Embed Size (px)
Pontes RolantesSistemas HBGruas Giratórias de Coluna e de ParedeDiferenciais Eléctricos de Cabo de AçoDiferenciais Eléctricos de CorrentePórticos Móveis para Cargas Leves
CATÁLOGO GERAL DE PRODUTOS
Moving on up.crane systems
2
ÍNDICE
3Moving on up.
crane systems
Pontes Rolantes Capacidade: Até 100 t
Página 4 a 7 Vão: Até 36 m (Dependendo da Carga)
Aplicações: Manipulação de Cargas numa área.
Características: Equipamento Standard e Opcional para
servir as mais diversas aplicações.
Sistema HB Capacidade: Até 2 t
Página 8 a 11 Vão: Até 22 m (Dependendo da Carga)
Aplicações: Manipulação de cargas numa determi-
nada área de ponto-a-ponto.
Características: Versátil e adaptável, desenhado por
módulos de extensão linear, grande
gama de suspensões, compacto, equi-
pamento Standard e Opcional.
Gruas Giratórias Capacidade: Até 6,3 t
Página 12 a 15 Comp. Braço: Até 10 m (Dependendo da Carga)
Aplicações: Percorre uma área na totalidade.
Características: Rotação até 360º, dependendo do
modelo.
Diferenciais de Cabo de Aço Capacidade: Até 100 t
Página 16 a 19 Características: Dimensões reduzidas e compactas,
equipamento standard e diversas
opções.
Diferenciais de Corrente Capacidade: Até 4 t
Página 20 a 21 Características: Diferenciais compactos, duas velocida-
des standard, pronto a instalar, equipa-
mento standard e diversas opções.
Pórticos Leves Capacidade: Até 2 t
Página 22 a 23 Características: O movimento é feito através de
4 rodas, fácil de movimentar, com altu-
ras e larguras reduzidas sempre adap-
táveis às exigências dos clientes.
Acessórios O Equipamento opcional ABUS.
Página 24 a 25
Serviços Serviços ABUS.
Página 26 a 27
Dire
itos
de
mod
ifica
ções
técn
icas
rese
rvad
os.
Pontes Rolantes ABUS. A melhor solução para as tarefas mais difíceis.
4
ABUS ZLK, Ponte Ro-lante Biviga
5Moving on up.
crane systems
ABUS ELV, Ponte Ro-lante Monoviga
ABUS ELK, Ponte Ro-lante de Consola
As Pontes Rolantes ABUS garantem uma capacidade
máxima de elevação de 100 Ton. Existem 4 tipos de
Pontes Rolantes, nomeadamente: Pontes Rolantes
Monoviga, Pontes Rolantes Biviga, para capacidades de
carga maiores, Pontes Rolantes Suspensas, para edifí-
cios com circunstâncias especiais e Pontes Rolantes de
Consola, que trabalham num nível inferior a fim de opti-
mizar a manipulação de cargas.
Capacidade de Carga: Até 100 t.
Vão: Até 36 m (Dependendo da
capacidade de carga).
Aplicações Principalmente para mani-
pulação de cargas no inte-
rior de edifícios.
Características: Equipamento standard e
diversas opções para dife-
rentes aplicações.
Capacidade de Carga: até 12,5 t
Vão: até 36 m
Ponte Rolante Monoviga ABUS
Ponte Rolante Monoviga ABUS
6
ELV: Ponte Rolante Monoviga com secção em Perfil
ELK: Ponte Rolante Monoviga com secção em
Viga Caixão
ELS: Ponte Rolante Monoviga
com secção em Viga Caixão
e Diferencial do Tipo S
ZLV: Ponte Rolante Biviga com
secção em perfil
ZLK: Ponte Rolante Biviga com
secção em Viga Caixão
Vasta gama de variantes de ligação
para optimização da adaptação às
condições do local a instalar.
Disponibilidade de diversas alturas
de posição do gancho.
Facilidade na instalação de acessórios.
Aplicação do diferencial na parte supe-
rior das vigas. Possibilidade de diferen-
tes mudanças de velocidade.
Capacidade de Carga: até 100 t
Vão: até 36 m
7Moving on up.
crane systems
Ponte Rolante Suspensa ABUS
DLVM: Ponte Rolante Suspensa para
levantamento de cargas leves.
EDL: Ponte Rolante Suspensa para
levantamento de cargas mais
pesadas.
Ponte Rolante de Consola ABUS
Capacidade de Carga: até 8 t
Vão: até 25 m
Caminho de Rolamento instalado
no tecto.
Solução ideal para edifícios com
situações de pouco espaço.
Aproximação lateral com o aprovei-
tamento máximo da largura do edi-
fício.
Capacidade de Carga: até 5 t
Vão: até 10 m
Instalada num caminho de rola-
mento totalmente independente
de outras Pontes Rolantes.
Ideal para situações de grande
produtividade com necessidade
de servir vários postos de trabalho
em simultâneo.
8
Sistema HB ABUS. Opte por um sistema realmente inteligente.
Sistema ABUS EHBMonoviga
1: Sistema ABUSZHB-X Biviga
2: Sistema ABUSZHB Biviga
1 2
9Moving on up.
crane systems
O sistema HB ABUS é um sistema modular que permite
construir uma solução completa de elevação de modo a
ajustar-se às necessidades do cliente. Este sistema per-
mite adaptar-se à maioria das aplicações que exijam
condições especiais de trabalho. A sua fixação é ajustá-
vel a todos os tipos de estrutura, devido à sua vasta
gama de suspensões.
Uma das principais vantagens do sistema HB é caracte-
rizada pela extrema facilidade de extensão e adaptação
a outras instalações em qualquer altura, permitindo
ao cliente adaptar o equipamento à medida do cresci-
mento do seu próprio negócio.
3
4: Sistema ABUS ZSB Biviga4
53: Sistema ABUS
ESB Monorail
5: Sistema ABUSEHB-X Monoviga
10
Diferencial de Corrente instalado entre rails para opti-
mização da altura de elevação.
Botoneira móvel (opcional).
Grande espaçamento entre suspensões.
Opção de translação eléctrica do trolley.
ESB Monorail ABUS ZSB Biviga ABUS
EHB Monoviga ABUS
Cobertura de uma área ponto-a-ponto
Capacidade de Carga: até 2 t
Cobertura de uma área ponto-a-ponto
Capacidade de Carga: até 2 t
Para cobertura de uma determinada área
Capacidade de Carga: até 1 tVão: até 10 m (Dependendo da capacidade de carga)
Sistema bastante leve, ideal para aplicar em edifícios
de estrutura leve.
Fácil deslocação manual.
Sistema compacto.
Grande espaçamento entre suspensões.
Baixas perdas de aproximação lateral.
EHB-X Monoviga ABUS
Para cobertura de uma determinada área
Capacidade de Carga: até 1 tVão: até 8 m (Dependendo da capacidade de carga)
Optimização máxima da altura de elevação através
da ligação das vigas principais entre o caminho de
rolamento.
Fácil deslocação manual.
Sistema ultra compacto.
Grande espaçamento entre suspensões.
Baixas perdas de aproximação lateral.
Botoneira móvel (opcional).
Opção de translação e direcção eléctrica do trolley.
Possibilidade de realizar um trajecto com curvas.
Sistema compacto.
Grande espaçamento entre suspensões.
Opção de translação eléctrica do trolley.
11Moving on up.
crane systems
Para cobertura de uma determinada área
Capacidade de Carga: até 1,6 tVão: até 22 m (Dependendo da capacidade de carga)
ZHB Biviga ABUS
ZHB-3 Biviga ABUS
ZHB-X Biviga ABUS
Diferencial de Corrente instalado entre vigas
para optimização da altura de elevação.
Botoneira móvel (opcional).
Sistema compacto.
Opção de translação e direcção eléctrica do
trolley.
Para cobertura de uma determinada área
Capacidade de Carga: até 2 tVão: até 12 m (Dependendo da capacidade de carga)
Para cobertura de uma determinada área
Capacidade de Carga: até 2 tVão: até 8 m (Dependendo da capacidade de carga)
Elevados comprimentos de vãos.
Grande espaçamento entre suspensões.
Botoneira móvel (opcional).
Sistema compacto comparado com uma Ponte
Rolante Standard.
Opção de translação e direcção eléctrica do
trolley.
Optimização máxima da altura de elevação
através da ligação das vigas principais entre o
caminho de rolamento.
Grande espaçamento entre suspensões.
Botoneira móvel (opcional).
Sistema ultra compacto.
Opção de translação e direcção eléctrica do
trolley.
12
Gruas Giratórias ABUS. Uma solução básica na movimentação de cargas.
Grua Giratória deColuna ABUS VS
Grua Giratória dePareda ABUS VW
Grua Giratória deColuna ABUS LS
13Moving on up.
crane systems
As Gruas Giratórias ABUS são extremamen-
te versáteis, pois adaptam-se às especifica-
ções exigidas pelos clientes. Exemplo disto,
é a possibilidade de instalar este tipo de
equipamento no chão, numa parede ou até
mesmo em suportes já existentes. Podem
aplicar-se diferenciais eléctricos de corrente
ou em cabo de aço, assim como trolleys
eléctricos e rotação eléctrica.
Gruas Giratórias deColuna ABUS VS
Capacidade de Carga: bis max. 6,3 t
Comp. braço: Até 10 m (Dependendo da
capacidade de carga).
Aplicações: Permite a cobertura sobre
uma determinada área.
Características: Pode ser instalado em
qualquer posição permi-
tindo uma rotação de 360º
(Dependendo do modelo).
Gruas Giratórias de Coluna ABUS
14
Grua Giratória de Coluna LSX
Braço preparado para uma fácil
movimentação manual.
Altura optimizada da posição do
gancho.
Direcção eléctrica do diferencial
opcional.
Grua Giratória de Coluna LS
Grua leve, que pode ser insta-
lada mesmo em locais onde o
chão tem condições de difícil
fixação.
Movimento do diferencial sem
necessidade de esforço, ou seja,
de fácil movimentação manual.
Grua Giratória de Coluna VS
Optimização da altura do gancho.
Rotação opcional do braço.
Translação do Trolley opcional.
Comando da botoneira móvel
opcional (standard com os dife-
renciais ABUS de cabo de aço).
Capacidade de Carga: até 500 kg
Comprimento do braço: até 7 m
Capacidade de Carga: até 1 t
Comprimento do braço: até 7 m
Capacidade de Carga: até 6,3 t(>4 t com Diferencial de Cabo de Aço) Comprimento do braço: até 10 m
A ilustração mostra umsistema com movimen-tação eléctrica do dife-rencial e rotação eléc-trica do braço, mostran-do ainda o sistema decomando por botoneiramóvel.
Ângulo de Rotação
até270°
Ângulo de Rotação
até360°
Ângulo de Rotação
até270°
Gruas Giratórias de Parede ABUS
15Moving on up.
crane systems
Grua Giratória de Parede LWX
Braço preparado para uma fácil
movimentação manual.
Altura optimizada da posição do
gancho.
Direcção eléctrica do diferencial
– opcional.
Grua Giratória de Parede LW
Grua relativamente leve, poden-
do ser instalada em edifícios de
estrutura leve.
Movimento do diferencial sem
necessidade de esforço, ou seja,
de fácil movimentação manual.
Grua Giratória de Parede VW
Optimização da altura do gancho.
Rotação opcional do braço.
Translação do Trolley opcional.
Comando da botoneira móvel
opcional (standard com os dife-
renciais ABUS de cabo de aço).
Capacidade de Carga: até 500 kg
Comprimento do braço: até 7 m
Capacidade de Carga: até 1 t
Comprimento do braço: até 7 m
Capacidade de Carga: até 5 t(>4 t com Diferencial de Cabo de Aço) Comprimento do braço: até 10 m
A ilustração mostra umsistema com movimen-tação eléctrica do dife-rencial e rotação eléc-trica do braço, mostran-do ainda um sistema docomando por botoneiramóvel.
Ângulo de Rotação
até180°
Ângulo de Rotação
até180°
Ângulo de Rotação
até180°
16
Diferenciais Eléctricos de Cabo de Aço ABUS. Para elevar cargas pesadas com precisão.
Os diferenciais eléctricos de cabo
de aço são a componente principal
das Pontes Rolantes no manusea-
mento suave de cargas pesadas. Os
motores, travões, transmissões,
sistemas eléctricos e electrónicos
foram alvos de inúmeros ensaios e
testes ao longo de vários anos.
A precisão da velocidade de transla-
ção e elevação permitem que a
potência e velocidade disponível
seja doseada com elevada precisão.
Os diferenciais eléctricos de cabo
de aço ABUS são extremamente
simples de operar, apresentando um
design compacto, facilidade na
manutenção e fichas de ligação
rápida.
17Moving on up.
crane systems
Diferenciais eléctri-cos de cabo de açotipo E
Este diferencial eléc-trico de cabo de açoABUS tipo DB temuma plataforma demanutenção, facili-tando a assistência emanutenção do mes-mo.
Diferencial eléctricode cabo de açoABUS tipo E: soluçãocompacta para pon-te rolante monoviga,neste caso uma Pon-te Rolante de Conso-la.
Esta instalação bene-ficia de um diferen-cial de cabo de açotipo DQA com designultra compacto
Capacidade de Carga: Até 100 t
Características: Dimensões reduzidas, com
equipamento standard e
diversas opções.
18
Diferenciais Eléctricos de Cabo de Aço ABUS Monoviga
Tipo U – Monoviga/Monorail
Pode ser aplicado em Monoviga
Caixão ou Viga Perfil.
Dois Moto-redutores de ataque
directo com caixas redutoras
compactas.
Tipo E – Monoviga/Monorail
Diferencial compacto.
Dois Moto-redutores de ataque
directo com caixas redutoras
compactas.
Possibilidade de adaptar a diver-
sas aberturas de viga.
Tipo S – Monoviga (Topo/Lateral)
Montado por cima e lateralmente
em relação à viga principal para
optimização da altura de eleva-
ção.
Pode ser utilizado numa Ponte
Rolante Monoviga até um vão
máximo de 36 m.
Capacidade de Carga: até 12,5 t
Capacidade de Carga: até 25 t
Capacidade de Carga: até 10 t
19Moving on up.
crane systems
Diferenciais Eléctricos de Cabo de Aço ABUS Biviga
Tipo D – Biviga (normal)
Um dos cabeceiros possui uma
rótula de ligação à estrutura para
garantir o apoio total das quatro
rodas no caminho de rolamento
o que garante a distribuição cor-
recta das cargas
Dois Moto-redutores de ataque
directo com caixas redutoras
compactas.
Possibilidade de aplicação de
uma plataforma de manutenção
(opcional).
Tipo DQA – Biviga (Compacto)
Design Ultra-compacto.
Um dos cabeceiros possui uma
rótula de ligação para garantir o
apoio total das quatro rodas no
caminho de rolamento o que
garante a distribuição correcta
das cargas.
Dois Moto-redutores de ataque
directo com caixas redutoras
compactas.
Tipo Z – Biviga (Duplo)
Dois tambores com dois motores de ele-
vação.
Um dos cabeceiros possui uma rótula de
ligação para garantir o apoio total das
quatro rodas no caminho de rolamento o
que garante a distribuição correcta das
cargas.
Dois Moto-redutores de ataque directo
com caixas redutoras compactas.
Possibilidade de aplicação de uma plata-
forma de manutenção (opcional).
Capacidade de Carga: até 63 t
Capacidade de Carga: até 100 t
Capacidade de Carga: até 40 t
Diferenciais Eléctricos de Corrente ABUS.Para elevar cargas pesadas com precisão.
20
Mesmo em monorails, os diferen-
ciais eléctricos de corrente são
equipados com trolleys manuais ou
eléctricos, apresentando vantagens
extremamente úteis. Estes equipa-
mentos têm um design compacto
para aproveitamento máximo do
espaço disponível, velocidade de
elevação e descida da carga com
elevada precisão, travão com inter-
valos de manutenção longos. Em
condições normais, o equipamento
consegue realizar 1 milhão de ope-
rações de travagem com carga,
antes de necessitar de alguma
manutenção.
Capacidade de Carga: Até 4 t.
Características: Diferenciais compactos,
duas velocidades de ele-
vação, pronto a instalar,
vasto equipamento stan-
dard e várias opcões.
21Moving on up.
crane systems
Diferenciais Eléctricos de Corrente ABUS
Capacidade de Carga: até 200 kg
Velocidade de elevação: até 12 m/min
ABUCompact GMC
Botoneira ABUCommander como
equipamento standard.
Possibilidade de trabalhar a uma
fase, isto é, 230 V.
Diversas opções de velocidades de
elevação.
Curso do gancho: 3/6/10/20 m.
Peso: aprox. 10/12 kg.
Capacidade de Carga: até 630 kg
Velocidade de elevação: até 20 m/min
ABUCompact GM2
Botoneira ABUCommander como
equipamento standard.
Duas velocidades de elevação como
característica standard.
Capacidade de Carga: até 4000 kg
Velocidade de elevação: até 20 m/min
ABUCompact GM8
Botoneira ABUCommander como
equipamento standard.
Duas velocidades de elevação como
característica standard.
Capacidade de Carga: até 1250 kg
Velocidade de elevação: até 20 m/min
ABUCompact GM4
Botoneira ABUCommander como
equipamento standard.
Duas velocidades de elevação como
característica standard.
Capacidade de Carga: até 2500 kg
Velocidade de elevação: até 16 m/min
ABUCompact GM6
Botoneira ABUCommander como
equipamento standard.
Duas velocidades de elevação como
característica standard.
22
Pórticos Móveis ABUS Leve-o para onde e quando quiser.
Com os pórticos móveis para car-
gas leves da ABUS, é possível dar
mobilidade ao poder de elevação de
um diferencial eléctrico de corrente
ABUS. Está preparado para supor-
tar cargas até duas toneladas e
apresenta quatro rodas direccioná-
veis para uma maior mobilidade.
O poder da elevação estará sempre
onde é necessário, dependendo
da capacidade de carga exigida.
A largura possível vai até 7,9 m e a
altura máxima até 5 m. Se necessá-
rio, os pórticos móveis para cargas
leves são fáceis de desmontar.
Capacidade de Carga: Até 2 t
Aplicações: Mobilidade
Características: Fácil de movimentar e des-
montar, com quatro rodas
direccionáveis e bloquean-
tes (duas com sistema de
bloqueio de rodas a 90º)
23Moving on up.
crane systems
Pórtico Móvel ABUS LPK
Com quatro rodas direccionáveis
(duas com sistema de bloqueio
de rodas a 90º).
Pode ser utilizado com qualquer
diferencial eléctrico de corrente
ABUS.
Botoneira de comando móvel
(Opcional).
Capacidade de Carga: até 2 t
Altura: até 5 m
Largura: até 7,9 m
Pórtico Móvel ABUS LPK
Tudo o que precisar nós temos. Gama de Acessórios ABUS.
Com a vasta gama de acessóriosABUS disponível, é possível estrutu-rar uma Ponte Rolante que vá deencontro com as necessidades decada cliente. O equipamento dispo-nível, vai desde o inovador sistemaEnergy Chain e comandos via rádioaté sistemas de medição de carga eiluminação, tudo para satisfazertodos os requisitos do cliente.
Controlo RemotoO sistema por controlo remoto per-mite ao utilizador da Ponte Rolante a liberdade total de movimentos, fa-zendo com que este se possa posi-cionar de maneira a ter o melhorcampo de visão sobre o seu traba-lho. A ABUS oferece a possibilidadede controlo remoto por comandotipo joystick ou através de um trans-missor compacto. O Controlo Remo-to ABUS permite ainda controlardiversas Pontes Rolantes com omesmo comando.
24
Sistemas de IluminaçãoProjectores de Halogéneo, VAN –Vapor de Sódio Pressurizado e Vaporde Halogéneo Pressurizado sãoalgumas das opções para garantirum sistema de iluminação eficaz naárea inferior da Ponte Rolante. Osprojectores de Halogéneo de 750 Wpossuem uma caixa feita em alumí-nio. Quanto aos outros tipos de lâm-padas, cada uma delas de 400 W,são equipadas com caixas de açogalvanizado.
Sistema de accionamentoO sistema de accionamento suave ABUSAZS e o relé de comutação suave SU-2,complementam de forma optimizada osmotores de pólos comutáveis, no que dizrespeito ao transporte de mercadorias ecargas frágeis, proporcionando movimen-tos mais suaves. Através destes compo-nentes electrónicos, o operador da ponterolante pode utilizar o sistema de acelera-ção regulável existente no equipamento,assim como, as suas características detemporização para o comando, permitin-do uma melhor translação da ponte. Este sistema possibilita uma elevaçãoprogressiva do diferencial sem que existam grandes picos de velocidade. De acordo com a necessidade do utili-zador, este processo pode ser instaladode forma independente para o processode translação da ponte.
25Moving on up.
crane systems
Sistema de Anti-colisão O sistema de anti-colisão ABUS temcomo base de funcionamento amedição da distância através decélulas foto-eléctricas que permitemprevenir choques acidentais. Auto-maticamente alterna para a velocida-de mais lenta quando, por exemplo,duas Pontes Rolantes se aproxi-mam, podendo também ser progra-mada a função de paragem. A ABUSdisponibiliza também outros méto-dos de anti-colisão, como seja ocaso de necessidade de manter umadeterminada distância entre duasPontes Rolantes, entre outros casosa serem propostos pelo cliente.
Sistema de Medição de Carga ABUControl: Sistema que faz umamedição geral da voltagem existen-te, no momento, nas três fases doDiferencial. Funções incluídas: Pro-tecção contra sobrecargas (LIS-SE),display de indicação de carga nabotoneira e gravação em memóriadas cargas elevadas.
LIS-SV: Este sistema oferece todasas funções do sistema LIS-SE, masutiliza sensores de carga aplicadosno diferencial. Este sistema é idealpara casos em que se utilizem váriosdiferenciais e haja necessidade de selimitar a carga total. Este sistemaaumenta a exactidão dos valoresmedidos, podendo ser mostrados nabotoneira de comando ou num dis-play de grandes dimensões, aplica-do normalmente na Ponte Rolante.
Limitadores de Fim-de-CursoLimitam o movimento transversal daPonte Rolante e o movimento dedirecção do Trolley do Diferencial,podendo abrandar e depois parar.Estes limitadores de fim-de-cursopoderão ser aplicados noutros pon-tos, permitindo ao cliente evitarzonas proibidas. Este limitador écontrolado pela acção de um tiranteaplicado na Ponte Rolante ou nocaminho de Rolamento, que provocaa mudança de posição do limitador.
26
Para um bom projecto é muito importante…Um bom serviço.
O vasto conjunto de conhecimento
aplicados constantemente, permi-
tem projectar com rigor qualquer
Ponte Rolante.
A nossa equipa de Projecto e Pla-
neamento utilizam uma completís-
sima base de dados, pela qual rege
o rigor dos seus projectos, de modo
a dar a melhor resposta ao cliente.
A ABUS desenvolveu uma vasta
gama de documentação onde se
podem retirar todos os dados rigo-
rosos necessários à construção
de qualquer projecto. Toda esta
documentação garante ao cliente a
melhor performance do produto em
que está a investir.
Informação precisae de confiança aomais pequeno deta-lhe. Desenho assis-tido por computadorpermite ter umavisão geral de todasas fases do pro-jecto.
A vasta documen-tação técnica daABUS, permite fia-bilidade e rigor atodos os projectos
27Moving on up.
crane systems
A Assistência ABUS é uma característica da qualidade da ABUS.
O contrato de assistência ABUS oferece grande segu-
rança e ajuda a evitar gastos desnecessários. Além da
assistência regular, este contrato possui um número adi-
cional de serviços que sem este contrato, teria custos
adicionais. Manutenções preventivas e uma assistên-
cia regular, efectuada pelos nossos técnicos especiali-
zados, diminui o risco de falha de funcionamento da
Ponte Rolante.
A ABUS está representada em mais de 40 Países,
sendo a TECPONTE – Tecnologia em Elevação, o
representante exclusivo em Portugal.
Entrega de componentes em serviço expresso.
Moving on up.crane systems
7018
02/-
---/
4.07
Nome:
Empresa:
Morada:
Código Postal:
Telefone:
Fax:
Data ______________________________________ Assinatura ____________________________
Informações:
q Pontes Rolantes ABUS
q Gruas Giratórias ABUS
q Sistema HB ABUS
q Diferenciais de Cabo de Aço ABUS
q Diferenciais de Corrente ABUS
q Catálogo de Componentes ABUS
q Pórticos Móveis Leves ABUS
Fax Para mais informações preencha a seguinte
ficha e envie através de e-mail ou Fax.
TECPONTE – TECNOLOGIA EM ELEVAÇÃO LDAApartado 128 · 3834 – 909 Ílhavo · PortugalTelefone 351 234 328 314 · Fax 351 234 328 315e-mail: [email protected]
FAX: 234 328 [email protected]
