICA: • Monitora gases não-agressivos; • Transdutor de pressão piezo-resistivo; • Versões com display disponível; • Fácil instalação. ESPECIFICAÇÃO: Alimentação: 18-30 Vac/dc – 50/60Hz; Sinal de Saída: 0-10 Vdc, 4-20mA; Temp. Ambiente: 0 a +50ºC; Tipo de proteção: IP54; Tempo de Resposta: 10ms. SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Faixa de Operação Diferencial (Fixo)

DPTM250 0 – 250 Pa (2 a 25 mmca) 50 kPa DPTM500 0 – 500 Pa (0 a 50 mmca) 50 kPa

DPTM1000 0 - 1000 Pa (0 a 100 mmca) 50 kPa DPTM2500 0 - 2500 Pa (0 a 250 mmca) 75 kPa

- 67 -

Controladores de Pressão

L91B – Controlador Proporcional de Pressão

APLICAÇÕES: Controle operacional modulante de pressão, para regulagem de líquido, ar e gases não combustíveis. Utilizado com vapor, ar, gases não combustíveis ou outros fluidos não corrosíveis ao latão ou phos-bronze. ESPECIFICAÇÕES: Saída potenciométrica: 0~135 ohms Características elétricas: 24Vac SELEÇÃO DE MODELOS:


L91B1050 Controlador de Pressão Proporcional - 5 a 150 PSI. Saída: 0 a 135ohms L91B1068 Controlador de Pressão Proporcional - 10 a 300PSI. Saída: 0 a 135ohms

- 68 -

Pressostato Diferencial para Água

UEC240 - Pressostato Diferencial para Água

APLICAÇÃO: Os pressostatos diferencial para água são utilizados para ligar/desligar uma bomba ou acionar um alarme. Abre ou fecha um contato em resposta a um aumento de pressão em uma bomba ou queda de pressão em uma restrição. CARACTERÍSTICA:

• Proteção NEMA; • Contatos folheados em ouro; • Conexão do tubo em bronze; • Fácil instalação.

ESPECIFICAÇÃO: Máxima Pressão Diferencial: 150 psi Temp. Ambiente: -1 a +70ºC Ajuste de Pressão Diferencial: 4 a 45 psi Conexão: Rosca Interna, 1/4" NPT Tipo de Contato: SPDT Características Elétricas: 4A a 125/250Vac, fator de potência 0,5 Dimensões: 89mm altura x 58mm largura SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Faixa da Pressão Diferencial Classe de Proteção

UEC24014M262 4 a 45 psi NEMA 1 UEC24014M262M900 4 a 45 psi NEMA 4

- 69 -

Transmissor Eletrônico de Pressão

PTS / PTH – Smart SN

APLICAÇÃO: Os transmissores eletrônico de pressão são utilizados para medir a pressão relativa de -1 a 40 bar. Eles são indicados para uma ampla gama de aplicações onde se deseja monitorar a pressão de líquidos ou gases. CARACTERÍSTICA: • Versões com display disponível; • Modelos disponíveis com 2 ou 3 fios; • Fácil instalação. ESPECIFICAÇÃO: Alimentação: 18-35 Vdc (2 fios), 18-35 Vdc, 24 Vac (3 fios) Sinal de Saída: 4-20mA (2 fios), 0/2-10 Vdc, 0/4-20mA (3 fios) Proteção: Classe 2 Temp. Ambiente: -20 a +80ºC -20 a +70ºC (c/ display) SELEÇÃO DE MODELOS:

PT H 1 A2

PT=Transmissor de Pressão

H = Com Display S = Standard

V3 = 0…10V (3 fios) A2 = 4…20mA (2 fios) A3 = 4…20mA (3 fios)

RV101 = -1…1 bar RB001 = 0…1 bar RB004 = 0…4 bar RB010 = 0…10 bar RB016 = 0…16 bar RB025 = 0…25 bar RB040 = 0…40 bar

RB010

1 = Conexão G½”

- 70 -

Transmissor de Pressão Diferencial para Água

PWT SERIES – Transmissor de Pressão

APLICAÇÃO: Os transmissores de pressão diferencial para água da série PWT proporciona uma medição e controle confiáveis e preciso para muitas aplicações, incluindo bomba de pressão diferencial, queda da pressão diferencial do chiller/boiler e sistemas de pressão diferencial para água quente ou fria. CARACTERÍSTICA:

• Ajuste de tempo de resposta (lento ou rápido); • Sinal de Saída Selecionável; • Todos os modelos oferecem contato para ajuste de zero; • Válvula de desvio pré-montado para fácil instalação e manutenção; • Fácil instalação.

ESPECIFICAÇÃO: Alimentação: 12-30 Vdc ou 24 Vac Sinal de Saída: 4-20mA, 0-5Vdc, 0-10Vdc

Conexão: Rosca Interna, 1/8” NPT Temp. Ambiente: -10 a 55ºC Tipo de Proteção: NEMA 4 SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Faixa de Operação

PWT50 0-5, 0-10, 0-25, 0-50 psi PWT100 0-10, 0-20, 0-50, 0-100 psi PWT250 0-25, 0-50, 0-125, 0-250 psi PWT-BV Bypass Pré-Montado

- 71 -

Transmissor Eletrônico de Pressão

50035430 – Sensor de Pressão Manométrica

APLICAÇÃO: Os sensores de pressão da série 50035430 são utilizados para medir a pressão manométrica até 1000 psi (69 bar). Eles são indicados para uma ampla gama de aplicações onde se deseja monitorar a pressão de líquidos ou gases. CARACTERÍSTICA: • Disponível em 50, 150, 300, 500 e 1000 psi; • Adequado para sistemas de refrigeração a base de amônia e freon; • 3 metros de cabo para todos os modelo; • Tempo de resposta de 2 ms oferece precisão e medição em alta velocidade; • Possui proteção EMC para uso em áreas industriais de alta RFI/EMI; • Fácil instalação. ESPECIFICAÇÃO: Alimentação: 9,5 a 30 Vdc Sinal de Saída: 4-20mA Temp. Ambiente: -40 a +125ºC Material em contato com o fluido: Aço Inox 304L e liga Haynes® 214 Pressão de Ruptura: 10 vezes o range de pressão de trabalho Tempo de resposta: <2ms SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Faixa de Operação Conexão

50035430-050 0-50 psi (0-3,5 bar) ¼” – 18 NPT 50035430-150 0-150 psi (0-10 bar) ¼” – 18 NPT 50035430-300 0-300 psi (0-20 bar) ¼” – 18 NPT 50035430-500 0-500 psi (0-34,5 bar) ¼” SAE Schrader fêmea 50035430-01K 0-1000 psi (0-69 bar) ¼” SAE Schrader fêmea

- 72 -

Sensores de CO2

C7232A,B – Sensor e Controlador de CO2

APLICAÇÃO: O sensor e controlador C7232 é um dispositivo stand-alone para controle do dióxido de carbono (CO2), este sensor é utilizado para a determinação da necessidade de ventilação com os controles de HVAC. O C7232 é utilizado em sistemas de ventilação e de ar condicionado para controlar a quantidade de ar fresco ao ar livre oferecidos para manter a níveis aceitáveis de CO2 no ambiente. CARACTERÍSTICAS: • Modelos disponíveis com display LCD; • Sem dispersão de infravermelho (NDIR) a tecnologia utilizada para medir o gás CO2; • Sensor banhado a ouro, aumenta a vida útil, proporciona calibração estável por um longo período de tempo; • Dispositivo fornece tensão de saída baseada em níveis de CO2. ESPECIFICAÇÃO: Modelos: C7232A: Ambiente C7232B: Duto Alimentação: 24 Vac ±20%, 50/60 Hz Faixa de ajuste: 0 a 2000 ppm ± 5% Temp. Ambiente: 0 a 50ºC UR Ambiente: 0 a 95%, sem condensação Saída digital: 1 contato N.A. SPST (default: fecha a 800 ppm) Saída analógica: 0-10 Vdc (default: 2-10 Vdc, 500 a 1500 ppm) Consumo máximo: 3W SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Modelo Display

C7232A1008 Ambiente �

C7232A1016 Ambiente C7232B1006 Duto �

C7232B1014 Duto

- 73 -

Sensores de Umidade

C7600 – Sensor de Umidade

APLICAÇÃO: Os sensores C7600 são utilizados para medir o nível da umidade relativa de uma área e é utilizado em qualquer controlador capaz de receber um sinal analógico (2-10Vdc, modelo ambiente ou 4-20mA, sensor de duto). DIMENSÕES:


Part Number Modelo Sinal de Saída Alimentação

C7600B2008 Ambiente 2-10Vdc 16-40 Vdc ou 16-30 Vac. C7600C1008 Duto 4-20mA 12 a 40 Vdc

- 74 -

Sensores de Presença

WSK-24 Sensor de Presença Sem Fio

APLICAÇÃO: O kit do sensor de presença sem fio WSK-24 controla automaticamente equipamentos de HVAC, determinando quando um ambiente está ocupado. O WSK-24 usa a combinação de um sensor de ocupação e um sensor de abertura de porta para fornecer um controle otimizado. O receptor pode ser ligado em qualquer termostato ou controlador que suporta a conexão de um dispositivo remoto para economia de energia. CARACTERÍSTICAS: • Sistema Wireless oferece instalação fácil e rápida; • Sensor de presença e de porta pré-configurado; • Proteção de fusível; • Longa duração da bateria; • Indicação de bateria fraca; • Memória do receptor mantidos mesmo após a perda de alimentação; • Sensor opcional de porta/janela pode ser facilmente acrescentado.

ESPECIFICAÇÃO: Alimentação: Receptor: 24Vac/Vdc a 50/60 Hz; consumo em standby 15mA; saída 1 relé, N.A.

Sensor de porta: duas baterias de lítio CR2032 Sensor PIR: três pilhas alcalina AAA – 1,5V

Duração da Bateria: Sensor de porta: dois anos Sensor PIR: um ano Temp. Operação: Receptor: -21 a 60ºC Sensor de porta: -20 a 60ºC Sensor PIR: -20 a 40ºC Frequência de operação do Receptor: 433,92 MHz SELEÇÃO DE MODELOS:


WSK-24 Solução detecção de presença sem fio incluindo um receptor 24V, um sensor de presença PIR e um sensor de porta.

50037735-001 Segundo sensor opcional.

- 75 -

Sensores de Corrente

CSS / CSP – Sensores de Corrente

APLICAÇÃO: Os sensores CSS e CSP são ideais para fornecer informações sobre o status de qualquer tipo de equipamento. Os modelos CSS são indicados para novas instalações, pois possui sua base sólida ao contrário do modelo CSP que são ideais para retrofit ou instalações já existentes. CARACTERÍSTICAS: • Disponíveis em modelos Solid e Split core; • LED com indicação de status; • Instalação fácil; • Aceita cabos de até 17,3 mm. ESPECIFICAÇÃO: Temp. Ambiente: -15 a +40ºC UR Ambiente: 0 a 95%, sem condensação Sinal de saída: CSS-O; CSP-O (N.O.): 0,30 Amps a 200 Vac/Vdc CSS-C; CSP-C (N.C.): 0,15 Amps a 300 Vac/Vdc Peso: 0,1 kg Dimensões

- 76 -

Sensores de Corrente

SELEÇÃO DE MODELOS: Trip Point: Fixo

Part Number Trip Point

Fixo Tipo do Núcleo

Posição Saída Corrente Máxima

Corrente Máxima por 6s

CSS-O-F5-001 0,50 A Sólido N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 250 A 500 A CSS-O-F1-001 0,20 A Sólido N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 250 A 500 A CSS-C-F5-001 1,00 A Sólido N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 500 A CSS-C-F1-001 0,50 A Sólido N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 500 A

CSP-O-F15-001 2,50 A Split N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 200 A 400 A CSP-O-F10-001 1,50 A Split N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 200 A 400 A CSP-C-F15-001 2,50 A Split N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 400 A

Trip Point: Ajustável

Part Number Ajuste

Trip Point Tipo do Núcleo

Posição Saída Corrente Máxima

Corrente Máxima por

6s CSS-O-A300-001 1,0-250 A Sólido N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 250 A 500 A CSS-O-A200-001 0,5-250 A Sólido N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 250 A 500 A CSS-C-A300-001 1,0-250 A Sólido N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 500 A CSP-O-A300-001 3,0-200 A Split N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 200 A 400 A CSP-O-A200-001 2,0-200 A Split N.A. 0,30A a 200 Vac/Vdc 200 A 400 A CSP-C-A300-001 3,0-250 A Split N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 500 A CSP-C-A200-001 2,5-250 A Split N.F. 0,15A a 300 Vac/Vdc 250 A 500 A

* Consulte-nos para obter informações sobre os modelos com sinal de saída de 4~20mA.

- 77 -

Medidor de Energia Elétrica

SUB SERIES

APLICAÇÃO: Com os medidores de energia Honeywell você pode identificar quando e onde você está utilizando energia, e a partir dessas informações você pode tomar medidas para limitar a utilização e assim, reduzir o consumo geral de energia. CARACTERÍSTICAS: • Monitora o consumo elétrico de suas instalações; • Usado com sistemas de automação predial; • Fácil instalação, medidores de corrente destacáveis (não há a necessidade de manipular a fiação existente); • Com LonWorks e ModBus®: Leituras em tempo real de kVA, kVAR, porcentagem do fator de potência, ângulo por fase e mais. ESPECIFICAÇÃO: Temperatura de Operação: -20 a 50ºC UR ambiente: 0-95% sem condensação Tensão: 4 fios 120/208-240 Vac

3 fios 240 Vac 4 fios 277/480 Vac 3 fios 480 Vac

Corrente: Até 3200 A RMS Frequência: 50-60 Hz Sinal de Saída: Pulso

4-20mA Protocolo de comunicação: Modbus RTU, ModBus® TCP, BACnet e LonWorks.



SUBxxx Caixa metálica com display LCD e todos os transdutores de corrente necessário inclusos.

54 modelos disponíveis: de acordo com a tensão, corrente e tipo de sinal de saída.

- 78 -

Medidor de Energia Elétrica

SXB SERIES

APLICAÇÃO: Com os medidores de energia Honeywell você pode identificar quando e onde você está utilizando energia, e a partir dessas informações você pode tomar medidas para limitar a utilização e assim, reduzir o consumo geral de energia. CARACTERÍSTICAS: • Monitora o consumo elétrico de suas instalações; • Usado com sistemas de automação predial; • Fácil instalação, medidores de corrente destacáveis (não há a necessidade de manipular a fiação existente); • Transdutores de corrente disponíveis nos tamanhos pequeno, médio e grande; • Com LonWorks e ModBus®: Leituras em tempo real de kVA, kVAR, porcentagem do fator de potência, kW por fase, ângulo por fase e mais. ESPECIFICAÇÃO: Temperatura de Operação: 0 a 60ºC UR ambiente: 0-95% sem condensação Tensão: 208 a 480 Vac Corrente: Até 2400 A RMS Frequência: 50-60 Hz Sinal de Saída: Pulso (duração do pulso 200ms)

4-20mA Protocolo de comunicação: Modbus RTU e LonWorks (requer acessório opcional).



SXBxxx Medidor de energia elétrica com todos os transdutores de corrente necessário inclusos.

54 modelos disponíveis: de acordo com a tensão, corrente e tipo de sinal de saída.

- 79 -

Variador de Frequência

SmartDrive – Variadores de Frenquência Compactos

APLICAÇÃO: Os variadores de frequência compactos da série SmartDrive operam com máxima eficiência em sistemas de ventilação, bombeamento e etc. Os variadores podem ser programados localmente sem a necessidade de qualquer dispositivo extra ou conexão com computadores. CARACTERÍSTICAS: • Controle PI integrado; • Teclado remoto; • Filtro RFI integrado; • Entradas e saídas configuráveis; • Protocolo de comunicações disponível Modbus; • Tamanho compacto. ESPECIFICAÇÃO: Temperatura de Operação: -10 a 50ºC UR ambiente: 0-95% sem condensação Tempo de aceleração: 0,1 – 3000 s Tempo de desaceleração: 0,1 – 3000 s Frequência: Entrada: 45 a 66 Hz Saída: 0 a 320 Hz DIMENSÕES:

Tamanho do Corpo H1 H2 H3 W1 W2 W3 D1 D2 MI1 156,5 147,0 137,3 65,5 37,8 4,5 98,5 7,0 MI2 195,0 183,0 170,0 90,0 62,5 5,5 101,5 7,0 MI3 262,5 252,3 241,3 100,0 75,0 5,5 108,5 7,0

Dimensões em mm.

- 80 -

Variador de Frequência


Tamanho do Corpo: MI1

Tensão Potência do Motor

(Corrente) Filtro EMC

Controle de Entradas e Saídas

Part Number

Total HVFDCD3C0005F00 Não

Limitado HVFDCD3C0005L00

Total HVFDCD3C0005F01 0,5 HP (1,3 A)

Sim Limitado HVFDCD3C0005L01











Total HVFDCD3C0015F01

460 Vac

3 Entradas 3 Saídas

1,5 HP (3,3 A)


Total HVFDCD1B0003F00 Não

Limitado HVFDCD1B0003L00

Total HVFDCD1B0003F01 0,25 HP (2,4 A)

Sim Limitado HVFDCD1B0003L01











Total HVFDCD1B0010F01

208/230 Vac

1 Entrada 3 Saídas

1 HP (3,7 A)






Part Number



Total HVFDCD3C0020F01 2 HP

(4,3 A) Sim





460 Vac


3 HP (5,6 A)









208/230 Vac

1 Entrada 3 Saídas

2 HP (7,0 A)






Part Number




(7,6 A) Sim





(9,0 A) Sim





460 Vac


7,5 HP (12,0 A)





208/230 Vac

1 Entrada 3 Saídas

3 HP (11,0 A)


3 C F 0 0 HVFDCD 0000

Filtro EMC 0 = Sem Filtro 1 = Filtro Incluso

Controle de Entradas e Saídas F = Total (6ED, 1EA, 3SD, 1SA) L = Limitada (3ED, 1EA, 1SD)

Tipo de Proteção 0 = Chassi Aberto (IP20) 1 = NEMA 1 (IP21)

Potência do Motor 0007 = 0,75 HP 0010 = 1HP 0100 = 10 HP

Tensão A = 110 Vac B = 20/-230 Vac C = 480 Vac D = 575 Vac

Fases 1 = Monofase (1 entrada, 3 saídas) 3 = trifase (3 entradas, 3 saídas)

HVFDCD = VFD Compacto

- 81 -

Sistema de Tratamento Ultravioleta

UV100 – Lâmpada Ultravioleta

APLICAÇÃO: Os filtros ultravioleta UV100 são instalados em sistemas de aquecimento ou arrefecimento para eliminar microorganismos contaminantes no ar, como bactérias e fungos. CARACTERÍSTICAS: • Luz UV não produz ozônio; • Fácil e rápida instalação do filtro, fácil substituição da lâmpada; • Baixo consumo de energia; • Escurecimento parcial automático, por medida de segurança; • Proteção contra altas temperaturas para as lâmpadas UV. DIMENSÕES:

Suporte para 01 lâmpada Suporte para 01 lâmpada Instalação: Serpentina Instalação: Duto

Suporte para 01 lâmpada. Instalação: Serpentina

- 82 -

Sistema de Tratamento Ultravioleta

Suporte para 02 lâmpada

Instalação: Duto SELEÇÃO DE MODELOS:

Part Number Alimentação Consumo da Lâmpada

UV100RM1 24 Vac 15 W

UV100E2009 120 Vac 36 W

(cada lâmpada)

UV100E3007 120 Vac 36 W

UV100E1043 120 Vac 18 W

UV100A1000 120 Vac 18 W

UV100A1018 120 Vac 36 W

(cada lâmpada)

UV100A1059 120 Vac 36 W

UV100A2008 240 Vac 36 W

- 83 -

APÊNDICE

TIPOS DE CONTATOS ON-OFF

CÁLCULO DO CV (COEFICIENTE DE VAZÃO) DE VÁLVULAS PARA APLICAÇÃO COM ÁGUA

TRANSFORMAÇÃO DE CV PARA KVs

WEBSITES

Environmental and Combustion Controls – EUA http://customer.honeywell.com

Environmental and Combustion Controls - Europa

http://europe.hbc.honeywell.com

CV = 1,17 × Kvs

Q = Vazão de água em GPM

GPM = m³/h × 4,4 ∆P = Queda de pressão na válvula

GPM = TR × 2,4 CV = Coeficiente de vazão

1000

4,4l/hGPM

×=

- 84 -

Para mais informações sobre os produtos deste catálogo e toda linha para produtos de HVAC, visite nossa página na internet no endereço

http://customer.honeywell.com

http://europe.hbc.honeywell.com

HONEYWELL

Av. Tamboré, 576 - Barueri - SP – Brasil Telefone: 11 3475 1900 – Fax: 11 3475 1901

E-mail: [email protected] http://www.honeywell.com.br

http://customer.honeywell.com

Documents

Catalogo by Import 2010