58
Be your best Desde 1933 QUALITEL, LDA. Rua Das Picoas 304 Malveira da Serra 2755-185 ALCABIDECHE Tel : 214 850 919 - Fax : 214 850 913 E.mail : [email protected] 2013 Printed in France www.qualitel.co.pt Bragard Portugal – Qualitel

Catalogo Geral Português

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo Geral Português

Be your best

Desde 1933QUALITEL, LDA.Rua Das Picoas304 Malveira da Serra2755-185 ALCABIDECHETel : 214 850 919 - Fax : 214 850 913E.mail : [email protected]

2013

Prin

ted

in F

ranc

e

www.qualitel.co.ptBragard Portugal – Qualitel

Page 2: Catalogo Geral Português

32

Caros Clientes,

A Bragard tem o prazer de apresentar o novo catálogo profi ssional Bragard 2013.

2013 será um ano muito importante para a Bragard, pois é o ano em que celebra 80 anos.

Desde o início a Bragard procurou oferecer qualidade, design e inovação para atender as necessidades de todos os profi ssionais da área, tal como pode constatar ao folhear o nosso catálogo.

Apostando uma vez mais na inovação, a Bragard criou a colecção “Chef on the Move”, para melhor servir a rotina intensa de um Chefe de Cozinha, proporcionando não só fl exibilidade mas também uma aparência impecável.Nas outras colecções poderá também encontar novidades, com novas cores.

Mantendo a nossa tradiçao de fabrico, a nossa equipa de pesquisa e desenvolvimento , com sede em Epinal, cidade berço da indústria textil “Vosgienne”, selecionou cuidadosamente os melhores tecidosFranceses e Europeus com o intuito de manter o padrão de qualidade dos uniformes profi ssionais.

Frédéric VIEILVice-Presidente de França e MediterrâneoGrupo Kwintet

Graças às nossas etiquetas azuis, prateadas e vermelhas, a qualidade irrepreensível da Bragard está agora disponível a diversos preços, permitindo responder às necessidades de cada um.

Etiqueta azul : vestuário básico, criado para oferecer a melhor relação qualidade/preço. É uma excelente forma de entrar no mundo Bragard.

Etiqueta prateada : a gama mais alta, com um design inovador, permite que se sinta no seu melhor.

Etiqueta vermelha: o que de melhor a nossa marca tem para oferecer, criada para os melhores.

Indice

Introdução

Cozinha

Serviço

Hotelaria

Os essenciais

2-7

8-59

60-81

82-93

94-113

Novidades de 2013

Chef on the Move 18-25

Ipero 62-63

Ibira / Italva 86/87

Page 3: Catalogo Geral Português

54

A Bragard ao seu lado.

A Bragard é a parceira ideal para que possa estar no seu melhor na apresentação do seu “savoir-faire” e maestria em concursos ou demonstrações.Membro oficial do Bocuse d’Or, da Coupe du Monde de Pâtisserie e Parceira Exclusiva do International Catering Cup 2013, a Bragard está associada à excelência dos talentos da Gastronomia e da Área da preparação de alimentos durante o SIRHA.Mas a nossa acção não fica por aqui, uma vez que a Bragard também está consigo em eventos a nível nacional ou regional para estar mais próxima dos talentos actuais e futuros.

Be your best

Fotografias : Le Fotographe

Page 4: Catalogo Geral Português

76

Um toque pessoal torna os seus uniformes Bragard ainda mais exclusivos.

Bordado Golas personalizadas

Você é único e o seu estabelecimento também o é.Na Bragard, pensamos que o que veste no dia-a-dia revela ao mundo o cuidado que tem com a imagem que transparece para os seus clientes.O nosso serviço de personalização é o toque final para completar o seu vestuário. O nosso departamento de bordados e serigrafias está ao seu dispor para tornar os seus uniformes únicos.Para mais informações, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente: • bordado• serigrafia

Serigrafia

Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

Page 5: Catalogo Geral Português

*

8

A utilização exclusiva dos melhores ingredientes, os métodos de cozinha tradicional, a paixão, a inspiração e muito trabalho permitem desenvolver os melhores restaurantes. Esta é igualmente a receita do nosso sucesso.Na Bragard, não somente compreendemos os nossos clientes como também partilhamos com eles exactamente a mesma filosofia.

Be your bestna cozinhaA Bragard agradece calorosamente a Johan Leclerre, que ganhou o concurso francês Meilleur Ouvrier de France 2007 (Melhor Trabalhador de França), bem como todos os membros do seu pessoal. Restaurante La Suite em Rochelle - França

Page 6: Catalogo Geral Português

1110

1. JULIUSJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões de pressão. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8426-0244 - Mangas compridas42 ao 58 18,95 ! 60 ao 62 21,95 ! 64 ao 66 23,95 !

Ref. 0852-0244 - Mangas curtas42 ao 58 17,95 ! 60 ao 62 19,95 ! 64 ao 66 21,95 !

1. JULIUS

� �a partir de

17,95 "

1. JULIUS

� �a partir de

18,95 "

2. ATTO

� �a partir de

17,95 "

Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

Cozinha

2. ATTOCalça com cós elástico e cordão. 2 bolsos. Base com 23cm. Comprimento 110cm : regulável por botões de pressão. Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão, preta.Modelo registrado.Ref. 9487-379634/36 ao 50/52 17,95 ! 54/56 19,95 !

Outras cores disponíveis na página 17.

Iniciamos com os básicos. Jaleca e calças a partir de 35,90 " Iva não incluído.

ALTURA DA PERNEIRA REGULÁVEL:graças aos botões de pressão dispostos de forma inteligente, as suas calças adaptam-se à altura das suas pernas.

Page 7: Catalogo Geral Português

1312

3. JULIUSOJaleca branca. Com contraste a preto. 1 bolso no peito. Botões de pressão. Ilhós de respiração. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 9124-0244 - Mangas curtas 42 ao 58 22,95 ! 60 ao 62 25,95 ! 64 ao 66 28,95 !

Ref. 3615-0244 - Mangas compridas 42 ao 58 24,95 ! 60 ao 62 28,95 ! 64 ao 66 30,95 !

3. JULIUSO

� �a partir de

22,95 "1. JULIAN

� �a partir de

35,95 "

2. JULIUSO

� �a partir de

22,95 "

4. JULIUSO

� �a partir de

22,95 "

4. JULIUSOJaleca preta. Com contraste a cinzento. 1 bolso no peito. Botões de pressão. Ilhós de respiração. Comprimento 76cm. 67 % Polyester, 33 % Algodão.Ref. 3615-8362 - Mangas compridas 42 ao 58 24,95 ! 60 ao 62 28,95 !64 ao 66 30,95 !

Ref. 8672-8362 - Mangas curtas42 ao 58 22,95 ! 60 ao 62 25,95 ! 64 ao 66 28,95 !

1. JULIANJaleca branca. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 52% Algodão, 48% Polyester. Ref. 4485-256642 ao 58 35,95 ! 60 39,95 !

2. JULIUSOJaleca com contraste a preto. 1 Bolso no peito. Manga curta. Botões de pressão. Ilhós de respiração. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 9124-3421 CinzentaRef. 9124-0232 Ameixa42 ao 58 22,95 ! 60 ao 62 25,95 ! 64 ao 66 27,95 !

Cozinha

Page 8: Catalogo Geral Português

1514

1. MARCOLA

� �a partir de

21,95 "

E para os pequenos ajudantes de cozinha !

5. MARCOU

� ��a partir de

31,95 "

6. PATRICK

� ��a partir de

35,95 "

2. PETIT CHEF

4 GOZO

3. POULBOT

8. MARCIA

� ��a partir de

28,95 "

9. TRENTE

� ��a partir de

44,95 "

7. ATOM

� ��a partir de

17,95 "

10. MARCOLI

� ��a partir de

21,95 "

Disponível em mangas compridas

1. MARCOLAJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões fi xos. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Ref. 7500-400444 ao 58 21,95 ! 60 ao 62 23,95 ! 64 ao 66 26,95 !

2. PETIT CHEFJaleca branca, unisexo. Para criança. 100% Algodão. Ref. 7780-00344 anos, 6/8 anos, 10/12 anos 43,95 !

3. POULBOTAvental branco com peitilho. Unisexo. Para criança. Comprimento 76cm.100% Algodão. Ref. 8201-4004 6,20 !

4. GOZOBarrete branco. Com 15cm, nuca elástica. 100% Algodão. Ref. 7713-0086 13,95 !

5. MARCOUJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões fi xos. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão.Ref. 7735-4192 - Mangas compridas 44 ao 70Ref. 6451-4192 - Mangas curtas46 ao 70

44 ao 58 31,95 !60 ao 62 33,95 ! 64 ao 66 36,95 ! 68 ao 70 38,95 !

8. MARCIAJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões amovíveis, (vendidos separadamente). Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm.100% Algodão.Ref. 7443-419244 ao 58 28,95 ! 60 ao 62 31,95 ! 64 ao 66 35,95 ! 68 ao 70 38,95 !

9. TRENTEJaleca branca de manga curta. Bolso no peito. Botões de plástico amovíveis vendidos separadamente. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75 cm.65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8354-4689S ao XL 44,95 !XXL ao XXXL 49,95 !

10. MARCOLIJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões de plástico amovíveis vendidos separadamente. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm.100% Algodão.Ref. 8464-400444 ao 58 21,95 ! 60 ao 62 23,95 ! 64 ao 66 26,95 !

Personalização: Podemos realizar impressões serigráfi cas de siglas, logótipos ou padrões…Contacte o serviço de Apoio ao Cliente.

8980 1857 8983

8981 1856 8562 8979

8561

4397 8977 8976

5870

8978

8984 0252

11. CUISINIERSaco de 12 botões.Ref. 1615-8980 Cor de LaranjaRef. 1615-1857 BrancoRef. 1615-8561 AzulãoRef. 1615-8983 LilásRef. 1615-8981 AmeixaRef. 1615-1856 PretoRef. 1615-8562 Verde maçaRef. 1615-8979 FuchsiaRef. 1615-4397 VermelhoRef. 1615-8977 CastanhoRef. 1615-8976 BeigeRef. 1615-8978 CinzentoRef. 1615-8984 AmareloRef. 1615-0252 BordeauxRef. 1615-5870 Azul 3,95 !

Cozinha

6. PATRICKJaleca branca. 1 bolso no peito. Botões de pressão. Comprimento 77cm. 60% Algodão, 40% Polyester.Ref. 9397-874044 ao 58 35,95 ! 60 ao 62 39,95 ! 64 ao 66 43,95 !

7. ATOMJaleca branca. Pespontos preto. Molas de pressão. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 78cm. 67% Polyester, 33% Algodão.Ref. 9401-468944 ao 58 17,95 ! 60 ao 62 19,95 ! 64 ao 66 21,95 !

BOTÕES AMOVÍVEIS

BOTÕES AMOVÍVEIS

BOTÕES AMOVÍVEIS

MODELOS PARA CRIANÇA

100% ALGODÃO

Page 9: Catalogo Geral Português

1716

1. TRAPANICalça de homem em pied de poule preto com fecho. 3 Bolsos. Base de 20cm. Comprimento 110cm. 100% Algodão.Ref. 7968-069238 ao 44 49,95 !46 ao 50 54,95 !52 ao 58 60,95 !

2. FUNANDOC Calça de pinças. Cós com elástico lateral. Braguilha com fecho. 2 bolsos à Italiana e 1 atrás. Base com 24cm. Comprimento 110cm.

65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 7467-7097 Beige 34 ao 60Ref. 7467-8362 Preto 34 ao 56

100% Algodão, 240 gr/m2.Ref. 7467-4049 Pied de coq azul escuro 34 ao 62

34 ao 50 20,95 ! 52 ao 54 22,95 ! 56 ao 62 25,95 !

100 % AlgodãoRef. 7467-3196 Risca branco/preto 34 ao 62Ref. 7467-8339 Risca azul/branco 34 ao 56 34 ao 50 31,95 ! 52 ao 54 34,95 !56 ao 62 37,95 !

3. FUNANDYCalça de pinças. Carcela com fecho. 2 bolsos à italiana e 1 atrás.Base com 24cm. Comprimento 110cm.65% Polyester, 35% AlgodãoRef. 7184-3627 Risca azul/branco34 ao 50 33,95 ! 52 ao 54 37,95 ! 56 41,95 !

Ref. 7184-9637 Pied de poule azul escuro34 ao 50 37,95 ! 52 ao 54 42,95 ! 56 46,95 !

4. ATTOCalça com cós elástico e cordão. 2 bolsos. Base com 23cm. Comprimento 110cm : regulável por botões de pressão.Modelo registrado.

Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 9487-3796 PretaRef. 9487-8596 Azul escuroRef. 9487-3421 CinzentaRef. 9487-7097 BeigeRef. 9487-6609 Castanho34/36 ao 50/52 17,95 ! 54/56 19,95 !

Algodão Ref. 9487-4049 Pied de coq, azul escuro34/36 ao 50/52 17,95 ! 54/56 19,95 !

Ref. 9487-3196 Risca branco/preto34/36 ao 50/52 24,95 !54/56 27,95 !

Cozinha

Facilmente reguláveis, as nossas calças de cozinheiro são, acima de tudo, práticas e muito acessíveis.

Preto

Risca branco/preto

Risca azul/branco

Beige Risca azul/branco

4. ATTO

Preto a partir de

17,95 "

1. TRAPANI

a partir de

49,95 "2. FUNANDOC

a partir de

20,95 "

3. FUNANDY

a partir de

33,95 "

Azul escuro

Cinzenta

Risca branco/preto

Beige

Castanho

Pied de coq, azul escuro

Novas calças de cozinheiro ATTO

Page 10: Catalogo Geral Português

*

1

2

1918

1. WINNER

2. RUNNER

Nova colecção Bragard : Cozinhe com estilo.A nossa nova linha redefine completamente as Jalecas e Calças de cozinheiro para o acompanhar enquanto está em acção.

Vestuário concebido para a Cozinha Sujeito a fortes variações de temperatura, aquilo que veste nunca foi tão importante. A Bragard zela pelo seu conforto.

Novo corte à sua medidaA nossa nova colecção foi concebida para responder totalmente aos seus desejos : um look moderno a partir de têxteis seleccionados devido às suas propriedades técnicas e aspecto citadino.

1. WINNERJaleca. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manutenção fácil. Algodão para maximizar o conforto,o controle de humidade e a liberdade de movimento. Manga com virola, um bolso no peito e um bolso para esferográfica na manga esquerda. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 32% Algodão e 3% EOL. Modelo registrado. Ref. 6632-8670 Branco42/44 ao 54/56 69,95 ! 58/60 76,95 ! 62/64 84,95 !

2. RUNNERCalças. Tecido confortável com stretch, toque acetinado. Cintura elástica, com tecido COOLMAX® para respiração e durabilidade. Corte na lateral. braguilha com fecho, dois bolsos frontais e um bolso com velcro na perna esquerda. Comprimento 90 a 112cm. 65% Polyester, 32% Algodão e 3% EOL. Modelo registrado. Ref. 6662-8672 Preto34/36 ao 50/52 59,95 !54/56 65,95 !Tecidos seleccionados

devido às suas propriedadesOs tecidos seleccionados para esta linha apresentam um equilíbrio e uma elasticidade graças à associação da malha, da teia e trama, fáceis de limpar.

A incorporação da EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistência ao uso e à lavagem e para a forma como assentam os tecidos.

Um máximo de conforto para um máximo de estilo

A utilização da malha em recortes gráficos brancos ou cinzentos favorece a liberdade de movimentos e o conforto enquanto está em acção.A nossa nova malha de dupla face favorece a respirabilidade para um conforto ideal: a face exterior da malha é em poliéster, a face em contacto com a pele é em algodão penteado.

1

2

2 1

Chef on the move

Page 11: Catalogo Geral Português

20 21

1

2

2

3

1

2

2

1

1. MOVER

1. MOVERJaleca. Manga comprida. Detalhes em cinza escuro no colarinho, punhos e no bolso. Tecido COOLMAX® nos ombros (sistema Move Up), e faixas laterais. Um bolso no peito, e um bolso para termômetro na manga. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 32% Algodão, 3% EOL. Modelo registrado.Ref. 6638-8670 Branco42/44 ao 54/56 69,95 !58/60 76,95 !62/64 84,95 !

2. BOLTCalças. Tecido elástico, toque acetinado, fácil manutenção. Detalhes em COOLMAX® para respiração. Cós com elástico lateral e braguilha com fecho. 3 bolsos. Comprimento de 90 a 112cm. 65% Polyester, 32% Algodão e 3% EOL. Modelo registrado.Ref. 6669-7595 AntraciteRef. 6669-8672 Preto34/36 ao 50/52 59,95 !54/56 65,95 !

Chef on the move1. MOVER

2. BOLT

1. MOVER

2. BOLT

Visto de costas

COOLMAX®A malha que respira, para um conforto enquanto está em acção

ANTRACITE

COOLMAX®

MOVE UP

Encaixe COOLMAX ® e pespontos nas joelheiras

MOVE UP Cavas nos ombros com fole em malha COOLMAX®

A incorporação da EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistência ao uso e à lavagem e para a forma como assentam os tecidos.

3

1

2

Page 12: Catalogo Geral Português

1

2

22 23

3

3

1. STARTER

2.RUNNER

1. STARTER

1. STARTERJaleca. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manutenção fácil. Costas e axilas em Algodão para maximizar o conforto, controle de humidade e a liberdade de movimento. Manga comprida. Botões sobre carcela. Bolso para caneta na manga esquerda. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 32% Algodão, 3% EOL. Modelo registrado. Ref. 6660-8670 Branca/cinzenta42/44 ao 54/56 69,95 !58/60 76,95 !62/64 84,95 !

2. RUNNER

1. STARTERNova tecnologia e design gráfico associados à qualidade Bragard para o seu bem-estar enquanto está em acção.

1. STARTER

2. RUNNER Calças. Tecido confortável com stretch, toque acetinado. Cintura elástica, com tecido COOLMAX® para respiração e durabilidade. Corte na lateral. braguilha com fecho, dois bolsos frontais e um bolso com velcro na perna esquerda. Comprimento de 90 a 112cm. 65% Polyester, 32% Algodão e 3% EOL. Modelo registrado.Ref. 6662-8672 Preto34/36 ao 50/52 59,95 !54/56 65,95 !

2. RUNNER

2. RUNNER

1. STARTER

Detalhe de conforto : encaixe em malha COOLMAX® atrás para absorver a transpiração e favorecer a respirabilidade desta zona tão movimentada.

COOLMAX®

A Jaleca STARTER é confeccionada em tecidos de última geração A incorporação da EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistência ao uso e à lavagem e para a forma como assentam os tecidos.

A nossa nova malha de dupla face favorece a respirabilidade para um conforto ideal: a face exterior da malha é em poliéster, a face em contacto com a pele é em algodão penteado.

3

1

2

Exclusividade

2

Page 13: Catalogo Geral Português

24 25

1

21

2

1. IMPULSE

1. IMPULSEJaleca de senhora. Tecido bi-stretch, toque acentinado oferecendo maior controle de humidade, conforto e manutenção fácil. Botões de pressão sob carcela. Costas e axilas em Algodão para maximizar o conforto,o controle de humidade e a liberdade de movimento. Um bolso para esferográfica na manga esquerda. Comprimento 69cm. 65% Polyester, 32% Algodão e 3% EOL. Modelo registrado. Ref. 6657-8670 Branca/cinzenta34/36 ao 46/48 67,95 !50/52 74,95 !

Ref. 6656-8670 Branco34/36 ao 46/48 67,95 !50/52 74,95 !

2. APUICalças. Cintura forrada a turco. Regulável com elástico e velcro. 3 Bolsos. Comprimento 110cm : regulável com botões de pressão. 65% Polyester, 35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 5094-8362 Preto34/36 ao 46/48 52,95 !50/52 58,95 !

Chef on the move

1. IMPULSE

1. IMPULSE

2. APUI

IMPULSE os detalhes que marcam a diferença.O pequeno colarinho de oficial e as dobras das mangas, bem como os cortes adaptados à morfologia da mulher constituem os detalhes especialmente concebidos para as mulheres na área da culinária.

1. IMPULSE

A incorporação da EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistência ao uso e à lavagem e para a forma como assentam os tecidos.

A nossa nova malha de dupla face favorece a respirabilidade para um conforto ideal: a face exterior da malha é em poliéster, a face em contacto com a pele é em algodão penteado.

2

Exclusividade

1

1

2

Page 14: Catalogo Geral Português

2726 www.qualitel.co.pt

Cozinha : Cooking Star

1. CHICAGOAntracite

1. CHICAGOCinzento1. CHICAGO

Toupeira

1. CHICAGOPreto

3. CHICAGO

3. CHICAGO

4. CHICAGO

2. OMERAAntracite

2. OMERAToupeira

1. CHICAGOJaleca com vivo no colarinho e no bolso. Botões de pressão e mangas transformáveis. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços e fole nas costas. Comprimento 77 cm. 65% Polyester,35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 2647-3421 AntraciteRef. 2647-4813 ToupeiraRef. 2647-6029 CinzentoRef. 2647-8362 Preto44 ao 58 62,95 !60 ao 62 68,95 !64 ao 68 76,95 !

2. OMERAAvental. 65% Polyester,35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 2802-3421 AntraciteRef. 2803-4813 ToupeiraAlt. 90 X l. 100 cm 27,95 ! Disponível em branco Ref. OMER e OMERY, vendidas na página 54

3. CHICAGOJaleca com vivo no colarinho e no bolso. Botões de pressão e mangas transformáveis. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços e fole nas costas. Comprimento 77 cm. Ninho de abelha,50% Algodão, 50% Polyester.Modelo registrado. Ref. 2647-5179 Preto44 ao 58 74,95 !60 ao 62 83,95 !64 ao 68 91,95 !

Ref. 2647-0618 Branco44 ao 58 69,95 !60 ao 62 76,95 !64 ao 68 84,95 !

4. CHICAGOJaleca. Vivo preto no colarinho e no bolso. Botões de pressão. Mangas compridas transformáveis. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Fole nas costas. Comprimento 77cm.52% Algodão, 48% Polyester.Modelo registrado. Ref. 2647-2566 Branco44 ao 58 56,95 !60 ao 62 62,95 !64 ao 68 68,95 !

NINHO DE ABELHAS

Tecido fresco, leve e resistente. Fácil de limpar e de passar a ferro.

NINHO DE ABELHAS

NINHO DE ABELHAS

FÁCIL DEPASSAR A FERRO

Page 15: Catalogo Geral Português

2928

Cozinha : Cooking Star

2. AUBERGE

1. ARIZONA

6. KANSAS

6. KANSAS

6. KANSAS

5. CANYON

4. HUGO

3. AUBERGE

1. ARIZONAJaleca preta. Colarinho forrado a turco. Botões de pressão. Bolso duplo para esferográfi ca. Mangas compridas transformáveis. Respiradores debaixo dos braços. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 1842-836242/44 ao 54/56 56,95 ! 58/60 62,95 !62/64 68,95 !

2. AUBERGECamiseiro branco unisexo. Botões de punho. Botões em tecido feitos à mão. Comprimento 75cm. 100% Algodão mercerizado. Possibilidade de bordar. Modelo registrado. Ref. 8742-1637 Homem40 ao 58 68,95 !60 77,95 !

Ref. 8746-1637 Senhora36 ao 48 68,95 !50 ao 52 77,95 !54 ao 56 83,95 !

3. AUBERGECamiseiro preto unisexo. Botões em tecido feitos à mão. Botões de punho. Comprimento 75 cm. 65% Polyester,35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 8742-2649 Homem40 ao 58 69,95 !60 76,95 !

Ref. 8746-2649 Senhora36 ao 48 69,95 !50 ao 52 76,95 !54 ao 56 84,95 !

4. HUGOJaleca branca. Colarinho e macho nas costas forrado a turco. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm. Tecido COOLPLUS®, 60% Algodão, 40% Polyester.Modelo registrado. Ref. 9685-120046/48 ao 54/56 68,95 !58/60 77,95 !62/64 83,95 !

5. CANYONJaleca branca. Colarinho forrado em turco. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração. Macho nas costas. Comprimento 77cm. Tecido COOLPLUS®, 60% Algodão, 40% Polyester. Modelo registrado. Ref. 5607-120042/44 ao 54/56 68,95 !58/60 77,95 !62/64 83,95 !

6. KANSASJaleca. Colarinho forrado a turco. Bolso no peito. Botões de pressão. Costas e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX®. Rachas laterais. Comprimento 77 cm. Modelo registrado.

Tecido ninho de abelha,50% Algodão, 50% PolyesterRef. 8026-5179 PretoRef. 8026-0618 Branco42/44 ao 54/56 66,95 !58/60 73,95 !62/64 ao 66/68 81,95 !

65% Polyester, 35% AlgodãoRef. 8026-3421 Antracite42/44 ao 54/56 54,95 !58/60 60,95 !62/64 ao 66/68 66,95 !

a transpiração é rapidamente eliminada

a transpiração é rapidamente eliminada

COOLMAX®: a malha extensível que respira, para que sinta um conforto excepcional.

Fole em malha COOLMAX®

Fole em malha COOLMAX®

Disponível para senhora

NINHO DE ABELHAS

NINHO DE ABELHAS

Page 16: Catalogo Geral Português

3130 www.qualitel.co.pt

Cozinha : Cooking Star

1. ILLINOIS

3. TEXAS 4. TUCSON

5. DALLAS

6. MEMPHIS

7. DALLYS

2. ILLINOIS

1. ILLINOISJaleca com corte New Look. Colarinho forrado em tecido turco. Bolso no peito. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Patch “COOKING STAR” na manga direita. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX®.Comprimento 77cm.65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 2669-8362 Preto42/44 ao 54/56 62,95 !58/60 68,95 !62/64 76,95 !

3. TEXASJaleca com vivos cinzentos. Colarinho forrado a turco. Fecho em velcro e com paleta de pressão. 1 bolso no peito. Patch “COOKING STAR” na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : o tecido que respira, para um conforto excepcional. Comprimento 77cm.Ninho de abelha, 50% Algodão, 50% Polyester. Modelo registrado.Ref. 2681-0618 Branco42/44 ao 54/56 66,95 !58/60 72,95 !62/64 81,95 !

5. DALLASJaleca. Vivo preto. Colarinho forrado a turco. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 52% Algodão,48% Polyester. Modelo registrado. Ref. 3786-2566 Branco44 ao 58 46,95 !60 ao 62 52,95 !64 ao 68 57,95 !

6. MEMPHISJaleca. Vivo preto. Colarinho forrado a turco. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 52% Algodão,48% Polyester. Modelo registrado. Ref. 3785-2566 Branco44 ao 58 56,95 !60 ao 62 62,95 !

7. DALLYSJaleca. Logótipo COOKING STAR na manga direita. Bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Respiradores debaixo dos braços. Macho nas costas. Comprimento 77cm. 65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado.Ref. 0266-8362 Preto42/44 ao 54/56 56,95 !58/60 62,95 !62/64 68,95 !

COOLMAX®: a malha extensível que respira, para que sinta um conforto excepcional.

4. TUCSONJaleca com colarinho antracite forrado a turco. Fecha-se com velcro e botão de pressão. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch “COOKING STAR” na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Rachas laterais. Comprimento 77cm.52% Algodão, 48% Polyester.Modelo registrado.Ref. 4990-2566 Branco42/44 ao 54/56 66,95 !58/60 72,95 !62/64 81,95 !

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX®

2. ILLINOISJaleca, mesmo modelo N°1. 52% Algodão, 48% Polyester. Modelo registrado. Ref. 2669-2566 Branco 42/44 ao 54/56 62,95 !58/60 68,95 !62/64 76,95 !

MOVE UP MOVE UP

FÁCIL DE PASSAR A FERRO

FÁCIL DE PASSAR A FERRO

FÁCIL DE PASSAR A FERRO

Fole em malha COOLMAX® Fole em malha

COOLMAX®

Page 17: Catalogo Geral Português

3332 Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

Cozinha : Cooking Star

1 WELLTON2 YUMA

3 OMAHA

4 URBANA

5 TULSA 6 NEWJERSEY

1. WELLTONJaleca com contrastes antracite. Colarinho forrado a turco. Botões de pressão sob carcela. Bolso na manga esquerda para esferográfi ca. Patch COOKING STAR na manga direita. Ilhós de respiração. Comprimento 77cm. 52% Algodão,48% Polyester. Ref. 5105-2566 Branco42/44 ao 54/56 69,95 !58/60 76,95 !62/64 84,95 !

2. YUMAJaleca com contrastes cinzas e laranja. Colarinho forrado a turco. Botões de pressão e um bolso no peito. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Patch COOKING STAR na manga direita. Ilhós de respiração. Comprimento 77 cm.65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado.Ref. 5106-8362 Preto42/44 ao 54/56 69,95 !58/60 76,95 !62/64 84,95 !

COOLMAX®: a malha extensível que respira, para que sinta um conforto excepcional.

3. OMAHAJaleca com vivo cinzento. Colarinho forrado a turco. Botões sob carcela. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch “COOKING STAR” na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77cm.65% Polyester, 35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 5616-8362 Preto42/44 ao 54/56 68,95 !58/60 77,95 ! 62/64 83,95 !

4. URBANAJaleca com vivos cor toupeira. Colarinho forrado a turco. Botões de pressão sob carcela. Bolsinho na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX®. Comprimento 77cm.65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 4013-8362 Preto42/44 ao 54/56 66,95 !58/60 73,95 !62/64 81,95 !

5. TULSAJaleca. Colarinho forrado a turco. Abertura com fecho e botões decorativos. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX : uma malha que respira, para um conforto excepcional. Patch “COOLMAX STAR” na manga direita. Bolsinho na manga esquerda. Rachas laterais. Comprimento 77cm.65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 4986-3421 Antracite42/44 ao 54/56 66,95 ! 58/60 72,95 ! 62/64 81,95 !

6. NEWJERSEYJaleca com corte New Look. Contraste cinzento. Colarinho almofadado. Botões de pressão sob carcela. Com bolsillo no peito. Patch “COOKING STAR” na manga direita. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : uma malha que respira, para um conforto excepcional. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 76cm. 65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado.Ref. 2759-8362 Preto42/44 ao 54/56 68,95 ! 58/60 77,95 ! 62/64 83,95 !

MOVE UPMOVE UP

MOVE UP

MOVE UP MOVE UP

MOVE UP

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX®

Fole em malha COOLMAX®

Page 18: Catalogo Geral Português

3534 www.qualitel.co.pt

Cozinha : Cooking Star

5. APORA

6. APUI

1. INDIANAJaleca com vivo cinzento. Botões de pressão sob carcela. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ombros e debaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : o tecido que respira, para um conforto excepcional. Comprimento 70cm.Modelo registrado.

Ninho de abelha, 50% Algodão,50% Polyester.Ref. 2676-0618 Branco

65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 2676-8362 Preto

34/36 ao 46/48 56,95 !50/52 62,95 !54/56 68,95 !

4. VERANAJaleca. Botões de pressão sob carcela. 1 bolso no peito, 2 bolsos laterais,1 bolso duplo para esferográfi ca na manga esquerda. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75cm.65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 1378-1625 Branco Ref. 1378-8362 Preto34/36 ao 46/48 56,95 !50/52 62,95 !54/56 68,95 !

5. APORAJaleca com vivos pretos. Botões de pressão. Bolsinho na manga esquerda. Macho nos ombros em malha COOLMAX®. Comprimento 70 cm até ao tamanho 42/44, 75 cm a partir do tamanho 46/48.65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 5093-1625 Branco34/36 ao 46/48 56,95 !50/52 62,95 !54/56 68,95 !

1. INDIANA

2. MIRKA

1. INDIANA 4. VERANA

4. VERANA

3. TOMASA

Cós forrado em tecido turco com fecho através de velcro.

Cós extensível. Bolso traseiro.

Altura regulável através de botõesde pressão.

2. MIRKACalça. Cós com elástico, 2 bolsos. Rachas na base. Base com 22cm. Comprimento 108cm. Cambraia,65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 1267-0626 Cinzento34/36 ao 46/48 35,95 !50/52 39,95 !

6. APUICalças. Cintura forrada a turco. Regulável com elástico e velcro. 3 Bolsos. Comprimento 110 cm : regulável com botões de pressão. 65% Polyester,35% Algodão. Modelo registrado.Ref. 5094-8362 Preto34/36 ao 46/48 52,95 !50/52 58,95 !

3. TOMASATúnica assertoada. Mangas 3/4. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 75cm. 65% Polyester, 35% Algodão.Modelo registrado. Ref. 1273-2649 Preto34/36 ao 46/48 56,95 !50/52 62,95 !

MOVE UP

Fole em malha COOLMAX®.

NINHO DE ABELHAS MOVE UP

MOVE UP

MOVE UP

Page 19: Catalogo Geral Português

3736 Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

1. ORLANDOCalça. Cós com presilhas. 2 bolsos laterais, 1 bolso atrás e 1 bolso na perneira. Comprimento 90 ao 112cm.Modelo registrado.

100% AlgodãoRef. 6171-3196 Preta com riscas brancas38 ao 58

65 % Polyester, 35 % algodão. Ref. 3831-8362 PretoRef. 3831-4813 ToupeiraRef. 3831-3421 Antracite38 ao 56

38 ao 50 52,95 !52 ao 54 58,95 !56 ao 58 65,95 !

2. MIAMICalça. Cintura elástica. 2 Bolsos laterais. Bolso para telemóvel. Comprimento 90 ao 112cm. 100% Algodão, preta com riscas brancas. Modelo registrado.Ref. 2638-319634/36 ao 50/52 56,95 !54/56 62,95 !

3. MICHIGANCalça. Bolsos laterais. Bolso para telemóvel. Comprimento 90 ao 112cm.67% Polyester, 33% Algodão, cinzento escuro. Modelo registrado. Ref. 0034-735738/40 ao 50/52 56,95 !54/56 62,95 !

4. APUICalças pretas. Cintura forrada a turco. Regulável com elástico e velcro. 3 Bolsos. Comprimento 110cm : regulável com botões de pressão. 65% Polyester,35% Algodão. Modelo registrado.Ref. 5094-836234/36 ao 46/48 52,95 !50/52 58,95 !

5. DENVERCalça. Cintura extensível e forrada em tecido turco, com um patch COOKING STAR. Regulável com elástico e velcro. 2 bolsos de lado e bolso atrás. Comprimento 90 ao 112cm.Modelo registrado.

65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 4285-0626 CinzentaRef. 4285-8362 PretaRef. 4285-4079 Preta com riscas cinzentas

Seersucker, 88 % Algodão, 12 % Polyester Ref. 4285-4005 Quadrados preto/branco

DENVERS52% Algodão, 48% Polyester.Ref. 8134-2566

30/32 ao 50/52 62,95 !54/56 68,95 !

1. ORLANDO 2. MIAMI 3. MICHIGAN

4. APUI

5. DENVER

Preto ToupeiraPreto comriscas brancas

Antracite PretoBranco Quadrados preto/branco

Preta comriscas cinzentas

Cinzento

Cós forrado em tecido turco com fecho através de velcro.

Cós largo regulável através de tira elástica e velcro.

Cós extensível. Bolso traseiro.

Cozinha : Cooking Star

Page 20: Catalogo Geral Português

Click&Wear System

3938 www.qualitel.co.pt

Cozinha

2. MYSTICO

1. MODICA

3. MAGIC

4. MAGIC

5. TYPIC

1. MODICAJaleca com vivos pretos. Botões de pressão. Mangas a 3/4. Bolsinho na manga esquerda. Comprimento 72,5 cm.67% Polyester, 33% Algodão. Ref. 8420-4689 BrancoXS ao XL 68,95 !XXL ao XXXL 75,95 !

2. MYSTICOJaleca com vivo laranja. Colarinho forrado a turco e ilhós de respiração debaixo dos braços. Ombros e axilas confeccionados em tecido COOLMAX®. Botões de pressão sob carcela. Bolso no peito e bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Comprimento 77cm. 67% Polyester,33% Algodão. Ref. 6675-8362 Preto42/44 ao 54/56 69,95 !58/60 76,95 !62/64 84,95 !

3. MAGICJaleca com ímans sob carcela. Bolso no peito e bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 79cm. Tecido em Ninho de abelha, 50% Algodão, 50% Polyester. Modelo registrado.Ref. 2800-5179 Preto44 ao 58 99,95 !60 ao 62 109,95 !64 ao 68 120,95 !

4. MAGICJaleca com ímans sob carcela. Bolso no peito e bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 79cm. 52% Algodão, 48% Polyester. Modelo registrado.Ref. 5675-2566 Branco44 ao 58 88,95 !60 ao 62 97,95 !64 ao 68 107,95 !

5. TYPICJaleca com contraste cinzento e vivo branco no colarinho, ímans sob carcela. Bolso no peito. Fole nas Costas. Manga curta com bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Comprimento 77cm,52% Algodão, 48% Polyester. Modelo registrado. Ref. 2788-2566 Branco44 ao 58 83,95 !60 ao 62 91,95 !64 101,95 !

6. PRATICPantalón. Cintura interior con felpa. Se regula mediante tiras con elástico y velcro. 2 bolsillos laterales, 1 bolsillo en la espalda. Largo de 90 a 112cm. 65% Polyester, 35% Algodão. Modelo registrado. Ref. 5688-8362 Preto34/36 ao 50/52 76,95 !54/56 84,95 !

Fecho magnético

6. PRATIC

NINHO DE ABELHAS

MOVE UP

FÁCIL DE PASSAR A FERRO

FÁCIL DE PASSAR A FERRO

Page 21: Catalogo Geral Português

4140

Cozinha

4. NARVICAJaleca branca com vivo. Sem bolso no peito (Bolso no peito sob pedido). Botões amovíveis. (botões e fi tas vendidos separadamente).Comprimento 77cm.

100% Algodão sanfor.Ref. 4944-3734 Vivo azul46 ao 62

Ref. 2723-3734 Vivo preto46 ao 64

46 ao 58 52,95 !60 ao 62 58,95 !64 65,95 !

3. NAVAL

2. MADRID

1. DORIANE

5. NARVIC

6. CUISINIERSaco de 12 botõesRef. 1615 + cor 3,95 !

5. NARVIC

4. NARVICA

1. DORIANEJaleca de senhora. Botões em tecido feitos à mão, 2 bolsos. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Macho nas costas. Rachas laterais. Comprimento 76cm. 100% Algodão, mercerizado. Modelo registrado.Ref. 9902-1637 Branco34/36 ao 46/48 68,95 !50/52 77,95 !54/56 83,95 !

Botões amovíveis

2. MADRIDJaleca. Com bolso no peito. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Ref. 9113-0034 Branco48 ao 58 96,95 !60 ao 62 106,95 !64 ao 66 117,95 !

3. NAVALJaleca. Sem bolso no peito (Bolso no peito sob pedido). Botões em tecido feitos à mão. Comprimento 77cm.

Algodão sanforRef. 8533-3734 Branco44 ao 58 68,95 !60 ao 62 77,95 !64 ao 66 83,95 !

Algodão mercerizado Ref. 8533-1637 Branco44 ao 58 79,95 !60 ao 62 87,95 !64 ao 66 96,95 !

8980Cor de laranja

1857Branco

8983Lilás

8981Ameixa

1856Preto

8562Verdemaça

5870Azul

8979Fuchsia

8561Azulão

4397Vermelho

8977Castanho

8976Beige

8978Cinzento

8984Amarelo

0252Bordeaux

BOTÕES DE TECIDO FEITOS À MÃO

5 . NARVICJaleca. Com ou sem bolso no peito. Com bolso na manga esquerda para esferográfi ca (para as mangas compridas). Botões amovíveis ou botões de tecido feitos à mão (fi tas e botões vendidos separadamente). Comprimento 77 cm.

65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 1497-8362 PretoMangas compridas,com bolso no peito42 ao 58 53,95 !60 ao 62 59,95 !64 ao 66 65,95 !68 ao 70 71,95 !72 ao 76 79,95 !

100% ALGODÃO PENTEADOPenteado : fl exibilidade, delicadezaMercerizado : aspecto brilhante, sedosoFios duplos retorcidos : durabilidadeSanforizado: não encolhe170gr/m2

Algodão sanfor. Ref. 1497-3734 BrancoMangas compridas,com bolso no peito42 ao 58 47,95 !60 ao 62 52,95 !64 ao 66 54,95 !

Ref. 8532-3734 BrancoMangas curtas,sem bolso no peito42 ao 58 40,95 !60 ao 62 43,95 !64 ao 66 46,95 !68 ao 70 49,95 !72 ao 76 54,95 !

Ref. 6664-3734 BrancoMangas compridas,sem bolso no peito42 ao 58 43,95 !60 ao 62 46,95 !64 ao 66 49,95 !68 ao 70 54,95 !72 ao 76 57,95 !

Ref. 3518-3734 BrancoModelo indicado para pessoas muito altas : com + 4cm no comprimento e + 3cm nas mangas. Sem bolso no peito.Com bolso na manga esquerda. 46 ao 58 45,95 !60 ao 62 48,95 !64 ao 66 52,95 !68 ao 70 56,95 !72 ao 76 60,95 !

Algodão mercerizado.Ref. 6664-1637 BrancoMangas compridas,sem bolso no peito 46 ao 58 53,95 !60 ao 62 59,95 !64 65,95 !

FITAS COM BOTÕES FORRADOSRef. 2552-9999 Para a NARVICO par 8,95 !

FITAS SEM BOTÕESFitas para botões amovíveisRef. 7326-9999 Para a NARVIC, NARVICAO par 7,95 !

Page 22: Catalogo Geral Português

4342 www.qualitel.co.pt

Cozinha

6. JOLIO

7. JOLIO

8. PIERY

3. MARKUS

2. LOÏCO

1. TEAM

4. GERARD 5. LOISYO

6. JOLIOJaleca. Bolso no peito. Botões de tecido feitos à mão. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Comprimento 78cm. 100% Algodão mercerizado. Ref. 6482-1637 Branco48 ao 58 68,95 !60 ao 62 77,95 ! 64 83,95 !

Também se vende em :6. JOLIOMesmo modelo.Sem bolso no peito. Ref. 1136-1637 Branco46 ao 58 64,95 !60 ao 62 70,95 !64 79,95 !

7. JOLIOJaleca. Com bolso no peito. Botões de tecido feitos à mão. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Comprimento 78cm.65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 3533-8362 Preto46 ao 58 71,95 !60 ao 62 80,95 !64 87,95 !

1. TEAMJaleca com colarinho forradoa turco. 6 botões sob carcela.Corte na vertical com vivo cinzento. Bolsinho na manga esquerda. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Fole nas costas. Comprimento 75cm. Modelo registrado. 52% Algodão, 48% Polyester.Ref. 6178-2566 Branco42/44 ao 54/56 45,95 !58/60 51,95 ! 62/64 55,95 !

Existe : 100 % Algodão.Ref. 5933-1637 Branco46/48 ao 54/56 44,95 !58/60 48,95 !62/64 54,95 !

2. LOICO Jaleca com vivo branco. Colarinho forrado a turco e ilhós de respiração debaixo dos braços. Ombros e axilas confeccionados em tecido COOLMAX®. Botões de pressão sob carcela. Bolso para esferográfi ca na manga esquerda. Comprimento 75 cm. Ninho de abelhas, 50% Algodão, 50% Polyester. Ref. 6682-5179 Preto42/44 ao 54/56 74,95 !58/60 82,95 ! 62/64 90,95 !

3. MARKUSJaleca. 2 botões de pressão visíveis e 4 sob carcela. Comprimento 77cm.100% Algodão, mercerizado.Modelo registrado. Ref. 0421-1637 Branco 46 ao 58 76,95 !60 84,95 !

8. PIERYJaleca com vivo preto. Mangas compridas transformáveis em mangas curtas. Botões de tecido feitos à mão. Comprimento 77cm. 100% Algodão, mercerizado. Modelo registrado. Ref. 1388-1637 Branco46 - 58 71,95 !60 - 62 80,95 !64 87,95 !

NÃO NECESSITA DE PASSAR A FERRO

NINHO DE ABELHAS

4. GERARDJaleca. 3 botões de pressão visíveis e 5 sob carcela. Comprimento 77cm. Seersucker, 87% Algodão, 13% Polyester (145 gr/m2). Modelo registrado. Ref. 2370-8828 Branco48 ao 58 71,95 !60 ao 62 80,95 !64 ao 66 87,95 !

5. LOISYOJaleca. Comprimento 80cm.100% Algodão (180 gr/m2).Ref. 7673-0086 Branco42/44 ao 54/56 52,95 !58/60 58,95 !62/64 63,95 !

BOTÕES DE TECIDO FEITOS À MÃO

100% ALGODÃO PENTEADOPenteado : fl exibilidade, delicadezaMercerizado : aspecto brilhante, sedosoFios duplos retorcidos : durabilidadeSanforizado: não encolhe170gr/m2

Page 23: Catalogo Geral Português

GRIS 9264

4544 www.qualitel.co.pt

Cozinha : calças

1. ASTORGACalça preta com fecho. 5 Bolsos.Base 24 cm. Comprimento 110cm.65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 7004-836242 ao 44 52,95 !46 ao 50 58,95 !52 ao 54 64,95 !

2. ALMERIA Calça preta de senhora com fecho. 5 Bolsos. Base com 19,5cm.Comprimento 106,5cm.65% Algodão, 35% Polyester.Ref. 6954-836238 ao 40 49,95 !42 ao 48 54,95 !50 ao 54 60,95 ! 3. TREVISECalça preta de senhora com cintura em elástico. 2 Bolsos. Base 23 cm. Comprimento 105 cm.65% Poliéster, 35% Algodão. Ref. 7973-836236 ao 40 44,95 !42 ao 48 49,95 !50 54,95 !

4. TRIESTECalça de senhora em pied de poule preto. Elásticos laterais. 3 Bolsos. Base 18 cm. Comprimento 107 cm.100% Algodão.Ref. 8004-069236 ao 40 49,95 !42 ao 48 54,95 !50 ao 56 60,95 !

5. VARESECalça de senhora com fecho. 5 bolsos. Base 22,5cm. Comprimento 107cm.100% Algodão, riscas pretas e brancas.Ref. 8067-319636 ao 40 49,95 !42 ao 48 54,95 !50 ao 54 60,95 !

6. FORLICalça. Modelo com pinças. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atrás. Base com 22cm. Comprimento 90 ao 112cm. 65% Polyester, 35% Algodão. 240 g/m2.Ref. 0512-0470 Pied de coq36 ao 50 72,95 !52 ao 54 80,95 !56 ao 58 88,95 !

7. FULDOCalça com pinças. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atrás. Base com 22cm. Comprimento 90 ao 112cm.

65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 7008-3627 Azul escuro

com riscas brancas38 ao 50 71,95 !52 ao 54 80,95 !56 ao 58 87,95 !

Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 7008-3796 Preto38 ao 50 76,95 !52 ao 54 84,95 !56 ao 58 93,95 !

8. TRABANTCalça. Modelo unisexo, tipo jeans. 5 bolsos, braguilha com fecho. Base com 21cm. Comprimento 90 ao 112cm.Modelo registrado.

65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 0542-0470 Pied de coq 36 ao 50 52,95 !52 58,95 !

Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 0542-0474 Branco36 ao 50 49,95 !52 55,95 !

Ref. 0542-3796 Preto36 ao 50 52,95 !52 58,95 !

9. TAGLIOJean’s. 5 bolsos. Comprimento 90 ao 108cm. Puro Algodão.Ref. 0620-9989 Azul38 ao 50 59,95 !52 ao 54 65,95 !56 72,95 !

Preto

Azul escuro com riscas brancas

Branco

Preto

Pied de coq

1. ASTORGA

2. ALMERIA

4. TRIESTE

8. TRABANT

6. FORLI

3. TREVISE

5. VARESE

7. FULDO

9. TAGLIO

Page 24: Catalogo Geral Português

3. GRAND CHEF

2.

1.

5.

4.

3.

46

Cozinha : a jaleca GRAND CHEF

O tecidos dos Grandes ChefsConcebido em 1976 para o concurso de Paul Bocuse, a jaleca Grand Chef é o nosso clássico intemporal por excelência, uma vez que se impôs no imaginário colectivo como a jaleca dos grandes chefes de todo o mundo, é a expressão do nosso “savoir-faire à la française”.

Realizado exclusivamente a partir do mais belo algodão penteado do mundo, a qualidade da sua confecção é perfeita: união de 5 fios, costas pespontadas, pontos de paragem em áreas sensíveis, botões feitos à mão... A sua resistência e a sua elegância fazem dela uma jaleca excepcional.

Disponível em mangas curtas,com bolso no peito

Johan Leclerre, M.O.F. 2007, Restaurante La Suite, La Rochelle, França.

1. GRANDCHEF MOF Jaleca branca. Colarinho tricolor. Botões em tecido feitos à mão, permite uma abertura rápida. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração, efi cazes e discretas, para um máximo bem estar. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Modelo registrado. Ref. 9332-0076 - Mangas compridas

Sem bolso no peito44 ao 58 137,95 ! 60 ao 62 147,95 !64 ao 66 158,95 !68 ao 70 169,95 !72 ao 76 180,95 !

Ref. 9333-0076 - Mangas compridasCom bolso no peito

44 ao 58 139,95 !60 ao 62 149,95 !64 ao 66 160,95 !68 ao 70 171,95 !72 ao 76 183,95 !

2. GC EUROTOQUESJaleca branca de gala. Colarinho azul e estrelas da Comunidade Europeia. Exclusivamente reservada a membros da Associação EURO-TOQUES. Logótipo “EURO-TOQUES” bordado no peito esquerdo. Comprimento 77cm.100% Algodão. Modelo registrado. Ref. 6785-007644 ao 66 129,95 !

3. GRAND CHEFJaleca branca. Botões em tecido feitos à mão, permite uma abertura rápida. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração, efi cazes e discretas, para um máximo bem estar. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Modelo registrado. Ref. 9111-0076 - Mangas compridas

Sem bolso no peito44 ao 58 129,95 !60 ao 62 140,95 !64 ao 66 149,95 !68 ao 70 160,95 !72 ao 76 171,95 !

Ref. 4128-0076 - Mangas curtasSem bolso no peito

48 ao 58 124,95 !60 ao 62 134,95 !64 ao 66 143,95 !68 ao 70 153,95 !

Ref. 4130-0076 - Mangas curtasCom bolso no peito

44 ao 58 132,95 !60 ao 62 141,95 !64 ao 66 151,95 !68 ao 70 163,95 !

Ref. 9109-0076 - Mangas compridasCom bolso no peito

44 ao 58 137,95 !60 ao 62 147,95 !64 ao 66 158,95 !68 ao 70 169,95 !72 ao 76 180,95 !

Jaleca GRAND CHEF :costas + 4cm, mangas + 3cm.Ref. 9108-0076 - Mangas compridas

Com bolso no peito 50 ao 58 139,95 ! 60 ao 62 150,95 !64 ao 66 160,95 !68 ao 70 171,95 !72 ao 76 183,95 !

Ref. 9110-0076 - Mangas compridasSem bolso no peito

50 ao 58 137,95 !60 ao 62 147,95 !64 ao 66 158,95 !68 ao 70 169,95 !72 ao 76 180,95 !

2. GRAND CHEF EUROTOQUES

Colarinhotricolor

1.

Botões de tecido feitos à mão

2.

Ilhós de arejamento nas axilas

3.

Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo

4.

Page 25: Catalogo Geral Português

2. ANTOINE

3. SÉBASTIEN

4. CYRIL

5. PERIGORD1. JOEL

4948 www.qualitel.co.pt

Cozinha Exclusivo Bragard

2. ANTOINE

3. SÉBASTIEN

4. CYRIL

5. PERIGORD

1. JOELJaleca branca. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Modelo registrado.

Ref. 0376-0076 - Vivo cinzento 44 ao 58 137,95 !60 ao 62 151,95 !64 ao 66 166,95 !

Ref. 1793-0076 - Vivo azul48 ao 58 137,95 !60 ao 62 151,95 !64 ao 66 166,95 !

2. ANTOINEJaleca. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão branco.Modelo registrado.Ref. 7437-007646 ao 58 114,95 !60 ao 62 126,95 !64 ao 66 139,95 !

3. SEBASTIENJaleca com vivo cinzento. Botões em tecido feitos à mão. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 78cm. 100% Algodão. Modelo registrado.Ref. 6147-007646 ao 58 114,95 !60 ao 62 126,95 !64 ao 66 139,95 !

4. CYRILJaleca branca. Botões de pressão sob carcela. Logótipo “B” bordado a branco no punho esquerdo. Respiradores debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão.Ref. 1671-0076 - Vivo bordeaux46 ao 58 114,95 !60 ao 62 126,95 !64 ao 66 139,95 !

5. PERIGORDJaleca. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão branco. Modelo registrado. Ref. 8731-0076 - Vivo cinzentoRef. 8735-0076 - Vivo verdeRef. 1795-0076 - Vivo azul48 ao 58 137,95 !60 ao 62 151,95 !64 ao 66 166,95 !

TECIDO PIMA PREMIUMVIVO100% Algodão fi bras longas :delicadeza e durabilidadePenteado : fl exibilidade, delicadezaMercerizado : aspecto brilhante, sedosoFios duplos retorcidos : durabilidadeSanforizado : não encolheContextura muito fi na - 180 gr/m!Verde

Cinzento

Azul

Bordeaux

1. JOEL

BOTÕES DE TECIDO FEITOS À MÃO

Page 26: Catalogo Geral Português

1.

3.

2.

4.

5.

5.

1. PETER

2. ILARIO

4. LEADER

3. MADRAS

50

Cozinha

1. PETER

2. ILARIO

4. LEADERJaleca 100% Algodão mercerizado. Colarinho forrado a turco, 6 botões sob carcela. 2 cortes verticais e mangas com vivos em cinzento. Bolsinho na manga esquerda e ilhós de respiração debaixodos braços. Fole nas costas.Comprimento : 75cm. Modelo registrado.Ref. 5939-007646/48 ao 54/56 119,95 !58/60 131,95 ! 62/64 145,95 !

1. PETERJaleca branca. Bolso no peito. Logótipo “B” a branco bordado no punho esquerdo. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77cm. 100% Algodão. Modelo registrado.Ref. 9249-0076 - Vivo cinzento48 ao 58 114,95 !60 ao 62 126,95 !64 ao 66 139,95 !

2. ILARIOJaleca branca. Botões de pressão sob carcela. Bolsinho na manga esquerda. Bordado “B” no punho esquerdo. Ombos e dabaixo dos braços confeccionados em tecido com ligamento COOLMAX® : uma malha que respira, para um conforto excepcional. Ilhós de respiração debaixo dos braços. Comprimento 77 cm.100% AlgodãoRef. 4985-0076 - Vivo preto42/44 ao 54/56 114,95 !58/60 126,95 !62/64 139,95 !

MOVE UP

100% ALGODÃO ORGÃNICO

BOTÕES DE TECIDO

FEITOS À MÃO

3. MADRASJaleca branca com prespontos a bege. Serigrafi a “Coton Bio” na manga direita. Logótipo “B” a bege no punho esquerdo. Comprimento 77 cm. 100% Algodão orgânico. Modelo registrado.Ref. 6289-593544 ao 58 114,95 !60 ao 62 126,95 !64 ao 66 138,95 !

Colarinho direito com interior forrado a turca

1.

Bolso para caneta na manga esquerda

2.

Ilhós de arejamento nas axilas

3.

Dobras das mangas realçadas por um vivo cinzento

4.

Macho nas costas

3. MADRAS

TECIDO PIMA PREMIUM

100% Algodão fi bras longas : delicadeza e durabilidadePenteado :fl exibilidade, delicadezaMercerizado :aspecto brilhante, sedosoFios duplos retorcidos : durabilidadeSanforizado : não encolheContextura muito fi na180 gr/m!

Page 27: Catalogo Geral Português

3. FENIX

1. FORLI

2. FABIO

4. FREMI

6. FREDERIC

5. FURA

5352 www.qualitel.co.pt

1. FORLICalça. Modelo com pinças. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atrás. Base com 22cm. Comprimento 90 ao 112cm.Brafi l, 80% Polyester, 20% Viscose. Ref. 0512-0533 PretoRef. 0512-0534 Azul escuro38 ao 50 96,95 !52 ao 54 106,95 !56 ao 58 117,95 !

2. FABIOCalça. Braguilha com botões, 2 bolsos laterais e um atrás. Base com 24cm. Comprimento 90 ao 112cm. Brafi l,80% Polyester, 20% Viscose, preto.Ref. 0250-053338 ao 50 89,95 !52 ao 54 96,95 !56 ao 60 102,95 !62 ao 66 109,95 !68 ao 72 117,95 !

3. FENIXCalça mesmo modelo que FABIO. Braguilha com fecho. Brafi l, 80% Polyester, 20% Viscose, preto.Ref. 0252-053336 ao 50 89,95 !52 ao 54 98,95 !56 ao 58 108,95 !

4. FREMICalça. Modelo tipo Jeans. Cós extensivel. 5 bolsos. Braguilha com fecho. Base com 21cm. Comprimento 90 ao 112cm.Bi-extensivel, 54% Polyester,44% Lã, 2% Elastano, preto.Tratamento anti-nódoas.Ref. 0031-166136 ao 50 88,95 !52 ao 54 97,95 !

5. FURACalça extensivel, modelo com pinças. Cintura extensivel. Carcela com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atrás. Base 22 cm. Comprimento 90 ao 112cm. Bi-extensível, 54% Polyester, 44% Lã, 2% Elastano, preto. Tecido com tratamento anti-nódoas. Ref. 3792-166138 ao 50 124,95 !52 ao 54 138,95 !56 ao 62 152,95 !

6. FREDERICCalças pretas, forradas até ao joelho. 3 Bolsos. Base 22 cm. Comprimento 90até 112 cm. Tecido extensível.54% Polyester, 44% Lã, 2% Elastano. Tratamento anti-nódoas.Ref. 2808-166136 ao 50 129,95 !52 ao 54 142,95 !56 ao 60 157,95 !

3. FENIX

1. FORLI

2. FABIO

4. FREMI

6. FREDERIC

5. FURA

BI-STRETCH ANTINÓDOASA lã mesclada adequa-se especifi camente à Cozinha, graças a um tratamento antinódoas.

BI-STRETCH ANTINÓDOAS

BI-STRETCH ANTINÓDOAS

BI-STRETCHANTINÓDOAS

Cozinha : Calças

Page 28: Catalogo Geral Português

54 55www.qualitel.co.pt

1. TRAVAILAvental com peitilho. Alça regulável. Métis, 54% Algodão, 46% Linho.

Alt.100 x l.90 cm. UnidadeRef. 7590-0268 Azul

Alt. 110 x l.105 cm. UnidadeRef. 7591-0269 Azul 25,95 !

Alt. 110 x l. 100 cm. UnidadeRef. 7591-8339 Azul com riscas brancas 27,95 !

2. CARNACAvental. Mi-lin branco, 55% Linho, 45% Algodão.

Alt. 65 x l.100 cm. UnidadeRef. 7575-0256 Branco 18,95 !

Alt. 80 x l.100 cm. Unidade Ref. 7576-0256 Branco 20,95 !

3. OMERAvental de cozinha com vivo. 100% Algodão PIMA PREMIUM, branco. Alt. 90 x l.100 cm. UnidadeRef. 7707-0076 Vivo Cinzento Ref. 7706-0076 Vivo azul 35,95 !

3. OMERYAvental de cozinha, sem vivo. 100% Algodão PIMA PREMIUM, branco.

Alt. 90 x l. 100 cm. Ref. 8660-0076 33,95 !

4. TRAVELAvental com peitilho. Alça fixa. Sem bolso.

100% AlgodãoAlt. 110 x l. 105 cm. Unidade Ref. 3511-2903 Branco 12,95 !

Alt. 110 x l. 100 cm. UnidadeRef. 3511-3196 Riscas pretas/brancas 25,95 !

65% Polyester, 35% Algodão. Alt.110 x l.100 cm. UnidadeRef. 3555-3796 Preto 15,95 !

5. TRAVELAvental. Com peitilho. Alça fixa. Com bolso.

100% Algodão. Alt. 110 x l. 105 cm. Unidade

Ref. 8988-2903 Branco 12,95 !Ref. 8988-2959 Azul 13,95 !

Alt. 110 x l. 105 cm - DúziaRef. 6674-2903 Branco 124,95 !Ref. 6674-2959 Azul 141,95 !

6. CARPATHAvental. 100% Algodão. Alt. 60 x l. 80cm - UnidadeRef. 6521-2903 Branco 7,95 !

Alt. 80 x l. 105 cm. Unidade Ref. 8987-2903 Branco

Alt. 100 x l. 105 cm. Unidade Ref. 8092-2903 Branco 9,95 !

3. OMER

1. TRAVAIL1. TRAVAIL

2. CARNACAltura 80 cm

2. CARNACAltura 60 cm

5. TRAVEL5. TRAVEL

6. CARPATHAltura 100 cm

6. CARPATHAltura 80 cm

6. CARPATHAltura 60 cm

4. TRAVEL4. TRAVEL

Cozinha : Aventais

VIVO

Cinzento

Azul

RISCAS TECIDASAs riscas tecidas 100% algodão garantem uma boa estabilidade das cores durante a limpeza.

Disponível sem vivo, modelo OMERY

Page 29: Catalogo Geral Português

56 57

9. PYLEA 22. SYROS

5. SIKINOS4. CASKO

14. KING

15. TOK Altura 25 cm

10. BERET

7. CAB 8. RHODES 18. MILON

11. SERVANCE 21. BOSTONA

19. TOKA

12. COIFFE 23. FALUCHE 24. TOUL 13. CAIRO

20. TOBY 6. SKYROS

1. TOKI Barrete. Altura 16 cm. TNT. Ajustável. T. 55 ao 62 Ref. 5246-9765 BrancoRef. 5246-5268 Preto 3,95 !

2. GOYAN Gorro. Nuca elástica. Altura 15cm. 100% Algodão. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60 T. 4 : 61/62 Ref. 8126-0086 Branco1 ao 4 10,95 !

3. CASTO Touca, em rede, com elástico na nuca. 100% Polyester.Ref. 0911-5769 Branco 7,95 !

4. CASKO Boné unisexo, com ilhós. 100% puro Algodão lavável. Tamanho único regulável. Ref. 7938-4408 Preto Ref. 7938-4409 Branco 6,20 !

5. SIKINOS Boné preto estilo militar. Tamanho único, regulável com fivela metálica. 100% Algodão. Ref. 8631-8686 Preto 9,95 !

6. SKYROS Boné com respiradouros. Tamanho único regulável com fivela metálica. 100% Algodão. Ref. 8442-8685 Preto 10,95 !

7. CAB Touca. Com elástico na nuca. 65% Polyester, 35% Algodão. T. 1 : 57 ao 60 T. 2 : 61 ao 64 Ref. 4143-4361 Branco Ref. 4143-5392 Beige1 ao 2 14,95 !

8. RHODESBandana com elástico e fitas para regular o tamanho. 100% Algodão.Ref. 8374-8673 PretoRef. 8374-8675 Branco 6,45 !

9. PYLEA Bandana com fitas para regular o tamanho. 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8356-8667 Preto 5,45 !

10. BERET Barrete. Nuca elástica. Ø 30 cm. 100% Algodão. Modelo registrado.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58T. 3 : 59/60 T.4 : 61/62 Ref. 7970-0086 Branco1 ao 4 18,95 !

11. SERVANCE Crista. 100% Algodão. Ref. 4716-0086 Branco 9,10 !

12. COIFFE Lenço para cabeça, com fecho em velcro. 100% Algodão. Ref. 5230-9751 Branco 6,95 !

13. CAIRO Barrete, nuca elástica. Altura 7,5cm. 100% Algodão. T. 1 ao T. 5 : 53/54 ao 61/62Ref. 6931-3734 Branco1 ao 5 3,75 !

14. KING Barrete com 30cm de altura, TNT. Branco. Ajustável. T.55 ao 62.Ref. 3298-6037 Lote de 25 104,95 !Ref. 8479-6037 Lote de 100 368,95 !

15. TOK Barrete BRAGARD. A. 25cm. Regulável por velcro. Tecido não tecido.Lote de 25 Ref. 8507-9241 Branco 59,95 !

Lote de 100 Ref. 8575-9241 Branco 225,95 !

16. SERIFOS Barrete. Nuca elástica. Altura 10 cm. 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8432-4689 Branco Ref. 8432-8362 Preto55/57 ao 58/60 12,95 !

17. SARIA Barrete. Altura 6cm. 67% Polyester, 33% AlgodãoRef. 8404-4689 BrancoRef. 8404-8362 Preto55/56 ao 59/60 10,95 !

18. MILON Gorro. Nuca elástica. Altura 25cm. 100% Algodão.T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60Ref. 8127-0086 Branco1 ao 3 15,95 !

19. TOKA Barrete em tecido não tecido. Altura 19cm. Tamanho regulável. Lote de 50.Ref. 1044-3900 Branco 79,95 !

20. TOBY Lenço de pescoço. 118 x 84cm 100% Algodão. Ref. 6029-4076 Vermelho Ref. 6029-5342 Azul escuro Ref. 6029-5407 Verde Ref. 6932-2952 Branco Ref. 6932-1814 Preto Ref. 6932-0626 Cinzento 5,95 !

21. BOSTONA Barrete. Altura 9cm. 100% Algodão. Ref. 0047-3734 Branco55 ao 60 3,95 !

22. SYROS Barrete. Tamanho único regulável com velcro. 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8643-8362 Preto 12,95 !

23. FALUCHE Barrete branco, com elástico na nuca. Ø 36cm. 100% Algodão. Modelo registrado. T. 1 : 55/56 T. 2 : 57/58 T. 3 : 59/60Ref. 7971-0086 Branco1 ao 3 20,40 !

24. TOUL Lenço de pescoço. 100% Algodão. 85 x 85cm Ref. 0015-0055 Branco 7,95 !

Cozinha : barretes

1. TOKI2. GOYAN

3. CASTO

17. SARIA

16. SERIFOS

Disponível em branco

Disponível em beige

Elástico na nuca

Elástico na nuca

Elástico na nuca

Elástico na nuca

Elástico na nucaAltura 25 cmAlgodão

Altura 19 cm

Altura 30 cmFibras naturaisAbsorbe bem a transpiração

NÃO TECIDO

NÃO TECIDO

EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS

DE HIGIENE

NÃO TECIDO100% VEGETAL

Page 30: Catalogo Geral Português

58 59www.qualitel.co.pt

1. BAVETTEBabete impermeável. Frente 100% Algodão, verso em PVC. 50 x 80cmRef. 6921-6008 Branco 11,95 !

2. LANGOUSTEBabete em Algodão. 36x60cmRef. 0030-4980 Branco bordado

vermelho 20,95 !

3. DIDIERPuro linho. A dúzia. 60x80cm.Ref. 3279-0004 Quadrados vermelhos 118,95 !

4. DIEPPEPuro linho. A dúzia. 50x80cm. Ref. 3280-2152 Quadrados vermelhos,

verdes e azuis 55,95 !

5. MARIEAlgodão. A dúzia. 50x77cm. Ref. 3286-8006 Branco, faixa vermelho 15,95 !

6. KEVINEspecial para os copos. Algodão cru. A dúzia. 60x80cm.Ref. 4319-0107 Riscas vermelhos 55,95 !

7. TANGUYMétis, branco. A dúzia. 57x77cm. Ref. 4977-0281 Riscas vermelhos/verdes 92,95 !

8. MAGUYMétis, 55% Linho, 45% Algodão, cru. A dúzia. 60x80cm.Ref. 1589-1994 Riscas vermelhos/verdes 55,95 !

9. WAPITIMétis, 50% Algodão, 50% Linho. A dúzia. 50x75cm.Ref. 3294-2153 Branco, quadrados azuis 34,95 !

10. MINEUR53% Algodão, 47% Linho. A dúzia. 50x100cm.Ref. 0837-5396 Quadrados azul/cinzento,

bordado vermelho 54,95 !

11. DIVIONMicrofibra, 80% Polyester, 20% Polyamide. A dúzia : 6 cor azul + 6 cor marfim. 45x65cm. Ref. 8773-8697 Azul/marfim 49,95 !

12. ROSITAPanos em microfibra. 70% Polyester, 30% Polyamida. Lote de 6. 40x40cm.Ref. 6919-6002 Azul, vermelho, amarelo 43,95 !

Cozinha : Os panos

1. BAVETTE

2. LANGOUSTE

3. DIDIER

PURO LINHO PANOS PARA LIMPAR COPOS

4. DIEPPE

PURO LINHO PANOS PARA LIMPAR COPOS

7. TANGUY

MISTO8. MAGUY

MISTO9. WAPITI

MISTO

5. MARIE

100% ALGODÃO 6. KEVIN

ALGODÃO TURCO10. MINEUR

53% ALGODÃO 47% LINHO11. DIVION

MICROFIBRAS12. ROSITA

MICROFIBRAS

OS PANOS EM MICROFIBRAS

Muito absorventes (água e gorduras)Não soltam pêlosAntimarcas, perfeitos para coposSecam rapidamenteo

Page 31: Catalogo Geral Português

Be your bestServiço-Hotelaria

« A minha responsabilidade é compreender os meus clientes, antecipar as suas necessidades, para que vivam uma experiência inesquecível. Se me sentir bem, é mais fácil fazer com que os meus clientes se sintam bem. » Na Bragard, não somente compreendemos os nossos clientes como também partilhamos com eles exactamente a mesma filosofia.

Page 32: Catalogo Geral Português

62 63www.qualitel.co.pt

1. IPERO

Serviço

Cinzento

Branco Riscas pretas/brancas

Cor de ferrugem Cor de laranjaCor ameixa

Verde

Castanho

Preto

1. IPEROAvental. Alça no pescoço ajustável.2 bolsos. Alt. 90 x. l. 71cm.

65% Polyester, 35% AlgodãoRef. 6606-3796 PretoRef. 6606-3966 VerdeRef. 6606-1108 FuchsiaRef. 6606-6609 CastanhoRef. 6606-0206 CinzentoRef. 6606-0309 Cor de ferrugemRef. 6606-0232 Cor ameixaRef. 6606-3759 Cor de laranja 14,95 !

Fuchsia

Aventais económicos em várias cores. Concebemos esta nova linha de aventais para que o seu estilo evolua de acordo com os seus desejos e tendências.

100 % AlgodãoRef. 6606-3196 Riscas pretas/brancasRef. 6606-4004 Branco 14,95 !

14,95 "�

Novos aventais AS VANTAGENS

DO PRODUTO2 bolsos, um dos quais para abre-garrafasFita de pescoço ajustávelFita para atar à cintura

Page 33: Catalogo Geral Português

64 65www.qualitel.co.pt

PERSONALIZAÇÃOPodemos bordar o seu nome e logótipos mediante pedido …

Consulte o serviço de Apoio ao Cliente.

4. ADRANO

a partir de

15,95 "

Cinzento Ameixa Fuchsia Amarelo

Cor de laranja Preto Lilás Castanho

Beige Bordeaux Vermelho Verde

Pistachio Azul escuro Azul Riscas pretas/brancas

Branco

1. ADVYAvental unisexo. Altura peitilho com alça regulável.

65% Polyester, 35% Algodão. Lotes de 12. Alt. 100 x l. 70 cmRef. 9392-6004 Preto 99,95 !

Algodão. Lotes de 12. Alt. 100 cm x l. 70 cmRef. 9392-2327 Branco 89,95 !

2. PUBAvental unisexo. Alça fi xa.(Preço indicado sem serigrafi a). Alt. 90 cm x l. 90 cm. Lotes de 12 unidades.

65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 3798-6004 Preto 93,95 !

Algodão.Ref. 3798-2327 Branco 84,95 !

3. BHOPYTee-shirt, unisexo, em Algodão.Preço indicado sem serigrafi a.Ref. 6251-5044 BrancoS ao XL 3,95 !XXL ao XXXL 5,95 !

4. ADRANOAvental unisexo. Fita para atar à cintura.17 cores.

65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 5795-0206 CinzentoRef. 5795-0232 AmeixaRef. 5795-1108 FuchsiaRef. 5795-3135 AmareloRef. 5795-3759 Cor de laranjaRef. 5795-3796 PretoRef. 5795-4883 LilásRef. 5795-6609 CastanhoRef. 5795-7097 BeigeRef. 5795-8361 BordeauxRef. 5795-8365 VermelhoRef. 5795-8416 VerdeRef. 5795-8417 PistachioRef. 5795-8418 Azul escuroRef. 5795-8419 Azul

100 % AlgodãoRef. 5795-3196 Riscas pretas/brancas

T.1 : Alt. 85 x l.89 cm 16,95 !T.2 : Alt. 95 x l.89 cm 17,95 !T.3 : Alt. 85 x l.109 cm 18,95 !T.4 : Alt. 95 x l.109 cm 18,95 ! 100 % Algodão Ref. 5795-4004 BrancoT.1 : Alt. 85 x l.89 cm 15,95 !T.2 : Alt. 95 x l.89 cm 16,95 !T.3 : Alt. 85 x l.109 cm 17,95 !T.4 : Alt. 95 x l.109 cm 17,95 !

5. ACERRAAvental unisexo. Fita para atar à cintura.17 cores.Alt. 60 x l.74 cm

65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 5724-0206 CinzentoRef. 5724-0232 AmeixaRef. 5724-1108 FuchsiaRef. 5724-3135 AmareloRef. 5724-3759 Cor de laranjaRef. 5724-3796 PretoRef. 5724-4883 LilásRef. 5724-6609 CastanhoRef. 5724-7097 BeigeRef. 5724-8361 BordeauxRef. 5724-8365 VermelhoRef. 5724-8416 VerdeRef. 5724-8417 PistachioRef. 5724-8418 Azul escuroRef. 5724-8419 Azul

100 % AlgodãoRef. 5724-3196 Riscas pretas/brancas 10,95 !

100 % AlgodãoRef. 5724-4004 Branco 9,95 !

100 % Cretonne algodãoRef. 5724-2952 Branco 8,95 !

Crie o seu próprio estilo com a linha de pólos a condizer. Ver página 96 à 98.

Conselho de moda :

1. ADVY

� �a partir de

89,95 " Lotes de 12

5. ACERRA

� �a partir de

8,95 "

3. BHOPY

� �a partir de

3,95 "

� �a partir de

84,95 "Lotes de 12

Altura do peitilho regulável através de fi ta deslizante

2. PUB

Serviço

Page 34: Catalogo Geral Português

6766

Serviço

1. ODO

� �a partir de

37,95 "

2. DAFNI

� �a partir de

59,95 "

4. LEETIN

� �a partir de

54,95 "

5. TRIDO

� �a partir de

52,95 "

6. TRIDO

a partir de

71,95 "

7. LEETO

�a partir de

76,95 "

3. CYTHÈRE

� �a partir de

59,95 "

1. ODA

� �a partir de

37,95 "

1. ODA Modelo senhoraRef. 9238Altura 57 cm 36 ao 52

1. ODO Modelo homemRef. 9197Altura 63 cm 44 ao 60

Colette forrado. 3 bolsos (1 interior), costas no mesmo tecido com fi vela regulável. Tecido bi-extensível, polyester, lavável.

Cores8847 Preto 4747 Cinzento

S. : 36 ao 52 37,95 !H. : 44 ao 60 37,95 !

2. DAFNIColette para homem forrado. 4 bolsos (1 interior), costas no mesmo tecido com fi vela regulável. Comprimento 58cm.65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 5820-8362 Preto 46 ao 64Ref. 5820-8418 Azul escuro 46 ao 62Ref. 5820-8365 Vermelho 46 ao 62Ref. 5820-8361 Bordeaux 46 ao 6246 ao 50 59,95 !52 ao 56 65,95 !58 ao 64 72,95 !

3. CYTHEREColette de Senhora forrado. 4 bolsos (1 interior), costas no mesmo tecido com fi vela regulável. Comprimento 53cm.65 % Polyester, 35 % Algodão. Ref. 5796-8365 Vermelho 36 ao 54Ref. 5796-8418 Azul escuro 36 ao 54Ref. 5796-8362 Preto 36 ao 62Ref. 5796-8361 Bordeaux 36 ao 5436 ao 40 59,95 ! 42 ao 48 65,95 !50 ao 62 72,95 !

Preto Cinzento

Azul escuroPreto BordeauxVermelho

4. LEETINCasaco branco não forrado. Enchumaços amovíveis. 3 Bolsos. Comprimento 73 cm. Cetim, 60% Algodão, 40% Polyester. Ref. 1413-289236 ao 48 54,95 !50 ao 52 60,95 !

5. TRIDOCasaco branco. Enchumaços amovíveis. 3 Bolsos. Racha nas costas. Comprimento 77 cm. Lavável. Cetim, 60% Algodão,40% Polyester.

Com casas para colocação de galões nos ombros. (galões vendidos separadamente)Ref. 3596-289244 ao 56 56,95 !58 62,95 !

Sem casas abertas nos ombrosRef. 3599-289244 ao 56 52,95 !58 58,95 !

BI-STRETCH

O acessórioindispensável :Os nossos galões dourados para homem GALATO irão completar na perfeição o seu vestuário.Ver página 81.

6. TRIDO Casaco preto. Enchumaços amovíveis. 3 Bolsos. Racha nas costas. Comprimento 77 cm. 60% Algodão, 40% Polyester. Lavável.

Sem casas abertas nos ombros. Ref. 3599-629844 ao 56 71,95 !58 80,95 !

Com casas para colocação de galões nos ombros. (galões vendidos separadamente) Ref. 3596-629844 ao 56 76,95 !58 84,95 !

7. LEETOCasaco preto não forrado. Enchumaços amovíveis. 1 Bolso no peito e 2 laterais. Comprimento 73cm. 60% Algodão,40% Polyester. Lavável.Ref. 0843-629836 ao 48 76,95 !50 ao 52 84,95 !

GALATOPar de galões em dourado para homem. Ref. 0018-1697 21,95 !

GALATAPar de galões em dourado para senhora.Ref. 7998-1697 21,95 !

Page 35: Catalogo Geral Português

68 69

1. PADROCasaco branco não forrado. 1 Bolso no peito. 6 Bolsos, 4 interiores. Comprimento 78 cm. Tecido extensível, polyester. Lavável. Ref. 9864-120140 ao 56 68,95 !58 ao 60 77,95 !62 83,95 !

2. QOLOMBAJaqueta branca. Comprimento 58cm. Cetim, 60% Algodão, 40% polyester.

Com casas para colocação dos galões nos ombros. (galões vendidos separadamente) Ref. 3754-289236 ao 48 66,95 !50 72,95 !

QOLOMBESem casas abertas nos ombrosRef. 3755-289236 ao 48 59,95 !50 65,95 !

3. GABRIELJaqueta branca. 1 Bolso no peito e 1 interior. Comprimento 62 cm. Cetim,60% Algodão, 40% Polyester.

Com casas para colocação dos galões nos ombros. (galões vendidos separadamente) Ref. 3757-289246 ao 56 66,95 !58 ao 60 72,95 !

GABYSem casas abertas nos ombrosRef. 3758-289246 ao 56 59,95 !58 ao 60 65,95 !

4. RONDYJaqueta preta. 6 Bolsos, 4 interiores. Comprimento 64 cm. Polyester bi-stretch. Lavável.Ref. 6437-884744 ao 56 88,95 !58 97,95 !

1. PADRO

� �a partir de

68,95 "

2. QOLOMBE

2. QOLOMBA

a partir de

59,95 "

3. GABY

3. GABRIEL

a partir de

59,95 "

4. RONDY

� ��a partir de

88,95 "

Serviço

www.qualitel.co.pt

1. CEYLANY

1. CEYLANYAvental unisexo. Alça regulável por botões de pressão, 5 bolsos (1 para esferográfi ca no peitilho).

Alt. 110 x l. 100 cm

65 % Polyester, 35 % AlgodãoRef. 7440-3796 PretoRef. 7440-7097 BeigeRef. 7440-0232 AmeixaRef. 7440-3966 VerdeRef. 7440-3759 Cor de laranjaRef. 7440-0206 CinzentoRef. 7440-0309 FerrugemRef. 7440-6609 CastanhoRef. 7440-3135 AmareloRef. 7440-4883 LilásRef. 7440-1108 Fuchsia

Ref. 7440-8416 VerdeRef. 7440-8361 BordeauxRef. 7440-8418 Azul escuroRef. 7440-8365 VermelhoRef. 7440-8419 AzulRef. 7440-8417 Pistachio

100 % AlgodãoRef. 7440-3196 Riscas Pretas/BrancasRef. 7440-4004 Branco 23,95 !

Existe : Alt. 95 x l. 100 cm

65 % Polyester, 35 % Algodão Ref. 0664-3796 PretoRef. 0664-7097 BeigeRef. 0664-0232 AmeixaRef. 0664-3759 Cor de laranjaRef. 0664-0206 CinzentoRef. 0664-6609 CastanhoRef. 0664-3135 AmareloRef. 0664-4883 LilásRef. 0664-1108 FuchsiaRef. 0664-8416 VerdeRef. 0664-8361 BordeauxRef. 0664-8418 Azul escuroRef. 0664-8365 VermelhoRef. 0664-8419 Azul

100 % AlgodãoRef. 0664-3196 Riscas Pretas/BrancasRef. 0664-4004 Branco 21,95 !

Azul escuro

Ferrugem

Fuchsia Verde Vermelho

Beige

Castanho

Cor de laranja

Amarelo

Riscas Pretas/BrancasAzul Pistachio Branco

Cinzento

Verde

Bordeaux

Ameixa

Lilás

PretoBI-STRETCH

BI-STRETCH

AS VANTAGENSDO PRODUTO5 bolsos, um dos quais um para esferográfi ca no peitilho2 alturas: 95 cm e 110 cm19 cores

Page 36: Catalogo Geral Português

4. APRILIA

5. BOLOGNE

6. BITONTO

7170

Serviço

1. ZHIOAvental unisexo cinzento, com um bolso grande. Cambraia, 65% Polyester,35% Algodão.Alt. 75 x l. 100cmRef. 2762-0626 25,95 !

2. ZHIAAvental unisexo cinzento, com um bolso grande. Cambraia, 65% Polyester,35% Algodão.Alt. 45 x l. 100cm Ref. 2760-0626 18,95 !

3. JUANIAvental unisexo. 4 bolsos. 67% Polyester, 33% Algodão, preto.Alt. 30 x l. 62cmRef. 3740-7686 15,95 !

4. APRILIAAvental unisexo. 1 Bolso.65% Polyester, 35% Algodão.Alt. 57cmx l. 70 cm. Ref. 8102-8564 TurquesaRef. 8102-8418 Azul escuroRef. 8102-8361 BordeauxRef. 8102-8365 VermelhoRef. 8102-8570 CastanhoRef. 8102-8362 Preto 14,95 !

3. JUANI

Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

5. BOLOGNE

6. BITONTO

5. BOLOGNEAvental unisexo. 2 Bolsos.Racha frontal para uma maior liberdadede movimentos.Alt. 90cmx l. 100cm65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 8178-8570 CastanhoRef. 8178-8362 PretoRef. 8178-8573 Verde 22,45 !

6. BITONTOAvental de peitilho unisexo. Alça regulável por botões de pressão. 3 Bolsos.65 % Polyester, 35 % Algodão.Alt. 79cmx l. 70,5cmRef. 8159-8564 TurquesaRef. 8159-8418 Azul escuroRef. 8159-8361 BordeauxRef. 8159-8365 VermelhoRef. 8159-8573 VerdeRef. 8159-8570 CastanhoRef. 8159-8362 Preto 22,45 !

1. ZHIO

2. ZHIA

Turquesa

Vermelho

BordeauxAzul escuro

Castanho Preto

Castanho Preto Verde

Azul escuro BordeauxTurquesa

Vermelho Castanho PretoVerde

Crie o seu próprio estilo com a nossa ampla gama de T-shirts e pólos.Ver páginas96 à 98.

Conselho de moda :

Page 37: Catalogo Geral Português

4. TAHIRY 5. TAHIROU

72 73Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

1. TRAVEL 2. BRINDISI 3. TAMAR

6. MERYADA

6. MERYADA

7. MERYAD

1. TRAVELAvental com peitilho. Unisexo. Alça fi xa. 100% Algodão com riscas pretas/brancas.Modelo registrado.Alt. 110 x l. 100cmRef. 3511-3196 25,95 !

2. BRINDISIAvental de peitilho, preto. Alça regulável com botões de pressão. 2 Bolsos. Racha frontal para uma maior liberdade de movimentos. 65% Polyester, 35% Algodão. Alt. 118 x l. 85 cmRef. 8182-8362 32,95 !

3. TAMARAvental preto. Alça regulável. 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodão. Modelo registrado. Alt. 110 x l. 100 cm.Ref. 8051-3796 31,95 !

4. TAHIRYAvental unisexo com peitilho. Alça regulável. 1 bolso. 65% Polyester, 35% Algodão, cinzento.Alt. 100/110 x l. 100 cmRef. 2737-3421 32,95 !

5. TAHIROUAvental unisexo. 1 bolso.65% Polyester, 35% Algodão, cinzento.Alt. 75/85 x l. 100cmRef. 2700-3421 25,95 !

Preto Castanho

Serviço

6. MERYADAAvental com serigrafi a “BONJOUR”. Alça regulável, 1 bolso grande e 1 bolso pequeno no peito. 65 % Polyester,35 % Algodão. Modelo registrado.Alt. 88 x l. 87 cmRef. 6275-1108 FuchsiaRef. 6275-0232 Ameixa 39,95 !

RISCAS TECIDASAs riscas tecidas 100% algodão garantem umaboa estabilidade das cores durante a limpeza.

7. MERYADAvental com serigrafi a “BONJOUR”. Alça regulável, 1 bolso grande e 1 bolso pequeno no peito. 65 % Polyester,35 % Algodão. Modelo registrado.Alt. 88 x l. 87 cmRef. 5979-8362 PretoRef. 5979-6609 Castanho 39,95 !

Page 38: Catalogo Geral Português

1. ANTEO

2. LELIO

3. TURIN

4. NOVARE

8. CATALINA

6. CAIVANO 7. BRESSO

5. OCTAVE5. OCTAVE

8. CATALINA 8. CATALINA

74 75www.qualitel.co.pt

Serviço

1. ANTEOAvental preto, unisexo. 1 bolso.Sarja, 65% Polyester 35% Algodão.Alt. 45 x l. 100cmRef. 1613-3796 13,95 !

2. LELIOAvental preto, unisexo. 1 bolso.Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão.Alt. 75 x l. 100cm Ref. 1645-3796 16,95 !

3. TURINAvental unisexo, 1 bolso.65% Polyester, 35% Algodão, preto.Alt. 45 x l. 100cm Ref. 2790-3796 18,95 !

4. NOVAREAvental unisexo, 1 bolso.65% Polyester, 35% Algodão, preto. Alt. 85 x l. 100 cm.Ref. 2792-3796 25,95 !

5. OCTAVEAvental unisexo. Alça regulável por botões de pressão, 3 bolsos. Incluí lenço/gravata preta. 100 % Algodão, riscas pretas/brancas. Modelo registradoRef. 0537-3196 49,95 !

6. CAIVANOAvental de peitilho, preto com riscas cinzentas. Alça regulável com botõesde pressão. 1 Bolso.65% Polyester, 35% Algodão.Alt.119 x l. 85cmRef. 8202-8594 39,95 !

7. BRESSOAvental de peitilho, preto com riscas cinzentas. Alça regulável com botõesde pressão. 1 Bolso. Racha frontal para uma maior liberdade de movimentos.65% Polyester, 35% Algodão.Alt. 90 x l.102 cm.Ref. 8180-8594 37,95 !

8. CATALINAAvental com 1 bolso e alça regulável. Comprimento 96cm. Sarja, 65% Polyester, 35% Algodão. Modelo registrado.(Preço indicado sem serigrafi a).Ref. 1424-6609 Castanho Ref. 1424-3421 AntraciteRef. 1424-3796 Preto 33,95 !

PERSONALIZAÇÃOPodemos bordar o seu nome e logótipos mediante pedido …

Consulte o serviço de Apoio ao Cliente.

Complete o seu vestuário com a nossa ampla gama de camisase blusas.Ver páginas84 à 93.

Conselhode moda :

Entregue com uma gravata

preta

Page 39: Catalogo Geral Português

76 77www.qualitel.co.pt

Serviço

1. ODINO Modelo homemRef. 9873Altura 63 cm42 ao 60

ODINA Modelo senhoraRef. 9872Altura 57 cm36 ao 52

Colete forrado. 3 bolsos dos quais 1 interior, costas em cetim bordeaux, com fi vela regulável. 38% Acetáto,35% Polyester, 19% Acrílico, 8% Lã. 1484 Riscas dourado/bordeaux

H. : 42 ao 60 79,95 !S. : 36 ao 52 79,95 !

2. GASPARD Modelo homemRef. 9616Altura 58 cm 42/44 ao 58/60

JULIETTA Modelo senhoraRef. 1936Altura 54 cm 34/36 ao 50/52

Colete forrado. 3 bolsos (1 interior), costas em cetim preto, com fi vela regulável. Rachas laterais. 100% Polyester.1561 Jacquard riscas pretas/douradas

S. : 34/36 ao 50/52 41,95 !H. : 42/44 ao 58/60 41,95 !

4. XUAN Modelo homemRef. 1015Altura 68 cm 46 ao 58

XUANY Modelo senhoraRef. 2742Altura 59 cm 36 ao 52

Colete forrado. 3 bolsos (1 interior). Costas em cetim preto, com fi vela regulável. 69 % Polyester, 31 % Algodão. Lavável.0241 Ristas cinzentas/pretasS. : 36 ao 52 59,95 !H. : 46 ao 58 59,95 !

5. XENAK Modelo homemRef. 0174Altura 62 cm 44 ao 62

XEN Modelo senhoraRef. 0173Altura 55 cm 36 ao 56

Colete forrado. 3 bolsos (1 interior). Costas em cetim preto, com fi vela regulável.67 % Polyester, 33 % Algodão. 0059 Ristas pretas/brancasH. : 44 ao 62 71,95 !S. : 36 ao 56 71,95 !

6. XÉRIS Modelo senhoraRef. 5524Altura 61 cm 34/36 ao 50/52

XÉRIS Modelo homemRef. 5528Altura 61 cm 42/44 ao 58/60

Colete forrado. 3 bolsos (1 interior). Costas no mesmo tecido, com fi vela regulável. 53 % Polyester, 44 % Lá, 3 % Elastane. 7876 AzulS. : 34/36 ao 50/52 74,95 ! H. : 42/44 ao 58/60 74,95 !

1. ODINODisponívelparasenhora :

ODINA

4. XUANY

4. XUAN

5. XENAK

5. XEN

2. GASPARDDisponívelparasenhora :

JULIETTA

6. XÉRIS6. XÉRIS

7. TRIDOU

8. LORENA

9. LAPAO

3. OSCA

3. OSCAColete forrado. 3 bolsos (1 interior). Costas em cetim preto, com fi vela regulável. Rachas laterais. Comprimento 60 cm.67 % Polyester, 33 % Algodão.Ref. 9061-0241 Ristas cinzentas/pretas44 ao 62 59,95 !

7. TRIDOUCasaco preto com vivo cinzento. 1 Bolso interior. Racha nas costas. Comprimento 78 cm. Polyester bi-stretch.Ref. 2755-884744 ao 56 131,95 !58 143,95 !

8. LORENACasaco branco sem forro. Botões de pressão sob carcela. 3 Bolsos. Comprimento 70 cm. 100% Polyester bi-stretch.Ref. 6593-120136 ao 48 64,95 !50 ao 52 71,95 !

9. LAPAOCasaco branco sem forro. Botões de pressão sob carcela. 3 Bolsos. Comprimento 77 cm. 100% Polyester bi-stretch. Ref. 6587-120144 ao 56 69,95 !58 76,95 !

BI-STRETCH

BI-STRETCH

BI-STRETCH

Agradável de usar

Elevada elasticidade

Lavagem a 30 °

Seca rápidamente

Fácil de passar a ferro

STRETCH

Page 40: Catalogo Geral Português

1.

2.

3.

4.

4. CAVA 5. BRADLEY

6. LUIGI

78 79

Serviço

1. GARROS

2. LITHO

3. GARÇON

6. LUIGI

4. CAVA 5. BRADLEY

1. GARROSColete preto forrado, gola de rebuço. 2 Bolsos no peito e 2 interiores. 8 pequenos bolsos frontais, reforçados com vivo em pele. Costas em tecido e fi vela regulável, rachas laterais. Comprimento 62 cm.100% Polyester bi-stretch. Lavável.Ref. 6481-884742/44 ao 58/60 54,95 !

2. LITHOPano branco de servir à mesa.55 x 77cm. 100% Algodão.Ref. 6934-2952 3,95 !

3. GARCONAvental branco.55% Linho, 45% Algodão.Alt 110 x l. 100cm. A Unidade.Ref. 7579-0256 25,95 !

4. CAVAAvental preto de peitilho com alças reguláveis. 1 Bolsinho no peitilho e 2 bolsos grandes.80% Polyester, 20% viscose.Alt 75 x l. 80cm. Ref. 2480-0533 38,95 !

5. BRADLEYAvental preto. Bolso grande com 5 compartimentos. Sarja,65% polyester, 35% algodão.Alt 75 x l. 100cm.Ref. 5351-3796 25,95 !

6. LUIGISmoking preto. Casaco forrado. 7 Bolsos, 4 interiores. Comprimento 79 cm. Calças de pinças forradas até ao joelho. 4 Bolsos. Base 21 cm. Comprimento 90cm até 112cm. 55% polyester, 45% lã.Ref. 6920-600746 ao 56 228,95 !58 ao 60 251,95 !62 276,95 !

Gola em cetim

1.

Botões em cetim

2.

Calçasforradas atéao joelho

3.

Faixa lateralem cetim

4.

O acessóriodo sommelier :O cacho de uvas em metal dourado. A sua fi xação não perfura o vestuário. À venda na página 81.

BI-STRETCH

ALGODÁO LINHO

Page 41: Catalogo Geral Português

5. ALLAN

4. ALEX

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

16.15.14.13.

80 81www.qualitel.co.pt

1. CLASSIC Ref. 9042-8371 Vermelho Ref. 9042-3236 Riscas cinzento/preto Ref. 9042-3368 Mel Ref. 9042-3243 Cinzento/branco Ref. 9042-9068 Caviar Ref. 9042-4058 Lilás Ref. 9042-3478 Cinzento Ref. 9042-4060 Verde Ref. 9042-8318 Preto Ref. 9042-3343 Vermelho/preto Ref. 9042-8320 Cinzento claro Ref. 9042-8323 Bordeaux Ref. 9042-3348 Dourado

Ref. 9042-1429 Azul claro/azul escuro Ref. 9042-8321 Azul Ref. 9042-3308 Azul céu Ref. 9042-8319 Cinzento escuro

Gravatas lisas. Cetim Polyester 9,95 !Gravatas com padrão. Polyester 16,95 !

2. PUGETLaço. 100% Cetim/Polyester.Ref. 9043-1588 BrancoRef. 9043-8318 Preto 8,95 !

3. CLASTICGravatas. Cetim Polyester.Ref. 4365-4487 CinzentoRef. 4365-4488 Preto 10,95 !

4. ALEXLuvas em Algodão. O Par.Ref. 3660-1901 Branco7,5 ao 10 25,95 !

5. ALLANLuvas em algodão, ambidextras. Lote de 12 pares.Ref. 5649-1902 Branco8 ao 10 49,95 !

6. SMOKECinto para smoking. Fecho regulável nas costas através de velcro. Polyester. Ref. 2337-5346 Preto 32,95 !

7. GRAPEPin de escanção.Ref. 5320-4929 Dourado 9,10 !

8. GALATARef. 7998-1697 - Senhora

9. GALATORef. 0018-1697 - HomemPar de galões em dourado. 21,95 !

Serviço : acessórios

7. GRAPE 9. GALATO

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

16.15.14.13.

17.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

6. SMOKE8. GALATA

2. PUGET

�8,95 " 3. CLASTIC

10,95 "

1. CLASSIC

� �a partir de

9,95 "

Page 42: Catalogo Geral Português

82 83

5. ARTHUROL

� �a partir de

119,95 !

2. FUJI

� �a partir de

35,95 !

6. MÉLANIE

� ��a partir de

86,95 !

7. FRANCE

� �a partir de

35,95 !

Opte pelo fatocompleto por apenas 122,90 "

AzulCinzento Preto

5. ARTHUROLBlaser forrado, 3 botões, 7 bolsos,4 dos quais interiores, 2 rachas atrás.100% Polyester stretch.

9264 Cinzento 8851 Azul 8847 Preto

44 ao 56 119,95 "58 ao 60 132,95 "62 144,95 "

Baixa estatura :Ref. 8916Altura 78cm 50 S ao 62 S

Estatura média :Ref. 5906Altura 80cm44 ao 62

Alta estatura :Ref. 8918Altura 83cm48 L ao 58 L

7. FRANCECalça, fecho à frente, 2 bolsos falsos, base com 22cm. 100% Polyester stretch. Lavábel. Ref. 0037 Sem bainha 120cmRef. 6363 Com bainha 98 à 110cm

9264 Cinzento 8851 Azul 8847 Preto

34 ao 48 35,95 "50 ao 52 39,95 "

POLYESTER STRETCHAgradável de usarElevada elasticidadeLavagem a 30 °, seca rápidamenteFácil de passar a ferro

Disponível em 3 cores

6. MELANIEBlaser, forrado, corte ligeiramente cintado, com 4 bolsos, 1 dos quais interior. Comprimento 63cm. 100% Polyester stretch. Lavável.Ref. 1901-8847 PretoRef. 1901-9264 CinzentoRef. 1901-8851 Azul34 ao 48 86,95 "50 ao 52 95,95 "54 105,95 "

1. HYCOLCasaco preto forrado. 6 Bolsos, 3 interiores. Comprimento 80cm.100% Polyester Stretch. Lavável.Ref. 7593-8847 PretoRef. 7593-8851 AzulRef. 7593-9264 Cinzento40 ao 56 119,95 "58 ao 60 132,95 "62 144,95 "

Hotelaria Hotelaria

1. HYCOL

� �a partir de

119,95 !

3. RUBRIKO

� �a partir de

99,95 !

4. SDORIA

� �a partir de

32,95 !

2. FUJI

� �a partir de

35,95 !

3. RUBRIKOCasaco forrado. 4 Bolsos, 1 interior. Comprimento 73cm. 100% Polyester, stretch. Lavável.Ref. 6883-8847 PretoRef. 6883-9264 CinzentoRef. 6883-8851 Azul34 ao 48 99,95 "50 ao 52 109,95 "54 120,95 "

4. SDORIASaia forrada, com elástico lateral no cós, fecho e racha atrás. Comprimento 54cm. 100% Polyester Stretch. Lavável.Ref. 0528-8847 PretoRef. 0528-9264 CinzentoRef. 0528-8851 Azul34 ao 48 32,95 "50 ao 52 36,95 "54 39,95 "

Opte pelo fato completo por apenas 132,90 "

Cinzento Azul Preto

POLYESTER STRETCHAgradável de usarElevada elasticidadeLavagem a 30 °, seca rápidamenteFácil de passar a ferro Disponível em 3 cores

2. FUJI Calça. Modelo com pinças. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais e 1 atras. Base com 22cm. 100% Polyester, stretch. Lavável.

9264 Cinzento 8851 Azul 8847 Preto34 ao 50 35,95 "52 ao 54 39,95 "56 ao 62 43,95 "

Baixa estatura :Ref. 9852Com bainha85 ao 109cmRef. 9857 Sem bainha 114cm44 S - 56 S

Estatura média :Ref. 0078Com bainha90 ao 110cmRef. 7439Sem bainha 118cm34 - 62 Preto34 - 58 Cinzento

Azul

Altaestatura :Ref. 9859Com bainha95 ao 117cmRef. 9866Sem bainha 123cm42 L - 52 L

Page 43: Catalogo Geral Português

84 85

Hotelaria : camisas e blusas

1. ESTEPONABlusa branca. Rachas laterais. Comprimento 57cm. 50 % Algodão,50 % Polyester. Ref. 7446-214536 ao 40 43,95 "42 ao 48 48,95 "50 ao 56 53,95 "

2. CRATOBlusa branca. Comprimento 68cm.65 % Polyester, 35 % Algodão. Ref. 7352-849336 ao 40 29,95 "42 ao 48 32,95 "50 ao 52 36,95 "

5. SUROLCamisa branca de manga comprida. 1 bolso no peito. 65 % Polyester,35 % Algodão.Ref. 2271-941734 ao 41/42 20,95 "43/44 ao 47/48 22,95 "

3. CORIZEBlusa branca. Comprimento 60cm.50 % Algodão, 50 % Polyester.Ref. 3954-214534/36 ao 46/48 23,95 "50/52 26,95 "

4. ELDA Blusa de manga curta. 1 Bolso no peito. Comprimento 65cm.

50 % Algodão, 50 % PolyesterRef. 8217-2145 Branco

55 % Algodão, 45 % Polyester Ref. 8217-0214 Preto

36 ao 48 31,95 "50 ao 52 35,95 "54 38,95 "

6. SUROCCamisa branca de manga curta.1 bolso no peito. 65 % Polyester,35 % Algodão.Ref. 2268-941734 ao 41/42 19,95 "43/44 ao 47/48 21,95 "

Preto

1. ESTEPONA

� �a partir de

43,95 !

2. CRATO

� �a partir de

29,95 !

4. ELDA

� �a partir de

31,95 !3. CORIZE

� �a partir de

23,95 !

5. SUROL

� �a partir de

20,95 !

6. SUROC

� �a partir de

19,95 !

Ver as camisas SIERO que combinam com as blusas ELDA na página 91.

Conselhode moda :

POLIÉSTER ALGODÃO

Agradávelde usar

Fáceis de lavar ede passar a ferro

POSSIBILIDADE DE BORDADO

M.O.F.

www.qualitel.co.pt

Page 44: Catalogo Geral Português

86 87Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

Hotelaria

1. ITALVACamisa. 1 Bolso no peito. Comprimento75cm. 49% Polyester, 49% Algodão,2% Fibra elástica.Ref. 6642-2673 AmeixaRef. 6642-2674 ChocolateRef. 6642-7600 BrancoRef. 6642-7601 BegeRef. 6642-8509 Preto37/38 ao 41/42 49,95 "43/44 ao 45/46 54,95 "

2. IBIRABlusa. 1 Bolso no peito. Comprimento 61cm. 49% Polyester, 49% Algodão,2% Fibra elástica.Ref. 6644-2673 AmeixaRef. 6644-2674 ChocolateRef. 6644-7600 BrancoRef. 6644-7601 BegeRef. 6644-8509 Preto36 ao 48 47,95 "50 ao 52 52,95 "

1. ITALVA2. IBIRA

ITALVAPreto

IBIRAPreto

Bege

Bege

Chocolate

Chocolate Ameixa

Ameixa

Novidade :camisas ITALVA e blusas IBIRA

Perfeita harmoniade estilo com esta nova gama de camisas ede blusas cintadas.

FIBRA EOL (XLA)A incorporação da fi bra EOL (XLA) no nosso tecido contribui para que sinta o conforto da extensibilidade, da resistência ao uso e à lavagem (60°)

Page 45: Catalogo Geral Português

88 89www.qualitel.co.pt

1. FERROL

2. TAVIRA

3. ODRANO

5. CARL

6. ELISINE

4. USOA

7. GERVAIS

8 . GERVAISE

1. FERROLBlusa às riscas brancas e pretas.1 bolso no peito. Comprimento 66cm.60% Algodão, 40 % Polyester. Ref. 8236-179836 ao 48 49,95 "50 ao 52 54,95 "54 60,95 "

2. TAVIRACamisa às riscas brancas e pretas. 1 bolso no peito. Manga comprida. Comprimento 80cm. 60 % Algodão,40 % Polyester. Ref. 8457-179837/38 ao 41/42 54,95 "43/44 ao 45/46 60,95 "

3. ODRANOBlusa cinzenta com riscas brancas. Botões sob carcela. Rachas laterais. Comprimento 65cm. 60% Algodão, 40% Polyester. Ref. 4416-264536 ao 48 44,95 "50 ao 52 48,95 "

4. USOACamisa cinzenta com riscas brancas. Botões sob carcela. 1 bolso no peito.60% Algodão, 40% Polyester.Ref. 1423-264537/38 ao 41/42 38,95 "43/44 ao 45/46 42,95 "

5. CARLCamisa castanha com riscas brancas. 1 bolso no peito. Comprimento 80cm.60% Algodão, 40% Polyester.Ref. 5830-264737/38 ao 41/42 47,95 "43/44 ao 45/46 53,95 "

6. ELISINEBlusa castanha com riscas brancas. Comprimento 62cm. 60% Algodão,40% Polyester.Ref. 1401-264734/36 ao 46/48 47,95 "

7. GERVAISCamisa. Gola de ofi cial, 1 bolso no peito. Fole nas costas. Comprimento 78cm.55% Algodão, 45% Polyester.Modelo registrado. Ref. 6811-0214 PretoRef. 2144-4293 Branco44 ao 56 39,95 "58 ao 60 43,95 " 62 47,95 "

8. GERVAISECamisa. Gola de Ofi cial. 1 Bolso no peito. Fole nas costas e rachas laterais. Comprimento 65cm. 55% Algodão,45% Polyester.Ref. 2129-4293 BrancoRef. 8005-0214 Preto36 ao 48 35,95 "50 ao 52 39,95 "

Hotelaria : camisas e blusas a condizer

POLYESTER ALGODÃOAgradável de usarfáceis de lavar e de passar a ferro

Page 46: Catalogo Geral Português

90 91

Hotelaria : camisas e blusas

1. ERVÉ

2. MEDA

3. TORRENT4. SIERO

5. SAGONTE

6. SIERO

Azul claro Branco

1. ERVECamisa unisexo. Colarinho com botões, 1 bolso no peito. Comprimento 80cm. 75% Algodão, 25% Polyester.

Mangas compridas Ref. 4935-8578 Branco Ref. 4935-9324 CinzentoRef. 4935-8577 Azul claro34 ao 41/42 35,95 "43/44 ao 47/48 39,95 "

Mangas curtas Ref. 4281-8578 BrancoRef. 4281-9324 CinzentoRef. 4281-8577 Azul claro34 ao 41/42 35,95 "43/44 ao 47/48 39,95 "

4. SIEROCamisa preta. 1 bolso no peito. Manga comprida. Comprimento 80cm.55 % Algodão, 45 % Polyester. Ref. 8440-021437/38 ao 41/42 34,95 "43/44 ao 45/46 38,95 "

5. SAGONTEBlusa braca. 1 Bolso no peito. Comprimento 68cm. 100 % Algodão. Ref. 8626-850336 ao 40 39,95 "42 ao 48 43,95 "50 ao 58 48,95 "

6. SIEROCamisa. 1 Bolso no peito. Manga curta. Comprimento 80cm.

55 % Algodão, 45 % Polyester Ref. 8435-0214 PretoRef. 8435-8604 Azul claro

50 % Algodão, 50 % PolyesterRef. 8435-2145 Branco

37/38 ao 41/42 32,95 "43/44 ao 45/46 36,95 "

2. MEDABlusa cinzenta. 1 Bolso no peito. Manga a 3/4. Comprimento 59cm. 60% Algodão, 40 % Polyester. Ref. 8351-866036 ao 48 46,95 "50 ao 52 51,95 "54 56,95 "

3. TORRENTCamisa cinzenta. 1 Bolso no peito. Manga comprida. Comprimento 81cm.60 % Algodão, 40 % Polyester.Ref. 8495-8660 37/38 ao 41/42 47,95 "43/44 ao 45/46 52,95 "

FÁCIL DE PASSAR A

FERRO

DISPONÍVEL EM MANGA

CURTA

Ver as camisas ELDAque combinam comas blusas SIEROna página 84.

Conselho de moda :

www.qualitel.co.pt

POLYESTER ALGODÃOAgradável de usarfáceis de lavar e de passar a ferro

Page 47: Catalogo Geral Português

92 93

Hotelaria : camisas e blusas

1. MALIKABlusa. Manga comprida. Comprimento 62cm.

Algodão, azul claroRef. 5569-5612

55 % Algodão, 45 % Polyester, vermelho.Ref. 5569-031634 ao 48 48,95 "50 ao 52 54,95 "

2. MOURABlusa preta. 1 Bolso no peito.Comprimento 64cm. 48 % Polyester,47 % Algodão, 5 % Elastano.Ref. 7834-850936 ao 40 52,95 "42 ao 48 58,95 "50 64,95 "

6. MIRABlusa branca. 1 Bolso no peito. Manga a 3/4. Comprimento 66cm. 100 % Algodão. Ref. 7715-849736 ao 40 39,95 "42 ao 48 43,95 "50 48,95 "

7. PISTOLOBlusa branca. Botões sob carcela. Ligeiramente cintada. Botões de punho. Comprimento 62cm. 50 % Algodão,50 % Polyester.Ref. 4714-214534 ao 48 43,95 "50 ao 52 48,95 "

3. MOITABlusa branca. Mangas compridas. Rachas laterais. Comprimento 66cm. 65 % Algodão, 35 % Polyester.Ref. 8352-8661 34/36 ao 46/48 46,95 "50/52 51,95 "

4. ELISINEBlusa branca. Comprimento 62cm.55 % Algodão, 45 % Polyester.Ref. 2175-429334/36 ao 46/48 47,95 "50/52 53,95 "

8. ODRABlusa branca. Comprimento 65cm.100% Algodão.Ref. 8569-391936 ao 48 44,95 "

9. PILOTECamisa branca. 65 % Polyester,35 % Algodão.Ref. 8924-630037/38 ao 41/42 35,95 "43/44 ao 45/46 39,95 "

10. SARCELLECamisa branca. Botões sob carcela.65 % Polyester, 35 % Algodão.Ref. 3507-086037/38 ao 41/42 29,95 "43/44 ao 45/46 33,95 "

11. GEORGESCamisa branca. Botões sob carcela.65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 5233-975336 ao 41/42 35,95 "43/44 39,95 "

5. SARAHBlusa. Botões sob carcela. Comprimento 60cm.

55 % Algodão, 45 % Polyester, preto.Ref. 9637-0214 - mangas compridas34/36 ao 46/48 44,95 "50/52 48,95 "

50 % Algodão, 50 % Polyester, branco.Ref. 9637-2145 - mangas compridas34/36 ao 46/48 39,95 "50/52 43,95 "50 % Algodão, 50 % Polyester, branco.Ref. 3680-2145 - mangas curtas34/36 ao 46/48 37,95 "50/52 42,95 "

Disponível em piqué, 50 % Algodão,50 % Polyester, branco.Ref. 9637-3182 - mangas compridas34/36 ao 46/48 41,95 "50/52 45,95 "

1. MALIKA 2. MOURA 3. MOITA

9. PILOTE 10. SARCELLE 11. GEORGES

8. ODRA7. PISTOLO6. MIRA

5. SARAH

4. ELISINE

STRETCH

DISPONÍVEL EM MANGA

CURTA

BORDADO M.O.F.As camisas GEORGES, SARCELLE e PILOTE e as blusas ODRA, SARAH e ELISINE podem ser bordadas especialmente pelos membros do M.O.F. mediante pedido. Bordado pago em separado. Modelo registrado.

Page 48: Catalogo Geral Português

94

Boucherie - CharcuterieTraiteur Boulangerie - Pâtisserie

Boulangerie - Pâtisserie

Chasubles

Chasubles

P. 96-98 P. 100-101

P. 103-113

P. 99

P. 102

Os Essenciais

« Para completar o seu vestuário profi ssional, esta secção oferece-lhe os básicos essenciais para o seu conforto e segurança. Porque são os pequenos detalhes que marcama diferença. »

Pólos e t-Shirts Bermudas e Calças

Calçado

Para o exterior

Meias

Page 49: Catalogo Geral Português

5252

5250

5246524452485251

2941

2942

2946

2938294729443156

8539

96 97Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

1. BASILOUT-shirt unisexo. Manga curta.100% Algodão. Ref. 9813-5252 CinzentoRef. 9813-5250 VermelhoRef. 9813-5246 PretoRef. 9813-5524 BegeRef. 9813-5248 Azul escuroRef. 9813-5251 CastanhoS ao XL 6,20 !XXL 6,95 !

2. XANTHIPolo branco unisexo. Manga curta.Piqué, 65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8089-8538S ao L 24,95 ! XL ao XXL 27,95 !XXXL 30,95 !

3. MAJORAPolo de senhora. Manga curta.65% Polyester, 35% Algodão. Ref. 8304-2941 PretoRef. 8304-2942 VermelhoRef. 8304-2946 CinzentoRef. 8304-2938 BrancoRef. 8304-2947 BegeRef. 8304-2944 BordeauxRef. 8304-3156 CastanhoRef. 8304-8539 LilásXS ao M 16,95 !L ao XL 18,95 !XXL 20,95 !

4. MAJORPolo de homem. Manga curta.65% Polyester, 35% Algodão.Ref. 8413-2941 Preto Ref. 8413-2942 VermelhoRef. 8413-2946 CinzentoRef. 8413-2938 BrancoRef. 8413-2947 BegeRef. 8413-2944 BordeauxRef. 8413-3156 CastanhoRef. 8413-8539 LilásS ao L 16,95 !XL ao XXL 18,95 !

5. SOPALT-shirt de homem. Comprimento 71cm. Jersey, 96% Algodão, 4% Elastano, preto. Ref. 8851-087346/48 ao 54/56 35,95 !58/60 39,95 !

6. SOPHIAT-shirt de senhora. Comprimento 60cm.

Jersey, 96% Algodão, 4% Elastano. Ref. 8827-0873 Preto

Jersey, 92% Algodão, 8% Elastano. Ref. 8827-0902 Branco

34/36 ao 46/48 37,95 !50/52 42,95 !

7. ESTELLET-shirt de senhora.95% Algodão, 5% Elastano.Ref. 3034-6381 BrancoRef. 3034-6382 PretoS ao XL 18,95 !XXL 21,95 !

8. ALESPolo branco para homem. Manga Curta, 1 Bolso no peito. Comprimento 75 cm. 100% Algodão piqué. Ref. 6938-8437S ao L 39,95 !XL ao XXL 43,95 !XXXL ao XXXXXL 48,95 !

9. ALBIPolo branco para senhora. Manga curta, 1 bolso no peito. Comprimento 62 cm. 100% Algodão piqué. Ref. 6936-8437XS ao M 39,95 !L ao XL 43,95 !XXL 48,95 !

10. POLONPolo preto, em malha piqué. Comprimento 73 cm. 50% Dralon, 50% Algodão. Ref. 1282-6554 - HomenRef. 1278-6554 - Senhora

H. : 42/44 ao 54/56 34,95 !58/60 38,95 !

S. : 34/36 ao 46/48 34,95 !50/52 38,95 !

Os essenciais : pólos e t-shirts

1. BASILOU

a partir de

6,20 "

2. XANTHI

a partir de

24,95 "

5. SOPAL

6. SOPHIA

9. ALBI

8. ALES10. POLON

7. ESTELLE

3. MAJORA4. MAJOR

a partir de

16,95 "

1. BASILOU 3/4. MAJORA e MAJOR

STRETCH

STRETCH

MALHA PIQUÉ100 % ALGODÃO

Disponívelem branco

Disponívelem preto

Disponívelparasenhora

Page 50: Catalogo Geral Português

3. GUISE

98 99www.qualitel.co.pt

Os essenciais : pólos e t-shirts Para o exterior

3. GUISEPolo em piqué, fi o duplo. 100% Algodão. Ref. 8225-6472 PretoRef. 8225-3903 BrancoRef. 8225-1685 CinzentoT. 2 ao 4 : 46/48 ao 54/56 59,95 !T. 5 : 58/60 65,95 !T. 6 ao 7 : 62/64 ao 66/68 72,95 !

3. GUISEPreto

4. MARTINA

5. MARINI

5. MARINO

4. MARICA

3. GUISE

1. AGENPreto

2. AGDELaranja

Branco

Chocolate Azul claro Azul Azul escuro

AmareloBordeauxVermelho Preto

Cinzento

1. AGENPolo para homen. Manga curta. Comprimento 72 cm. Piqué, 100 % Algodão. Ref. 6867-8436 ChocolateRef. 6867-8425 LaranjaRef. 6867-8421 Azul claroRef. 6867-8427 AzulRef. 6867-8424 Azul escuroRef. 6867-8426 VermelhoRef. 6867-8420 BordeauxRef. 6867-8434 AmareloRef. 6867-8429 PretoXS ao M 39,95 !L ao XL 43,95 !XXL ao XXXL 48,95 !

2. AGDEPolo para senhora. Manga curta.Comprimento 61 cm. Piqué, 100 % Algodão.Ref. 6788-8436 ChocolateRef. 6788-8425 LaranjaRef. 6788-8421 Azul claroRef. 6788-8427 AzulRef. 6788-8424 Azul escuroRef. 6788-8426 VermelhoRef. 6788-8420 BordeauxRef. 6788-8434 AmareloRef. 6788-8429 Preto XS ao M 39,95 !L ao XL 43,95 !XXL ao XXXL 48,95 !

4. MARTINA Modelo senhoraRef. 7217 S ao XL

MARICA Modelo homenRef. 7216S ao XL XXL

Casaco. Forrado com 3 camadas. Leve, impermeável, corta vento e em micro fi bra polar. 3 bolsos. 95% Polyester, 5% Elastano. Ref. 0609 Chocolate

MARTINAS ao XL 89,95 !

MARICAS ao XL 89,95 !XXL 98,95 !

5. MARINI Modelo senhoraRef. 7915Sem mangasRef. 9822Manga comprida XS ao XL

MARINO Modelo homenRef. 7909Sem mangasRef. 9828Manga compridaXS ao XL XXL

Casaco. Forrado com 3 camadas. Leve, impermeável, corta vento e em micro fi bra polar. 4 Bolso, 1 interior. 92% Polyester, 8% Elastano.Ref. 4407 Preto

TECIDOS DE3 CAMADAS1) Leve, impermeável,

corta-vento2) Respirável3) Fibra micro-polar4) Stretch

MARINISem mangasXS ao XL 79,95 !

Manga compridaXS ao XL 89,95 !

MARINOSem mangasXS ao XL 79,95 !XXL 87,95 !

Manga compridaXS ao XL 89,95 !XXL 98,95 !

Page 51: Catalogo Geral Português

4. TOURET 5. REGIS

www.qualitel.co.pt 101100

3. PITOUJeans. 5 bolsos. Com fecho. Comprimento 96 a 106 cm. 98% Algodão, 2% Elastano. Ref. 9459-2611 Bege Ref. 9459-2610 PretoRef. 9459-3546 Branco36 ao 52 95,95 !

3. PITOU Branco

Bege

Preto

1. CEDRICBermuda branca. Cós com elástico atrás ajustável por botões. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais. Com bainha. Comprimento 55cm. Acetinado, 60% Algodão, 40% Polyester. Ref. 9629-289238 ao 50 37,95 !

4. TOURETJeans azuis com 5 bolsos. Comprimento 90 a 108 cm. 97% Algodão, 3% Elastano. Ref. 0597-087538 ao 50 84,95 !52 ao 54 93,95 !56 102,95 !

5. REGISCalças tipo jeans. Tecido Coolmax: regula a temperatura para um conforto optimizado. 5 Bolsos. Comprimento 90 a 110 cm.60% Algodão, 38 % Polyester, 2% Elastano. Ref. 6493-8033 CastanhoRef. 6493-6996 CinzentoRef. 6493-2436 PretoRef. 6493-2131 AzulRef. 6493-3822 BegeRef. 6493-0608 Kaki40 ao 58 119,95 !

1. CEDRIC

2. BATHILDE

STRETCH

STRETCH STRETCH

4. TOURET 5. REGIS

Castanho Cinzento

Preto Azul

Bege Kaki

COOLMAX® : a malha extensível que respira, para que sinta um conforto excepcional.

2. BATHILDEBermuda branca. Cós com elástico atrás ajustável por botões. Braguilha com fecho. 2 bolsos laterais. Com bainha. Comprimento 50cm. Acetinado,60% Algodão, 40% Polyester. Ref. 2236-289236 ao 48 37,95 !50 ao 52 42,95 !54 46,95 !

Os essenciais : bermudas e calças

Page 52: Catalogo Geral Português

102 103Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

Os essenciais : meias Calçado

1. COLINAMeias brancas/pretas tipo desportiva. Favorece a recuperação muscular, previne as sensações de sobre aquecimento. Anti pernas pesadas. Ponta dos pés e calcanhares reforçados. 47% Microfi bra Polyamida, 49 % Polyamida, 4% Elastano. Lote de 3 pares. Ref. 0934-928435/37 ao 44/46 38,95 !

EVITA O INCHAÇO DOS PÉS

EFEITO MASSAJANTE

PREVINE O APARECIMENTO DE VARIZES

FiodaEscócia

Preto

Branco

Azul

Cinzento

2. SERRAMeias tipo desportiva. Favorece a recuperação muscular, previne as sensações de sobre aquecimento. Anti pernas pesadas. Ponta dos pés e calcanhares reforçados. 46% Microfi bra Polyamida, 47 % Polyamida, 7% Elastano. Lote de 3 pares.Ref. 0931-9260 BrancoRef. 0931-9283 Preto35/37 ao 44/46 54,95 !

5. SONATEMeias de descanso azul. Evita o inchaço do pé, a sensação de pernas pesadas e o aparecimento de varizes. Palminha picotada que massaga e estimula a planta do pé. Lote de 3 pares.Ref. 7462-578235/38 ao 43/46 49,95 !

6. SPITMeias de descanso cinzentas. Efeito massagem. 100% Algodão Lote de 3 Pares.Ref. 8472-744539/42 ao 43/46 24,95 !

3. SYR PAR 3Meia fi na. 44% Algodão, 28% Lã,27% Polyamida, 1% Elastano.Lote de 3 pares.Ref. 2988-5286 PretoRef. 2988-0279 Branco Ref. 2988-0277 AzulRef. 2988-0278 Cinzento37/39 ao 46/48 48,95 !

4. CHOKMeias pretas de algodão. O Par. Ref. 6935-295437/38 ao 47/48 6,95 !

7. REMOSapato unisexo de segurança. Especial agroalimentar, biqueira de aço conforme a norma europeia EN 345, sola anti-estática.

Fibra sintética “WAT OUT”.Ref. 4237-0148 Preto

Microfi braRef. 4237-2530 Branco35 ao 47 34,95 !

1. COLINA 2. SERRA 3. SYR PAR 3 7. REMO

9. BURY

10. ALTON

11. ELYANE

8. GARRIC

8. GARRIC

4. CHOK

5. SONATE

6. SPIT

8. GARRICSoca de segurança em microfi bra, modelo unisexo, com biqueira resistente a 200 Joules. Conforme a norma EN345. Sola injectada polyuretano, antiestáctica (9,15x10 (7) Ohm), antiderrapante (coefi ciente 0,25), resistente a óleos e ácidos. Fivela regulável e amovível.Tacão 3cm.Ref. 8646-5452 PretoRef. 8646-0941 Branco35 ao 47 42,95 !

9. BURYBotas agroalimentares unisexo. Ciqueira de aço conforme norma EN 345-1, SB. Alta resistência aos ácidos e gorduras. Sola entalhada. PVC Branco. Ref. 7222-061036 ao 48 34,95 !

10. ALTONUnisexo. Sapato de segurança sportswear branco e cinzento. Biqueira de aço resistente até 200 joules conforme norma EN ISSO 20345. Forro anti-bacteriano. Sola em poliuretano anti-derrapante, resistente aos óleos e aos ácidos e com tacão de 3 cm resistente aos choques. Microfi bra. Ref. 4165-713935 ao 47 39,95 !

11. ELYANESapato de segurança para senhora. Confortável, sólido e com grande respirabilidade. Resistente aos óleos e ácidos. Norma EN ISO20345 e S1: segurança, conforto, sólido, biqueira de aço resistente aos choques até 200 joules. Fechados atrás, propriedades anti estáticas e tacão resistente aos choques. Sola em polyuretano anti derrapante (coefi ciente 0,25). Microsafe® : fi bra com protecção anti microbiana, boa respirabilidade e com longa duração, preto.Ref. 7425-574436 ao 42 36,95 !

COMBATE A SENSAÇÃO DE PERNAS

PESADAS

COMBATE A SENSAÇÃO DE PERNAS

PESADAS

ULTRA RESISTENTE

ANTIDERRAPANTE

ELEVADA RESPIRABILIDADE

FIO DA ESCÓCIA

DESCANSO

EFEITO MASSAJANTE

UNISEXO

Page 53: Catalogo Geral Português

7. JUMPO

8. ARON

105www.qualitel.co.pt

Os essenciais : calçado

1. ELIE2. CLEVELAND

3. MARCOULE4. BATZ

5. BALU

6. JOSIAS

7. JUMPO

8. ARON

1. ELIESapato de segurança, conforto total, sem costuras. Grande respirabilidade. Normas EN ISO20345 e S2: segurança, conforto, sólido, com biqueira de aço, resistente aos choques até 200 joules. Fechado atrás, com propriedades anti-estáticas, tacão impermeável e resistente aos choques. Sola em polyuretano antiderrapante (coefi ciente 0,25), acção terapêutica e analgésica: alivia as pernas, facilitando a circulação sanguinea e reduz a fadiga aliviando as tensões musculares. Sola interior amovível em microfi bra e polyuretano, Thermy-Tex® anti-bacteriana, que liberta a respiração e evita os odores. Sola intercalar anti estática. Sola preta em On’Micro®, microfi bra ecológica leve, suave e resistente. Lavável a 40º.Ref. 7398-573936 ao 48 68,95 !

2. CLEVELANDSapato unisexo, com biqueira de aço, super leve e resistente a 200 joules, conforme a norma EN ISO 20345:2004. Interior em lycra com propriedades antibacterianas, respirável e higiénica. Sola antiderrapante e resistente a óleos e ácidos. Tacão 4cm. Microfi bra.Ref. 1679-5465 BrancoRef. 1679-6735 Preto35 ao 47 56,95 !

3. MARCOULESapato preto em pele. Biqueira em aço conforme as normas europeias, com atacadores, sola em polyuretano, anti-derrapante.Ref. 4215-100938 ao 47 52,95 !

4. BATZSapato unisexo de segurança. Especial agroalimentar, biqueira de aço conforme a norma europeia EN 345, sola anti-derrapante. Couro branco. Ref. 4186-820535 ao 47 57,95 !

5. BALUSapato de segurança. Biqueira em aço. Sola em poliuretano. Couro azul escuro.Ref. 4323-807539 ao 46 79,95 !

6. JOSIASSapato de segurança. Biqueira de aço super leve e resistente até 200 joules. Elasticidade para um máximo conforto. Forro anti-microbiano. Sola anti-derrapante. Sapato em couro com tratamento em polyuretano.Ref. 5340-7958 PretoRef. 5340-7957 Branco37 ao 48 69,95 !

7. JUMPOSapato de protecção preto da PUMA, com biqueira de aço conforme a norma EN 345 S2. Couro.Ref. 3833-233139 ao 47 103,95 !

8. ARONSapato branco/preto/cinza de segurança S3 HRO, com biqueira de aço, conforme norma EN ISSO 20345. Sola anti-perfuração L-protection®: em borracha, resistente ao calor até 300ºC, com uma sola em poliuretano ICELL que absorve os choques fazendo uma conjunção perfeita para um óptimo conforto. Forro BREATHACTIVE. Microfi bra. Tacão de 2 cm. Ref. 4166-714039 ao 47 109,95 !

LAVÁVEL À MÁQUINA

ANTIDERRAPANTEANTIESTÁTICO

COURO GENUÍNO

IMPERMEABILIDADE RESPIRABILIDADE

ACÇÃO TERAPÊUTICA

Page 54: Catalogo Geral Português

7. CARROS

8. EDGAR

106 107Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

1. RENAUDSandália unisexo. Couro tratado. Sola interior anatómica. Sola em poliuretano resistente às gorduras. Cumpre norma da CE, EN ISO 20347 : 2004.Ref. 9889-1041 BrancoRef. 9889-8080 Preto36 ao 47 45,95 !

2. JADISSapato de protecção unisexo. Sola anti derrapante, conforme norma En ISO 20347. Ultra-leve, antibacteriano, anti-odor, resistente aos produtos químicos e fácil de limpar. Sola interior anatómica.Ref. 5337-7935 PretoRef. 5337-7925 Branco36 ao 46 34,95 !

3. NICOLISapato, estilo desportivo. Conforme a norma ISO 20347. Sola anti-derrapante CITYGRIP® de alta performance com canais de evacuação de fl uidos, sistema anti-abrasivo, estabilizador, anti-torsão e absorvente de choques no calcanhar. Tecnologia AIR CONTROL SYSTEM® com ventilação integrada para uma melhor respiração do pé. Palmilha anti-bacteriana, arejada e isolante. Pele. Ref. 3134-6739 Preto/Cinzento38 ao 46 87,95 !

4. ROSSISapato, com atacadores. Interior anti-transpirante, palmilha anatómica e amovível. Sola em polyuretano, anti-estática. Conforme a norma 344/347.Ref. 3275-2507 Branco39 ao 47 63,95 !

5. JYLLANDSapato preto de segurança com atacadores. Em conformidade com a norma EN ISO 345. Sola Citygrip® para uma maior aderência. Biqueira de aço. Forro com tratamento antimicose. Tecnologia Air Control System®: evacuação da humidade para que o pé fi que sempre seco. Estabilizador anti-torsão e tacão de 1 cm que absorve os choques.Ref. 5343-7960 36 ao 46 99,95 !

6. ROMAINSapato de segurança. Biqueira em aço conforme a norma europeia EN 345. Anti-estático e impermeável. Sola anti-derrapante em poliuretano resistente a óleos e a produtos de limpeza. Couro preto. Ref. 5597-485939 ao 46 57,95 !

7. CARROSSapato desportivo preto de trabalho com atacadores, da marca GEOX. Conforme normas CE, EN ISO 20347: 2004, O2. Almofadado no tornozelo para maior conforto. Palmilha interior amovível e sola anti-derrapante. Tacão 3 cm.Ref. 7287-849036 ao 47 129,95 !

Os essenciais : calçado

1. RENAUD

2. JADIS

3. NICOLI

5. JYLLAND

6. ROMAIN

7. CARROS

8. EDGAR

4. ROSSI

COURO TRATADO HIGIÉNICO

ULTRA LEVE RESPIRÁVEL

ANTIBACTERIANO

COURO TRATADO HIGIÉNICO

ULTRA SUAVE

AIR CONTROLSYSTEM®

AIR CONTROLSYSTEM®

CONFORTO EXCEPTIONAL

RESPIRÁVEL

8. EDGARSapato clássico em couro preto. Conforme norma EN20347. Resistente aos abrasivos, anti derrapante. Sola em borracha antiderrapante.Ref. 7397-573839 ao 46 116,95 !

au travail travail

Page 55: Catalogo Geral Português

5. SVEN

6. BUC 7. CELINA

108 109www.qualitel.co.pt

Os essenciais : calçado

1. VELASoca unisexo. Parte superior em couro. Ideal para a cozinha e para a indústria alimentar. Palmilha anatômica absorve a transpiração. Sola em poliuretano único, ultra fl exível.Ref. 8284-8861 PretoRef. 8284-7173 Branco35 ao 48 61,95 !

2. DOURDANSandália preta. Alças reguláveis, palmilha em pele, anatómica, sola em poliuretano. Altura no calcanhar 3 cm.Ref. 0277-9857 36 ao 41 68,95 !

3. CANCUNSandália preta em pele. Com elástico lateral. Revestimento em pele. Ref. 8849-812939 ao 46 65,95 !

1. VELA

3. CANCUN

5. SVEN

6. BUC 7. CELINA

4. SANDY

2. DOURDAN

4. SANDYSoca. Parte superior em couro. Fivela rotativa e ajustável. Cunha em material leve. Altura do calcanhar 5cm. Lavável a 30°. Ref. 2262-7032 BrancoRef. 2262-7975 PretoRef. 2262-2878 Branco e azul 36 ao 42 49,95 !

5. SVENSoca Unisexo. Parte superior em couro. Sola fl exível, controle de humidade e isolamento térmico. Altura no calcanhar 5 cm.Ref. 3909-3602 Preto Ref. 3909-3601 Branco36 ao 47 76,95 !

6. BUCBIRKENSTOCK Calçado perfeitamente adaptado à morfologia do pé e à sua saúde. Alças reguláveis em cima e para trás. Palmilha de camurça. Uma mistura de cortiça e de látex anatómicos para o apoio do pé, almofada metatarso e cova no calcanhar. Resistente a óleos, graxa, abrasão e anti-derrapante de acordo com DIN 13 287: 2007 RSC amortecimento EVA. Altura no calcanhar 2 cm. Preto.Ref. 7238-847935 ao 41 79,95 !42 ao 46 87,95 !47 96,95 !

7. CELINASandália em couro macio. Palmilha em couro acolchoada. Cunha e sola em espuma de latex. Altura no calcanhar 6cm. Lavável a 30°. Preto. Ref. 1024-794836 ao 41 86,95 !

Adequado ao trabalho prolongado em pé. Adequado ao trabalho prolongado em pé.

EXTRA LARGO

ULTRA LEVEANTICANSAÇO

SOLAS FLEXÍVEIS

SOLAS FLEXÍVEIS

ULTRA LEVEANTICANSAÇO

ANTIDESLIZAMENTOEXTRA LARGO

Page 56: Catalogo Geral Português

3. CASSINI

5. VOLCES

4. BALTO

7. FRÉON

8. JOSEPH

6. FARAD

110 111www.qualitel.co.pt

Os essenciais :calçado

6. FARAD

7. FRÉON

8. JOSEPH

5. VOLCES

3. CASSINI

1. GASTAOSapato preto de couro. Forrado a couro. Especial para serviços. Ref. 7223-061139 ao 46 49,95 !

2. FELICIENTénis pretos em couro. Forro em couro e tecido. Ref. 1976-376839 ao 46 54,95 !

3. CASSINIDerby. Ultra leve. Sola interiora em couro preto.Ref. 3922-734039 ao 46 103,95 !

4. BALTOSapato de couro preto. Concebido de uma maneira revolucionária, oferece o conforto de um sapato de desporto, assim como a estética de um sapato clássico. Sola leve, resistente e num material que respeita a saúde e o ambiente. Ref. 5375-470839 ao 48 109,95 !

6. FARAD Sapatilhas ROCKPORT em couro preto. Forro e palmilha interior anti-transpiração. Sola em polyuretano para a absorção de choques. Tacão de 2 cm.Ref. 2435-400340 ao 47 94,95 !

7. FREONSapatilhas ROCKPORT em couro preto. Forro e palmilha interior anti-transpiração. Sola em polyuretano para a absorção de choques. Tacão de 2 cm.Ref. 2454-405740 ao 47 94,95 !

8. JOSEPH320 g de conforto. Sapatilha ROCKPORT, chic e elegante, em couro preto. Palmilha com sistema ORTHOLITE: adapta-se à forma do pé e anti-odor pois evacua a transpiração. Tecnologia TRUWALK que optimisa o andar natural do pé. Sola em polyuretano, amortizante e resistente. Ref. 5405-805240 ao 47 129,95 !

5. VOLCESSapatilha em couro preto com atacadores. Palmilha anatómica e amovivel em couro perfurado. Sola com AIR SYSTEM: permite a evacuação da humidade.Ref. 8419-718839 ao 46 105,95 !

1. GASTAO

2. FELICIEN

4. BALTO

CONFORTO EXCEPCIONAL

SOLA RESPIRÁVELAIR SYSTEM

LEVEZAFLEXIBILIDADEAMORTIZAÇÃO

TECNOLOGIA ADIPRENE®, ANTICHOQUE

NOVIDADE

NOVIDADENOVIDADE

Ande sobre as nuvens

OS MARATONISTAS

Page 57: Catalogo Geral Português

112 113Para informações contacte o nosso serviço comercial através do número 00351 214850919

1. ALESONSapato em couro preto, forrado a couro. Aderência a todo tipo de solos. Ref. 2361-6009 39 ao 50 71,95 !

2. REVERDYSapato em couro preto. Muito leve. Forrado e palmilha em pele. Sola em polyuretano.Ref. 9495-795439 ao 46 87,95 !

3. FARONSapatos ROCKPORT ultra leves. Forro e palmilha interior anti-microbiana. Sola em borracha. Tacão de 2 cm. Couro preto.Ref. 0249-533639 ao 47 119,95 !

4. ROADSTERSapato em couro preto. Especial para pés largos. Palmilha anatomica em látex. Sola com sistema amorizante. Ref. 2655-234939 ao 46 119,95 !

5. EGLANTINESapato preto de senhora em polyuretano. Tacão de 1 cm.Ref. 7403-574136 ao 42 52,95 !

6. LIGERASapato preto em couro. Muito leve e suave. Sola de dupla matéria, anti derrapante tanto para solos húmidos como secos. Palminha em polyuretano, amovível e lavável. Tacão de 4,5 cm. Absorve os choques.Ref. 8339-489735 ao 42 71,95 !

7. AVONSabrina em couro preto. Confortável e elegante. Pequeno tacão de 1cm. Ref. 7035-845636 ao 42 52,95 !

8. SERVALSapato em pele. Tacão 4,5cm. Preto.Ref. 5012-633135 ao 42 73,95 !

9. DIVASapato clássico preto. Forrado a pele, com sistema interior “AIR CUP 2000”: anti fadiga. Tacão com 4cm. Ref. 8767-985135 ao 42 105,95 !

10. JANDIRASapato de senhora em couro preto. Forrado a couro. Tacão de 3,5 cm. Ref. 7224-062135 ao 42 49,95 !

Os essenciais : calçado

1. ALESON2. REVERDY

3. FARON 4. ROADSTER

5. EGLANTINE

6. LIGERA

7. AVON 8. SERVAL

9. DIVA

10. JANDIRA

CONFORTO EXCEPCIONAL

EXTRA LARGO

SOLA AMORTECEDORA

MUITO LEVE E SUAVE

EXTRA LARGO

ULTRA LEVE

ULTRA SUAVE

MUITO SUAVE

CONFORTO MÁXIMO

ALMOFADA ANTICANSAÇO AIR CUP 2000

ANTICHOQUE

ULTRA LEVE

NOVIDADE

Page 58: Catalogo Geral Português

114 115www.qualitel.co.pt

COMO PODE ENCOMENDARPOR CORREIO : Qualitel, lda. - rua das Picoas, 304 - Malveira da Serra - 2755-185 ALCABIDECHEPOR FAX : 214 850 913 24 Horas - 7 Dias por semana.POR TELEFONE : 214 850 919 De Segunda a Sexta-feira, das 9h às 13h e das 14h às 18h.Obs. : Elementos necessários para Nota de Encomenda : 1- nº página, 2- nº figura, 3- código, 4- tamanho, 5- quantidade, 6- nº contribuinte.

ENVIO DA ENCOMENDAA QUALITEL, envia a sua encomenda para a morada que consta na sua Nota de Encomenda, num prazo médio de 3 a 4 semanas. Se estiver ausente, receberá o Aviso de Recepcção dos Correios e compromete-se a levantar a sua encomenda na Estação de Correios, num prazo máximo de 3 dias úteis, sem qualquer custo adicional.Disponibilidade : Se algum dos artigos que pretende não estiver disponivel na altura do envio da Encomenda, essa informação é-lhe dada.Claro que pode sempre pedir a anulação do seu pedido, ou o seu reembolso, caso já tenha procedido ao seu pagamento.

PAGAMENTOA sua encomenda deverá ser paga aos CTT, em dinheiro ou em cheque.ENCARGOS DE EXPEDIÇÃO : PORTUGAL CONTINENTAL : 6 ! - Preços sujeitos à taxa de 23% IVA, podento estar sujeitos a alteração da taxa através de legislação. REGIÕES AUTONOMAS : 15 ! (Isento de Iva). AS ENCOMENDAS SUPERIORES A 150,00 ! (IVA não incluído) ESTÃO ISENTAS DE ENCARGOS DE EXPEDIÇÃO.

SATISFEITO(A) OU REEMBOLSADO(A)Se um artigo não lhe agrada, pode devolvê-lo no prazo de 15 dias, após a recepcção da sua encomenda. Naturalmente que o artigo deve estar novo e ser devolvido na sua embalagem original, faça-o acompanhar de cópia da sua factura, indicando o motivo de devolução e a solução que pretende, (troca ou reembolso).A QUALITEL, garante o reembolso total do valor do artigo devolvido. Em caso de troca, o montante do artigo é reembolsado e a nova enco-menda será enviada contra reembolso, com Encargos de Expedição suplementares. Se se tratar de um erro nosso, os Encargos de Expedição do artigo devolvido serão reembolsados.

QUALITEL, LDA - rua das Picoas, 304 Malveira da Serra 2755-185 Alcabideche -Tel.: 214 850 919 - Fax: 214 850 913 - E-mail: [email protected] - Internet : www.qualitel.co.pt

Preços válidos até 30 De Junho de 2013 salvo erro tipográfico. Fotos não contratuals.Preços sujeitos à taxa de 23% IVA, podendo estar sujeitos a alteração da taxa através de leigislação.

IVAPreços sujeitosà taxa de 23% IVA