60
ETHICA DECORATIVO

Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Citation preview

Page 1: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

ETH I CA dECorAT Ivo

Page 2: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo
Page 3: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

ETH I CA dECorAT Ivo

Page 4: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo
Page 5: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Eth ica decora t ivo ou l ’évo lut ion d’u n modèle parmi les plus réussis de la gamme Veneta Cuc i ne . Une r é i nt er pr é t a t ion développée à la lumière d’une sensibi l ité rénovée pour les qua l ités des matériaux employés pour les surfaces, transformés s e l on u n p r o c é d é d e s t r u c t u r a t i on t h e r m i q u e e n m e s u r e d e c r é e r u n a spec t na tu re l for t a g r éab le . D ’aut r e p a r t u n d é v e l o p p e m e n t p r o g r e s s i f de s p erspec t i ve s d’a meublement vers l ’e s pa ce j ou r de l a ma i son , avec des solut ions qu i aba t t ent déf i n i t ivement les f ront ières entre cu i s i ne et l iv i n g , i m b r i q u a n t l ’ u n e d a n s l ’ a u t r e d e s compositions articulées avec une f luidité pa r t icu l ièr ement fonc t ion ne l le .

Ethica decorativo, es decir, la evolución de u no de lo s mode los más log ra dos d e l a g a m a V e n e t a C u c i n e . U n a r e i nt er pr e t a c ión que ha su rg ido a l a lu z de u na nueva sen s ib i l id a d ha c i a l a c a l i d a d de l o s m a t er i a l e s de l a s super f ic ie s , t r abaja da s med ia nte u n proceso de t ermoes t r uc tu ra c ión que crea un agradable efecto de natural idad. Adem á s , u n a a mpl i a c ión pr og r e s i v a de l a s p erspec t i v a s de l a decora c ión ha c i a l a zona de d í a , c on so luc iones q u e e l i m i n a n d e f i n i t i v a m e n t e l o s l í m i t e s ent r e l a coc i na y l a zona de es ta r, i nteg rando la una en la otra en compos ic iones a r t icu l a da s de for ma f lu ida y e spa c i a l mente f u nc iona l .

Ethica decorativo - the latest evolution of one of Veneta Cucine’s most successfu l model s . A f resh look based on today ’s new focus on the exce l lent qua l i t y of the surfaces, which are produced using a s p ec i a l t hermos t r uc tu r i n g process for a t r u ly na tu ra l e f fe c t . O u r r a n ge i s mov ing s tead i ly towa rds the l iv i n g a r ea , w i th new so lut ion s t ha t f i na l ly br ea k dow n the ba r r ier s b e tween the k itchen and the l iv ing -room, br ing ing b o t h a r e a s t o ge t her i n c o or d i n a t e d compos i t ion s t ha t a r e a t t r a c t i ve a nd h i g h ly f u nc t iona l .

E T H I C A d EC o r AT I vo , ov v E r o l’ E vo lu z I o n E d I u n m o d E l lo Tr A I p I ù r IusC IT I dEllA gAmmA vEnETA CuC InE . unA rE I nTErprETAz IonE sv I luppATA AllA luCE d I unA

r I n novATA sEns I b I l I Tà pEr lE qu A l ITà m ATEr I CH E dEllE supErf I C I , l AvorATE

m E d I A nT E u n p r o C E d I m E nTo d I T E r m o s Tr u T T u r A z I o n E C H E C r E A u n g r A d E vo l E E f f E T To d I

nATurAl ITà . I nolTrE un progrEss Ivo Ampl I Ars I dEllE prospETT IvE d I ArrEdo vErso

lA zonA g Iorno, Con soluzIon I CHE AbbATTono dEf In IT IvAmEnTE I Conf In I TrA CuC InA E l Iv Ing, InTEgrAndo l’uno nEll’AlTro In ComposIz Ion I ArT IColATE In modo flu I do E pArT I ColArmEnTE funz IonAlE .

e t h i c a | decorativo 5

Page 6: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo
Page 7: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Eth ica e s t u ne c i t oyen ne du monde . E n t a n t d e p r o j e t é v o l u é , e l l e n e p ouv a i t cho i s i r que Ba r c e lone p ou r s ’é t ab l i r, v i l l e h i s t or iquement vouée a u mo de r n i s me , d e l ’é c l e c t i s m e d e l a f i n du X I Xe s iè c le de Gaud í à l a s t r uc tu r e ava nt - ga rd i s t e de l a Tou r Agbar, l’un des symboles architecturaux du t r oi s ième m i l léna i r e .

E t h i c a n o t i e n e f r o n t e r a s . C o m o p r o y e c t o a v a n z a d o n o p o d í a s i n o e l e g i r v i v i r t a mb i én en Ba r c e l on a , c iud a d h i s t ór i c a men t e a b i e r t a a l a modern idad, del eclecticismo de f ina les del s i g lo X I X de Gaud í a la es tructura f utu r ib le de l a Tor r e A gba r, u no de los símbolos arqu itectón icos del tercer m i len io .

Eth ica i s a c i t i zen of t he world . Wi th i t s cut t i n g - ed ge des i g n , th i s ra n ge i s completely at home in Barcelona - a city t ha t i s t r a d i t iona l ly a nd h i s t or ic a l ly fo r w a r d - l o ok i n g , f r om t h e e c l e c t i c g e n i u s o f G a u d ì t o t h e f u t u r i s t i c boldness of the Agbar Tower, one of the th i rd m i l lenn ium’s most imposing and a s t on i sh i n g a r ch i t e c tu ra l s y mbol s .

ETH I CA è C ITTAd InA dEl mondo. I n quAl ITà d I progETTo EvoluTo non poTEvA

CH E sCEgl I ErE d I A b I TA rE A n CH E A b A rCEllon A , C I T Tà sTo r I CA m EnTE voTATA A l l A

mo d Ern ITà , d A l l’ECl E T T Ism o d I f I n E ‘80 0 d I gA u d ì A l l A sTru T T u rA f u T u r I b I l E d El l A

TorrE AgbAr, uno dE I s Imbol I ArCH ITETTon I C I dEl TErzo m I llEnn Io .

e t h i c a | decorativo 7

Page 8: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

8 e t h i c a | decorativo

Page 9: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

É c l e c t i q u e d a n s l e s f o n c t i o n s e t c on t emp or a i ne d a n s l e de s i g n : l e s conteneurs se transforment en bancs, forma nt a i n s i , c ombi nés au comptoi r de l a ba se , u n e spa ce r epa s pra t ique e t i n nova nt .

Ecléctica funcionalmente y contemporánea e n e l d i s e ñ o : l o s c o n t e n e d o r e s s e conv ier ten en bancos, formando junto a l a pen í nsu la de l a ba se u na cómoda e i n nova dora zona de comedor.

Eclectic in its functions and contemporary i n i t s s t y l i n g : t he s t ora ge u n i t s a r e t r a n s formed i nt o b enches , a nd w i th t he p en i n su l a r ex t en s ion of t he ba se cr ea t e a com for t ab le a nd i n nova t ive d i n i n g a r ea .

EClETT ICA nEllE funzIon I E ConTEmporAnEA nEl dEs Ign: I ConTEn ITor I

s I TrAsformAno In pAnCHE , formAndo Ass IEmE All’AppEnd ICE A pEn IsolA dEllA bAsE unA ComodA

E I nnovAT IvA zonA prAnzo.

e t h i c a | decorativo 9

Page 10: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

10 e t h i c a | decorativo

Page 11: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 11

Page 12: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

12 e t h i c a | decorativo

Page 13: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 13

Page 14: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

La poignée Kadò et la hotte Min i Om d’El ica , bien illustrées sur les pages précédentes, parlent la langue d’un projet en parfait équil ibre entre l ignes rigoureusement orthogonales et interventions étudiées construites sur des éléments à développement d iagona l.

El tirador Kadò y la campana Mini Om de El ica , bien documentados en las pág inas anter iores, hablan el id ioma de un proyecto en perfecto equ i l ibr io entre

l í ne a s r i g u r o s a ment e or t o gon a l e s y e l a b or a d a s acciones construidas sobre elementos con desarrol lo d iagona l.

The Kadò handle and the Mini Om cooker hood by Elica, shown on the preced ing pages, i l lustrate a project in wh ich the r i gorously hor izonta l l i nes form the perfect counterpoint to the del icately-placed d iagona l planes.

14 e t h i c a | decorativo

Page 15: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

lA mAnIgl IA KAdò E lA CAppA mIn I om dI El ICA , bEn doCumEnTATE AnCHE

nEllE pAgInE prECEdEnTI , pArlAno lA l InguA d I un progETTo In pErfETTo EquIl IbrIo TrA l InEE

r IgorosAmEnTE orTogonAl I E sTudIAT I InTErvEnTI CosTru IT I su ElEmEnTI A svIluppo d IAgonAlE .

e t h i c a | decorativo 15

Page 16: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo
Page 17: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

I l su f f i r a i t de zoomer su r l ’u ne des fenêtres de cet éd i f ice , le plus célèbre de P ra g ue e t pa rm i le s p lu s c é lèbr es du monde , pou r y ent r evoi r, qu i s a i t , u ne cu i s i ne E th ica . Pou rquoi ne pa s e ssayer ?

S e r í a s u f i c i en t e h a c e r z o om h a c i a u na de l a s venta na s de e s t e ed i f ic io , e l más fa moso de P ra ga y u no de lo s más célebres del mundo, para entrever, p r ob a b l emen t e , en s u i n t e r i o r u n a E th ica . ¿Por qué no i n t enta r lo?

I f you were t o zoom i n on one of t he w i ndows i n t h i s bu i ld i n g , t he mos t fa mous i n P ra g ue a nd , p erhaps , t he w or l d - y ou w ou l d p r ob a b l y s e e a n E th ica i n s ide . W hy not t r y ?

b A s T E r E b b E zo o m A r E v E r s o u n A d E l l E f I n E s Tr E d I q u E s To E d I f I C I o , I l p I ù fA m o s o d I

prAgA E uno dE I p Iù CElEbr I A l mondo, pEr I nTrAvEdErE probAb I lmEnTE All’ I nTErno unA

ETH I CA . pErCHé non provArC I?

e t h i c a | decorativo 17

Page 18: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

18 e t h i c a | decorativo

Page 19: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 19

Page 20: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

20 e t h i c a | decorativo

Page 21: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Un plan de travai l est tout à fa it capable de s é du i r e : l ’ i c i pr é s en t Te cno t op , de concept ion nouve l le , l e démontr e largement, à commencer par la surface en laminé jusqu’au rebord protège-gouttes en a lu m i n iu m . L e s pa ge s su iv a nt e s représentent Ethica dans toute la beauté de la coord inat ion entre les su r faces teinte a rdoise de la base et l a cou leu r frêne blanc dek des blocs.

Un t ab ler o de t r abajo t a mbién puede s e d u c i r : e s t e T e c n o t o p , d e n u e v a concepción, lo demuestra ampl iamente, empezando por la superficie de laminado has ta e l borde a nt i goteo de a lu m in io. En l a s s i g u ient e s pá g i na s E th ica se r epr e s en t a en t o d a l a b e l l e z a de l a combinación entre las superficies color p i za r ra de l a ba se y e l c o lor f r e sno b l a nco dek de lo s módu los a l t o s .

E v e n a w o r k t o p c a n b e s e d u c t i v e : t h i s i s Tecnotop, a new cr ea t ion tha t demonstrates th is, from the laminated s u r f a c e t o t h e s p e c i a l a l u m i n i u m t r i m t h a t c o l l e c t a ny d r ip s . On t he fo l low i n g pa ges , E th ica i s show n i n a l l i t s s p l e n d o u r i n a b e a u t i f u l l y coord inated version in wh ich the slate g r e y o f t he b a s e s c omp l emen t s t he “dek” wh i t e a sh of t he wa l l u n i t s .

A n C H E u n p I A n o d I l Avo r o p u ò sEd u r r E : I l q u I p r Es E nT E T ECn oTo p, d I n u ovA

Co n CEz I o n E , lo d I m osTrA A m p I A m EnT E , A Co m I n C I A rE d A l l A su p Erf I C I E I n l A m I n ATo f I n o A l

bordo sAlvAgoCC I A I n A llum In Io . nEllE pAg InE A sEgu IrE , ETH I CA è rAff IgurATA I n TuTTA lA bEllEzzA dEll’Abb InAmEnTo TrA lE supErf I C I T I nTA ArdEs I A dEllA bAsE E I l

ColorE frAss Ino b I AnCo dEK dE I pEns I l I .

e t h i c a | decorativo 21

Page 22: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

22 e t h i c a | decorativo

Page 23: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 23

Page 24: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

24 e t h i c a | decorativo

Page 25: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Les b locs sa ns poi g née sont le person nage c e n t r a l d e c e t t e i m a g e , é t u d i é s p o u r su g gérer de nouve l le s fa çons de composer l a cu i s i ne. Pou r l ’ouver tu re , les blocs sont mu n i s d ’u ne poi g née d i s cr è t e su r le bord i n fér ieu r du va nta i l , e t en a l t erna t ive , de s ys t ème push /pu l l .

These images focus on the hand le - free wa l l -mou nt u n i t s - a new way of i n t er pr e t i n g t o d ay ’s mo de r n k i t c hen . T he d o or s a r e f i t t e d w i t h g r i p s on t he l ow er e d g e , o r c a n b e op ene d u s i n g a s i mp le pu sh - pu l l mecha n i sm .

Protagonistas de esta imagen son los módulos a l t os s i n t i r a dor, e s tud i a dos pa ra su ger i r nuevas formas de componer la cocina . Para abr i rlos hay un aga rre en el borde i n fer ior de l a puer t a y, c omo a l t erna t iva , pueden t ener u n s i s t ema push /pu l l .

p r o T A g o n I s T I d I q u E s T A

ImmAgInE I pEns Il I sEnzA mAn Igl I A ,

sTud IAT I pEr suggEr IrE nuovI modI d I ComporrE lA CuC InA . pEr l’ApErTurA

sono provvIsTI dI unA prEsA sul bordo

InfErIorE dEll’AnTA E, In AlTErnATIvA,

d I s IsTEmA pusH/pull .

e t h i c a | decorativo 25

Page 26: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

26 e t h i c a | decorativo

Page 27: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 27

Page 28: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Gènes, une v i l le qu i es t un por t et un por t qu i es t une v i l le . D’A ndrea Dor ia à Ren zo P i a no : pa ssé h i s t or ique e t pr é sent l a ncé vers u n nouve l é l a n de moder n i sme . Poi n t d ’ab orda ge idé a l p ou r E th ica , cu i s i ne qu i v i t à l ’a i s e d a n s t ou s l e s l i e u x h a b i t é s p a r l a b eauté e t le dés i r d ’ i n nova t ion .

Génova , una ciudad que es puer to y un puer to que e s c iuda d . Desde A nd rea D or i a h a s t a R en z o P i a n o : h i s t o r i a a cr ed i t a da ayer y hoy l a n za da ha c i a u n a nue v a mo der n id a d . L a l l e g a d a a l puer t o ide a l p a r a E t h ic a , c o c i n a que v ive a g us to en t odos los lu ga res habitados por la bel leza y por el deseo de i n nova c ión .

Genoa: a city that is a por t , a por t that i s a c i t y, pr oduc i n g for cefu l t a lents such as Andrea Doria and Renzo P iano: the sol id rel iabi l i ty of yesteryea r that i s t oday g iven a more modern fo cus . T he idea l venue for E th ica , a k i t chen that comes into its own in homes where b eauty a nd the des i r e for i n nova t ion a r e uppermos t i n m i nd .

Page 29: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

gEnovA: unA C ITTà CHE è porTo E un porTo CHE è C ITTà . dA AndrEA dor I A A rEnzo p I Ano:

sTorIA AuTorEvolE IEr I E sp InTA vErso unA r InnovATA modErn ITà ogg I . l’Approdo I dEAlE pEr ETH I CA , CuC InA CHE v IvE A suo Ag Io In TuTT I

I luogH I Ab ITAT I dAllA bEllEzzA E dAl dEs I dEr Io d I I nnovAz IonE .

e t h i c a | decorativo 29

Page 30: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

30 e t h i c a | decorativo

Page 31: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 31

Page 32: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

32 e t h i c a | decorativo

Page 33: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Acier pour le plan de trava i l et chêne neutre dek pou r le comptoi r sna ck : h i - t e ch e t na tu ra l i t é for ment u n coup le modè le . P l a n s de t r ava i l , s y s t èm e s d ’é t a g è r e s e t c om p t o i r s s on t e u x auss i d i s pon ib le s en f i n i t ion dek .

A c e r o p a r a e l t a b l e r o d e t r a b a j o y r o b l e neut r o dek pa ra l a p en í n su l a sna ck : h i - t e ch y na tu ra l id a d forma n u na pa r eja env id i ab le . Ta mbién lo s t ab ler os de t r abajo , lo s s i s t emas de r ep i sa s y l a s ba r ra s e s t á n d i s pon ib le s con a caba do dek .

S tee l for the work top a nd “dek” neuter oa k for the brea k fa s t cou nter. T he work tops , she lv i n g s ys t ems a nd cou nter u n i t s , t oo a r e ava i l ab le i n a “dek” f i n i sh .

ACC I A I o pEr I l p I Ano d I lAvoro E rovErE

nEuTro dEK pEr lA pEn IsolA snACK: H I -TECH E nATurAl ITà formAno unA Copp I A I nv Id I Ab I lE . p I An I d I

lAvoro, sIsTEmI d I mEnsolE E bAnConI sono

d Ispon I b I l I AnCH ’Ess I Con f I n ITurA dEK .

e t h i c a | decorativo 33

Page 34: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

34 e t h i c a | decorativo

Page 35: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Un e i m a g e q u i m e t en é v i d enc e l a sur face décorat ive avec ef fet veinures du b o i s , o b t enue p a r l e b i a i s d ’ u n procédé de s t r uc tu ra t ion therm ique . L e ma r i a ge avec l a poi g née K a dò en a c i er s a t i né don ne à l ’en s emb le u n goût ava nt - ga rd i s t e .

Una i ma gen que r e sa l t a l a super f ic ie decora t iva efe c to ve t ea do de ma dera , o b t e n i d a m e d i a n t e u n p r o c e s o d e t e r m o e s t r u c t u r a c i ó n . E s d e g u s t o avanzado la combinación con el tirador K a dò de a cero sa t i na do.

T h i s p h o t o g r a p h h i g h l i g h t s t h e decora t ive ef fe c t of t he g ra i n on the wood surface, wh ich is obta ined using a specia l thermostuctur ing techn ique. A nd the Kadò hand le i n brushed s teel i s t he p er fe c t complement .

un ’ ImmAg InE CHE mETTE I n luCE lA supErf I C I E dECorAT IvA EffETTo vEnATurA lEgno oTTEnuTA

mEd I AnTE un I nnovAT Ivo proCEd ImEnTo d I TErmosTruTTurAz IonE . d I gusTo EvoluTo

l’A b b I n A m E nTo C o n l A m A n I g l I A K A d ò I n A C C I A I o s AT I n ATo .

e t h i c a | decorativo 35

Page 36: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo
Page 37: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Quand fin it le passé et quand commence l ’aven i r ? Pour Hong -Kong la quest ion es t toujou rs d’a ctua l i t é , ma is i l r es te le fa i t que lor sque ce t t e v i l l e choi s i t de r epr ésenter sa modern i t é , e l l e le f a i t s a n s c om p r om i s . P r é c i s é m e n t com me E th ica .

¿ D ónde t e r m i n a e l p a s a do y dónde c o m i e n z a e l p o r v e n i r ? P a r a H o n g Kon g l a cues t ión p erma nece s iempre abier t a , p ero e s t á c l a r o que cua ndo dec ide r epr esenta r su modern ida d lo ha ce s i n comprom i sos . Exa c t a mente como E th ica .

Where does the past end and the future beg in? In the case of Hong Kong , th i s i s a n op en deba t e , bu t when i t i s a ques t ion of ex press i n g i ts modern ity, t her e c a n be no comprom i se . Jus t a s w i th E th ica .

dovE f I n IsCE I l pAssATo E dovE Com InC I A l’AvvEn IrE? pEr Hong Kong lA quEsT IonE è

sEmprE ApErTA , mA rEsTA I l fATTo CHE quAndo sCEgl I E d I rApprEsEnTArE lA suA modErn ITà lo

fA sEnzA CompromEss I . propr Io ComE ETH I CA .

e t h i c a | decorativo 37

Page 38: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

38 e t h i c a | decorativo

Page 39: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 39

Page 40: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

40 e t h i c a | decorativo

Page 41: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Ces pa ges e t le s pr écédentes l a i s sent en t end r e à que l p o i n t i l e s t é v iden t p o u r E t h i c a d e b i e n r é u s s i r à c onju g uer l a fonc t ion cu i s i ne à c e l l e du l i v i n g : de l a b a s e qu i s ’a l l on ge e n s e t r a n s f o r m a n t e n m e u b l e d e t é l é v i s ion j u s qu’au c o or don né t ab l e Ma mb o/ch a i s e s Ni n fe a .

En e s t a s p á g i n a s y en l a s a nt er ior e s e s e v iden t e l o b i en que E t h ic a l o g r a c onju ga r l a s f u nc ione s de l a c o c i n a c on l a s de l a z on a de e s t a r : de sde l a b a s e que s e a l a rg a t r a n s for m á ndose en u n mueb le p a r a t e l e v i s ión h a s t a l a mesa Ma mbo a juego con l a s s i l l a s Ni n fe a .

O n t he s e a nd t he pr e c e d i n g p a ge s , i t i s c l e a r h o w E t h i c a b e a u t i f u l l y c om b i ne s t he p r a c t i c a l f u nc t i on o f t he k i t chen w i t h t he c om for t o f t he l iv i n g a rea : f rom the base un it wh ich ex t end s t o for m a T V c ab i ne t t o t he Mambo table w ith its match ing Nin fea ch a i r s .

I n quEsTE pAgInE E nEllE prECEdEnTI AppArE EvIdEnTE quAnTo ETH ICA rIEsCA A bEn Con IugArE

l E f u nz I on I Cu C I n A Con qu El l E l Iv I ng: d A l l A bAsE CH E s I A l lu n gA TrAsform A n dos I I n

mob I lE Tv f I no Al Coord InATo TAvolo mAmbo/sEd I E n InfEA .

e t h i c a | decorativo 41

Page 42: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

42 e t h i c a | decorativo

Page 43: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 43

Page 44: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Ce qu i nous intéresse n’est pas de nous ad resser à u ne é l i t e ma i s s implement à qu i a bon goût . À Por tof i no le bon goût ne manque pas. Et c’est justement pou r c e l a que E th ica se doi t d ’ y ê t r e pr ésente .

No nos i n t er e sa hab l a r a u na é l i t e , s i no s i mplemente a qu ien t iene buen g u s t o . En Por t o f i no e s t e ú l t i mo no f a l t a . Y e s p o r e s t o q u e n o p u e d e fa l t a r E th ica .

W e d o n o t c a t e r t o a n é l i t e , b u t r a ther t o t hose luck y enou g h t o have good t a s t e . A nd good t a s t e abou nds i n Por t of i no. W h ich i s where E th ica comes i nto i t s ow n .

Page 45: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

non C I I nTErEssA r IvolgErC I A unA él ITE , mA sEmpl I CEmEnTE A CH I HA

buon gusTo. A porTof Ino quEsT ’ulT Imo non mAnCA . Ed è pEr quEsTo CHE

non può m AnCArE ETH I CA .

e t h i c a | decorativo 45

Page 46: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

Un é lément c ent ra l aya nt l a fonc t ion de t a b l e e t s e c om p l é t a n t av e c d e s c on t eneu r s . L’a s s or t i men t av e c l e s t a b ou r e t s C or a l l o e s t a ud a c e m a i s e s thé t iquement évo lué .

Un elemento centra l que si r ve de mesa y se completa con u nos contenedores . Auda z p ero e s t é t ic a mente ava n za da , l a c o m b i n a c i ó n c o n l a s b a n q u e t a s Cora l lo .

A centra l element that serves as a table and is completed w ith handy cupboard u n i t s . T he u se of Cora l lo s t oo l s i s a bo ld , eye - c a t ch i n g s t r oke .

un ElEmEnTo CEnTrAlE CHE fungE dA TAvolo E s I ComplETA Con dE I ConTEn ITor I . AudACE mA EsTET I CAmEnTE EvoluTo l’Abb InAmEnTo Con gl I sgAbEll I CorAllo.

46 e t h i c a | decorativo

Page 47: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 47

Page 48: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

48 e t h i c a | decorativo

Page 49: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | deco ativo 49

Page 50: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

D i r e q u e E t h i c a e s t u n e c u i s i n e mér i t a nt le pr i x Nobe l son nera i t u n tant i net exagéré. À Stock holm Eth ica se t r ouve pa r fa i t ement à l ’a i se , p eut -être est - ce pour les teintes frêne blanc dek e t s ap i n b l a nc dek .

Dec i r que E th ica e s u na coc i na pa ra Nobel ser ía presumir. De todas formas, en Es toco l mo E th ica se encuent ra a g us to, qu i zá s t a mbién por los colores f resno y por los colores f resno blanco dek y abe to b l a nco dek .

I t wou ld b e a s l i g ht exa g gera t ion t o s p ea k of E th ic a a s a Nobe l -w i n n i n g k i t chen . But i n S tock hol m E th ica i s i n i t s e l ement - p erhaps t h i s i s t he ef fect of the “dek” wh ite ash and “dek” wh i t e f i r.

Page 51: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

d I r E C H E E T H I C A è u n A C u C I n A d A n o b E l s u o n E r E b b E u n p o ’ A u To C E l E b r A T I vo . A sToCColmA ETH ICA s I TrovA ComunquE pErfETTAmEnTE A suo Ag Io, grAz I E AnCHE AllE

T I nTE frAss Ino b I AnCo dEK E AbETE b I AnCo dEK .

e t h i c a | decorativo 51

Page 52: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

52 e t h i c a | decorativo

Page 53: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 53

Page 54: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

54 e t h i c a | decorativo

Page 55: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

unA ComposIzIonE sTruTTurATA

EsAsysTEm , bAsATA

sull’AdozIonE dI modulI EsAgonAlI,

C H E C o n s E nTo n o d I oT T E n E r E

soluzIonI ComposITIvE I nEd ITE . I l p I Ano d I lAvoro

è I n oK ITE , AnT I-mACCH I A ,

rEsIsTEnTE A I grAffI E Agl I urTI ,

I g I En I Co Ed AnT I bATTEr I Co.

An EsaSystem structura l composit ion b a s e d on hex a gon a l mo du le s wh ich c a n b e c omb i ne d i n t o u nu s u a l a nd d i s t i nc t i ve forms . T he work top i s i n OK I T E - h a r d - we a r i n g , r e s i s t a n t t o s t a i n s , s c r a t c h pr o o f , hyg i en i c a nd a nt i - b a c t er i a l .

Una composición estructurada EsaSystem, b a s a d a en l a a d o p c i ón d e m ó d u l o s h e x a g on a l e s q u e p e r m i t en o b t en e r s o luc iones i néd i t a s de c ompos ic ión . E l t a b l e r o de t r a b a j o e s de OK I T E , a nt i -ma ncha , r es i s tente a ra sg u ños y go lp es , h i g ién ico y a nt iba c t ér ico .

Une composition structurée EsaSystem, b a s é e s u r l ’ a d o p t i o n d e m o d u l e s hexagonau x, permettent d’obten i r des solut ions de compos i t ion i néd i t es . L e plan de travai l est en OKITE, antitaches, r é s i s t a nt au x ray u res e t au x chocs , hyg ién ique e t a nt iba c t ér ien .

e t h i c a | decorativo 55

Page 56: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

56 e t h i c a | decorativo

Page 57: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

e t h i c a | decorativo 57

Page 58: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

gAmmA f In ITurE

A BETE BI A NCO DEKsapi n b l a nc dek

abeto b l a nco dek

dek wh i t e f i r

FR A SSI NO BI A NCO DEKfrêne b l a nc dek

f r e sno b l a nco dek

dek wh i t e a sh

OL MO DEKorme dek

ol mo dek

dek e l m

CI L I EGIO SBI A NCATO DEKmer i s ier b l a nch i dek

cer ezo b l a nquea do dek

dek b le a ch cher r y wood

SUCU PI R A DEKsucupi ra dek

sucupi ra dek

dek sucupi ra

ROV ER E N EU T RO DEKchêne neut r e dek

rob le neut ro dek

dek neuter oa k

Page 59: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo

ETH I CA dECorAT Ivo

p rogET TAz I on E grA f I CA E I d EAz I on E TEsT I : p A rEnTH Es I

foTo: sTu d I o A n drEA p I TA r I

A rT sT yl IsT: Cl A u d I A sA n I

sTA m p A E foTo l ITo : grA f I CH E I TA l p r I nT

TH A n Ks To :

A p ogEo s . r . l , bru gn ErA (p n) , I TA ly

g I A n n I n I s . p. A , CEl l AT I CA (bs) , I TA ly

gT d Es I gn s . r . l , bo logn A (bo) , I TA ly

KA rboxx s . r . l , u d I n E (u d) , I TA ly

Togn A n A p orCEl l A n E s . p. A . , C As I Er (T v) , I TA ly

vEn ETA Cu C I n E s . p. A .

v I A p A r Is bordon E , 8 4 - 31056 b I A n CA d E (T v)

TEl . 0 422 .8 471 - E-m A I l : I n fo@vEn ETA Cu C I n E .Com

Page 60: Catálogo Veneta Cucine Ethica Decorativo