Catalogo Celite

  • View
    210

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Catalogo Celite

1CATLOGO GERAL 201123QUALIDADE CELITEPara oferecer 10 anos de garantia em seus produtos, a Celite segue padres internacionais de qualidadeestabelecidos pelo Grupo Roca. Alm disso, outras medidas como o Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP), implantado em 1991, elevaram o padro de qualidade dos produtos Celite.To provide 10 years warranty on its products, Celite follows international quality standards established by the Roca Group. In addition, other measures such as the Brazilian Program for Quality and Productivity Habitat (PBQP), established in 1991, raised the quality standard of Celite products.Para proporcionar 10 aos de garanta en sus productos, Celite sigue los estndares internacionales de calidadestablecido por el Grupo Roca. Adems, otras medidas como el Programa Brasileo de Calidad y ProductividadHbitat (PBQP), establecida en 1991, elev el nivel de calidad de los productos Celite.TESTES QUE COMPROVAM A QUALIDADE DAS LOUAS CELITETests that ensure Celite saniteryware quality Testes que comprueban la calidad de los sanitarios CeliteRespingo de guaDeterminao da norma: mximo de 8 respingos acima de 5 mmResultado obtido: 0Respingos contados: igual ou acima de 5 mmWater SplashesStandard specification: a maximum of8 splashesResults obtained: 0Calculated splashes: equal to or over 5 mmSalpicadura de aguaDeterminacin de la norma: 8 salpicaduras como mximoResultado obtenido: 0Salpicaduras contadas: igual o mayor que 5 mmAltura e reposio do fecho hdricoDeterminao da norma: o fecho hdrico no deve estar abaixo de 50 mmResultado obtido: 60 mmHeight and replacement of the fydrous lockStandard specification: the siphon should not be below 50 mm Results obtained: 60 mmSalpicadura de aguaDeterminacin de la norma: el cierre hdrico no debe estar abajo de 50 mmResultado obtenido: 60 mmRemoo de mdia compostaDeterminao da norma: remoo de, no mnimo, 22 mdias na primeira descarga e remoo total das mdias remanescentes na segunda descargaResultado obtido: 100% das mdias removidas na primeira descargaMdia Composta: 20 esponjas e 8 bolas de papel KraftMixed media removalStandard specification:discharge of22 medias after the firstflush and discharge ofthe total remaining medias after the second flushObtained result: 100% medias discharged after the first flushRemocin de midia compuestaDeterminacin de la norma: eliminacin de um mnimo de 22 midias em la promera descarga, y eliminacin del total de midias restantes em la segunda descargaResultado obtenido: 100% de las midias eliminadas em la primera descargaRemoo de esferaDeterminao da norma: remoo de, no mnimo, 80%Resultado obtido: 100%Sphere removalStandard specification: removal ofat least 80% ofthe ballsResults obtained: 100%Ensayo de esferasDeterminacin de la norma: remocin de, um mnimo, de 80%Resultado obtenido: 100%Remoo de grnulosDeterminao da norma: mximo de 125 grnulos e 5 esferas de nylon restantes na baciaResultado obtido: 0Granule testStandard specification: maximum of125 granules and 5 spheres ofremaining nylon in the basinResults obtained: 0Ensayo de GrnulosDeterminacin de la norma: como mximo, 125 grnulos y 5 esferas de nylon en el inodoroResultado obtenido: 0Lavagem de paredeDeterminao da norma: a marcao (segmento) deve ter no mximo 13 mm e a somatria das marcaes (segmentos), no mximo, 50 mmResultado obtido: 0 mmSurface wash testStandard specification: the making (segment) should be at most 13 mm and makings sum, at most, 50 mmResults obtained: 0 mmLavado de paredDeterminacin de la norma: La marca (segmento) debe tener como mximo 13 mm y la suma de las marcas, como mximo, 50 mmResultado obtenido: 0 mmO controle de qualidade da Roca padronizado em todas as fbricas do Grupo no Brasil e no mundo. Isso faz com que as peas fabricadas pela Celite representem para cada consumidor uma escolha que une o mais alto desempenho e durabilidade.Celites quality control is standardized in all industries ofthe Group, in Brazil and worldwide. For this reason, the parts manufactured by Celite represent, to all consumers, a choice that unites the highest performance and durability.ElcontroldecalidaddeRocaestestandarizadoentodaslasindustriasdelGrupoRocaenBrasilyenelmundo.Porello,laspiezasfabricadasporCeliterepresentanparacada consumidor una eleccin que une el ms alto rendimiento y durabilidad.Transporte de slidosDeterminao da norma: transporte por, no mnimo, 10 metrosResultado obtido: 18 metrosInclinao do tubo at a rede de esgoto: 1% de quedaSolids transportationStandard specification: transportation for at least 10 metersResults obtained: 18 meterTube tiling up to the sewerage system: 1% de quedaTransporte de slidosDeterminacin de la norma: Transporte por, como mnimo, 10 metrosResultado obtenido: 18 metrosInclinacin del tubo hasta la red de alcantarillado: 1% de cadaVolume consumido por descargaDeterminao da norma: entre 5,8 e 7,1 litrosResultado obtido: 6,1 litrosVolume consumed by ushingStandard specification: from 5.8 to 7.1 litersResults obtained: 6.1 litersVolumen consumido por accionamiento de cisternaDeterminacin de la norma: de 5,8 a 7,1 litrosResultado obtenido: 6,1 litrosEm 1999, a Celite se uniu ao Projeto Casa da Criana, tornando-se um dos grandes responsveis pela expanso desse projeto no Brasil. Atualmente em todas as unidades da Casa da Criana so instaladas bacias ecolgicas Celite, com o sistema Ecoflush , que possibilita a escolha do volume de gua utilizado na descarga, 3 ou 6 litros, conforme a necessidade. Alm da grande economia de gua nas instituies, as crianas e adolescentes aprendem de forma prtica a importncia da preservao ambiental e o racionamento de gua.In 1999 Celite joined the project Childrens House, becoming one of the most responsible for this expansion project in Brazil. Currently in all units of Childrens House are installed basins ecological Celite with Ecoush system, which allows the choice of water volume in the discharge, 3 or 6 liters, as needed. Besides the huge water savings in institutions, children and adolescents learn in a practical way the importance of environmental preservation and water rationing. En 1999 Celite se uni al proyecto Casa de la Infancia, convirtindose en uno de los principales responsables de expansin de este proyectoen Brasil. Actualmente en todas las unidades de la Casa de la Infancia se han instalado las cuencas ecolgica Celite con el sistema Ecoush, que permite la eleccin del volumen de agua en la descarga, 3 o 6 litros, segn sea necesario. Adems del ahorro de agua enorme en las instituciones, los nios y adolescentes aprenden de manera prctica la importancia de la preservacin del medio ambiente y el racionamiento de agua. Perfil geogrfico da atuao CeliteA Celite, em parceria com o Projeto Casa da Criana, beneficia 33 instituies, distribudas em 15 Estados mais o Distrito Federal. Essas unidades atendem mais de 20 mil crianas e adolescentes em abrigos, creches, espaos para o desenvolvimento de jovens cidados, centros de tratamento de cncer e instituies para crianas com deficincia.TheCelite,inpartnershipwiththeChildrensHouseProject,benefiting33institutions,distributedin15statesplustheFederalDistrict. Theseunitsservemorethan20000childrenandadolescentsin shelters, daycare centers, spaces for the development of young people, treatment centers and cancer institutions for children with disabilities.ElCelite,encolaboracinconCasadelosNiosdelproyecto,beneficiandoa33instituciones,distribuidasen15estadosmselDistritoFederal.Estasunidadessirvenmsde20000nios,niasy adolescentes en albergues, guarderas, espacios para el desarrollo de los jvenes, centros de tratamiento y el cncer instituciones para nios con discapacidades.AsunidadesdoProjetoCasadaCrianapossueminstalaessanitriascuidadosamenteadequadasedecoradas,proporcionandomelhoriana qualidade de vida das crianas e adolescentes atendidos e dos funcionrios das instituies.The units of the Project Childrens House have adequate sanitary facilities and carefully decorated, providing better quality lives of children and adolescents and staff of institutions.Unidades de AA de la Casa del Proyecto para la Infancia han instalaciones sanitarias adecuadas y una cuidada decoracin, proporcionando una mejor calidad vida de los nios, nias y adolescentes y el personal de las instituciones.Antes e depois After and before / Antes y despusLar de Dona Maria GACC, Teresina PI.ROEcoushuminovadorsistemadeacionamentodedescarga,que,dependendodecadanecessidade,despeja3ou6litrosdegua. Almda economia, o Ecoush um aliado do meioambiente, ajudando a conservar um dos recursos naturais mais essenciais para o ser humano. a Celite contribuindo para a preservao do planeta.The Ecoush is an innovative drive system discharge, which, depending on the need, it turns out 3 or 6 liters of water. Beyond economics, the Ecoush is an ally of the environment, helping to conserve a natural resource most essential for humans. It is contributing to the Celite preservation of the planet.El Ecoush es un innovador sistema de descarga pulsional, que, dependiendo de la necesidad, resulta que 3 o 6 litros de agua. Ms all de la economa, la Ecoush es un aliado del medio ambiente, ayudando a conservar un recurso natural esencial para los seres humanos. Se trata de contribuir a la celita la preservacin del planeta.Funcionamento do EcoushFuncionamento do Ecoush / Funcionamento do EcoushSeu boto de duplo acionamento de descarga, em conjunto com a caixa acoplada e a bacia, forma um mecanismo exclusivo desenvolvido pela Celite.Operation Ecoush / Operation Ecoush Your button dual drive discharge in conjunction with the housing and coupled basin, form a unique mechanism developed by Celite.Operacin Ecoush / Operacin Ecoush Su botn de descarga disco doble en relacin con la vivienda y la cuenca del acoplado, formar un mecanismo nico desarrollado por Celite.Acionamento de 3 litros.3-liters flushing / accionamiento de 3 litrosAcionamento de 6 litros.6-liters flushing / accionamiento de 6 litrosMecanismo exclusivo de dupl