Embed Size (px)
DESCRIPTION
m
Citation preview
Desde 1928 a fazer o mundo mais doceSince 1928 making the world sweeter
Ref: 101509Caixa/Box: 10x200g
Foi com este rótulo “chic a valer!”, como se exclamava na época, que a Regina se lançou em 1928. Assim nasceu a mais popular marca portuguesa de chocolate, com uma história tão gloriosa quanto gulosa e que agora celebramos numa reedição Regina /A Vida Portuguesa.
It was with this label, "so chic!" as people used to say at the time, that Regina was launched in 1928. Now the most popular Portuguese chocolate brand, with a history as auspicious as it is delicious, is celebrating a re-edition of Regina /A Vida Portuguesa.
N.º 1 — 2 0 0 G R A M A S
Foi com este rótulo “chic a valer!”, como se exclamava na época, que a Regina se lançou em 1928. Assim nasceu a mais popular marca portuguesa de chocolate, com uma história tão gloriosa quanto gulosa e que agora celebramos numa reedição Regina /A Vida Portuguesa.
It was with this label, "so chic!" as people used to say at the time, that Regina was launched in 1928. Now the most popular Portuguese chocolate brand, with a history as auspicious as it is delicious, is celebrating a re-edition of Regina /A Vida Portuguesa.
N.º 1 — 2 0 0 G R A M A S
Ref: 101509Caixa/Box: 10x200g
A 1.ª t a b l e t e d e ch o c o l a t eT h e 1st ch o c o l a t e t a b l e t
A 1.ª t a b l e t e d e ch o c o l a t eT h e 1st ch o c o l a t e t a b l e t
C H O C O L A T EB A U N I L H A E X T R A - F I N O
V A N I L L A E X T R A - F I N EC H O C O L A T E
C H O C O L A T EB A U N I L H A E X T R A - F I N O
V A N I L L A E X T R A - F I N EC H O C O L A T E
D E L I C I O S OC H O C O L AT EP A R A O ST U R I S TA SEm 1928, o cheiro guloso do chocolate começou a espalhar-se pelo bairro lisboeta de Alcântara com a fundação da primeira fábrica da Regina. Nascia então o turismo, o Estoril afirmava-se como o primeiro destino chic e cosmo-polita do país e a Regina aproveitou a moda para lançar uma curiosa novidade: as tabletes Costa do Sol, dedicadas especialmente aos turistas, e que agora se reeditam. A empresa viria a reinar no mercado português, com produtos que pertencem à nossa memória alimentar colectiva como as icónicas sombrinhas. Em 1970, 500 operários fabricavam 15 toneladas diárias de produtos Regina. Encerrada nos anos 90, a marca foi adquirida pela antiga concorrente Imperial, de Vila do Conde, que a relançou em 2002 com o sucesso de sempre e para felicidade de todos.
D E L I C I O U SC H O C O L AT EF O RT O U R I S T SThe sweet smell of chocolate started spreading in the Alcântara neighbour-hood of Lisbon with the arrival of the first Regina factory, in 1928. Those were the early days of tourism and Estoril was establishing itself as an ex-citing holiday destination. Regina was quick to spot the trend and launch an interesting novelty: the Sunny Coast tablet, specially aimed at tourists, wich have now been reprised. The company reigned over the Portuguese market with a selection of products that would become the sweet taste of childhood for generations, such as the iconic chocolate umbrellas. In 1970, 500 workers produced 15 daily tons of Regina chocolate. Forced to close down in the 1990s, the brand was purchased by the competitor Im-perial, based in Vila do Conde, and re-launched in 2002 with its olden day's success, to everyone's enjoyment.
Ref: 101329Caixa/Box: 6X(3x100g)SORTIDO/ASSORTMENT› Chocolate de Leite / Milk Chocolate 100g› Chocolate de Leite com Amêndoas / MilkChocolate with Almonds 100g› Chocolate Extra Noir 70% / DarkChocolate 70% 100g
Ref: 101328Caixa/Box: 12x100g
SORTIDO/ASSORTMENT› Chocolate de Leite / Milk Chocolate 100g› Chocolate de Leite com Amêndoas / MilkChocolate with Almonds 100g› Chocolate Extra Noir 70% / DarkChocolate 70% 100g
D E L I C I O S OC H O C O L AT EP A R A O ST U R I S TA SEm 1928, o cheiro guloso do chocolate começou a espalhar-se pelo bairro lisboeta de Alcântara com a fundação da primeira fábrica da Regina. Nascia então o turismo, o Estoril afirmava-se como o primeiro destino chic e cosmo-polita do país e a Regina aproveitou a moda para lançar uma curiosa novidade: as tabletes Costa do Sol, dedicadas especialmente aos turistas, e que agora se reeditam. A empresa viria a reinar no mercado português, com produtos que pertencem à nossa memória alimentar colectiva como as icónicas sombrinhas. Em 1970, 500 operários fabricavam 15 toneladas diárias de produtos Regina. Encerrada nos anos 90, a marca foi adquirida pela antiga concorrente Imperial, de Vila do Conde, que a relançou em 2002 com o sucesso de sempre e para felicidade de todos.
D E L I C I O U SC H O C O L AT EF O RT O U R I S T SThe sweet smell of chocolate started spreading in the Alcântara neighbour-hood of Lisbon with the arrival of the first Regina factory, in 1928. Those were the early days of tourism and Estoril was establishing itself as an ex-citing holiday destination. Regina was quick to spot the trend and launch an interesting novelty: the Sunny Coast tablet, specially aimed at tourists, wich have now been reprised. The company reigned over the Portuguese market with a selection of products that would become the sweet taste of childhood for generations, such as the iconic chocolate umbrellas. In 1970, 500 workers produced 15 daily tons of Regina chocolate. Forced to close down in the 1990s, the brand was purchased by the competitor Im-perial, based in Vila do Conde, and re-launched in 2002 with its olden day's success, to everyone's enjoyment.
Ref: 101329Caixa/Box: 6X(3x100g)SORTIDO/ASSORTMENT› Chocolate de Leite / Milk Chocolate 100g› Chocolate de Leite com Amêndoas / MilkChocolate with Almonds 100g› Chocolate Extra Noir 70% / DarkChocolate 70% 100g
Ref: 101328Caixa/Box: 12x100g
SORTIDO/ASSORTMENT› Chocolate de Leite / Milk Chocolate 100g› Chocolate de Leite com Amêndoas / MilkChocolate with Almonds 100g› Chocolate Extra Noir 70% / DarkChocolate 70% 100g
