Emerson Network Power do Brasil Ltda.

Embora todas as precauções tenham sido tomadas

para assegurar a precisão e completude desta

literatura, a Liebert Corporation não assume

nenhuma responsabilidade e se isenta de toda

responsabilidade por danos resultantes do uso

destas informações ou de quaisquer erros

ou omissões.

© 2010 Liebert Corporation.

Todos os direitos reservados no mundo.

As especificações estão sujeitas a mudanças

sem prévio aviso.

Todos os nomes referidos são marcas ou marcas

registradas de seus respectivos proprietários.

® Liebert e o logotipo Liebert são marcas

registradas da Liebert Corporation.

SL-11293/BR

Planta Externa

Transferência e Controle de Energia

Ar Condicionado de Precisão

Circuitos Integrados

Fontes Incorporadas de Energia

Monitoramento

Racks e Gabinetes Integrados

Serviços

Proteção Contra Surtos

Emerson Network Power.Líder global em assegurar a Continuidade da Operação Crítica.

www.emerson.cominformacoes@emerson.com

Emerson Network Power e o logotipo da Emerson Network Power são marcas comerciais e marcas de serviço da Emerson Electric Co. ©2010 Emerson Electric Co.

Fontes de Energia CA

Conectividade

Fontes de Energia CC

Como Assegurar a Alta Disponibilidade com Tecnologias de Climatização de Precisão para Missão Crítica

Climatização de Precisão ParaContinuidade da Operação Crítica

3

Toda operação na sua empresa depende da disponibilidade imediata e contínua de seus computadores, servidores e outros sistemas

eletrônicos. Se eles não estiverem funcionando, sua empresa também não estará. Infelizmente, todos os equipamentos de TI em sua empresa

produzem calor. E, se você não retirar esse calor, terá problemas. O primeiro passo para controlar essa situação é entender as ameaças

à confiabilidade de seu sistema, e o que exatamente você pode fazer a respeito.

Você enfrenta muitos desafios na busca da continuidade dos negócios,porém existem soluções reais.

A climatização de precisão para missão crítica fornece proteção em qualquer condição.Sim, os computadores mudaram – porém as ameaças à sua operação continuam sendo tão reais como sempre foram. Um sistema de ar condicionado que mantém a temperatura e a umidade nos níveis corretos em suas instalações críticas é uma necessidade absoluta para a altadisponibilidade de seu negócio.

Os sistemas de missão crítica mantêm a umidade e a limpeza do ar exatamente como devem ser.Os sistemas comuns de ar condicionado e aquecimento dos edifícios foram projetados para manter as pessoas confortáveis. Computadorese outros eletrônicos sensíveis exigem um sistema que propicie controle de umidade para atender às especificações dos equipamentos – e filtragem do ar projetada para evitar que as partículas em suspensão causem problemas.

Como cada instalação é única, os sistemas de missão crítica foram projetados para atender às necessidades de climatização de qualquerambiente crítico.Um sistema de climatização de missão crítica pode ser projetado para praticamente qualquer tipo e tamanho de instalação. Há sistemas comfluxo de ar para baixo para instalações com piso elevado, e unidades com fluxo de ar para cima para o caso dos pisos não serem elevados.Sistemas complementares podem ser usados para o caso de equipamentos agrupados em racks. Os modelos compactos são ideais para instalações de pequenas dimensões ou remotas.

Os sistemas de climatização de precisão para missão crítica foram projetados para aproveitar ao máximo cada real despendido em energia.A eficiência energética não é mais apenas uma opção para os usuários de ar condicionado. Os sistemas atuais oferecem opções de tipos de compressores, controles microprocessados e outras funções opcionais projetadas para reduzir consumo elétrico e maximizar as economias de energia.

Os sistemas de missão crítica foram projetados para operar o ano todo.Como a maioria das instalações críticas de computação e comunicações funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, o equipamento declimatização que a protege também deve fazê-lo. A climatização de missão crítica foi projetada para operar ininterruptamente, independente das condições climáticas exteriores.

Ninguém conhece mais sobre climatização de precisão do quea Liebert. Afinal, fomos nós que inventamos a tecnologia em1965. Nossa tecnologia de climatização de missão crítica foi comprovada em milhares de data centers de operação críticano mundo inteiro. Na verdade, alguns sistemas Liebert de ar condicionado de missão crítica têm funcionado em campo continuamente há mais de 30 anos - uma aquisição que atravessou muitas gerações de computadores. Esses produtossão reconhecidamente o padrão mundial quando se trata deoperação confiável.

A mais ampla linha de produtos propicia umagama infinita de soluçõesDesde unidades de alta capacidade como o Liebert DS o padrãoda indústria - até sistemas compactos de instalação sobre o tetocomo o Liebert Mini-Mate2™, existe um sistema Liebert projetado para resfriar e proteger seus sistemas críticos de TI.

Fabricamos a mais ampla gama da indústria de controle ambiental demissão crítica, incluindo condicionadores de ar, resfriadores de fluído e sistemas de rejeição de calor com capacidades de 1 a mais de 65toneladas (3 a 210 kW). Esses sistemas estão disponíveis com umaseleção de vários tipos de climatização, incluindo modelos a água gelada, resfriamento a ar e resfriamento por glicol, e também as configurações ultraeficientes GLYCOOL™ e Dual-Cool (Dupla Fontede Resfriamento).

Também oferecemos sistemas especializados, incluindo ar-condicionadode montagem externa para conteineres de telecomunicações, resfriamento complementar para aplicações eletrônicas de alta densidade e resfriadores de processo para aplicações em RessonânciaMagnética e Varredura por Computador (CAT scan).

A temperatura aumentae com ela o seu risco

A capacidade de prover soluções específicasé o diferencial da Liebert

0 a 10,5 kW0 a 3 Tons

10,5 a 35 kW3 a 10 Tons

>35 kW>10 Tons

Liebert RackCooler 2 a 3 T

Gabinetes Integrados0,5 a 1 T

Projetados para atender a demandasde confiabilidade o ano inteiro, construídos para atender a salas de computadores e outros espaçoscríticos, esses sistemas oferecem controle ambiental com eficiênciaenergética, incluindo controle datemperatura, umidade e filtragem do ar. Seus controles avançados sãocompatíveis com diversos sistemas de monitoramento de instalações.

Construídos para complementarnossos condicionadores de ar e sistemas de resfriadores de líquidos, os condensadorese drycoolers Liebert oferecem diversas configurações para atender os seus requisitos específicos de instalação.

Liebert DataMate 1,5 a 3 T

4 T 5 T

Liebert Mini-Mate2 1 a 8 T

Liebert CSU 3000 5 a 37 T

Liebert DS 6 a 30 T

Liebert HPM

Sistemas especializados de remoção de calor

Sistemas de ar condicionado de precisão Liebert Challenger 3000 3 e 5 T

Sistemas Liebert XD

A Linha Liebert de Soluções de Climatização de Precisão

Projetados para se tornarem parte integrante dos equipamentos aserem protegidos, esses sistemasincluem ar-condicionado para Shelters de telecomunicações, racks de equipamentos ambientalmente controlados, climatização local e resfriadores deprocesso dedicados.

Equipamento para rejeição de calor

Unidades de Condensação Liebert 1 a 8 T

Drycoolers Liebert 3 a 120 T

Condensadores Liebert 3 a 60T

2

54

Algumas operações podem ser tentadas a utilizar sistemas de ar condicionado convencional de conforto, visandoreduzir custos ou evitar o uso de espaço adicional em suas instalações. Porém, embora essas ações possam trazeralguns benefícios no curto prazo, elas devem ser comparadas com o custo de parada e danos aos equipamentos causados por superaquecimento e principalmente com o risco de perdas financeiras.

Há diversas características que diferenciam a climatização para missão crítica dos sistemas comuns de ar condicionado de conforto. Cada um desses critérios de desempenho exerce um impactoimportante sobre a proteção ambiental correta de suas instalações críticas.Por que o ar condicionado de conforto pode causar um grande

desconforto

O condicionamento de ar convencional dos edifícios é projetado para

manter as pessoas confortáveis. Na maioria dos casos, isso é feito de

8 a 12 horas por dia, cinco dias por semana e apenas durante os meses

mais quentes do ano. Estas unidades simplesmente não foram feitas

para funcionar com a operação 24 horas por dia associada a salas

de computadores e instalações de comunicações.

A proteção não falha

Os sistemas de climatização de missão crítica são projetados para operar

em conjunto com a sua rede - continuamente, ano após ano,

ininterruptamente. Esses sistemas foram especificamente projetados

para manter os níveis tanto de umidade, quanto de temperatura conforme

as especificações dos fabricantes, que são muitas vezes mais rigorosos

do que aqueles projetados para o corpo humano.

Remoção do calor sem remoção da umidade

O maior problema com os sistemas comuns de ar condicionado é que eles

são projetados para o conforto das pessoas, e não para a proteção de

computadores ou sistemas eletrônicos. Diferentemente das pessoas, os

computadores geram calor seco (também conhecido por calor sensível),

e não geram umidade.

Com uma grande porcentagem de sua capacidade total dedicada à

remoção de umidade, os sistemas de ar de conforto podem diminuir a

umidade do ambiente para níveis muito abaixo dos padrões aceitáveis

para equipamentos eletrônicos - e não possuem dispositivos para

aumentar a umidade. Para corrigir essa situação, os sistemas de

condicionamento de ar de precisão são tipicamente dotados de um alto

fator de calor sensível, remove o calor do ar permitindo dessa maneira

custos operacionais muito menores, pois o tipo de resfriamento

é adequado à carga de calor sensível. Essas unidades também utilizam

sistemas integrados de umidificação, para propiciar os níveis adequados

de controle de umidade.

Escolha o tipo correto de climatização

O que torna um sistema de climatização de precisão para missão crítica tão diferente?

Filtros de ar de alta eficiênciaasseguram a limpeza máxima do ar ambiente.

O fluxo de ar pode ser modificado com oreposicionamento dasplacas de piso.

Sistemas com controle microprocessado gerenciam o resfriamento, aquecimento, umidificação e desumidificação.

A taxa elevada de calor sensível se ajusta às necessidades de climatização do equipamentode informática.

100

90

80

70

60

50

40

3020

100

12.5 22.5 32.5 42.5 52.5 62.5 72.5 82.5 92.5

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Columbus, OH.Sistema típico de conforto

Sistema de missão crítica com glicol

Sistema de missão crítica Glycool

Atributos necessários

Alto fator de calor sensível, altacapacidade deresfriamento /mínima desumidificação

Considerações de projeto para qualquerambiente de sala decomputadores

Considerações adicionais de projetoem ambientes de altadesidade

Filtragem de arde alta eficiência

Controle da umidade

Operação o ano todo

As cargas de altadensidade exigemmais trocas do arambiente

Mais toneladas deresfriamento pormetro quadrado

Controle escalonado

Ação rápida,múltiplos estágios de resfriamento e controle rígido

Sistemas de resposta lenta,controle tipicamente apenasde liga/desliga

Uma tonelada de resfriamento para cada1,0 a 5,5 metrosquadrados de área

Uma tonelada de resfriamento para cada18 a 37 metrosquadrados de área

1 por minuto; 2 porminuto a 2.150w/m2 3 a 4 por hora

Operação positiva comtemperaturas externasde até -34°C

Tipicamente usados noverão

Integrado ao sistemade controle

Tipicamente é um sistemaagregado com controles separados

ClassificaçãoMERV 5

ClassificaçãoMERV 8

Os ambientes de“equipamentos”produzem muitocalor / nenhumaumidade

As “pessoas” produzemuma quantidade equivalente de calor e umidade

Sistemas de condicionamento dear para missão crítica

Sistemas de condicionamento de ar típicos de conforto

Comparação do consumo de energia do sistema - 100% de carga

Os sistemas demissão crítica sãoprojetados parauma eficiênciaenergética muitosuperior à desistemas de arcondicionado deconforto.

Alta vazão de ar elimina pontos quentes.

Controle da temperatura e umidadeOs sistemas de missão crítica são projetados especificamente para tratar a carga térmica gerada por equipamentos eletrônicos (cargas sensíveis). Eles utilizam sistemas de controle microprocessado para ajustes rápidos às mudanças nas condições internas da sala, e ao mesmo tempo garante uma supervisão completa da temperatura e da umidade em todos os momentos. A Liebert fornece várias opções para a escolha do método de umidificação,incluindo unidades com geração de vapor através de raios infravermelhos ou canister.

Gerenciando corretamente a vazão de arO fornecimento da vazão de ar para um local específico no data center é tão importante quanto controlar a temperatura. Os sistemas de missão crítica são projetados para operar com ampla gama de pressões estáticas através dos dutos ou sob o piso elevado, visando atender requisitos especiais.

Eficiência durante operaçãoO maior Fator de Calor Sensível (FCS) nos sistemas de missão crítica resulta em custos operacionais com energia mais baixos em comparação aos sistemas de conforto. As opções de Four-Step, GLYCOOL™ e Dual-Cool oferecem ainda mais eficiência energética. Essas alternativas aumentam o nível de desempenho do referente ao resfriamento da carga no espaço crítico.

O uso de sistemas separados de umidificação que não sejamcontrolados pelo sistema de resfriamento pode gastar energia demais e reduzir a estabilidade do ambiente.

O uso de dutos rígidos sobre osequipamentos fornece uma vazãode ar insuficiente (600 a 680m3/h/Ton), o que resulta em pontos quentes. Eles também são difíceis de ser reposicionados.

Os sistemas tipicamente de conforto oferecem um mínimo de filtragem do ar.

Sistemas de conforto podemremover a umidade em excesso do ar devido ao seu Fatorde Calor Sensível mais baixo.Tipicamente, eles não oferecemcontrole integrado da umidade.

Alta vazão de ar (850 a1020 m3/h por TR) controlam cargas de altadensidade.

Con

sum

o N

omin

al d

e En

ergi

a

Temperatura Externa de Bulbo Seco - Fo

Ar de conforto

Ar de missão crítica

76

Data Centers- Alta disponibilidade de dados e rede com

servidores tipo blade e racks de alta densidade de calor que

exigem maior proteção em termos de climatização.

Salas de Computadores - Pequenas instalações de redes

e informática, porém igualmente essenciais para suas

operações .

Centros de Operação de Rede - Com a expansão das redes

e o aumento de sua complexidade, você precisa ter acesso

confiável e rápido às informações de monitoramento da

infraestrutura de missão crítica muito antes de surgirem os

problemas.

Gabinetes de Rede - Abrigando roteadores, switches,

modems, dispositivos de cabeamento e muitos outros

componentes de comunicações.

Salas Mecânicas - Abrigam sua infra-estrutura crítica,

do sistema principal de distribuição de energia até suas redes

de missão crítica.

Sites de Telefonia Fixa / Móvel - Espaços internos

ou externos que abrigam cabos, DSL e fibras ópticas para

sites e gabinetes celulares remotos.

Contêineres de Emergência - Centros de operação de

emergência, centros de resposta a emergências 192,

instalações policiais e de bombeiros, instalações médicas,

operações de redes públicas, dentre outros.

Laboratórios e Testes - Computadores e equipamentos

sensíveis utilizados para diagnóstico de pacientes, análises

de dados, execução de testes críticos e operação de

ferramentas eletrônicas e instrumentos de laboratório.

Produção – Fábricas inteligentes conectadas por uma

complexa rede eletrônica, desde máquinas e processos

controlados por computador a sensores eletrônicos.

Onde a tecnologia de climatização de missão crítica é necessária?

Índice

Temos soluções de climatização para qualqueraplicação que possa fazer parte dos seus negócios e operação de missão crítica.

A Liebert identificou nove zonas ou áreas distintas de aplicação, encontradas em muitas operações comerciais, que têm requisitos de tecnologia de climatização para missãocrítica. Embora essas zonas apresentem similaridades naimportância de suas funções essenciais, elas também têmnecessidades diferentes de proteção da infraestrutura - e tudoisso pode ser atendido pelas soluções Liebert.

Sistemas de climatização de precisão

MCR, XDF, XDK 8XD 10XDC Chiller 11XDO, módulo de resfriamento sobre o corredor 11XDP, unidade de bombeamento 11XDH, unidades entre racks 11XDV, módulo de resfriamento sobre racks 11XDR-W(resfriador de rack) 11XDP-W (bombeamentode refrigerante) 11CRV 12Mini-Mate 2 14DataMate 15Challenger 3000 16Liebert DS 18

HPM 21Condensadores / Drycoolers 29Soluções Gerenciamento 31Projeto à montagem final 36Certificados 37Solução Completa 38Soluções de Manutenção 39

Número da página

Data centers

Salas de computadores

Centros de operação de redes

Gabinetes de rede

Salas mecânicas

Tefonia Fixa / Móvel

Shelters de em

ergência

Laboratórios e testes

Produção

98

Uma nova geração de racks compactos para atingir o calor produzido por switches de TI e servidores posicionados fora de grandes data centers, onde existe uma necessidade crescente de gerenciar as densidades cada vezmaiores de calor em gabinetes derede, salas de computadores e outros locais com um pequenonúmero de racks. Esses componentes em rack devem ser protegidos com o mesmo nívelde suporte em climatização, energia e segurança física que uma sala de computadores convencional,porém tendo em mente economia de espaço e preço.

As soluções Liebert para proteção de racksunem toda a gama de sistemas de suporteLiebert em um único pacote. Dependendo do nível de proteção requerido, estes sistemas self contained podem incluir umacompleta linha de opcionais, tais como climatização, condicionamento de energia,monitoração e segurança - tudo isso integrado completamente.

Racks fechados de alta densidade: proteção total conforme a necessidade

Liebert MCR, Liebert XDF, Liebert XDK

Liebert Foundation MCR

O Liebert Foundation MCR (Mini Sala de Computadores) é um gabinete com arcondicionado, com UPS/No-break e climatização integrados, projetado paraassegurar a disponibilidade dos equipamentos de TI e sua viabilidade por umlongo prazo. O condicionador de ar dimensionado para carga interna e específico para computadores pode ser localizado na parte superior ou inferior do gabinete. Um sistema de backup garante a segurança do resfriamento. A proteção de energia é fornecida por um UPS/No-break Liebert montado em rack.

Características e Benefícios

As capacidades e funções do Liebert Foundation MCR foram projetadas paraoferecer o máximo de proteção para sistemas abrigados dentro do gabinete:•Projeto Liebert completo e integrado - combina sistemas de suporte

projetados para computador, incluindo climatização, energia, monitoramentoe segurança em um único sistema pré-testado.

•Projeto móvel para implantação rápida - permite que você coloque uma salade computadores do tipo self-contained exatamente onde desejar, tanto hojequanto no futuro.

•Sistema aprovado pelas Agências Reguladoras - pré-qualificado e prontopara instalação.

•ECM (Módulo de Controle Ambiental) - carga interna do UPS é compativelcom o ar-condicionado.

•BCM (Módulo de Resfriamento de Backup) - fornece resfriamento mesmo nocaso de falta de energia, ou pode ser usado para reduzir o consumo de energiacom o Controle de Economia de Energia do BCM.

•UPS Liebert On-Line - fornece proteção e back-up de energia.•Gerenciamento avançado de energia - Réguas que permitem o

gerenciamento avançado de energia estão também disponíveis como opçãopara oferecer controle de energia no nível da tomada.

•Múltiplas opções de monitoramento - oferece alarmes e monitoração das condições do gabinete.

Liebert XDFO gabinete para altas densidades de calor Liebert XDF é totalmente do tipo self-contained e plug-and-play e requer apenas a conexão em energia CA para criar um sistema integrado, proteção para missão crítica até 36 ou 42U deeletrônicos sensíveis.

Características e benefíciosO Liebert XDF inclui climatização integrada de alta capacidade,propiciando os benefícios do suporte de grandes salas em umpacote com custo racionalizado. Suas vantagens incluem:

Climatização a custo mais baixo - o Liebert XDF utiliza umcompressor digital scroll exclusivo da Liebert e que permiteajustes contínuos e precisos da capacidade de resfriamento, o que resulta em custos mais baixos de energia.Climatização eficaz - a circulação horizontal otimizada do arresfria o equipamento protegido, tanto no modo padrão quantono exclusivo modo de ventilação de backup.Controle de alto nível - Controla e monitora por meio de umsistema de controle Liebert iCOM montado no gabinete, comacesso local e remoto de monitoração das condições internas do Liebert XDF.Rápida implantação - facilmente adaptável, de instalação plug-and-play. O modelo tipo self-contained é resfriado a ar e requer apenas uma conexão de CA.Múltiplas opções de resfriamento - opção de sistemas resfriados a ar ou água/glicol. As unidades a água/glicol utilizam condensadores remotos para integrarsistema de resfriamento no rack e pro-teção para até 42U de equipamentos.Proteção de energia para operaçõescríticas - fornecida por meio de um UPSLiebert GXT opcional e montado emrack com proteção on-line de energia, monitoração remota, com by-pass externo para manutenção eautonomia de operação estendida para as baterias.Gerenciamento avançado da energia -as Réguas de gerenciamento de Energiaavançadas Liebert estão tambémdisponíveis como opção para fornecercontrole da energia no nível do rack.

Liebert XDKOutra solução inovadora para a proteção de aplicações de altadensidade de calor é o rack Liebert XDK com climatizaçãointegrada. Esta solução comprovada de gabinete cria um ambiente protetor e econômico para servidores do tipo blade e outros equipamentos de TI de alta densidade.

Características e benefíciosO Liebert XDK oferece diversas características exclusivas projetadas para oferecer climatização em alto nível de proteçãopara os componentes montados em rack:

Completamente selado em relação ao ar do ambiente – osservidores de alta densidade dentro do rack utilizam circulaçãofechada do ar para resfriamento.Remoção eficaz do calor – o calor dos servidores é dissipado nosistema de água gelada por meio de um trocador de calor tipoar-água gelada na parte inferior do rack.Ventiladores redundantes de alto desempenho – promove acirculação do ar no interior do rack, enquanto os servidoresrecebem ar frio na parte frontal do rack.Resfria mais de 17 kW por rack – reduz os riscos de downtimeem ambientes de extrema densidade de calor.Alta eficiência – aumento de até 30% no resfriamento e eficiência de energia.Segurança contra vazamentos mais alta possível – com estrita separação entre os trocadores decalor e o equipamento eletrônico.Utiliza a Unidade deBombeamento de RefrigeranteLiebert XDP – que abriga o trocadorde calor isolado e entre o circuito deágua do Liebert XDK e a água geladado edifício, válvula de controle, asbombas e os controles do sistema.Ele controla a temperatura do fluidode forma que fique sempre acima doponto de orvalho do ambiente paraevitar condensação nos dutos e serpentinas.

Resfriamento backup

Em condições de altas temperaturas internas ou em caso de falta de energia, o BCM (Módulo de esfriamentode Backup) - alimentadopelo UPS do gabinete - é ativado automaticamente, aspirando o ar externo filtrado para assegurar um fluxo de ar contínuo para o equipamento protegido.

ECM Interno

O sistema integrado do gabinete com ECM (Módulo de Controle Ambiental) promove a melhor circulaçãodo ar para evitar pontosquentes dentro do gabinete. O ar interno e o ar externo sãoisolados para o máximo delimpeza.

Modo Padrão( Unidade self-contained)

LiebertXDF

Ventilador do Condensador

Display com controle gráfico

Vista frontalVentiladores do evaporador

Compressor digital scroll

Conexões de energia

Serpentina do evaporador

Modo de Ventilação de Backup(Unidade self-contained )

Vista traseira

Damper de entrada de ar

Damper desaída de ar

Vazão de ar canalizada

Molas automáticaspara abertura dasportas

Ventiladores com controle de velocidadevariável com a temperatura

Trocador de calor ar-água de alto desempenho

Visão frontalVazão de ar canalizada

Liebert XDK

Liebert MCR, Liebert XDF, Liebert XDK

Soluções de climatização para as modernas instalações de informática e comunicações

1110

Os sistemas de missão crítica para remoção de calor agora podem ser configurados para resfriardiretamente os pontos quentes. Projetos exclusivos de equipamentos permitem que os usuáriosatendam a cargas de calor elevadas sem aumento da área ocupada.

Uma solução para climatização de data centers que começa com o que há de melhorO Sistema Liebert DS de Climatização para Missão Crítica oferece as funções básicas de resfriamento,controle de umidade e filtragem do ar.

O Sistema Liebert XD™ oferece resfriamento sensível complementar para racks ou zonas de altadensidade de calor.

As características do produto incluem:•Eficiência de energia.•Pode resfriar mais de 30 kW por rack.•Soluções a gás refrigerante bombeado ideais para uso em torno de equipamentos eletrônicos.•Requisitos mínimos de área de piso ocupada.•Flexibilidade para acomodar diversos layouts de equipamentos.•Escalável – adicione mais serpentinas de resfriamento conforme

suas necessidades forem mudando sem precisar de um técnico em ar condicionado.

Refrigerante bombeado

A tecnologia de refrigerante

bombeado é ideal para ser usada

em torno de equipamentos

eletrônicos. Ela opera a baixas

pressões no circuito tubular e se

transforma em gás nas condições

do ambiente. O uso do refrigerante

bombeado também faz com que

o sistema tenha alta eficiência

energética e economize espaço

com a necessidade de apenas tubos

menores e a capacidade de utilizar

trocadores de calor mais compactos

Um chiller projetado paraconfigurações de sistemasde expansão direta

O Chiller Liebert XDC éuma unidade interna especialmente projetada para se conectar diretamente aos Módulosde Resfriamento Liebert XD,oferecendo circulação econtrole do refrigerantebombeado para resfriamento. Ele asseguraque o refrigerante estejaconstantemente acima doponto de orvalho real doambiente, eliminando as preocupações com condensação. Disponívelem diversas opções de condensação.

Unidade de bombeamentoprojetada para aplicaçõesde expansão indireta

Quando o sistema de águagelada de um edifício estiverdisponível, a Unidade deBombeamento Liebert XDPfunciona como uma interface de isolamentoentre o sistema de águagelada do edifícioe o circuito de refrigerantebombeado. Ele circula orefrigerante para osMódulos de ResfriamentoXD a uma temperatura sempre acima do ponto de orvalho real, para evitar a condensação.

A solução de resfriamentocom montagem no teto

O Módulo de Resfriamentode Liebert XDO é montadodiretamente acima no corredor frio. Ele retira o arquente do corredor quente e descarrega ar frio nocorredor frio, onde asentradas de ar dos equipamentos estão localizadas. Esta unidade de alta eficiência energéticanão ocupa espaço no piso.

Solução que economizaespaço e propicia refrigeração sobre o rack

O Módulo de ResfriamentoLiebert XDV é montado verticalmente acima ou nogabinete do rack , retirandoo ar quente de dentro dorack ou do corredor quente. Ele então resfria o ar e odescarrega no corredor frio.Esta solução não requer áreade piso.

Resfriamento entre asfileiras de racks de alta densidade de calor

O Resfriador HorizontalLiebert XDHé colocado diretamenteentre os gabinetes derack. O ar do corredorquente é retirado pelaparte traseira da unidade,resfriado, e então descarregado pela partefrontal da unidade nocorredor frio. O projetoadaptável do Liebert XDHpermite que ele seja facilmente adicionadoconforme a demanda de resfriamento aumente.

O sistema de tubulação do Liebert XD é umatubulação de distribuição pré-fabricada, instalada prevendo o crescimento do sistema. Os módulos de resfriamento Liebert XD sãoentão adicionados, desconectados ou reposicionados conforme a necessidade, e são rapidamente colocados em operação,através de flexíveis, com engates rápidos.

As unidades Liebert XD funcionam extremamente bem com o projeto de corredorquente/corredor frio em aplicações de piso elevado, succionando eficientemente o ar quente dos racks de equipamentos e movendo o ar frio para o corredor frio.

Resfriamento complementar para calor sensível

Alta Densidade de Calor, soluções

para climatização de racks

Climatização de Alta Densidade em Arquitetura Aberta

Série Liebert XD™, resfriamento de racks, pontual ou emáreas: configurações flexíveis para muitas aplicações

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R F

RIO

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R F

RIO

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R F

RIO

CORR

EDO

R Q

UEN

TE

CORR

EDO

R F

RIO

Liebert XDO

Liebert XDV

Configurações para o sistema de refrigerante bombeado

Configurações para o resfriamento a água

O coração do sistema baseado em água

A Unidade de Bombeamento de RefrigeranteLiebert XDP-W é a chave para o desempenho,eficiência e economia de espaço do LiebertXDR-W RackCooler e do rack Liebert XDK-Wresfriados à água. A unidade abriga o trocadorde calor isolado entre o circuito do fluido doLiebert XDR-W/XDK-W e a água gelada doedifício, a válvula de controle, as bombasduplas redundantes e os controles do sistema.Ele controla a temperatura do fluido acima doponto de orvalho real do ambiente. O LiebertXDP-W pode ser usado com outras marcas deequipamentos para resfriamento de racks.

Liebert RackCoolerO Liebert XDR-W RackCooler utiliza umaunidade de resfriamento que fica anexa àporta traseira do gabinete. Ventiladores nomódulo movimentam o ar do equipamentono rack através de uma serpentina de resfriamento e o rejeita pela parte traseirada unidade, resfriado até o ponto em que oimpacto na sala seja próximo do neutro. Isso faz do Liebert XDR-W uma solução idealem aplicações onde o arranjo de corredorquente/corredor frio não é prático. O Liebert XDR-W pode ser configurado paraeliminar pontos quentes ou variações decarga no ambiente.

1312

Liebert CRV

Climatização de Precisão Eficiente em Energia para Data Centers

Liebert CRV

Climatização de Precisão Próximo aos Racks para Otimizar as Condições de Operação do Equipamento de TI

Oferece climatização de precisão próximo da fileira de racks do data center,próximo ao servidor ou fonte de calor. A combinação com o controle LiebertiCOM, compressor Digital Scroll e EC plug fans (ventiladores inteligentes)asseguram confiabilidade e eficiência energética.

O Liebert CRV é um Sistema de Climatização de Precisão self-contained feito para ser instalado entre os racks do data center – próximo à fonte de calor do servidor – para uma maior eficiência na climatização do equipamento crítico de TI.

O Liebert CRV é do mesmo tamanho dos racks e proporcionaalta capacidade de climatização para salas pequenas e ainda conta com o Sistema de Controle iCOMque regula a performance daunidade em tempo real, baseadonas condições da fileira de racks.Capaz de monitorar até 10 rackscom 20 sensores (2 sensores porrack), o Liebert CRV controla precisamente a temperatura, umidade e filtragem do ar na fileira de racks.

Flexibilidade:• Disponível nas capacidades nominais de 20kW até 40kW.• Balanceia automaticamente o fluxo de ar e a capacidade de climatização baseado nas

necessidades do espaço.• O projeto de climatização com fluxo de ar horizontal é indicado para ambientes com

ou sem piso elevado.• Disponível em condensação a ar, água, glycol e chilled water.• Aletas ajustáveis para o direcionamento do ar maximizam a climatização para o

rack de equipamentos, direcionando o fluxo de ar da unidade diretamente para osservidores.

Disponibilidade:• Sistema de diagnóstico da máquina alerta usuários antecipadamente de qualquer

potencial erro no funcionamento.• Oferece total controle do ambiente – temperatura, umidade e filtragem do ar.

Menor Custo Total de Propriedade• Gabinete compacto com alta capacidade de climatização minimiza a ocupação de

espaço no piso elevado.• Fácil instalação e manutenção – necessário somente acesso frontal e traseiro.• Compressor de capacidade variável Digital scroll e Ventiladores EC Fans operam

eficientemente e proporcionam uma maior vida útil dos componentes.

Ideal para:• Fileiras de racks com corredor quente / corredor frio.• Racks de equipamentos com alta densidade média ou densidades variadas.• Climatização pontual.• Aumento de capacidade combinado com climatização existente pelo piso elevado.• Aplicações com confinamento de corredor frio.

Sensores de Rack garantem a quantidade correta de ar frio e elimina pontos quentes.

•Ventiladores de CapacidadeVariável (EC Fans) regulam ofluxo de ar proporcionandoredução no consumo de energia, resultando em umaeconomia de energia consumida pelos ventiladores de até 50%, comparado com os sistemas tradicionais.

•Filtros de Ar de AltaPerformance são facilmenteacessados através da parte traseira da unidade.

•Compressor Digital Scroll propicia capacidade de climatização variável para atender precisamente suasmudanças de demanda semciclagem do compressores(liga/desliga), reduzindo consumo de energia e extendendo a vida útil do compressor.

•Controle Liebert iCOM®apresenta até 11 medições de temperatura e performance da unidade em um gráfico resumido e de fácil entendimento.

•Sensores de Rack 2Tacompanham cada unidade 2 leitores de temperatura derack para assegurar a quantidade adequada de ar frioe eliminar pontos quentes.

•Aletas Ajustáveis direcionam o fluxo de ar para a direita,esquerda ou ambos. Você podefacilmente mudar a distribuiçãodo fluxo de ar de acordo com amudança de suas necessidadesde climatização.

•Refrigerante R-410A é gásecológico e está de acordo com as normas reguladoras.

•Comunicação LiebertIntelliSlotTM Card permitecomunicação remota com o sistema de gerenciamento de infraestrutura.

1514

O controle preciso do resfriamento e da umidade empequenas áreas - como salas de computadores, controle e equipamentos - ficou muito mais fácil graças ao LiebertMini-Mate2. Instalado acima de um teto falso para economizar o valioso espaço no piso, o Liebert Mini-Mate2 foi projetado para se encaixar em locais exíguos com acesso frontal na maioria dasunidades. Uma ampla gama de opções está disponívelpara atender a muitas aplicações.

Disponível nas capacidades de 1, 1,5, 2, 3, 5 e 8 toneladas,o Liebert Mini-Mate2, com seu projeto flexível, oferecedistribuição de ar para aplicações deinsuflamento/retorno direto (1 a 3 toneladas) ou aplicações com dutos (1 a 8 toneladas). Ele inclui controles de temperatura, umidificação e desumidificaçãopara operação durante todo o ano. Os modelos estãodisponíveis em sistemas resfriados a ar, resfriados aágua/glicol, com freecooling Econ-O-Coil ou de rejeiçãode calor com água gelada.

Liebert Mini-Mate2™Climatização de precisão de teto, em diversas capacidades e configurações

Liebert DataMate™ Sistema interno compacto com características que economizam espaço

Os componentes nas unidades estão localizados de forma a facilitar a manutenção(mostrada a unidade de 1 tonelada)

As características do produto Liebert Mini-Mate2 incluem:

•Self-contained ou split - permitem a utilização do sistema em diversas arquiteturas.

•Componentes confiáveis de refrigeração com compressores rotativos ou scroll e serpentinas com tubo decobre e aletas de alumínio, oferecendo alta eficiência.

• Controle por microprocessador com menu de fácil utilização. Estão disponíveis sensores ambientais opcionais.

•Os modelos de 1 a 3 toneladas possuem grelha/plenumpara encaixe na grade do teto de 2’x4’ para distribuiçãodireta do insuflamento e retorno de ar.

•Opções para caixa de filtro, velocidade do ventilador e/ouventiladores para aplicações com dutos.

•Opção de água quente, ou reaquecimento SCR, com açoinoxidável.

•Bypass de gás quente para aplicações de baixa carga.

Ideal para aplicações onde pessoas e eletrônicos sensíveis devem ocupar o mesmo espaço, o Liebert DataMate oferece 1,5, 2 ou 3 toneladas decapacidade de resfriamento em uma unidade compacta que exige pouco ou nenhum espaço no chão. Por ser compacto, permite a montagem no piso ou em parede, deixando mais espaço para equipamentos críticos.

Utilizando componentes resistentes, o Liebert DataMate foi projetado para controle de temperatura e umidade ininterruptos, operando o anotodo. O Liebert DataMate pode gerenciar o ambiente em áreas menores - ou fornecer resfriamento pontual em salas maiores. Os modelos estãodisponíveis com sistemas resfriados a ar, resfriados a água/glicol ou de rejeição de calor através de água gelada .

As características do produto Liebert DataMate incluem:

•Perfil estreito e baixo, exigindo um espaço mínimo no piso, e, na montagem em parede, não ocupa área do piso.

•Fácil de operar com o controlador microprocessado de pequenos sistemasLiebert e visor de LCD.

•Baixos níveis de ruído e fluxo para cima na distribuição por meio de um ventilador centrífugo de acionamento direto, com seleçãoautomática ou manual da velocidade.

•Sistemas self-contained ou split - permitem o encaixe dos sistemas em diversas arquiteturas.

•Componentes confiáveis de refrigeração, com compressores rotativos ou scroll e serpentinas de tubo de cobre e aletas de alumínio, oferecendoalta eficiência.

•Controle microprocessado de fácil utilização. Sensores de ambienteopcionais.

1716

Projetado para se encaixar em espaços reduzidos de uma sala de equipamentos ou deum laboratório, a Liebert Challenger 3000 ocupa uma área extremamente compactapara instalações onde o espaço é importante. Esta versátil unidade está disponível emsistemas com circuito único, self-contained ou split adequando-se em diversas plantas.Todos os componentes críticos do Liebert Challenger 3000 são acessíveis pela frente,de forma que a unidade pode ser instalada em um canto ou ao lado de outros equipamentos.

A Liebert Challenger 3000 oferece controle ambiental completo, incluindo temperatura, umidade e filtragem do ar. As opções de controles de umidificaçãoincluem um umidificador por infravermelho, para fornecer vapor d’água instantâneo,ou uma unidade de geração de vapor. Também são oferecidas opções dereaquecimento elétrico, SCR e água quente.

A compacta Liebert Challenger 3000 é perfeita para muitas aplicações críticas:•Pequenos data centers.•Laboratórios e estações de imagens médicas.•Instalações de switches de telecomunicações.•Salas de controle de processos industriais.

Liebert Challenger™ 3000

Um sistema completo de ar condicionado de precisão em uma área de 0,7 m2

Liebert Challenger™3000

Máximo resfriamento em um mínimo espaço

Acesso frontalpara fácilmanutenção

Fan Deck

Resistente à corrosão

Reaquecimento tubular com aletas em aço inoxidável

O painel de controle pode mostrar até 21 alarmes.

A tela padrão de operações mostra a temperatura e umidade emnúmeros grandes e de fácil leitura.

Habilitação para doiscartões intellislotLiebert

Umidificador infravermelho para controle preciso

Compressor scrolldigital

Serpentina

As características do produto LiebertChallenger 3000 incluem:

•Capacidades de 3 e 5 toneladas.•Componentes confiáveis de refrigeração, compressores

scroll, serpentinas do evaporador com estrutura em “A”, tubos,conexões e cabos pré-instalados, testados em fábrica em uma resistente estrutura de aço tubular que oferecefácil acesso.

•Projetado para montagem em piso elevado com fluxo de ar ascendente ou descendente em sistemas tipo self-contained ou split.

•Opções de sistemas com resfriamento a ar, a água/glicol, GLYCOOL™, Econ-O-Coil ou com água gelada.

•Opções de condensador externo, drycooler externo ou unidade de condensação interna.

•Diferentes eficiências de filtragem.•Diversas opções de motores para atender a diversas

aplicações de vazão de ar e pressão externa estática disponível.

•iCOM

A Liebert Challenger 3000 oferece múltiplas opçõespara maior flexibilidade de aplicação

Sistema self-contained resfriado a ar

Centrífugo para montagem deuso interno

Self-contained, resfriadoa água

Sistema Split

Sistema self-contained resfriado a Glicol/GLYCOOL

Externo resfriado a ar com ventilador axial

Interno resfriado a ar com ventilador centrífugo

Resfriadoa água

Resfriado a glicol

1918

Equipamentos eletrônicos sensíveis de alto desempenho exigem um ambiente altamente controlado para sua correta operação. Com base no projeto e na tecnologia de climatização, a Liebert DS oferece controle preciso da temperatura, umidade, filtragem e fluxo de ar dentro do espaço crítico. A flexível Liebert DS oferece alta eficiência de energia, controles iCOM de fácil acesso ao usuário, acesso frontal para manutenção eopções de compressores. Disponível em modelos de 28 a 105 kW (8 a 30 toneladas) de fluxo superior ou inferior.

Construído conforme as mais elevadas especificações da indústria com componentes e projeto comprovados, o Liebert DS é ideal para aplicações críticas que incluem:•Data centers de médias e grandes dimensões•Instalações de telecomunicações•Centros de controle de processos industriais•Laboratórios•Outras aplicações de eletrônicos sensíveis

Liebert DS™

Projetada no mais elevado padrão de desempenho e confiabilidade

Liebert DS Downflow

Liebert DS Upflow

Os tubos do Paradenser podem ser totalmentelimpos; estão localizados de forma a facilitar amanutenção.

As características do produto Liebert DS incluem:

•Componentes confiáveis de refrigeração com compressoresduplos, serpentinas de evaporador com estrutura em “A”,tudo pré-instalado, cabeado e testado na fábrica.

•Sistema de controle Liebert iCOM para supervisão em altonível e controle de múltiplas unidades de climatização deprecisão.

•Total acesso frontal para manutenção.•Construção em estrutura modular para facilidade de

instalação.•Compressores scroll digitais disponíveis para controle de

capacidade e alta confiabilidade.•Opção Dual com dupla fonte de resfriamento para alta

eficiência de energia.•Reaquecimento, desumidificação e umidificação instaladas

na fábrica.•Descarga do ar projetado para otimizar distribuição do ar.•Filtragem integrada do ar para proteger contra

contaminantes aéreos dentro do ambiente crítico.•Configurações flexíveis para rejeição de calor: os sistemas

com condensação a ar, a água, glicol e GLYCOOL™ podematender a qualquer requisito de instalação.

•A estrutura soldada é revestida pelo processoAutophoretic©, propiciando acabamento resistente à corrosão.

•O condensador Paradenser™ patenteado para uso com sistemas de água/glicol pode ser totalmente limpo paraeliminar falhas custosas devidas a entupimento e oferecendo uma vida útil mais longa.

•Opção entre o refrigerante ambientalmente correto R-407Copcional para atender aos padrões ambientais ou refrigerante R-22.

Liebert DS™

Características

2120

Liebert DS™

Padrão mundial de proteção a ambientes críticos

Diversas opções de compressores oferecem maior eficiência, capacidadede adaptação e operação confiável

Apenas a Liebert oferece uma escolha de sistemas de compressores comeficiência energética para atender aos seus requisitos específicos de aplicação e orçamento.

O compressor padrão scroll: resistente, silencioso, eficiente

O compressor padrão scroll oferece desempenho eficiente e confiável em um projeto robusto que contém apenas algumas poucas partes móveis. A operação silenciosa é conseguida por meio de um processo de compressãocontínua e suave. O gás de descarga e a vibração são mantidos em níveisbaixos.

Compressor digital scroll: um novo padrão de eficiência e confiabilidadeA exclusiva opção de compressor digital scroll no Liebert DS utiliza a maisrecente tecnologia de controle para operação precisa e uma eficiênciaenergética significativamente maior. Além das vantagens do confiável projetoscroll, a tecnologia Digital Scroll oferece modulação infinitamente variável dacapacidade, permitindo que a saída seja perfeitamente adequada àsmudanças nas demandas de climatização do ambiente, promovendo maioreconomia de energia. Ele também oferece maior confiabilidade com aredução da ciclagem do compressor e do desgaste dos componentes.

Compressores semi-herméticos tipo four-step: comdesempenho comprovado

O sistema Liebert DS Four-Step obtém níveis elevadosde eficiência energética e confiabilidade com aintegração de dois compressores semi-herméticos dealta eficiência e válvulas de controle de capacidade, um sistema de controle com microprocessador e uma serpentina de resfriamento otimizada. Quatro estágiosdistintos de refrigeração são ativados para respondercom mais precisão às mudanças nas condições doambiente. Isto reduz a ciclagem do compressor e oconsumo de energia em períodos de baixa carga noambiente, aumentando a vida útil e a eficiência.

Sistema de controle Liebert iCOM

O sistema de controle Liebert iCOM que equipa o Liebert DS leva a supervisão de alto nível a múltiplas unidades, permitindo que elas funcionem em conjunto como um único sistema para otimizar o desempenho no ambiente. O sistema de controle Liebert iCOM oferecediversas vantagens:

•Economiza energia utilizando o Controle Preditivo de Umidade.•Cálculo da vida útil dos componentes, alerta o pessoal de serviço antes

da ocorrência de problemas.•Comunicações entre as unidades permite ajustes de escalonamento e

operação em conjunto, para o máximo em flexibilidade e controle.•Display removível facilita a resolução de problemas.•Monitora todas as principais funções do sistema e reporta os alarmes,

se necessário.

O display Gráfico standard SMALL de Pequenas Dimensões possui umatela matricial de 128x64 pontos com iluminação de fundo. O monitoramento avançado pode ser obtido com a adição do Display de Parede Opcional.

Energia Economia de energia

Primeiraetapaa

Segundaetapa

Terceiraetapa

Quartaetapa

Capacidade

Configuração U2U As unidades Liebert DS equipadascom display Gráfico SMALL dePequenas Dimensões podem sermonitoradas e controladas centralmente com o display de Parede Opcional.

Economia de energia – Operação do compressor semi-hermético em quatro passos

Data Center

Redes financeiras

O produtoAs unidades Liebert Hiross HPM são condicionadores de ar em gabinetes.

Elas podem conter ventiladores controlados eletronicamente (EC-fans), com várias versões para insuflamento do ar: para baixo, ou seja, com insuflamento sob o piso (downflow), para cima (upflow), e também a versão “displacement”.

As unidades Liebert Hiross HPM são equipadas com controle iCOM, com conexão Web integrada e dois tipos de mostradores gráficos integrados.

A Liebert Hiross HPM combina diferentes sistemas de resfriamento para a solução ideal para qualquer tipo de instalação:

•Expansão direta: disponível com compressores Copeland DigitalScroll™ , com condensação a ar ou a água.

•Água gelada: para ser usado com a Liebert Hiross HPC (fan coil).•Duplo Fluido: une baixo custo operacional com confiabilidade total.

Sua operação padrão é com água gelada, garantindo assim a “continuidade dos negócios”, graças aos compressores reservas quepodem intervir em questão de segundos, assim que o chiller parar.

Liebert Hiross HPM

Projetada para o mais alto nível de desempenho e confiabilidade

Trabalho em equipe: Modo 2As unidades trabalham juntaspara obter climatização deprecisão em ambientes comcargas desbalanceadas.

23

Liebert Hiross HPM

Flexibilidade sob medidapara os negócios

Ventiladores EC FansVentiladores de velocidade variável propiciam uma ampla gama de vazões de ar e pressões estáticas. Eles asseguram a distribuição correta do ar mesmo se as instalações forem ampliadas.

A instalação de dispositivos adicionais demanda uma capacidade maior de resfriamento.

Os EC Fans podem aumentar a vazão de ar para atender à demanda, graças à regulagem contínua por meio do controle iCOM.

Os EC Fans podem até compensar perdas de carga ocasionais devidas a novoscabeamentos ou outros elementos sob um piso elevado.

Os motores EC especiais obtem o melhor desempenho em comparação aosmotores CA e CC. Eles não emitem ruído eletromagnético, pois não utilizam energia obtida de conversores de frequência. Além disso, os motores EC têmum consumo cerca de 30% inferior aos dos motores CA tradicionais.

Copeland Digital Scroll™Os compressores Copeland Digital Scroll™ combinam a resistência dos compressores scroll, com a capacidade de operar com cargas variáveis.

Se o tráfego gerenciado pelo equipamento sofre mudanças bruscas, a instalaçãopassa por picos de carga térmica.

Os compressores Copeland Digital Scroll™ acompanham rapidamente a temperatura e fornecem uma capacidade de resfriamento com balanceamento de carga.

A tecnologia Copeland Digital Scroll™ não tem efeito adverso sobre equipamentos eletrônicos, diferente de outras soluções.

Assim, ela pode ser usada também em indústrias e setores que operam comequipamentos sensíveis, como computadores que não podem estar sujeitos a EMI.

Ethernet

EC FANS•Energia CA a 50/60 Hz sem

conversor de frequência•Ajuste contínuo da pressão

estática •Consumo de energia aprox. 30%

mais baixo do que os motores CA •Sem manutenção•Longa vida útil da transmissão

Copeland Digital Scroll™•Melhor controle da sala•Economia de energia com carga

parcial •Ajuste rápido a mudanças de carga •Mecânica simples e confiável •Alimentação CA de 50/60 Hz sem

conversor de frequência •Não emite EMC

ProjetoA Liebert Hiross HPM foi especialmente projetada para obter o máximo em confiabilidade. Todos os componentes foram dimensionados para sofrerem o mínimo de estresse.

Os modelos foram rigorosamente testados antes de serem lançados no mercado.A família Liebert Hiross HPM é certificada pela Eurovent.

MonitoramentoAs soluções de monitoramento da Emerson Network Power asseguram o melhor controleda energia e do condicionamento de ar nas instalações de TI.

A comunicação através de todos os protocolos (Modbus, Bacnet, Lonworks, HTTP e SNMPsão apenas alguns disponíveis) permite a integração tanto com o sistema de BMS quantocom o software das instalações.

iCOM™O dispositivo de controle iCOM gerencia a operação das unidades HPM, tirando proveitodos mais de vinte anos de experiência no desenvolvimento de sistemas e controles decomunicação.

O controle iCOM possui um algoritmo especial de controle, o que assegura o máximo de confiabilidade em qualquer condição. Ele se conecta diretamente à rede da instalação(Ethernet) e habilita a comunicação entre várias unidades HPM para operação sincronizada, garantindo o máximo de confiabilidade e controle preciso das salas.

Trabalho em equipeO trabalho em equipe de unidades HPM numa mesma sala é possível graças à conexãoEthernet integrada.O controle autônomo das unidades redundantes, alterna as posições de stand-by e dá prioridade a possíveis áreas quentes.

Controle iCOM™

•Diversas opções de displays gráficos•Acesso às informações da unidade,

com a mesma em funcionamento •Comunicação integrada via Web•Manutenção preventiva por meio

de resolução avançada de problemas•400 eventos armazenados por

unidade•Até 16 dias de armazenamento

de informações de temperatura e umidade

Ethernet

22

Liebert Hiross HPM

Confiabilidade, desempenho, proteção aos equipamentos e restabelecimento rápido da operação

25

Liebert Hiross HPM Integrada ao seu sistema de monitoramento

Alta Taxa de Eficiência Energética (EER). Basicamente, ela depende da superfície do trocador de calor.Os circuitos de refrigeração consomem menos energia.Alto Fator de Calor Sensível (FCS). Calor sensível versus calor latente. As aplicações tecnológicas exigem um alto fator de calor sensível, sem baixardemais a umidade da sala, pois esta precisaria ser restaurada com o empregode um umidificador.

Liderança no resfriamento de precisão por IPIntegre seu gerenciamento de rede

Soluções de conectividade e monitoramentoSe você tiver um Sistema de Gerenciamento de Redes ou BMS e precisar integrar uma Liebert Hiross HPM, pode fazê-lo de forma simples por meio de uma placa Web: SNMP, Modbus, HTTP e Lonworks são apenas alguns dos protocolos disponíveis.As soluções avançadas de monitoramento Liebert Sitescan e o Hirovisor IPpodem ser oferecidas tanto para monitoramento local quanto remoto seja pormeio de linha discada ou pela internet.

Liebert Hiross HPMCusto de operação, como manter a lucratividade

EficiênciaO resfriamento de salas de computadores exige muita energia.

A eficiência energética foi um dos principais alvos no projeto da Liebert Hiross HPM.

Trocadores de calor superdimensionados e uma aerodinâmica otimizada possibilitam um dos consumos de energia mais baixos no campo deResfriamento para Condicionamento de Precisão.

ManutençãoA prática interface do usuário e o acesso rápido pela parte frontal aos ajustes mecânicos encurtam o tempo de manutenção de rotina.

Design compactoAs unidades Liebert Hiross HPM ocupam menos espaço graças às suas dimensões reduzidas.

O design compacto assegura ainda o melhor desempenho graças a análises fluido-dinâmicas e a diversos testes de laboratório.

24

Ethernet

Superfície do trocador de calorAlta Taxa de Eficiência Energética(EER). Basicamente, ela depende da superfície do trocador de calor.Os circuitos de refrigeraçãoconsomem menos energia.Alto Fator de Calor Sensível (FCS).Calor sensível versus calor latente. As aplicações tecnológicasexigem um alto fator de calorsensível, sem baixar demais aumidade da sala, pois esta precisaria ser restaurada com oemprego de um umidificador.

62

1 6

9

10

7 3

4

48

5

8

1 - Sistemas de Energia CA

2 - Conectividade

3 - Energia CC

4 - Embedded para Informática

5 - Energia Embedded

6 - Monitoramento

7 - Chaves de Controle e transferência de Energia

8 - Climatização de Precisão

9 - Racks & Gabinetes Integrados

10 - Proteção Contra Surtos

Modelo S06 S08 S11 S15 S18 S29 M44 M55 M66 M77 L90(6) L10(6) L12(6) L14(6) L15(6)

Desempenho

Capacidade total kW 6,2 9,2 12,6 17,5 22,4 28,8 43,6 58,6 68,8 83,5 90,7 103,4 117,9 142,8 158,9

de resfriamento (2)

Capacidade de kW 5,6 8,5 11,2 16,7 20,3 25,0 34,7 49,7 56,2 64,8 76,8 83,9 97,4 111,7 121,5

resfriamento sensível (2)

SHR (2) 0,90 0,92 0,89 0,95 0,91 0,87 0,80 0,85 0,82 0,78 0,85 0,81 0,83 0,78 0,76

Taxa de fluxo de água (2) l/s 0,30 0,44 0,60 0,83 1,07 1,38 2,08 2,79 3,28 3,71 4,33 4,93 5,62 6,81 7,58

Número de ventiladores no. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3

Entrega de ar m3/s 1395 2200 2800 4500 5200 6150 8150 12740 13650 14220 19060 20400 23100 25100 26070

Entrega máx. de ESP (7) Pa 170/190 190/190 30/50 220/220 400/400 180/180 170/170 340/350 250/250 170/190 270 180 290 180 110

para cima / para baixo

Nível de pressão sonora (5) dB(A) 46,1 48,3 50,5 50,4 51,4 54,5 55,1 58,2 60,3 62,2 58,7 61,0 62,1 62,1 63,8

Largura mm 750 750 750 750 750 750 1000 1750 1750 1750 2050 2050 2550 2550 2550

Profundidade mm 400 500 500 750 750 750 850 850 850 850 890 890 890 890 890

Peso líquido kg 135 150 165 190 210 230 330 480 550 600 620 630 790 800 810

Dados técnicos – C – Água gelada

Dados técnicos – A/W – Expansão direta, resfriamento a ar ou água

Modelo S04 S05 S07 S10 S12 S13 S17 S20 S23 M25 M29 M31 M34 M35 M41Desempenho (1)

Capacidade total kW 4,6 5,7 8,2 10,6 12,5 14,5 17,3 20,5 26,6 26,5 29,7 31,3 36,2 37,0 45,8

de resfriamento (1)

Capacidade de kW 4,3 5,3 7,7 10,1 11,0 13,8 16,4 19,2 23,6 24,2 27,2 30,3 34,1 35,1 43,4

resfriamento sensível (1)

SHR (1) 0,90 0,93 0,94 0,95 0,88 0,95 0,95 0,94 0,89 0,91 0,92 0,97 0,94 0,95 0,95

EER (1) (3) 3,29 3,35 3,28 3,66 3,57 3,82 3,68 3,42 3,41 3,56 3,35 3,51 3,62 3,58 3,52

Número de compressores no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

Número de ventiladores no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Entrega de ar m3/h 1150 1350 2100 2600 2700 4200 4950 5200 5750 6340 7080 8850 9490 9540 11230

Entrega máx. de ESP (7) Pa 200/250 170/180 240/240 130/130 80/80 280/280 220/220 400/400 270/270 360/380 240/280 360/420 350/350 340/340 380/380

para cima / para baixo

Nível de pressão sonora (5) dB(A) 45,5 46,4 47,3 48,2 50,5 49,0 51,3 51,5 54,4 53,3 55,1 58,5 60,5 60,4 58,4

Largura mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 1000 1000 1750 1750 1750 1750

Profundidade mm 400 400 500 500 500 750 750 750 750 850 850 850 850 850 850

Peso líquido kg 160 170 195 210 215 240 250 260 270 425 430 575 590 580 600

Insuflamento de ar: para baixo ou para cima

Insuflamento de ar: para baixo ou para cima

27

A – Resfriamento a ar com condensador remoto

W – Resfriamento a água D – Resfriamento a ar com duplo fluido

D – Resfriamento a águacom duplo fluido

F – Freecooling

Diagramas funcionais

26

C – Água gelada (fan-coil)

29

Condensadores e Drycoolers Liebert

Condensadores confiáveis para atender a diversas

condições externas

A Liebert fabrica sua própria linha de condensadores resfriados a ar e

drycoolers, precisamente adaptados aos requisitos de rejeição de calor

de nossos sistemas de ar condicionado e resfriadores de fluido para

qualquer temperatura ambiente ou altitude.

Os condensadores e drycoolers Liebert são totalmente conectados e

testados em fábrica para facilitar a instalação. Apenas as conexões

elétricas e de refrigerante ou glicol precisam ser feitas no local. Construído

com um gabinete de alumínio e uma serpentina de tubo de cobre e aletas

de alumínio, estas unidades excepcionalmente confiáveis são resistentes à

corrosão e projetadas para operar por períodos prolongados de exposição

às piores condições climáticas. Elas estão disponíveis em uma ampla gama

de capacidades, e também em configurações de fluxo de ar vertical

e horizontal.

Estes condensadores, de baixo consumo, e resfriados a ar com o uso de

um ventilador de acionamento direto, utilizam um ou dois circuitos

separados. Cada um balanceia a rejeição de calor do compressor

correspondente. As unidades padrão estão disponíveis para faixas de

temperaturas ambientes de 29 a 41°C. Superfícies maiores de serpentina

estão disponíveis para ambientes de até 49°C. Para o controle da pressão

há motores de frequência variável e motores tradicionais adequados para

trabalharem em climas de até -29°C; e a exclusiva opção Liebert Lee-Temp

permite a operação em climas de até -34°C.

A linha de produtos drycooler da Liebert oferece sistemas fechados

através de bombeamento de glicol para transferência de calor. Podem ser

instaladas várias unidades internas de ar condicionado em um único loop

de glicol. Disponíveis em tamanhos de 1 a 8 ventiladores em versões de

baixo consumo. A Liebert também oferece um drycooler

com 10 ventiladores, projetado para reduzir o espaço externo em

aplicações com espaços exíguos.

Ainda Mais Silencioso

Todos os condensadores Liebert são projetados para operação em níveis

mínimos de ruído. Isto é obtido como resultado do projeto da lâmina do

ventilador Liebert em combinação com uma estrutura de gabinete que

minimiza a resistência ao ar. Em aplicações onde existem restrições de

ruído e onde for necessária mais redução do ruído, a família de

condensadores e drycoolers Liebert Quiet-Line™ oferece níveis de até 57

dBA . Projetadas para instalação externa, estas unidades reduzem o ruído

operacional ainda mais com o uso de motores de baixas velocidades e

uma superfície maior da serpentina.

Sala de impressão

Níveis comuns de rúidos

Condensador a ar/Drycooler - Standard

Condensador/a arDrycooler Liebert Quiet-Line - Silencioso

Para uma aplicação restrita com baixo nível de ruído, os modelos Liebert Quiet-Line obtêm reduções adicionais com motores de baixas velocidades (570 rpm).

Aspirador de pó

Conversa normal

Passarinho

Área residencial silenciosa

Conversa sussurrada a 2 m

Inseto zunindo a 1 m

Limiar da boa audição

Zero

70

60

80

50

40

30

20

10

0

28

Modelo M42 M47 M50 M58 M66 L83(6) L99(6)Desempenho (1)Capacidade total kW 42,8 53,7 54,9 60,1 70,3 86,3 104,6de resfriamento (1)Capacidade de kW 41,5 49,0 49,3 52,7 58,5 79,5 89,3resfriamento sensível (1)SHR (1) 0,97 0,91 0,90 0,88 0,83 0,92 0,85EER (1) (3) 3,63 3,45 3,59 3,40 3,49 3,31 3,40Número de compressores no. 2 1 2 2 2 2 2Número de ventiladores no. 2 2 2 2 2 2 2Entrega de ar m3/h 11370 12250 12240 12910 13470 20020 21100Entrega máx. de ESP (7)

Pa 380/390 300/300 300/300 240/250 170/180 170 90para cima / para baixoNível de pressão sonora (4) dB(A) 58,1 60,4 59,3 61,1 63,4 66,2 66,9Largura mm 1750 1750 1750 1750 1750 2550 2550Profundidade mm 850 850 850 850 850 890 890Peso líquido kg 600 620 635 650 670 950 10001- 24°Cdb-17°Cwb-, 50% U.R.; condensação a 45°C; refrigerante R407C.2- 24°Cdb-17°Cwb-, 50% U.R.; entrada/saída de água a 12°C.3- 20 Pa ESP, versão de entrega para baixo. 50 Pa versão de entrega para cima.4- Altura 1,5 m, distância frontal 2 m; campo livre; compressor(es) e ventilador(es)funcionando. Versão de entrega para baixo.

5- Altura 1,5 m, distância frontal 2 m; campo livre; ventilador(es) funcionando. 6- Versão de entrega para baixo. Disponível apenas na versão de entrega para baixo.7- ESP máx. disponível para a entrega de ar indicada.

S04 • • • • - - - - - - - - - • - •S05 • • • • - - - - - - - - - • - •S06 - - - - • • • • - - - - - • - -S07 • • • - - - - - - - - - - • - -S08 - - - - • • • - - - - - - • - -S10 • • • - - - - - - - - - - • - -S11 - - - - • • • - - - - - - • - -S12 • • • - - - - - - - - - - • - -S13 • • • - - - - - - - - - - • - -S15 - - - - • • • - - - - - - • - -S17 • • • - - - - - • • - - - • - -S18 - - - - • • • - - - - - - - - -S20 • • • - - - - - • • - - - • - -S23 • • • - - - - - • • - - - • - -S29 - - - - • • • - - - - - - • - -M25 • • • - - - - - • • - - - - - -M29 • • • - - - - - • • - - - - - -M31 • • - - - - - - • • - - - - - -M34 • • - - - - - - • • - - - - - -M35 • • - - - - - - • • - - - - - -M41 • • - - - - - - • • - - - - - -M42 • • - - - - - - • • - - - - - -M44 - - - - • • • - - - - - - - - -M47 • • - - - - - - • • - - - - - -M50 • • - - - - - - • • - - - - - -M55 - - - - • • - - - - - - - - - -M58 • • - - - - - - • • - - - - - -M66 • • - - • • - - - - - - - - - -M77 - - - - • • - - - - - - - - - -L83(6) • - - - - - - - • - - - - - - -L90(6) - - - - • - - - - - - - - - - -L99(6) • - - - - - - - - - - - - - - -L10(6) - - - - • - - - - - - - - - - -L12(6) - - - - • - - - - - - - - - - -L14(6) - - - - • - - - - - - - - - - -L15(6) - - - - • - - - - - - - - - - -

• Insuflamento de ar para baixo• Insuflamento de ar para cima• Versão Displacement• Insuflamento de ar frontal

Versões disponíveisVersão A/W C F/D/H Constante

A/W: Expansão direta, resfriamento a ar ou águaF/D/H: Freecooling e Duplo FluidoC: Água geladaVersão constante, consulte o manual do produto

Insuflamento de ar para baixo

Insuflamento de arpara cima

VersãoDisplacement

Insuflamento de arfrontal

31

30

Drycooler Liebert

•Baixo nível de ruído•Fácil instalação e manutenção•Máxima confiabilidade•Múltiplos métodos de controle no inverno•Pacote de bombas disponível•Ampla gama de produtos adequados a qualquer aplicação

A confiabilidade de seus sistemas de computação e comunicações será resultado direto da confiabilidade dos sistemas ambientais que ajudam a manter sua operação correta. Isso exige o monitoramento desses sistemas de suporte,como garantia de que as funções vitais continuem sem interrupção.

O que você não sabe pode afetá-loUm problema pequeno em uma instalação crítica pode rapidamente evoluir para um desastre - saber o que está acontecendo com seu equipamento de suporte de forma que vocêpossa manter toda a infraestrutura em seu pico de eficiência operacional é vital para a confiabilidade do sistema. A Liebert oferece monitoramento e controle completos dos sistemas desuporte com a capacidade de coletar informações operacionais de cada equipamento e direcioná-las a uma localidade central.

Pessoas diferentes precisam saber de coisas diferentesA Liebert oferece a você várias soluções de monitoramento, porque levar a informação certa sobre seu equipamento de suporte às pessoas certas - com o nível certo de urgência - é muito importante para a disponibilidade do sistema.

Conseguimos isso possibilitando que você receba e use as informações de seus controles microprocessados dos equipamentosLiebert... independente de onde estiverem localizados ou do tipo do protocolo de comunicações, da plataforma operacional ou do sistema de gestão do prédio. Monitoramento in-band, out-of-band epela web, estão todos disponíveis. De sistemas de monitoramentoempresariais a componentes individuais de hardware de comunicações, você saberá o problema exato para poder implementar a solução certa.

Pacotes de Bombas Liebert

Pacotes Padrão de 0,75 a 7,5 H.P. Bombas simples e duplas(Tubulação mostrada opcional)

Pacotes opcionais com motores de 7,5 a 50 H.P.Em gabinetes especiais de fibra de vidro.

Liebert Série PB

Unidade de rejeição de calor interna para aquelas aplicações onde o local derejeição de calor externa não for possivel, como em edifícios altos ouáreas de acesso restrito.Disponível com controle de pressão e Lee-Temp.

Drycooler Liebert de 10 ventiladores

O drycooler Liebert de 10 ventiladoresé uma unidade compacta projetadapara fornecer rejeição de calor de 150toneladas em uma área de 13 metrosquadrados - 40% menos espaço do queo necessário para dois drycoolers convencionais de 75 toneladas.

Condensador Liebert

Os condensadores resfriados a arLiebert são projetados para manterpressões corretas utilizando ventiladores de velocidade variávelpara temperaturas de até -29°C, oucom o Sistema de Controle de Pressãocom Lee-Temp Liebert, até -34°C.

Condensadores e Drycoolers Liebert

Soluções de alta Eficiência em rejeição de calor

Soluções de Gerenciamento

Monitoramento do sistema de climatização: A chave para a operação contínua

Controle

Avocent

Aperture

Centralizado

Monitoramento

Distribuído

33

32

Liebert IntelliSlot Web

Liebert Nform

Soluções de Gerenciamento

Maximize seu investimento com monitoramento adaptável

Soluções de Gerenciamento

Maximize seu investimento com monitoramento adaptável

Gerenciamento centralizado com oSoftware Liebert Nform®Com o crescimento dos negócios, sua infraestrutura para os equipamentos críticos se expandirá, e a necessidade do gerenciamento centralizado destesequipamentos será fundamental para osucesso de seu negócio. A conexão aosequipamentos no espaço crítico distribuídoé apenas uma parte do desafio do monitoramento.

O Liebert Nform alavanca as capacidades de conectividade de rede em seus equipamentos Liebert fornecendo umavisão de monitoramento centralizado dosseus equipamentos distribuídos.

Utilizando as tecnologias SNMP e Web incorporadas a cada placa de comunicaçãoLiebert IntelliSlot, o Nform gerenciará e centralizará as notificações de alarme,propiciando uma interface fácil para acessarinformações críticas de status. O LiebertNform coloca as informações sobre sistemascríticos nas pontas dos dedos do pessoal de suporte - onde eles estiverem - aumentando a capacidade de resposta a condições de alarmes-eventos, e assim permitindo que as organizações de TI maximizem a disponibilidade de seus sistemas.

Gerenciamento distribuído com placas de interface Liebert IntelliSlotPara aprimorar a comunicação e o controleremotos de suas unidades, as Placas LiebertIntelliSlot Web e interface 485 oferecem as funções de comunicações que você precisa.

Monitoramento e controle por meio de sua rede existente sem a necessidade de software adicional.Cada sistema Liebert equipado com umaPlaca Liebert IntelliSlot Web utiliza o totaldos recursos de sua rede Ethernet, permitindo o monitoramento remoto a partir de seu computador desktop, centrode operações de rede ou de onde for permitido o acesso à rede, sem a necessidade de software do usuário.

Monitoramento integrado com seuSistema de Gerenciamento Predial existente.Um sistema Liebert equipado com uma Placa Liebert IntelliSlot™ 485 pode serintegrado totalmente ao seu Sistema de Gerenciamento Predial existente.

35

34

Soluções de Gerenciamento

Maximize seu investimento com monitoramento adaptável

Soluções de Gerenciamento

Maximize seu investimento com monitoramento adaptável

Gerenciamento empresarial com o softwareLiebert SiteScan® WebPara clientes que requerem extensogerenciamento de seu equipamento de sistemas críticos, podendo abranger múltiplas localidades em um empreendimentoglobal em constante movimento, o LiebertSiteScan Web gerenciará centralmente seusequipamentos críticos e trará a capacidade de iralém do paradigma do atendimento baseado naresposta a eventos.

O SiteScan Web faz tudo:•Monitoramento e controle em tempo real•Gerenciamento e reporte de eventos•Análises de dados e cálculo de tendências•Integração com gerenciamento predial

O Liebert SiteScan Web é uma solução completa de gerenciamento de sistemas críticos dedicada a assegurar a confiabilidadepor meio de gráficos, gerenciamento de dadose extrapolação de dados. A interface Webpadrão permite que os usuários tenham fácilacesso de qualquer lugar e a qualquer hora.

•Aplicações para um ou múltiplos sites.•Gerenciamento de eventos e controle

da unidade. •Captura e reporte de dados de tendências

e históricos. Compatibilidade total comASHRAE BACnet. Baseado em Java.

•Compatível com Windows 2000, XP e 2003.

Liebert SiteScan Web

Liebert SiteScan Web

Tela Software Aperture

AvocentUma plataforma poderosa para uma administração poderosa de pequenas e médiasempresas. Esta completa solução pode proporcionar um rápido retorno no investimento, aumentar a agilidade e melhorar asegurança. É projetado para atender três áreas deextrema importância dentro do Data Center:

Gerenciamento Centralizado – Proporciona ocomando de todas as suas necessidades de TI a partir de uma única tela. Visualização de um únicorack ou todo o data center, mostrando todos os sistemas de TI, servidores, ativos com número seriale produtos de distribuição de energia, não importao fornecedor ou operador do sistema. Esta arquitetura permite monitoramento em temporeal de todos esses equipamentos, significando aproteção contra falhas que você pode contar.

Gerenciamento de Energia – Controle o consumodesenfreado, coloque em prática iniciativas verdes.Monitore consumo de energia, custos e desafios detodos os níveis dentro do data center e localidadesremotas.

Gerenciamento do Rack – Controle o acesso, energia e utilização do rack, de cima a baixo.Controle remotamente todos os dispositivos narede, nao importando o fabricante do componenteou sistema operacional. Utilização de Energia eniveis de segurança podem ser monitorados e instantaneamente mudados remotamente. Ferramentas de layout especializadas podem criarmultiplos cenários virtuais do data center, completo com estatisticas de utilização para melhor planejamento da capacidade.

ApertureCom o Aperture Vista, sua organização pode:•Manter uma única fonte confiável de informação

em todo o Data Center e seu conteúdo dentro deuma única visualização (DCSM).

•Prever e gerenciar as necessidades do Data Centersegundo os requisitos de seu próprio negócio -não de tecnologia - como informações e métricasbásicas integradas que ajudam os gerentes de TI a determinar suas necessidades com precisão ecomparar indicadores chaves de rendimento emtodos os Data Centers

•Supervisionar visualmente todos os data centersatravés de uma única plataforma para eliminar ouso de ferramentas e processos ad hoc, comotabelas de cálculos, diagramas, plantas emAutoCad e ferramentas de supervisão específicasde cada fabricante.

•Automatizar e padronizar os processos nos datacenters para eliminar o elemento humando eaumentar a entrega de serviços previstos e de altaqualidadde

•Medir automaticamente as cargas em tempo realpara otimizar o tamanho da infraestrutura física eampliar a vida útil do Data center

•Medir com precisão a utilização da energia paraaumentar a eficiência energética

3736

Nos certificamos de que você tenhasempre a solução certaHá muitos lugares onde os equipamentos Liebert são vitais - como salas de computadores,centros de telecomunicações, sites dehospedagem de internet de altadensidade de calor, instalações de co-locação e salas de controle industrial. Nossos engenheiros de aplicação são experientes em todasessas situações e podem se certificar de que você sempre receberá umasolução de climatização adequada àssuas necessidades exatas. Para ajudar amaximizar o desempenho e a eficiênciaenergética da unidade selecionada, elestambém utilizam ferramentas como oCoolsim e o 6-Sigma, pacotes de softwares de simulação para aprimoramento da distribuição do fluxode ar em data centers.

Testes para sermos sempre os melhoresA análise e a avaliação totais de nossosprodutos de condicionamento de ardurante todas as fases do desenvolvimento e produção são agarantia do desempenho mais avançadoe da mais alta qualidade.

Um compromisso com a excelência, objetivo de toda a empresaNossos funcionários têm muito orgulhodos produtos que fazem. Os produtos Liebert são fabricados de acordo com processos rígidos de fabricação e controle de qualidade da certificação ISO 9000, utilizandoos mais recentes equipamentos controlados por computador. Todas as fases da produção são cuidadosamente monitoradase controladas.

Alguém para ajudar você com suainstalaçãoDepois que você adquire um sistema declimatização de precisão Liebert, haverásempre alguém para responder a quaisquer perguntas ou problemasoperacionais que você possa ter. As capacidades de serviço da Liebert,incluindo os programas de manutençãopreventiva, podem aumentar a disponibilidade de seu equipamento de climatização de precisão com aredução do downtime devido a falhas de componentes. Isso é especialmentevalioso em empresas que não têm umtécnico dedicado no local para solucionar problemas no equipamento.

Normas e certificaçõesNossos produtos em 60 Hz são certificados para CSA c-us e cumprem os padrões de segurança tanto do governo dos E.U.A. quanto docanadense, fornecendo inspeção rápida e aprovações sem problemas conforme o código de construção.

É importante saber que, seja a manutenção preventiva programada... ou uma situação de emergência, o serviço de suporte será atendido de forma rápida e especializada.

Nosso laboratório psicrométrico de última geração nos permite testar asunidades em uma ampla gama decondições de temperaturae umidade. A capacidade de 60toneladas é a mais alta de nossaindústria.

A qualidade é mantida ao longode toda a linha de produção - São mais de 400 pontos de verificação no caminho.

Testes finais - Sua garantia de que tudo foi feitocorretamente.

Do projeto à montagem final...Veja o que faz a diferença

Certificados

O que for necessário para atender às necessidades de nossos clientesA Liebert utiliza ferramentas do estado da arte, incluindo ferramentas avançadas de projeto assistido por computador e simulação, para refinar constantemente o projeto de seus produtos, incluindo:

Solid Edge™ - um sistema de CAD/CAM que utiliza a tecnologia 3D para reduzir os prazos de projeto e aumentar a qualidade do produto.

CFD™ - software projetado para cálculo do fluxo de ar, transferênciade calor e distribuição de contaminantes com a simulação dos sistemas prediais de aquecimento e ventilação. Ele emprega técnicas de dinâmica dos fluidos computacional (CFD) para tratar do projeto e da otimização destes sistemas.

Também oferecemos outros recursos e ferramentas para ajudar acriar a solução certa de produtos. Nossa capacidade de Autorizaçãode Funções Especiais nos permite uma customização com custosracionalizados. Apresentação técnica do produto e guia das especificações que o ajudam a selecionar a configuração certa de sistema. Uma literatura completa e manuais técnicos garantemque você tenha as informações mais completas e atualizadas sobre a operação de seu produto Liebert.

Tudo o que fazemos é focado em você... nosso cliente. A filosofia de projeto e fabricação da Liebert cobre todos os aspectos do produto, da engenharia avançada... ao fornecimento de desenhos detalhados dos equipamentos... à qualidade de fabricação em nossas instalações de produção certificadas com ISO 9000... até assegurar a entrega no prazo. Queremos que você,nossos consultores e seus instaladores confiem na Liebert e em nossa capacidade de sempre atender às suas necessidades docomeço ao fim.

O Software CFD permite queos engenheiros Liebertotimizem o fluxo de ar dentrode cada sistema.

Fabricação para alta durabilidade - O controlesobre o processo de fabricação é a nossa garantiada durabilidade e desempenho do produto.

Fabricação das serpentinas - Somos a únicaempresa do nosso ramo que fabrica suaspróprias serpentinas para garantir a qualidade.

Revestimento auto-forético das estruturas -Assegura a cobertura completa para a proteção anticorrosiva máxima.

Painéis revestidosexternamenteatravés de pinturaepóxi - Processo isento de solventesoferece acabamentodurável e resistente a riscos.

39

A Liebert oferece mais formas de cuidar de seus requisitos de garantia e manutenção do condicionamento de ar deprecisão do que qualquer outra fonte. Especialistas demanutenção e suporte estão localizados onde quer que você precise deles.

A manutenção de campo é fornecida pela Liebert Global Servicesuma rede nacional de manutenção local, com técnicos treinadosna fábrica que tratam da instalação, suporte e manutenção dosprodutos de Climatização de Missão Crítica Liebert. A inspeção de garantia feita por esses técnicos no momento do start-up podeassegurar a operação correta e ajustar o desempenho da unidadeà aplicação. Isso pode ser fundamental na garantia de uma longavida útil.

A variedade de ofertas de serviço Liebert inclui serviço de garantia, serviço de emergência, manutenção preventiva e reparos gerais. Oferecemos serviço de emergência 24 horas por dia, 7 dias por semana por meio de atendimento a chamados.Oferecemos acesso imediato aos nossos técnicos treinados nafábrica, localizados em sua região, que são enviados rapidamente ao seu local quando for necessária a manutenção. As soluções demanutenção preventiva da Liebert oferecem diversas opções de

cobertura - uma delas idealizada para atender aos seus requisitosespecíficos de suporte. Esses serviços são ideais para quem requer eficiência, confiabilidade e prazos mantidos em seus picos operacionais da forma que apenas um programa completo demanutenção pode oferecer.A Liebert também oferece um programa de gerenciamento desites que cria um pacote de manutenção customizado para suaoperação, oferecendo um ponto único de contato para todas assuas necessidades de manutenção. Ele fornece um plano de açãopró-ativo para propiciar suporte operacional e orientação parasuas instalações críticas.

Opções de proteção com garantia estendidaA Liebert continua a estabelecer o padrão da indústria, oferecendo planos de manutenção com disponibilidade máxima quando você adquirir um novo equipamento de condicionamento de ar Liebert para Missão Crítica - incluindocobertura estendida para peças e mão de obra.

Nossos programas opcionais de proteção em garantia permitem que você escolha a cobertura que melhor se adapte às suas necessidades.

Soluções de manutenção para mantê-lo operando

Programa de serviço Resposta garantida em 4h

Serviço de emergência

Manutençãopreventiva

Cronogramas demanutenção preventiva

7 dias24 horas

Peças, mão deobra e viagem 7 dias, 24 horas

7 dias, 24 horas

Escolha 4 ou 6 visitasde manutenção preventiva por ano

MPs Preferenciais7x24

38

Climatização de Precisão para alta Densidade de Calor

Liebert: líder mundial em tecnologias de energia e climatização de missão crítica

Você conhece nossa linha completa de sistemas de controle ambientalDe sistemas de climatização de missão crítica de alta capacidade atéunidades compactas para instalação no teto, passando por nossos produtos de climatização específicos projetados para as exigências das instalações de eletrônicos em alta densidade de calor existe umasolução Liebert projetada para climatização e proteção de seus equipamentos críticos de computação e comunicações. Fabricamos a mais ampla gama da indústria de controle ambiental de missão crítica, incluindo condicionadores de ar, chillers e sistemas de rejeição de calor de 1,0 a mais de 60 toneladas, em várias configurações e tecnologias de resfriamento.

A Liebert oferece uma gama completa de soluçõesde proteção de energiaUm fluxo constante de energia, e os meios para fazê-lo chegar a cadaequipamento em uma instalação crítica, são fundamentais para a confiabilidade de um sistema. O funcionamento correto desses sistemasdepende da qualidade da energia e da capacidade de prover faltas de qualquer duração. Apenas a Liebert oferece o alcance de produtos de alimentação de energia para atender a qualquer uma dessas necessidades.

•Soluções de disponibilidade de energia incluem sistemas de fonte de alimentação interrupta (UPS/no-break) de 300 VA a 1.000 kVA.

•Produtos de proteção de energia incluem proteção contra sobrecorrente e sistemas de condicionamento de energia de até 300 kVA.

•Sistemas de conversão e distribuição de energia para aplicações tantoem CA quanto em CC vão de 15 kVA a 225 kVA.

Gabinetes e racks integrados Liebert - Proteção onde quer que seja necessáriaOs equipamentos em rack fazem a base das atuais redes de TI. Para abrigar e proteger esses sistemas, a Liebert oferece uma linha completa de racks, gabinetes e proteções integradas para componentesmontados em rack. De racks abertos empregados em grandes data centers até gabinetes autônomos e integrados com climatizaçãoe proteção de energia para uso em locais remotos, existe uma solução de rack Liebert para cada aplicação.

Soluções de monitoramento Liebert - A decisão inteligenteA Liebert é a única fornecedora que provê a infraestrutura de proteção e todas as ferramentas que você precisa para saber como ela está funcionando a cada minuto de cada dia.

Desde a supervisão de um único equipamento ao monitoramento e controle em larga escala de diversas instalações distantes umas das outras, ninguém conhece mais a respeito do que é preciso para manter você a par do que ocorre nos seus sistemas críticos do que a Liebert.

Disponibilidade e proteção de energia

Conversão e distribuição de energia

Racks e Gabinetes Integrados

Monitoramento e Comunicação