Catalogo Emfils 2010 100 Dpis Portugues

Catlogo de Produtos 2010Sistema Colosso de Implantes

HexgonoInterno

HexgonoExterno

O Sistema Colosso elimina o desnecessrio e otimiza o indispensvel.Prof. Dr. Adolfo Embacher Filho Diretor Cientfico da Emfils

Simplicidade de verdade! Nenhum outro sistema de implantes facilita tanto o dia a dia do dentista!Dr. Fabio Colhado Embacher Diretor da Emfils

Acesse www.emfils.com2Catlogo de Produtos | 2010

ndiceA Empresa Centro de Estudos, Desenvolvimento e Divulgao dos Implantes Colosso Implantes Colosso Evolution Hexgono Externo Hexgono Interno Corpo nico Implante Hexgono Externo Colosso IHE Evolution Implantes Hexgono Interno Colosso ECI Evolution Colosso CRC Evolution Sequncia das Brocas Implantes Corpo nico Colosso Pilar Evolution Colosso Oring Evolution Sequncia das Brocas Sequncia de Utilizao dos Implantes Colosso Evolution Instrumental Cirrgico e Prottico Kit Cirrgico Colosso Evolution Conservao do Instrumental Cirrgico e Prottico Suporte para Instrumental Cirrgico Colosso Caixa Cirrgica Colosso Kit de Anis de Segurana Colosso Intermedirio 2,4mm Colosso Intermedirio 2,4mm Contra-ngulo Colosso Paralelmetro Colosso Intermedirio Implante Colosso Corpo nico Prolongador de Broca Colosso Profundmetro Universal Colosso Torqumetro Universal Colosso Eixo para Torqumetro Universal Colosso Chave Hexagonal 1,2 mm Colosso Chave Hexagonal 1,2mm Colosso Contra ngulo Chave Bidigital Colosso Adaptador para o Sistema Colosso Escariador de Osso Colosso Martelo Cirrgico Colosso Kit Expansor de Osso Colosso Kit Compactador de Osso Colosso Bisturi Circular Colosso Chave de Mo de Enxerto Colosso Kit Expansor de Osso com Rosca Colosso Kit de Enxerto Colosso Parafusos de Enxerto Colosso Broca de Enxerto Longa Colosso Broca de Enxerto Curta Colosso Haste Philips para Chave de Mo Colosso Haste Philips para Contra ngulo Colosso Kit sseo 4 em 1 Componentes Protticos Prteses sobre Implantes do Sistema Colosso 2 Tempo Cirrgico de Exposio Cicatrizador Padro Colosso Cicatrizador Esttico Colosso Prtese Parafusada Pilar Transmucoso Padro Colosso Pilar Transmucoso no Rotacional Colosso Pilar Transmucoso de Titnio Colosso Pilar Transmucoso Angulado de Titnio Colosso Pilar Transf. Transmucoso Moldeira Fechada Colosso para PTC Pilar Transf. Transmucoso Moldeira Aberta Colosso para PTC Pilar Transf. Moldeira Fechada Colosso para PTP Pilar Transf. Moldeira Aberta Colosso para PTP Pilar Transf. Moldeira Fechada Colosso para PTHC 04 05 06 Pilar Transferncia Moldeira Aberta Colosso para PTHC Pilar Transf. Moldeira Fechada para Transmucoso Angulado Colosso Pilar Transf. Moldeira Aberta para Transmucoso Angulado Colosso Protetor do Pilar Transmucoso Padro Colosso Protetor do Pilar Transmucoso Angulado Colosso Protetor do Pilar Transmucoso de Titnio e do no Rotacional Colosso Anlogo dos Implantes HI e HE ECI, RC e IHE Evolution Anlogo do Pilar Transmucoso no Rotacional Colosso Anlogo do Pilar Transmucoso Padro Anlogo do Pilar Transmucoso de Titnio Colosso Anlogo do Pilar Transmucoso Angulado Pilar Calcinvel Rotacional com Terminao em CrCoMo do Transmucoso Colosso Pilar Calcinvel do Transmucoso Colosso Pilar Calcinvel com Terminao em CrCoMo do Transmucoso Padro Colosso Pilar Calcinvel do Transmucoso Padro Colosso Pilar Calcinvel no Rotacional com Terminao em CrCoMo do Transmucoso no Rotacional Colosso Pilar Calcinvel no Rotacional do Transmucoso no Rotacional Colosso Pilar Calcinvel Rotacional com Terminao em CrCoMo do Transmucoso Angulado Colosso Pilar Calcinvel do Transmucoso Angulado Colosso Prtese Cimentada Pilar Transf. Moldeira Fechada Colosso Pilar Transf. Moldeira Aberta Colosso Pilar Transf. com Hexgono Removvel Colosso Anlogo dos Implantes HI e HE - ECIE, CRCE e IHE Evolution Pilar Padro Adaptvel Colosso Pilar Angulado Adaptvel Colosso com Cinta Pilar Hexagonal Colosso Pilar Angulado Adaptvel Colosso Pilar Esttico Adaptvel Colosso Pilar de Titnio com Hexgono Colosso Pilar de Titnio sem Hexgono Colosso Pilar Calcinvel com Terminao CrCoMo com Hexgono Colosso Pilar Calcinvel com Terminao em CrCoMo sem Hexgono Colosso Pilar Calcinvel com Hexgono Colosso Pilar Calcinvel sem Hexgono Colosso Prtese Sobre Dentadura Pilar de Reteno Oring Colosso Anel Espaador do Pilar de Reteno Oring Cpsula Espaadora do PRO Mini Pilar de Reteno Oring Calcinvel Colosso Mini Cpsula (fmea) de Reteno do Oring Colosso Implantes Colosso Corpo nico Pilar Pilar Transferncia do Implante Colosso Corpo nico Anlogo do Implante Colosso Corpo nico Pilar Implantes Colosso Corpo nico Oring Pilar Transferncia do Implante Colosso Corpo nico Anlogo do Implante Colosso Corpo nico Oring Parafusos Parafuso Laboratorial Moldeira Fechada Colosso Parafuso Laboratorial Fixao Transmucoso Colosso Parafuso Fixao Transmucoso Angulado Colosso Parafuso Laboratorial Moldeira Aberta Colosso Parafuso de Fixao Colosso Parafuso Clnico de Fixao Transmucoso Colosso Parafuso do Anel de Segurana Colosso Anis Mini Anel Oring Colosso Anel Oring Colosso Anel Retentor Colosso Rplicas dos Implantes 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43

07 08 10 12 14 16 18 20 21 22 24 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 31 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34

3

A EmPRESADesde a sua fundao em 1998, a Emfils, uma das principais empresas de implantodontia do Brasil, disponibiliza ao mercado uma linha de produtos que atende todas as necessidades dos profissionais. Com a misso de oferecer um sistema de implantes prtico, seguro e eficiente aos cirurgies dentistas, com a melhor relao custo benefcio do mercado e dessa maneira viabilizar a teraputica implantodntica para um maior nmero de pessoas. Desde que foi criada, a Emfils, dedica enorme esforo em pesquisas contnuas para otimizar o tempo do dentista na clnica diria com a mxima segurana. Seus lanamentos sempre renem o que existe de mais moderno no mercado mundial com a caracterstica que s a Emfils oferece ao dentista: praticidade na sua concepo! O processo produtivo da Emfils um dos mais avanados do mercado. Com tecnologia de ltima gerao em micro usinagem, a empresa assegura preciso e reprodutividade em todos os produtos que fabrica. A Emfils segue os mais rigorosos padres internacionais de qualidade, certificados por empresas de notria competncia mundial (TV Rheinland - Alemanha), de acordo com as normas ISO 9001, ISO13485, MDD 93/42/ EEC e RDC-59 (ANVISA) que garantem rigor nos procedimentos e controle de todos os seus produtos.

4

Catlogo de Produtos | 2010

CEnTRO DE ESTUDOS, DESEnvOlvImEnTO E DIvUlgAO DOS ImPlAnTES COlOSSONATO o centro de estudos, desenvolvimento e divulgao dos implantes Colosso e conta com um corpo clnico e tcnico-cientfico altamente qualificado. Residentes de cirurgia, prtese e ps-graduandos buscam regularmente aprimoramento profissional no NATO. Em consonncia com a Misso da Emfils, o NATO viabiliza clinicamente a teraputica implantodntica para um maior nmero de pessoas. O Diretor Clnico do NATO o Professor Dr. Adolfo Embacher Filho. Pioneiro, mudou paradigmas da implantodontia inserindo no Sistema Colosso de implantes aprimoramentos tcnicos cientficos adotados posteriormente pelo mercado e consagrados mundialmente. Especialista em Prtese Dental, em Implantodontia e Doutor em Cirurgia e Traumatologia Buco Maxilo Facial com 30 anos de Implantodontia, j executou ou orientou mais de 15.000 implantaes.

5

6


ImPlAnTES COlOSSO EvOlUTIOnHExgOnO ExTERnO HExgOnO InTERnO CORPO nICOA Emfils desenvolveu os Implantes Colosso Evolution com base no que existe de melhor no mundo da implantodontia. Aps identificar tendncias, os detalhes so compilados e exaustivamente testados para sempre oferecer ao dentista maiores segurana e eficincia. Os implantes Colosso de dois corpos so confeccionados em titnio comercialmente puro grau II, enquanto que os de corpo nico so confeccionados em liga de titnio. Osseointegrveis, com roscas cnicas, possuem a superfcie tratada mecanicamente com xido de alumnio e banho cido. Embalados duplamente em capela de fluxo laminar padro 100, so lacrados e esterilizados por raios gama. Os implantes j vm suportados por um montador plstico que d incio sua instalao, eliminando pelo menos 4 etapas clnicas. As roscas apicais dos implantes Colosso so mais profundas e a distncia dentre elas maior, progressivamente, que as roscas cervicais, de maneira que o corpo central do implante tem conformao cnica, que lhe possibilita obter a maior estabilidade primria dentre os desenhos de implantes do mercado. Essa alta estabilidade primria gera maior resistncia ao deslocamento lateral, sabidamente, um dos fatores mais importantes para o carregamento imediato dos implantes. Aps a osseointegrao primria, essa configurao de rosca assegura tambm maior resistncia ao torque anti-horrio, eliminando a necessidade dos sulcos no corpo do implante, j que esses sulcos diminuem a rea externa da superfcie. Os implantes Colosso Evolution esto indicados para o reparo de perdas unitrias, mltiplas e totais. Nas prteses alinhadas, o hexgono interno melhora o assentamento do pilar prottico conferindo-lhe maior estabilidade. Como os implantes, de hexgono interno e externo, possuem o mesmo encaixe para os dimetros disponveis seus pilares protticos so intercambiveis possibilitando a tcnica de plataforma Switching quando acoplados aos implantes de dimetros maiores, pilares de dimetros menores.

7

Implante Hexgono Externo Colosso IHE Evolutionun did e ad 1, 5m m

pr e2

of

Na poro cervical, os Implantes Colosso IHE Evolution de 3,3 mm possuem um diferencial em seu design para preservar a estrutura metlica e evitar pontos de fragilidade. So apresentados em trs dimetros (3,3 mm; 4,0 mm e 5,0 mm) e 8 alturas (6,0mm - somente para o implante de 5,0mm de dimetro, 7,0mm; 8,5mm; 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm), totalizando 22 opes para o atendimento das necessidades do implantodontista. Possuem plataforma prottica, com dimetro de 3,5mm para os implantes de 3,3mm de dimetro, de 4,1mm para os implantes de 4,0mm de dimetro e de 5,0mm para implantes de 5,0mm de dimetro. nico Sistema com encaixe padro universal em todos os dimetros: Hexgono de 2,7mm de largura e 0,7mm de altura e rosca interna padro universal M2. Os Implantes Colosso IHE Evolution da Emfils so facilmente identificados por um cdigo de cores. A cor do montador plstico da embalagem interna identifica o dimetro do implante (branca para o de 3,3mm, vermelha para o de 4,0mm e preta para o de 5,0mm) e a cor azul claro na embalagem identifica o modelo IHE. J vem montado e com tapa implante. A superfcie tratada com xido de alumnio para aumentar a rea externa e melhorar seu embricamento primrio.

La rg ur ad

,7m m

POSSIBILITA TCNICA SwITCHINg

TORQUE

50N

DE SEgURANA

8


Implante Colosso IHE Evolution de 3,3mmPLATAFORMA PROTTICA 3,5 mm



comprimento total

comprimento total

Os Implantes IHE Evolution de 3,3mm de dimetro so indicados para regies anteriores com pouca disponibilidade em espessura e em dupla para a sustentao unitria de molares. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 2,8mm (vide pginas 14 e 15). Obs. Possuem plataforma prottica de 3,5mm de dimetro. O torque mximo indicado para a insero do implante de 50 N.cm. Obs. Este dimetro no possibilita tcnica Switching.

Os Implantes IHE Evolution de 4,0mm de dimetro, so indicados primordialmente para reparar a perda de incisivos centrais superiores, caninos e pr-molares superiores e inferiores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 3,5mm (vide pginas 14 e 15). Obs. Possuem plataforma prottica de 4,1 mm de dimetro. O torque mximo indicado para a insero do implante de 70 N.cm.

Os Implantes IHE Evolution de 5,0mm esto indicados principalmente para regies posteriores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 4,5mm (vide pginas 14 e 15). Obs. Possuem plataforma prottica de 5,0 mm de dimetro. O torque mximo indicado para a insero do implante de 90 N.cm.

TABELA DE DIMETROS, COMPRIMENTOS E CDIgOS DOS IMPLANTES COLOSSO HEXgONO EXTERNO EVOLUTION Comprimento 6,0mm 3,3mm 4,0mm 5,0mm IHE-5006 7,0mm IHE-3307 IHE-4007 IHE-5007 8,5mm IHE-3308 IHE-4008 IHE-5008 10,0mm IHE-3310 IHE-4010 IHE-5010 11,5mm IHE-3311 IHE-4011 IHE-5011 13,0mm IHE-3313 IHE-4013 IHE-5013 14,5mm IHE-3314 IHE-4014 IHE-5014 16,0mm IHE-3316 IHE-4016 IHE-5016

comprimento total

CDIgO: IHE-3307 IHE-3308 IHE-3310 IHE-3311 IHE-3313 IHE-3314 IHE-3316

CDIgO: IHE-4007 IHE-4008 IHE-4010 IHE-4011 IHE-4013 IHE-4014 IHE-4016

CDIgO: IHE-5006 IHE-5007 IHE-5008 IHE-5010 IHE-5011 IHE-5013 IHE-5014 IHE-5016

9

Implante Hexgono Interno Colosso ECI Evolutionun did e ad 1, 5m m

pr 2, 4

of

Na poro cervical os Implantes Colosso ECI Evolution de 3,3 mm e 4,0 mm possuem um diferencial em seu design para preservar a estrutura metlica e evitar pontos de fragilidade. Esto disponveis em 3 dimetros (3,3 mm; 4,0 mm e 5,0 mm) e 7 alturas (7,0mm; 8,5mm, 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm), totalizando 21 opes para atender as necessidades do implantodontista. Os Implantes Colosso ECI Evolution da Emfils so facilmente identificados por um cdigo de cores. A cor do montador plstico da embalagem interna identifica o dimetro do implante (branca para o de 3,3mm, vermelha para o de 4,0mm e preta para o de 5,0mm) e a cor azul escuro na embalagem identifica o modelo ECIE. J vem montado e com tapa implante. A superfcie tratada com xido de alumnio para aumentar a rea externa e melhorar seu embricamento primrio. Obs. Mesmo encaixe prottico dos Implantes Colosso CRC Evolution.

di m et ro

m m


TORQUE

90N

DE SEgURANA

10


Implante Colosso ECI Evolution de 3,3mmCDIgO: ECIE-3307 ECIE-3308 ECIE-3310 ECIE-3311 ECIE-3313 ECIE-3314 ECIE-3316



comprimento total

comprimento total

Os Implantes ECI Evolution de 3,3mm de dimetro so indicados para regies anteriores com pouca disponibilidade em espessura e em dupla para a sustentao unitria de molares. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 2,8mm (vide pginas 14 e 15). Obs. Este dimetro no possibilita tcnica Switching.

Os Implantes ECI Evolution de 4,0mm de dimetro so implantes compostos por diferentes passos de roscas. No tero cervical, abaixo do colarinho liso, 3,0mm do corpo do implante constitudo por micro roscas com a finalidade de manter a resistncia mecnica da parede do implante sem perder superfcie de contato com o osso. So indicados primordialmente para reparar a perda de incisivos centrais superiores, caninos e pr-molares superiores e inferiores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 3,5mm (vide pginas 14 e 15).

Os Implantes ECI Evolution de 5,0mm so implantes indicados principalmente para regies posteriores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 4,5mm (vide pginas 14 e 15).

Obs. O torque mximo indicado para a insero dos implantes ECIE de 90 N.cm.

TABELA DE DIMETROS, COMPRIMENTOS E CDIgOS DOS IMPLANTES COLOSSO ECI EVOLUTION Comprimento 3,3mm 4,0mm 5,0mm 7,0mm ECIE-3307 ECIE-4007 ECIE-5007 8,5mm ECIE-3308 ECIE-4008 ECIE-5008 10,0mm ECIE-3310 ECIE-4010 ECIE-5010 11,5mm ECIE-3311 ECIE-4011 ECIE-5011 13,0mm ECIE-3313 ECIE-4013 ECIE-5013 14,5mm ECIE-3314 ECIE-4014 ECIE-5014 16,0mm ECIE-3316 ECIE-4016 ECIE-5016

comprimento total

11

Implante Hexgono Interno Colosso CRC Evolution

pr 2, 4

of

un

d

d ida

e1

,5

mm

Na poro cervical, os Implantes Colosso CRC Evolution possuem uma cinta sem roscas de 2,0mm de altura com superfcie tratada que pode, opcionalmente, ter colocao endssea ou permanecer transmucosa, o que faz dele um implante mais verstil. Os Implantes Colosso CRC Evolution foram desenhados para, opcionalmente, serem instalados em um tempo cirrgico e mantidos em comunicao imediata com a cavidade oral, otimizando custos e tempo de tratamento. Quando da colocao de implante endsseo, o profissional dever utilizar uma broca do dimetro seguinte. Deve ser utilizada nos 2,0mm da poro cervical (vide pgina 13, figura 1). Quando o implante for instalado em um tempo cirrgico, o alvolo artificial deve ser preparado com 2,0mm do comprimento do implante (vide pgina 13, figura 2). Esto disponveis em 3 dimetros (3,3mm; 4,0 mm e 5,0 mm) e 7 alturas (7,0mm; 8,5mm; 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm), totalizando 21 opes para o atendimento das necessidades do implantodontista. Os Implantes Colosso CRC Evolution da Emfils so facilmente identificados por um cdigo de cores. A cor do montador plstico da embalagem interna identifica o dimetro do implante (branca para o de 3,3mm, vermelha para o de 4,0mm e preta para o de 5,0mm) e a cor laranja na embalagem identifica o modelo CRCE. J vem montado e com tapa implante. A superfcie tratada com xido de alumnio para aumentar a rea externa e melhorar seu embricamento primrio.TORQUE

di me tro

mm


90NObs. Mesmo encaixe prottico dos Implantes Colosso ECI Evolution

DE SEgURANA

12


Implante Colosso CRC Evolution de 3,3mmCDIgO: CRCE-3307 CRCE-3308 CRCE-3310 CRCE-3311 CRCE-3313 CRCE-3314 CRCE-33162,0mm



comprimento total

Os implantes Colosso CRC Evolution de 3,3mm de dimetro so indicados primordialmente para reparar a perda de incisivos laterais superiores e incisivos inferiores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 2,8mm, ou profundidade de 2,0mm para insero total (vide pginas 14 e 15).

comprimento total

Os implantes Colosso CRC Evolution de 4,0mm de dimetro so indicados primordialmente para reparar a perda de incisivos centrais superiores, caninos e prmolares superiores e inferiores. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca de 3,5mm de dimetro, e 3,8mm com profundidade de 2,0mm para insero total (vide pginas 14 e 15).

Os implantes Colosso CRC Evolution de 5,0mm de dimetro so indicados primordialmente para reparao dar perda de molares. So inseridos por autorosqueamento aps a utilizao da broca 4,5mm de dimetro, e 4,8mm com profundidade de 2,0mm para insero total (vide pginas 14 e 15).

Obs. O torque mximo indicado para a insero dos implantes CRCE de 90 N.cm.

1 - Perfurao no comprimento do implante 2 - Perfurao ssea 2,0mm aqum do comprimento do implante

1

2

TABELA DE DIMETROS, COMPRIMENTOS E CDIgOS DOS IMPLANTES COLOSSO CRC EVOLUTION Comprimento 3,3mm 4,0mm 5,0mm 7,0mm CRCE-3307 CRCE-4007 CRCE-5007 8,5mm CRCE-3308 CRCE-4008 CRCE-5008 10,0mm CRCE-3310 CRCE-4010 CRCE-5010 11,5mm CRCE-3311 CRCE-4011 CRCE-5011 13,0mm CRCE-3313 CRCE-4013 CRCE-5013 14,5mm CRCE-3314 CRCE-4014 CRCE-5014 16,0mm CRCE-3316 CRCE-4016 CRCE-5016

comprimento total

13

Sequncia de Brocas Colosso Hexgono Externo e Interno IHE, ECIE e CRCEO nmero de brocas disponveis no sistema Colosso, visa facilitar a perfurao. A perfurao com brocas de dimetros crescentes gera menos atrito, consequentemente menos calor, oferecendo ao dentista muito mais segurana no ato cirrgico. mais brocas proporcionam mais opes de perfurao no ato cirrgico, sem aumento de custo. SEQUnCIA DE BROCAS DO SISTEmA COlOSSO A - Broca Lana 2,0mm (Instalao do Colosso Pilar Evolution ou Colosso Oring Evolution de 2,5mm de dimetro). B - Broca Piloto 2,0/2,5mm C - Broca Helicoidal 2,5mm (Instalao do Colosso Pilar Evolution ou Colosso Oring Evolution de 3,0mm de dimetro). D - Broca Piloto 2,5/2,8mm E - Broca Helicoidal 2,8mm (Instalao do Colosso IHE Evolution, Colosso ECI Evolution ou Colosso CRC Evolution de 3,3mm de dimetro). F - Broca Piloto 2,8/3,2mm g - Broca Helicoidal 3,2mm. (2,0mm na cortical para a instalao endssea da poro cervical do Colosso CRC Evolution). H - Broca Helicoidal 3,5mm (Instalao do Colosso IHE Evolution, Colosso ECI Evolution ou Colosso CRC Evolution de 4,0mm de dimetro). I - Broca Helicoidal 3,8mm. (2,0mm na cortical para a instalao endssea da poro cervical do Colosso CRC Evolution). J - Broca Helicoidal 4,2mm K - Broca Helicoidal 4,5mm (Instalao do Colosso IHE Evolution, Colosso ECI Evolution ou Colosso CRC Evolution de 5,0mm de dimetro). L - Broca Helicoidal 4,8mm. (2,0mm na cortical para a instalao endssea da poro cervical do Colosso CRC Evolution).gBroca Helicoidal 3,2mm

A

Broca Lana 2,0mm*

B

Broca Piloto 2,0/2,5mm

C

Broca Helicoidal 2,5mm*

D


E


F


H


I

Broca Helicoidal 3,8mm

J


K


L


14


Broca lana ColossoCom 2,0mm de dimetro, esta broca utilizada para iniciar, com preciso, a perfurao da loja cirrgica e romper a resistncia oferecida pelo osso cortical. Apresenta forma pontiaguda, similar a uma lana, que facilita sua estabilizao no incio da perfurao principalmente em planos inclinados.

Broca Piloto ColossoPossui uma poro terminal de 5,0mm de comprimento cilndrica sem corte, destinada a dar estabilidade para o corte parcial do dimetro seguinte. Possui uma marcao a laser correspondente ao comprimento de 7,0mm.

Broca Helicoidal ColossoNa sequncia, a primeira define a profundidade de corte, as demais ampliam o dimetro. Possuem ao longo de seu corpo marcaes a laser correspondentes aos comprimentos dos implantes Colosso.

implantes de 5,0mm implantes de 4,0mm implantes de 3,3mm

BAPC-2511

BAPC-2811

BAPC-3211

BALC-2020

BAHC-2520

BAHC-2820

BAHC-3220 BAHC-3520 BAHC-3820 BAHC-4220 BAHC-4520 BAHC-4820

OBS.: Em OSSOS DE BAIxA DEnSIDADE (TIPO 4) AS lTImAS BROCAS REfEREnTES A CADA DImETRO DEvEm SER UTIlIzADAS APEnAS nOS DOIS TEROS InICIAIS DO AlvOlO ARTIfICIAl. Em OSSOS DE AlTA DEnSIDADE (TIPO 2) UTIlIzAR A BROCA SEgUInTE nO PRImEIRO TERO InICIAl DO AlvOlO ARTIfICIAl. * BROCAS QUE DEvERO SER UTIlIzADAS PARA InSTAlAO TOTAlmEnTE EnDSSEA DO CRCE (vIDE PgInA 14).

15

Implante Colosso Corpo nico Pilar Evolution

O Implante Colosso Corpo nico Pilar Evolution foi desenvolvido para espaos interdentais muito pequenos, sendo constitudo por um pilar prottico de 6,0mm de altura. Para ser instalado necessita de um intermedirio especfico, o ICCU-3008 (curto) ou IlCU-3013 (longo), disponvel tambm no Kit Cirrgico Evolution. Disponvel em dois dimetros: 2,5mm e 3,0mm e cinco comprimentos: 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm, totalizando 10 opes para o implantodontista. A instalao endssea do Colosso Corpo nico Pilar Evolution realizada da seguinte maneira: O comprimento dado pela distncia do pice linha existente abaixo do pilar prottico. O comprimento dos implantes pode aumentar na instalao endssea, uma vez que possuem uma cinta extra de 3,0 mm para alm do seu comprimento (vide ilustrao na prxima pgina). Os Implantes Colosso Corpo nico Pilar Evolution da Emfils so facilmente identificados por um cdigo de cores. A cor do montador plstico da embalagem interna identifica o dimetro do implante (azul para o de 2,5mm e amarela para o de 3,0mm) e a cor vermelha na embalagem identifica o modelo ICPE. J vem montado e com a superfcie tratada com xido de alumnio para aumentar a rea externa e melhorar seu embricamento primrio.

TORQUE

70N

DE SEgURANA

16


Implante Colosso Corpo nico Pilar Evolution de 2,5mmCDIgO: ICPE-2510 ICPE-2511 ICPE-2513 ICPE-2514 ICPE-25162, 0 mm 3, 0 mm

Implante Colosso Corpo nico Pilar Evolution de 3,0mmCDIgO: ICPE-3010 ICPE-3011 ICPE-3013 ICPE-3014 ICPE-3016m 2, 0 m 3, 0 mm

co

mp

rim

to en

tot

al

co

m

m pri

en

to

tot

al

3

inserido por autorosqueamento imediatamente aps a utilizao da broca de 2,0mm de dimetro.

TABELA DE DIMETROS, COMPRIMENTOS E CDIgOS DOS IMPLANTES COLOSSO CORPO NICO PILAR EVOLUTION Comprimento 2,5mm 3,0mm 10,0mm ICPE-2510 ICPE-3010 11,5mm ICPE-2511 ICPE-3011 13,0mm ICPE-2513 ICPE-3013 14,5mm ICPE-2514 ICPE-3014 16,0mm ICPE-2516 ICPE-3016

m ,5m 2

inserido por autorosqueamento aps a utilizao sequencial das brocas 2,0mm e 2,5mm de dimetro.

,0 m m

1 - Perfurao no comprimento do implante 2 - Perfurao alm do comprimento do implante 3 - Perfurao aqum do comprimento do implante

1

2

3

17

Implante Colosso Corpo nico Oring Evolution

O Implante Colosso Corpo nico Oring Evolution foi desenvolvido para retenes transitrias de prteses removveis parciais e totais, sendo, constitudo por um Oring de reteno com altura de 4,5mm. Ao serem instalados aos pares, para retenes de prteses removveis, parciais ou totais, os implantes osseointegrveis Colosso Oring Evolution precisam ser instalados perfeitamente paralelos entre si, preferencialmente bicorticais. Para ser instalado necessita de um intermedirio especfico, o ICCU-3008 (curto) ou ILCU-3013 (longo), disponvel tambm no Kit Cirrgico Evolution. disponvel em dois dimetros: 2,5mm e 3,0mm e cinco comprimentos: 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm, totalizando 10 opes para o implantodontista. A instalao endssea do Colosso Corpo nico Oring Evolution realizada da seguinte maneira: O comprimento dado pela distncia do pice linha existente abaixo do pilar prottico. O comprimento dos implantes pode aumentar na instalao endssea, uma vez que possuem uma cinta extra de 3,0 mm para alm do seu comprimento (vide ilustrao na prxima pgina). Os Implantes Colosso Corpo nico Oring Evolution da Emfils so facilmente identificados por um cdigo de cores. A cor do montador plstico da embalagem interna identifica o dimetro do implante (azul para o de 2,5mm e amarela para o de 3,0mm) e a cor verde na embalagem identifica o modelo ICOE. J vem montado e com a superfcie tratada com xido de alumnio para aumentar a rea externa e melhorar seu embricamento primrio.

Obs.: No acompanha a mini cpsula de reteno do Oring (MFOR-4140), anel espaador (EPRO-0001) e a cpsula espaadora (PROC-0405).

TORQUE

70N

DE SEgURANA

18


Implante Colosso Corpo nico Oring Evolution de 2,5mmCDIgO: ICOE-2510 ICOE-2511 ICOE-2513 ICOE-2514 ICOE-2516

Implante Colosso Corpo nico Oring Evolution de 3,0mmCDIgO: ICOE-3010 ICOE-3011 ICOE-3013 ICOE-3014 ICOE-30163, 0 mm

co

mp

ri

n me

to

tot

al

co mm 3, 0 mm

m

m pri

en

to

tot

al

2, 0m ,5m 2 mm 2, 5

m 2, 03 ,0 m m

m

inserido por autorosqueamento imediatamente aps a utilizao da broca de 2,0mm de dimetro.

inserido por autorosqueamento aps a utilizao sequencial das brocas 2,0mm e 2,5mm de dimetro.

Obs. No acompanha fmea do Oring, anel e cpsula espaadora.

1 - Perfurao no comprimento do implante 2 - Perfurao alm do comprimento do implante 3 - Perfurao aqum do comprimento do implante

1

2

3

TABELA DE DIMETROS, COMPRIMENTOS E CDIgOS DOS IMPLANTES COLOSSO CORPO NICO ORINg EVOLUTION Comprimento 2,5mm 3,0mm 10,0mm ICOE-2510 ICOE-3010 11,5mm ICOE-2511 ICOE-3011 13,0mm ICOE-2513 ICOE-3013 14,5mm ICOE-2514 ICOE-3014 16,0mm ICOE-2516 ICOE-3016

19

Sequncia de Brocas Colosso Corpo nico Pilar e Oring Evolution ICPE e ICOE

Broca lana ColossoCom 2,0mm de dimetro utilizada para iniciar, com preciso, a perfurao da loja cirrgica e romper a resistncia oferecida pelo osso cortical. Apresenta forma pontiaguda, similar a uma lana, que facilita sua estabilizao no incio da perfurao.

Broca Piloto ColossoPossui uma poro terminal de 5,0mm de altura cilndrica sem corte, destinada a dar estabilidade para o corte parcial do dimetro seguinte.

Broca Helicoidal ColossoNa sequncia, a primeira define a profundidade de corte, as demais ampliam o dimetro. Possuem ao longo de seu corpo marcaes a laser correspondentes aos comprimentos dos implantes Colosso.

implantes de 3,0mm implantes de 2,5mm

BAPC-2511

BALC-2020

BAHC-2520

OBS.: Em OSSOS DE AlTA DEnSIDADE (TIPO 1), RECOmEnDAmOS A UTIlIzAO DE UmA BROCA A mAIS nO 1/3 InICIAl DO AlvOlO.

20


Sequncia de Utilizao dos Implantes Colosso Evolution

1. Romper o lacre da embalagem terciria.

2. Ler a bula dos Implantes Colosso.

3. Utilizar as etiquetas autocolantes para manter toda rastreabilidade dos implantes.

4. Abrir a embalagem no local indicado.

5. Retirar o tubo plstico do blister.

6. Retirar o tapa-implante do montador plstico. * Implante Corpo nico no acompanha tapa implante.

7. Retirar o Implante (que j vem montado) do tubo plstico.

8. Iniciar a introduo do Implante com o montador plstico.

9. Rosquear o implante at que o montador se solte.

10. O intermedirio Colosso (INCC e INLC) dar continuidade colocao do implante. Com auxlio da chave bidigital (CBCC; CBLC) inserir o implante at que oferea resistncia. * Nos Implantes Corpo nico utilizar intermedirio especfico (ICCU e ILCU) (vide pgina 16).

11. Se necessrio, utilizar o torqumetro para finalizar a implantao (TC).

12. Inserir o tapa implante com a chave hexagonal (CHLC e CHCC). Identificar neste momento a altura da fibromucosa com auxlio da Chave Hexagonal de acordo com as marcaes nela existentes a fim de facilitar a seleo da altura do cicatrizador e do Pilar Prottico. 21

InSTRUmEnTAl CIRRgICO E PROTTICOO Instrumental Cirrgico e Prottico do Sistema Colosso produzido com os mais rigorosos critrios de qualidade e testados nos melhores laboratrios, sempre visando sua praticidade clnica. O Sistema Colosso de implantes o nico Sistema, que com um kit cirrgico e prottico completo e ergonmico permite instalar os trs tipos de implantes que compem o Sistema: Hexgono Externo, Hexgono Interno e Corpo nico. Alm disso, o sistema Colosso o nico que tem apenas uma chave hexagonal 1,2mm, para apertar todos os parafusos, que possuem o mesmo passo de rosca padro M2. Mais um diferencial do Sistema Colosso permitir que uma chave de mo acione os Expansores, Compactadores e a Haste de Parafuso de Enxerto, tudo isso para facilitar o dia a dia do cirurgio dentista.

22


Kit Cirrgico Colosso Evolution

O Sistema Colosso Evolution contempla os clientes Emfils com um conjunto, que faz do Sistema Colosso de Implantes Osseointegrveis o mais competitivo do mercado. O Kit Cirrgico e Prottico Colosso Evolution um conjunto de instrumentos essenciais para a execuo do primeiro tempo cirrgico. Vem acompanhado dos Intermedirios Curto e Longo para a insero dos implantes de corpo nico; uma caixa metlica apropriada para a esterilizao em estufa ou autoclave; possui Torqumetro, que permite mensuraes de 25 N.Cm at 75 N.Cm; o suporte de instrumental do Kit Cirrgico de alumnio, acomoda as brocas sequencialmente e organiza o todo instrumental em nichos com identificao a laser e protegidos com anis de silicone. Constitudo por um total de 12 brocas, sendo: 01 Broca Lana, 03 Brocas Piloto e 08 Brocas Helicoidais, destinadas confeco do alvolo artificial para a instalao dos Implantes do Sistema Colosso por autorosqueamento. A broca lana e as helicoidais possuem ao longo do seu corpo marcaes a laser, correspondentes aos comprimentos disponveis dos Implantes do Sistema Colosso (6,0mm; 7,0mm; 8,5mm; 10,0mm; 11,5mm; 13,0mm; 14,5mm e 16,0mm). Na poro inicial da broca lana a primeira faixa identifica o comprimento de 6,0mm na sua poro inferior e 7,0mm na superior. Na poro mdia das brocas lana e helicoidal, uma faixa identifica o comprimento de 10,0mm na sua poro superior e 11,5mm na inferior. As brocas helicoidais 3,2mm, 3,8mm e 4,8mm possuem adicionalmente marcaes em 2,0mm destinadas a orientar a confeco de um nicho para a insero dos implantes CRC Evolution nos casos em que o profissional optar colocar o implante por inteiro. Broca 2,0mm ou lana Broca Piloto 2,0/2,5mm Broca Helicoidal 2,5mm Broca Piloto 2,5/2,8mm Broca Helicoidal 2,8mm Broca Piloto 2,8/3,2mm Broca Helicoidal 3,2mm Broca Helicoidal 3,5mm Broca Helicoidal 3,8mm Broca Helicoidal 4,2mm Broca Helicoidal 4,5mm Broca Helicoidal 4,8mm Chave Bidigital Curta Chave Bidigital longa Torqumetro com inversor e ADP Chave Hexagonal 1,2mm Curta Chave Hexagonal 1,2mm longa Intermedirio 2,4mm Curto Intermedirio 2,4mm longo Intermed. Curto Implante Corpo nico Intermed. longo Implante Corpo nico Paralelmetro (2) Profundmetro Prolongador de Broca Suporte para instrumental Caixa cirrgica

- BALC - 2020 - BAPC - 2511 - BAHC - 2520 - BAPC - 2811 - BAHC - 2820 - BAPC - 3211 - BAHC - 3220 - BAHC - 3520 - BAHC - 3820 - BAHC - 4220 - BAHC - 4520 - BAHC - 4820 - CBCC - 8310 - CBLC - 8320 - TC - 0504 - CHCC - 1210 - CHLC - 1220 - INCC - 2415 - INLC - 2420 - ICCU - 3008 - ILCU - 3013 - PRC - 2223 - PRC - 2530 - PBC - 3055 - SIC - 0504 - ECC - 0504

O Kit Cirrgico Colosso Evolution associa conhecimento tcnico e cientfico com a versatilidade e praticidade que caracteriza todo o sistema.

23

Conservao do Instrumental Cirrgico e ProtticoA instalao de um Implante Colosso Evolution ser bem sucedida se for utilizado instrumental preciso e muito bem conservado. A Emfils apia o profissional com toda a qualidade e tecnologia que o instrumental fabricado, utilizando matrias primas de alta qualidade e com a mxima preciso. Instrumental bem conservado no significa apenas a proteo ao paciente e a toda a equipe cirrgica contra infeces, mas tambm condio essencial para um tratamento de sucesso! Neste tpico abordaremos formas para a conservao dos seus instrumentais, pois a manuteno simples e a sua responsabilidade para garantir a qualidade e durabilidade de todos os produtos desenvolvidos pela Emfils. O processo de limpeza de instrumental pode ser manual ou automtico, e envolve, no mnimo, seis etapas bsicas: limpeza prvia, descontaminao, lavagem, enxgue, lubrificao e secagem. 1. ETAPA: lImPEzA PRvIA Para limpeza de forma manual, o instrumental deve ser aberto, desmontado e mergulhado, quando pertinente, em um recipiente apropriado contendo gua e detergente, preferencialmente enzimtico, temperatura ambiente. A seguir, deve ser rigorosamente lavado em gua corrente, preferencialmente morna.

2. ETAPA: DESCOnTAmInAO Imergir o instrumental, aberto ou desmontado, quando pertinente, em um recipiente apropriado contendo uma soluo de desinfetante em gua, temperatura ambiente (desinfeco qumica), ou em banho aquecido (desinfeco termoqumica). O tempo de imerso do instrumental depende tanto da temperatura de operao, como da diluio e do tipo de desinfetante empregado.

3. ETAPA: lAvAgEm As peas devem ser escovadas, com escova de cerdas macias, dando-se especial ateno s articulaes, serrilhas e cremalheiras. As articulaes devem permanecer abertas, sendo escovadas em ambos os lados, as serrilhas escovadas em ambos os sentidos na direo da prpria serrilha e as cremalheiras escovadas em ambos os sentidos na direo dos dentes.

4. ETAPA: EnxgUE Aps a lavagem, o instrumental deve ser enxaguado, abundantemente, em gua corrente, sendo que os instrumentos articulados devem ser abertos e fechados algumas vezes durante o enxgue. Recomenda-se a utilizao de gua aquecida para o enxgue do instrumental.

5. ETAPA: lUBRIfICAO (para peas desmontveis) Aps o enxgue deve-se assegurar que o instrumental esteja livre de quaisquer sujidades ou outros resduos. Todo instrumental deve ser lubrificado, empregando-se lubrificante hidrossolvel e no corrosivo adequado para aplicao mdica, devendo-se dar especial ateno s juntas do instrumental articulado (para desmontar o Torqumetro utilizar chave de boca de 6,0mm).

24


Em caso de processos automticos, as instrues do fabricante devem ser seguidas rigorosamente. Esterilizao: o procedimento que visa a eliminao total dos microrganismos (vrus, bactrias, micrbios e fungos), seja na forma vegetativa ou esporulada. Esterilizao Por Vapor Saturado Autoclaves Utilizar para a autoclave, gua destilada, desmineralizada ou deionizada, para que o vapor resultante esteja livre de impurezas. Ainda assim, a autoclave dever ter filtros adequados para reter impurezas provenientes do sistema de alimentao. O instrumental cirrgico, quando for o caso, deve estar disposto aberto sobre bandeja e envolto em campo duplo de algodo cru, ou colocado em caixa perfurada tipo continer e apropriada para este tipo de esterilizao. No abrir prematuramente a autoclave, para evitar condensao rpida. No abrir a autoclave rapidamente, deixando primeiro que todo o vapor saia e que o ciclo de secagem se complete. Em uma autoclave convencional, o instrumental dever permanecer durante 30 minutos a uma temperatura de 121C, quando esta for alcanada. Em uma autoclave de autovcuo, o tempo dever ser de 15 minutos a 134C , quando esta temperatura for alcanada. Limpar rigorosa e periodicamente a autoclave, removendo sujeiras e o eventual excesso de xido de ferro (ferrugem). CUIDADOS Em hiptese alguma, usar palhas de ao ou outros produtos abrasivos para limpeza. ESTOCAgEm Para sua estocagem, o instrumental em uso, dever atender as seguintes exigncias: Estar limpo, seco e embalado de modo a preservar sua integridade e estar protegido contra danos mecnicos. Quando pertinente, as juntas articuladas,

devem estar lubrificadas com lubrificante no corrosivo. Recomenda-se, no entanto, que o lubrificante seja adequado para aplicao mdica, de acordo com a farmacopia nacional pertinente; Todas as pontas ou bordas afiadas, quando pertinente, devem estar protegidas adequadamente para impedir danos ao instrumental e embalagem; Deve ser armazenado em local seco, livre de contaminao de partculas; No deve ser estocado junto com produtos qumicos que possam desprender vapores corrosivos. OUTRAS InfORmAES O responsvel pelo manuseio dever estar paramentado com os equipamentos de proteo individual, tais como luvas, mscaras, culos, aventais, gorros, etc. ADvERTnCIAS Todo instrumental cirrgico e os componentes protticos devem ser submetidos esterilizao antes de serem utilizados. A esterilizao do instrumental cirrgico, no substituda pela limpeza. Uma vez esterilizados, os instrumentos cirrgicos devem ser abertos somente nos Centros Cirrgicos, sob condies asspticas. Peas com borrachas para conexo com outra pea, no devem ser autoclavadas ou esterilizadas quando conectadas umas s outras. Exemplo: Adaptador conectado ao intermedirio de instalao de implante. CUIDADOS DE ARmAzEnAmEnTO E TRAnSPORTE O produto no necessita de cuidados especiais de conservao, no entanto, recomenda-se conserv-lo ao abrigo da luz, calor e umidade.REF.: Norma Tcnica NBR 14332 Veja o manual Conservao do Instrumental Cirrgico e Prottico completo em: www.emfils.com.br

6. ETAPA: SECAgEm Recomenda-se, que: quanto do uso de tecido, este seja absorvente e macio; cada componente de um instrumental desmontvel seja secado isoladamente o instrumental que possua lmen tenha seu interior completamente seco.QUAlIDADE DA gUA PARmETRO pH Concentrao de metais pesados Concentrao de ferro total Concentrao de cloretos Condutividade eltrica vAlORES 6,5 a 8,0 < ou = 0,1 mg/L < ou = 0,2 mg/L < ou = 0,3 mg/L < ou = 50uS/cm

nota: Especial ateno deve ser dada s reas de difcil acesso, onde podem ocorrer reteno de tecidos orgnicos e deposio de secrees ou solues desinfetantes. ImPORTAnTE A qualidade da gua fator fundamental tanto para o processo de limpeza, quanto para a conservao do instrumental. Por exemplo: se a gua tiver presena excessiva de cloretos, isso poder induzir o processo de corroso do ao inoxidvel. RECOmEnDAES Recomenda-se que todo instrumental seja limpo imediatamente aps o procedimento cirrgico em que foi empregado.

25

Suporte para Instrumental Cirrgico Colosso Acomoda as brocas sequencialmente e organiza todo instrumental cirrgico em nichos identificados a laser e com buchas de silicone.

Intermedirio 2,4mm Contra-ngulo Colosso Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Em dois tamanhos: curto (ICCA-2420) e longo (ILCA-2425) conecta o contrangulo aos implantes Colosso de dois corpos permitindo que sejam instalados atravs do motor a uma velocidade de aproximadamente 30 voltas por minuto.7,5mm 2,4mm

25,5mm

2,4mm

CDIgO: SIC-0504

CDIgO: ILCA-2425; ICCA-2420

12,5mm

20,5mm

Caixa Cirrgica Colosso Acomoda o Kit Cirrgico para sua esterilizao. 3,0mm

Paralelmetro Colosso Confeccionado em ao inoxidvel; Em implantaes mltiplas serve como referncia de direo para perfuraes subsequentes.

22,0mm

1,9mm

CDIgO: ECC-0504

CDIgO: PRC-2223

Kit de Anis de Segurana Colosso Confeccionados em ao inoxidvel; Asseguram na perfurao a profundidade pretendida na confeco do alvolo artificial; Fixados broca por um parafuso com hexgono de 1,2mm; Possuem 8 dimetros diferentes (2,5mm; 2,8mm; 3,2mm; 3,5mm; 3,8mm; 4,2mm; 4,5mm e 4,8mm).3,0mm 3,0mm

10,0mm

Intermedirio Implante Colosso Corpo nico Confeccionado em ao inoxidvel; Possui dois tamanhos: Curto (ICCU3008) e Longo (ILCU-3013); Com quadrado de 2,0mm para colocao do Implante Corpo nico Pilar e Corpo nico Oring.

13,0mm

8,0mm

2,0mm

2,0mm

CDIgO: ASB-2530; ASB-2830; ASB-3230; ASB-3530 ASB-3830; ASB-4230: ASB-4530; ASB-4830

CDIgO: ILCU-3013; ICCU-3008

Intermedirio 2,4mm Colosso3,0mm 3,0mm

Prolongador de Broca Colosso Confeccionado em ao inoxidvel; Acoplado ao contra-ngulo, permite o prolongamento das brocas; Um parafuso lateral, apertado com a chave hexagonal 1,2mm, assegura a fixao da broca no prolongador.

Para Implantes Colosso Hexgono Externo e Interno; Confeccionado em ao temperado; Possui dois tamanhos: Curto (ICCC - 2415) e Longo (INLC-2420), so conectados aos implantes Colosso de dois corpos e acionados pelas chaves bidigitais ou torqumetro, para dar continuidade colocao do implante.

15,0mm

20,0mm

2,4mm 2,4mm

CDIgO: INLC-2420; INCC-2415

CDIgO: PBC-3055

26


30,0mm

16,0mm

Profundmetro Universal Colosso Confeccionado em ao inoxidvel; Confere a profundidade da loja cirrgica; Possui marcas correspondentes aos comprimentos dos implantes Colosso.

32,0mm

16,0mm 25,0mm 13,0mm 10,0mm 7,0mm

14,5mm 11,5mm 8,5mm

20,0mm 24,0mm

11,0mm 6

1,9mm

2

4

CDIgO: PRC-2530

2

4

6

Torqumetro Universal Colosso Cirrgico e Prottico; Confeccionado em ao inoxidvel; Possui encaixe Universal; Seu inversor de ao, indicado por setas, est posicionado na parte terminal do cabo; Mensura de 25 a 75 N.cm, sendo assim, prottico e cirrgico; Aperta o PRO - Pilar de Reteno Oring Colosso; Acompanha Adaptador para Sistema Colosso (ADP-3930).Obs. No acompanha os eixos para torqumetro de 1.2 mm.

APERTA TODOS OS PARAFUSOS DO SISTEMA

Chave Hexagonal 1.2mm Colosso Confeccionada em ao inoxidvel temperado; Em dois tamanhos: curta (CHCC-1210) e longa (CHLC-1220), possui hexgono de 1,2mm; Todos os parafusos do Sistema Colosso so transportados e rosqueados com essa nica chave; Suas marcas a laser correspondem a 2,0mm, 4,0mm e 6,0mm de altura em relao poro cervical dos implantes Colosso, permitindo que sejam utilizadas na seleo da altura dos componentes protticos, cirrgicos e laboratoriais.

96,5mm

CDIgO: TC-0504

Mais informaes consulte o Manual de Procedimentos no site www.emfils.com.br

CDIgO: CHLC-1220; CHCC-1210

Eixo para o Torqumetro Universal Colosso3,9mm 3,9mm

Chave Bidigital Colosso Confeccionada em ao inoxidvel; Em dois tamanhos: curta (CBCC-8310) e longa (CBLC-8320); So acopladas aos intermedirios, que substituem os suportes plsticos e do continuidade colocao de um Implante Colosso digitalmente; Aperta tambm o pilar de reteno Oring.

20,6mm

16,6mm

Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Hexgono de 1,2mm; Possui encaixe Universal; No encaixa na chave bidigital Colosso; Utilizado para o aperto dos parafusos protticos com o uso do torqumetro.10mm

20mm

11,5mm

3,0mm

14mm

3mm

Obs. Adquiridos separadamente ao torqumetro.CDIgO: ELT-1220; ECT-1211 CDIgO: CBLC-8320; CBCC-8310

Chave Hexagonal 1.2mm Colosso para Contra ngulo Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Permite o aperto de parafusos e componentes protticos atravs do contra-ngulo; Hexgono de 1,2mm.3,9mm

Adaptador para o Sistema Colosso Confeccionado em ao inoxidvel; Adapta sistema universal (Padro Branemark) para o Sistema Colosso.

26,0mm

6,5mm

3,0mm

1,2mm

CDIgO: CHCA-1226

CDIgO: ADP-3930

27

Escariador de Osso Colosso

para HI / HE

Bisturi Circular Colosso

para HI / HE

20,5mm

Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Disponvel em dois comprimentos (curto e longo) para Implantes Colosso Hexgono Externo e Interno; Destina-se a remover o osso que eventualmente se sobreponha ao tapaimplante impedindo sua remoo.

20,5mm

Confeccionado em ao temperado; Disponvel em dois comprimentos (curto e longo) para Implantes Colosso Hexgono Externo e Interno; utilizado para exposio de implantes que tenham sobre si gengiva queratinizada.

30,0mm

30,0mm

CDIgO: ESL-3320; ESL-4020; ESL-5020 ESC-3310; ESC-4010; ESC-5010

CDIgO: BCL-3320; BCL-4020; BCL-5020 BCC-3310; BCC-4010; BCC-5010

martelo Cirrgico Colosso Confeccionado em ao inoxidvel; Utilizado opcionalmente nos expansores e compactadores; Acompanha protetor de Teflon.16,0mm

Chave de mo de Enxerto Colosso104,0mm

CDIgO: MAR-1225

71,0mm

Captura e fixa parafusos de enxerto com a conexo Philips; Autoclavvel; Utilizada tambm como cabo das pontas dos expansores e compactadores, exceto expansor com rosca.

CDIgO: CMKE-18104

Kit Expansor de Osso Colosso Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Ponta convexa; Utilizado quando a espessura do osso delgada, executando sob presso a expanso ssea para a colocao do implante Colosso; Parte ativa paralela em 6 dimetros (2mm; 2,5mm; 3mm; 3,5mm; 4,0mm e 4,5mm); Marcao do dimetro na lateral de cada instrumento; Acompanha Estojo do Kit de Expansor; Utilizado com a chave de mo (CMKE). Autoclavvel.

Kit Expansor de Osso com Rosca Colosso Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Com rosca para facilitar a insero em regies de difcil acesso; Utilizado conectado ao torqumetro; Parte ativa paralela em 6 dimetros (2,0mm; 2,5mm; 3,0mm; 3,5mm; 4,0mm e 4,5mm); Marcao a laser do dimetro na base de cada instrumento e na extremidade com rosca, indicando a profundidade; Acompanha Estojo do Kit de Expansor. Autoclavvel.

CDIgO KIT: KEO-2807A9 CDIgO ESTOJO: EKE-2807A9 CDIgO DAS PONTAS: PEXP-2070; PEXP-2570; PEXP-3070; PEXP-3570; PEXP-4070; PEXP-4570;

CDIgO KIT: KEOR-2807A9 CDIgO ESTOJO: EKER-2807A9 CDIgO DAS PONTAS: EXPR-2025; EXPR-2525; EXPR-3025; EXPR-3525; EXPR-4025; EXPR-4525

Kit Compactador de Osso Colosso Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Ponta cncava; Utilizado para elevao do assoalho do seio maxilar; Parte ativa cnica em 4 dimetros (2mm - 3mm; 2,8mm - 3,7mm; 3,2mm - 4,2mm; 4mm - 5mm); Marcao do dimetro na lateral de cada instrumento; Acompanha Estojo do Kit de Compactador; Utilizado com a chave de mo (CMKE). Autoclavvel.

Kit de Enxerto Colosso Estojo do Kit de Enxerto; Chave de Mo; Brocas para contra-ngulo curta nos dimetros: 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Brocas para contra-ngulo longa nos dimetros: 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Haste de fixao do parafuso para chave de mo; Haste de fixao do parafuso para contra-ngulo; 12 Parafusos de fixao: 1,6 x 4,0mm - 2,0 x 4,0mm 1,6 x 6,0mm - 2,0 x 6,0mm 1,6 x 8,0mm - 2,0 x 8,0mm 1,6 x 10,0mm - 2,0 x 10,0mm 1,6 x 12,0mm - 2,0 x 12,0mm 1,6 x 14,0mm - 2,0 x 14,0mm Autoclavvel.

CDIgO KIT: KCO-2807A9 CDIgO ESTOJO: EKEC-2807A9 CDIgO DAS PONTAS: PCOM-2030; PCOM-2837; PCOM-3242; PCOM-4050;

CDIgO: KE-1585

28


Parafusos de Enxerto Colosso 4,0mm 6,0mm 8,0mm 10,0mm 12,0mm 14,0mm 4,0mm 6,0mm 8,0mm 10,0mm 12,0mm 14,0mm

Confeccionado em liga de titnio; Disponvel em 2 dimetros (1,6mm e 2mm) e em 6 comprimentos (4,0mm; 6,0mm; 8,0mm; 10,0mm; 12,0mm e 14mm); Utilizar chave Philips para transportar e rosquear.

KIT SSEO 4 EM 1

CDIgO: PEO-1604; PEO-1606; PEO-1608; PEO-1610; PEO-1612; PEO-1614 PEO-2004; PEO-2006; PEO-2008; PEO-2010; PEO-2012; PEO-2014

Broca de Enxerto longa Colosso54,0mm

Kit sseo 4 em 1Basta de vrios Kits. Simplifique o ato Cirrgico com o novo Kit sseo Diferenciado. Desenvolvido com o que existe de mais prtico e realmente til. Composio: Estojo do Kit de Enxerto; Chave de Mo; Brocas para contra-ngulo curta nos dimetros: 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Brocas para contra-ngulo longa nos dimetros: 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Haste de fixao do parafuso para chave de mo; Haste de fixao do parafuso para contra-ngulo; 12 Parafusos de fixao: 1,6 x 4,0mm - 2,0 x 4,0mm 1,6 x 6,0mm - 2,0 x 6,0mm 1,6 x 8,0mm - 2,0 x 8,0mm 1,6 x 10,0mm - 2,0 x 10,0mm 1,6 x 12,0mm - 2,0 x 12,0mm 1,6 x 14,0mm - 2,0 x 14,0mm Expansor de Osso com Rosca: 2,0mm 2,5mm 3,0mm 3,5mm 4,0mm 4,5mm Ponta do Expansor: 2,0mm 2,5mm 3,0mm 3,5mm 4,0mm 4,5mm Ponta do Compactador: 2,0mm - 3,0mm 2,8mm - 3,7mm 3,2mm - 4,2mm 4,0mm - 5,0mm Martelo Cirrgico; Autoclavvel.

Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Disponvel nos dimetros: 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Confecciona perfuraes progressivas.

CDIgO: BER-5411; BER-5413; BER-5416

Broca de Enxerto Curta Colosso30,0mm

Confeccionado em ao inoxidvel temperado; Disponvel nos dimetros 1,1mm; 1,3mm e 1,6mm; Confecciona perfuraes progressivas.

CDIgO: BER-3011; BER-3013; BER-3016

Haste Philips para Chave de mo Colosso71,0mm

Confeccionado em ao inoxidvel; Captura, transporta e aperta o parafuso de enxerto com a chave de mo.

CDIgO: CPCM-2771

Haste Philips para Contra ngulo Colosso30,0mm

Confeccionado em ao inoxidvel; Captura, transporta e aperta o parafuso de enxerto com o contra-ngulo.

CDIgO: CPCA-2728

CDIgO: KO - 2801P

29

30


COmPOnEnTES PROTTICOSOs componentes protticos da Emfils so desenvolvidos nos mais rgidos controles de qualidade e produzidos com alto padro tecnolgico o que confere preciso e reprodutividade para toda a linha de componentes protticos do Sistema Colosso. A preciso de usinagem utilizada pelo Sistema Colosso garante um encaixe justo e adequado entre implante e componente prottico, o que possibilita a estabilidade do conjunto. Essa estabilidade proporciona longevidade ao trabalho prottico, alm de diminuir muito os casos de afrouxamento do parafuso. Para evitar problemas futuros, s utilize componentes protticos da Emfils. Ns garantimos a qualidade dos nossos produtos.

31

PRTESES SOBRE ImPlAnTES DO SISTEmA COlOSSO

2 TEmPO CIRRgICO ExPOSIO

Legendas: Componentes para ambos os encaixes = HI/HE Componentes para Hexgono Interno = HI Componentes para Hexgono Externo = HE

Cicatrizador Padro Colosso HI HE Confeccionado em liga de titnio; Para Hexgono Interno est disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm) e em 3 dimetros (3,3mm; 4mm e 5mm); Para Hexgono Externo est disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm) e em 3 dimetros (3,5mm; 4,1mm e 5mm); Proporciona condies adequadas ao reparo gengival.

Cicatrizador Esttico Colosso HI Emergncia h h Emergncia

HE

Confeccionado em liga de titnio; Para HI est disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm); Para HI cada dimetro tem uma emergncia: 3,3mm emerge para 4,3mm; 4,0mm emerge para 5,0mm; 5,0mm emerge para 6,0mm; Para HE est disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm) Para HE cada dimetro tem uma emergncia: 3,5mm emerge para 4,3mm; 4,0mm emerge para 5,0mm; 5,0mm emerge para 6,0mm; Proporciona condies adequadas ao reparo gengival; Utilizado antes do Pilar Esttico Adaptvel e do Pilar Hexagonal Colosso.CDIgO HE: CECHE-3542; CECHE-4152; CECHE-5062 CECHE-3543; CECHE-4153; CECHE-5063 CECHE-3544; CECHE-4154; CECHE-5064 CECHE-3545; CECHE-4155; CECHE-5065 CECHE-3546; CECHE-4156; CECHE-5066

h

h

CDIgO HI: CPC-3302; CPC-4002; CPC-3303; CPC-4003; CPC-3304; CPC-4004; CPC-3305; CPC-4005; CPC-3306; CPC-4006;

CPC-5002 CPC-5003 CPC-5004 CPC-5005 CPC-5006

CDIgO HE: CPCHE-3502; CPCHE-3503; CPCHE-3504; CPCHE-3505; CPCHE-3506;

CPCHE-4102; CPCHE-4103; CPCHE-4104; CPCHE-4105; CPCHE-4106;

CPCHE-5002 CPCHE-5003 CPCHE-5004 CPCHE-5005 CPCHE-5006

CDIgO HI: CEC-3342; CEC-4052; CEC-5062 CEC-3343; CEC-4053; CEC-5063 CEC-3344; CEC-4054; CEC-5064 CEC-3345; CEC-4055; CEC-5065 CEC-3346; CEC-4056; CEC-5066

Mais Informaes sobre a utilizao dos produtos Emfils e Casos Clnicos consulte o Manual de Procedimentos no site www.emfils.com

32



Cicatrizadores

Pilares Transmucosos

Pilares de Transferncia clnica

Protetores para Transmucosos

Anlogo

Pilares Calcinveis para Transmucosos

PRTESE PARAfUSADA

laboratorial

Pilar Transmucoso Padro Colosso HIh

Pilar Transmucoso de Titnio Colosso HI2,1mm h

HEh

Confeccionado em liga de titnio; Disponvel em 4 alturas (3mm; 4mm; 5mm e 6mm); Utilizado para prtese parafusada sobre implantes mltiplos; Aps a rosca, possui um hexgono de 1,2mm que se destina a transportar e rosquear o pilar transmucoso com a chave hexagonal 1,2mm; Para HI o pilar de 3,3mm emerge para 4mm, assim, os pilares de transferncia e enceramento so de 4mm; Para HE o pilar de 3,5mm emerge para 4,1mm, assim, os pilares de transferncia e enceramento so de 4,0mm Acompanha o parafuso em liga de titnio (PPT-2005); Torque mximo do parafuso 30 N.cm. Torque mximo do pilar 30 N.cm.

HE2,1mm h

Confeccionado em liga de titnio; Disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm); Utilizado para prtese parafusada sobre implantes mltiplos; Aps a rosca do cone, possui um hexgono de 1,2mm que se destina a transportar e rosquear o pilar transmucoso com a chave hexagonal 1,2mm; Para o HI o transmucoso de 3,3mm emerge para 4mm, assim os pilares de transferncia e enceramento so de 4mm; Para o HE o transmucoso de 3,5mm emerge para 4,0mm, assim os pilares de transferncia e enceramento so de 4,0mm; Acompanha o parafuso em liga de titnio (PPT-2005). Torque mximo do parafuso 30 N.cm. Torque mximo do pilar 30 N.cm.

CDIgO HI: PTP-3303; PTP-3304; PTP-3305; PTP-3306 PTP-4003; PTP-4004;PTP-4005; PTP-4006 PTP-5003; PTP-5004; PTP-5005; PTP-5006 CDIgO HE: PTPHE-3504; PTPHE-3505; PTPHE-3506 PTPHE-4104; PTPHE-4105; PTPHE-4106 PTPHE-5004; PTPHE-5005; PTPHE-5006

CDIgO HI: PTC-3302; PTC-4002; PTC-5002 PTC-3303; PTC-4003; PTC-5003 PTC-3304; PTC-4004; PTC-5004 PTC-3305; PTC-4005; PTC-5005 PTC-3306; PTC-4006; PTC-5006

CDIgO HE: PTCHE-3502; PTCHE-4102; PTCHE-5002 PTCHE-3503; PTCHE-4103; PTCHE-5003 PTCHE-3504; PTCHE-4104; PTCHE-5004 PTCHE-3505; PTCHE-4105; PTCHE-5005 PTCHE-3506; PTCHE-4106; PTCHE-5006

Pilar Transmucoso no Rotacional Colosso HI2,1mm

Pilar Transmucoso Angulado de Titnio Colosso

para HI

h

HE2,1mm

Confeccionado em liga de titnio; Disponvel em 5 alturas (2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm); Utilizado para prteses unitrias, por ter sistema no rotacional; Para HI o transmucoso de 3,3mm emerge para 4mm, assim, os pilares de enceramento so de 4mm; Para HE o transmucoso de 3,5mm emerge para 4,1mm, assim, os pilares de transferncia e enceramento so de 4,0mm; Acompanha o parafuso em liga de titnio (especfico para cada altura) e o parafuso PPT-2005; Torque mximo do parafuso 30 N.cm.; Torque mximo do pilar 30 N.cm.

h

CDIgO HI: PTHC-3302; PTHC-4002; PTHC-5002 PTHC-3303; PTHC-4003; PTHC-5003 PTHC-3304; PTHC-4004; PTHC-5004 PTHC-3305; PTHC-4005; PTHC-5005 PTHC-3306; PTHC-4006; PTHC-5006

CDIgO HE: PTHCHE-3503; PTHCHE-4103; PTHCHE-5003 PTHCHE-3504; PTHCHE-4104; PTHCHE-5004 PTHCHE-3505; PTHCHE-4105; PTHCHE-5005 PTHCHE-3506; PTHCHE-4106; PTHCHE-5006

CDIgO HI: PTA-33153; PTA-33203; PTA-40153; PTA-40204; PTA-50153; PTA-50204 PTA-33154; PTA-33204; PTA-40154; PTA-40205; PTA-50154; PTA-50205 PTA-33155; PTA-33205; PTA-40155; PTA-40206; PTA-50155; PTA-50206 PTA-33156; PTA-33206; PTA-40156; PTA-40207; PTA-50156; PTA-50207

Confeccionado em liga de titnio; Constitudos de duas partes: Base (BPTA) e Corpo Cnico (CPTA); Disponvel em 3 dimetros (3,3 mm; 4,0 mm e 5,0 mm) e em vrias alturas, conforme tabela abaixo; Corrige em 15 e 20 o eixo de insero para instalao da prtese parafusada sobre implantes mltiplos; Acompanha dois parafusos de fixao em liga de titnio (PFTA-2557 e PPT-2005); Torque mximo do parafuso 20 N.cm; Torque mximo do pilar 30 N.cm; Disponvel para o Implante Hexgono Interno; Os pilares com dimetro de 3,3 e 4,0mm emergem para 5,0mm e o pilar de 5,0mm emerge para 6,0mm.

Obs. Utilizado no 2 Tempo Cirrgico. Deve ficar circundado por gengiva queratinizada. Sua altura definida de modo que o cicatrizador fique 1 mm maior que a fibromucosa.

33


Cicatrizadores




Anlogo


PRTESE PARAfUSADAPilar Transf. Transmucoso moldeira fechada Colosso para PTCpara HI / HEPTC

laboratorial

Pilar Transf. Transmucoso moldeira Aberta Colosso para PTC

para HI / HE

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem convencional; Acoplado por rosqueamento ao pilar transmucoso Colosso; Disponvel em 2 dimetros (4,0mm e 5,0mm); Utilizado somente para o Pilar Transmucoso de Titnio (PTC); Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Acompanha parafuso de ao (PPMA2024); Acoplado ao transmucoso e fixado com o parafuso (PPT-2020); Disponvel em 2 dimetros (4mm e 5mm); Utilizado somente para o Pilar Transmucoso de Titnio (PTC); Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

12,0mm

CDIgO: PTT-4012; PTT-5012

CDIgO: PTTA-4012; PTTA-5012

Pilar Transf. moldeira fechada Colosso para PTP

para HI / HEPTP

Pilar Transf. moldeira Aberta Colosso para PTP

12,0mm

para HI / HE

13,0mm

13,5mm

Confeccionado em ao inoxidvel; Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Acompanha o parafuso de ao (PPT-2020); Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

CDIgO: TFPTP-4013; TFPTP-5013

CDIgO: TAPTP-4013; TAPTP-5013

Pilar Transf. moldeira fechada Colosso para PTHC

para HI / HEPTHC

Pilar Transferncia moldeira Aberta Colosso para PTHC

para HI / HE

Confeccionado em ao inoxidvel; Acompanha o parafuso de ao (PPT-2020); Possui duplo chanfro para melhor posicionamento no molde; Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Acompanha o parafuso de ao (PPT-2020); Para o HE, o pilar de transferncia de 4,0mm transfere o pilar transmucoso de 3,5mm e 4,1mm.

13,0mm

13,0mm

CDIgO: TFPTHC-4013; TFPTHC-5013

CDIgO: TAPTHC-4013; TAPTHC-5013

Pilar Transf. moldeira fechada para Transmucoso Angulado Colosso

para HIPTA

Pilar Transf. moldeira Aberta para Transmucoso Angulado Colosso

para HI

Confeccionado em ao inoxidvel; Possui duplo chanfro para melhor posicionamento no molde; O transferente de 5,0mm utilizado para transferir o pilar de 3,3mm e 4,0mm e o transferente 6,0mm utilizado para transferir os pilares de 5,0mm.

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Acompanha o parafuso de ao (PPT-2020); O transferente de 5,0mm utilizado para transferir o pilar de 3,3mm e 4,0mm e o transferente 6,0mm utilizado para transferir os pilares de 5,0mm.

CDIgO: TFPTA-5012; TFPTA-6012

12,0mm

CDIgO: TAPTA-5012; TAPTA-6012

Obs. Quando a seleo do pilar for incerta basta transferir o implante diretamente (PTMA e PTMF) pois a seleo do pilar pode ser feita no modelo.

34


12,0 mm

Cicatrizadores




Anlogo


laboratorial

Protetor do Pilar Transmucoso Padro Colosso

para HI / HE

Protetor do Pilar Transmucoso Angulado Colosso para HI Confeccionado em liga de titnio; Rosqueado no Transmucoso Angulado, permite que o transmucoso seja mantido na cavidade oral, como se fosse um cicatrizador; Disponvel no dimetro de 4,0mm (utilizado como protetor do pilar de 3,3mm e 4,0mm) e no dimetro de 6,0mm (utilizado como protetor do pilar de 5,0mm).

Confeccionado em liga de titnio; Rosqueado no Transmucoso Padro, permite que o transmucoso seja mantido na cavidade oral, como se fosse um cicatrizador; Disponvel no dimetro de 4,0mm (utilizado como protetor do pilar de 3,3mm, 4,0mm e 5,0mm).

4,0mm

CDIgO: PPP-4004; PPP-5004

CDIgO: PPTA-5051; PPTA-6051

Protetor do Pilar Transmucoso de Titnio e do no Rotacional Colosso

para HI / HE

Confeccionado em liga de titnio; Rosqueado no Transmucoso no Rotacional e no Transmucoso de Titnio; Permite que o transmucoso seja mantido na cavidade oral, como se fosse um cicatrizador; Disponvel no dimetro de 4,0mm (utilizado como protetor do pilar de 3,3mm, 4,0mm e 5,0mm).

Anlogo dos Implantes HI e HE ECI, RC e IHE Evolution HI HE Confeccionado em ao inoxidvel;

6,0mm

4,5mm

Reproduz a poro cervical do implante Colosso; Utilizado para trabalho em laboratrio.

10,0mm

10,0mm

CDIgO HI: ACI-3310; ACI-4010; ACI-5010 CDIgO: PPT-4004; PPT-5004 CDIgO HE: ACIHE-3510; ACIHE-4110; ACIHE-5010

Anlogo do Pilar Transmucoso no Rotacional Colosso

para HI / HE

Anlogo do Pilar Transmucoso Padro

para HI / HE

Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o transmucoso no rotacional (o anlogo de 4,0mm reproduz o transmucoso de 3,3mm e 4,0mm); Utilizado para trabalho em laboratrio; O anlogo de 4,0mm reproduz o Pilar de 3,3mm e 4,0mm; O anlogo de 5,0mm reproduz o pilar de 5,0mm.

12,0mm

10,0mm

Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o transmucoso padro (o anlogo de 4,0mm reproduz o transmucoso de 3,3mm e 4,0mm); Utilizado para trabalho em laboratrio.

CDIgO: PTHCA-4012; PTHCA-5012

CDIgO: PTPA-4010; PTPA-5010

Anlogo do Pilar Transmucoso de Titnio Colosso

para HI / HE

Anlogo do Pilar Transmucoso Angulado

para HI

12,0mm

14,0mm

Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o transmucoso (o anlogo de 4,0mm reproduz o transmucoso de 3,3mm e 4,0mm); Utilizado para trabalho em laboratrio.

Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o transmucoso angulado (o anlogo de 4,0mm reproduz o transmucoso de 3,3mm e 4,0mm); Utilizado para trabalho em laboratrio; O de 5,0mm utilizado para reproduzir o pilar de 3,3mm e 4,0mm; O de 6,0mm utilizado para reproduzir o pilar de 5,0mm.

CDIgO: PTCA-4012; PTCA-5012

CDIgO: PTAA-5013; PTAA-6013

35


Cicatrizadores




Anlogo


PRTESE PARAfUSADAPilar Calcinvel Rotacional com Terminao em CrComo do Transmucoso Colossopara HI / HEPTC

laboratorial

Pilar Calcinvel do Transmucoso Colosso

para HI / HE

CDIgO: PLET-4015; PLET-5015

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois, no tem funo no rotacional; Utilizado para delimitar o enceramento de prtese mltipla a partir do Transmucoso de Titnio; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de 1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, semi-nobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois no tem funo no rotacional; Totalmente calcinvel; Utilizado para delimitar o enceramento de prtese mltipla a partir do Transmucoso de Titnio; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

0,5mm

15,0mm

CDIgO: PPET-4015; PPET-5015

Pilar Calcinvel com Terminao em CrComo do Transmucoso Padro Colosso

para HI / HEPTP

Pilar Calcinvel do Transmucoso Padro Colosso

15,0mm

para HI / HE

CDIgO: PELP-4015; PELP-5015

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois no tem funo no rotacional; Utilizados para delimitar o enceramento da prtese a partir do Transmucoso Padro; Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, seminobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois no tem funo no rotacional; Totalmente calcinvel; Utilizado para delimitar o enceramento de prteses mltiplas a partir do transmucoso padro; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

0,5mm

15,0mm

CDIgO: PEPP-4015; PEPP-5015

Pilar Calcinvel no Rotacional com Terminao em CrComo do Transmucoso no Rotacional Colosso

para HI / HEPTHC

Pilar Calcinvel no Rotacional do Transmucoso no Rotacional Colosso

15,0mm

para HI / HE

Indicado para implantes unitrios. Tem funo no rotacional; Utilizado para delimitar o enceramento de prtese unitria a partir do transmucoso no Rotacional; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de 1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, semi-nobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

Indicado para implantes unitrios. Tem funo no rotacional; Totalmente calcinvel; Utilizado para delimitar o enceramento de prtese unitria a partir do transmucoso no rotacional; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

15,0mm

CDIgO: PLETH-4015; PLETH-5015

CDIgO: PETH-4015; PETH-5015

Pilar Calcinvel Rotacional com Terminao em CrComo do Transmucoso Angulado Colosso

para HIPTA

Pilar Calcinvel do Transmucoso Angulado Colosso

15,0mm

para HI

CDIgO: PLETA-5015; PLETA-6015

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois no tem funo no rotacional; Utilizado para delimitar o enceramento de prtese mltipla a partir do transmucoso de Titnio; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de 1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, semi-nobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020).

CDIgO: PETA-5015; PETA-6015

Indicado para implantes mltiplos ferulizados, pois no tem funo no rotacional; Totalmente calcinvel; Utilizado para delimitar o enceramento de prteses mltiplas a partir do Transmucoso Angulado; Mantm o espao destinado ao parafuso de fixao aps a fundio; Acompanha parafuso de ao (PPT-2020); Para os Pilares Transmucosos Angulados de 3,3 mm (em 15 e 20), 4,0 mm (em 15) utilizar o Pilar Calcinvel de 5,0 mm; Para o PTA de 4,0 mm (em 20) e 5,0 mm (em 15 e 20) utilizar o Pilar Calcinvel 6,0 mm.

15,0mm

Obs. Todos os pilares, parafusos e peas de composio podem ser adquiridas separadamente.

36


15,0mm


Cicatrizadores

Pilares de Transferncia

Anlogo

Pilares Protticos

PRTESE CImEnTADA

Pilar Transf. moldeira fechada Colosso HI12,0mm 12,0mm

Pilar Transf. moldeira Aberta Colosso HI12,0mm

HE

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem convencional; Acompanha o parafuso de ao (PPMF-2020); Possui duplo chanfro para melhor posicionamento no molde.

HE

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Acompanha o parafuso de ao (PPMA-2024).

CDIgO HI: PTMF-3312; PTMF-4012; PTMF-5012 CDIgO HE: PTMFHE-3512; PTMFHE-4112; PTMFHE-5012

CDIgO HI: PTMA-3312; PTMA-4012; PTMA-5012 CDIgO HE: PTMAHE-3512; PTMAHE-4112; PTMAHE-5012

Pilar Transf. com Hexgono Removvel Colosso

para HI

Anlogo dos Implantes HI e HE ECIE, CRCE e IHE Evolution HI HE Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz a poro cervical do implante Colosso; Utilizado para trabalho em laboratrio.

Confeccionado em ao inoxidvel; Moldagem com moldeira aberta; Indicado para moldagem de implantes Hexgono Interno divergentes; Acompanha parafuso de ao (PPMA-2024) e corpo removvel com hexgono 2,4mm.

13,7mm

10,0mm

HEX 2,4mm

10,0mm

CDIgO HI: ACI-3310; ACI-4010; ACI-5010 CDIgO: PTHR-3312; PTHR-4012; PTHR-5012 CDIgO HE: ACIHE-3510; ACIHE-4110; ACIHE-5010

Obs. Quando a seleo do pilar foi incerta basta transferir o implante diretamente (PTMA e PTMF) pois a seleo do pilar pode ser feita no modelo.

37

Cicatrizadores


Anlogo

Pilares Protticos

Pilar Padro Adaptvel Colosso HI10,0mm 12,6mm 12,6mm

Pilar Angulado Adaptvel Colosso com Cinta HE10,0mm

HI

HE

h

h

Permite a correo de inclinao para a criao do eixo de insero da prtese cimentada; Possui 15 ou 25 de inclinao; Disponvel com 3 cintas (1mm; 2mm e 3mm), para compensar fibromucosas espessas; Acompanha o parafuso em liga de titnio (PPP-2085).

0,5mm

3,0mm

3mm

0,5mm

CDIgO HI: PPL-3314; PPL-4014; PPL-5014 PPC-3311; PPC-4011; PPC-5011 CDIgO HE: PPLHE-3512; PPLHE-4112; PPLHE-5012 PPCHE-3510; PPCHE-4110; PPCHE-5010

Confeccionado em liga de titnio; Utilizado para prteses cimentadas; Disponvel longo e curto; Passvel de ajustes por desgaste para criao de terminao prottica, correo de paralelismo e volume; Acompanha o parafuso de liga de titnio (PPP-2085).

CDIgO HI: PAC-33151; PAC-33152; PAC-33153; PAC-33251; PAC-33252; PAC-33253 PAC-40151; PAC-40152; PAC-40153; PAC-40251; PAC-40252; PAC-40253 PAC-50151; PAC-50152; PAC-50153; PAC-50251; PAC-50252; PAC-50253 CDIgO HE: PACHE-35151; PACHE-35152; PACHE-35153; PACHE-35251; PACHE-35252; PACHE-35253 PACHE-41151; PACHE-41152; PACHE-41153; PACHE-41251; PACHE-41252; PACHE-41253 PACHE-50151; PACHE-50152; PACHE-50153; PACHE-50251; PACHE-50252; PACHE-50253

Pilar Hexagonal Colosso Confeccionado em liga de titnio; Utilizado para prteses unitrias cimentadas; Disponvel em 3 alturas (2mm; 4mm e 6mm), 3 dimetros (3,3mm; 4mm e 5mm) e 3 aberturas (4,3mm; 5mm e 6mm); Acompanha parafuso em liga de titnio (PPP-2085) e a coifa plstica para enceramento.

Pilar Angulado Adaptvel Colosso HIh 15O 25O

3,3mm 3,7mm h

3,3mm 3,7mm h

h

15O

25O

a

a t ur b er

a

a t ur b er

HEh

HI

HEh

Permite a correo de inclinao para a criao do eixo de insero da prtese cimentada; Possui 15 ou 25 de inclinao; Cada dimetro tem uma emergncia: 3,3mm emerge para 4mm (2,1mm em 15 e 2,4mm em 25); 4mm emerge para 4,8mm (2,1mm em 15 e 2,7mm em 25); 5mm emerge para 6mm (2,6mm em 15 e 3,3mm em 25); Acompanha o parafuso em liga de titnio (PPP-2085).

CDIgO HI: PHC-3302; PHC-3304; PHC-3306 PHC-4002; PHC-4004; PHC-4006 PHC-5002; PHC-5004; PHC-5006 CDIgO HE: PHCHE-3502; PHCHE-3504; PHCHE-3506 PHCHE-4102; PHCHE-4104; PHCHE-4106 PHCHE-5002; PHCHE-5004; PHCHE-5006

CDIgO HI: PAC-3315; PAC-4015; PAC-5015 PAC-3325; PAC-4025; PAC-5025 CDIgO HE: PACHE-3515; PACHE-4115; PACHE-5015 PACHE-3525; PACHE-4125; PACHE-5025

Pilar Esttico Adaptvel Colosso HI10,0mm 10,0mm

HE

Confeccionado em liga de titnio; Utilizado para prteses cimentadas; Passvel de ajustes por desgaste para criao de terminao prottica,correo de paralelismo e volume; Utilizado para o cicatrizador esttico (CEC); Acompanha o parafuso em liga de titnio (PPP-2085).

abertura abertura

CDIgO HI: PEC-3311; PEC-4011; PEC-5011. CDIgO HE: PECHE-3511; PECHE-4111; PECHE-5011

38



Cicatrizadores


Anlogos

Pilares Protticos

PRTESE CImEnTADA OU PARAfUSADA

Pilar de Titnio com Hexgono Colosso HI15,0mm

Pilar de Titnio sem Hexgono Colosso HI15,0mm

HE

Confeccionado em titnio grau II; Utilizado para prteses unitrias ou mltiplas (quando os implantes esto paralelos); Utilizado para criar infra-estrutura para prteses fundidas em titnio; Acompanha parafusos de ao (PPMA-2024) e em liga de titnio (PPP-2085).

HE

Confeccionado em titnio grau II; Utilizado para implantes mltiplos ferulizados, pois, no tem funo no rotacional; Utilizado para criar infra-estrutura para prteses fundidas em titnio; Acompanha parafusos de ao (PPMA-2024) e em liga de titnio (PPP-2085).

CDIgO HI: PTCH-3315; PTCH-4015; PTCH-5015 CDIgO HE: PTCHHE-3515; PTCHHE-4115; PTCHHE-5015

CDIgO HI: PTSH-3315; PTSH-4015; PTSH-5015 CDIgO HE: PTSHHE-3511; PTSHHE-4111; PTSHHE-5011

Pilar Calcinvel com Terminao CrComo com Hexgono Colosso HI HE Utilizado para a confeco de pilares15,0mm

personalizados ou prteses parafusadas diretamente no implante; Indicado para prteses unitrias ou mltiplas (quando os implantes esto paralelos); Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de 1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, semi-nobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Acompanha parafusos de ao CDIgO HI: PPLEH-3315; PPLEH-4015; PPLEH-5015 (PPMA-2024) e em liga de titnio (PPP-2085).0,5mm

Pilar Calcinvel com Terminao em CrComo sem Hexgono Colosso HI HE Utilizado para a confeco de pilares15,0mm 0,5mm

CDIgO HE: PPLEHHE-3515; PPLEHHE-4115; PPLEHHE-5015

personalizados ou prteses parafusadas diretamente no implante; Indicado para prteses mltiplas ferulizadas, pois, no tem funo no rotacional; Terminao cervical metlica em CrCoMo de 0,5mm; Faixa de fuso da liga de 1350C; Permite sobrefundies de ligas nobres, semi-nobres e alternativas com ponto de fuso de at 1250C; Acompanha parafusos de ao CDIgO HI: PPLE-3315; PPLE-4015; PPLE-5015 (PPMA-2024) e em liga de titnio (PPP-2085).CDIgO HE: PPLEHE-3515; PPLEHE-4115; PPLEHE-5015

Pilar Calcinvel com Hexgono Colosso HI15,0mm

Pilar Calcinvel sem Hexgono Colosso HI15,0mm

HE

Totalmente calcinvel; Utilizado para a confeco de pilares personalizados ou prteses parafusadas diretamente no implante; Utilizado para prteses unitrias ou mltiplas (quando os implantes esto paralelos); Acompanha parafusos de ao (PPMA-2024) e em liga de titnio (PPP-2085).

HE

Totalmente calcinvel; Utilizado para a confeco de pilares personalizados ou prteses parafusadas diretamente no implante; Utilizado em prteses mltiplas ferulizadas, pois, no tem funo no rotacional; Acompanha parafuso de ao (PPMA2024) e parafuso em liga de titnio (PPP-2085).

CDIgO HI: PPCH-3315; PPCH-4015; PPCH-5015 CDIgO HE: PPCHHE-3511; PPCHHE-4111; PPCHHE-5011

CDIgO HI: PPSH-3315; PPSH-4015; PPSH-5015 CDIgO HE: PPSHHE-3511; PPSHHE-4111; PPSHHE-5011

39


Cicatrizadores


Anlogos

Pilares Protticos

PRTESE SOBRE DEnTADURA

Pilar de Reteno Oring Colosso Confeccionado em liga de titnio; Constitudo de 4 partes: - mini encaixe bola (macho)(CPRO); - mini cpsula de reteno (fmea) (MFOR-4140); - cpsula espaadora (PROC-0405); - anel espaador (EPRO-0001); Rosqueado diretamente no implante Colosso com a chave bidigital (CBCC8310; CBLC-8320); Disponvel em 6 alturas (1mm; 2mm; 3mm; 4mm; 5mm e 6mm); A transferncia deste Pilar feita atravs da transferncia do implante.

4,0mm

mini Pilar de Reteno Oring Calcinvel Colosso Constitudo de 4 peas: - mini encaixe bola (macho) totalmente calcinvel com haste para encaixe no delineador (CMPPO-3010); - mini cpsula espaadora (fmea) em liga de titnio (MFOR-4140); - cpsula espaadora (CMPPO-0001); - anel espaador (EMPPO-0001); Pode ser fundido juntamente com uma barra de fixao, ou com o um ncleo de um dente natural.

h

CDIgO: PRO-3301; PRO-3302; PRO-3303; PRO-3304; PRO-3305; PRO-3306; PRO-4001; PRO-4002; PRO-4003; PRO-4004; PRO-4005; PRO-4006; PRO-5001; PRO-5002; PRO-5003; PRO-5004; PRO-5005; PRO-5006

14

,0

m

m

CDIgO: PROHE-3501; PROHE-3502; PROHE-3503; PROHE-3504; PROHE-3505; PROHE-3506 PROHE-4101; PROHE-4102; PROHE-4103; PROHE-4104; PROHE-4105; PROHE-4106 PROHE-5001; PROHE-5002; PROHE-5003; PROHE-5004; PROHE-5005; PROHE-5006

CDIgO: MPPO-3010

Anel Espaador do Pilar de Reteno Oring Confeccionado em poliacetal; Indicado para manter o espao na captura da fmea entre fmea e implante, compensando a resistncia da fibromucosa.

mini Cpsula (fmea) de Reteno do Oring Colosso Confeccionada em liga de titnio; Utilizada juntamente com o Pilar de Reteno Oring, Mini Pilar de Reteno Calcinvel e com o Implante Colosso Corpo nico Oring; Constituda de 2 partes, Cpsula Metlica e Mini Anel Oring.4,1mm

00 mm

00 mm

CDIgO: EPRO-0001

CDIgO: MFOR-4140

Cpsula Espaadora do PRO Confeccionada em poliacetal; Indicada para manter o espao da fmea na chapa de prova.00 mm

00 mm

CDIgO: PROC-0405

40


3,8mm


ImPlAnTES COlOSSO CORPO nICO PIlAR

Pilar Transferncia do Implante Colosso Corpo nico Confeccionado em Poliacetal; Transfere a posio dos Implantes de Corpo nico (Pilar ou Oring) para confeco dos moldes de trabalho; No indicado o enceramento direto nos pilares de transferncia dos implantes corpo nico.

Anlogo do Implante Colosso Corpo nico Pilar Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o Implante Colosso Corpo nico Pilar, para trabalho em laboratrio.

CDIgO: PTCU-3512

CDIgO: ACP-3018


ImPlAnTES COlOSSO CORPO nICO ORIng

Pilar Transferncia do Implante Colosso Corpo nico Confeccionado em Poliacetal; Transfere a posio dos Implantes de Corpo nico (Pilar ou Oring) para confeco dos moldes de trabalho; No indicado o enceramento direto nos pilares de transferncia dos implantes corpo nico.

Anlogo do Implante Colosso Corpo nico Oring Confeccionado em ao inoxidvel; Reproduz o Implante Colosso Corpo nico ORing, para trabalho em laboratrio.

CDIgO: PTCU-3512

CDIgO: ACO-3018

41

PARAfUSOS DO SISTEmA COlOSSOOs parafusos servem para ambos os encaixes do Sistema, Hexgono Interno e Hexgono Externo. Parafuso laboratorial moldeira Aberta Colosso2,5mm

Confeccionado em ao; Utilizado para todos os pilares de enceramento e para o Pilar de Transferncia Moldeira Aberta.

17,0mm

CDIgO: PPMA-2024

Parafuso laboratorial moldeira fechada Colosso2,5mm

Parafuso de fixao Colosso2,5mm

5,8mm

Confeccionado em ao; Utilizado para o Pilar de Transferncia Moldeira Fechada.

Confeccionado em liga de titnio; Utilizado para apertar todos os pilares do Sistema Colosso; Torque mximo at 30 N.cm.

21,0mm

7,6mm

5,8mm

CDIgO: PPMF-2020

CDIgO: PPP-2085

Parafuso laboratorial fixao Transmucoso Colosso2,5mm

Parafuso Clnico de fixao Transmucoso Colosso2,5mm

Confeccionado em ao; Utilizado para o Pilar de Enceramento e para Pilar de Transferncia para Transmucoso.4,7mm

4,0mm

Confeccionado em liga de titnio; Utilizado para fixao da prtese ao Pilar Transmucoso Colosso; Torque mximo at 30 N.cm.2,9mm

19,5mm

CDIgO: PPT-2020

3,0mm

CDIgO: PPT-2005

Parafuso fixao Transmucoso Angulado Colosso Confeccionado em ao; Utilizado para a fixao das bases dos pilares transmucosos angulados (PTA); Torque mximo aplicado 30 N.cm;

Parafuso do Anel de Segurana Colosso Confeccionado em ao temperado; Possui hexgono de 1,2mm; Utilizado para fixao do Anel de Segurana e do Prolongador de Broca; Torque Digital mximo at 10 N.cm.

2,5mm

5,7mm

3,0mm

2,2mm

2mm

CDIgO: PFTA-2557

CDIgO: PAS-2001

42


AnISmini Anel Oring Colosso4,05mm

RPlICAS DOS ImPlAnTESRplica do IHE Confeccionada em lato; Utilizada para demonstraes e simulaes laboratoriais; Embalada como os Implantes Colosso Evolution; Disponvel apenas no comprimento de 10,0mm nos 3 dimetros (3,3mm, 4,0mm e 5,0mm); Acompanha Tapa Implante. confeccionado em material poliuretano atxico; Utilizado juntamente com o Pilar de Reteno Oring e Mini Pilar de Reteno Calcinvel.

CDIgO: BMOR-6497

Obs. A pea para a qual se utiliza este anel, dever ser autoclavada em separado, ou seja, no encaixada outra pea.

CDIgO: RIHE-3310; RIHE-4010; RIHE-5010

Anel Oring Colosso 5,0mm

Rplica do Implante Colosso ECI Evolution Confeccionado em material poliuretano atxico ; Utilizado para reposio nos intermedirios de 3,9mm, na reposio no Eixo do Torqumetro Universal Colosso e no Adaptador para o Sistema Colosso. Confeccionada em lato; Utilizada para demonstraes e simulaes laboratoriais; Embalada como os Implantes Colosso Evolution; Disponvel apenas no comprimento de 10,0mm nos 3 dimetros (3,3mm, 4,0mm e 5,0mm); Acompanha Tapa Implante.

CDIgO: BOR-6004;


CDIgO: RECIE-3310; RECIE-4010; RECIE-5010

Anel Retentor Colosso 3,9mm

Rplica do Implante Colosso RC Evolution Confeccionado em silicone; Utilizado para reposio nos intermedirios de 2,4mm Colosso e nos pinos do suporte de instrumental que suportam as Chaves Bidigitais. Confeccionada em lato; Utilizada para demonstraes e simulaes laboratoriais; Embalada como os Implantes Colosso Evolution; Disponvel apenas no comprimento de 10mm nos 3 dimetros (3,3mm, 4,0mm e 5,0mm); Acompanha Tapa Implante.

CDIgO: ARC-3909


CDIgO: RCRCE-3310; RCRCE-4010; RCRCE-5010;

Rplica do Implante Colosso Corpo nico Oring e Pilar Confeccionada em lato; Utilizada para demonstraes e simulaes laboratoriais; Embalada como os Implantes Colosso Evolution; Disponvel apenas no comprimento de 10mm nos 2 dimetros (2,5mm e 3,0mm).

CDIgO: RICOE-3013; RICOE-2511 CDIgO: RICPE-3013; RICPE-2511

43

Nenhum outro sistema de implantes facilita tanto o seu dia a dia como o Sistema Colosso.

Emfils Brasil Av. Prudente de Moraes, 948 Itu - SP Brasil - CEP: 13309-300 Tel.: +55 11 4813 8900 Fax: +55 11 4813 8904 www.emfils.com.br SAC [email protected] 0800 772 8910

Emfils Per Calle Monte Rosa, 255 - P4 Edif. Monte Rosa Plaza Business Center Chacarilla del Estanque Lima 33 - Per Tel.: +511 625 9743 [email protected] www.emfils.com.pe

Emfils Portugal Avenida da Boavista, 639 3 esquerda - Tr Porto - Portugal CP 4100-127 Tel.: +351 22 832 38 45 / 47 www.emfils.pt

Encontre uma revenda perto de voc em: www.emfils.com

2 Ed. maro/2010

Documents

Catalogo Emfils 2010 100 Dpis Portugues