Catalogo Control o a Vac

OUTUBRO TCNICO COM PRERIO -

2010

Equipamento de

CONTROLO PARA SISTEMAS AVAC

CONTROLADORES SENSORES TERMOSTATOS FLUXOSTATOS PRESSOSTATOS VLVULAS DE CONTROLO ACTUADORES DE REGISTO

CADERNO

Linha de controlo modular "SYSTEM 450"

APENAS MDULOS PERMITEM CONTROLARUTA's de vrios tipos Unidades de expanso directa, Circuitos de painis solares, Caldeiras, Chillers, Permutadores de calor, Humificadores, Compressores, multiescalo, etc. Variveis

Temperatura, Humidade relativa, Presso, Presso diferencial, Velocidade.

Fcil de PROGRAMARSem ferramentas adicionais sem "especialista" em controlo, s o seu conhecimento da aplicao.

Temos a soluo para a sua aplicao de controlo consulte-nos em www.contimetra.com

EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010

NDICE

NDICEControladores digitais - sistema modular "SYSTEM 450" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sensores de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sensores de humidade relativa e humidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sensores transmissores de CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transmissores de velocidade do ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transmissores de presso diferencial para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Transmissores de presso diferencial para ar (estanques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transmissores de presso para gua e refrigerantes (no corrosivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Termostatos mecnicos - ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Termostatos electrnicos - ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Termostato mecnico (capilar e bolbo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico de ambiente (industrial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico de segurana (conduta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Termostato mecnico (conforto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Humidostato mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fluxostato para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fluxostato para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pressostato (gua, ar e vapor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pressostato diferencial para gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pressostatos diferenciais para ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Interruptores horrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vlvulas de 2 vias (manual ou motorizada) para ventiloconvectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vlvulas de 3 vias (manual ou motorizada) para ventiloconvectores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Srie EVA BASIC DN 15 - vlvulas de controlo de 2 vias - aco tudo/nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Srie EVA DN 15 - 20 - 25 vlvulas de controlo de 2 vias - aco tudo/nada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Srie OPTIMA DN 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - vlvulas de controlo de 2 vias - aco modulante . . . . . . . . . . 19 Srie MODULA solues para o controlo da temperatura e equilbrio hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Srie MODULA dimenses com as vlvulas das sries - ALPHA, EVA e OPTIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Discos calibrados para os cartuchos metlicos da Srie ALPHA e Srie EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vlvulas de controlo - NOVA GERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vlvulas de 2 vias motorizadas - modulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vlvulas de controlo de 3 vias modulantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vlvulas de 2 ou 3 vias de controlo de sede vertical (DN65 a DN150) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Vlvulas de borboleta, com actuador elctrico reversvel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vlvulas de borboleta com actuador elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Actuadores de registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Actuadores de registo com mola de retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Actuadores elctricos LM...A, NM...A, SM...A, GM...A Interruptores auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Esquemas elctricos - actuadores reversveis e modulantes (0-10 Vcc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Esquemas elctricos - actuadores com mola de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Esquemas elctricos - reguladores manuais (remotos) para actuadores elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Esquemas elctricos - Frese OPTIMA - actuadores elctricos - DN15 - DN32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Esquemas elctricos - Frese OPTIMA - actuadores elctricos - DN40 - DN50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Instrues/informaes gerais - sensores e transmissores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 System 450 - Manual bsico de utilizao System 450 - Seleco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 System 450 - Esquemas elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 System 450 - Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 System 450 - Instrues de visualizao e programao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Formulrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa


PANORAMA GLOBAL

MEDIDASensores de:Temperatura ambiente, conduta, imerso e exterior.

COMPARAOControlador base (24 Vca)C450 CBN-1C C450 CCN-1C C450 CPN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante

ACOVlvulas de controlo2 vias reversvel (tudo/nada) 2 vias modulante (0-10Vcc) 3 vias reversvel (tudo/nada) 3 vias modulante (0-10Vcc)

C450 CQN-1C 2 Sadas modulantes

Mdulos de expanso (Opcional)C450 SBN-1C C450 SCN-1C C450 SPN-1C C450 SQN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante 2 Sadas modulantes

Vlvulas de controlo independentes da pressoVlvulas OPTIMA 2 vias reversvel (on/off) 2 vias modulante (0-10Vcc)

Sensores e transmissores de:Humidade relativa, CO2, velocidade do ar, presso (gua), presso (ar)

Actuadores de registoReversveis (tudo/nada) Modulantes (0-10Vcc) Sem mola

Mdulo de alimentao 230 Vca (Opcional)C450 YNN-1C

Com mola Binrio 5 Nm - 10 Nm - 20 Nm - 40 Nm Proteco IP 54 - IP 64

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

3


SYSTEM 450

CONTROLADORES DIGITAIS - SISTEMA MODULAR "SYSTEM 450"Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca/50 Hz 15% (min. 10VA), (1) Indicador digital (LCD) . . . . . . . retroiluminado Aplicao universal. . . . . . . . . . temperatura, humidade relativa e presso/presso diferencial Condies ambiente . . . . . . . . . temperatura: -40 a +60C humidade: mx. 90% Hr sem condensao Sensores possveis. . . . . . . . . . . temperatura- srie A99 humidade relativa - srie EE presso/ar - srie 98xM.3 ... presso/gua - srie P499 Sadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mdulos com rels: 1 ou 2 contactos inversores 10A (5A)/240 Vca mdulos com sadas modulantes: 1 ou 2 sadas 0-10 Vcc (mx. 10mA) ou a 4 a 20 mA (mx. 300W) (auto seleccionveis) Bornes de ligao. . . . . . . . . . . fios com seco entre 0,08mm e 1,5mm Grau de proteco . . . . . . . . . . IP30 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . em superfcie plana ou calha DIN Dimenses (mm) . . . . . . . . . . . 127 X 61 X 61 (H x W x D) Aprovaes . . . . . . . . . . . . . . . Directiva de baixa tenso CE 2006/95/EC Compatibilidade EMC directiva 2004/108/EC(1) A alimentao a 230 Vca possvel incluindo o "mdulo de alimentao" C 450 YNN - 1C (2) Cada mdulo de controlo (C450 C ...) tem 3 entradas disponveis para as seguintes variveis: temperatura; humidade; presso. Pode ser definido s um dos sensores como entrada do mdulo de controlo; podem ser anexadas mdulos adicionais (mdulos com 1 ou 2 reles ou mdulos com 1 ou 2 sadas modulantes) que sero "alimentados" pelo mdulo de controlo e ser-lhes- atribudo o mesmo sensor ou outro (s) sensor (es) (sensor 2 ou sensor 3). Como limite mximo cada mdulo de controlo pode comportar 3 loops de controlo (temperatura, humidade e presso) at 10 sadas.

ModeloC450 CBN-1C C450 CCN-1C C450 CPN-1C C450 CQN-1C C450 SBN-1C C450 SCN-1C C450 SPN-1C C450 SQN-1C C450 YNN-1C(3)

FunoMdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de controlo - c/ indicador digital Mdulo de expanso escalo Mdulo de expanso escalo Mdulo de expanso modulante Mdulo de expanso modulante Mdulo de alimentao 230 Vca

Sadas1x escalo (contacto inversor) 2x escales (contactos inversores) 1x sada modulante (0-10Vcc ou 4-20mA) 2x sadas modulantes (0-10Vcc ou 4-20mA) 1x escalo (contacto inversor) 2x escales (contactos inversores) 1x sada modulante (0-10Vcc ou 4-20mA) 2x sadas modulantes (0-10Vcc ou 4-20mA) 24Vca (10VA)

Tipo de controlotudo/nada tudo/nada P ou PI(3)

Peso (g)209 222 195 195 172 186 150 150 390

PREO 120,00 151,00 130,00 162,00 70,00 93,00 77,00 102,00 63,00

P ou PI (3) tudo/nada tudo/nada P ou PI(3)

P ou PI (3) -

P- controlo do tipo proporcional.

PI- controlo do tipo proporcional e integral.

UM SISTEMA DE CONTROLO UNIVERSALCada mdulo de controlo do "System 450" pode funcionar isolado ou interligado a mdulos de expanso para aplicaes at 10 sadas com base na(s) entrada(s) ligadas a 1,2 ou 3 sensores. As sadas podem ser do tipo rel (contactos secos para comando tudo/nada) , ou modulantes (0-10 Vcc ou 4-20 mA) ou ainda qualquer combinao dos dois tipos. Os mdulos do "System 450" so multifuncionais e fceis de configurar em campo; cada mdulo pode ser defenido para o controlo de temperatura, presso e humidade relativa. Na realidade um sistema de controlo baseado no "System 450" pode ser utilizado para o controlo simultneo de temperatura, humidade relativa e presso/presso diferencial.

4

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa


SENSORES

SENSORES DE TEMPERATURAModelo SENSORTIPO PASSIVO (A99)

Somente compatveis com os termostatos electrnicos Johnson Controls das linhas C450; A27; FX e DX

APLICAO

Modelo BAINHA

Proteco

Gama C

Dimenses

PREO

A99BB-300C Proteco do sensor em cobre, cabo em PVC

IP68

-40 a 100

6 x 50 mm, com cabo de 3 m

37,00

TS-9100-8905 Tubo em cobre (rosca 1/2" M) 9 x 50 mm 23,00

TS-9100-8901 Tubo em cobre, ligao 1/2" M 12 x 120 mm 24,00

AMBIENTE

A99RY-1CCaixa ABS cor branca (RAL9010) IP30 -20 a 60 81 x 81 x 31 mm 55,00

CONDUTA A99LY-200C Caixa policarbonato tubo em cobre IP54 -50 a 100 200 mm 62,00

IMERSO

A99LY-200C Caixa policarbonato tubo em cobre

TS-9100-8901 Tubo em cobre, ligao 1/2" M IP54 -50 a 100 200 mm

86,00SENSOR e BAINHA

EXTERIOR A99EY-1C Caixa policarbonato

IP54

-40 a 60

47 x 94 x 42 mm

68,00

Importante: Somente compatveis com os termostatos electrnicos e controladores DDC da Johnson Controls

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

5


SENSORES

SENSORES DE HUMIDADE RELATIVA E TEMPERATURAModelo SENSOREE10-F3

APLICAO

Tipo de Sinal de sadaHumidade relativa 0 - 10V cc Temperatura Passivo (Pt1000)

Gama

Dimenses mm

Alimentao

Prot.

PREO

AMBIENTE

0 a 95% Hr

166,00

EE10-FP3C Caixa em policarbonato cor (RAL9003)

Temperatura -5 a 55C 85 x 100 x 26 Humidade relativa 0 a 100% Hr ( 3% Hr) (sem condensao) 10 a 95% Hr

24V ca 20% ou 15 a 40V cc IP20 176,00

Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc Humidade relativa 0 - 10V cc Temperatura Passivo (Pt1000)

CONDUTA

EE16-F3B5

216,00

EE16-FP3CB5 Caixa e tubo em policarbonato cor cinza

Temperatura 0 a 40C

Haste 12 x 232 Caixa 80 x 80 x 37

24V ca 20% ou 15 a 35V cc IP65 235,00

Humidade relativa Activo 0 ... 10 Vcc

Humidade relativa 10 a 95% Hr ( 3% Hr) (sem condensao)

EXTERIOR EE21-FT3A21/T24 (com proteco HA010501)

Temperatura Activo 0 a 10 Vcc Activo 0 a 10 Vcc

Temperatura -20 a 80C Humidade relativa 0 a 100% Hr (2% Hr)

Haste 85 x 122

Caixa 74 x 74 x 37

15 a 29V ca ou 15 a 35V cc

IP65

518,00

SENSORES TRANSMISSORES DE CO2 - GAMA: 0 A 2000 PPM (QUALIDADE DO AR)Sinal de sada e Tipo Dimenses mm Haste 12 x 200 Caixa 80 x 80 X 37 Caractersticas particulares Medem a concentrao de CO2 com base em tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)

APLICAO

Modelo

Alimentao

Proteco

PREO

CONDUTA EE85-2C35 (conduta)

CO2 0 a 2000 PPM Activo 0 a 10V cc

24V ca -20% ou 15 a 35Vcc

caixa IP65 sensor IP20

543,00

AMBIENTE

(1) (2) EE80-2CT3D04 com indicador digital (ambiente)(1) Como (2)

CO2 (0 a 2000 PPM) 0 ... 10 Vcc Temp. (0 a 50C) 0 ... 10 Vcc

85 x 100 x 26

24 Vca 20% ou 15 a 35 Vcc

IP20

Tecnologia de infra-vermelhos no dispersiva (NDIR)

484,00

opo h modelo sem indicador (preo 417,00) Este sensor transmissor pode incorporar ainda, como opo, um carta electrnica com transmissor de humidade relativa (gama 10 a 90% Hr, sinal 0 a 10 Vcc) - (preo 560,00)

6

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa


HUMIDOSTATOS / FLUXOSTATOS / PRESSOSTATOS

TRANSMISSOR DE VELOCIDADE DO ARAplicao: Prprio para medio de velocidade do ar em condutas de sistemas AVAC Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . activo Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ar limpo Gama de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a 10 m/s; 0 a 15 m/s; 0 a 20 m/s (seleccionvel) Princpio de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fio quente de elevada preciso Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca/Vcc 20% Ligaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bornes para ligao at 1,5 mm Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 mA (24 Vca); 90 mA (24Vcc) Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-10Vcc ou 4 a 20 mA Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . policarbonato, cor marfim Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . na conduta (insero ajustvel) Haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 x 200 mm Compatibilidade electromagntica (CE). . . . . . . EN 50081-1 / 82-1 / 82-2 Funes Modelo Indicador LCD integrado Grau de proteco da caixa

PREO

FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTARFicha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.epluse.com air velocity instrumentations transmitters for air velocity measurement Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos

EE65 - VB5 EE65 - VB5 - D02

No Sim

IP65 IP40

308,00 462,00

TRANSMISSOR DE PRESSO DIFERENCIAL PARA ARAplicao: monitorizao da presso do ar ou gases no agressivos em diversas reas e sistemas tais com: AVAC - conforto e salas "limpas" Controlo de reguladores de caudal de ar Monitorizao de filtros e ventiladores Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 18 a 30 Vca ou 16 a 32 Vcc Sinal de sada . . . . . . . . . . . . . . . 0-10 Vcc Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 x 58 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Superfcie plana por parafusos Posio de montagem . . . . . . . . . Indiferente Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 tubos rgidos para fixao conduta; tubo plstico flexvel transparente com 2 metros

Modelo984M.323 104 984M.323 114 984M.333 104 984M.333 114 984M.343 104 984M.343 114(*)

Gama 1 (*)0 ... 100 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa

Gama 2 (*) 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 1000 Pa 0 ... 1000 Pa

Indicador digital integradoNo Sim No Sim No Sim0 ... 1 kPa 0 ... 5 kPa 0 ... 25 kPa (0 ... 2 kPa) (0 ... 10 kPa) (0 ... 50 kPa)

PREO 180,00 220,00 180,00 220,00 180,00 220,00

A Gama 1 e Gama 2 so seleccionveis por remoo (incluso) de um "jumper"

NOTA: Disponveis tambm nas gamas (sob-consulta)

0 ... 100 kPa (0 ... 250 kPa)

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

7



TRANSMISSOR DE PRESSO DIFERENCIAL PARA AR (ESTANQUE)Aplicao: monitorizao da presso do ar ou gases no agressivos em diversas reas e sistemas tais com: AVAC - conforto e salas "limpas" Controlo de reguladores de caudal de ar Monitorizao de filtros e ventiladores Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca (18 ... 30 Vca) 24 Vca (16 ... 32 Vcc) Sinal de sada . . . . . . . . . . . . . . . 0-10 Vcc e 4 a 20 mA Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 x 81 x 60 Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP65 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . em superfcie plana (fixao por parafusos) Posio de montagem . . . . . . . . . Indiferente Acessrios. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ponteiras em plstico rgido para fixao conduta; tubo plstico flexvel transparente com 2 metros

Modelo985M.323 104 985M.323 114 985M.333 104 985M.333 114 985M.343 104 985M.343 114(*)

Gama 1 (*)0 ... 100 Pa 0 ... 100 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa

Gama 2 (*) 0 ... 250 Pa 0 ... 250 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 500 Pa 0 ... 1000 Pa 0 ... 1000 Pa

Indicador digital integradoNo Sim No Sim No Sim0 ... 1 kPa 0 ... 5 kPa 0 ... 25 kPa (0 ... 2 kPa) (0 ... 10 kPa) (0 ... 50 kPa)

PREO 210,00 260,00 210,00 260,00 210,00 260,00

A Gama 1 e Gama 2 so seleccionveis por remoo (incluso) de um "jumper"

NOTA: Disponveis tambm nas gamas (sob-consulta)

0 ... 100 kPa (0 ... 250 kPa)

TRANSMISSOR DE PRESSO PARA GUA E REFRIGERANTES (NO CORROSIVOS)Aplicao: circuitos de gua, refrigerante ou outros fluidos no corrosivos. Foi concebido para as seguintes aplicaes: AVAC; indstria automvel; bombas e compressores em geral; sistemas hidrulicos e pneumticos; compressores de gs. caracterizado pela robustez mecnica - contra picos intempestivos de presso e vibraes - e elctrica - contra picos de tenso e polaridade invertida. Gama de transmisso. . . . . . . . . . . . . . -1 a 8 bar(*) Presso mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 bar sem danificar ou descalibrar Caixa do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox (17 - 4 PHTM) Dimenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,2 x 74,5 mm Temperatura do fluido . . . . . . . . . . . . . -20 a 85C Conformidade electromagntica (CE) . . EMC 89/336/EEC Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa terminal em "C"- tipo "Hirschann" (DIN 43650) Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . . . . IP65

STOCK

ModeloP499VBH-401C P499RCH-401C P499ABH-401C(*)

Ligaes mecnicasrosca macho 1/4" SAE rosca fmea 1/4" SAE rosca macho 1/4" SAE

Sinal de sada0 - 10 Vcc 0,5 - 4,5 Vcc 4 - 20 mA

Alimentao 12 a 30 Vcc 4,75 a 5,25 Vcc 9 a 32 Vcc

PREO 70,00 60,00 77,00

Disponveis tambm modelos com gamas at 0 a 50 bar (sob consulta.)

8

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa



TERMOSTATO MECNICO - AMBIENTEGama de ajuste. . . . . . . . . +10 a +30C Nmero de escales . . . . . 1/Contacto inversor Poder de corte . . . . . . . . . . 250 Vca, 10 (2)A Diferencial . . . . . . . . . . . . inferior a 0,7C Dimenses . . . . . . . . . . . . 84 x 84 x 37,5 Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Grau de proteco . . . . . . IP30

STOCK

Modelo TA 31

Funes 1 x Contacto inversor (controlo de temperatura) 1 x Contacto inversor (controlo de temperatura)

PREO 23,00

FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTARFicha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.industrietechnik.it products Electromechanical thermostats Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos

TA 33

1 x Interruptor "ON/OFF" (Manual) 1 x Led sinalizador de contacto "Ligado"

32,00

1 x Contacto inversor (controlo de temperatura) TA 34 1 x Comutador Vero/Inverno (Manual) 1 x Led sinalizador de contacto "Ligado" 33,00

Especificao tcnica para projecto: www.contimetra.com produtos - ar condicionado controlo especificaes tcnicas

TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTEAplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc (2 ou 4 tubos). Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 100 KW integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca ou 24 Vca 10% (comutvel) Nmero de escales . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (contactos inversores) Diferencial em cada escalo . . . . . . . . . . 0,5C (fixo) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Poder de corte dos contactos . . . . . . . . . . 250V ca/6 (1,9)A Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30 (EN 60529) Compatibilidade electromagntica. . . . . . EN 50081-1/82-1/14-1

STOCK

ModeloDBTA - 343 - 139 DBTA - 343 - 199 DBTA - 343 - 933 DBTA - 343 - 999

Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades

PREO 58,40 58,40 58,40 54,00

FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTARFicha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.industrietechnik.it products electronic room controllers Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos

(1) Sensor

de temperatura remoto6,00

NTB020 - 623

NTC 100 KW / 6x23 mm com 2 m de cabo

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

9



TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (COM INDICADOR DIGITAL)Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores (sistemas a 2 ou 4 tubos) Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 10KW - integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Vca 10% Indicador digital (LCD) . . . . . . . . . . . . . . resoluo 0,1C Poder de corte dos contactos . . . . . . . . . . 250 Vca/6 (1,9)A Nmeros de escales . . . . . . . . . . . . . . . 2 contactos inversores Diferencial em cada escalo . . . . . . . . . . 0,5 a 4C (ajustvel) Zona morta (ZN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Funo ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alargamento da ZN atravs de um contacto (seco) remoto Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS, cor marfim Dimenses (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144x82x34 Grau de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN60529) Compatibilidade electromagntica. . . . . . EN 50081-1/82-1/14-1 Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades

ModeloDB - TA - 3A3 -13A DB - TA - 3A3 -19A DB - TA - 3A3 - 93A DB - TA - 3A3 - 99A

PREO 97,00 96,00 96,00 95,00


(1) Sensor


NTA010 - 623


TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (2 SADAS MODULANTES)Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc. (sistemas a 2 ou 4 tubos) Sensor de temperatura . . . . . . . . . . . . termoresistncia NTC 100KW - integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca 10% Poder de corte dos contactos . . . . . . . 250 Vca/6A Sadas modulantes . . . . . . . . . . . . . . . (2x) 0-10 Vcc (mx. 1 mA) Tipo de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . proporcional (P) Banda proporcional . . . . . . . . . . . . . . 1 a 5C (ajustvel) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses (mm) . . . . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 g Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN 60529) Compatibilidade electromagntica . . . EN50081-1/82-1/14-1 Funes Interruptor "ON/OFF" Selector de velocidades

ModeloDBTA - 345 - 139 DBTA - 345 - 199 DBTA - 345 - 939 DBTA - 345 - 999

PREO 66,00 63,00 64,00 61,00

FONTES DE INFORMAO COMPLEMENTAR

Ficha tcnica em portugus: www.contimetra.com Folheto tcnico original e outros modelos: www.industrietechnik.it products electronic room controllers Outros modelos/preos sob consulta: www.contimetra.com informaes/preos

(1) Sensor


NTB020-623


10

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa



TERMOSTATO ELECTRNICO - AMBIENTE (2 SADAS MODULANTES, C/ INDICADOR DIGITAL)Aplicao tpica: Controlo de ventilo-convectores, vigas arrefecidas, etc. (sistemas a 2 ou 4 tubos) Indicador digital de temperatura (LCD) . . . . . . . . . . resoluo 0,1C Sensor de temperatura . . . . . . . . . termoresistncia NTC 10KW/ integrado ou remoto(1) Gama de ajuste . . . . . . . . . . . . . . +5 a +30C Alimentao. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vca 10% Poder de corte dos contactos . . . . . 250 Vca/6A Sadas modulantes . . . . . . . . . . . . (2x) 0-10 Vcc (mx. 1 mA) Tipo de controlo . . . . . . . . . . . . . . proporcional integral (PI) Banda proporcional . . . . . . . . . . . 1 a 5C (ajustvel) Zona morta . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 4C (ajustvel) Tempo integral . . . . . . . . . . . . . . . 1 a 30 minutos Caixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS cor marfim Dimenses (mm). . . . . . . . . . . . . . 144 x 82 x 34 Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 g Grau de proteco . . . . . . . . . . . . IP30, class II (EN 60529) Compatibilidade eletromagntica. .EN50081-1/82-1/14-1

Funes Modelo Interruptor "ON/OFF"DB - TA - 33A - 10A DB - TA - 33A - 13A(1) Sensor

PREO


Selector de velocidades99,00 103,00

de temperatura remoto6,00 Sob consulta

NTA010-623

NTC 10 KW / 6x23 mm com 1 m de cabo H modelos com 2 ou 6 metros de cabo

CONSULTE O NOSSO SITEwww.contimetra.com

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

11



TERMOSTATO MECNICO (CAPILAR E BOLBO)Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 125 x 55 x 46 mm Capilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre com banho de estanho Caractersticas particulares . . . . . . . funcionamento estvel e diferencial constante em toda a gama.

STOCK

ModeloA19ABC-9116 WEL14602R

Nmero escales 1

Gama C 1 a 60C

Proteco IP 30

Diferena em cada escalo 2 a 8C

Diferena entre escales -

PREO 109,00 14,00

Bainha para imerso L=125 mm

TERMOSTATO MECNICO DE AMBIENTE (INDUSTRIAL)Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 125 x 55 x 46 mm Capilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . em cobre com banho de estanho Caractersticas particulares . . . . . . . funcionamento estvel e diferencial constante em toda a gama.

STOCK

Modelo

Nmero escales 1

Gama C 0 a 43C

Proteco IP 30

Diferencial Fixo 2C

Diferena entre escales -

PREO 90,00

A19BAC-9001

TERMOSTATO MECNICO DE SEGURANA (CONDUTA)Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . haste 100 a 220 mm Rearme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . manual

STOCK

Modelo

Gama C 0 a 100C

Proteco IP 30

PREO 129,00

A25CN-9001

TERMOSTATO MECNICO (CONFORTO)Contacto(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(3) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 133 x 71 x 48 mm Caractersticas particulares . . . . . . . . robustos, funcionamento estvel, diferencial constante em toda a gama.

STOCK

ModeloT22SRX-9101 T25B-9101

Nmero escales1 2

Gama C5 a 32C 5 a 32C

ProtecoIP 20 IP 20

Diferena em cada escalo1C 1C

Diferena entre escales1 a 3C

PREO 104,00 184,00

12

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa



HUMIDOSTATO MECNICOContacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15(3) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . caixa 130 x 71 x 48 mm Caractersticas particulares . . . . . robustos, funcionamento estvel, diferencial constante em toda a gama.

STOCK

Modelo W43C-9100

Gama 0 a 90% Hr

Diferencial IP20

PREO 134,00

FLUXOSTATO PARA ARContacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15 (8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . p 175 x 55 mm Caractersticas particulares . . . . . flexibilidade na montagem (vertical/horizontal) (interior/exterior). Fcil ajuste.

STOCK

Modelo F62SA-9100

Gama 0 a 10% m/s

Proteco IP43

Diferencial (depende da montagem)1 a 2 m/s

PREO 99,00

FLUXOSTATO PARA GUAContacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 15 (8) A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . para tubagem 1" a 6" Caractersticas particulares . . . . . . . . flexibilidade na montagem (vertical/horizontal) (interior/exterior). Fcil ajuste.

STOCK

Modelo F61SB-9100

Gama 0,15 a 48 l/s

Proteco IP43

Diferencial (depende da montagem)1 a 2 m/s

Gama temperatura

Presso mxima

PREO 111,00 8,00

0 a 100C

10 bar

Acessrio para F61SB: extenso de p para tubagem acima de 3" mod. KIT21A601

PRESSOSTATO (GUA, AR E VAPOR)Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inversor 16(10)A, 400 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 70 x 53 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP54 Caractersticas particulares . . . . . . . Robusto, fcil de montar e ligar (interior ou exterior). Elevada preciso e repetibilidade.

STOCK

Modelo P48AAA-9110 P48AAA-9120 P48AAA-9130 P48AAA-9140 0

Gama ... 1 bar 4 bar

Diferencial 0,16 ... 0,25 ... 1 1,3 ... ... 0,55 bar 0,80 bar 3 bar 2,5 bar

PREO 124,00 100,00 100,00 100,00

0,2 ... 1

0,2 ... 10 bar ... 16 bar

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

13


HUMIDOSTATOS/FLUXOSTATOS/PRESSOSTATOS

PRESSOSTATO DIFERENCIAL PARA GUAContacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inversor 15 (3)A, 230 Vca Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 x 101 x 53 mm Proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP30 Caractersticas particulares . . . . . . . Resiste a uma elevada presso diferencial (at 7 bar).

STOCK

Modelo P74FA-9700

Gama 0 ... 1 bar

Diferencial 0,1 bar (fixo)

PREO 194,00

PRESSOSTATO DIFERENCIAL PARA ARAplicao em monitorizao da presso ou presso diferencial ou gases no agressivos e no combustveis em diversas aplicaes tais como: Filtros, Ventiladores Evaporadores de refrigeraro (monitorizao do congelamento) Baterias elctricas em circuitos de ventilao Registos corta-fogo e desenfumagem Contacto elctrico . . . . . . . . . . . . . 1 contacto inversor (mx. 1,5A (0,4A) 250Vca) Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . na vertical - com sada dos cabos em qualquer posio Temperatura ambiente . . . . . . . . . . 0 a 85 C Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 60 mm Grau de proteco. . . . . . . . . . . . . IP54 Preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15% do valor ajustado Caractersticas particulares . . . . . . . Robustos, grande flexibilidade, e repetibilidade

STOCK

Modelo 930.80222534 930.84222534 930.83222534 930.85222534 930.86222534 930.87222534

Gama (Pa) 20 ... 300 30 ... 400 50 ... 500 200 ... 1000 500 ... 2500 1000 ... 4000

Diferencial Fixo (Pa) 10 15 20 100 150 250

Presso Diferencial

PREO 28,00 33,00

10 kPa

28,00 28,00 33,00 33,00

O preo indicado inclui 2 ponteiras em plstico rgido e 2 metros de tubo plstico cristal 4/6mm. (para montagem em conduta - fixao por parafusos)

INTERRUPTOR HORRIOTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . electrnico Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V ca Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 horas Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 desdobrvel em 210 Caractersticas particulares . . . . . . . tamanho compacto, fcil programao, elevada preciso, baixo consumo (6 VA)

STOCK

Modelo MICRO 1 MICRO 2

Nmero de contactos 1 2

Poder de corte 16A, 250 Vca 2 x 16A, 250 V ca

Dimenses mm 88 x 35 x 60 88 x 35 x 60

PREO 100,00 116,00

O somatrio das correntes elctricas parciais no deve ser superior a 16A

14

SISTIMETRA

Porto

CONTIMETRA

Lisboa

COMPONENTES DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010

VLVULAS

VLVULAS DE 2 VIAS (MANUAL OU MOTORIZADA) PARA VENTILOCONVECTORESCORPO Aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuitos fechados; gua quente, fria (glicol at 50%) Presso nominal . . . . . . . . . . . . . PN16 Temperatura de fluido . . . . . . . . . +2 a 110C Qualidade da gua . . . . . . . . . . . Devidamente tratada de acordo com a mesma VDI 2035 Fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mximo. 0,01KVS de acordo com EN 60534 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . Ver abaixo Caracterstica de controlo. . . . . . . Do tipo abertura rpida (tudo/nada) MATERIAIS Corpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lato segundo norma EN 12165 Veio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 303 Mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ao inox AISI 302 ACTUADOR Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoelctrica, de pequena dimenso Grau de proteco . . . . . . . . . . . IP54 Alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . 230Vca (ou 24Vca) 10% Tempo de abertura/fecho . . . . . . . 3 minutos (230Vca); 5 minutos (24Vca) Consumo (potncia) . . . . . . . . . . "Pico" inicial (X

X = 0...100%

LF24-S

M

>X >X

X = 0...100%

LF230-S ARF230-S-5

M

LF24

Podem ser ligados vrios actuadores em paralelo - prever alimentao conveniente.

M

LF230


-

~+

24 Vca 24 Vcc

Alimentao proveniente de um transformador de isolamento.

Y U 1 2 3 5

DC 0...10 V - Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto DC 2...10 V - Sinal correspondente posio do actuador ( 0-90 )

-

~+

Y

U

LF24-SR


-

~+

24 Vca 24 Vcc

230 VcaAlimentao proveniente de um transformador de isolamento.

N

L1

Interruptores auxiliares (fixos).

Interruptores auxiliares (fixos).

1

2

S1 S2 S3 S4 S5 S6

1

2

S1 S2 S3 S4 S5 S6

M

A = 5%

A

BB = 28...94%AF24-S ARF24-S-5MA = 5%ABB = 28...94%AF230-S ARF230-S-5MAF24Podem ser ligados vrios actuadores em paralelo - prever alimentao conveniente.MAF230Podem ser ligados vrios actuadores em paralelo - prever alimentao conveniente.-~+24 Vca 24 VccY1 UAlimentao proveniente de um transformador de isolamento.DC 0...10 V DC 2...10 V- Sinal proveniente de um controlador ou regulador manual remoto - Sinal correspondente posio do actuador ( 0-90 )1235Podem ser ligados vrios actuadores em paralelo - prever alimentao conveniente.-~+Y1UAF24-SRSISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa33EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS -OUTUBRO 2010ACTUADORESREGULADORES MANUAIS (REMOTOS) PARA ACTUADORES ELCTRICOS LM... - SR, NM... - SR, SM... - SR, GM... - SR, AF... - SRModelo PREO Montagem Alimentao Limites de Tenso de Alimentao Consumo / Dimensionamento Sinal de Sada Escala Classe de Proteco (baixa tenso) Grau de Proteco Limites de temperatura ambiente Humidade ambiente Aprovao CE Peso Dimenses (mm)SGA24 85,30 ParedeSGE24 85,30 Calha DIN 24 Vca ou 24 Vcc 19,2 a 28,8 Vca / Vcc 0,3 W / 1 VA 2 a 10 Vcc, mx. 1 mA ( comutvel em 0 a 10 Vcc ) 0 - 100 % IIISGF24 61,60 PainelIP40IP20 -20 a 50 C Ensaiado segundo norma EN 60730-1 EMC - 2004/108/ECIP20150g70g50g1...5mm847045488459.514144835683.4 3.4 6.427648ESQUEMA ELCTRICO24Vca/24Vcc-~+24Vca/24VccY Z 1 2 3 4~SGA24-~+SG..24SGE24 SGF24Y Z 1 2 3 4~SGA24SG..24SGE24 SGF24Alimentao proveniente de um transformador de isolamento.Y DC 0(2)...10 VSinal proveniente de um controlador123 Y5 UAF24.-SR LM24.-SR NM24.-SR SM24.-SR GM24.-SR123 Y5 UAF24.-SR LM24.-SR NM24.-SR SM24.-SR GM24.-SR-~+-~+Podem ser ligados em paralelo at 10 actuadores.Podem ser ligados em paralelo at 10 actuadores.34SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa48EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS -OUTUBRO 2010ACTUADORESVLVULAS DE CONTROLO SRIE OPTIMA - DN40 - DN50 - ACTUADORES ELCTRICOSLIGAES ELCTRICAS - ESQUEMAS TIPOCONTACTO INVERSOR AUXILIAR (OPCIONAL)Y1 Cm1100% 0%Y2 Cm2353-1054 (230 Vca) 3 Pontos 53-1053 (24 Vca) 3 Pontos Cm1 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente aberta Cm2 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente fechadaM ~c1 11 N 12 L 4 5c1 . . . . . . . Contacto inversor auxiliar (opcional) L . . . . . . . . Terminal livre de potencialLSP(L)(G)(G)AC 230 VQ1(N) (Y1) PRETOQ2(Y2)BRANCOAC 24 VQ1(GO) VIOLETA (Y1)Q2(Y2)LARANJAQ1 N1(GO) VIOLETA (Y1)Q2(Y2)LARANJAN1N2Y1ABRIRY2FECHARY1 Y SN GNEUTROABRIR FECHAR NEUTROY2Y1 Y GABRIR FECHAR NEUTROY2NAZULYVERMELHOVERMELHON53-1054 (AC 230 V)N1. . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . . Actuador 53-1054 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controlador L . . . . . . . . . Alimentao 230 Vca 15% N. . . . . . . . . Neutro53-1053 (AC 24 V)N1, N2. . . . . Controladores Y . . . . . . . . . Actuador 53-1053 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controladores SP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . NeutroSP Y... N1R M53-1052 (AC 24 V)N1. . . . . . . . ControladorR1RMF11 32F2Y . . . . . . . . . Actuador 52-1052 R1 . . . . . . . . Ajuste remoto 0...1000 Ohm (0 a 100%) F1 . . . . . . . . Proteco anti gelo 0...1000 Ohm F2 . . . . . . . . Termostato anti gelo (segurana) 1-3: Fora o fecho da vlvula 1-2: Funcionamento normal P1 . . . . . . . . Indicao remota da posio da haste (sinal 0...10Vcc)AC 24 VDC 0 ... 10V0 ... 1000P1SINAL DE POSIO (0 - 10 Vcc) (FEED BACK)GY G0RMSHUNT INTERNO: QUE DEVE SER CORTADO SEMPRE QUE SE USE OS BORNES R e MU YSP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . Neutro 24 Vca e do sinal 0...10VccSN36SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS -OUTUBRO 2010ACTUADORESVLVULAS DE CONTROLO SRIE OPTIMA - DN40 - DN50 - ACTUADORES ELCTRICOSLIGAES ELCTRICAS - ESQUEMAS TIPOCONTACTO INVERSOR AUXILIAR (OPCIONAL)Y1 Cm1100% 0%Y2 Cm2353-1054 (230 Vca) 3 Pontos 53-1053 (24 Vca) 3 Pontos Cm1 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente aberta Cm2 . . . . . Contacto fim de curso vlvula totalmente fechadaM ~c1 11 N 12 L 4 5c1 . . . . . . . Contacto inversor auxiliar (opcional) L . . . . . . . . Terminal livre de potencialLSP(L)(G)(G)AC 230 VQ1(N) (Y1) PRETOQ2(Y2)BRANCOAC 24 VQ1(GO) VIOLETA (Y1)Q2(Y2)LARANJAQ1 N1(GO) VIOLETA (Y1)Q2(Y2)LARANJAN1N2Y1ABRIRY2FECHARY1 Y SN GNEUTROABRIR FECHAR NEUTROY2Y1 Y GABRIR FECHAR NEUTROY2NAZULYVERMELHOVERMELHON53-1054 (AC 230 V)N1. . . . . . . . Controlador Y . . . . . . . . . Actuador 53-1054 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controlador L . . . . . . . . . Alimentao 230 Vca 15% N. . . . . . . . . Neutro53-1053 (AC 24 V)N1, N2. . . . . Controladores Y . . . . . . . . . Actuador 53-1053 Q1, Q2 . . . . Contactos ou triacs do controladores SP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . NeutroSP Y... N1R M53-1052 (AC 24 V)N1. . . . . . . . ControladorR1RMF11 32F2Y . . . . . . . . . Actuador 52-1052 R1 . . . . . . . . Ajuste remoto 0...1000 Ohm (0 a 100%) F1 . . . . . . . . Proteco anti gelo 0...1000 Ohm F2 . . . . . . . . Termostato anti gelo (segurana) 1-3: Fora o fecho da vlvula 1-2: Funcionamento normal P1 . . . . . . . . Indicao remota da posio da haste (sinal 0...10Vcc)AC 24 VDC 0 ... 10V0 ... 1000P1SINAL DE POSIO (0 - 10 Vcc) (FEED BACK)GY G0RMSHUNT INTERNO: QUE DEVE SER CORTADO SEMPRE QUE SE USE OS BORNES R e MU YSP . . . . . . . . Alimentao 24 Vca 20% SN . . . . . . . . Neutro 24 Vca e do sinal 0...10VccSN36SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SENSORES DE TEMPERATURAINSTRUES/INFORMAES GERAIS INSTRUES/INFORMAES GERAISSENSORES E TRANSMISSORES - DIMENSES/ESPECIFICAESSENSORES DE TEMPERATURA A99DY-200C - CONDUTA A99LY-200C - IMERSO ou CONDUTAA99EY-1C - EXTERIORA99RY-1C - AMBIENTE94 65,5 5294 65,5 528038 4738 478033PG13,5PG13,5424230 60 30Lde conduta de imerso3030 60orifcios p/ fixao99Distncia mx. recomendada 50 m 50 m 50 m 50 mTipo A99DY-200C A99LY-200C A99EY-1C A99RY-1CSinal PTC PTC PTC PTCL 197 143 -Gama -20 a 60C -50 a 100C -40 a 60C -20 a 100CCabo LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75 LIYCY 2 x 0,75Utilizao conduta imerso exterior ambienteCaixa IP54 IP54 IP54 IP30BAINHAS BAINHAS6 9 Cabo 3mTIPO: A99BB-300 C (IP68) PTC50 6L=50 L=1201 26Bainhas Tipo TS-9100-8901 L 120 mm 50 mm Material lato lato9TS-9100-8905Quando ligar um sensor ou transmissor assegure-se que a alimentao elctrica do controlador est desligada, para evitar choques elctricos ou danos nos aparelhos. No toque, ligue ou desligue fios com a alimentao ligada.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa37EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SENSORES DE TEMPERATURAINSTRUES/INFORMAES GERAIS INSTRUES/INFORMAES GERAISSENSORESTABELAS DE TEMPERATURA/RESISTNCIA DOS SENSORES PASSIVOS (Srie A99)TEMPERATURA RESISTNCIA TEMPERATURA RESISTNCIANota: O cabo de ligao entre o sensor de temperatura e o controlador (ou termostato) introduz uma resistncia que provoca um erro na leitura. Esta resistncia pode ser calculada a partir da frmula:C -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 613 640 668 697 727 758 789 822 855 889 924 960 997 1035 1074 1113 1153C 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 1194 1236 1279 1323 1368 1413 1459 1506 1554 1602 1652 1702 1753 1805 1857 1909R=L x 0,035 A()L = comprimento do cabo em metros A = seco do condutor em mm2Exemplo: Condutores com seco 0,75 mm2 num cabo com 50m de comprimento introduz uma resistncia de 4W o que equivale a um erro aproximado de 0,5C. Recomendaes: Para verificar o sensor utilize um multmetro com uma sensibilidade no inferior a 20.000 Ohm por Volt. Quando efectuar a medida no toque com as mos nos fios para no adulterar a medida. Quando substituir um sensor dever verificar se do mesmo tipo. No tente reparar nenhum aparelho. Se um sensor no indicar correctamente, desligue o controlador e verifique as ligaes. Volte a ligar o controlador e se a indicao permanecer errada verifique ento o sensor efectuando a medida como descrito acima.TIPOS DE PROTECO SEGUNDO DIN 40050 E IEC 144DIN IECPROTECO CONTRA CONTACTOS ACIDENTAIS PROTECO CONTRA CORPOS ESTRANHOS PROTECO CONTRA GUASEGUNDO DIN 40050 Sem proteco Proteco contra contactos acidentais com os dedos Proteco contra contactos acidentais com ferramentas e similares Proteco contra contactos acidentais com ferramentas e similares Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meios auxiliares de qualquer espcie Proteco contra contactos acidentais com meio auxiliares de qualquer espcieSEGUNDO DIN40050 Sem proteco Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho mdio Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho pequeno Proteco contra corpos estranhos slidos de tamanho pequeno Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco contra introduo de poeiras no interior Proteco total contra poeirasSEGUNDO DIN 40050 Sem proteco Sem proteco Sem proteco Proteco contra gotas de gua Sem proteco Proteco contra salpicos de gua em qualquer direco Proteco contra jactos de gua Proteco contra jactos de guaP00 P20 P30 P31 P40 P43 P44 P54IP00 IP20 IP30 IP41 IP50 IP54 IP55 IP65No caso de montagem intemprie absolutamente necessria proteco adequada para evitar os dois fenmenos seguintes: Projeco directa da gua - exemplo: chuva puxada a vento. Radiao directa dos raios solares. Esta radiao ao fim de algum tempo altera as propriedades mecnicas do encapsulamento bem como pode originar temperaturas interiores superiores a 50C - temperatura max. admissvel na maior parte dos circuitos electrnicos.IMPORTANTE: Recordamos que a garantia do equipamento somente vlida se o mesmo for instalado correctamente com observao de todos os detalhes particulares mencionados nos respectivos manuais de instalao e operao.38SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SISTEMA 450INSTRUES/INFORMAES GERAISSensores e transmissores de temperatura, humidade, presso, etc.Justiticao Estas instrues de montagem destinam-se a proteger o utilizador do investimento feito com os nossos produtos e a garantir a qualidade do nosso servio. Os produtos que adquiriu ou est prestes a adquirir so para aplicao especifica em controlo do ar condicionado e tm limitaes no seu uso e aplicao, pelo que ser de toda a convenincia que conhea as suas caractersticas. Assim recomendamos que leia com ateno as instrues de montagem do fabricante fornecidas com o equipamento, existentes no interior das embalagens. As instrues que a seguir apresentamos tm um caracter geral, e procuram mostrar as regras da "arte" pelas quais a instalao destes aparelhos deve ser regida. No poderemos dar garantia sobre equipamento que foi mal montado ou aplicado. Cabe portanto ao instalador verificar sobre a integridade da sua instalao para com os equipamentos que adquiriu e cujos limites de utilizao e condies de instalao esto especificadas quer nos folhetos quer nas instrues de montagem. Os nossos tcnicos tm instrues para no pr em servio equipamentos cuja instalao no esteja correcta. Esta medida destina-se a proteger o seu investimento. IMPORTANTE Os cabos de ligao do sensor e/ou transmissor devem obedecer aos seguintes requisitos: O tipo de cabo dever ser o recomendado nestas intrues. A blindagem do cabo dever ser ligada massa do lado do controlador e ficar isolada do lado do sensor. O comprimento mximo do cabo recomendado para a seco especificada no dever ser ultrapassada. Caso a distncia seja superior utilizar a seco normalizada acima. Consultar os nossos servios tcnicos. Nunca passar os cabos dos sensores juntamente com cabos de potncia. No interior do quadro separar o caminho destes cabos dos cabos de potncia; evitar o cruzamento entre ambos; afastar tambm de contactores, seccionadores e de todos os outros orgos produtores de campos electromagnticos. Estas recomendaes devero igualmente ser observadas para as sadas analgicas.Quando ligar um sensor ou transmissor assegure-se que a alimentao elctrica do controlador est desligada, para evitar choques elctricos ou danos nos aparelhos. No toque, ligue ou desligue fios com a alimentao ligada.Noes gerais Transmissor ou sensor activo - Diz-se de um aparelho de medida cujo sinal de sada (O a 10V ou 4 a 20mA) proporcional ao valor da grandeza a medir (Temperatura, Humidade ou Presso, etc.). Estes aparelhos requerem uma alimentao; sem ela no transmitem sinal de sada. Sensor passivo ou simplesmente sensor - So aparelhos cujo elemento de medida no requer alimentao. A grandeza a medir neste caso o valor da resistncia elctrica de um elemento, cuja variao proporcional temperatura. Os sensores utilizados no SISTEMA C450 so do seguinte tipo: PTC - De coeficiente de temperatura positivo (a resistncia aumenta com a temperatura) Ex.: A99 . Gama ou gama de medida - So os valores da grandeza a medir para os quais o sensor ou transmissor foi concebido. Estes valores no devero ser ultrapassados com risco de se danificar o sensor. A escala de medida a considerar no controlador dever estar de acordo com a gama do sensor, para que a indicao da grandeza a medir seja correcta.Instrues de montagem e de ligao Estes sensores podem ser montados virtualmente em qualquer posio. A montagem dever obedecer aos seguintes requisitos: Montar os sensores no local que melhor represente as condies de servio. Evitar localizaes no representativas, encostado a serpentinas, exposio ao Sol, etc. O sensor no dever ser exposto a radiao directa (de lmpadas, radiadores, etc.) ou ao sol uma vez que conduzir a uma medida incorrecta da temperatura. Instrues de ligao Os cabos e fios de ligao devero estar de acordo com o descrito acima. No tente reparar nenhum aparelho. Se o sensor no medir corretamente, verifique as ligaes e caso a avaria permanea, o sensor dever ser substitudo. Veja na pgina 37 dimenses e outras especificaes!SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa39EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOFLEXIBILIDADE A PALAVRA QUE MELHOR SE APLICA A ESTA NOVA LINHA DE CONTROLO. Dada a grande variedade de solues de controlo possveis vamos apresentar os tpicos mais importantes para poder seleccionar, montar, ligar e programar a sua aplicao em concreto.1. SELECO1.1 MODELOS DISPONVEIS Controlador base (24 Vca)C450 CBN-1C C450 CCN-1C C450 CPN-1C C450 CQN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante 2 Sadas modulantesMdulos de expanso (Opcional)C450 SBN-1C C450 SCN-1C C450 SPN-1C C450 SQN-1C 1 Sada tudo/nada 2 Sadas tudo/nada 1 Sada modulante 2 Sadas modulantesMdulo de alimentao 230 Vca (Opcional)C450 YNN-1CPASSOS A SEGUIR NA SELECO DOS COMPONENTES DE CONTROLO.1.2 SENSORES PASSIVOS E ACTIVOS| Temperatura srie A99... | Humidade srie EE... | Presso srie P499RCH | Outros - sinais de 0 a 5 Vcc (ou 0 a 10 Vcc) COMENTRIO: Cada mdulo de controlo (item 1 a 4) pode admitir 1 a 3 sensores - passivos (A99) ou activos (0 a 5 Vcc ou 0 a 10 Vcc)1.3 A SUA APLICAOEscolha dos componentes necessrios.1Variveis de entrada Sensores Temperatura, Humidade, Presso2Mdulos necessrios Nmero de escales Nmero de sadas modulantes3Actuadores elctricos Vlvulas de controlo motorizadas Contactores de resistncias elctricas, Compressores, etc.SUGESTO: Iniciar por representar o esquema de princpio da sua aplicaoESQUEMA DE PRINCPIO - EXEMPLO: UTAN com 2 baterias de gua (quente e fria) com vlvulas de controlo de 2 vias (independentes da presso) varivel de controlo - temperatura do ar de insuflao.AR EXTERIORAR DE INSUFLAOLEGENDA: STi CT VF, VQ Sensor de temperatura na conduta (A99LY-200C) Controlador de temperatura (2 sadas modulantes)VV DPFSTiVFVQDPVDPF, DPV Pressostatos diferenciais Vlvulas de controlo de 2 vias independentes da presso (srie OPTIMA)CTESCOLHA DOS MDULOS: 1 x Sensor de temperatura 1 x Varivel de entrada (temperatura) 2 x Vlvulas de controlo de 2 vias modulantes 2 x Sadas modulantesSOLUO: Mdulo de controlo C450 CQN-1C Mdulo de alimentao (230Vca) C450 YNN-1C (Opcional)40SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2. ESQUEMAS ELCTRICOS2.1 ALIMENTAOOS MDULOS DE CONTROLO PODEM SER ALIMENTADOS DE 2 FORMAS:24 Vca (20 a 30 Vca)Transformador 230 V / 24 Vca Classificao SELV, min. 10 VAMDULO DE CONTROLO C450 C ... F (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca MDULO DE EXPANSO 1 C450 S ... MDULO DE EXPANSO 2 C450 S ...SENSORES (MXIMO 3)OPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADASOPCIONALOPCIONAL230 Vca (210 a 250 Vca)Atravs do mdulo de alimentao C450 YNN-1CMDULO DE CONTROLO C450 C ... MDULO DE ALIMENTAO C450 YNN-1C MDULO DE EXPANSO 1 C450 S ... MDULO DE EXPANSO 2 C450 S ...SENSORES (MXIMO 3)240 120 VAC VACOPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADASOPCIONALOPCIONALF N230 VcaInterligao mecnica e elctrica entre mdulos Ficha macho/fmea por encaixeNOTA: Os mdulos de expanso (opcionais) so alimentados directamente ao modo de controlo (24 Vca) ou do mdulo de alimentao (230 Vca) - conforme representado acimaSISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa41EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.2 SENSORES - LIGAESDESCRIOBLOCO DE BORNES "de entrada" - fios de 0,08 a 1,5 mm2 24 V C Sn1 C Sn2 C Sn3 5VSn-1 Sn-2 Sn-3MDULO DE CONTROLO C450 C ...MDULO DE ALIMENTAO C450 YNN-1C.MDULO DE EXPANSO C450 S ...SELECO DAS ENTRADAS Activas ou passivas: Sensor 1 - Activo Sensor 2 - Passivo Sensor 3 - PassivoPATILHAS (JUMPERS) OPCIONAL NMERO MXIMO 10 SADAS OPCIONAL OPCIONAL240 120 VAC VACLEGENDA:24 VTerminal de entrada da alimentao a 24 Vca, caso esta seja feita atravs de transformador externo (24 Vca, 10VA) OU Terminal de sada 24 Vcc para alimentao de sondas ativas (caso a alimentao seja feita atravs do mdulo C450 YNN-1C). Terminal comum tanto alimentao de 24 V (sada ou entrada) como dos sensores. Os trs "comuns" C esto interligados no interior. Podem ser ligados exteriormente massa (terra). Terminal de sada 5 Vcc para alimentao de sondas activas.C 5VSn1, Sn2, Sn3 Terminais de entradas dos sensores (1 a 3) passivos (sondas de temperatura da srie A99) ou activos (0-5 Vcc) ou ambos. Patilhas (jumpers)Conforme o tipo de sensor escolhido(s): activo(s) (0 - 5 Vcc) ou passivo(s) (A99) a patilha correspondente deve ser colocada da seguinte forma:RETIRADO (FORA DE SERVIO) = SENSOR ACTIVO SENSOR PASSIVO = INSERIDO ENTRE OS PINOS2.2.1 SENSORES PASSIVOS - LIGAESBLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 CST2 (A99)24 VST1 (A99)Sn2 C Sn3 5VST3 (A99)SENSORES (A99) OPCIONAISC Sn1 CSn1 Sn2 Sn3JUMPERS POSICIONADO PARA 3 SENSORES PASSIVOSMalha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metros42SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.2.2 SENSORES ACTIVOS - LIGAESEXEMPLO 1 - ALIMENTAO DA SONDA - EXTERNABLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 C24 Vca/cc (OU OUTRA) ST, SH ou SP 24 V OUT COM 24 Vca/cc (OU OUTRA) 24 V OUT ST, SH ou SP OPCIONAIS24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5V24 Vca/cc (OU OUTRA)COM24 V COM OUT ST, SH ou SP OPCIONAISMalha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades. Cabo LIYCY 3 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metrosEXEMPLO 2 - ALIMENTAO DA SONDA PROVENIENTE DO MDULO DE CONTROLOBLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 C24 V OUT ST, SH ou SP 24 V OUT COM ST, SH ou SP OPCIONAIS24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VCOM24 VAlimentao alternativa a +5Vcc dos sensores activosCOM OUTST, SH ou SP OPCIONAISMalha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades. Cabo LIYCY 3 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metrosST - Sensor e transmissor de temperatura (sada 0 - 5 Vcc) SH - Sensor e transmissor de humidade relativa (sada 0 - 5 Vcc) SP - Sensor e transmissor de presso (sada 0 - 5 Vcc)JUMPERS POSICIONADO PARA 3 SENSORES ACTIVOSSISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa43EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.2.3 SENSORES ACTIVOS E PASSIVOS - LIGAESCada mdulo de controlo (mod. C450 C ...) pode admitir de 1 a 3 sensores: activos, passivos ou activos e passivos. Nesta ltima situao qualquer combinao possvel desde que as patilhas (jumpers) internas sejam configuradas de acordo com o tipo de sensor correspondente.EXEMPLO: Entrada 1 e 2 SENSORES PASSIVOS (sensores de temperatura srie A99) Entrada 3 SENSOR ACTIVO (Sensor transmissor de humidade relativa 0 - 5 Vcc)BLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 CST2 (A99)24 VST1 (A99)Sn2 C Sn3 5VC Sn1 C24 V COM OUTSH3PATILHAS (JUMPERS) SENSOR 1: PASSIVO SENSOR 2: PASSIVO SENSOR 3: ACTIVOMalha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades. Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 Comprimento mximo recomendado 50 metrosLEGENDA 24 V OUT COM ALIMENTAO 24 Vcc SINAL DE SADA 0-5 Vcc COMUM DA ALIMENTAO E DO SINAL2.2.4 SENSORES ACTIVOS SINAL DE SADA 0 - 10 VccOs mdulos de controlo srie C450C s aceitam entradas analgicas activas de 0 - 5 Vcc. Assim, para se poderem usar sensores com sada analgica de 0 - 10 Vcc, necessrio proceder da seguinte forma:EXEMPLO: Sensor activo ligao entrada 1 (alimentao atravs do prprio mdulo)BLOCO DE BORNES LIGAES DAS ENTRADAS MDULO C450 C24 V+24 Vcc 0 (0 - 10 Vcc) ST, SH ou SP IN CIM 450 OUTC Sn1 C0INCIM 450 R2CR1 OUT(0 - 10 Vcc)Sn (0 - 5 Vcc)R1, R2 - RESISTNCIAS 5,1 KW/0,5WSensores e transmissores - Humidade relativa - Presso - Presso diferencial - Etc.Malha ligada ao terminal "C". IMPORTANTE: No ligar esta malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado numa das extremidades.44SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.2.5 SENSORES PASSIVOS - MDIA DAS TEMPERATURAS AMBIENTEMDIA DAS TEMPERATURAS AMBIENTEH aplicaes onde necessrio usar a mdia da temperatura ambiente, medida em 2 ou 3 locais, como varivel de controlo. No caso dos sensores passivos da srie A99, dado tratarem-se de elementos "resistivos" - a sua resistncia (W) varia com a temperatura - possvel obter uma mdia procedendo da seguinte forma:APLICAES - SENSORES DE AMBIENTESn1, Sn2 ou Sn3 - SO ENTRADAS POSSVEIS NO MDULO DE CONTROLO C450C ...24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VSn CSn CSn CPATILHAS (JUMPERS)PAINEL DE CONTROLO CAMPOMALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2VER NOTA 3STa1 1 SENSOR A99RY-1CSTa1STa2STa1STa2STa3STa4MDIA COM 2 SENSORES A99RY-1C + A99BB-300CMDIA COM 4 SENSORES A99RY-1CNOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros. NOTA 3: Os sensores indicados tm duplo elemento de medida (A99) ligados em srie. Esta ligao feita no nosso departamento tcnico.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa45EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.3 SADAS DIGITAIS (SADAS POR REL)MDULOS DE CONTROLOC450 CBN-1C (1 REL) C450 CCN-1C (2 RELS)MDULOS DE EXPANSOC450 SBN-1C (1 REL) C450 SCN-1C (2 RELS)R1R1R2R1R1R2LNC1 LNO1 LC1LNC1 LNO1 LC1LisboaOPCIONALOPCIONALC450 C ...BLOCO DE BORNES DE ENTRADAFICHAS MACHO/FMEA (ENCAIXE) INTERLIGAO MECNICA E ELCTRICA ENTRE MDULOSPATILHAS (JUMPERS)R1 R2BORNES PARA FIO 0,08 A 1,5 mm2LNC1 LNO1 LC1 LNC2 LNO2 LC2CONTACTOS INVERSORES (SPDT) PODER DE CORTE : 10 (4,9) A, 240 VcaDESCRIOLNC1 (LNC2) - Contacto normalmente fechado (no caso de falha de alimentao do mdulo) corresponde informao "OFF" (Desligado) no visor.LNO1, (LNO2) - Contacto normalmente aberto ( no caso de falha de alimentao do mdulo) corresponde informao "ON" (Ligado) no visor. LC1 (LC2) - Contacto comum s duas situaes "OFF" e "ON"FUNCIONAMENTOInformao no visor "OFF"Informao no visor "ON"LNC1 LNO1 LC146LNC1 LNO1 LC1SISTIMETRAPortoCONTIMETRALNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAO2.3 SADAS ANALGICAS (0 - 10 Vcc ou 4 - 20 mA)MDULOS DE CONTROLOC450 CPN-1C (1 SADA MODULANTE) C450 CQN-1C (2 SADAS MODULANTES)MDULOS DE EXPANSOC450 SPN-1C (1 SADA MODULANTE) C450 SQN-1C (2 SADAS MODULANTES)OPCIONALOPCIONALC450 C ...BLOCO DE BORNES DE ENTRADAFICHAS MACHO/FMEA (ENCAIXE) INTERLIGAO MECNICA E ELCTRICA ENTRE MDULOSPATILHAS (JUMPERS)BORNES PARA FIO 0,08 A 1,5 mm2A01 COM AO2DESCRIOSADA ANALGICA (1)AUTO AJUSTVELSE Ri 1000W Ri 300 W0 - 10 Vcc 4 - 20 mANOTA: Evitar dispositivos (a controlar) com impedncia (Ri) entre 300 W < Ri < 1000W(1) Qualquer uma das sadas AO1 e AO2 comuta automaticamente entre 0 - 10 Vcc e 4 - 20 mAconforme a impedncia de entrada (Ri) do dispositivo elctrico a controlar. (Exemplo: actuador de vlvula ou de registo de ar)FUNCIONAMENTOA01 COM AO2SADA ANALGICA 1 + Ri DISPOSITIVO(S) A SER(EM) CONTROLADO(S) ACTUADOR(ES) ELCTRICO(S) OU OUTRO(S)SADA ANALGICA 2 +RiRi - IMPEDNCIA DE ENTRADA CARACTERSTICADE CADA ACTUADOR OU DE OUTROS DISPOSITIVOSAs ligaes elctricas aos dispositivos a controlar (por ex. actuadores) devem ser feitas com cabos com malha - ex.: LIYCY 3 x 1,5 mm2 comprimento recomendado 50m.A01 COM AO2A01 COMA01 COMA01 COM AO2SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa47EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N1UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (1 ESCALO) SENSOR DE TEMPERATURA NO AMBIENTEESQUEMA DE PRINCPIO1 ESCALOFILTROTSAR EXTERIORVENTILADOR DE INSUFLAOAR DE INSUFLAOAR DE EXAUSTO/RETORNOSTa DPF DPVCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (1 escalo) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional Ts DPF DPV Termostato de segurana (com rearme manual) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CBN-1C C450 YNN-1C A25CN-9001 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 12 Pgina 14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONAL outr1ONLNC1 LNO1 LC1OFF Tamb (Sn1)on1 (20C)Tamb (Sn1) Temperatura do ar ambiente Temperatura qual liga a resistncia Temperatura qual desliga a resistncia Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1off1 (21C)(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura de insuflao - Temperatura do exterioron1 off1Sn1(*)Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65.48SISTIMETRALNC1 LNO1 LC1PortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N1 (continuao)UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (1 ESCALO) SENSOR DE TEMPERATURA NO AMBIENTEESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CBN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5V R1LNC1 LNO1 LC1PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 VER NOTA 2Exemplo do circuito de comando da resistncia elctricaF INTERRUPTOR (DISJUNTOR) DPV (PRESSOSTATO) VENTILADOR A FUNCIONAR TERMOSTATO SEGURANA "ARMADO"STaTsLNO1ESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC NLC1CONTROLADOR C450CONTACTOR DE COMANDO DA RESISTNCIA ELCTRICAC450 CBN-1CC450 YNN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5V R1LNC1 LNO1 LC1240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1230 V ca (5%) (mx. 100 mA)STaVER NOTA 3NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Contacto livre de tenso (normalmente aberto) para inserir no circuito de comando da resistncia (ver exemplo). NOTA 3: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa49EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N2UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (2 ESCALES) SENSOR DE TEMPERATURA NA CONDUTA DE INSUFLAOESQUEMA DE PRINCPIOFILTROBATERIA ELCTRICA 2 ESCALESVENTILADOR DE INSUFLAOTSAR EXTERIOR AR DE INSUFLAOSTi DPF DPVOUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - AMBIENTE - RETORNOCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTi CT Sensor de temperatura na conduta de insuflao Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional Ts DPF DPV Termostato de segurana (com rearme manual) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CCN-1C C450 YNN-1C A25CN-9001 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 12 Pgina 14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONAL outr2 outr1ONONLNC2 LNO2 LC2LNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC12 ESC.1 ESC.OFFOFF Tins (Sn1)on2(18C)off2(19C)on1(20C)off1(21C)Tamb (Sn1)Temperatura do ar de insuflao Temperatura qual liga o 1 escalo Temperatura qual desliga o 1 escalo Temperatura qual liga o 2 escalo Temperatura qual desliga o 2 escalo Entrada N1 - a activar e atribuir s sadas outr1 e outr2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exterioron1 off1 on2 off2Sn1(*)50SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaLNC1 LNO1 LC1EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N2 (continuao)UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM UMA BATERIA ELCTRICA (2 ESCALES) SENSOR DE TEMPERATURA NA CONDUTA DE INSUFLAOESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CBN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5V R1 R2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 VER NOTA 2Exemplo do circuito de comando da resistncia elctricaF INTERRUPTOR (DISJUNTOR) (PRESSOSTATO) VENTILADOR A FUNCIONAR TERMOSTATO SEGURANA "ARMADO" CONTROLADOR C450STiDPVTsESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaLNO1 LC1LNO2 LC2C1 C450 CBN-1C C450 YNN-1C NC224 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5V R1 R2CONTACTORES DE COMANDO DO 1 E 2 ESCALES DA RESISTNCIA ELCTRICALNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 VER NOTA 2230 V ca (5%) (mx. 100 mA)ST1NOTA 1: No ligar a malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Contactos livres de tenso (normalmente aberto) para inserir no circuito de comando da resistncia (ver exemplo). NOTA 3: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa51EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N3MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 1 COMPRESSOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTEESQUEMA DE PRINCPIOBOMBA DE CALOR 1 COMPRESSOR VENTILADOR DE INSUFLAOFILTROAR EXTERIORAR DE INSUFLAOAR DE EXAUSTO/RETORNOSTa DPF DPVOUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - EXAUSTO/RETORNO - INSUFLAOCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional DPF DPV Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CCN-1C C450 YNN-1C 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONAL outr2 outr1ONONLNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2OFFOFF Tamb (Sn1)on2(19,5C)off2(21C)off1(23C)on1(24,5C)Tamb (Sn1)Temperatura ambiente Temperatura qual liga o compressor (frio) Temperatura qual desliga o compressor (frio) Temperatura qual liga o compressor (quente) Temperatura qual desliga o compressor (quente) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1 e outr2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar de insuflao - Temperatura do ar exterioron1 off1 on2 off2Sn1(*)52SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaLNC1 LNO1 LC1EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N3 (continuao)MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 1 COMPRESSOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTEESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CBN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1outr2 R2LNC1 LNO1 LC1PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y RTenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Compressor Inverso de cicloNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DA BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE ARRANQUE EM "CALOR". A COMUTAO PARA FRIO FAZ-SE SEMPRE QUE NO PEDIDO CALORSTaESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC450 CBN-1CLNC2 LNO2 LC2C450 YNN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1outr2 R2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y R230 V ca (5%) (mx. 100 mA)Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Compressor Inverso de cicloNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DA BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE ARRANQUE EM "CALOR". A COMUTAO PARA FRIO FAZ-SE SEMPRE QUE NO PEDIDO CALORSTaNOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa53EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N4MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 2 COMPRESSORES VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTEESQUEMA DE PRINCPIOBOMBA DE CALOR 1 COMPRESSOR VENTILADOR DE INSUFLAOFILTROAR EXTERIORAR DE INSUFLAOAR DE EXAUSTO/RETORNOSTa DPF DPVOUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - EXAUSTO/RETORNO - INSUFLAOCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTa CT Sensor de temperatura ambiente Controlador de temperatura (2 escales) Mdulo de expanso (2 escales) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional DPF DPV Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99RY-1C C450 CCN-1C C450 SCN-1C C450 YNN-1C 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONAL AQUECIMENTOC450 SCN-1CARREFECIMENTOC450 CCN-1CLNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2ONoutr4ONLNC2 LNO2 LC2outr3outr1ONoutr2LNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC22 ESC. CALOROFF1 ESC. CALOROFFOFF1 ESC. FRIOLNC1 LNO1 LC1OFF2 ESC. FRIOon4(18C)off4(19C)on3(19,5C)off3(20,5C)off on4 off4Sn1(*)1on1(23C)off2on2(24C)(22C)(23C)Tamb (Sn1)Temperatura do ar ambiente Temperatura qual liga o compressor 1 (1 escalo frio) Temperatura qual desliga o compressor 1 (1 escalo frio) Temperatura qual liga o compressor 2 (1 escalo frio) Temperatura qual desliga o compressor 2 (1 escalo frio) Temperatura qual liga o compressor 1 (1 escalo calor) Temperatura qual desliga o compressor 1 (1 escalo calor)Temperatura qual liga o compressor 2 (2 escalo calor) Temperatura qual desliga o compressor 2 (2 escalo calor) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1, ... outr4on1 off1 on2 off2 on3 off3(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar de insuflao - Temperatura do ar exteriorOs valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65.54SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaLNC1 LNO1 LC1ON Tamb (Sn1)EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N4 (continuao)MQUINA DE AR CONDICIONADO, BOMBA DE CALOR, COM 2 COMPRESSORES VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA AMBIENTEESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CCN-1C C450 SCN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1outr2 R2outr3 R1outr4 R2PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y1 Y2 RTenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) 2 Compressor 1 Compresspr Inverso de cicloNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DA BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE ARRANQUE EM "CALOR". A COMUTAO PARA FRIO FAZ-SE SEMPRE QUE NO PEDIDO CALORSTaESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC450 CCN-1CC450 YNN-1CLNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1C450 SCN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1outr2 R2outr3 R1outr4 R2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2LNC1 LNO1 LC1LNC2 LNO2 LC2240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 Y1 Y2 R230 V ca (5%) (mx. 100 mA)Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) 2 Compressor 1 Compresspr Inverso de cicloNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DA BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE ARRANQUE EM "CALOR". A COMUTAO PARA FRIO FAZ-SE SEMPRE QUE NO PEDIDO CALORSTaNOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa55EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N5PERMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER / BOMBA DE CALOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA EXTERIORESQUEMA DE PRINCPIOBOMBA IDA CHILLER BOMBA DE CALOR RETORNOTemperatura da gua Regime Aquecimento T ida (C) 45 a 50 7a9 T ret (C) 40 a 45 12 a 14STiSTextCTPAINEL DE CONTROLOSTrArrefecimentoSENSORES OPCIONAISA localizao deste sensor muito importante. Para se obter a comutao de ciclo conveniente deve ser escolhida uma zona representativa da temperatura do ar exterior. O sensor deve ser protegido contra insolao directa (e indirecta) e gua (chuva)LISTA DE EQUIPAMENTOSTex CT Sensor de temperatura exterior Controlador de temperatura (1 escalo) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional STi, STr Sensores de temperatura (sem caixa terminal) com bainha L=50 mm A99EY-1C C450 CBN-1C C450 YNN-1C A99BB-300C TS-9100-8905 Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 5 Pgina 5DIAGRAMA FUNCIONALONoutr1LNC1 LNO1 LC1OFF Text (Sn1)on1(20C)off1(24C)Text (Sn1)Temperatura do ar exterioron1 off1Sn1(*)(*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: Temperatura acima da qual o chiller B.C. comuta para "Arrefecimento" - Temperatura da gua de ida Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1 - Temperatura da gua de retorno Temperatura abaixo da qual o chiller B.C. comuta para "Aquecimento" Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 6556SISTIMETRAPortoCONTIMETRALNC1 LNO1 LC1LisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N5 (continuao)PERMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER / BOMBA DE CALOR VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA EXTERIORESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CBN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1Sn2 CSn3 CPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 RLNC1 LNO1 LC1Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Inverso de cicloSTiSTrSTextNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DO CHILLER / BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE O CHILLER ARRANQUE NO REGIME DE "ARREFECIMENTO". A COMUTAO PARA O REGIME DE AQUECIMENTO FAZ-SE QUANDO SE ESTABELECE UMA LIGAO DIRECTA ENTRE "R" E "0" (SHUNT).SENSORES OPCIONAISESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC450 CBN-1CC450 YNN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5Voutr1 R1Sn2 CSn3 CLNC1 LNO1 LC1240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 0 R230 V ca (5%) (mx. 100 mA)Tenso de comando (proveniente do mdulo de controlo da BC) Inverso de cicloSTiSTrSTextNESTE EXEMPLO DE LIGAES NOS TERMINAIS DO CHILLER / BOMBA DE CALOR PRESSUPE-SE QUE O CHILLER ARRANQUE NO REGIME DE "ARREFECIMENTO". A COMUTAO PARA O REGIME DE AQUECIMENTO FAZ-SE QUANDO SE ESTABELECE UMA LIGAO DIRECTA ENTRE "R" E "0" (SHUNT).SENSORES OPCIONAISNOTA 1: No ligar a malha, no lado do elemento sensor, terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa57EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N6UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM BATERIA DE GUA QUENTE VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAOESQUEMA DE PRINCPIOBATERIA DE GUA QUENTEFILTRO DE ARVENTILADOR DE INSUFLAOAR EXTERIORAR DE INSUFLAOSTi DPF VQ DPVOUTRAS OPES DE LOCALIZAO: - AMBIENTE - RETORNOCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTi CT Sensor de temperatura para conduta Controlador de temperatura (1 sada modulante) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VQ DPF DPV Vlvula de controlo de 2 vias independente da presso Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CPN-1C C450 YNN-1C OPTIMA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 19 Pgina 14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONALSADAAO1outa1OEP1outa1 (AO1)VQ0% = VLVULA TOTALMENTE FECHADA 100% = VLVULA TOTALMENTE ABERTA (CAUDAL MXIMO)100%0%OSP1 Tins (Sn1)EP1(18C)SP1(20C)Funcionamento: O sinal AO1 ao variar entre 0 a 10 V (outa1 de 0 a 100%) far variar o caudal de gua entre 0 e o caudal mximo. (Este caudal mximo ajustado na vlvula OPTIMA ver folheto tcnico especfico)Tins (Sn1)Temperatura do ar de insuflao Temperatura qual a vlvula comea a abrir Temperatura qual a vlvula abre totalmente (que corresponde ao caudal mximo ajustado na prpria vlvula - ver folheto tcnico especfico) Valor em percentagem do caudal mnimo pretendido (normalmente 0%, ou seja caudal nulo) Valor em percentagem do caudal mximo pretendido (normalmente 100%, ou seja caudal nominal) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outa1 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exteriorSP1 EP1 OSP1 OEP1Sn1(*)58SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N6(continuao)UTV - UNIDADE DE TERMOVENTILAO COM BATERIA DE GUA QUENTE VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAOESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 0 24 Vca 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CPN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VACTUADOR 53-1052 NO VLIDO PARA ALIMENTAO A 230 VcaA01 COM24Vca PAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 OPTIMA OPTIMA DN40 - DN50 (ACTUADOR 53-1052) G Y G0 DN15 - DN32 (ACTUADOR 53-1045) 1 8 2 VQ 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTO VQ MALHA, VER NOTA 1 LIGAES POSSVEIS UMA OU OUTRA MALHA, VER NOTA 1STiESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC450 CPN-1CC450 YNN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VA01 COM240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 2 OPTIMA DN15 - DN32 MALHA, VER NOTA 1230 V ca (5%) (mx. 100 mA)STi1 8 2 VQ(ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTONO VLIDO PARA ACTUADOR 53-1052 (VLVULAS DN 40 E DN 50)NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa59EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N7UTAN - UNIDADE DE AR-CONDICIONADO COM DUAS BATERIAS - GUA QUENTE E GUA FRIA VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAOESQUEMA DE PRINCPIOBATERIA DE FRIO BATERIA DE QUENTEFILTRO DE ARVENTILADOR DE INSUFLAOAR EXTERIORAR DE INSUFLAOSTi DPF VF VQ DPVCTPAINEL DE CONTROLOLISTA DE EQUIPAMENTOSTi CT Sensor de temperatura para conduta Controlador de temperatura (2 sadas modulantes) Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VF, VQ DPF DPV Vlvulas de controlo de 2 vias independentes da presso Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar A99LY-200C C450 CQN-1C C450 YNN-1C OPTIMA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 5 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 19 Pgina14 Pgina 14DIAGRAMA FUNCIONALSADAAO1outa1OEP1SADAAO2outa2100%0% = VLVULA TOTALMENTE FECHADA 100% = VLVULA TOTALMENTE ABERTA (CAUDAL MXIMO)100%OEP2OSP10%OSP2Tins (Sn1)EP1(18C) (AQUECIMENTO)SP1(20C)SP2(24C) (ARREFECIMENTO)EP2(26C)Funcionamento: Os sinais AO1 e AO2 ao variarem entre 0 e 10V (ou seja outa1 e outa2 a variarem entre 0 e 100%) fazem variar o caudal de gua, nas baterias respectivas, entre caudal nulo e caudal mximo - este ltimo ajustado nas vlvulas OPTIMA - ver folheto tcnico especfico.TinsTemperatura do ar de insuflao Temperaturas s quais as vlvulas comeam a abrir Temperaturas s quais as vlvulas abrem totalmente (que corresponde ao caudal mximo ajustado na prpria vlvula - ver folheto tcnico especfico) Valores em percentagem dos caudais mnimos pretendidos (normalmente 0%, ou seja caudal nulo) Valores em percentagem dos caudais mximos pretendidos (normalmente 100%, ou seja caudal nominal) Entrada N1 - a activar e atribuir sada outa1 e outa2 Os valores apresentados so exemplificativos. Os parmetros so ajustveis atravs do visor. Ver programao na pgina 65. (*) Como opo podem ser ligados outros sensores de temperatura, presso, humidade relativa, etc. (s para sinalizao) s entradas Sn2 e Sn3 por exemplo: - Temperatura do ar ambiente - Temperatura do ar exteriorSP1,SP2 EP1,EP2 OSP1,OSP2OEP1,OEP2Sn1(*)60SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N7 (continuao)UTAN - UNIDADE DE AR-CONDICIONADO COM DUAS BATERIAS - GUA QUENTE E GUA FRIA VARIVEL DE CONTROLO: TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAOESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 24 VcaTrF (100 mA) 230 Vca 0 230/24 Vca 10 VA 24 Vca C450 CQN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VACTUADOR 53-1052 NO VLIDO PARA ALIMENTAO A 230 VcaAO1 COM AO224V PAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 OPTIMA OPTIMA DN40 - DN50 (ACTUADOR 53-1052) VQ VF G Y G0 G Y G0 LIGAES POSSVEIS UMA OU OUTRA MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3STi1 8 2 VQ 1 8 2 VFDN15 - DN32 (ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTOESQUEMA ELCTRICO - ALIMENTAO a 230 VcaC450 CQN-1CC450 YNN-1C24 V C Sn1 CSn2 C Sn3 5VAO1 COM AO2240 120 VAC VACPAINEL DE CONTROLO CAMPO VER NOTA 2 MALHA, VER NOTA 1 VER NOTA 3 OPTIMA DN15 - DN32230 V ca (5%) (mx. 100 mA)STi1 8 2 VQ 1 8 2 VF(ACTUADOR 53-1045) 1 - FIO COR ENCARNADO 2 - FIO COR PRETO 8 - FIO COR CINZENTONO VLIDO PARA ACTUADOR 53-1052 (VLVULAS DN 40 E DN 50)NOTA 1: No ligar a malha no lado do elemento sensor terra. S pode estar ligado, terra, numa das extremidades. NOTA 2: Cabo LIYCY 2 x 0,75 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros. NOTA 3: Cabo LIYCY 3 x 1,5 mm2 (ou equivalente) - comprimento mximo recomendado 50 metros.SISTIMETRAPortoCONTIMETRALisboa61EQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N8UTAN - COM BATERIA DE GUA - SISTEMA A 2 TUBOS E COMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER BOMBA DE CALORESQUEMA DE PRINCPIOFILTRO DE ARBATERIA QUENTE/FRIOVENTILADOR DE INSUFLAOAR EXTERIORAR DE INSUFLAOSTi DPF VC VEC DPVSTextCTPAINEL DE CONTROLO BOMBAStidaIDA PARA OUTRA UNIDADES TERMINAIS: RETORNO EX.: VENTILOCONVECTORES, VIGAS ARREFECIDAS ACTIVAS, ETC.CHILLER BOMBA DE CALORTemperatura da gua A localizao deste sensor muito importante. Para se obter a comutao de ciclo conveniente deve ser escolhida uma zona representativa da temperatura do ar exterior. O sensor deve ser protegido contra insolao directa (e indirecta) e gua (chuva) Regime Aquecimento Arrefecimento T ida (C) 45 a 50 7a9 T ret (C) 40 a 45 12 a 14LISTA DE EQUIPAMENTOSti Stext STida CT Sensor de temperatura para conduta Sensor de temperatura exterior Sensor de temperatura de imerso Controlador de temperatura Mdulo de controlo com 2 escales Mdulo de expanso com 2 sadas modulantes Mdulo de alimentao (230 Vca) - opcional VC Vlvula de controlo de 3 vias C450 CCN-1C C450 SQN-1C C450 YNN-1C R3 ... + LR24A-SR ( 1/2" a 1") R3 ... + NR24A-SR ( 1 1/4" a 2") VEC DPF DPV Vlvula de equilbrio de caudal (limite automtico de caudal nominal) Pressostato diferencial (20 - 200 Pa) - Sinalizao remota de filtro sujo Pressostato diferencial (50 - 500 Pa) - sinalizao remota do ventilador a funcionar ALPHA (DN15 a DN50) 930.80 ... 930.83 ... Pgina 4 Pgina 4 Pgina 4 Pgina 24 Pgina 24CONSULTAR CATLOGO VLVULAS DINMICASA99LY-200C A99EY-1C A99BB-300C + TS-9100-8905Pgina 5 Pgina 5 Pgina 5Pgina 14 Pgina 1462SISTIMETRAPorto930.80 ... CONTIMETRA 930.83 ...LisboaEQUIPAMENTO DE CONTROLO TABELA DE PREOS - OUTUBRO 2010SYSTEM 450 - MANUAL BSICO DE UTILIZAOAPLICAO N8 (continuao)UTAN - COM BATERIA DE GUA - SISTEMA A 2 TUBOS E COMUTAO DE CICLO DE UM CHILLER BOMBA DE CALORDIAGRAMA FUNCIONAL COMUTAO DO REGIME DE FUNCIONAMENTO DO CHILLER - BOMBA DE CALOR outr1ONLNC1 LNO1 LC1OFFLNC1 LNO1 LC1Text (Sn1)on1(20C)off1(24C)TextTemperatura exterior Temperatura (Text) qual o Chiller - Bomba de Calor comuta para aquecimento Temperatura (Text) qual o Chiller - Bomba de Calor comuta para arrefecimento Entrada N1 - a activar e atribuir sada outr1on1 off1Sn1COMUTAO DO REGIME DE FUNCIONAMENTO DA UTANONoutr2LNC2 LNO2 LC2OFFLNC2 LNO2 LC2Tida (Sn2)on2(15C)off2(25C)TidaTemperatura da gua de ida Temperatura (Tida) abaixo da qual a UTAN comuta para o regime de aquecimento Temperatura (Tida) acima da qual a UTAN comuta para o regime de arrefecimento Entrada N2 - a activar e atribuir sada outr2on2 off2Sn2TEMPERATURA DE INSUFLAO DE AR DA UTANSADA AO1outa3OEP3SADAAO2outa4100%0% = VLVULA TOTALMENTE FECHADA 100% = VLVULA TOTALMENTE ABERTA (CAUDAL MXIMO)1

Documents

Catalogo Control o a Vac