Catálogo Molas Pneumáticas 2015.indb

www.contitech.com.br

Catálogo de Aplicaçõesde Molas Pneumáticas Catalogo de Aplicaciones AirspringsAirsprings Application Catalog

Molas Pneumáticas | Catálogo | Brasil 2015 3

ÍndiceContenido / IndexIntrodução / Introducción / Introduction 4

Identificação do Produto / Identificación del Producto / Product Identification 9

Índice Geral Numérico / Contenido General por número de Pieza / General Index by Code 12

Índice Linha Industrial / Contenido Industrial de Linea / Industrial Line Index 15

Índice Linha Agrícola / Contenido Linea Agrícola / Agricutural Line Index 15

Lançamentos / Nuevo Producto / New Release 16

Tabela de aplicações Ônibus / Cuadro de Aplicaciones Autobús / Bus Application Chart 17

Tabela de Aplicações Caminhão / Cuadro de Aplicaciones Camiones / Trucks Application Chart 18

Tabela de Aplicações Carreta / Cuadro de Aplicaciones Remolque / Traillers Application Chart 19

Molas Convolutadas / Conjunto Fuelles Lobulares / Bellows Assemblies 20

Molas Cilíndricas / Conjunto Fuelles Cilíndricos / Rolling Lobes Assemblies 66

Bolsas Cilíndricas / Fuelles Cilíndricos / Rolling Lobes Flex Member 100

Bolsas Convolutadas / Fuelles Lobulares / Bellows Flex Member 119

Kits de Serviço / Kits de Servicio / Service Assemblies 131

Batentes / Topes / Internal Bumpers 153

Bases-tampas / Bases / Pistons-plates 158

Flanges e Componentes / Flanges y Componientes / Bead Rings and Components 177

Arruelas-Parafusos-Porcas / Arandillas-Tornillos-Tuercas / Washers-Bolts-Nuts 181

Tabelas de Conversão / Tablas de Conversión / Conversion Tables 185

Códigos Similares Firestone / Equivalências Firestone / Firestone Cross Replace 185

Equipamentos Originais / Equipos Originales / OEM 188

Airsprings sem Garantia / Airsprings sin Garantía / Airsprings whithout Warranty 192

Manutenção / Mantenimiento / Maintenance 193


MUELLES NEUMÁTICOS CONTINENTAL CONTITECH

CONTINENTAL CONTITECH siempre tuvo como prioridad máxima el proveer a sus clientes con aquello que realmente necesitan.

Los Muelles Neumáticos CONTINENTAL CONTITECH para autobuses, camiones y remolques protegen la carga y proporcionan el nivelado automático de los vehículos o implementos, reduciendo los costos de mantenimiento, aumentando la vida útil y su productividad. Además, le ofrecen la posibilidad de rodar más suavemente, proporcionándole un nivel menor de ruido a sus pasajeros.

Debido a su gran capacidad para absorber vibraciones, los Muelles Neumáticos protegen las estructuras y carrocerías de los vehículos, garanti-zándoles una vida útil más duradera si se compara con aquellos equipados con suspensiones convencionales de acero. El conductor conduce con mayor comodidad, se cansa menos, perma-nece más alerta y la carga queda más protegida

de impactos y vibraciones.

Si se compara con los Muelles Neu-máticos, los muelles de acero tienen una gran desventaja: son proyectados de manera rígida o suficiente para soportar la carga máxima o el límite de peso bruto del vehículo. Cuando el vehículo no está cargado o está apenas parcialmente cargado, los sistemas de suspensión de acero son muy rígidos y no permiten la deflexión necesaria para reducir las vibraciones e impactos transmitidos de las ruedas a la carrocería.

Eso no sucede con los Muelles Neumáticos, pues la constante del muelle o rigidez se pueden alterar constan-temente, acomodando mejor las altera-ciones de las cargas. Un vehículo sin carga opera con presión de aire más baja en los muelles, mientras que un vehículo totalmente cargado opera con una presión de aire más alta. Esta alteración de la presión se realiza automáticamente por medio de válvulas especiales de nivelado y altura.

No es de admirarse que los Muelles

Neumáticos CONTINENTAL CONTITECH sean utilizados en los más diversos tipos de servicios, tales como: camiones, remolques, auto-buses urbanos y para carreteras, vehículos utilitarios, ambulancias e implementos agrícolas entre otros.

Para su mayor comodidad y la de su conductor, protección de la carga, protección del pavimento y una vida duradera de su vehículo o implemento, pida siempre los MUELLES NEUMÁTICOS CONTINENTAL CONTITECH.

IntroduçãoIntroducción / Introduction

MOLAS PNEUMÁTICAS CONTINENTAL CONTITECH

A CONTINENTAL CONTITECH sempre teve como prioridade máxima fornecer aos clientes aquilo que eles realmente necessitam.

As Molas Pneumáticas CONTINENTAL CONTITECH para ônibus, caminhões e carretas protegem a carga, proporcionam o nivelamento automático dos veículos ou implementos, reduzindo os custos de manutenção, aumentando sua vida útil e sua produtividade. Além disso, elas possibilitam um rodar mais suave, proporcionando um menor nível de ruído aos seus passageiros.

Devido à sua grande capacidade de absorver vibrações, as Molas Pneumá-ticas protegem as estruturas e carro-çarias dos veículos garantindo-lhes uma vida útil mais longa, se comparada com aqueles equipados com suspensões de feixes de molas convencionais de aço. O motorista conduz com maior conforto, fica menos cansado, fica mais alerta e a

carga fica mais protegida de impactos e vibrações.

Se comparada com as Molas Pneumá-ticas, as molas de aço possuem uma grande desvantagem: elas são proje-tadas rígidas o suficiente para suportar a carga máxima ou faixa de peso bruto do veículo. Quando o veículo não está carregado, ou está apenas parcialmente carregado, os sistemas de suspensão de aço são muito rígidos não permitindo uma deflexão necessária para reduzir as vibrações e impactos transmitidos das rodas para a carroçaria.

Já nas Molas Pneumáticas isso não ocorre, pois a constante da mola ou rigidez podem ser alteradas constan-temente, acomodando melhor as altera-ções de cargas. Um veículo sem carga opera com pressão de ar mais baixa nas molas, enquanto que um veículo totalmente carregado opera com uma pressão de ar mais alta. Esta alteração da pressão é feita automaticamente por meio de válvulas especiais de nivela-mento e altura.

Não é de se admirar que as Molas Pneumáticas da CONTINENTAL CONTITECH são utilizadas nos mais diversos tipos de serviços como: caminhões, carretas, ônibus urbanos e rodoviários, utilitários, ambulâncias, implementos agrícolas, entre outros.

Para o seu maior conforto e de seu motorista, proteção da carga, proteção do pavimento, e vida longa de seu veículo ou implemento, peça sempre MOLAS PNEUMÁTICAS CONTINENTAL CONTITECH.


CONTINENTAL CONTITECH PNEUMATIC SPRINGS

CONTINENTAL CONTITECH’s top priority has always been to provide what customers really need.

The CONTINENTAL CONTITECH air springs for buses, trucks, and trailers protect the load, enable the automatic leveling of the vehicle or implements, and thereby reduces maintenance costs, increases their useful life and its productivity. Moreover, they enable a smoother ride, and a lower level of noise for the passengers.

Thanks to their high vibration-damping capacity, the air springs protect the vehicle structure and body by ensuring the longer useful life, compared with those equipped with the conventional steel spring suspension. The driver drives with further comfort, gets less tired, and more alert and the load is more protected from impacts and vibrations.

Compared with air springs, steel springs have the great drawback: they must be designed stiff enough to carry the maximum load or gross weight range of the vehicle. When the vehicle is not

loaded, or is only partially loaded, the steel suspension system is very stiff and does not allow the deflection required to reduce the vibrations and impacts transmitted from the wheels to the frame.

But that does not occur with air springs, since the spring rate or stiffness can be changed constantly, and adapts better to load changes. An unloaded vehicle runs with a lower spring air-pressure, whereas a totally loaded vehicle runs with a higher air pressure. This change in pressure occurs automatically through special height-leveling valves.

And so, it is no surprise that CONTINENTAL CONTITECH air springs are used in the most diverse types of services such as: trucks, trailers, buses and coaches, SUVs, ambulances, farming implements, among others.

To improve your comfort and the driver’s, protect the load and pavement, and extend the life of your vehicle or implement, always ask for CONTINENTAL CONTITECH AIR SPRINGS.

BENEFÍCIOS E VANTAGENS DAS MOLAS PNEUMÁTICAS CONTINENTAL CONTITECH

• Maior conforto ao motorista e aos ocupantes dos veículos • Melhor proteção à carga • Maior estabilidade • Condições suaves de dirigibilidade • Manutenção do veículo mais rápida e simples • Maior durabilidade do veículo ou implemento • Redução significativa dos danos causados ao pavimento • Nivelamento automático do veículo ou implemento • Redução do nível de ruídos • Redução no custo na fabricação de implementos rodoviários • Redução do peso morto, aumentando a carga transportada • Distribuição equalizada da carga sobre a suspensão e os pneus • Maior proteção aos componentes eletrônicos • Controle de altura para engate e desengate de carretas.

BENEFICIOS Y VENTAJAS DE LOS MUELLES NEUMÁTICOS CONTINENTAL CONTITECH

• Mayor comodidad para los con-ductores y los ocupantes de los vehículos. • Mejor protección de la carga. • Mayor estabilidad. • Condiciones suaves de manejo. • Mantenimiento del vehículo más rápido y simple. • Mayor durabilidad del vehículo o implemento. • Reducción significativa de los daños causados al pavimento. • Nivelado automático del vehículo o implemento. • Reducción del nivel de ruido. • Reducción del costo de fabricación de implementos para carreteras. • Reducción del peso muerto, aumen-tando la carga transportada. • Distribución igual de la carga sobre la suspensión y las llantas. • Mayor protección de los componentes electrónicos. • Control de altura para el enganche y desenganche de remolques.

CONTINENTAL CONTITECH AIR SPRINGS FEATURES AND BENEFITS

• Added comfort for the driver and the passengers in the vehicles • Better load protection • Greater balance • Smooth driving conditions • Quicker and simpler vehicle mainte-nance • Greater durability of the vehicle or implement • Significant reduction in the damages caused to the pavement • Automatic leveling of the vehicle or implement • Noise level reduction • Reduction in road-implement manu-facturing costs • Dead weight reduction, thereby increasing transported load • Even load distribution on the suspen-sion and the tires • Greater protection of electronic com-ponents • Height control for the trailer attach / detach system.


MANUTENÇÃO

LISTA DE VERIFICAÇÃO DE MANUTENÇÃO DAS MOLAS PNEUMÁTICAS

• Verifique se há vazamentos na tubulação de ar e nas conexões, e se não existem outros elementos que estejam causando danos externos à bolsa pneumática (atrito com desgaste).

• Verifique se há espaço adequado ao redor da mola pneumática quando ela estiver carregada. Em geral, 40mm são suficientes para o aumento de diâmetro por ocasião de um forte impacto.

• Periodicamente, verifique se a suspen-são está na altura adequada de trabalho. Esta tolerância deve ser mantida em +/- 7 mm, para impedir que as molas e amortecedores se estendam muito ou toquem o fim de curso da suspensão com freqüência.

• Ao fazer a manutenção de rotina de veículos, bloqueie a suspensão e verifique se há desgaste irregular ou acúmulos de sujeira na parte flexível (bolsa). Limpe, se necessário, com uma solução que não seja derivada de petróleo. Normalmente água e sabão neutro são suficientes.

• Verifique se há acúmulo de sujeira na base inferior. Fragmentos endurecidos nesta região reduzirão a vida útil da Mola Pneumática. Uma rotina de ma-nutenção deve assegurar sua lim-peza.

• Verifique os amortecedores: vaza-mentos, extremidades quebradas, buchas ou cilindros gastos, extensão excessiva.

• Periodicamente, verifique se as porcas e parafusos estão apertados. Consulte o manual do fabricante para recomen-dações específicas de torque.

• Verifique se a válvula de controle de altura está funcionando adequa-damente. Limpe-a ou troque-a, se necessário. O bom funcionamento dela pode evitar danos maiores à suspensão e aos pneus.

• Estabelecer uma rotina de inspeções, verificando os itens acima mencio-nados, podem reduzir os custos de manutenção e aumentar a vida útil de seu veículo.

MANTENIMIENTO

LISTA DE VERIFICACIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LOS MUELLES NEUMÁTICOS

Verifique si hay fugas en la tubería del aire y en las conexiones, y si no existen otros elementos que estén causando daños externos a la bolsa neumática (fricción con desgaste).

• Verifique si existe un espacio ade-cuado alrededor del muelle neu-mático cuando esté cargado. En general, 40 mm son suficientes para aumentar el diámetro por razones de un impacto fuerte.

• Verifique periódicamente si la suspensión está a la altura adecuada de trabajo. Esta tolerancia se debe mantener en +/- 7 mm para impedir que los muelles y amortiguadores se extiendan demasiado o toquen el final del curso de la suspensión con frecuencia.

• Al realizar el mantenimiento de rutina de los vehículos, bloquee la suspen-sión y verifique si existe un desgaste irregular o acumulamiento de sucie-dad en la parte flexible (bolsa). Límpiela, en caso necesario, con una solución que no sea derivada del petróleo. Normalmente, agua y jabón son suficientes.

• Verifique si existe una acumulación de suciedad en la base inferior. Frag-mentos endurecidos en esta región reducirán la vida útil del Muelle Neumático. Una rutina de mantenimiento debe asegurar su limpieza.

• Verifique los amortiguadores: fugas, extremidades rotas, cojinetes o cilindros desgastados o extensión excesiva.

• Verifique periódicamente si las tuercas y pernos están apretados. Consulte el manual del fabricante para reco-mendaciones específicas de aprieto.

• Verifique si la válvula de control de altura está funcionando adecua-damente. Límpiela o cámbiela en caso necesario. Su buen funcionamiento puede evitar daños mayores a la suspensión y las llantas.

• Establezca una rutina de inspec-ciones, ya que al verificar los ítems mencionados anteriormente, se pue-den reducir los costos de manteni-miento y aumentar a la vez la vida útil de su vehículo.

MAINTENANCE

AIR SPRING MAINTENANCE CHECK LIST

Check the airlines and fittings for leaks, and if nothing else is causing external damages to the flexmember (friction through wear and tear).

• Check if there is enough space around the air spring when loaded. In general, 40 mm are sufficient for a diameter increase on a strong impact.

• Check the suspension periodically to see whether it is functioning at the proper ride height. This dimension should be maintained +/- 7 mm to protect the springs and shock absorvers from over-extension or frequent bottoming out of the suspension

• On performing the routine vehicle maintenance, block up the suspension and check if there is any irregular wear or material build-up on the flexmember. If necessary, clean it using a non-petroleum based cleaning solution. Water and neutral soap normally do the job.

• Check for any material build-up in the rolling lobe piston. Hardened debris in that area will shorten spring useful life and should be regularly removed during the routine maintenance.

• Check the shock absorbers for: leaks, broken ends, worn bushings or cylinders, over-extension.

• Periodically check if the nuts and screws are tight. See manufacturer’s manual for specific torque recommen-dations.

• Check if the height-control valve is working properly. Clean or replace it, if necessary. Its proper running can avoid further damaging the suspen-sion and tires.

• Do routine inspections of all the above mentioned to reduce maintenance costs and extend the useful life of your vehicle.


INSTALAÇÃO DAS MOLAS PNEUMÁTICAS

Antes de instalar uma Mola Pneumática assegure-se de que possui todas as ferramentas e equipamentos neces-sários para realizar o reparo de forma segura. Familiarize-se com o produto que vai instalar revendo o manual de serviços do fabricante.

Se tiver alguma dúvida, peça assistência de um profissional qualificado em suspensão, ao fabricante ou ao forne-cedor das Molas Pneumáticas. Isso pode poupar-lhe muito tempo e aborre-cimentos durante ou após a montagem.

INSTALACIÓN DE LOS MUELLES NEUMÁTICOS

Antes de instalar un Muelle Neumático, asegúrese de que posee todas las herramientas y equipo necesarios para realizar la reparación de manera segura. Familiarícese con el producto que va a instalar por medio de una revisión del manual de servicios del fabricante.

Si tiene alguna duda, pídale asistencia a un profesional calificado en suspensión, al fabricante o al proveedor de los Muelles Neumáticos. Esto puede ahorrarle mucho tiempo y disgustos durante o después del montaje.

AIR SPRING INSTALLATION

Before installing the air spring, make sure you have all the necessary tools and equipment to perform the repair safely. Familiarize yourself with the product on which you are performing the repair by reviewing the manufacturer’s service guide.

If you have any questions, ask help from a qualified suspension specialist, the manufacturer or the air spring supplier. This can save you a lot of time and aggravation during or after the job.

DICAS IMPORTANTES PARA A MONTAGEM DA NOVA UNIDADE

• Ao desconectar a haste e acoplamento da válvula de nivelamento, verifique se elas não estão quebradas ou dani-ficadas: se estiver, troque as peças danificadas.

• Verifique a necessidade de substituição os amortecedores. Em geral há dois sinais de advertência indicando seu desgaste. Se ele puder ser facil-mente comprimido ou estendido, é hora de trocar a unidade.

• Além disso, se o veículo acabou de ser trazido para manutenção, o amorte-cedor ainda deve estar quente. Se não estiver, precisa ser trocado.

• Lembre-se de que os amortecedores são fundamentais para maior dura-bilidade das molas pneumáticas.

• Depois de desconectar a tubulação de ar, verifique se há rachaduras ou outros danos em todo o seu compri-

mento. Também verifique se os conec-tores estão danificados e troque-os se necessário.

• Às vezes, a causa de falha da Mola Pneumática é visível e/ou claramente identificável, outras vezes não. Quan-do não for, inspecione a mola pneu-mática depois de removê-la para determinar a causa da falha, e em seguida corrija o problema.

• Com as molas pneumáticas removi-das, outras peças da suspensão a ar ficam mais acessíveis. Verifique se há desgaste ou danos nos suportes das Molas Pneumáticas e em todas as outras partes da suspensão. Mais uma vez, troque os componentes que estiverem danificados.

• Verifique se ao redor do suporte da Mola Pneumática não existem quais-quer obstáculos ou cantos pontia-gudos que possam danificar a nova unidade.

• Antes de instalar a nova unidade, limpe as placas de fixação das Molas

Pneumáticas para que sua fixação seja adequada.

• Se apenas a bolsa estiver sendo subs-tituída (no caso de Molas Pneumáticas desmontáveis) utilize apenas água com sabão para auxiliar na montagem. Nunca use produtos a base de deri-vados de petróleo.

• Sempre utilize parafusos de fixação novos na instalação. Parafusos velhos nunca devem ser utilizados pois po-dem falhar.

• Verifique se a haste de nivelamento está funcionando adequadamente. Quando o veículo é carregado, a haste de nivelamento deve se mover da posição neutra até a posição de admissão. Isto permite a entrada de ar nas molas, que por sua vez leva a haste de volta para a posição neutra. Quando a carga é removida, a haste de nivelamento deve se mover para a posição de exaustão. Isso permite que o ar escape até que a haste retorne à posição neutra.

CONSEJOS IMPORTANTES PARA EL MONTAJE DE LA UNIDAD NUEVA

• Al desconectar el vástago y el acoplamiento de la válvula de nivelado, verifique si no están rotos o dañados; si lo están, cámbielos.

• Verifique la necesidad de sustituir los amortiguadores. En general, existen dos señales de advertencia que indican su desgaste. Si puede comprimir o extender la unidad fácil-mente, es hora de cambiarla. Además, si el vehículo acabó de llegar para el mantenimiento, el amortiguador toda-vía debe estar caliente. Si no lo está, hay que cambiarlo.

Recuerde que los amortiguadores son fundamentales para una mayor durabilidad de los muelles neumáticos.

• Después de desconectar la tubería del aire, verifique si hay hendiduras u otros daños en toda su largura. También verifique si los conectadores están dañados y cámbielos si es necesario.

• A veces, la causa de la falla del Muelle Neumático es visible y/o claramente identificable; otras veces no. Cuando no lo sea, inspeccione el muelle neumático después de removerlo para determinar la causa de la falla y corrija el problema enseguida.

• Después de haber removido los muelles neumáticos, otras piezas de la suspensión de aire serán más acce-sibles. Verifique si existe desgaste o daños en los soportes de los Muelles Neumáticos y en todas las otras partes de la suspensión. Nuevamente, cambie los componentes que estén dañados.

• Verifique si alrededor del soporte del Muelle Neumático no existen cuales-quier obstáculos o esquinas puntia-gudas que puedan dañar la unidad nueva.

• Antes de instalar la unidad nueva, limpie las placas de fijación de los


IMPORTANT TIPS TO REMEMBER WHEN INSTALLING THE NEW UNIT

• When disconnecting the leveling valve link, check for any breakage or damage: if you find any, replace the damaged parts.

• Check whether you need to replace the shock absorbers. Usually, two warning signs indicate they are worn out. When you can easily compressed or extend them, it is time you changed the unit. Also, if the vehicle has just been brought in for service, the shock absorbers must still be warm. If not, they need to be replaced. Remember that shock absorbers are the key for the greater durability of air springs.

• After disconnecting the airlines, check for any cracks or any other damage along the entire length. Also, check

whether the connectors are damaged and change them if necessary.

• Sometimes, the cause of faulty air springs visible and/or clearly apparent, sometimes not. When it is not, inspect the air spring after removing it to see why it is faulty, and then correct the problem.

• Once the air spring have been removed, the air suspension parts are easier to reach. Check if the air spring frame and all the other suspension parts are worn or damaged. Again, replace any damaged component.

• Check for any obstacle or sharp edge around the air spring frame likely to damage the new unit.

• Before installing the new unit, clean the

air spring fixing plates to make sure they will be properly attached.

• If only flexmember is being replaced (in the case of dismountable air springs) use only soapy water to help mounting it. Never use petroleum-based products.

• Always use new bolts for the installation. Old bolts should never be used, as they may become faulty.

• Check if the leveling arm is working properly. When the vehicle is loaded, the leveling arm must move from the neutral to the intake position. This lets the air into the springs, and brings the arm back to the neutral position. When the load is removed, the leveling arm must move to the exhaust position. This makes the air escape until the arm returns to the neutral position.

Muelles Neumáticos para que su fijación sea la adecuada.

• Si apenas está sustituyendo el fuelle (en el caso de los Muelles Neumáticos desmontables), utilice solamente agua y jabón como auxilio en el montaje. Nunca use productos a base de derivados del petróleo.

• Siempre utilice pernos de fijación nuevos en la instalación. Nunca se deben utilizar pernos viejos, ya que pueden fallar.

• Verifique si el vástago de nivelado está funcionando adecuadamente.Cuando el vehículo es cargado, el vástago de nivelado se debe mover de la posición

neutra hasta la posición de admisión. Esto permite la entrada de aire en los muelles que a su vez llevan al vástago de regreso a la posición neutra. Cuando se remueve la carga, el vástago de nivelado se debe mover para la posición de extinción. Esto permite que el aire escape hasta que el vástago regrese a la posición neutra.

GARANTIA E INFORMAÇÕES ADICIONAIS

As Molas Pneumáticas da CONTINENTAL CONTITECH são projetadas para oferecer a maior vida útil possível sob condições de carga. Sua vida útil porém, pode variar de veículo a veículo, conforme as diferenças operacionais, de ambiente ou de projeto da suspensão. A vida útil de uma Mola Pneumática é geralmente medida em “anos de serviço” e/ou “milhares de quilômetros”.

Todas as Molas Pneumáticas CONTINENTAL CONTITECH, possuem garantia contra defeitos de fabricação, mas não têm garantia para nenhum propósito, aplicação ou uso específicos.

GARANTÍA E INFORMACIONES ADICIONALES

Los Muelles Neumáticos CONTINENTAL CONTITECH son proyectados para ofrecer la mayor vida útil posible bajo condiciones de carga. Por lo tanto, su vida útil puede variar de vehículo para vehículo conforme a las diferencias opera-cionales, de ambiente o de proyecto de la suspensión. La vida útil de un Muelle Neumático se mide generalmente en “años de servicio” y/o “miles de kilómetros”.

Todos los Muelles Neumáticos CONTINENTAL CONTITECH están garantizados contra defectos de fabricación, pero no lo están para ningún propósito, aplicación o uso específico.

WARRANTY AND FURTHER INFORMATION

CONTINENTAL CONTITECH air springs are designed to offer the longest useful life possible in loading conditions. However, their useful life may vary from one vehicle to another, depending on the operating differences, the environment, or suspension design. The useful life of a pneumatic spring is generally measured in “years of service” and/or “thousands of kilometers”.

All CONTINENTAL CONTITECH air springs are guarantied against manufacturing defects, but are not guarantied for any specific purpose, application, or use.


Identificação do ProdutoIdentificación del Producto / Product IdentificationO CÓDIGO CONTINENTAL CONTITECH É FORMADO POR: / EL CÓDIGO CONTINENTAL CONTITECH ÉS FORMADO POR: / CONTINENTAL

CONTITECH CODE IS COMPOSED BY:

556 X Y XXXX

NÚMERO COM TRÊS DÍGITOSNÚMEROS CON TRÊS DÍGITOSNUMBER WITH THREE DIGITS

NÚMERO COM UM DÍGITONÚMERO CON UM DÍGITONUMBER WITH ONE DIGIT

NÚMERO COM UM DÍGITONÚMERO CON UM DÍGITONUMBER WITH ONE DIGIT

NÚMERO SEQUENCIAL COM QUATRO DÍGITOS

NÚMERO SECUENCIAL CON QUATRO DÍGITOS

SEQUENCIAL NUMBER WITH FOUR DIGITS

INDICA O CÓDIGO DA FÁBRICA CONTINENTAL CONTITECH AIRSPRINGS

INDICA A QUANTIDADE DE CONVOLUÇÕES ONDE: 0 = CILÍNDRICA 1 = UMA CONVOLUÇÃO 2 = DUAS CONVOLUÇÕES 3 = TRÊS CONVOLUÇÕES

2 = MOLA OU KIT 3 = BOLSA INDICA SE O PRODUTO É UMA MOLA OU UMA BOLSA ONDE:

É O CÓDIGO INDIVIDUAL DE CADA MOLA, BOLSA OU KIT.

INDICA EL CÓDIGO DE FÁBRICA CONTINENTAL CONTITECH AIRSPRINGS

INDICA LA CANTIDAD DE LÓBULOS DONDE: 0 = CILÍNDRICA 1 = UNA LÓBULO 2 = DOS LÓBULOS 3 = TRÊS LÓBULOS

INDICA SE EL PRODUCTO ES UMA PIEZA COMPLETA O UN FUELLE, DONDE: 2= PIEZA O KIT DE SERVÍCIO 3= FUELLE

ÉS EL CÓDIGO INDIVIDUAL DE CADA PIEZA COMPLETA, FUELLE O KIT DE SERVÍCIO

SHOWS THE CODE OF CONTINENTAL CONTITECH AIRSPRINGS PLANT

SHOWS THE NUMBER OF CONVOLUTIONS 0= ROLLING 1 = ONE CONVOLUTION 2 = TWO CONVOLUTIONS 3 = THREE CONVOLUTIONS

SHOWS IF THE PRODUCTIS AN ASSEMBLY OR A FLEXMEMBER 2 = ASSEMBLY OR SERVICE ASSEMBLY 3 = FLEXMEMBER

IT IS THE INDIVIDUAL CODE OF NA ASSEMBLY, FLEXMEMBER OR SERVICE ASSEMBLY

EXEMPLOS / EJEMPLOS / EXAMPLES

566 0 3 8017

EXEMPLO DE CÓDIGO DE BOLSA CILÍNDRICAEJEMPLO DE CÓDIGO DE UM FUELLE CILÍNDRICOEXAMPLE OF A ROLLING LOBE CODE

566 0 2 8444

EXEMPLO DE CÓDIGO DE MOLA CILÍNDRICAEJEMPLO DE CÓDIGO DE UNA PIEZA COMPLETA CILÍNDRICAEXAMPLE OF A ROLLING LOBE ASSEMBLY

578 2 3 8034

EXEMPLO DE CÓDIGO DE BOLSA COM DUAS CONVOLUÇÕESEJEMPLO DE CÓDIGO DE UN FUELLE CON DOS LÓBULOSEXAMPLE OF A DOUBLE CONVOLUTION BELLOWS CODE

578 2 2 8549

EXEMPLO DE CÓDIGO DE MOLA COM DUAS CONVOLUÇÕESEJEMPLO DE CÓDIGO DE UMA PIEZA COMPLETA CON DOS LÓBULOSEXAMPLE OF A DOUBLE CONVOLUTION ASSEMBLY


Identificação do ProdutoIdentificación del Producto / Product IdentificationMolas cilíndricas / Conjunto fuelles cilíndricos / Rolling lobes assemblies

Crimpada - esta utiliza kit / Sellada (Blindada) / Crimped on metal

Montada / Desarmable / Assembly

Tampa / Tapa / Plate

Bolsa / Fuelle / Flex Member

Batente / Tope / Internal Bumper

Base / Base / Piston

Tampa / Tapa / Plate

Bolsa / Fuelle / Flex Member


Base / Base / Piston


Molas convolutadas / Conjunto fuelles lobulares / Bellows assemblies

Crimpada / Sellada / Crimped on metal

Montada / Desarmable / Assembly

Tampa superior / Tapa superior / Superior plate

Bolsa convolutada / Fuelle lobulare / Bellow flex member


Tampa inferior / Tapa inferior / Inferior plate

Tampa superior / Tapa superior / Superior plate

Flange / Flange / Beard rings

Flange / Flange / Beard rings

Bolsa / Fuelle / Flex member

Prisioneiro / Esparago / Stud

Tampa inferior / Tapa inferior / Inferior plate


Índice Geral NuméricoContenido General por número de Pieza / General Index by Code

Bolsa cilíndrica / Fuelles cilíndricos / Rolling lobes flex memberCódigo / Code Página / Page

566 0 3 8010 104

566 0 3 8011 102

566 0 3 8012 103

566 0 3 8013 106

566 0 3 8014 107

566 0 3 8015 109

566 0 3 8016 104

566 0 3 8017 105

566 0 3 8018 110

566 0 3 8019 109

566 0 3 8020 103

566 0 3 8022 114

566 0 3 8028 114

Código / Code Página / Page

566 0 3 8030 115

566 0 3 8031 115

566 0 3 8032 112

566 0 3 8037 101

566 0 3 8038 117

566 0 3 8040 102

566 0 3 8041 118

566 0 3 8042 114

566 0 3 8043 105

566 0 3 8046 116

566 0 3 8052 117

566 0 3 8053 104

566 0 3 8072 113


566 0 3 8099 106

566 0 3 8104 101

566 0 3 8105 107

566 0 3 8113 101

566 0 3 8115 115

566 0 3 8117 116

566 0 3 8118 118

566 0 3 8119 106

566 0 3 8310 108

566 0 3 8312 111

566 0 3 8313 111

566 0 3 8314 112

566 0 3 8317 116


566 0 3 8318 118

566 0 3 8320 117

566 0 3 8321 109

566 0 3 8322 111

566 0 3 8323 112

566 0 3 8327 103

566 0 3 8330 113

566 0 3 8331 110

566 0 3 8333 113

566 0 3 8911 108

566 0 3 8922 108

566 0 3 8932 107

566 0 3 9133 102

Bolsa convolutada / Fuelles lobulares / Bellows flex memberCódigo / Code Página / Page

578 1 3 8150 129

578 2 3 8034 128

578 2 3 8064 127

578 2 3 8077 128

578 2 3 8083 127

578 2 3 8126 127

578 2 3 8203 128

578 2 3 8204 129

578 2 3 8206 120


578 2 3 8207 120

578 2 3 8208 120

578 2 3 8209 121

578 2 3 8210 122

578 2 3 8316 123

578 2 3 8325 121

578 2 3 8328 123

578 2 3 8329 124

578 2 3 8332 122


578 2 3 8336 125

578 2 3 8337 122

578 2 3 8338 125

578 2 3 8341 125

578 2 3 8342 121

578 2 3 8350 129

578 2 3 8351 130

578 2 3 8353 130

578 2 3 8355 130


578 2 3 8375 123

578 3 3 8319 126

578 3 3 8334 124

578 3 3 8335 126

578 3 3 8339 126

578 3 3 8354 124

Kit de serviço / Kits de servicio / Service assembliesCódigo / Code Página / Page

566 0 2 6403 136

566 0 2 6404 134

566 0 2 6405 134

566 0 2 6406 135

566 0 2 8460 132

566 0 2 8461 134

566 0 2 8462 135

566 0 2 8463 132

566 0 2 8464 137

566 0 2 8465 135

566 0 2 8466 132

566 0 2 8467 139

566 0 2 8469 137

566 0 2 8488 151

566 0 2 8495 140

566 0 2 8551 150


566 0 2 8626 142

566 0 2 8659 138

566 0 2 8660 138

566 0 2 8661 138

566 0 2 8669 140

566 0 2 8670 147

566 0 2 8671 147

566 0 2 8671F 148

566 0 2 8672 148

566 0 2 8673 148

566 0 2 8674 143

566 0 2 8675 144

566 0 2 8676 144

566 0 2 8677 144

566 0 2 8678 145

566 0 2 8681 151


566 0 2 8682 142

566 0 2 8683 143

566 0 2 8686 139

566 0 2 8693 143

566 0 2 8694 139

566 0 2 8698 140

566 0 2 8699 151

566 0 2 8702 136

566 0 2 8703 136

566 0 2 8704 133

566 0 2 8705 133

566 0 2 8706 133

566 0 2 8713 145

566 0 2 8717 137

566 0 2 8718 141

566 0 2 8732 141


566 0 2 8737 141

566 0 2 8738 142

566 0 2 8754 149

566 0 2 8764 145

566 0 2 8789 149

566 0 2 8790 149

566 0 2 8791 150

566 0 2 8792 150

566 0 2 8793 146

566 0 2 8794 146

566 0 2 8798 146

566 0 2 8799 147

566 0 2 8941 152

Mola cilíndrica / Conjunto fuelles cilíndricos / Rolling lobes assembliesCódigo / Code Página / Page

566 0 2 6407 75

566 0 2 6408 75

566 0 2 6409 74

566 0 2 6410 71

566 0 2 6411 70

566 0 2 6412 97

566 0 2 6417 72

566 0 2 6418 92

566 0 2 6427 92

566 0 2 6428 96

566 0 2 6433 76

566 0 2 6434 72

566 0 2 6435 92

566 0 2 8402 67

566 0 2 8404 76


566 0 2 8407 77

566 0 2 8410 77

566 0 2 8426 68

566 0 2 8432 84

566 0 2 8438 99

566 0 2 8444 73

566 0 2 8480 85

566 0 2 8483 68

566 0 2 8491 69

566 0 2 8497 79

566 0 2 8505 79

566 0 2 8506 77

566 0 2 8507 78

566 0 2 8508 84

566 0 2 8512 82


566 0 2 8517 67

566 0 2 8522 70

566 0 2 8527 73

566 0 2 8550 97

566 0 2 8560 75

566 0 2 8561 76

566 0 2 8562 93

566 0 2 8563 74

566 0 2 8564 71

566 0 2 8565 79

566 0 2 8566 70

566 0 2 8581 80

566 0 2 8582 86

566 0 2 8583 78

566 0 2 8586 72


566 0 2 8607 80

566 0 2 8611 87

566 0 2 8620 68

566 0 2 8653 81

566 0 2 8662 80

566 0 2 8663 81

566 0 2 8664 78

566 0 2 8665 87

566 0 2 8666 87

566 0 2 8667 88

566 0 2 8668 89

566 0 2 8685 67

566 0 2 8687 82

566 0 2 8689 89

566 0 2 8690 89


Mola cilíndrica / Conjunto fuelles cilíndricos / Rolling lobes assembliesCódigo / Code Página / Page

566 0 2 8691 97

566 0 2 8692 81

566 0 2 8710 82

566 0 2 8711 69

566 0 2 8716 73

566 0 2 8727 88

566 0 2 8728 88

566 0 2 8731 83

566 0 2 8733 86

566 0 2 8741 85


566 0 2 8742 93

566 0 2 8743 94

566 0 2 8744 83

566 0 2 8757 85

566 0 2 8758 90

566 0 2 8759 98

566 0 2 8765 71

566 0 2 8767 83

566 0 2 8769 69

566 0 2 8770 74


566 0 2 8771 84

566 0 2 8772 94

566 0 2 8773 95

566 0 2 8774 95

566 0 2 8775 95

566 0 2 8776 96

566 0 2 8777 96

566 0 2 8788 98

566 0 2 8795 94

566 0 2 8796 86


566 0 2 8797 90

566 0 2 8822 98

566 0 2 8828 91

566 0 2 8832 90

566 0 2 8838 91

566 0 2 8868 91

566 0 2 8931 93

Batentes (coxim) / Topes / internal bumpers Código / Code Página / Page

HT-0010 154

HT-0028 156

HT-0029 157


HT-3010 154

HT-3011 154

HT-3013 155


HT-3014 155

HT-3015 155

HT-5003 156


HT-5011 156

Flanges e componentes / Flanges / Bead ringsCódigo / Code Página / Page

HT-1100 178

HT-1103 178


HT-1120 178

HT-1121 179


HT-1122 179

HT-1123 179


HT-1124 180

Mola Convolutada / Conjunto Fuelles Lobulares / Bellows AssembliesCódigo / Code Página / Page

578 1 2 8403 33

578 1 2 8446 45

578 1 2 8449 33

578 1 2 8450 46

578 1 2 8519 62

578 1 2 8526 46

578 1 2 8542 34

578 1 2 8546 24

578 1 2 8597 24

578 1 2 8645 24

578 1 2 8658 25

578 1 2 8709 34

578 1 2 8809 21

578 1 2 8927 21

578 2 2 8405 26

578 2 2 8406 31

578 2 2 8408 31

578 2 2 8409 34

578 2 2 8411 46

578 2 2 8413 60

578 2 2 8415 42

578 2 2 8416 35

578 2 2 8418 31

578 2 2 8421 35

578 2 2 8423 60

578 2 2 8425 26

578 2 2 8433 61

578 2 2 8434 61

578 2 2 8436 42

578 2 2 8442 35

578 2 2 8447 51

578 2 2 8451 51

578 2 2 8452 47

578 2 2 8453 52


578 2 2 8476 49

578 2 2 8501 36

578 2 2 8503 42

578 2 2 8509 63

578 2 2 8510 63

578 2 2 8514 39

578 2 2 8518 27

578 2 2 8520 27

578 2 2 8521 27

578 2 2 8523 52

578 2 2 8525 28

578 2 2 8528 62

578 2 2 8529 64

578 2 2 8530 64

578 2 2 8533 63

578 2 2 8535 28

578 2 2 8539 64

578 2 2 8540 65

578 2 2 8543 36

578 2 2 8545 41

578 2 2 8547 32

578 2 2 8548 47

578 2 2 8549 62

578 2 2 8554 47

578 2 2 8555 36

578 2 2 8556 37

578 2 2 8557 37

578 2 2 8558 37

578 2 2 8590 26

578 2 2 8596 28

578 2 2 8598 49

578 2 2 8622 48

578 2 2 8623 48

578 2 2 8624 48


578 2 2 8634 41

578 2 2 8635 41

578 2 2 8636 22

578 2 2 8637 39

578 2 2 8638 40

578 2 2 8639 40

578 2 2 8640 40

578 2 2 8647 50

578 2 2 8648 50

578 2 2 8649 29

578 2 2 8650 29

578 2 2 8651 29

578 2 2 8652 30

578 2 2 8654 30

578 2 2 8655 32

578 2 2 8656 32

578 2 2 8657 33

578 2 2 8688 61

578 2 2 8695 38

578 2 2 8696 38

578 2 2 8701 50

578 2 2 8714 38

578 2 2 8725 51

578 2 2 8734 39

578 2 2 8735 25

578 2 2 8736 30

578 2 2 8746 43

578 2 2 8756 49

578 2 2 8782 25

578 2 2 8783 21

578 2 2 8784 22

578 2 2 8785 23

578 2 2 8786 23

578 2 2 8835 22


578 2 2 8935 23

578 3 2 8401 43

578 3 2 8412 56

578 3 2 8422 52

578 3 2 8424 53

578 3 2 8437 56

578 3 2 8445 53

578 3 2 8448 56

578 3 2 8456 57

578 3 2 8457 53

578 3 2 8477 59

578 3 2 8515 43

578 3 2 8534 44

578 3 2 8544 44

578 3 2 8553 57

578 3 2 8591 57

578 3 2 8592 58

578 3 2 8593 58

578 3 2 8628 58

578 3 2 8629 54

578 3 2 8630 54

578 3 2 8631 54

578 3 2 8641 45

578 3 2 8642 44

578 3 2 8643 55

578 3 2 8644 55

578 3 2 8646 59

578 3 2 8697 45

578 3 2 8712 59

578 3 2 8715 55

578 3 2 8726 60


Índice Geral NuméricoContenido General por número de Pieza / General Index by Code

Arruelas, parafusos e porcas / Arandillas, tornillos y tuercas / Washers, bolts and nutsCódigo / Code Página / Page

HT-2012 182

HT-2013 182


HT-2017 182

HT-2026 183


HT-2025/2027 183

HT-2028 183


HT-2076 184

Bases e tampas / Base / Pistons and plates Código / Code Página / Page

HT-2036 168

HT-2037 168

HT-5001 159

HT-5008 159

HT-5009 170

HT-5010 159

HT-5012 160

HT-5020 160

HT-5021 160

HT-5026 171

HT-5027 161

HT-5028 171

HT-5029 171

HT-5030 161


HT-5047 161

HT-5048 162

HT-5049 162

HT-5054 163

HT-5055 163

HT-5065 172

HT-5066 163

HT-5067 164

HT-5075 172

HT-5076 168

HT-5079 172

HT-5111 173

HT-5115 173

HT-5116 173


HT-5121 174

HT-5122 174

HT-5123 174

HT-5131 175

HT-5132 175

HT-5133 175

HT-5134 176

HT-5139 164

HT-5139 AÇO 164

HT-5140 165

HT-5140 AÇO 165

HT-5141 165

HT-5141 AÇO 166

HT-5151 162


HT-5172 176

HT-5210 166

HT-5351 166

HT-5352 167

HT-5353 167

HT-5354 167

HT-5355 169

HT-5356 169

HT-5357 169

HT-5360 170

HT-7094 170


Índice Linha Industrial / Contenido Industrial de Linea / Industrial Line Index

Código / Code Página / Page Tipo Tipo Type

578 1 2 8449 33 Mola convolutada Conjunto fuelles lobulares Bellows assemblies






566 0 2 8550 97 Mola cilíndrica Conjunto fuelles cilíndricos Rolling lobes assemblies








578 2 3 8203 128 Bolsa convolutada Fuelles lobulares Bellows flex member






HT-2017 182 Arruelas / Parafusos / Porcas Arandilhas / Tornillos / Tuercas Washers / Bolts / Nuts

HT-1121 179 Flanges Flanges Bead rings






Índice Linha Agrícola / Contenido Linea Agrícola / Agricutural Line Index

Código / Code Código E.O. / O.E. code Pág/page Tipo Tipo Type

566 0 2 6417 1188764

Jacto

72 Mola cilindrica Conjunto fuelles cilíndricos Rolling lobes assemblies

566 0 2 8711 20248 69 Mola cilindrica Conjunto fuelles cilíndricos Rolling lobes assemblies

566 0 2 8769 70068337

Montana



566 0 2 8522 6263498M91 Agco/valtra 70 Mola cilindrica Conjunto fuelles cilíndricos Rolling lobes assemblies

566 0 2 8522 79114116

Stara



578 2 2 8521 79114138 27 Mola convolutada Conjunto fuelles lobulares Bellows assemblies

566 0 2 8444 SP2000001 Servspray 73 Mola cilindrica Conjunto fuelles cilíndricos Rolling lobes assemblies

Índice Linha IndustrialContenido Industrial de Linea / Industrial Line Index

Índice Linha AgrícolaContenido Linea Agrícola / Agricutural Line Index


LançamentosNuevo Producto / New Release


578 1 2 8809 21

578 1 2 8927 21

578 2 2 8783 21

578 2 2 8784 22

578 2 2 8785 23

578 2 2 8786 23

578 1 2 8546 24

578 1 2 8597 24

578 1 2 8645 24

578 1 2 8658 25

578 2 2 8735 25

578 2 2 8782 25

578 2 2 8590 26

578 1 2 8403 33

578 1 2 8449 33

578 1 2 8542 34

578 3 2 8515 43

578 3 2 8641 45

578 1 2 8446 45

578 1 2 8450 46

578 1 2 8526 46

578 2 2 8622 48

578 2 2 8701 50

578 3 2 8424 53

578 3 2 8715 55

578 3 2 8712 59

578 3 2 8726 60

578 2 2 8510 63

578 2 2 8533 63

566 0 2 8769 69

566 0 2 6411 70

566 0 2 8770 74


566 0 2 6409 74

566 0 2 6407 75

566 0 2 6408 75

566 0 2 8710 82

566 0 2 8731 83

566 0 2 8744 83

566 0 2 8767 83

566 0 2 8771 84

566 0 2 8741 85

566 0 2 8757 85

566 0 2 8796 86

566 0 2 8733 86

566 0 2 8758 90

566 0 2 6418 92

566 0 2 6427 92

566 0 2 8742 93

566 0 2 8743 94

566 0 2 8795 94

566 0 2 8772 94

566 0 2 8773 95

566 0 2 8774 95

566 0 2 8775 95

566 0 2 8776 96

566 0 2 8777 96

566 0 2 6412 97

566 0 2 8788 98

566 0 2 8759 98

566 0 3 8113 101

566 0 3 8104 101

566 0 3 8327 103

566 0 3 8105 107

566 0 3 8321 109


566 0 3 8323 112

566 0 3 8331 110

566 0 3 8322 111

566 0 3 8330 113

566 0 3 8333 113

566 0 3 8052 117

566 0 3 8320 117

578 2 3 8206 120

578 2 3 8207 120

578 2 3 8126 127

566 0 2 6405 134

566 0 2 8732 141

566 0 2 8713 145

566 0 2 8764 145

566 0 2 8793 146

566 0 2 8794 146

566 0 2 8798 146

566 0 2 8799 147

566 0 2 8754 149

566 0 2 8789 149

566 0 2 8790 149

566 0 2 8791 150

566 0 2 8792 150

566 0 2 8941 152

HT-0028 156

HT-0029 157

HT-5076 168

HT-2037 168

HT-2036 168

HT-5360 170

Lançamentos / Nuevo Producto / New Release


Tabela de aplicações ônibusCuadro de aplicaciones autobús / Bus application chart

Tabela de aplicações ônibus / Cuadro de aplicaciones autobús / Bus application chart

Fabricante Fabricante Manufacturer

Modelo Modelo Model

Cód. Original Cód. Original Original code

Descrição Descripción Description

Cód. Continental Contitech Cód. Continental Contitech Continental Contitech code

Aplicação Aplicación Application

Pág Pág Page

BUSSCAR HIBRIDO O500RS61.386.917 MOLA PNEUMÁTICA 578 3 2 8631 LE 54

61.755.271 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8661 ED 138

COBRASMA - - BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8016 ED/ET 104

EL DETALLE AO 101 - BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8016 ED/ET 104

MAFERSA M210- BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8019 ED/ET 109

- MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8404 ED/ET 76

MERCEDES-BENZ

O370/O371/O400

A364.327.7301

BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8017 ED/ET/3E 105A364.327.7101 A364.327.7001

A382.327.7201

O500M/O500R/O500RS

A382.327.7301BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8013 ED 106A364.327.7301

A364.327.7101 A364.327.7001

BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8017 ET 105A634.37.0001

A364.327.7301

O500RSD A364.327.7101 A364.327.7001 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8099 3E 106

O500U

A382.327.7201

BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8017 ED/ET 105A382.327.7301

A382.327.0001

OHL - 16/ 17 /20 TONS.


A382.327.0101BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8030 ET 115A382.327.7501

A382.327.7201 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8031 ET 115

A382.327.7301BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8317 ET 116A382.327.7001

OH 14 TONS.


A382.327.7001 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8031 ET 115

SCANIA

K112/K113523.229 / 533.802 / 1.673.412 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8016 ET 104

523.208 / 520.243 / 1.673.407 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8019 ED 109

K113 LILIKLAS411.623 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8028 ED 114

434.932 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8037 ET 101

L 94 IB 4X2

1.440.301 / 488.265 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8562 DE 93

1.440.305 / 492.680 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8561 ET 76

1.440.304 / 1.440.305 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8461 ET 134

1.515.501 / 1.440.306 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8566 ET 70

L 94 UB 4X2

1.475.106 / 1.440.303 / 488.263 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8564 ED 71

1.475.106 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8460 ED 132


1.440.306 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8462 ET 135

1.515.501/1.440.306 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8566 ET 70

K-1241515499 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8702 ED 136

1515501 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8462 ET 135

K124 EB 6X2

1.440.302 / 488.266 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8565 ED 79

1.440.302 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8464 ED 137


1.440.304 / 1.440.305 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8461 ET 134

1.440.307 / 475.149 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8563 3E 74

1.440.307 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8463 3E 132

K124 IB 4X2



1.440.304 / 1.440.305 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8461 ET 134

K124 IB 6X2



1.440.304 / 1.440.305 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8461 ET 134


1.440.307 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8463 3E 132

1.515.502 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8704 3E 133

K124 IB 8X2


1.440.304 / 1.440.305 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8461 ET 134


1.440.307 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8463 3E 132

ED - EIXO DIANTEIRO / ET - EIXO TRASEIRO / LE - LEVANTE DE EIXO / 3E - TERCEIRO EIXO


Tabela de aplicações caminhãoCuadro de aplicaciones camiones / Trucks application chart

Tabela de aplicações ônibusCuadro de aplicaciones autobús / Bus application chart



Modelo Modelo Model





Pág Pág Page

SCANIA

KITS SCANIA SIMILARES K124 / L94

1.515.503 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8702 ED 136

- KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8703 ED 136

1.505.505 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8705 ET 133

1.515.505 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8706 ET 133

1.515.506 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8704 3E 133

KITS SCANIA SIMILARES L94 UB 4X2

1.515.506 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8704 D 133

1.505.505 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8705 ET 133

KIT SCANIA SIMILARK230 / K270 K310 / K340 K380 / K420

1.515.499 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8702 ED 136

1.515.501 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8705 ET 133

1.515.502 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8704 3E 133

K-340 / K -380 / K-420

1726237 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 6427 ED 92

1726241 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 6408 ET 75

1726246 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 6409 3E 74

K-270

1521115 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 6410 ED 71


1726246 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 6409 3E 74KIT SCANIA SIMILARF94 - 6X2 1.488.241 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8718 ET/3E 141

TUTTO - - MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8774 3E 95

VOLVO

B58

8.127.151 / 1.199.733

BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8325 ED/ET 1218.127.152 / 6.882.797

B7/B10/B12

3.159.253 / 1.137.888 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8018 ED 110

3.159.252 / 1.134.445 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8017 ET 105

B10M Mk4

3.027.271 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8911 ED 108

3.027.272 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8922 ET 108

B10B 3.027.272 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8922 ED/ET 108

B7M 20.540.789 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8012 ET 103

B12 R / M 31.599.252 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8017 3E 105

VOLKSWAGEN

17.240 OT

2TB 411 099 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8042 ED (até 2001) 114

2Z0 616 041A BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8072 ED 113

2TB 511 101A / 2TB 511 383 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8313 ET 111

17.260 EOT

2Z0 616 041A BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8072 ED 113

2TB 511 383 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8313 ET 111

18.310 EOT 2Z0 616 041 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8072 ED (atual) 113

18.320 EOT 2TB 511 383 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8313 ET 111


Tabela de aplicações caminhão / Cuadro de aplicaciones camiones / Trucks application chart


Modelo Modelo Model





Pág Pág Page

INTERNATIONAL 9200/9800 2036090C1 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8727 ET 88

MERCEDES-BENZ1114

A688.320.7021 BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8332 LE 122- MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8418 LE 31

1620 Truck A695.327.0001 BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8077 LE 128

SCANIA

T-124 / P-94 1.440.294/1.422.750 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8931 3E 93R-420 6X2 - KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8941 3E 152R-470 6X4 1.402.423/1.314.903 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8716 LE 73R-500 6X4 - KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8717 LE 137

VOLKSWAGEN

18.310 TITAN 2T0.616041.A MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8653 ET 8124.220 EURO III WORKER 2T0.616041.A MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8653 3E 81

24.250 E WORKER2T0.616041.A MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8653 3E 81- BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8034 LE 128

24.250 CONSTELLATION - BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8034 LE 12819.320 CONSTELLATION 2T0.616041.A MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8653 ET 8119.370 CONSTELLATION 2T0.616041.A MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8653 ET 8125.370 CONSTELLATION - BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8034 LE 128

VOLVO NH12/FH12 1.076.594 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8663 ET 81


Tabela de aplicações carretaCuadro de aplicaciones remolque / Traillers application chart




Modelo Modelo Model





Pág Pág Page

AMERICA Carreta

- MOLA PNEUMÁTICA/KIT 8550/KIT 8754 ET 97/149

- MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8520 LE 27

FACCHINI Carreta

308.501.701 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8598 LE 49

308.501.702 MOLA PNEUMÁTICA 578 3 2 8457 ET 53






308.501.713 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8657 LE/3E 33




GUERRA Carreta

5.002.002.036.002

KIT DE SERVIÇO (F) 566 0 2 8671 ET 147

KIT DE SERVIÇO (L) 566 0 2 8789 ET 149

5.002.004.018.000 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8634 LE 41


5.002.004.238.003 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8736 3E 30


JOST Carreta

AD00076J00 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8521 LE 27

AD00909J00 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8735 LE 25

AD00100 / 260000234 BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8034 LE 128

KLL Carreta

8035201B04 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8637 ET 39

8035213B01 BOLSA PNEUMÁTICA 566 0 3 8043 ET 105

8035215B01 BOLSA PNEUMÁTICA 578 3 3 8339 LE 126


8035220B01 KIT DE SERVIÇO (L) 566 0 2 8789 ET 149


NOMA Carreta


9.200.164 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8754 ET 149



RANDON Carreta


212.007.152 BOLSA PNEUMÁTICA 578 2 3 8350 LE 129






212.100.068 BOLSA PNEUMÁTICA 578 3 3 8319 LE/ET 126





212.100.267 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8754 ET 149





212.100.312 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8671 ET 147

212.100.316 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8660 ET 138


212.100.350

MOLA PNEUMÁTICA (F) 566 0 2 8773 ET 95

KIT DE SERVIÇO (L) 566 0 2 8794 ET 146

212.100.375 KIT DE SERVIÇO 566 0 2 8732 ET 141




RHODOSS Carreta

- MOLA PNEUMÁTICA / KIT 8550/8754 ET 97/149

- MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8736 ET 30

TRÊS EIXOS Carreta

1.971 MOLA PNEUMÁTICA 566 0 2 8728 ET 88

8.927 MOLA PNEUMÁTICA 578 2 2 8634 LE 41

Molas ConvolutadasConjunto Fuelles LobularesBellows Assemblies

Molas Pneumáticas | Brasil 2015 20


– Bolsa / Fuelle / Flex member

Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate –

Código E.O.Código E.O.O.E. Code –

Tampa inferiorTapa inferiorLower bead plate –

FlangeFlangesBead ring –

BatenteTopeInternal bumper –

Código similarEquivalenciasCross replace

Firestone16 T.1(095.283)

Altura máximaAltura máximaMax. Height 96 mm

Altura mínimaAltura mínimaMin. Height 46 mm

Diâmetro máximoDiâmetro máximoMax. Diameter ø 145 mm

– Bolsa / Fuelle / Flex member







Firestone131 T.1(095.0277)




578 2 3 8206 Bolsa / Fuelle / Flex member

Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate 5222


Tampa inferiorTapa inferiorLower bead plate 5222

FlangeFlangesBead ring 1104



Firestone0293sasdss




Código Código Code



578 1 2 8809

578 1 2 8927

578 2 2 8783









Firestone25-095.0276





Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASC 92 8 154


Tampa inferiorTapa inferiorLower bead plate ASB 92 6 051




Firestone25 (095.0276)


Continental Contitech USA2B6-530










Firestone26


Dunlop8”X2SP1490



578 2 2 8784

578 2 2 8835

578 2 2 8636











Código similarEquivalenciasCross replace –






















Firestone25


Dunlop6”X2SP1482



578 2 2 8785

578 2 2 8786

578 2 2 8935










BatenteTopeInternal bumper -




Diâmetro máximoDiâmetro máximoMax. Diameter Ø 250 mm





FlangeFlangesBead ring -
















578 1 2 8546

578 1 2 8597

578 1 2 8645




















BatenteTopeInternal bumper 0010















578 1 2 8658

578 2 2 8735

578 2 2 8782

















Código E.O.Código E.O.O.E. Code

Randon212100278





Firestone20 T.3





Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate -


Volvo3.159.288

Tampa inferiorTapa inferiorLower bead plate -








578 2 2 8590

578 2 2 8405

578 2 2 8425












Firestone20 T.3







Randon /Suspensys212100278


Guerra5036002015006











JostAD0076





Firestone20 (095 0313)




578 2 2 8518

578 2 2 8520

578 2 2 8521












Firestone20 T.3











Firestone20 T.3











Firestone20 T.3




578 2 2 8525

578 2 2 8535

578 2 2 8596








Randon218004237












Randon218004237





Firestone20 T.3 (095.0285)











Firestone20 T.3




578 2 2 8649

578 2 2 8650

578 2 2 8651























Firestonae20 (095.0351)







KLL8085217B01





Firestone257-1 (095.0439)




578 2 2 8652

578 2 2 8654

578 2 2 8736








DaimlerChrysler688.320.7021





Firestone20-2 T.4(095.0318)







HBZ80006-07


Silpa2210200150




Firestone20-2 T.3











Firestone20-2 T.3




578 2 2 8418

578 2 2 8406

578 2 2 8408












Firestone20-2 (095.0256)











Firestone20-2 T.3











Firestone20-2 (095.0287)




578 2 2 8656

578 2 2 8547

578 2 2 8655












Firestone20-2 T.3 (095.0327)
























578 2 2 8657

578 1 2 8403

578 1 2 8449























Altura mínimaAltura mínimaMin. Height 77.5 mm









Firestone22 T.3




578 1 2 8542

578 1 2 8709

578 2 2 8409












Firestone22 T.3


















Facchini03.08.5017.11





Firestone22 T.3 (095.0257)




578 2 2 8416

578 2 2 8421

578 2 2 8442























Firestone22 T.3











Firestone22 T.3




578 2 2 8501

578 2 2 8543

578 2 2 8555












Firestone22 T.3











Firestone22 T.3











Firestone22 T.3




578 2 2 8556

578 2 2 8557

578 2 2 8558





































578 2 2 8695

578 2 2 8696

578 2 2 8714












BMB3EA 616 044











Firestone210 T.4











Firestone210 (095.0370)




578 2 2 8734

578 2 2 8514

578 2 2 8637












Firestone210 (095.0284)











Firestone228-1.5(095.0341)











Firestone228-1.5 (095.0354)




578 2 2 8638

578 2 2 8639

578 2 2 8640












Firestone22-1.5 T.3







Guerra5002004018000


Três Eixos8927




Firestone22-1.5(095.0258)











Firestone22-1.5(095.0259)




578 2 2 8545

578 2 2 8634

578 2 2 8635












Firestone22-1.5(095.0143)







Três Eixos8927


Guerra5002 002 022007


Silpa2210200147


HBZ80006-09



Firestone22-1.5 T.3






Recrusul10079731





Firestone22-1.5(095.0210)




578 2 2 8415

578 2 2 8436

578 2 2 8503


















Guerra5002 004 062000





Firestone 38R (095.0274)














578 2 2 8746

578 3 2 8401

578 3 2 8515












Firestone38R (095.0154)











Firestone 38R T.3











Firestone38R (095.0273)




578 3 2 8534

578 3 2 8544

578 3 2 8642






















Firestone 325 (095.0425)














578 3 2 8641

578 3 2 8697

578 1 2 8446






















Firestone(095.0280)















578 1 2 8526

578 1 2 8450

578 2 2 8411








HBZ80006-06
















Firestone21 T.2











Firestone21 T.2




578 2 2 8452

578 2 2 8548

578 2 2 8554





































578 2 2 8622

578 2 2 8623

578 2 2 8624












Firestone205 (095.0148)











Firestone7140







Facchini03.08.5017.01





Firestone233-2 (095.0289)




578 2 2 8476

578 2 2 8756

578 2 2 8598












Firestone233-2 (095.0362)











Firestone233-2 (095.0328)














578 2 2 8647

578 2 2 8648

578 2 2 8701








HBZ80006-33





Firestone233-2 (095.0508)











Firestone21-2 T.2











Firestone21-2 (095.0264)




578 2 2 8725

578 2 2 8447

578 2 2 8451








HBZ80006-13





Firestone21-2 (095.0265)











Firestone21-2 (095.0185)











Firestone 333 T.4




578 2 2 8453

578 2 2 8523

578 3 2 8422






















Firestone 333 T.2







Facchini03.08.5017.02


HBZ80006-26




Firestone333 (095.0352)




578 3 2 8424

578 3 2 8445

578 3 2 8457












Firestone333 (095.0262)







KLL8035206B01





Firestone333 (095.0263)







BUSSCAR6138417





Firestone333 (095.0338)




578 3 2 8629

578 3 2 8630

578 3 2 8631












Firestone333 (095.0380)











Firestone333 (095.0288)














578 3 2 8643

578 3 2 8644

578 3 2 8715












Firestone313 T.4(095.0072)











Firestone313 T.4











Firestone313 T.2




578 3 2 8412

578 3 2 8437

578 3 2 8448












Firestone313 T.2











Firestone313 T.2(095.0272)











Firestone313 T.2




578 3 2 8456

578 3 2 8553

578 3 2 8591












Firestone313 T.2











Firestone313 T.2











Firestone 313 (095.0271)




578 3 2 8592

578 3 2 8593

578 3 2 8628












Firestone39 RT.2







KLL8035215B01


















Diâmetro máximoDiâmetro máximoMax. Diameter Ø 390mm

578 3 2 8477

578 3 2 8646

578 3 2 8712


















Recrusul10079887


Randon212100184




Firestone203 (095.0390)











Firestone203 T.4




578 3 2 8726

578 2 2 8413

578 2 2 8423












Firestone203 T.4











Firestone218 (095.0022)














578 2 2 8433

578 2 2 8434

578 2 2 8688






Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate

5065 Código E.O.Código E.O.O.E. Code –




























578 2 2 8549

578 2 2 8528

578 1 2 8519






















Firestone313 (095.0272)







Recrusul10079904


Randon212100066


HBZ80006-10







578 2 2 8510

578 2 2 8533

578 2 2 8509












Firestone29 T.4











Firestone29 T.4











Firestone207 (095.0077)




578 2 2 8529

578 2 2 8539

578 2 2 8530












Firestone207 T.4




578 2 2 8540 Código Código Code

66Molas Pneumáticas | Catálogo | Brasil 2015

Molas CilíndricasConjunto Fuelles CilíndricosBellows Assemblies






HBZ80006-29

BaseBasePiston 5021

BatenteTopeInternal Bumper 5011

Kit de ServiçoKits de ServicioService Assemblies -


Firestone1R1A-415-260




566 0 3 8043Bolsa / Fuelle / Flex member



BaseBasePiston 5021










BaseBasePiston 5021




Firestone1R1B-390-270




566 0 2 8517

566 0 2 8685

566 0 2 8402








Scania523.975524.070533.800539.9821673.190

BaseBasePiston 5020




Firestone1R1B-390-270(095.0171)







BaseBasePiston 5010

BatenteTopeInternal Bumper -



Firestone1R1B-390-270(095.0178







BaseBasePiston 5151







566 0 2 8426

566 0 2 8483

566 0 2 8620








MONTANA70068337

BaseBasePiston 5010


Kit de ServiçoKits de ServicioService Assemblies








BaseBasePiston 5151


Kit de ServiçoKits de ServicioService Assemblies 5011








BaseBasePiston 5066







556 0 2 8769

556 0 2 8711

556 0 2 8491








Montana(70066225)

BaseBasePiston 5020

Stara(79114116)


AGCO/Valtra(6263498M91)









SCANIA(1726242)

BaseBasePiston 5346


Kit de ServiçoKits de ServicioService Assemblies 556 0 2 6405








Scania144030649267815155011726242

BaseBasePiston 5346




1T15LR-4(095-0481)




556 0 2 8522

556 0 2 6411

556 0 2 8566








Scania1475106

BaseBasePiston 5344




Firestone1T1SLR-4(095.0422)







Scania1521115

BaseBasePiston 5344




Firestone1T15LRM3(095.0566)







BaseBasePiston 5055







556 0 2 8564

556 0 2 6410

556 0 2 8765








BaseBasePiston 5344










BaseBasePiston 5151










Volvo319524021011559

BaseBasePiston 5314




Firestone1T15LMR-3(095.0566)


PHOENIX1DF17-1



556 0 2 8586

556 0 2 6417

556 0 2 6434








BaseBasePiston 5021




Firestone1R1A-390-295(095.0137)







BaseBasePiston 5021




Firestone1R1A-390-295(095.0137)






Código E.O.Código E.O.O.E. Code Scania

13149032552951402423

BaseBasePiston 5020







556 0 2 8444

556 0 2 8527

556 0 2 8716








BaseBasePiston 5151










SCANIA (1726246)

BaseBasePiston 5374










Scania1440307

BaseBasePiston 5347




Firestone1T15LR-4(095.0405)




556 0 2 8770

556 0 2 6409

556 0 2 8563








SCANIA(1726240)

BaseBasePiston 5345










SCANIA(1726241)

BaseBasePiston 5350




Firestone1T15LR-4(095.567)







Scania1440304

BaseBasePiston 5345




Firestone1T15LR-4(095.0424-9)




556 0 2 6407

556 0 2 6408

556 0 2 8560








Scania1440305

BaseBasePiston 5345










Volvo20427804 20573311

BaseBasePiston 5145




Firestone1T17ARM-5(095.0569)


Contitech6603 NP 02





Código E.O.Código E.O.O.E. Code Itapemirim

BaseBasePiston 5001




Firestone1R1E-335-320




556 0 2 8561

556 0 2 6433

556 0 2 8404








Scania539.981523.207520.2401673.189

BaseBasePiston 5001




Firestone1R1E-335-320(095.0135)






Código E.O.Código E.O.O.E. Code Itapemirim

BaseBasePiston 5048










BaseBasePiston 5054




Firestone1R1E-390-320(095.0103)




556 0 2 8407

556 0 2 8410

556 0 2 8506








BaseBasePiston 5141




Firestone1T15M-4(095.0360)







Facchini0308501708

BaseBasePiston 5141

HBZ80006-20


STARA79404035










BaseBasePiston 5001








556 0 2 8583

556 0 2 8664

556 0 2 8507








BaseBasePiston 5067



Código similarEquivalenciasCross replace Firestone

1R1K-440-320 (095.0239)(sem tampa)







Scania14403024882661515503

BaseBasePiston 5343




1T15MQX-3095.0482







BaseBasePiston 5054




Firestone1R1E-440-320(095.0098)




556 0 2 8497

556 0 2 8565

556 0 2 8505








HBZ80006-19

BaseBasePiston 5139










Código E.O.Código E.O.O.E. Code HBZ

BaseBasePiston 5139




Firestone1T15M-6







BaseBasePiston 5139








556 0 2 8581

556 0 2 8607

556 0 2 8662








Volvo1.076.594

BaseBasePiston 5139

Randon212100303/21200316


Facchini0308501706










RandonSuspensys212100333

BaseBasePiston 5139

MAN2T0.616.041











BaseBasePiston 5139







556 0 2 8663

556 0 2 8653

556 0 2 8692








BaseBasePiston 5108










Três Eixos1967

BaseBasePiston 5210











BaseBasePiston 5139







556 0 2 8710

556 0 2 8512

556 0 2 8687








BaseBasePiston 5139










BaseBasePiston 5139










BaseBasePiston 5139







556 0 2 8731

556 0 2 8744

556 0 2 8767








BaseBasePiston 5210











Três Eixos1971

BaseBasePiston 5210

Damcar997.660.021




Firestone1R1E-525-320(095.0233)







BaseBasePiston 5141







556 0 2 8508

556 0 2 8432

556 0 2 8771








HBZ80006-24

BaseBasePiston 5139

Guerra5.002.004.240.005











Facchini308.501.719

BaseBasePiston 5139











BaseBasePiston 5139







556 0 2 8480

556 0 2 8741

556 0 2 8757








Facchini308501720

BaseBasePiston 51,39











BaseBasePiston 5358











BaseBasePiston 5140








556 0 2 8796

556 0 2 8733

556 0 2 8582








BaseBasePiston 5140











BaseBasePiston 5140











Facchini0308501705

BaseBasePiston 5139

Randon212100301


HBZ80006-03







556 0 2 8611

556 0 2 8665

556 0 2 8666








BaseBasePiston 5140











International2036090C1

BaseBasePiston 5141

Modelo9200/9800


Kit de ServiçoKits de ServicioService Assemblies 3014


Firestone1T15MT-8(095.0356)







Três Eixos1971

BaseBasePiston 5140

Suspensys212100338








556 0 2 8667

556 0 2 8727

556 0 2 8728








BaseBasePiston 5140




Firestone1T15M-11







BaseBasePiston 5159











BaseBasePiston 5140








556 0 2 8668

556 0 2 8689

556 0 2 8690








BaseBasePiston 5139










Facchini03.08.5017.21

BaseBasePiston 5139









Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASA 92 8 164


HendricksonB-2694

BaseBasePiston ASC 20 6 144

BatenteTopeInternal Bumper ASD 20 7 080



Continental Contitech USA1R12-265




556 0 2 8758

556 0 2 8797

556 0 2 8832






Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASD 20 7 246


BaseBasePiston ASA 92 8 203








Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASD 20 7 163


BaseBasePiston AS1 92 8 192

BatenteTopeInternal Bumper ASC 20 6 144







Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASC 20 6 094


HBZ (Até 1997)80006-02

BaseBasePiston AS3 92 8 121

Hendrickson49048

BatenteTopeInternal Bumper AS4 20 7 079







556 0 2 8868

556 0 2 8838

556 0 2 8828








BaseBasePiston -




Contitech6603 NP 02

Altura máximaAltura máximaMax. Height -

Altura mínimaAltura mínimaMin. Height -





Facchini0308501708

BaseBasePiston 5343

HBZ80006-20


Scania1440301





Diâmetro máximoDiâmetro máximoMax. Diameter 158.4 mm




Scania1726237

BaseBasePiston 5342








556 0 2 6435

556 0 2 6418

556 0 2 6427








Scania14403011515499

BaseBasePiston 5342












Scania14227501440294

BaseBasePiston -




Firestone1T19F-14(095.0366)


1T19FR-13M58 8098






BaseBasePiston 5173







556 0 2 8562

556 0 2 8743

556 0 2 8742








BaseBasePiston 5360




FirestoneMola: 1T19F.-7(095.0335)




556 0 2 8772Código Código Code




BaseBasePiston 5173










RANDON(212100350)

BaseBasePiston 5360




FirestoneMola: 1T19L.-7(095.0445)




556 0 2 8743

556 0 2 8795







BaseBasePiston 5360











BaseBasePiston 5360











BaseBasePiston 5360








556 0 2 8773

556 0 2 8774

556 0 2 8775








BaseBasePiston 5360











HBZ80006-17

BaseBasePiston 5360











BaseBasePiston 5076







556 0 2 8776

556 0 2 8777

556 0 2 6428








BaseBasePiston 5076










Código E.O.Código E.O.O.E. Code Três Eixos

1969Silpa2210200135Randon212100261HBZ80006-04(14)

BaseBasePiston 5076




Firestone1T191-E2


1T19F-11(095.0320)






BaseBasePiston 5076








556 0 2 6412

556 0 2 8550

556 0 2 8691








BaseBasePiston 5076










BaseBasePiston 5076








Tampa SuperiorTapa superiorUpper bead plate ASA 92 8 100


HBZ80006-01

BaseBasePiston ASD 20 7 076

HendricksonB-4771

BatenteTopeInternal Bumper ASC 20 6 144







556 0 2 8788

556 0 2 8759

556 0 2 8822








BaseBasePiston 5049




Firestone1R1G-525-370(095.0131)






Bolsas CilíndricasFuelles CilíndricosRolling Lobes Flex Member


HT-123925 Bolsa / Fuelle / Flex member








Scania 434.932 K113


Firestone1R1J-415-285 (95.0244)

Dennis611896/12 Dunlop

LeyLand-BusAAU 2542Jonckheere

556 0 3 8113

556 0 3 8104

556 0 3 8037








Firestone 1R1J-520-285 (095.0245)




9133 Bolsa / Fuelle / Flex member



556 0 3 8040

556 0 3 8011

556 0 3 9133










Iveco-fiat 4714025 4716989 4738008 6657150 4722525


Firestone1R1A-340-295 (095.0144)

Contitech673N/ 944n

Volvo 20540789

Pirelli1SC285-22

Daf (Truck) 627584

Phoenix1F21/ 1F21A

Inbus 5001051 4840005 4890001 4840001

TaurusB141/ B152

Sicca 4890001 4840005

Portesi 700176

Menarini 178623




Firestone1R1A-340-295 (095.0144)

556 0 3 8327

556 0 3 8012

556 0 3 8020







Volvo20540789


Firestone 1R1A-385-285 (095.0196)

Contitech 769N

Phoenix 1E18

Taurus B156



Scania Bus & Coach 523229 1.673.412 533.802


Firestone 1R1B-390-270 (095.0121)

El DetalleContitech 822N

Pirelli 1T252-2



R.V.I. 5 000 805 284


Firestone 1R1A-380-260 (095.0204)

Contitech769N

556 0 3 8010

556 0 3 8016

556 0 3 8053







Volvo 1134445 1622111 1199873 3159252 644N


Firestone 1R1A-390-295 (095.0118)

Mercedes Benz A 307.327.0001 A 307.327.0201 A 307.327.0101 A 364.327.7301 A 364.327.7001 A 364.327.7101 A 000.327.0101 A 307.328.0001

Dunlop PNP301470101

Daf 689677 696229 0644425

Contitech 644N

Hanomag- Henschel 546905134

Pirelli 1S285-24

Van Hool 624319-610

Phoenix 1E21

Neoplan Auwarter 1001 12 254 1001 12 250

Taurus B121

Ikarus 644N

Kassbohrer-Setra 4.771.170.000 4.771.110.000

Bussing 536905265/6

Magirus Deutz 536 905 265

Iveco Magirus 536 905 265

Heuliez 0303 0305G

BPW 02.200.24.400 471.6989

Pegaso Setra

HTE-134125 Bolsa / Fuelle / Flex member


RVI 5 000 288 982


Firestone 1R1A-415-260 (095.0226)

KLL 8.035.213.801

Contitech 921N

Agrale 6007 014 400 005

556 0 3 8017

556 0 3 8043






Mercedes Benz 634 327 00 01




MAN 81.43601.0033/37 81.43601.0065/67 90.83112.0144 81.43601.0036


Firestone1R1A-440-295(095.0167)

Volvo 1590136 1655115

TaurusB141

Mercedes Benz 387.328.0101 387.328.0001

Van Hool 624319-640

BPW 02.200.24.100

Iveco-Fiat



R.V.I. 5 000 954 176


Firestone1R1A-415-285(095.0197)

Dennis 611896/12

Contitech782N

LeyLand - Bus AAU 2542 Jonckheere

Mercedes Benz 382 327 73 01 382 327 72 01

556 0 3 8099

556 0 3 8119

556 0 3 8013





XXXXX Bolsa / Fuelle / Flex member


Van Hool 624319-640


Firestone 1R1A-460-290 (095.0063)

Contitech 945N

Pirelli 1S285-25

Taurus K152




Firestone 1R2A-460-295 (095.0195)




556 0 3 8014

556 0 3 8932

556 0 3 8105







VOLVO 3027271


Firestone 1R5P-345-290 (095.0381)




Firestone 1R1E-290-320



VOLVO 3027272


Firestone 1R5P-410-290 (095.0382)

556 0 3 8911

556 0 3 8310

556 0 3 8922










Scania 1.673.407 523.208 520.243


Firestone 1R1E-335-320 (095.0134)

Zanelo

El Detalle

Mafersa



Mercedes Benz 363.328.0001 363.328.0101


Firestone 1R1C-335-310 (095.0087)

Daf 659561 683392

Dunlop PNP304890101

Iveco-Fiat 4763473 4456111

Contitech 715N

R.V.I. 5 000 819 517

Pirelli 1SC310-16

MAN 81.43601.0113/115 81.43601.0115/117 81.43601.0083/90 81.43601.0078/81 81.43601.0061/75 81.43601.0059/60

Phoenix1F25

TaurusB144

556 0 3 8321

556 0 3 8019

556 0 3 8015











Volvo 1593842 1137882 1137888 3159253


Firestone 1R1C-390-310 (095.0021)

Iveco-Fiat 4746733

Dunlop PNP304980101

Iveco-Ford 93197594

Contitech 661N

Hanomag Henschel 536905265 536905266

Pirelli 1S310-28

Magirus Deutz 041822247 02498667

Phoenix 1E25

MAN 90.83112.0144 90.83112.0114

Taurus B114

Van Hool 624319-690

Kassbohrer-Setra 4.731.012.000

Neoplan Auwarter AA10-01-001 1001 12 250

Iveco-Magirus 249.86667 EC5067-04 41822247

Bussing 546905134 831120144

R.V.I Schmitz-Anhanger 750208

Ikarus

Pegaso Setra






Firestone 1R1E-390-320 (095.0102)






Três Eixos 1502


Firestone 1R1E-440-320 (095.0375)

VW Bus

556 0 3 8312

556 0 3 8322

556 0 3 8313










Três Eixos 1501


Firestone 1R1E-525-320 (095.0232)

Damcar 000.001.404



R.V.I 5 000 296 816


Firestone 1R1E-510-320

Crane Fruehauf 1524873

556 0 3 8323

556 0 3 8032

556 0 3 8314






Código E.O.Código E.O.O.E. Code -

Código similarEquivalenciasCross replace -



VW Bus 2Z0616041


Firestone 1R1K-330-320 (095.0427)




556 0 3 8330

556 0 3 8072

556 0 3 8333







Iveco-Fiat 6453741


Firestone 1R1K-380-320 (095.0228)

VW Bus 2TB411099 17.240-0T



MAN-VW Truck 81.43601.0018/51


Firestone 1R1D-355-355 (095.0207)

BPW 02.200.24.600

Dunlop PNP302730101

Schmitz-Anhanger 750209

Contitech 662N

Ackermann 2680662000

Pirelli 1SC360-30

Van Hool 624319-610

Phoenix 1E32

Noplan Auwarter AA10-01-002

Taurus B143




Firestone 1R1K-440-320 (095.0229)

Dunlop PNP305210101

Contitech 897N (12')

Taurus B165

556 0 3 8042

556 0 3 8022

556 0 3 8028







HBZ 80006-15


1R1G-390-390 (095.0214)



Mercedes Benz A382 327 7001


Firestone 1R1D-445-355 (095.0031)



Mercedes Benz A 382.327.7101 A 382.327.7001 A 382.327.0001


Firestone 1R2D-390-360 (095.0190)

556 0 3 8115

556 0 3 8031

556 0 3 8030







MAN 81.43601.0065/67 81.43601.0057/58 81.43601.0066


Firestone 1R2D-460-360 (095.0191)

DAF Truck 638148

Dunlop PNP306420100

Mercedes Benz 307.328.0101 OHL-2036

Contitech 727N

Van Hool 624319-640

Pirelli 1SC360-34

Volvo Bus 1134446

Phoenix 1F32A

BPW 02.200.24.200

Taurus B149

Schmitz Anhanger 750212

Kassbohrer 4731013000




Firestone 1R1G-445-370 (095.0132)

Dunlop PNP307520000

Contitech 810N

Phoenix 1D28A

Taurus K104



Mercedes Benz 3823270101 3823277501


556 0 3 8117

556 0 3 8046

556 0 3 8317










Randon 212100194


Firestone 1R1G-525-370 (095.0115)

Randon 212100194

Dunlop PNP307520000

Contitech811N

Pirelli

Phoenix1D26B

Taurus




556 0 3 8052

556 0 3 8038

556 0 3 8320








Firestone 1R1D-525-355 (095.0104)






Daf 818225


Firestone 1R2D-530-360 (095.0192)

BPW 02.200.240000

Dunlop PNP304620101

Gigant 16 62 05

Contitech 719N

Kassbohrer 4731032000

Pirelli 1SC360-43

Schmitz Anhanger 750215

Phoenix 1F32B"

Taurus B153

556 0 3 8041

556 0 3 8318

556 0 3 8118





Bolsas ConvolutadasFuelles LobularesBellows Flex Member


6x2 Bolsa / Fuelle / Flex member









578 2 3 8208

578 2 3 8207

578 2 3 8206





8x2 Bolsa / Fuelle / Flex member








Volvo 1 199 733 8127151 365461 BS8 8127 152 6882797


Firestone 20 - (095.0009)

ContiTech 895N

Pirelli T20

Taurus KF218

578 2 3 8209

578 2 3 8342

578 2 3 8325







Mercedes Benz 688 320 7021


Firestone 20-2.0 (095.0234)

HTH2212033 Bolsa / Fuelle / Flex member






578 2 3 8332

578 2 3 8210

578 2 3 8337








Firestone 22 (095.0037)

Dunlop PNP305520116

ContiTech 607N

Pirelli T22

Taurus KF222



Recrusul 10079932


Firestone 22-1.5 (095.0092)




Firestone 228 1.5

578 2 3 8316

578 2 3 8328

578 2 3 8375







Randon 212100072


Firestone38R - (095.0047)



Uniferro 29060001


Firestone 21 - (095.0035)




Firestone 32S

556 3 3 8334

578 2 3 8329

556 3 3 8354








Firestone205 - (095.0084)




Firestone233-2



Randon 208003862


Firestone21-2 - (095.0169)

578 2 3 8341

578 2 3 8338

578 2 3 8336








Firestone333(095.0166)


Código E.O.Código E.O.O.E. Code -


Firestone 33



Randon 212100068


Firestone 313 - (095.0113)

Pirelli T322

556 3 3 8335

556 3 3 8339

556 3 3 8319








JARFLEX6.13



Jost AD00135


Randon 260000552

Uniferro 29060002

Jarflex 7.14



JostAD01259


578 2 3 8064

578 2 3 8083

578 2 3 8126







Jost AD00100


Randon 260000234

Uniferro 02012100

Jarflex 715



Randon 212007153


Firestone 203 (095.0358)

Recrusul 10079887

Silpa 2210200015

Uniferr 002012400



Jost AD00115


DaimlerChrysler A695 327 0001

578 2 3 8034

578 2 3 8203

578 2 3 8077








Firestone218 (095.0020)



Randon 212007152



Recrusul 10079904

Silpa 2210200003

Uniferro 02011700




578 2 3 8204

578 2 3 8350

556 1 3 8150








Firestone207 - (095.0086)




Firestone207 3 (095.0080)




Firestone29-3

578 2 3 8351

578 2 3 8355

578 2 3 8353




Kits de ServiçoKits de ServicioService Assemblies






Scania1440307





Firestone313 (095.0272)1T15L-4(095.0404)



Diâmetro máximoDiâmetro máximoMax. Diameter -














Scania KIT 1440303 KIT 1475106





Firestone 29 T.4




556 0 2 8463

556 0 2 8466

556 0 2 8460








Scania 1515506





Firestone1T15L-4(095.0393)


1T15L-4(095.0404)


1T15L-4(095.0431)





Scania 1505505





Firestone 1T15LR-4 (095.0416)







Scania 1515505





Firestone 1T15LR-4




556 0 2 8704

556 0 2 8705

556 0 2 8706








Scania 1440305 1440304











Scania Kit 1726240 1726241












SCANIA KIT: 1726242








556 0 2 8461

556 0 2 6404

556 0 2 6405








Scania Kit para 1440306
















Firestone 1T15M-4 (095.0388)







Scania Kit 1726246





Firestone 1T19L-7 (095.0399)




556 0 2 8462

556 0 2 8465

556 0 2 6406








Scania kit 1521115











Scania 1515503





Firestone 1T15MQX-3 (095.0446)

Altura máximaAltura máximaMax. Height 3013










Firestone1T15M-4 (095.0388)1T15M-4(0950389)




556 0 2 6403

556 0 2 8702

556 0 2 8703













Firestone 1T15MQX-3 (095.0446)







ScaniaKit para 131490325529514024231314903ModeloT-124/P94 6x2
















Firestone 1T15M-4 (095.0392)




556 0 2 8464

556 0 2 8717

556 0 2 8469





xxxxxxxx Bolsa / Fuelle / Flex member



Facchini 03.08.5017.08





HBZ 80006-20







Titan VW 2T0.616.041


Randon 212100333




Firestone 1TM15-6 (095.0308)







Randon 212100316 21200303 Facchini 308501706 Volvo 1.076.594 NH12/FH12 (Kit)





Firestone 1T15M-6 (095.0333)




556 0 2 8661

556 0 2 8659

556 0 2 8660












Firestone 1T15M-6 (095.0316)





















Firestone 1T15M-9 (095.0309)




556 0 2 8694

556 0 2 8686

556 0 2 8467





xxxxxxxx Bolsa / Fuelle / Flex member







Firestone 1T15M-9 (095.0317)











Firestone 1T15M-9 (095.0394)















556 0 2 8495

556 0 2 8698

556 0 2 8669








ScaniaKit para 1488241ModeloF94HA 6x2












"FACCHINI (308501719)"


"RANDON (212100375)"




“Firestone Kit: 1T15M-9 (095.0529)”







“Suspensys 212100347”









556 0 3 8084

556 0 2 8732

556 0 2 8737








"HBZ 80006-24"


Guerra5.002.004.240.005





























556 0 2 8738

556 0 2 8626

556 0 2 8682






































556 0 2 8683

556 0 2 8693

556 0 2 8674


































Firestone1T19F-7 (095.0401)




556 0 2 8675

556 0 2 8676

556 0 2 8677



















Randon212100267





Firestone1T191-7(095.0400)











FirestoneKit:1T19L-7(095.0401)




556 0 2 8678

556 0 2 8713

556 0 2 8764






























HBZ(80006-17)





FirestoneKit: 1T19L-7(095.0322)




556 0 2 8793

556 0 2 8794

556 0 2 8798






























Guerra5002.002.036002 Randon212100312









566 0 2 8799

566 0 2 8670

566 0 2 8671








Guerra5002.002.036002 Randon212100312































566 0 2 8671F

566 0 2 8672

566 0 2 8673












Firestone1T19L-7(095.0451)







Guerra5002002036002 KLL8035220B01




















566 0 2 8754

566 0 2 8789

566 0 2 8790






























Randon212100267








566 0 2 8791

566 0 2 8792

566 0 2 8551




































566 0 2 8699

566 0 2 8488

566 0 2 8681








ScaniaKit para14227501440294











BatentesTopesInternal Bumpers


- Bolsa / Fuelle / Flex member






MBB 305 324 0108




MBB 364 321 00 06

HT-0010

HT-3011

HT-3010














HT-3013

HT-3015

HT-3014














HT-5003

HT-0028

HT-5011








HT-0029 Código Código Code


Bases/ TampasBasesPistons/ Plates




SCANIA520244




SCANIA524100




SCANIA1673409520244(c/ coxim)


HT-5001

HT-5010

HT-5008







SCANIA1673414539183








HT-5012

HT-5021

HT-5020













SCANIA1673.414539183(c/ coxim)


HT-5027

HT-5047

HT-5030







Código similarEquivalenciasCross replace Itapemirim







HT-5048

HT-5151

HT-5049










Scania K-113 434931




Mercedes Benz 364 320 70 34 357 320 01 34


HT-5054

HT-5066

HT-5055







Scania K-113 411622







Randon 212100317


Firestone 096.1702-2

HT-5067

HT-5139 aço

HT-5139














HT-5140

HT-5141

HT-5140 aço














HT-5141

HT-5351

HT-5210







Scania 1440847




Scania 1440849




Scania 1440846


HT-5352

HT-5354

HT-5353














HT-5076

HT-2036

HT-2037







Scania1440850




Scania 1440844




Scania 1440845


HT-5355

HT-5357

HT-5356










Scania 520242 1673408




Randon 212100268


HT-5360

HT-5009

HT-7094













Scania 1673413 539995


HT-5026

HT-5029

HT-5028














HT-5065

HT-5079

HT-5075














HT-5111

HT-5116

HT-5115














HT-5121

HT-5123

HT-5122














HT-5131

HT-5133

HT-5132











HT-5134

HT-5172




Flanges e ComponentesFlanges y ComponientesBead Rings and Components




Randon 212100075





Volvo 1.199.732




Randon 212100076



HT-1100

HT-1120

HT-1103














HT-1121

HT-1123

HT-1122










Arruelas, Parafusos e PorcasArandillas, Tornillos y Tuercas TornillosWashers, Bolts and Nuts







Randon 212100064






HT-2012

HT-2017

HT-2013














HT-2026

HT-2028

HT-2025/2027










Tabelas de ConversãoTablas de Conversión / Conversion Tables

Códigos Similares Firestone / Equivalencias Firestone / Firestone Cross Replace

FIRESTONE CONTINENTAL CONTITECH Pág/ Page FIRESTONE CONTINENTAL CONTITECH Pág/ Page

0961034-6 HT-1103 178 29 T.4 578 2 2 8529 64

0961037-0 HT-1100 178 29 T.4 578 2 2 8539 64

0961090-7 HT-2017 182 29 T.4 (095.0251) 578 2 2 8509 63

0961702-2 HT-5139 164 1R1B-390-270 (095.0121) 566 0 3 8016 104

20 (095.0009) 578 2 3 8325 121 1R1B-390-270 (095.0171) 566 0 2 8426 68

20 T.3 578 2 2 8405 26 1R1B-390-270 (095.0178) 566 0 2 8483 68

20 T.3 578 2 2 8518 27 1R1C-335-310 (095.0087) 566 0 3 8015 109

20 T.3 578 2 2 8525 28 1R1C-390-310 (095.0021) 566 0 3 8018 110

20 T.3 578 2 2 8535 28 1R1D-355-355 (095.0207) 566 0 3 8022 114

20 T.3 578 2 2 8596 28 1R1D-445-355 (095.0031) 566 0 3 8031 115

20 T.3 578 2 2 8651 29 1R1D-525-355 (095.0104) 566 0 3 8041 118

20 T.3 (095.0255) 578 2 2 8649 29 1R1E-290-320 566 0 3 8310 108

20 T.3 (095.0285) 578 2 2 8650 29 1R1E-335-320 566 0 2 8404 76

20 T.3 (095.0313) 578 2 2 8521 27 1R1E-335-320 (095.0134) 566 0 3 8019 109

20 T.3 (095.0351) 578 2 2 8654 30 1R1E-335-320 (095.0135) 566 0 2 8407 77

20 T.3 (095.0353) 578 2 2 8520 27 1R1E-390-320 (095.0102) 566 0 3 8312 111

20 T.3 (095.0385) 578 2 2 8652 30 1R1E-390-320 (095.0103) 566 0 2 8506 77

20 T.4 (095.0023) 578 2 2 8425 26 1R1E-440-320 566 0 2 8507 78

20-2 T.3 578 2 2 8406 31 1R1E-440-320 566 0 2 8512 82

20-2 T.3 578 2 2 8408 31 1R1E-440-320 (095.0098) 566 0 2 8505 79

20-2 T.3 578 2 2 8547 32 1R1E-440-320 (095.0375) 566 0 3 8313 111

20-2 T.3 (095.0256) 578 2 2 8656 32 1R1E-510-320 566 0 3 8314 112

20-2 T.3 (095.0287) 578 2 2 8655 32 1R1E-510-320 566 0 2 8508 84

20-2 T.3 (095.0327) 578 2 2 8657 33 1R1E-525-320 (095.0232) 566 0 3 8032 112

20-2 T.4 (095.0318) 578 2 2 8418 31 1R1E-525-320 (095.0233) 566 0 2 8432 84

20-2 (095.0234) 578 2 3 8332 122 1R1G-390-390 (095.0214) 566 0 3 8115 115

21 (095.0035) 578 2 3 8329 124 1R1G-445-370 (095.0132) 566 0 3 8046 116

21 2 (095.0169) 578 2 3 8336 125 1R1G-525-370 (095.0115) 566 0 3 8038 117

21 T.2 578 2 2 8548 47 1R1G-525-370 (095.0131) 566 0 2 8438 99

21 T.2 578 2 2 8554 47 1R1J-415-285 (095.0238) 566 0 2 8491 69

21 T.2 (095.0260) 578 2 2 8452 47 1R1J-415-285 (095.0244) 566 0 3 8037 101

21 T.2 (095.0261) 578 2 2 8623 48 1R1J-520-285 (095.0245) 566 0 3 8040 102

21 T.2 (095.0346) 578 2 2 8624 48 1R1K-330-320 (095.0427) 566 0 3 8072 113

21 T.4 (095.0038) 578 2 2 8411 46 1R1K-380-320 (095.0228) 566 0 3 8042 114

21-2 T.2 578 2 2 8447 51 1R1K-440-320 (095.0229) 566 0 3 8028 114

21-2 T.2 (095.0265) 578 2 2 8453 52 1R1K-440-320 (095.0239) 566 0 2 8497 79

21-2 T.3 (095.0264) 578 2 2 8451 51 1R2A-460-295 (095.0195) 566 0 3 8932 107

21-2 T.4 (095.0185) 578 2 2 8523 52 1R2D-390-360 (095.0190) 566 0 3 8030 115

22 (095.0037) 578 2 3 8316 123 1R2D-460-360 (095.0191) 566 0 3 8117 116

22 T.3 578 2 2 8409 34 1R2D-530-360 (095.0192) 566 0 3 8118 118

22 T.3 578 2 2 8416 35 1R5P-345-290 (095.0381) 566 0 3 8911 108

22 T.3 578 2 2 8543 36 1R5P-410-290 (095.0382) 566 0 3 8922 108

22 T.3 578 2 2 8555 36 1T15M-4 (095.0307) 566 0 2 8661 138

22 T.3 578 2 2 8556 37 1T15M-4 (095.0326) 566 0 2 8664 78

22 T.3 578 2 2 8557 37 1T15M-4 (095.0360) 566 0 2 8583 78

22 T.3 578 2 2 8558 37 1T15M-4 (095.0389) 566 0 2 8562 93

22 T.3 (095.0257) 578 2 2 8442 35 1T15M-4 (095.0392) 566 0 2 8469 137

22 T.3 (095.0345) 578 2 2 8421 35 1T15M-6 566 0 2 8607 80

22 T.3 (095.0418) 578 2 2 8696 38 1T15M-6 566 0 2 8692 81

22 T.3 (095.0430) 578 2 2 8695 38 1T15M-6 (095.0291) 566 0 2 8662 80

22 T.4 (095.0041) 578 2 2 8501 36 1T15M-6 (095.0292) 566 0 2 8581 80

22-1.5 (095.0092) 578 2 3 8328 123 1T15M-6 (095.0308) 566 0 2 8659 138

22-1.5 T.3 578 2 2 8436 42 1T15M-6 (095.0316) 566 0 2 8694 139

22-1.5 T.3 578 2 2 8545 41 1T15M-6 (095.0332) 566 0 2 8663 81

22-1.5 T.3 (095.0258) 578 2 2 8634 41 1T15M-6 (095.0333) 566 0 2 8660 138

22-1.5 T.3 (095.0259) 578 2 2 8635 41 1T15M-6 (095.0420) 566 0 2 8653 81

22-1.5 T.4 (095.0143) 578 2 2 8415 42 1T15M-9 (095.0293) 566 0 2 8665 87

22-1.5 T.4 (095.0210) 578 2 2 8503 42 1T15M-9 (095.0294) 566 0 2 8582 86

25 578 2 2 8935 23 1T15M-9 (095.0309) 566 0 2 8467 139

25 (095.0276) 578 2 2 8835 22 1T15M-9 (095.0314) 566 0 2 8666 87

25 (095.0276) 578 2 2 8784 22 1T15M-9 (095.0317) 566 0 2 8495 140

26 578 2 2 8636 22 1T15M-9 (095.0348) 566 0 2 8611 87

26 (095.0275) 578 2 2 8786 23 1T15M-9 (095.0361) 566 0 2 8667 88

29 (095.0250) 578 2 3 8350 129 1T15M-9 (095.0394) 566 0 2 8698 140





29 3 578 2 3 8353 130 1T15M-9 (095.0395) 566 0 2 8669 140

1T15M-11 566 0 2 8668 89 1R1A-385-285 (095.0196) 566 0 3 8010 104

1T15M-11 (095.0350) 566 0 2 8690 89 1R1A-390-295 (095.0118) 566 0 3 8017 105

1T15M-11 (095.0387) 566 0 2 8689 89 1R1A-390-295 (095.0137) 566 0 2 8444 73

1T15M-11 (095.0396) 566 0 2 8626 142 1R1A-415-260 566 0 2 8517 67

1T15M-11 (095.0397) 566 0 2 8693 143 1R1A-415-260 (095.0226) 566 0 3 8043 105

1T15MT-8 (095.0356) 566 0 2 8868 91 1R1A-415-285 (095.0197) 566 0 3 8013 106

38R (095.0047) 578 3 3 8334 124 1R1A-440-295 (095.0167) 566 0 3 8119 106

38R T.3 578 3 2 8544 44 1R1A-460-290 (095.0063) 566 0 3 8014 107

38R T.3 (095.0273) 578 3 2 8642 44 1R1B-390-270 566 0 2 8402 67

38R T.3 (095.0274) 578 3 2 8401 43 1T15L-4 (095.0405) 566 0 2 8563 74

38R T.4 (095.0154) 578 3 2 8534 44 1T15L-4 (095.0393) 566 0 2 8704 133

39 578 3 3 8339 126 1T15L-4 (095.0404) 566 0 2 8704 133

39 T.2 578 3 2 8477 59 1T15L-4 (095.0431) 566 0 2 8704 133

39 T.2 (095.0384) 578 3 2 8646 59 1T15L-4 (095.0484) 566 0 2 8563 74

203 (095.0358) 578 2 3 8203 128 1T15LR-4 566 0 2 8706 133

203 T.4 578 2 2 8423 60 1T15LR-4 (095.0416) 566 0 2 8705 133

203 T.4 578 2 2 8433 61 IT15LR-4 (095.0422) 566 0 2 8564 71

203 T.4 (095.0390) 578 2 2 8413 60 1T15LR-4 (095.0424) 566 0 2 8560 75

205 (095.0084) 578 2 3 8341 125 1T15LR-4 (095.0455) 566 0 2 8716 73

205 T.4 (095.0148) 578 2 2 8476 49 1T15LR-4 (095.0468) 566 0 2 8717 137

207 (095.0086) 578 2 3 8351 130 IT15LR-4 (095.0481) 566 0 2 8566 70

207 3 (095.0080) 578 2 3 8355 130 1T15M-4 (095.0388) 566 0 2 8703 136

207 T.4 578 2 2 8540 65 1T15M-4 (095.0388) 566 0 2 8465 135

207 T.4 (095.0077) 578 2 2 8530 64 1T15M-4 (095.0389) 566 0 2 8703 136

210 (095.0082) 578 2 3 8210 122 1T15SR-4 (095.0424-9) 566 0 2 8560 75

210 T.3 (095.0284) 578 2 2 8638 40 1T15M-8 (095.0356) 566 0 2 8727 88

210 T.3 (095.0370) 578 2 2 8637 39 1T15M-9 (095.0440) 566 0 2 8728 88

210 T.4 578 2 2 8514 39 1T15M-9 (095.0448) 566 0 2 8718 141

218 (095.0020) 578 2 3 8204 129 1T15M-9 (095.0449) 566 0 2 8737 141

218 T.4 (095.0022) 578 2 2 8434 61 1T15M-9 (095.0463) 566 0 2 6428 96

228 1.5 578 2 3 8375 123 1T15M-6 (095.0526) 566 0 2 8796 86

228-1.5 T.3 (095.0341) 578 2 2 8639 40 1T15M-9 (095.0528) 566 0 2 8741 85

228-1.5 T.3 (095.0354) 578 2 2 8640 40 1T15M-9 (095-0529) 566 0 2 8732 141

233-2 578 2 3 8338 125 1T15M-9 (095.0533) 566 0 2 8480 85

233-2 (095.0508) 578 2 2 8725 51 1T15M-9 (095.0534) 566 0 2 8738 142

233-2 T.2 (095.0289) 578 2 2 8598 49 1T15M-11 (095.0520) 566 0 2 8683 143

233-2 T.2 (095.0328) 578 2 2 8648 50 1T15M-11 (095.0530) 566 0 2 8797 90

233-2 T.2 (095.0362) 578 2 2 8647 50 1T15M-4 (095.0448) 566 0 2 8718 141

257-1 (095.0439) 578 2 2 8736 30 1T15M-4 (095.0449) 566 0 2 8737 141

290 578 2 3 8034 128 1T15MQX-3 (095.0442) 566 0 2 8702 136

313 (095.0113) 578 3 3 8319 126 1T15MQX-3 (095.0446) 566 0 2 8464 137

313 T.2 578 3 2 8448 56 1T15MQX-3 (095.0446) 566 0 2 8702 136

313 T.2 578 3 2 8456 57 1T15MQX-3 (095.0482) 566 0 2 8702 136

313 T.2 578 3 2 8591 57 1T15MT-8 (095.0356) 566 0 2 8727 88

313 T.2 578 3 2 8592 58 1T19F-7 (095.0322) 566 0 2 8676 96

313 T.2 578 3 2 8593 58 1T19L-7 (095.0322) 566 0 2 8798 146

313 T.2 (095.0271) 578 3 2 8628 58 1T19F-7 (095.0324) 566 0 2 8777 96

313 T.2 (095.0272) 578 3 2 8553 57 1T19F-7 (095.0334) 566 0 2 8775 95

313 T.4 578 3 2 8437 56 1T19F-7 (095.0335) 566 0 2 8772 94

313 T.4 (095.0072) 578 3 2 8412 56 1T19F-7 (095.0336) 566 0 2 8776 96

325 578 3 3 8354 124 1T19F-7 (095.0386) 566 0 2 8774 95

325 T.3 (095.0425) 578 3 2 8697 45 1T19F-7 (095.0398) 566 0 2 8678 145

333 578 3 3 8335 126 1T19L-7 (095.0398) 566 0 2 8793 146

333 T.2 578 3 2 8445 53 1T19F-7 (095.0399) 566 0 2 8674 143

333 T.2 (095.0262) 578 3 2 8629 54 1T19L-7 (095.0399) 566 0 2 8799 147

333 T.2 (095.0263) 578 3 2 8630 54 1T19F-7 (095.0400) 566 0 2 8675 144

333 T.2 (095.0288) 578 3 2 8644 55 1T19L-7 (095.0400) 566 0 2 8713 145

333 T.2 (095.0338) 578 3 2 8631 54 1T19L-7 (095.0401) 566 0 2 8764 145

333 T.2 (095.0352) 578 3 2 8457 53 1T19F-7 (095.0401) 566 0 2 8677 144

333 T.2 (095.0380) 578 3 2 8643 55 1T19F-7 (095.0445) 566 0 2 8773 95

333 T.4 578 3 2 8422 52 1T19L-7 (095.0445) 566 0 2 8795 94

1R1A-260-285 (095.0189) 566 0 3 8011 102 1T19L-7 (095.0451) 566 0 2 8794 146

1R1A-340-295 (095.0144) 566 0 3 8020 103 1T19F-11 (095.0320) 566 0 2 8550 97




1R1A-370-285 (095.0198) 566 0 3 8012 103 1T19F-11 (095.320) 566 0 2 6412 97

1R1A-380-260 (095.0204) 566 0 3 8053 104 1T19F-11 (095.0321) 566 0 2 8671 147

1T19F-11 (095.0321) 566 0 2 8671F 148 1T19F-11 (095.0403) 566 0 2 8673 148

1T19F-11 (095.0344) 566 0 2 8670 147 1T19L-11 (095.0403) 566 0 2 8792 150

1T19L-11 (095.0344) 566 0 2 8790 149 1T19F-14 (095.0365) 566 0 2 8681 151

1T19L-11 (095.0368) 566 0 2 8789 149 1T19F-14 (095.0365) 566 0 2 8941 152

1T19F-11 (095.0378) 566 0 2 8691 97 1T19F-14 (095.0366) 566 0 2 8931 93

1T19F-11 (095.0402) 566 0 2 8672 148 1T19FR-13 M58 8098 566 0 2 8931 93

1T19L-11 (095.0402) 566 0 2 8791 150 7140 578 2 2 8756 49



Equipamentos Originais / Equipos Originales / OEM

ACKERMANN CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2680662000 566 0 3 8022 114

BPW CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

4716989 566 0 3 8017 105

02.200.24.000 566 0 3 8118 118

02.200.24.100 566 0 3 8119 106

02.200.24.200 566 0 3 8117 116

02.200.24.400 566 0 3 8017 105

02.200.24.600 566 0 3 8022 114

BUSSING CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

536905265/6 566 0 3 8017 105

546905134 566 0 3 8018 110

831120144 566 0 3 8018 110

DAF CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

638148 566 0 3 8117 116

644425 566 0 3 8017 105

659561 566 0 3 8015 109

683392 566 0 3 8015 109

689677 566 0 3 8017 105

696229 566 0 3 8017 105

818225 566 0 3 8118 118

DAIMLERCHRYSLER CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

6883207021 578 2 2 8418 31

- 578 2 3 8083 127

A6953270001 578 2 3 8077 128

DAMCAR CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

000.001.404 566 0 3 8032 112

997660021 566 0 2 8432 84

DAT (TRUCK) CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

627584 566 0 3 8012 103

DENNIS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

611896/12 566 0 3 8013 106

EL DETALLE CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

- 566 0 3 8016 104

FACCHINI CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

03.08.5017.01 578 2 2 8598 49

03.08.5017.02 578 3 2 8457 53

03.08.5017.05 566 0 2 8666 87

03.08.5017.06 566 0 2 8660 138

03.08.5017.06 566 0 2 8663 81

03.08.5017.08 566 0 2 8664 78

03.08.5017.08 566 0 2 8661 138

03.08.5017.11 578 2 2 8442 35

03.08.5017.19 566 0 2 8732 141

03.08.5017.19 566 0 2 8741 85

03.08.5017.21 566 0 2 8797 90

GIGANT CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

16 62 05 566 0 3 8118 118

GUERRA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

5.036.002.015.006 578 2 2 8520 27

5.002.004.018.000 578 2 2 8634 41

5.002.004.240.005 566 0 2 8480 85

5.002.004.240.005 566 0 2 8738 142

5.002.002.036.002 566 0 2 8789 149

5.002.002.022.007 578 2 2 8436 42

5.002.002.036.002 566 0 2 8671 147

5.002.004.062.000 578 3 2 8401 43

HANOMAG-HENSCHEL CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

536905265 566 0 3 8018 110

536905266 566 0 3 8018 110

546905134 566 0 3 8017 105

HBZ CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

- 566 0 2 8607 80

80006-01 566 0 2 8822 98

80006-02 566 0 2 8828 91

80006-03 566 0 2 8666 87

80006-04(14) 566 0 2 8550 97

80006-06 578 2 2 8452 47

80006-07 578 2 2 8406 31

80006-09 578 2 2 8436 42

80006-10 578 2 2 8509 63

80006-13 578 2 2 8453 52

80006-17 566 0 2 8777 96

80006-17 566 0 2 8798 146

80006-15 566 0 3 8115 115

80006-19 566 0 2 8581 80

80006-20 566 0 2 8664 78

80006-20 566 0 2 8661 138

80006-24 566 0 2 8480 85

80006-24 566 0 2 8738 142

80006-26 578 3 2 8457 53

80006-29 566 0 2 8517 67

80006-33 578 2 2 8725 51

HENDRICKSON CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

49048 566 0 2 8828 91

B-2694 566 0 2 8832 90

B-4771 566 0 2 8822 98

HEULIEZ CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

303 566 0 3 8017 105

0305G 566 0 3 8017 105

IKARUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

644N 566 0 3 8017 105

- 566 0 3 8018 110

INBUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

4840001 566 0 3 8012 103

4840005 566 0 3 8012 103

4890001 566 0 3 8012 103

5001051 566 0 3 8012 103



INTERNATIONAL CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2036090C1 566 0 2 8868 91

2036090C1(9200/9800) 566 0 2 8727 88

ITAPEMIRIM CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

- HT-5048 162

- 566 0 2 8404 76

- 566 0 2 8410 77

IVECO-FIAT CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

4456111 566 0 3 8015 109

4714025 566 0 3 8012 103

4716989 566 0 3 8012 103

4722525 566 0 3 8012 103

4746733 566 0 3 8018 110

4763473 566 0 3 8015 109

6453741 566 0 3 8042 114

6657150 566 0 3 8012 103

IVECO-FORD CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

93197594 566 0 3 8018 110

IVECO MAGIRUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

536905265 566 0 3 8017 105

24986667 EC5067-04 566 0 3 8018 110

41822247 566 0 3 8018 110

JARFLEX CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

715 578 2 3 8034 128

613 578 2 3 8064 127

7.14 578 2 2 8688 61

JOST CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

AD00100 578 2 3 8034 128

AD00115 578 2 3 8077 128

AD00135 578 2 3 8083 127

AD0076 578 2 2 8521 27

AD00135J00 578 2 2 8688 61

KASSBOHRER-SETRA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

4.771.110.000 566 0 3 8017 105

4.771.170.000 566 0 3 8017 105

4.731.012.000 566 0 3 8018 110

4.731.013.000 566 0 3 8117 116

4.731.032.000 566 0 3 8118 118

KLL CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

8085217B01 578 2 2 8736 30

8035201B04 578 3 2 8630 54

8035220B01 566 0 2 8789 149

LEYLAND - BUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

AAU 2542 566 0 3 8013 106

MAGIRUS DEUTZ CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2498667 566 0 3 8018 110

41822247 566 0 3 8018 110

536905265 566 0 3 8017 105

MAN CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

81.43601.0018/51 566 0 3 8022 114

MAN CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

81.43601.0033/37 566 0 3 8119 106

81.43601.0057/58 566 0 3 8117 116

81.43601.0059/60 566 0 3 8015 109

81.43601.0061/75 566 0 3 8015 109

81.43601.0065/67 566 0 3 8117 116

81.43601.0065/67 566 0 3 8119 106

81.436.010.066 566 0 3 8117 116

81.43601.0078/81 566 0 3 8015 109

81.43601.0083/90 566 0 3 8015 109

81.43601.0113/115 566 0 3 8015 109

81.43601.0115/117 566 0 3 8015 109

90.831.120.114 566 0 3 8018 110

90.831.120.144 566 0 3 8018 110

MENARINI CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

178623 566 0 3 8012

MERCEDES CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

307 328 01 01 566 0 3 8117 116

357 320 01 34 HT-5055 163

363 328 00 01 566 0 3 8015 109

363 328 01 01 566 0 3 8015 109

364 320 70 34 HT-5055 163

382 327 72 01 566 0 3 8013 106

382 327 73 01 566 0 3 8013 106

387 328 00 01 566 0 3 8119 106

387 328 01 01 566 0 3 8119 106

634 327 00 01 566 0 3 8099 106

688 320 70 21 578 2 3 8332 122

688 320 70 21 578 2 2 8418 31

A 000 327 01 01 566 0 3 8017 105

A 307 327 00 01 566 0 3 8017 105

A 307 327 01 01 566 0 3 8017 105

A 307 327 02 01 566 0 3 8017 105

A 307 327 70 01 566 0 3 8017 105

A 307 327 73 01 566 0 3 8017 105

A 307 328 00 01 566 0 3 8017 105

A 382 327 01 01 566 0 3 8317 116

A 382 327 70 01 566 0 3 8031 115

A 382 327 75 01 566 0 3 8317 116

NEOPLAN AUWARTER CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

1001 12 250 566 0 3 8017 105

1001 12 250 566 0 3 8018 110

1001 12 254 566 0 3 8017 105

AA10 01 001 566 0 3 8018 110

AA10 01 002 566 0 3 8022 114

PEGASO SETRA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

- 566 0 3 8017 105

- 566 0 3 8018 110

PORTESI CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

700176 566 0 3 8012 103

RANDON CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

208003862 578 2 3 8336 125

212007152 578 2 3 8350 129

212007153 578 2 3 8203 128

212100064 HT-2017 182

212100066 578 2 2 8509 63

212100068 578 3 3 8319 126

212100072 578 3 3 8334 124




RANDON CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

212100075 HT-1100 178

212100076 HT-1103 178

212100184 578 2 2 8413 60

212100194 566 0 3 8038 117

212100261 566 0 2 8550 97

212100267 566 0 2 8551 150

212100273 578 2 3 8210 122

212100278 578 2 2 8520 27

212100301 566 0 2 8666 87

212100303 566 0 2 8663 81

212100312 566 0 2 8671 147

212100317 HT-5139 164

260000234 578 2 3 8034 128

260000552 578 2 3 8083 127

218004237 578 2 2 8649 29

260000552 578 2 2 8688 61

212007153 578 2 2 8688 61

212100072 578 3 2 8401 43

212100375 566 0 2 8732 141

212100333 566 0 2 8653 81

212100333 566 0 2 8659 138

212100350 566 0 2 8773 95

212100350 566 0 2 8795 94

21200303 566 0 2 8660 138

21200316 566 0 2 8660 138

21200316 566 0 2 8663 81

RECRUSUL CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

10078228 566 0 3 8038 117

10079731 578 2 2 8503 42

10079887 578 2 3 8203 128

10079887 578 2 2 8413 60

10079904 578 2 3 8350 129

10079904 578 2 2 8509 63

10079932 578 2 3 8328 123

RVI CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

5 000 288 982 566 0 3 8043 105

5 000 805 284 566 0 3 8043 105

5 000 819 517 566 0 3 8015 109

5 000 954 176 566 0 3 8013 106

- 566 0 3 8018 110

SCANIA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

144035 566 0 2 8461 134

520240 566 0 2 8407 77

520242 HT-5009 170

520243 566 0 3 8019 109

520244 HT-5001 159

520244 (C/ COXIM) HT-5008 159

523207 566 0 2 8407 77

523208 566 0 3 8019 109

523229 566 0 3 8016 104

523975 566 0 2 8426 68

524070 566 0 2 8426 68

524100 HT-5010 159

533800 566 0 2 8426 68

533802 566 0 3 8016 104

539183 (C/ COXIM) HT-5030 161

539981 566 0 2 8407 77

539982 566 0 2 8426 68

539995 HT-5028 171

1314903 566 0 2 8716 73

1314903 KIT 566 0 2 8717 137

1402423 566 0 2 8716 73

1402423 KIT 566 0 2 8717 137

1422750 566 0 2 8931 93

1422750 KIT 566 0 2 8941 152

1440294 566 0 2 8931 93

1440294 KIT 566 0 2 8941 152

1440301 566 0 2 8562 93

1440301 KIT 566 0 2 8465 135

1440302 566 0 2 8565 79

1440302 KIT 566 0 2 8464 137

1440303 566 0 2 8460 132

1440304 566 0 2 8461 134

1440304 566 0 2 8560 75

1440305 566 0 2 8561 76

1440306 566 0 2 8566 70

1440306 KIT 566 0 2 8462 135

1440307 566 0 2 8463 132

1440307 566 0 2 8563 74

1440844 HT-5357 169

1440845 HT-5356 169

1440846 HT-5351 166

1440847 HT-5352 167

1440848 HT-5353 167

1440849 HT-5354 167

1440850 HT-5355 169

1475106 566 0 2 8564 71

1475106 KIT 566 0 2 8460 132

1488241 KIT 566 0 2 8718 141

1505505 566 0 2 8705 133

1505505 566 0 2 8706 133

1515503 566 0 2 8702 136

1515506 566 0 2 8704 133

1673189 566 0 2 8407 77

1673190 566 0 2 8426 68

1673407 566 0 3 8019 109

1673408 HT-5009 170

1673409 HT-5008 159

1673412 566 0 3 8016 104

1673413 HT-5028 171

1673414 HT-5020 160

1673414 HT-5030 161

212100268 HT-7094 170

255295 566 0 2 8716 73

255295 KIT 566 0 2 8717 137

K-113 / 411622 HT-5067 164

K-113 / 434931 HT-5066 163

MODELO T-124 566 0 2 8716 73

P94 6X2 566 0 2 8716 73

MODELO T-124 566 0 2 8717 137

P94 6X2 566 0 2 8717 137

SCANIA 566 0 2 6404 134

SCANIA 566 0 2 6407 75

SCANIA 566 0 2 6408 75

SCANIA 566 0 2 6406 135

SCANIA 566 0 2 6409 74

SCANIA 566 0 2 6403 136

SCANIA 566 0 2 6410 71

1440303 566 0 2 8564 71



SCANIA 566 0 2 6405 134

SCANIA 566 0 2 6411 70

1515501 566 0 2 8566 70

1515499 566 0 2 8562 93

SCANIA 566 0 2 6427 92

1515503 566 0 2 8464 137

1515503 566 0 2 8565 79

SCHMITZ ANHANGER CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

750208 566 0 3 8018 110

750209 566 0 3 8022 114

750212 566 0 3 8117 116

750215 566 0 3 8118 118

SICCA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

4840005 566 0 3 8012 103

584890001 566 0 3 8012 103

SILPA CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2210200003 578 2 3 8350 129

2210200015 578 2 3 8203 128

2210200135 566 0 2 8550 97

2210200147 578 2 2 8436 42

2210200160 578 2 2 8406 31

SUSPENSYS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

212100064 HT-2017 182

212100068 578 3 3 8319 126

212100194 566 0 3 8038 117

212100261 566 0 2 8550 97

212100278 578 2 2 8520 27

212100303 566 0 2 8663 81

212100333 566 0 2 8653 81

212100338 566 0 2 8728 88

212100347 566 0 2 8737 141

21200303 566 0 2 8660 138

21200316 566 0 2 8660 138

21200316 566 0 2 8663 81

TRÊS EIXOS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

1501 566 0 3 8032 112

1502 566 0 3 8313 111

1967 566 0 2 8512 82

1969 566 0 2 8550 97

1971 566 0 2 8432 84

1971 566 0 2 8728 88

8927 578 2 2 8436 42

8927 578 2 2 8634 41

UNIFERRO CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2011700 578 2 3 8350 129

2012100 578 2 3 8034 128

2012400 578 2 3 8203 128

29060001 578 2 3 8329 124

29060002 578 2 3 8083 127

26060002 578 2 2 8688 61

VAN HOOL CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

624319-610 566 0 3 8017 105

624319-610 566 0 3 8022 114

624319-640 566 0 3 8014 107

624319-640 566 0 3 8119 106

624319-690 566 0 3 8018 110

VOLVO CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

1076594 566 0 2 8660 138

1076594 566 0 2 8663 81

1199732 HT-1120 178

3027271 566 0 3 8911 108

3027272 566 0 3 8922 108

3159288 578 2 2 8425 26

AD00100 578 2 3 8034 128

VOLVO BUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

365461 578 2 3 8325 121

1134445 566 0 3 8017 105

1134446 566 0 3 8117 116

1137882 566 0 3 8018 110

1137888 566 0 3 8018 110

1199733 578 2 3 8325 121

1199873 566 0 3 8017 105

1590136 566 0 3 8119 106

1593842 566 0 3 8018 110

1622111 566 0 3 8017 105

1655115 566 0 3 8119 106

3159252 566 0 3 8017 105

3159253 566 0 3 8018 110

8127151 578 2 3 8325 121

VW BUS CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2TB411099 566 0 3 8042 114

2Z0.616.041 566 0 3 8072 113

2TB.511.101A/511.383 566 0 3 8313 111

VW TRUCK CONTINENTAL CONTITECH Pág / Pág / Page

2T0616041 566 0 2 8653 81

2T0.616.041 566 0 2 8659 138


Airsprings sem garantiaAirsprings sin garantias / Airsprings without warranty

Defeito / defecto / defectPrisioneiro superior / inferior danificadoPrisionero superior / inferior danado Prisoner upper / lower damaged

Causa / causa / defectFalha de aplicação da mola no veículoFalla de aplicación de muelle neumático del vehículo Failure of application of the vehicle air springs Forçado após a utilização na baseForzado después de su uso sobre la base Forced after use on the basis Mola trabalhou sob pressãoFuelles trabajaba bajo presiónAirsprings worked under pressure

Defeito / defecto / defectPeça com corte/rasgoMuelle Neumático con corte / lágrimaAir Springs with cut / tear

Causa / causa / defectTrabalhou em contato com algum componente da suspensãoSe teje en contacto con algún componente de la suspensión.Worked in contact with some component of the suspension.

Defeito / defecto / defectBase inferior desencaixadaBajo la base desacoplado Lower base undocked

Causa / causa / defectFalha na aplicação da molaFalla de aplicaciónApplication failure

Defeito / defecto / defectBatente soltoTope liberadosInternal Bumper released

Causa / causa / defectFalha de aplicaçãoFalla de aplicaciónApplication failureFalha de ajusteFalla de ajusteAdjustment failure

Defeito / defecto / defectPeça estouradaAirsprings rompióAirsprings burst

Causa / causa / defectTrabalhou sob pressãoTrabajaba bajo presión Worked under pressureContato com algum componente da suspensãoSe teje en contacto con algún componente de la suspensiónWorked in contact with some component of the suspension.

Defeito / defecto / defectTampa abauladaTapa de acero dañadasBead Plate not flat

Causa / causa / defectFalha de aplicaçãoFalta de aplicación Application failureLimite de altura fora do especificadoLa altura límite de fuera de la especificadaHeight limit outside the specified

Defeito / defecto / defectTampa deslocadaLa tapa se movióBead Plate moved

Causa / causa / defectFalha de aplicaçãoFalla de aplicación Application failure


ManutençãoMantenimiento / Maintenance

Defeito / defecto / defect

Alongamento exagerado

Estiramiento exagerado

Over extension


Corrosão na base

Corrosión de la base

Metal corrosion


Ataque químico

Ataque químico

Damage for chemicals


Abrasão

Abrasión

Abrasion


Fadiga normal

Fadiga natural

Normal cycle fatigue



CAUSAS DE FALHAS

EXTENSÃO EXCESSIVA Resulta de um grande movimento de abertura do eixo fazendo com que a Mola Pneumática trabalhe acima da extensão máxima admitida. O Primeiro sinal de dano que aparece é a separação da bolsa com relação à base superior ou inferior da Mola Pneumática. SOLUÇÃO: Assegurar que a Mola Pneumática trabalhe dentro da sua especificação, limitando o movimento do eixo.

PRODUTOS QUÍMICOS As principais substâncias que afetam a vida útil das Molas Pneumáticas são os óleos, graxas, e produtos derivados de petróleo. Sua deterioração ocorre ao longo do tempo, corroendo e destruindo literalmente os compostos de borracha utilizados. SOLUÇÃO: Verificar periodicamente se existe excesso de óleo lubrificante na linha de abastecimento de ar com-primido. Em caso positivo, corrija o problema e, se possível, lave as Molas Pneumáticas com água e sabão. Durante a lavagem dos veículos evitar a pulverização com derivados de petróleo. Ao longo do tempo eles des-troem a camada superficial protetora da parte flexível da Mola Pneumática.

ABRASÃO Normalmente ocorre quando algum elemento externo entra em contato constante com a parte flexível (bolsa) da Mola Pneumática, causando um desgaste prematuro da camada externa de borracha. Os elementos mais freqüentes são: amortecedores, man-gueiras de ar ou partes da suspensão ou chassis.

SOLUÇÃO: Verifique periodicamente se o alojamento destinado à Mola Pneumática está livre de qualquer tipo de interferência, e se o espaço para trabalho é suficientemente grande para evitar qualquer tipo de contato com outros elementos. Se isso ocorrer, elimine o agente causador do desgaste, e se não for possível entre em contato com o fabricante da suspensão, ou do veículo.

CAUSAS DE FALLAS

EXTENSIÓN EXCESIVA Resultado de un gran movimiento de abertura del eje, haciendo que el Muelle Neumático trabaje de manera superior a la extensión máxima admitida. La primera señal del daño que aparece es la separación de la bolsa con relación a la base superior o inferior del Muelle Neumático.

SOLUCIÓN: Asegurarse que el Muelle Neumático trabaje dentro de su especificación, limitando el movimiento del eje.

PRODUCTOS QUÍMICOS

Las principales sustancias que afectan la vida útil de los Muelles Neumáticos son los aceites, grasas y productos derivados del petróleo. Su deterioro ocurre con el pasar del tiempo, corroyendo y destruyendo literalmente los compuestos de caucho utilizados.

SOLUCIÓN: Verificar periódicamente si existe un exceso de aceite lubricante en la línea de abastecimiento del aire comprimido. En caso afirmativo, corrija el problema y lave los Muelles Neumáticos con agua y jabón si es posible. Durante el lavado de los vehículos, evite la pulverización con derivados del petróleo. Con el paso del tiempo, éstos destruyen la capa superficial protectora de la parte flexible del Muelle Neumático.

ABRASIÓN

Ocurre normalmente cuando algún elemento externo entra en contacto constante con la parte flexible (fuelle) del Muelle Neumático, causando un desgaste prematuro de la capa de caucho externa. Los elementos más frecuentes son: amortiguadores, mangueras de aire o partes de la suspensión o chasis.

SOLUCIÓN: Verifique periódicamente si el alojamiento destinado al Muelle Neumático está libre de cualquier tipo de interferencia, y si el espacio para el trabajo es suficientemente grande para evitar cualquier tipo de contacto con otros elementos. Si eso sucede, elimine el agente causador del desgaste, y si no es posible, contacte al fabricante de la suspensión o al del vehículo.

FAILURE CAUSES

OVER-EXTENSION

Over-extension is the result of the wide opening movement of the shaft, which makes the air spring operate beyond the maximum extended height it is allowed to have. The first sign of damage of an over-extend air spring is the flexmember separating from the metal top plate or at the piston.

SOLUTION: Ensure the air spring works in its proper operating zone, and limit the axle travel.

CHEMICAL PRODUCTS

The main substances that affect the useful life of air springs are oils, grease, and petroleum-derived products. They will deteriorate along time, corrode and literally destroy the rubber compounds used.

SOLUTION: Periodically check for any excess of lubricant oil along the compressed air supply line. If there is too much lubricant oil, correct the problem and, if possible, wash the air springs with soapy water. During the vehicle wash, avoid spraying them with petroleum-derived products as, over time, they destroy the protective layer of the air spring flexible part.

ABRASION

Abrasion normally occurs whenever external elements get constantly in contact with the flexmember of the air spring, thereby causing the premature wear of the external rubber chamber. These elements are usually: shock absorbers, air pipes, or parts of the suspension or chassis.

SOLUTION: Periodically check if the air spring space is free of any type of interference, and if the operating space is large enough to avoid any type of contact with other elements. In case of any type of contact, eliminate the agent at the origin of the wear, and if you cannot, contact the suspension or vehicle manufacturer.

METAL CORROSION

The air spring top plates and pistons are



CORROSÃO DOS METAIS

As tampas e bases das Molas Pneumáticas são fabricadas em aço, alumínio ou plástico reforçado. A deterioração de seus componentes são causados principalmente por produtos químicos, água e derivados de petróleo.

SOLUÇÃO: Verifique periodicamente as bases e as placas de fixação das Molas Pneumáticas, mantendo-as sempre limpas. Para isso utilize apenas água e sabão. Nunca use produtos a base de petróleo.

FADIGA NORMAL

Os sinais mais evidentes de fadiga são o aparecimento de rachaduras longitu-dinais na parte flexível (bolsa) externa das Molas Pneumáticas. Estas rachaduras são causadas pelo movimento constante de subida e descida da suspensão, fazendo parte do processo normal de envelhecimento do produto.

SOLUÇÃO: Verifique periodicamente o estado geral da Mola Pneumática durante as manutenções preventivas dos veículos ou implementos, substituindo-as quando necessário.• Periodicamente, verifique se as porcas e parafusos estão apertados. Consulte o manual do fabricante para recomen-dações específicas de torque.

CORROSIÓN DE LOS METALES

Las tapas y bases de los Muelles Neumáticos son fabricadas con acero, aluminio o plástico reforzado. El deterioro de sus componentes es causado principalmente por productos químicos, agua y derivados del petróleo.

SOLUCIÓN: Verifique periódicamente las bases y las placas de fijación de los Muelles Neumáticos, manteniéndolas siempre limpias. Utilice apenas agua y jabón. Nunca use productos a base de petróleo.

FATIGA NORMAL

Las señales más evidentes de fatiga son el aparecimiento de fisuras longi-tudinales en la parte flexible (fuelle) externa de los Muelles Neumáticos. Estas fisuras son causadas por el movimiento constante de subida y bajada de la suspensión, formando parte del proceso de envejecimiento normal del producto.

SOLUCIÓN: Verifique periódicamente el estado general del Muelle Neumático durante el mantenimiento preventivo de los vehículos o implementos, susti-tuyéndolo cuando sea necesario.

made of steel, aluminum, or reinforced plastic. Their components deteriorate mainly because of chemical products, water, and petroleum-derived products.

SOLUTION: Periodically check the bases and the air springs fixing plates and keep them always clean, using only soapy water. Never use petroleum-based products.

NORMAL CYCLE FATIGUE

The appearance of external cracks along the flexmember of the air springs is the most obvious sign of strain. The continuous upwards/downwards movement of the suspension causes those cracks; this is the normal ageing process of the product.

SOLUTION: Periodically check the general state of the air springs during the service prevention of your vehicles or implements, and replace them whenever necessary


AnotaçãoNotas / Notes

Tecnologia e inovaçãoProdutos automotivos para veículos leves e pesados.

CORREIAS AUTOMOTIVAS

MOLAS PNEUMÁTICAS

MANGUEIRAS AUTOMOTIVAS

POLIAS E TENSIONADORESPOLIAS E TENSIONADORES

10

00

2-0

1/1

5

Brasil

Rodovia Presidente Castelo Branco,

Km 32 + 354,6m, no 2.555 - Itapevi - SP

CEP 06696-100

email: [email protected]

Argentina

Av. Cabildo 2677 – 4º. piso A (C1428AAI)

Ciudad de Buenos Aires - Argentina

Phone: (+5411) 4896-2444

Mail: [email protected]

Chile

Avenida José Luis Caro 1635

Padre Hurtado – Santiago

Teléfono: (56-2) 2 4955300 – 2 4955339

Email: [email protected]

Venezuela

Carretera Nacional Valencia-Tinaquillo

KM 46, Tinaquillo. Edo Cojedes – Venezuela

Phone: +58 258 4002111

4002102 4002132

Visite nosso site:

www.contitech.com.br

O conteúdo aqui apresentado não é juridicamente vinculativo e é fornecida apenas como informação. As marcas exibidos aqui são de propriedade da Continental AG e/ou suas afiliadas. Copyright© Continental AG. Todos os direitos reservados. Para obter informações completas acesse contitech.de/discl_en e consulte o seu país de origem.

ContiTech. Engenharia em alto nível.

Uma divisão do Grupo Continental, a ContiTech é sinônimo

de inovação e liderança em borracha natural e plásticos.

Somos parceiros da indústria e enxergamos o futuro à nossa

frente, nossos engenheiros desenvolvem soluções com e

para os nossos clientes em todo o mundo. Essas soluções

sob medida são criadas para atender as necessidades

do mercado. Com grande experiência em materiais e

processos, somos capazes de desenvolver tecnologias de

ponta, com utilização responsável dos recursos. Somos

rápidos para responder às tendências tecnológicas mais

importantes, como a integração de funções, engenharia

leve e redução da complexidade, e oferecer uma gama de

produtos e serviços relevantes. Dessa forma, quando você

precisar de nós, você vai encontrar, pois já estamos lá.

Documents

Catálogo Molas Pneumáticas 2015.indb