Catálogo Salamandras 2015

gamadaricProjetos aquecidos, para Invernos aconchegados

01A equipa GAMADARIC;El equipo GAMADARIC;The GAMADARIC team;

Iniciou a sua atividade no ano 2005, no setor da metalúrgica, mais especificamente no mercado de pequena e média estampagem e soldadura de peças metálicas de diferentes ramos. A área produtiva da nossa empresa oferece um serviço adequado às necessidades do setor, resultante da nossa experiência e dos equipamentos necessários para a fabricação de diversos tipos de peças metálicas.Ao longo dos anos, a empresa tem vindo a apresentar uma evolução positiva dos seus resultados, fruto também da qualidade, da responsabilidade e transparência, que constituem princípios básicos da nossa atuação. Exemplo da nossa evolução é trabalharmos atualmente no mercado nacional, Espanhol, Francês e Sul-americano (Brasil, Argentina e Chile).A Gamadaric, com cerca de 2300 m² de área coberta, dispõe de meios de produção avançados, o que a torna uma empresa preparada para o fornecimento de uma ampla gama de produtos. A actual área coberta permite que se consiga obter uma boa capacidade de armazenagem, possibilitando quantidades significativas de produtos intermédios, simplificando o processo de fabrico para que este seja o mais breve possível e a um menor custo.

Gamadaric. lda. are a metallurgical company who have been producing medium stamping and welding parts for the market since 2005. We work in a space of around 2300 square meters which along with industry expertise and experience allows us to provide a quality service. We work on the principles of quality, responsibility and transparency.Through these core principles we have developed over the years, a positive and ever growing business nationally and internationally. We currently have strong working relationships with clients in France, Spain and a number of countries in South America. Our ability to produce and store large quantities of intermediate products means, a simplified production process and so a decreased waiting time for the products to be exported.We offer high quality products with a fast delivery.

Comenzó su actividad en 2005, en la industria metalúrgica, en particular en las pequeñas y medianas estampación y soldadura de piezas metálicas de diferentes ramas del mercado. El área productiva de nuestra empresa ofrece una adecuada a las necesidades del sector, como resultado de nuestra experiencia y el equipo necesario para la fabricación de diversos tipos de servicio de piezas de metal.Con los años, la empresa ha seguido una tendencia positiva en sus resultados, debido también a la calidad, la responsabilidad y la transparencia como principios básicos de nuestro trabajo. Ejemplo de nuestra evolución está trabajando actualmente en el mercado nacional, francés y Sudamérica (Brasil, Argentina y Chile).El Gamadaric, sobre 2300 m² el área de cobertura, ha avanzado los medios de producción, por lo que es listo para una empresa que ofrece una amplia gama de productos. El área actual cubierta permite tener una muy buena capacidad de almacenamiento, lo que permite importantes cantidades de productos intermedios, lo que simplifica el proceso de fabricación para que sea lo más pronto posible y al menor costo.

GAMADARIC,

01/ gamadaric / p.4

A equipa GAMADARIC;El equipo GAMADARIC;The GAMADARIC team;

Aveiro

Lisboa

Porto

Aparelhos domésticos para aquecimento ambiente, que utilizam granulados de madeira.

Aquecedores de ambiente que utilizam combustíveis sólidos.

EN 14785

EN 13240

Marca CE

Aparatos domésticos de calefacción de espacios que utilizan pellets de madera.

Domestic space heating appliances that use wood pellets.

Room heaters fired by solid fuel.

Estufas que utilizan combustibles sólidos.

Marca CE CE Mark

p.5 / gamadaric / 01

A equipa GAMADARIC;El equipo GAMADARIC;The GAMADARIC team;

02SALAMANDRAS a lenha;ESTUFAS de leña;Wood BURNING STOVES;

52 (cm)

63 (cm

)

42 (cm)

PESO / PESO / WEIGHT (kg): 66;

ENTRADA DA LENHA / ENTRADA DE LEÑA / ENTRY OF WOOD (cm): 22 x 35;

QUEIMA / CÁMARA DE COMBUSTIÓN / BURNS (cm): 26 x 51 x 37;

SAÍDA DE FUMOS / SALIDA DE HUMOS / SMOKE OUT (cm): Ø12 - Ø12,5;

Câmara de combustão com espessura de 3 mm, protegida com tijolo refratário;

Pintura anti-calórica com resistência até 900º C;

POTÊNCIA NOMINAL / POTENCIA NOMINAL / POWER RANGE (kw): 10,6;

RENDIMENTO / RENDIMIENTO / EFFICIENCY (%): 66,9;

EMISSÃO CO / EMISIÓN CO / CO EMISSION (%): 66;

TEMPERATURA DE FUMOS / TEMPERATURA DE HUMOS / SMOKE TEMPERATURE (ºc): 350;

Pintura anticalórica con un máximo de 900 ºC la resistencia;Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)

Combustion chamber with a thickness of 3 mm, protected with firebrick;La cámara de combustión con un espesor de 3 mm, protegido con ladrillo refractario;

tejo

Forno na parte superior (para manter os pratos quentes);

Esquenta-pratos / Calienta-platos / Heats-dishes

Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750 ºC)

Glass-ceramic resistant against abrupt temperature (up to 750ºC)Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750 °C)

Horno en la parte superior (para mantener los platos calientes);Oven on top (to keep dishes hot);

02/ gamadaric / p.8

SALAMANDRAS a lenha;ESTUFAS de leña;

Wood BURNING STOVES;

A salamandra Tejo encontra-se de acordo com a norma EN 13240;

Todos os produtos Gamadaric são concebidas para queimar a madeira com um nível de humidade inferior a 20%.Todos los productos Gamadaric están diseñados para quemar madera con un nivel de humedad menos que 20%.

Tejo wood burning stove is in accordance with EN 13240.

All products are designed to burn wood with a moisture level below 20%.

La estufa Tejo está de acuerdo com la norma EN 13240;

Salamandra/Estufa/Stove




72 (cm)

75 (cm

)

53 (cm)




SAÍDA DE FUMOS / SALIDA DE HUMOS / SMOKE OUT (cm): Ø15;

POTÊNCIA NOMINAL / POTENCIA NOMINAL / POWER RANGE (kw): 10,5; RENDIMENTO / RENDIMIENTO / EFFICIENCY (%): 71;

EMISSÃO CO / EMISIÓN CO / CO EMISSION (%): 0,69;


guadianaSalamandra de canto / Estufa de esquina / Corner stove


Pintura anti-calórica com resistência até 900º C;Pintura anticalórica con un máximo de 900 ºC la resistencia;Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)




A salamandra Guadiana encontra-se de acordo com a norma EN 13240;


Guadiana wood burning stove is in accordance with EN 13240.


La estufa Guadiana está de acuerdo com la norma EN 13240;


62 (cm)

75 (cm

)

45 (cm)


ENTRADA DA LENHA / ENTRADA DE LEÑA / ENTRY OF WOOD (cm): 22 X 35;



POTÊNCIA NOMINAL / POTENCIA NOMINAL / POWER RANGE (kw): 8,6; RENDIMENTO / RENDIMIENTO / EFFICIENCY (%): 66,9;



02/ gamadaric / p.10



douro Sem forno / Sin horno / Without oven


Pintura anti-calórica com resistência até 900º C;Pintura anticalórica con un máximo de 900 ºC la resistencia;Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)




A salamandra Douro sem forno encontra-se de acordo com a norma EN 13240;


Douro without oven wood burning stove is in accordance with EN 13240.


La estufa Douro sin horno está de acuerdo com la norma EN 13240;


62 (cm) 45 (cm)




97,5

(cm

)

douro Com forno / Con horno / With oven




FORNO / HORNO / OVEN (cm): 24 x 31 x 34;


POTÊNCIA NOMINAL / POTENCIA NOMINAL / POWER RANGE (kw): 10,5; RENDIMENTO / RENDIMIENTO / EFFICIENCY (%): 66;




Pintura anti-calórica com resistência até 900 ºC;Pintura anticalórica con un máximo de 900 ºC la resistencia;Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)


Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750 ºC);

Glass-ceramic resistant against abrupt temperature (up to 750ºC)Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750 °C);

As salamandras Gamadaric com fogão possuem termómetro na parte exterior da porta, que faz apenas uma estimativa da temperatura;

Gamadaric wood burning stoves with oven have one thermometer on the door. The thermometer only gives an estimated value of the temperature

Las estufas Gamadaric que tienen horno tienen termómetro en el exterior de la puerta, que es sólo una estimación de la temperatura;

A salamandra Douro com forno encontra-se de acordo com a norma EN 13240;

Todos os produtos Gamadaric são concebidas para queimar a madeira com um nível de humidade inferior a 20%.Todos los productos Gamadaric están diseñados para quemar madera conun nivel de humedad menos que 20%.

The Douro stove with oven is in accordance with standard EN 13240;


La estufa con horno Douro está de acuerdo com la norma EN 13240;


03Outros produtos;Otros productos;Other products;

Potência nominal/Potencia nominal/Power range (kw): 11;Rendimento/Rendimiento/Efficiency (%): 76%;Emissão CO/Emisión CO/CO Emission (%): 0,29%;Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 63 x 57,8 x 49; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): 15;Superfície de aquecimento/Superficie de calentamiento/Heating surface (m²): 100-120;

Salamandra/Estufa/Stove ZARAGOZAFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Dupla combustão/Doble combustión/Dual combustion;»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vitrocerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);

03/ gamadaric / p.14

Outros produtos;Otros productos;Other products;

Salamandra/Estufa/Stove TARRAGONAFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

Potência nominal/Potencia nominal/Power range (kw): 13;Rendimento/Rendimiento/Efficiency (%): 75%;Emissão CO/Emisión CO/CO Emission (%): 0,29%;Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 66 x 76,6 x 54,6; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): 15;Superfície de aquecimento/Superficie de calentamiento/Heating surface (m²): 90-130;

»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Dupla combustão/Doble combustión/Dual combustion;»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);

Salamandra/Estufa/Stove SEVILLAFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 68,5 x 82,4 x 40; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): Ø15;Peso / Peso / Height (kg): 130;Entrada de lenha / Entrada de leña / Entry of wood (cm): 25 x 56;Câmara de combustão / Cámara de combustion / Burns (cm): 30 x 59 x 23;

»Câmara de combustão protegida com tijolo refratário/La cámara de combustión protegido con ladrillo refractario/Combustion chamber protected with firebrick;»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Dupla combustão/Doble combustión/Dual combustion;»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);


Salamandra/Estufa/Stove ALICANTEFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

Potência nominal/Potencia nominal/Power range (kw): 9;Rendimento/Rendimiento/Efficiency (%): 75%;Emissão CO/Emisión CO/CO Emission (%): 0,19%;Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 62,6 x 66,6 x 38,2; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): 15;Superfície de aquecimento/Superficie de calentamiento/Heating surface (m²): 80-100;

»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/ Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);

Outros produtos;Otros productos;Other products;

Salamandra/Estufa/Stove GIRONAFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

Potência nominal/Potencia nominal/Power range (kw): 8;Rendimento/Rendimiento/Efficiency (%): 76%;Emissão CO/Emisión CO/CO Emission (%): 0,29%;Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 61,4 x 46 x 40,6; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): 15;Superfície de aquecimento/Superficie de calentamiento/Heating surface (m²): 80-100;

»Câmara de combustão protegida com tijolo refratário/La cámara de combustión protegido con ladrillo refractario/Combustion chamber protected with firebrick;»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);

Potência nominal/Potencia nominal/Power range (kw): 7;Rendimento/Rendimiento/Efficiency (%): 70%;Emissão CO/Emisión CO/CO Emission (%): 0,3%;Dimensões da salamandra/Dimensiones de la estufa/Dimensions of stove (cm): 55,7 x 49 x 41,3; Saída de fumos/Salida de humos/Smoke out (cm): 15; Superfície de aquecimento/Superficie de calentamiento/Heating surface (m²): 50-80;

Salamandra/Estufa/Stove VALENCIAFerro Fundido/hierro fundido/Cast iron

»Pintura anti-calórica com resistência até 900ºC/Pintura anticalórica con un máximo de 900ºC la resistencia/Heat resistant high temperature paint (up to 900ºC)»Vidro vitrocerâmico resistente a altas temperaturas (até 750ºC)/Vidrio de cerámica resistente a altas temperaturas (hasta 750°C)/Ceramic glass resistant to high temperatures (up to 750ºC);

Rua das Matas Zona Industrial de Cesar3700-728 Cesar, PORTUGAL

Morada

Email: [email protected]

Contactoswww.gamadaric.com

Internet

S Tel: 256851488Fax: 256858286Î

4

facebook.com/gamadaric pinterest.com/gamadaric linkedin.com/company/gamadaric-lda-

As ca

racterística

s e modelo

s especifica

dos neste fo

lheto p

odem

ser altera

dos sem

aviso

prévio

. Ressalva

m-se eventua

is erros tip

ográ

ficos o

u de im

pressã

o.

gamadaric

Documents

Catálogo Salamandras 2015