Catálogo Elian Primavera Verão 2016/2017

P R I M A V E R A V E R Ã OE l i a n C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7P R I M A V E R A V E R Ã O

E l i a nC o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7P R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 02

Colorir a vida com arte deixa tudo mais divertido. E as crianças

sabem disso como ninguém. Um momento super legal de explorar

o mundo das cores e expressar o que acontece ao seu redor. A

próxima temporada primavera/verão da Elian vem com propostas

geniais para acompanhar a brincadeira da garotada com estampas

criativas, modelagens versáteis e, claro, com todas as cores que

serão tendência na estação. Quem tem talento para se vestir com

alegria não vai perder essa coleção.

Primavera Verão 2016

E l i a n P R I M A V E R A V E R Ã OC o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

PG.03

Elian BoyUm pontinho do céu e o outro no mar, e os rabiscos começam a formar incríveis aventuras.

+ bestlook pg.53

34PG.

Elian GirlInspirações não vão faltar para desenhar as histórias mais fofas da estação.

+ bestlook pg.33

12PG.

Todo DiaNem um dia será igual ao outro com as lindas cores reveladas em peças coringas.

54PG.

LicenciadosNovos personagens chegam nesta temporada para sacudir o look da galerinha.

74PG.

Life ColorsMisturas divertidas que vão garantir o tom da alegria e da imaginação.

60PG.

Elian BeatsOs raios de sol invadem o clima de descontração e de grandes amizades.

+ bestlook pg.93

82PG.

Elian FunMuita diversão e bichanos espertos vão viver super aventuras nesta estação.

66PG.


PG. 04


PG.05


PG. 06

E l i a n C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7 P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.07


PG. 08


PG.09

E l i a nP R I M A V E R A V E R Ã O C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

PG. 10


PG.11

E l i a nP R I M A V E R A V E R Ã O C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

PG. 12

Elian Girl

+ bestlook pg.33

O mundo de faz de conta está na ponta do lápis para as meninas

que adoram reunir as amigas com suas bonecas. A nova coleção

da Elian Girl estampa estes momentos de doçura compartilhados

com os brinquedos favoritos e os amiguinhos de estimação, que

incrementam as histórias com suas fofurices. E neste universo tão

querido não podem faltar looks cheios de estilo.



PG.13

E l i a n G i r lP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 14C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21615

Blusa em Cotton Confort

2001

4280

4916

Estampa com

Relevo Glitter

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21622

Conjunto com Regata e Shorts em Cotton Confort

2001 3361

4280

Estampa com

Glitter

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21614

Regata em Cotton Confort

2001

4954

5335

Estampa com

Glitter

001 1

3361

Estam

80

916

4

5

My favourite / Flowers are colorful -

Minhas Flores Favoritas são coloridasLove my little pet -

Adoro meu amiguinho

E l i a n G i r l P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.15C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Conjunto com Bata em Malha Gênova e Corsário em Cotton

ConfortTam.: P-M-G / 01-02-03

21618

Vestido em Cotton Confort

3361 4280

6218

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21616

Blusa em Meia Malha Penteada

2037

3361

4346

Strass

Laço

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21623

3361 4199

6056

Medalinha

4280 3361 3361 4199

Me

60566218

L

346

S

Vintage toys love -

Amor aos brinquedos clássicos


PG. 16C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03 Tam.: P-M-G / 01-02-03

21624

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Legging

em Cotton Confort

2037 4916

4954

Estampa com Metalizado

21631

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e

Shorts em Tricoline com Elastano

2001 2037

4954

Strass

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21619


2037 4916

6056

4916 2037 2001 2037

S

9

4916 2037

6056

Es

4954

Join us for tea time -

Vamos tomar cháThe hapiness is sweet!! -

Felicidade doce!!


PG.17C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

6218

6056

4954

4916

4540

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21617

Body em Cotton Confort

2152

3361

1604

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21630

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts

em Denin Sublime

3361

4346

Strass

2037

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21625

Conjunto com Minivest em Meia Malha Penteada e Tule Devore e

Corsário em Cotton Confort

2001 2037

4954

Estampa com

Glitter

3361 2037

4954

16

40

52

61

04

2

4

2

1

2

1

0

1

0

1

0

1

4

6

0

4

6

0

6

00

4

6

4

6

8

6

4

8

6

4

6

4

6

44

8

66

4346

Flying with much love -

Voando com muito amorMy adorable little cock horse only for girls -

Meu adorável cavalinho apenas para garotas


PG. 18C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21620


4540 4916

7001

Medalinha

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21632

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts Saia em Cotton Confort e Tule

Devore

2001 2037

4954

Estampa com

Metalizado

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21627

Conjunto com Bata em Meia Malha Penteada e


2001 4280

7001

Aplique Bordado

4916 4540 2037

Estamp

2001 4280 2001

7001

Small things become great when done with love -

Coisas pequenas se tornam grandes quando feitas com amor

Voar livre igual a um passarinho -

Ser livre como um passarinho


PG.19C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21629

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts em Tricoline com

Elastano

2001 2037

4954

Estampa com Glitter e

Strass

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21621

Vestido em Cotton Confort e Tule Devore

4280 4916

5469

Strass

2001 2037 4916 4280

5469

A little hug for you -

Um abracinho para você


PG. 20C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23815


3361

4199

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23817


2001

4346

6218

Strass

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23821


3361 4280

6218

Strass

Estampa com

Relevo e Glitter

1 001

4280 3361

9

1

346

t

218

SS

6218

Stra

Smile -

SorriaThe doll`s house -

Casa de Bonecas


PG.21C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

2037 4916

6056

Medalinha

2001

2037

4954

01

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23820

Vestido em Cotton Confort e Meia

Malha Penteada

3357 4540

5469

Strass

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23823


Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23818

Blusa em Cotton Confort e Tule

Devore

4916 2037 4540 3357

6056

037

54

Let`s go!! a the funny walking -

Vamos!! caminhada divertidaSweet -

Doce


PG. 22C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

23814


2037

2152

3144

4280

4540

4916

6218

6056

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23834

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Shorts em

Cotton Confort

2037 4916

4954 Costas

Estampa com

Glitter

7

2

4954

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23828

Conjunto com Blusa em Meia Malha e Legging em Cotton

Confort

2037 3361

4346

Strass

2037 3361

4346

7

2

4

0

0

2

4

0

4

6

0

8

666

Cat / Beauty / Enjoy / Life -

Beleza / Felina / Aproveite a Vida


PG.23C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23822


4540 4916

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23833

Conjunto com Regata e Shorts Saia em

Cotton Confort

2001 3361

6056

4954

4916

4280

3361

Tam.: P-M-G / 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

23813


1604

2152

2053

Strass

4916 4540

4

2

s

4

1

3

2

3

2

1

3

1

6

000

66

56

544

6

44280 Costas

Bordado

Flip fl op / Don`t stop -

Flip flop / Não pare


PG. 24C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23830

Conjunto com Minivest em Meia Malha Penteada e Corsário

em Cotton Confort

3361 4540

7001

Strass

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23831


em Denin Sublime

2001 3361

4280 Costas

Bordado

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23832


em Denin Sublime

2001 4916

7001

3361 4540 2001 3361

B

C t

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23837

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Shorts

em Tricoline com Elastano

2001 3361

4346

StrassS

4346

Best friends -

Melhores amigosBeauty / Cute -

Beleza / Adorável

Bag / Party / Ride / Jeans / My rag doll /

What is the look today -

Bolsa / Festa / Carona / Jeans / Minha Boneca de pano / Qual o look de hoje

Cakes & ganaches / Le petit

patisserie -

Bolos e Ganaches / Le petit patisserie


PG.25C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

6056

4916

4954

4540

3361

2152

2037

Tam.: P-M-G / 01-02-03 / 4-6-8 /

10-12-14-16

23841

Legging em Cotton Confort

1604

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23838

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts em Meia Malha Penteada

2001 4199

4954

Strass

2001 4199

S

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23840

Macacão em Meia Malha Penteada

3357 4540

5469

Medalinha

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23836



2037 3144

4954

Estampa com

Glitter

Strass

4540 3357

5469

4

2037 3144

E

4954

1

2

7

2

7

0

6

6

4

Crazy for cupcakes cream candy

delicious warm and fresh daily -

Loucos por cupcakes creme balas deliciosas quentes e

frescas diariamente

Child`s joy comfi t sweets / candies /

lollipops gum -

Conforto de criança doces / balas / pirulitos chiclete


PG. 26C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23829



2001 3361

4280

Strass

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23835

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Malha Gênova e Shorts


2001 2037

4954

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23839



2001 2037

6056

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23819

Bata em Petit Poá

2037

4346

7046

Strass

Strass

3361

St

4280

2001 2037

4954

2001

6056

7

46

S

6

Funny day -

Dia divertidoIt`s fun to be happy always -

É divertido ser sempre felizBake up a little treat to eat -

Assar um pequeno petisco para comer


PG.27C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25881


2001

4280

7001Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25883


2001

3361

4954

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25891

Conjunto com Regata em Cotton Confort e Shots Saia em Meia Malha

Penteada e Cotton Confort

2001 4199

7001 Costas

Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25882


2037

4871

6056

Bordado Paête

2001

1 001 7

0

01

361

954

Costas7001

6

Sweet childhood / Shop / A time of

sweet dreams -

Doce infância / Loja / Um tempo de doces sonhos

Beautiful girl / Selfi e friends / Fashion /

Style / Updated / Love -

Menina bonita / Amigos / Moda / Estilo / Atualizado / Amor

Walking in fashion is my reality -

Moda é a minha realidade

What makes you beautiful grateful heart

-

O que te faz bonita coração grato


PG. 28C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25888

Vestido em Meia Malha Penteada

4199 6153

7001

4199

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25904

Blusa em Meia Malha Penteada e

Malha Sensitive

2037

3361

4673

Sublimação

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25905


2037 4916

6056

Medalinha

4916 2037

037

361

73

Have fun / Funny days -

Divirta-se / Dias Divertidos


PG.29C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25893

Conjunto com Minivest em Meia Malha Penteada e


4199 6153

7001 Costas

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25894


Denin Sublime

2001 2037

4954 Costas

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25887


2053 4540

60567001

2037 2001 5 02053

4954 6056

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25900



2037 4540

4871 Costas

Estampa com

Glitter

EstEE

2037

My favourite shoes is / My sun glasses / I love

cup cake / My cute jewellery / Cut bag and

Always / Remember -

Meu sapato favorito é / Meus óculos escuros / Eu amo Cupcake / Minha jóia /

Bolsa e sempre / Lembrar


PG. 30C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25899

Conjunto com Pólo em Cotton Confort e Shorts em

Tricoline com Elastano

2001 4199

4916

Bordado Lurex

Strass Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25885

Blusa em Cotton Confort e Tule

Devore

2001

2037

4954Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25903

Conjunto Blusa em Meia Malha Penteada e Shorts

em Denin Sublime

2001 2037

4954

Estampa com

Glitter

2001 2037

4954

01

037

S54

StStSSS raraaaaaaaaaraaaaaaaaaaaaaaaaraaaaaaaaaaaaaraaasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Best friends -

Melhores amigasSmile -

Sorria


PG.31C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25892

Conjunto com Regata em Meia Malha Penteada e

Top e Corsário em Cotton Confort

2037

6056

4916

Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25896

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts Saia em

Cotton Confort e Tule Devore

2001 4916

4954

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25889


e Tule Devore

2001 2037

4199

Strass

4916

6056

03 2037 2001 4916

Strass

4954

Love / Beautiful -

Amor / BonitaElegant girls -

Garotas elegantesDream -

Sonho

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25898

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts em


2037 4871

6056

Strass

2037

St

6056


PG. 32C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25897

Conjunto com Regata em Cotton Confort e Shorts em


2001 4954

6218

Strass

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25886

Vestido em Malha Gênova

3361 4199

6056 Costas

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25901

Macacão em Malha Gênova

3361 4199

6056

3361 4199 2001 4954

St

6218

3361

6056

+A

+B

As bonecas também aparecem como Aplique: nesse conjunto, elas vem com enchimento para deixar o look ainda mais fofo.

21627REF.+B

A estampa de bonecas vem com tudo nessa coleção, deixando o vestido mais romântico quando composto com o Aplique de strass.

21620REF.+A

mpa de bonecas vem com tudo nessa , deixando o vestido mais romântico

omposto com o Aplique de strass.

F.AA

onecas vem com tudo nessa

BestLook

+A

+B


PG.33


PG. 34

Elian Boy

+ bestlook pg.53

Lápis de cor, giz de cera e tinta. Com as ferramentas em mãos, os

meninos vão construir um mundo de aventuras inspirados na nova

coleção. Aviões vintage cruzam o céu e chegam com seus amigos

para começar a brincadeira. Em direção à terra fi rme, os looks

exploram todo o charme do tema náutico e do tênis, marcando

muitos pontos na alegria da garotada.



PG.35

E l i a n B o yP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 36C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20535

Conjunto Camiseta em Meia Malha Penteada e Bermuda em Tricoline

2001 3361

7001

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20529

Conjunto Camiseta em Meia Malha Penteada e

Bermuda em Tactel

2037 3034

5059

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20523

Camiseta em Meia Malha Flamê

2001

3361

6153

001

361

53

Adventure in the sky -

Aventura nos céusLion airlines -

Leão linhas Aéreas

Barrel roll / 1940 / Air maneuvers / Air club / ELN -

Derrapada / 1940 / Manobras no Ar / Clube de Vôo / ELN

E l i a n B o y P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.37C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Estampa com

Relevo

3361

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20521

Regata em Meia Malha Penteada

1604

6153

8005

Costas

Bordado

Termocolante

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20530


Bermuda em Tactel

2001 4871

6153

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20532

Conjunto Polo em Meia Malha Flamê e

Bermuda em Tricoline

2152

6153

44

53

0

a

33 3

as

05

as

5

Little aviator up to the sky! fl y with

ELN 1990 -

Pequeno aviador voando para o céu! voe com ELN 1990

Aviation / Flying in the

Sky / Flying in the sky /

Lion pilot -

Aviação / Voando no céu / Voando no céu /

Piloto Leão

Trademark / Thank you for choosing / Baby airline / The fi st

pilots of the / Animal kingdom / Nonstop fl ight / The best way to

reach / Your destination / Ticket -

Marca registrada / Obrigado por escolher bebês linhas aéreas / Os primeiros pilotos do / Reino animal / Voôs sem paradas / A melhor maneira de alcançar / O seu destino /

Passagem


PG. 38C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20534

Conjunto Polo em Meia Malha Flamê e Bermuda em Sarja

2152 4955

5469

Bordado com

Aplique

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20527

Conjunto Regata em Meia Malha Penteada e

Bermuda em Tactel

4916 6583

8005

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20533

Conjunto Polo em Meia Malha Penteada e

Bermuda Jeans

2001 4916

5059

5 955

Bor

5469

65834916

8005

Born to fl y / Animal friends /

Lion / Aviators -

Nascido para voar / Amigos animais / Leão / Aviadores

Private division / across the world / since 1990 / open skies /

vintage aviation / original / little pilot / ELN -

Divisão secreta / Ao redor do mundo / Desde 1990 / Céus abertos / Aviação clássica / Original / Pequeno

piloto / ELN


PG.39C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20526


Bermuda em Tactel

2001 4955

6582

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20536


Bermuda em Sarja

2001 3144

6153

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20520


2001

3361

4871

6090

49552001

61536582

1

1

1

1

0

1

Airplane 1960 fl ying rhino -

Avião 1960 rinoceronte voador Fly way animal airline -

Companhia Aérea Aventura Animal

Flying amoug clouds / Pilot expert / Flying with you /

Come fl y in the sky / babyish company /

Air club ELN -

Voando entre as nuvens / Piloto especial / Viajando com você / Venha viajar pelos céus /

Companhia infantil / Clube de vôo ELN


PG. 40C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20537


Bermuda em Tricoline Xadrez

4916

6582

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20524

Polo em Meia Malha Penteada

3361

4673

6153

Bordado com

Aplique

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20522

Camiseta em Meia Malha Penteada

2037

4916

6582

16

82

361 037

673

153

916

037

582

916

Little lion pilot -

Pequeno piloto leãoMy plane-Meu avião

Lighter than air / 1937 / Flight team ELN / Aerobatic

maneuuers -

Mais leve que o ar / 1937 / Equipe de Vôo ELN / Manobras acrobáticas


PG.41C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20525

Polo em Meia Malha Flamê

2001

3362

6153

Bordado com

Aplique

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20531

Conjunto Camiseta em Meia Malha Flamê e Bermuda

em Sarja

1604 4955

6539

Bordado

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20528

Conjunto Camiseta em Meia Malha Penteada e Bermuda em

Tactel

2037 3034

61536539

001

3362

B

153

A

B

Aviators -

Aviadores1940 Aviators / EST / TM -

1940 Aviadores / EST / TM


PG. 42C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22620


2001

3361

6539

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22625


1604

2001

6153

Costas

Bordado com

Aplique

Tam.: P-M-G / 01-02-03 / 4-6-8-10-12-14

22634

Camiseta em Maxi Malha Confort

2001

4224

2023

5156

6151

3101

5159

6128Bordado

1

1

B

A

1604

6

2001

6

B

ostas

61536153

3 3

1

4

1

6

4

BB

9

6

1

9

1

9

1

88

1

Biker 1968 / Adventurous dog / Champ -

Ciclista 1968 / Cão Aventureiro / CampeãoBiker / My litlle dog champion -

Ciclista / Meu pequeno campeão


PG.43C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22628

Conjunto Camiseta em Meia Malha Flamê e


2001 3361

6218

Termocolante

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22630


Bermuda em Sarja

2037 5417

7001 Costas

Estampa com

Relevo

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22629

Conjunto Polo em Meia Malha Flamê e


1604 4955

6539

Bordado

6218

T

C t7001

54172037 4955

Borda

6539

Bike / 28 cyclist adveture -

Bicicleta / 28 aventura ciclísticaChallenge 12 on two wheels -

Desafio 12 em duas rodas


PG. 44C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22621


Bermuda em Tactel

2001 3144

6582

2001 3144

6582

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22626


Bermuda em Tactel

3034 6153

8005

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22617


2001

3144

5469

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22622

Conjunto Regata em Meia Malha Flamê e Bermuda em Tactel

2001 3361

4871

6153

8005 4871

1

4

Cyclist dog / Champ /

Competition -

Cão ciclista / Campeão / Competição

Vanice beach california / adventure in

the golden state -

Praia de Vanice Califórnia / Aventuras no Estado Dourado

78 bike ELN / Summer on

the bike path -

78 ciclismo ELN / Passeio de biblicleta no verão

My project / Handlebars / Brakes /

Wheel / Chain / Building the bike

Meu projeto / Guidão / Freios / Roda / Corrente / Construindo a bicicleta


PG.45C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22631


Bermuda Jeans

2037 4871

6090 Costas

Bordado

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22619


4916

5059

8005

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22618

Regata em Meia Malha Flamê

1604

2152

4871

Costas

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22632


Bermuda em Sarja

3361 4673

6153 Costas

Bordado

Termocolante

3361

491644

2

4

22

71

a

2

1

2

6090

5059

4916

5

8005

B

5059

B

Costas

ado

6153

1

as

1

Frente da regata: My dog is my best friend /

costas da regata: Ciclist dog / my best friend /

my dog is my best friend -

Frente da regata: Meu cãozinho é meu melhor amigo / Costas da regata: cão

ciclista / Meu melhor amigo / Meu cãozinho é meu melhor amigo

Sunrise / 96 /bicycle / bike ride in the

summer -

Nascer do Sol / 96 / Ciclismo / Passeio de bicicleta no verão

Bike ride / calif club -

Passeio de bicicleta / Califórnia clube


PG. 46C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22623

Conjunto Camiseta em Meia Malha Penteada e Bermuda

em Tactel

2001 5468

6582

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22627


em Tactel

2001 3361

6583

2001 5468

6582 6583

My favorite sport / Cyclist dog -

Meu esporte favorito / Cão ciclistaBicycle DPT / Doggish ride / My dog -

DPTO de Ciclismo / Passeio canino / Meu cão


PG.47C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24683


3034

4916

6153

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24684


2001

3361

8005

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24687

Conjunto Regata em Meia Malha Flamê e Bermuda em Tactel

4955 5059

6539

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24685


3357

6539

7001

4955 5059

4 2001 3357

3361

8005

6539

7001

Ship cruise original brand since 1990 -

Cruzeiro marca original desde 1990Ocean crossing ELN 1992 -

Cruzando os oceanos ELN 1992

Winner kid / Break point 1988 / Junior

tennis / Sports champ -

Vencedor / Limite 1988 / Tênis júnir / Campeão de esportes

Get in my boat -

Entre em meu barco


PG. 48C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24686


Bermuda em Tactel

1604 2001

6153

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24689


3361

4673

6153

Estampa com Gel

61

73

Sail club / Nautical sports / ELN for

boys -

Clube náuticoHigh performance -

Alta performance

60 2001


PG.49C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24690


2001 4955

5335 Costas

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24691


3361

5469

6153

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24696


Bermuda em Tactel

2001 3144

6583

4955 2001

3361

5469

6153

Frente da regata: into deep waters /

Costas da regata: sailing paradise -

Frente da regata: em águas profundas / Costas da regata: paraíso náutico

Since 1990 / West shore / Dock 02

original brand -

Desde 1990 / Costa Oeste / Doca 02 marca original

Summer sports / Nautic resort / Professional players /

Bermuda: summer sports -

Esportes de verão / Recanto náutico /Jogadores profissionais / Bermuda: esportes de

verão


PG. 50C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14


Bermuda em Tactel

Estampa Sublimada

4871 5469

6539

24692

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24693


Estampa com

Relevo

1604

4955

6539

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24697


Bermuda em Sarja

Termocolante

2037 4955

54686539

1604

4955

6539

1992 Sea crossing wing shear / Authentic /

Pro sailing -

1992 Ala de travessia / Autêntico / Velejando

Ocean -

Oceano

1986 / The old light / House sailing club

west port shore -

1986 / A velha luz / Clube náutico / Porto da costa oeste


PG.51C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24698

Conjunto Camiseta em Meia Malha Penteada e Bermuda em Tricoline

3361 4673

6153

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24695


Bermuda em Tactel

2001 4916

6583

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24700


Bermuda em Sarja

2001 3361

8005 Costas

Ready to sail -

Pronto para velejarApparent winds fast sail -

Velejando contra o vento velozNautic resort tradition and quality -

Recanto náutico tradição e qualidade


PG. 52C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24701


Bordado

3357

4673

5469

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24699

Conjunto Camiseta em Meia Malha Flamê e Bermuda em Sarja

Bordado com

Aplique

2001 4871

7001

4871

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24702

Camiseta em Meia Malha Listrada

Bordado com

Aplique

4180

5207

6493

7001

3357 41803

4673

3357

5469

4673

B

A

7001

4180

5207

6493

5207

70017001

6493

Summer night original style -

Noite de verão estilo originalSail master EST 1987 TM -

Mestre veleiro EST 1987 TMPro player -

Profissional

O conjunto com pólo e bermuda é ideal para as festas de fi nal de ano.

20533REF.+B

O conjunto de regata com bermuda é a escolha certa para os dias quentes. A estamparia com tons vibrantes é a cara do verão.

20526REF.+A

onjunto de regata com bermuda é ha certa para os dias quentes. A

ia com tons vibrantes é a cara do

F.AA

de regata com bermuda é

BestLook

+A

+B


PG.53

E l i a nP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 54C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Todo Dia

+ básico e confortável

Quando o visual é bacana e divertido, nunca falta inspiração para

curtir os dias quentes da estação. A nova coleção mergulha no

clima tropical de fl ores, pássaros coloridos e delicadas borboletas

que fascinam as meninas. Para os meninos tem dia de pirata,

carro super veloz e até de tartaruga surfi sta. Aventuras que vão

esquentar pra valer a rotina da criançada.


E l i a n P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.55C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n T o d o D i aP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 56C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21612

Conjunto Blusa em Meia Malha Penteada e Ciclista

em Cotton Confort

2037 4199

4346

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21613


Laço

3034 4540

4916

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23812


Laço

3361 4955

6056 Costas4916

2037

605656 CC

I love my fi nches beautiful -

Eu amo meus bonitos passarinhos

E l i a n T o d o D i a P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.57C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23811


Ciclista em Cotton Confort

Strass

3034 4540

4916

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25906

Conjunto Blusa em Meia Malha Penteada e

Shorts em Gênova

2001 3361

4280

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

25907


3034 4540

4916

2001 4540 3034 3034

Beauty -

Beleza

E l i a n T o d o D i aP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 58C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20518

Conjunto Regata em Meia Malha Penteada e Bermuda

em Tactel

2037 5417

6090

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20519


Bermuda em Tactel

2001 3361

4916

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22616


em Tactel

2053 4916

6583

54172037 2001 491620533361

4916Winner`s club / Scooter best driver -

Clube dos vencedores / Melhor piloto de scooter

Pirate -

PirataSurfi ng / Boarding / Beach / Sea adventure -

Surfando / Praia / Aventuras no mar

E l i a n T o d o D i a P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.59C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22615


Bermuda em Tactel

2001 3034

7046

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24682


Bermuda em Tactel

2001 3144

6282

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

24681

Conjunto Regata em Meia Malha Penteada e Bermuda

em Tactel

2037 3034

5469

2001 3034 2001 2037 3034

54697046

6282

Aerial adventure since 1906 everyday / Airplane

-

Aventuras no ar desde 1906 todos o dia / Avião

87 speed / Winner of the races / drift -

87 velocidade vencedor da corrida / Curvas

63 sports in summer frescobol / Soccer /

Wine barrel / Wanted big waves /

Windsurf 1970 / Enjoy life -beach -

63 esportes de verão frescobol futebol / Pipa / Procuram-se grandes ondas /

Windsurf 1970 / Aproveite a vida-praia


PG. 60C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Life ColorsNo calor, a bagunça está liberada! Pode pintar, riscar e descobrir

as misturas inusitadas das cores. É aí que entram roupas versáteis,

fáceis de colocar, tirar e lavar. Moda cheia de vida para combinar

com todas as peças do guarda-roupa, formando looks criativos

e perfeitos para acompanhar a folia dos pequenos. O básico que

vira fashion!



PG.61C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n L I f e C o l o r sP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 62C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

Body Unissex em Cotton Confort

2001

4280

3361

4916

3362

5335

6090

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29848


Strass

2001

4916

3361

4955

4540

5059

6539

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29849


Strass

2001

4673

2037

4916

3361

4953

5469

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29850

Ciclista em Cotton Confort

4199

4953

4673

5059

4916

6056

6539

7001

0

9

11

111

0

6

2222

000

66 6

5555

01

0

1

661

4400

166

55 55

S

0

3

59

S

01

39

5

7

1

3

6

3

9

6

9

001

29847

E l i a n L i f e C o l o r s P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.63C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29851


4540

4955

4916

5059

4953

5469

6056

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29854


Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29853

Regata em Cotton Plus

Strass

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

29852

Corsário em Cotton Plus

4523

6174

4540

7001

6153

8538

Cores sortidas Cores sortidas

E l i a n L I f e C o l o r sP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 64C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

28421


2001

6153

6583

7046

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28417


2001

4916

3034

5417

3357

6090

6582

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28418


1604

4916

2001

5059

4673

99

6056

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28419


2001

4871

3361

5059

3362

5469

6153

7045

2001 0

3

5

6153

6583

7046

01

7

4

77 7

666 6

777 7

9

8

0

2

0

2

0

2

1

2

1

1

1

2

1

2

1

2

9

1

9

9

3

9

5

3

1

66

6583

1

3

E l i a n L i f e C o l o r s P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.65C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28420

Polo em Piquet

2001

5059

4916

6090

4955

6153

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28423

Camiseta em Meia Malha Confort

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28422



Tam.: 01-02-03 / 4-6-8 / 10-12-14-16

28424

Camiseta em Piquet

Cores sortidas

0

3


Bordado


PG. 66C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Elian FunAperta aqui, abre ali, puxa acolá! É com esse look que a garotada

vai brincar sem parar! São diversas inovações para surpreender

e despertar a imaginação, com bichanos espertos que vivem

contos fabulosos, acompanhadas sempre de muita interação. É

puro movimento para se divertir e estar na moda com um estilo

totalmente irreverente.



PG.67C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n F u nP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 68C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21607


3361

6218218

3361

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21608

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Corsário em Cotton

Confort

2001

4280

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21609

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Shorts em Cotton

Confort

3361

4954

1

4

1

Estampa com Gel

Aplique Orelhas

Laço

Bordado

Have a mice day-Tenha um bom dia

E l i a n F u n P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.69C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21610

Conjunto com Vestido em Meia Malha Penteada e Calcinha em

Cotton Confort

4540

5468 Costas

Tam.: P-M-G / 01-02-03

21611


2001

4954 Costas

2001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23810


4540

5469

0

9

t

Laço

4540

Laço

I love lemonade -

Eu amo limonada

4954 Co4 C5468 C


PG. 70C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23806

Vestido em Cotton Confort e Bolsa em

Meia Malha Penteada

Estampa com Glitter

4955

6153

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23808

Conjunto com Blusa em Cotton Confort e Shorts em

Meia Malha Penteada

Estampa com

Relevo e Bordado

2001

7001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23807


4540

5468

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23805

Blusa em Malha Gênova e Meia

Malha Penteada

2001

4280

Costas

955

E

153

1

1

4540

468

001

28

001

as

80

Delicious -

Delicioso


PG.71C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

23809


Cotton Confort

Estampa com Gel

2037

4280

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20513


Olhos Termocolantes

3357

5469

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20514


Olhos Termocolantes

4871

5059

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20517

Body Unissex em Meia Malha Penteada

2001

3361 Costas

Esco

0

2001

059

871

The surfi ng cowboy -

O cowboy do surfeBest friends -

Melhores amigos


PG. 72C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20516

Conjunto com Camiseta em Meia Malha Penteada e Bermuda em

Malha Malta

1604

Tam.: P-M-G / 01-02-03

20515


Bermuda em Tactel

3034

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22610


Aplique Bordado

3357

6090

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22611

Camiseta em Meia Malha Penteada e Máscara em Feltro e

Meia Malha Penteada

Aplique Bordado

1604

5418

1604 04

ABo

My surfi ng horse -

Meu cavalo surfistaWild west -

Velho oesteFox friends -

Amigos raposa

7046

Estampa com

Relevo

546868


PG.73C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22612


Aplique Bordado

2053

6583

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22613

Conjunto com Regata em Meia Malha Penteada e Bermuda

em Tactel

2001

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22635

Conjunto com Camiseta em Malha Botonê e Bermuda em

Tactel

Estampa com

Relevo

3034 3357

5468

3357

Estamp

3034

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

22614

Conjunto com Camiseta em Meia Malha Penteada e

Bermuda em Tactel

1604 04 1

Borda

6583

Apliq

2053

E

5468

Get me to the beach and make it snappy -

Leveme para a praia e seja rápido

Old surf west don`t go in if you don`t

know the way out -

Velho oeste do surf não entre se não sabe sair

Wanted cat old west -

Gato procurado velho oeste

8005005

Wanted cat old west

33611


PG. 74C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Licenciados

+ novidade DINO TRUX

Os fãs de Snoopy, Madagascar e seus Pinguins vão curtir uma

temporada de muitas risadas. O leão Alex apronta todas, assim

como os Pinguins que não escapam de missões incríveis. Snoopy

também chega com cenas adoráveis estampadas em looks bem

charmosos. A grande estreia é o Dinotrux, uma turminha de

dinossauros robôs que estão fazendo o maior sucesso.


+ novidade


PG.75C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n L i c e n c i a d o sP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 76C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

41115


4280

5335

Tam.: P-M-G / 01-02-03

41116

Conjunto com Blusa em Meia Malha Penteada e Legging

em Cotton Confort

2001

4199

Tam.: P-M-G / 01-02-03

41117

Body em Cotton Confort

1604

4540

Estampa com

Glitter

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41119

Conjunto com Regata em Cotton Confort e Shorts em Meia

Malha Penteada

2037

6218

Estampa com

Glitter

80

5

4

0

Joie de vivre -

Alegria de viverBest friends forever -

Melhores amigos para sempre

E l i a n L i c e n c i a d o s P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.77C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41118


3361

4955

Bordado Lurex

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41120


4199

7001

Bordado Paête

001

Bo

199

B

Tam.: P-M-G / 01-02-03

41111


5468

6090

Tam.: P-M-G / 01-02-03

41112


Bermuda em Tactel

2001

6218

361

4955

BoL

6090

468 01

18

Do the dance -

DanceBelle / Ooh lala / Trés -sparkle -

Belle / Ooh lala / Muito / BrilhanteStrike one / Strike two / Strike three -

Tentativa um / Tentativa dois / Tentativa três


PG. 78C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41113


3361

5469

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41114


Bermuda em Tactel

4916

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

41121

Camiseta em Malha Botonê

3034

3357

1

9

3034 916

5468

3357

5468

Play ball! -

Jogue bola!

5059059


PG.79C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44001


1604

5469

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44002


Bermuda em Tactel

3357

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

44003


Bermuda em Tactel

4916

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

44004


5059

2037

5469

1604 916

Give a paw -

Dê uma pataEmbrace your inner beast -

Abrace sua fera interiorLets migrate out of here -

Vamos migrar pra fora daquiPride of the pride -

Orgulho da manada

8005 6582

Bordado

582


PG. 80C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44005


Bermuda em Tactel

3361

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44006


4916

5468

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

44007


Bermuda em Tactel

2001

Tam.: 4-6-8 / 10-12-14

44008


1604

2152

361

2152

1604

6090

Bordado

90

Up high boys -

Para o alto, meninos.

Keep your giggle on the

inside -

Mantenha as risadinhas por dentro

What i`m about to / Show you is / Highly classifi ed -

O que estou prestes a te mostrar é confidencial

Feesh / Feesh /

Feesh -

Feesh / Feesh / Feesh

3357


PG.81C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: P-M-G / 01-02-03

44009


3357

5469

Tam.: P-M-G / 01-02-03

44010


Bermuda em Tactel

2152

4871

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44011


2001

3361

Tam.: 01-02-03 / 4-6-8

44012


Bermuda em Tactel

1604

6583

Bordado

583

B

04

469

357

Garby mean green eating

machine -

Garby máquina verde e malvada de comer

Bring it down build it up -

Derrube ConstruaTy rux think outside the toolbox -

Ty rux pense fora da caixa de ferramentas


PG. 82C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Elian

+ bestlook pg.93

Para animar a galera com muita criatividade, nada melhor do

que curtir a temporada com estilo e movimento. As pinceladas

coloridas garantem o alto astral da coleção, combinadas com

peças modernas e alinhadas com as últimas tendências. Com essa

vibe a moda ganha um efeito incrível sob as altas temperaturas e

se torna o desejo da vez em todos os momentos.



PG.83C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n B e a t sP R I M A V E R A V E R Ã O

PG. 84C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

27507

2001

3361

4673

Estampa com Fóil

Tam.: 10-12-14-16-18

27517

Vestido em Volga

4540 6539

7001

Estampa Sublimada

Tam.: 10-12-14-16-18

27510

Blusa em Gênova

2001

4673

5469

Tam.: 10-12-14-16-18

27532


3361

4673

7001

Tam.: 10-12-14-16-18


7001

EstamSublim

Aplique Termocolante

Best Friends forever -

Melhores amigos pra Sempre

Because love night life -

Porque amo a vida noturnaStyle Beats / True Love -

Estilo Beats / Amor verdadeiro

E l i a n B e a t s P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.85C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

PG.

Tam.: 10-12-14-16-18

27511

T-shirt em Meia Malha Penteada

2037

4280

7001

Tam.: 10-12-14-16-18

27515


4955

7001

8005

Bordado com

Aplique

Tam.: 10-12-14-16-18

27530

Vestido em Albany

4199 6539

7001

Tam.: 10-12-14-16-18

27513

Blusa em Liberty e Peach Skin

3361

4199

7001

Estampa Sublimada

2037

4199 6539

7001

280

037

001

Guess who? -

Adivinha quem é?The fl ower power summer -

O verão do poder das floresLove summer time -

Amo o verão


PG. 86C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

.

Tam.: 10-12-14-16-18

27522

Saia em Courino

2053

853838

53

Tam.: 10-12-14-16-18

27512

Blusa em Visco Flamê

2001

3361

3362

01

Tam.: 10-12-14-16-18

27521

Macacão em Gênova

3361 4199

7001 Costas

Tam.: 10-12-14-16-18

27509

Regata em Genova

4953

4955

7001

3

5

1

61

62

Smile -

Sorria


PG.87C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 10-12-14-16-18

27520

Legging em Volga

4540 6539

7001

Estampa Sublimada

Tam.: 10-12-14-16-18

27528

Regata em Meia Malha Flamê e

Sensitive

2001

3361

5469

Estampa Sublimada

Tam.: 10-12-14-16-18

27516

Blusa em Genova

3361

4199

7001

4540 6539

1

1

1

61

69

1

611

9

01

99

Sublimação da segunda

variante: sun heat party -

Sublimação da segunda variante:festa do Sol


PG. 88C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

2001

4955

8001

Tam.: 10-12-14-16-18

27519

Vestido em Chambray

4280 6056

6583

Aplique Termocolante

Tam.: 10-12-14-16-18

27529

Regata em Visco Flamê

3362 6539

7001 Costas

Tam.: 10-12-14-16-18

27531

Blusa em Gênova

2001

4955

001

6056 4280

ATerm

3362

Cool -

LegalBecause Beats -

Porque BeatsAll You need is good vibes -

Tudo o que você precisa é de boa vibração

6539

7001 Costas


PG.

C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7 P R I M A V E R A V E R Ã O

PG.89

Tam.: 10-12-14-16-18

26354


2001

3357

6583

Tam.: 10-12-14-16-18

26359


3357

5468

5469

Tam.: 10-12-14-16-18

26355


6056

7001

7045

Costas

Tam.: 10-12-14-16-18

26357


3361

3362

6218

1

7

3

357 3361

468

469

3362

6218

Big Rider -

Grande surfista

Urban Surf / Servicio de translado /

authentic clothing cuban Life Style / Hasta la

bodegueta / Estampa manga: live the Havana style -

Surfe urbano / Serviço de translado / Roupas originais estilo cubano / Hasta la bodegueta /

Estampa manga: viva o estilo cubano

Ride / Authentic qualidad

original clothing -

Passeio / Qualidade autêntica roupas

originais


PG. 90C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 10-12-14-16-18

26368


5059

6153

7001

R I M A V E R A V E R Ã O

G.

Tam.: 10-12-14-16-18

26364


2001

3361

5059

Tam.: 10-12-14-16-18

26358


1604

4916

7001

Tam.: 10-12-14-16-18

26361


2001

4871

5059

059

1

1

1

9

1604 2001

6153

7001

4916

7001

4871

5059

Cuban / Cafe -

Café / CubanoLife is a Trip / Explore it -

A vida é uma viajem / Explore

Havana / Come and

have some fun /

Cuban harbor / 1968 -

Havana / Venha e se divirta / Porto cubano / 1968

Make your own journey / 1978 travel Havana -

Faça seu próprio caminho / Viagem de 1978 para Havana

E l i a n B e a t s P R I M A V E R A V E R Ã OC o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 10-12-14-16-18

26360


Costas

Tam.: 10-12-14-16-18

26365


2001 2001

6583

7001

CostasCostas

Tam.: 10-12-14-16-18

26362


3361

3361

6218

6153

6583

Tam.: 10-12-14-16-18

26366


2001

2152

5335

2001

652

011 2001

6583

7001

66

7001

65836583

ostas

7001

2

s

55

ESTD. 1959 / Caribean / Waters / Departament / Havana

-

ESTD. 1959 / Departamento de / Águas / Caribenhas / Havana

República de Cuba /

Revoución 1959 -

República de Cuba / Revolução 1959

El paraíso Varadero / The pride

of Cuba / 1959 / Beats -

O paraíso varadero / O orgulho de Cuba / 1959 /

Beats

Havana 62 / genuine Trade Mark

Hight Quality -

Havana 62 / Marca Registrada Original Alta Qualidade

PG.91


PG. 92C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Tam.: 10-12-14-16-18

26369


2053

3144

5418

Tam.: 10-12-14-16-18

26356


4916

6153

7001

Tam.: 10-12-14-16-18

26363

Bermuda em Tactel

Bordado

Estampa Sublimada

5059

6056

7045

9

Tam.: 10-12-14-16-18

26367


2001

3361

8005

2053 4916 2001 2

3144

2053

5418

6153

7001

6153

ESu

56

E

B5

3361

8005

Dangerous Waters / Est 1989 Deep Seas TM /

genuine Brand -

águas perigosas / Est 1989 águas Profundas TM / marca original

Life is a Beach -

A vida é uma praia

Hair and Beard, Havana Style / Viñales barber

shop, since 1958/ For gentleman -

Barba e cabelo, estilo Havana / Barbearia Viñales, desde 1958 / Para cavalheiros

BestLook

+A

+B

Camiseta com estampa numa super vibe de verão, com interferência de padrões geométricos sobre paisagem e letreiro descolado.

26369REF.+B

O vestido de Chambray é a variação perfeita do denim para dias de verão. Composto com um tênis e um bom acessório fi ca super moderno.

27519REF.+A


PG.93C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Rua Manoel Francisco da Costa, 215 - Bairro Vieras - CEP 89257-000 - Jaraguá do Sul - SC

Telefone 473275-9000 - Fax 47 3275-9080

SA

L: S

erviç

o d

e A

ten

dim

en

to a

o L

ojista

sal@

elia

n.c

om

.br

W W W . E L I A N . C O M . B R

P R I M A V E R A V E R Ã OE l i a n C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

E l i a n P R I M A V E R A V E R Ã OP R I M A V E R A V E R Ã O C o l e ç ã o 2 0 1 6 / 2 0 1 7

Documents

Catálogo Elian Primavera Verão 2016/2017