Catalogue Nilfisk 2009 Portuguese

3www.nilfisk.pt

Índice

Aspiração Profissional 6-13

Aspiração Industrial 14-15

Injecção-Extracção e Rotativas 13-21

Lavadoras Automáticas 22-37

Varredoras Industriais 38-46

Varredoras Viais 47

Baterias: Tipos e Manutenção 48-49

Sistema de lavagem Nilfisk 50

Produtos Químicos 51

Como Manter a sua Lavadora 52

Como Manter a sua Varredora 53

Serviço Técnico 54-55

Centro I+D 56

Renting / Web 57

www.nilfisk.pt4

Gama Nilfisk

Injecção-Extracção e Rotativas

Lavadoras Automáticas

GD 110Página 7

CA 331Página 23

BA/CA 340Página 24

BA/CA 410Página 25

BA/CA 531Página 26

BA/CA 551/BA611Página 27

BA 651/751/851Página 28

CR 1200/1400Página 36

CR 1000Página 37

CR 1500Página 37

SW 750SPágina 39

SW 850SPágina 39

GM80Página 10

GD 910Página 7

GD 1010Página 8

GD 930Página 8

HDS 2000Página 9

Aspiração Profissional

PS 333A SD 43-165 SDM 43-180Página 17

N 421C N 510B N 510B3Página 17

SDM 43 DUOPágina 18

SDM 53-1500Página 18

UHB 53-1500Página 19

5www.nilfisk.pt

Gama Nilfisk

Varredoras Industriais

BA 625/725/725CPágina 29

BA 1100S/1300SPágina 35

BA 855Página 29

BR 601Página 32

BR 850SPágina 34

BR 600S/800SPágina 33

SR 1000SPágina 40

SR 1100SPágina 41

SR 1301SPágina 42

SR 1601SPágina 43

SR 1900Página 45

RS 501/850/1300Página 39

GU 305/355/405Página 11

GU 700APágina 11

GD 5/10Página 12

GD 911Página 12

GWD 320/335/350-2/375-2Página 13

UHR 70-1700 Página 19

MX 103C/AX14Página 20

OZONOPágina 20

AX 310/410Página 21

MX 307Página 21


www.nilfisk.pt6

A sua aspiração é tão boa como o seja o seu filtro

Uma aspiração potente, uma filtração eficiente e um desenho compacto são os traços distintivos dos aspiradores da Nilfisk-Advance. Desenhados a pensar no operador, cada aspirador oferece controlos fáceis de usar, uma manobrabilidade exelente e uma construção resistente para assegu-rar um rendimento fiável ano após ano.

Fluxo interior

Os desenhos Nilfisk-Advance são de reconhecido prestígio mun-dial. O desenho do fluxo interior de ar reduz o nível sonóro e permite-lhe trabalhar silenciosamente. Com o desenho da caixa interior, a Nilfisk-Advance consegue optimizar toda a potência de aspiração do motor.

Motores Nilfisk-Advance

Os motores Nilfisk-Advance são fortes e resistentes com gran-de potência de aspiração e baixo nível sonóro, baseados num conceito industrial aplicado à limpeza profissional. Um motor de aspiração não protegido, por potente que seja, tem uma curta duração. Para o proteger, é necessário equipá-lo com um bom filtro, que retenha as particulas e evite que se queime o motor.

Completa gama de filtros

Um sistema de filtração é definido como cada uma das etapas de retenção de sujidade do aspirador: o saco, o pré-filtro e o filtro de saída. A Nilfisk-Advance apresenta-lhe uma das gamas de fil-tros mais completas do mundo. O filtro HEPA retém até 99,85% das particulas até 0,1 micras. O filtro ULPA retém até 99,9995% e é utilizado em ambientes de risco.


7www.nilfisk.pt

GD 910Potência nominal (W) 1.100Potência de aspiração no tubo (W) 260Caudal de ar (l/s) 35Vácuo (kpa) 23Superfície filtro principal (cm2) 1.000Capacidade do depósito (l) 14

GD 910Capacidade do saco (l) 10Nível de ruído DB(A) BS 5415 52Peso (kg) 5,6Largura (mm) 340Comprimento (mm) 380Altura (mm) 400

GD 110Potência nominal (W) 1.100Potência de aspiração no tubo (W) 300Caudal de ar (l/s) 36Vácuo (kpa) 25Superfície filtro principal (cm2) 3.750Capacidade do depósito (l) -

GD 110Capacidade do saco (l) 10Nível de ruído BS5415 (dBa) 58Peso (kg) 4,7Largura (mm) 390Comprimento (mm) 390Altura (mm) 320

Simples e eficaz

GD 910Aspirador profissional com tudo o necessário para uma aspiração rápi-da e eficaz. Com qualidade Nilfisk e preço competitivo.

Compacto e leve, pesa só 5,6 kg. Comodidade de utilização. Rápida arma-zenagem do cabo que evita o soltar ao transportar o aspirador.

Bocais opcionais para vários tipos de trabalhos especiais, todos com armazena-gem integrada no aspirador.

Saco para o pó de grande capacidade com uma excelente eficiência de enchi-mento.

Filtro de grande superfície. Baixo nível sonóro que permite a sua utili-zação em horas de expediente.

Pode aspirar resíduos sem a utilização dos tradicionais sacos.

GD 110Aspirador profissional realmente inovador, em design e prestações, para que a limpeza seja simples, fácil e descansada.

Um aspirador tecnicamente avançado, que respeita o meio ambiente, de desen-ho ergonómico, que oferece custos opera-tivos baixos e elevada produtividade.

O seu peso de 4,5 kg, as rodas traseiras de grande dimensão e as dianteiras gira-tórias tornam-no muito manobrável e leve.

Sistema patenteado de redução de ruído que permite uma limpeza silenciosa a qualquer hora do dia.

Ideal para escritórios, hotéis e lojas. Saco de resíduos de grande capacidade.

Básico e perfeito!


www.nilfisk.pt8

O aspirador polifacetado

GD1010Aspirador profissional robusto com dupla velocidade para tarefas inten-sas. Qualidade-preço excepcional.

Motor potente de duas velocidades. Possibilidade de trabalhar em aviões. 15 m de cabo de fácil armazenamento. Aspirador robusto com tubos de aço, fil-tro poliéster. Inclui também bocal combi e mangueira.

Trabalha com saco de 9L de capacidade.

GD 1010Capacidade do saco de papel (l) 9Capacidade do depósito (l) 15Caudal de ar com mangueira (l/seg) 40Grau de protecção (eléctrico) IIGrau de protecção (humidade, pó) IP40Comprimento do cabo (m) 10Nível sonóro (dB(A)BS5415) 55

GD 1010Peso (kg) 6,3Potência de aspiração (W) 270Potência máxima (W) 1300Potência máxima (W) 1200Sistema de filtração polyesterSuperfície filtro principal (cm2) 2300

Para cuidar dos seus clientes

GD 930Aspiradores profissionais de gran-de qualidade, robustez, filtração e potência de aspiração. Durabilidade de uma vida.

Aspirador forte e estável em aço inoxidá-vel.

Grande saco para o pó de 15 litros. Desenho que optimiza os padrões de cir-culação do ar e reduz as perdas de ener-gia a minímo absoluto.

Filtro multicamadas (5 camadas).

GD930Potência nominal (W) 1.000Potência de aspiração no tubo (W) 270Caudal de ar (l/s) 35Vácuo (kpa) 23Superfície filtro principal (cm2) 4.900Capacidade do depósito (l) -

GD930Capacidade do saco (l) 15Nível de ruído BS5415 (dBa) 56Peso (kg) 7,5Largura (mm) 390Comprimento (mm) 450Altura (mm) 330


9www.nilfisk.pt

HDS 2000Potência nominal (W) 1.200Potência de aspiração no tubo (W) 280/150Caudal de ar (l/s) 35/29Vácuo (kpa) 23/17Superfície filtro principal (cm2) 3.700Capacidade do depósito (l) -

HDS 2000Capacidade do saco (l) 10Nível de ruído BS5415 (dBa) 44/46Peso (kg) 9Largura (mm) 360Comprimento (mm) 470Altura (mm) 350

O seu corpo confeccionado em ABS é leve e muito fácil de transportar.

Uma combinação única no mercado com baixo nível sonóro, poder de

aspiração e filtração superior.

O Nilfisk HDS2000 é ideal para limpar a qualquer hora, onde limpar pode incomodar os presentes: bibliotecas, hospitais, hotéis e escritórios.

Caixa do motor Ligação do cabo eléctrico

Filtro de saco de 1.400 cm2

HDS 2000Forte, silencioso e de grande eficácia de filtração, 290 W de força de aspiração a só 46dB. Inovador, robusto, ergo-nómico e manobrável.

Ideal para limpar a qualquer hora em espaços sensíveis ao ruído Aspirador profissional de alto rendimento, baixo nível sonóro (46 dB) Exclusivo motor em caixa, que pode ser susbtituido facilmente pelo operador

É o único aspirador no mercado que oferece de série pré-filtro e pós-filtro HEPA no motor, assim como filtro de saco, papel multicapa, pro-tecção do motor e filtro de saída de espuma.O filtro de saco opcional de 1.400 cm2 é um dos elementos de máxima filtração do HDS 2000.

O mais silencioso do mundo

46segundo BS5415

dB


www.nilfisk.pt10

GM 80 PPotência nominal (W) 1.200Potência de aspiração no tubo (W) 270Caudal de ar (l/s) 38Vácuo (kpa) 20Superfície filtro principal (cm2) 2.100Capacidade do depósito (l) 12,25

GM 80 PCapacidade do saco (l) 6,25Nível de ruído ISO3744 (dBa) 61Peso (kg) 5Largura (mm) 300Comprimento (mm) 390Altura (mm) 410

GM 80 PAspirador de grande qualidade, com carcaça metálica que oferece a melhor durabilidade e uma superior robustez.

Sólido e resistente contentor de alumínio indestrutível Filtro principal de grande superfície com 2100 cm2 Gama de acessórios industriais Pode trabalhar com ou sem saco Construção resistente para qualquer tipo de tarefa de limpeza: indus-tria química, farmacêutica, hospitais e oficinas

Para aplicações especiais o GM 80 P pode colocar na sua saída de ar dois tipos de filtros absolutos: o filtro HEPA e o filtro ULPA, que retém partículas extremamente pequenas, desta forma o ar aspirado é devolvido ao ambiente limpo e livre de agentes alérgenos.

O grupo do motor está refrigerado por ar primário provenien-te da aspiração. Protegido contra o sobre-aquecimento, para possíveis obstruções do fluxo de ar, com válvula térmica.

O sistema ciclónico distribui as poeiras em volta do depósito, o ar chega praticamente livre de poeiras finas ao filtro. O filtro do GM 80 é de algodão e tem uma superfície de 2100 cm2.

O depósito está rodeado por um anel de borracha suave que protege o mobiliário, portas, etc.

Para o despejo fácil e higiénico, sem perigo de dispersão de poeiras no ambiente, o GM 80 pode ser equipado com sacos de 6,2 litros de papel filtrante. O aspirador pode também ser utilizado sem saco, o que aumenta a sua capacidade até 12,2 do depósito.

O carro do aspirador pode ser fixo ou amovível para limpar por exemplo em degraus. Duas rodas fixas e uma móvel na dianteira asseguram uma deslocação suave e uma grande estabilidade.

O GM 80 pode ser equipado com uma grande variedade de bocais de 32 mm de diâmetro. A mangueira é de plástico flexível e cónica para evitar entupimentos.

Um profissional para a indústria


11www.nilfisk.pt

Aspirador vertical para hotéis

GU 700APotência nominal (W) 2.250Amplitude da escova (mm) 640Velocidade da escova (rpm) 1.300Nível de ruído BS5415 (dBa) 68Capacidade do saco (l) 35

GU 700APeso (kg) 51Largura (mm) 750Comprimento (mm) 1.040Altura (mm) 970

GU 700A

Aspiradores verticais especiais para limpar alcatifas e tapetes. A sua escova bate a alcatifa a 600 rpm, levantando a sujidade e aspirando-a.

Solução óptima para aspiração de grandes superfícies alcatifadas.

Cómoda de transportar. Elevada aspiração propulsionada por 2 motores.

Escova com tracção por auto-propulsão.

Varrimento e aspiração de alcatifas

GU355D GU455DPotência nominal (W) 1000 1200Potência de aspiração no tubo (W) 130 150Caudal de ar (l/s) 25 28Vácuo (kps) 20 20,5Superficie Filtro (cm2) 194 194Capacidade do saco (l) 4 4

GU355D GU455DNível de ruído (dBa) 53,5 54Peso (kg) 8,2 8,8Largura (mm) 33 33Comprimento (mm) 38 45Altura (mm) 121 121

GU305 / 355 / 455Aspirador profissional realmente inovador, em desenho e prestações, para que a limpeza se torne sim-ples, fácil e descansada.

Filtração excepcional filtro hepa opcional. Um nível de ruído muito baixo só 54 db. Tem um indicador de enchimento do saco e dispositivo de segurança de aviso se não existir saco.

Duplo motor. Acessórios incluídos com as GU dual.

Novo desenho mais ergonómico e mais robusto.

Grandes rodas que facilitam a manobrali-dade e muito leve, só 8 kilos.

Saco de 4 litros. Possibilidade de funcio-nar com sacos reutilizáveis.


www.nilfisk.pt12

GD911Potência nominal (W) 400Potência de aspiração no tubo (W) 100Caudal de ar (l/s) 25Vácuo (kpa) 20Superficie Filtro (cm2) 690

GD911Capacidade do saco (l) 8Nivel sonóro (dBa) 68Peso (kg) sem baterias 6Peso (kg) com baterías 8,5Largura x Comprimento x Altura (mm) 43/36/40

GD5 GD5H GD10Potência nominal (W) 1300 1300 1300Potência de aspiração no tubo (W) 242 213 240Caudal de ar (l/s) 41 37,2 40Vácuo (kps) 24,1 24,1 23,7Superficie Filtro (cm2) 1397 1397 2007Capacidade do saco (l) 5 5 10

GD5 GD5H GD10Nível de ruído (dBa) 62 62 62Peso (kg) 4,2 4,4 4,6Largura (mm) 38 38 38Comprimento (mm) 26 26 29Altura (mm) 57 57 59

GD 5 / 10Aspirador dorsal para a limpeza com obstáculos em zonas reduzidas. A capacidade de aspiração Nilfisk numa mochila.

Mais ergonómico, acessórios mais acessí-veis.

Nível sonóro muito baixo, só 54 DB. Estrutura robusta. Grande poder de filtração, filtro HEPA opcional.

Muito leve, só 4,2 kg e situado conforta-velmente nas costas.

Saco de 5 e 10 litros para grande autono-mia.

Correias autoajustáveis patenteadas para assegurar a melhor ergonomia.

Tomada para a mangueira ajustável para pessoas destras ou canhotas.

Limpeza de difícil alcance

Aspirador a baterías

GD911Aspira onde e quando quiser, com toda a liberdade e sem ruído. O aspirador a baterías da Nilfisk.

O seu funcionamento a baterías permite a limpeza em locais sem corrente eléctrica.

Baixo nível sonóro, só 68 dB(A). É compacto e com grande potência de sucção. Aspira até 60 minutos ininterrup-tamente com uma potência de 400 W.


13www.nilfisk.pt

GWD 320 / 335 / 350-2 / 375-2Aspiradores água/pó muito funcionais. Desenho racional baseado na produtividade, facilidade de uso e manu-tenção. Gama composta por 4 modelos.

Asa de condução com posição ajustável, facilita a armazenagem da máquina (GWD 350/375)

Suportes para guardar acessórios, para o seu estacionamento e trans-porte

As suas grandes asas e fechos tornam-os fáceis de manipular Acesso rápido ao cesto flutuador e filtros para facilitar a manutenção e limpeza

Os modelos GWD 350-2 e GWD 375-2 com 2 motores oferecem mais potência e caudal, além de um cómodo despejo mediante o seu depósito basculante

Inclui todos os acessórios de série

Água-poeiras numa só máquina

Estes novos modelos podem aspirar indestintamente líquidos ou poeiras com um só incorporar do filtro protector. Estão basea-dos numa concepção modular, com diferentes capacidades de depósitos de entre 20, 35, 50 ou 75 litros, assim é fácil construir plataformas segundo a neces-sidade de limpeza. Além disso, o seu desenho ergonómico e moderno facilita a sua mani-pulação e torna-os atractivos e muito funcionais. Desta forma, eliminando elementos supérfulos e concentrando-nos no essencial, podemos oferecer máquinas de provada qualidade Nilfisk a um preço excelente.

GWD 320 GWD 335 GWD 350-2 GWD 375-2Potência nominal (W) 1.350 1.350 2.700 2.700Potência de aspiração no tubo (W) 280 280 425 425Caudal de ar (l/s) 37 37 60 60Vácuo (kpa) 22 22 22 22Superfície filtro principal (cm2) 1.350 1.350 2.260 2.260Capacidade do depósito (l) 20 35 50 75

GWD 320 GWD 335 GWD 350-2 GWD 375-2Capacidade do saco (l) 13 17 30 34Nível de ruído BS5415 (dBa) 67 67 69 69Peso (kg) 7,7 8 21,5 22Largura (mm) 410 410 600 600Comprimento (mm) 440 440 640 640Altura (mm) 570 720 890 1.000

14 www.nilfisk.pt

Aspiração Industrial

Aspiradores Monofásicos e TrifásicosAspiradores para utilizações industriais equipados com a última tecnologia para garantir a máxima segurança e maior rendi-mento, para usos contínuos e/ou descontínuos. Aspiram sólidos e líquidos opcionalmente. Adaptáveis a cada necessidade, silen-ciosos, potentes e eficazes, fabricados com materiais de grande qualidade (aço, aço inoxidável, ABS), ergonómicos, grande variedade de filtros de estrela e filtros absolutos com eficácia de 99,995%.

Ar ComprimidoGama de aspiradores para locais onde a utilização de ener-gia eléctrica não esteja disponível ou esteja proibida por lei. Recuperam sólidos e líquidos. Equipados com sistema Venturi e activados mediante ar comprimido. Disponíveis versões que cumprem com as normativas ATEX.

Aspiradores para Óleos e LimalhasA Série OIL está desenhada especialmente para recuperar óleos, líquidos viscoso e limalhas, é capaz de separar sólidos dos líqui-dos mediante a microfiltração. Assim o óleo recuperado pode ser reciclado. Aspiradores idóneos para despejos dos depósitos de forma simples e em menos tempo, já que podem aspirar e expulsar os líquidos em simultâneo.

Aspiradores de Higiene, Segurança e AtexAspiradores especiais para as industrias mais exigentes.Aspiradores para ambientes com risco de explosão, ou sob normas estrictas de higiene e segurança. A gama branca é a solução mais avançada para a recuperação e extracção de poeiras industriais como as alimentar e farmaceuticas, já que cumprem com as normas mais rigorosas e satisfazem as necessi-dades mais complexas, inclusivamente em ambientes perigosos.

15www.nilfisk.pt

Aspiração Industrial

Aspiradores de Alta PotênciaSpirovac é o aspirador industrial de Altura nível, para recu-peração de grandes quantidades de material. É um aspirador muito potente e móvel de Altura rendimento, com grande capacidade de armazenamento. Recupera grandes quantida-des de material inclusivamente desde os pontos mais inaces-síveis e difíceis. Adaptam-se às normativas de Segurança e de Qualidade de Produção. Graças ao Spirovac reduzem-se as para-gens de máquinas e poupa-se na mão de obra.

Instalações CentralizadasInstalações personalizadas de uma ou várias tomadas de aspi-ração em pontos estratégicos para a deslocação e eliminação de grandes quantidades de materiais presentes nas áreas de produção das fábricas. Responde à necessidade de espaço, diminuição de ruído e reciclagem de material. Realizamos o estudo da sua instalação sem compromissos.

Solicite o nosso catálogo de Aspiração Industrial sem compromisso:

[email protected] • www.nilfisk.pt

Ou se o desejar, contacte-nos e um delegado

comercial o ajudará pessoalmente 808 200 537

Transporte PneumáticoTransporte de poeiras e granulados para aumentar a veloci-dade e a qualidade da produção. Utiliza-se em actividades de manipulação para transferir produtos sólidos de um local para outro a uma certa distância, no tempo e nas quantidades dese-jadas. Processo totalmente higiénico e seguro.


www.nilfisk.pt16

Criando bem estar e conforto

Para a manutenção de alcatifas e solos duros, dispomos da nossa gama de máquinas de injecção-extracção e de rotativas monodisco que farão com que os seus solos ofereçam o melhor de si mesmos. A limpeza de alcatifas e o brilho dos solos aumenta a sensação de bem estar e conforto tanto para o pessoal como para os clientes dos hotéis, centros escolares, centros hospitalares, residenciais, lojas e comércios.

Sistema de Injecção-Extracção

As máquinas de injecção-extracção deixam as alcatifas limpas de forma rápida e eficaz. Com o sistema de injecção-extracção a injectora pulveriza a água e detergente sobre a alcatifa, enquan-to que a escova cilíndrica lava e o bocal de aspiração recolhe a água suja deixando a alcatifa completamente limpa.

Vitrificado e abrilhantado com rotativa

Se deseja um acabamento com muito brilho sobre o vinil, már-more ou tijoleira as máquinas rotativas são a opção ideal. O cristalizado consiste em estender uniformemente um líquido cristalizador para proteger o solo e tapar os poros e as juntas dos ladrilhos. Uma vez cristalizados os solos a baixa velocidade, abrilhanta-se com uma rotativa de alta velocidade.A aplicação deste protector representa uma grande economia, já que facilita a manutenção e longa duração dos solos.

Limpeza de alcatifas com espuma seca

As rotativas também oferecem a possibilidade da limpeza de alcatifas por “espuma seca” consistindo em aplicar espuma por meio de um compressor incorporado numa rotativa e uma esco-va de nylon para que penetre na alcatifa. Esta espuma dissolve-se na sujidade, que uma vez seca, se aspira em conjunto com os restos de sabão.


17www.nilfisk.pt

N 421B N 510B / B3Potência nominal (W) 1.200 1.500Pressão da escova (gr/cm2) 37 51Par motor (Nm) 67 98Velocidade volta escova (rpm) 175 145Diâmetro escova (mm) 410 510

N 421B N 510B / B3Nível sonóro ISO3744 (dba) 63 64Peso (kg) 44 67Comprimento cabo (m) 12 12Altura (asa na vertical) (cm) 1.180 1.210

Tratamento profissional de solos

PS 333A SD 43-165 SDM 43-180Potência nominal (W) 500 1.000 1.200Pressão da escova (gr/cm2) 37 29 35Par motor (Nm) 25 57 65Velocidade volta escova (rpm) 188 165 180Diâmetro escova (mm) 330 430 430

PS 333A SD 43-165 SDM 43-180Nível sonóro ISO3744 (dba) 54 58 60Peso (kg) 23 30 36Comprimento cabo (m) 12 12,5 12,5Altura (asa na vertical) (cm) 1.140 1.170 1.170

Manutenção de solos

N 421C

Para tarefas de nível médio/alto tais como a lavagem ou decapagem de intensidade média/forte.

Para o abrilhantado e cristalizado profis-sional de halls, escritórios, refeitórios, etc.

Limpa sob as mesas e radiadores. Lavagem intensa de alcatifas e tapetes com escova rotativa e espuma seca.

N 510B / N 510B3

As rotativas mais resistentes da gama de baixa velocidade.

Ideal para tarefas de grande dureza, pelo seu grande poder limpador.

Excelentes prestações, fiável e robusta. Para eliminação de sujidades difíceis, como gorduras e óleos muito aderidas ou incrustadas.

PS 333A

A rotativa mais compacta do mercado para o abrilhantado de solos, decapagem e lavagem de baixa intensidade ou lava-gem de alcatifas com detergente.

Os seus 33 cm. de diâmetro da escova tornam-a ideal para a manutenção de áreas pequenas ou estreitas, tarefas leves de lavagem ou abrilhantado.

Ideal para abrilhantar escadas.

SD 43-165 / SDM 43-180

Rotativas com 43cm de diâmetro de esco-va, pensadas para tarefas de limpeza leves em áreas médias.

A SD43-165 com 29 gr/cm3 de pressão da escova e potência de 1000W é ideal para as tarefas básicas de limpeza em áreas médias.

A SDM 43-180 com 36 gr/cm3 de pressão de escova e 1200W pode realizar tarefas de nível médio.


www.nilfisk.pt18

Abrilhantado produtivo

SDM 53-1500Potência nominal (W) 1.800Pressão da escova (gr/cm2) 10Par motor (Nm) 12Velocidade volta escova (rpm) 1.500Diâmetro escova (cm) 530

SDM 53-1500Nível sonóro ISO3744 (dba) 67Peso (Kg) 46Comprimento cabo (m) 12,5Altura (asa na vertical) (mm) 1.170

SDM 53-1500Rotativa para o abrilhantado de solos e manutenção do brilho em superfícies médias ou extensas.

Sistema multi-direccional com rodas pivo-tantes de excelente estabilidade.

Construção sólida em alumínio. A SDM 53-1500 com uma pressão de escova de 10 g/cm2 e uma potência de 1.800 W cobre grandes superfícies com a máxima eficiência num tempo mínimo.

Ideal para criar um brilho de longa duração e para manter solos relativamen-te dificeis.

Rotativa de duas velocidades

SDM 43-DUOPotência nominal (W) 1.200 - 1.500Pressão da escova (gr/cm2) 39Par motor (Nm) 65 - 40Velocidade volta escova (rpm) 190 - 380Diâmetro escova (cm) 430

SDM 43-DUONível sonóro ISO3744 (dba) 65Peso (Kg) 40Comprimento cabo (m) 12,5Altura (asa na vertical) (mm) 1.170

SDM 43 DUORotativa com velocidade dual, permite escolher entre 190 rpm ou 380 rpm para abarcar tarefas tanto em baixa como em alta velo-cidade.

Indicada para tarefas de nível médio, pode realizar todo o tipo de limpeza graças à sua velocidade DUAL.

Cabo eléctrico de cor vermelha que o torna muito visível, entre outras caracterís-ticas de segurança.

Construção sólida de alumínio que lhe oferece resistência e durabilidade.

Gama de acessórios opcionais para tarefas especificas, como pesos adicionais para aumentar a pressão, equipamento de aspiração para recolher com segurança e higiene a poeira.


19www.nilfisk.pt

UHB 51-1500Baterías (V/Ah) 36/110Diâmetro de disco (cm) 505Nível sonóro a 1,5 mts (dB(A)mPa) 68Peso com baterías (Kg) 210Peso sem baterias (Kg) 88

UHB 51-1500Potência motor (W) 1500Velocidade do disco (r.p.m.) 1500Velocidade máxima (Km/h) 4,4Dimensões CxLxA (cm) 106x56x136

UHB 51-1500Abrilhantadora a baterías de con-dutor acompanhante de grande produtividade.

Trabalha até 2,5 h reais em solos duros de tamanho médio/grande com uma produti-vidade de mais de 2.200 m2/h.

Segura e fácil de usar. Desenho exclusivo para conseguir a máxi-ma ergonomia.

Carregador interno incorporado. Pressão automática da escova auto-regu-lada.

Controlo de velocidade em ambos os sen-tidos.

Controlo de pó activo com filtração HEPA para zonas sensíveis (opcional).

Abrilhantado a baterías

UHR 70-1700Altura (cm) 137Largura (cm) 91Comprimento (cm) 166Baterias (V/Ah) 36/320Diâmetro de disco (cm) 69Nível sonóro a 1,5 m. (dB(A)mPa) 69

UHR 70-1700 Peso com baterias (Kg) 546Peso sem baterias (Kg) 220Potência motor (W) 2650/3200Pressão do disco 3 ajustablesVelocidade de volta disco (r.p.m.) 1700Velocidade máxima (Km/h) 5,6

UHR 70-1700Máquinas de alta velocidade para abrilhantado e manutenção de grandes extensões de solos.

Abrilhantado a baterías com rendimento de 3860 m2/h.

Sistema incorporado de recolha de pó, evita ter que o recolher depois do abril-hantamento.

Três tipos de pressão do disco ajustável. Assento e volante ajustáveis. Velocidade de volta do disco de 1700 rpm.

Abrilhantado de grandes superfícies


www.nilfisk.pt20

Purificador de ar

OZONODimensões CxLxA (mm) 56x18x203Peso (Kg) 5.85

OZONOSaída máx. ozono (gr/h) 2,65Caudal de ar m3/m 2,83

OZONOLimpador de ar eficiente para eliminar odores orgânicos. Gera ozono que elimina bactérias e virus deixando o ar completamente limpo.

Elimina maus odores de casas de banho e cozinhas, fumo de tabaco, etc.

As particulas de ozono destroem todas as bactérias e os virus ao seu contacto, deixando o ar puro e limpo.

Ideal para a hotelaria e ramo automóvel. Compacto, leve e fácil de transportar. Para zonas de até 1.300 m2.

MX 103C AX 14Potência nominal (W) 1380 1000Caudal de ar (l/s) 58 60Caudal (kps) 22,4 20Pressão da Bomba (Bar) 3 5

MX 103C AX 14Capacidade depósito (l) 9 14Peso (kg) 3 12,7Dimensões: CxLxA (mm) 58x216x483 54x50x40

MX 103C / AX14Limpeza eficaz e rápida de áreas médias de alcatifas, tapetes e tam-bém de solos. Para a limpeza de alcatifas, recobrimentos têxteis de paredes, alcatifas e tapetes.

Fáceis de usar e muito eficazes para a limpeza de manchas em alcatifas e reco-brimentos têxteis.

Gama completa de acessórios de série. Leves e compactas, fáceis de armazenar e de transportar.

Corpo de polietileno e acessórios com tubos em aço inoxidável asseguram uma longa durabilidade.

Graças à sua potência de aspiração, deixam a zona limpa e quase seca no momento, ideal para hotéis que têm que continuar a utilizar o espaço. Indicadas também para empresas de limpeza, esco-las, restaurantes ou empresas de aluguer de veículos.

Cuidado de alcatifas


21www.nilfisk.pt

Limpeza em profundidade de alcatifas

MX307Potencia nominal (W) 2.990Caudal (l/seg) 44,2Vácuo (kps) 29,9Pressão da bomba (Bar) 7

MX307Capacidade depósito de solução 38Capacidade depósito recolha 38Peso (kg) 34,3Dimensões CxLxA (cm) 79x45x86

MX307Limpeza em água quente de alcatifas e tapetes. Máximo rendimento asse-gurado com o bocal Evolution.

Aquecedor interno que proporciona água quente no momento para uma limpeza rápida e eficiente.

Motor de aspiração de 3 etapas. Limpeza intensiva graças ao spray de água quente à pressão.

Mangueira de aspiração de 4,6mts.

Bocal Evolution incluido Certificado de OURO atribuído pela NASA pelo seu máximo nível de eliminação de sujidade, absorção de água e o cuidado pelo pelo da alcatifa.

Melhor sucção de água e melhor agilidade desenhada para um máximo caudal de ar.

Robusta e fabricada em polipropileno, só pesa 3 kg.

Pode-se trocar a cabeça do bocal para o adaptar aos diferentes tipos de alcatifas. Glide - Delrin®

AX 310 AX 410Potência nominal (W) 900 1120Caudal (l/seg) 41 46Amplitude de trabalho (mm) 260 410Amplitude aspiração (mm) 310 457Depósito recuperação (l) 15 23Depósito solução detergente (l) 19 30

AX 310 AX 410Comprimento cabo (m) 7,5 15Peso (kg) 30 45Pressão bomba (bar/psi) 4/60 4/60Comprimento (cm) 4_ 71_Largura (cm) 33 47Altura (cm) 72_ 80_

AX 310 / 410Duas versões distintas: AX 410 com acessórios a bordo e modo de lim-peza dual e AX310, uma máquina económica com as funções básicas.

Estas máquinas estão destinadas a satisfa-zer a procura de limpezas de zonas alca-tifadas com tráfego intenso como escritó-rios, aeroportos, hotéis ou restaurantes.

Robustas e simples para maior produtivi-dade e simplicidade de utilização (AX310).

Desenho de qualidade e maquinaria de primeira classe, para poupança de água e produto químico.

Excelente velocidade de absorção da humidade Asa ajustável que facilita o seu armazena-mento e utilização ergonómica.

Modo Dual na AX410 (renovação ou manutenção) para uma grande capacida-de de trabalho.

AX 410 com acessórios a bordo, facilitam a limpeza de assentos, paredes alcatifa-das, ou pontos de difícil acesso.

Dual ou básico, você escolhe


www.nilfisk.pt22

Rapidez. Comodidade e eficiência

A gama Nilfisk-Advance de lavadoras secadoras permite-lhe limpar eficientemente desde 1360 m2/h até 7800 m2/h. Quando desenvolvemos estas máquinas de elevado rendimento tivemos em conta quatro prioridades: proporcionar excelentes resultados de limpeza, facilidade de uso, longa vida útil da máquina e baixos custos de manutenção e revisão. As nossas máquinas lavam e secam numa só passagem com pressões distintas para que você possa limpar rápida e eficaz-mente mimando os seus pavimentos.

Sistema exclusivo “sem ferramentas”

O sistema exclusivo “sem ferramentas” da Nilfisk-Advance per-mite ao operário revisar ou trocar os filtros e escovas de forma fácil e rápida, reduzindo ao mínimo os tempos improdutivos e poupando dinheiro. A forma curva do bocal permite-lhe concen-trar a água na sua zona central e aspirá-la durante as voltas da máquina sem derramar água.

Uma extensa gama de discos e escovas

Desenhadas para cuidar os solos que limpam. Solos de pedra, argilosos, cerâmicos, de mármore, de borracha, de vinil, ou madeira selada ficam impecáveis como no primeiro dia. A extensa gama de escovas adaptáveis ao tipo de solo, desde solos cimentados, polidos, de granito, pintados e até epoxy. Oferecemos-lhe a nossa ajuda para encontrar o acessório e pro-duto químico mais adequado ao seu solo. As nossas máquinas podem com todo o tipo de sujidade: poeiras, óleos, marcas de borracha ou qualquer tipo de sujidade inscrustada.

Sistema ClearViewTM patenteado

Uma análise da Nilfisk-Advance demonstra que o desenho ergo-nómico oferece o conforto que o operador necessita, reduzin-do o stress e o absentismo laboral. Por exemplo, o sistema ClearViewTM patenteado pela Nilfisk, oferece ao condutor um amplo campo de visão, podendo controlar o bom funcionamen-to dos mecanismos sem sair da máquina. Também são importan-tes características os controlos à mão, asas ajustáveis e assentos de condução reguláveis. Aposte na segurança e motivação do seu pessoal, opção das empresas com visão de futuro.


23www.nilfisk.pt

Também para solos alcatifados.Eficaz em cozinhas congestionadas.Lava e seca debaixo de móveis.

Kit opcional para solos duros, alcatifas

e tapetes.

Troca de discos sem ferramentas.

Pequena, fácil de guar-dar e transportar.

CA331Lava e seca para a frente e para trás, ideal para limpar sob mobiliário e outras zonas de difícil acesso.

Trabalha com discos com uma pressão constante para a frente e para trás, secando prefeitamente em ambas as direcções.

Graças ao seu desenho compacto pode limpar em zonas de difícil acesso, como debaixo de mobiliário.

É muito fácill de utilizar, transportar e armazenar. Limpa áreas de até 750m2 e por um preço muito reduzido. A única multiusos do seu segmento. Dispõe de um Kit opcional para alcatifas que inclui bocais para solos duros, alcatifas e tapetes.

A mais compacta

CA 331Amplitude lavagem (mm) 330Rendimento teórico (m2/h) 990Rendimento prático (m2/h) 500Depósito de água limpa/suja (l) 7/8Vácuo maximo (kPa) 17Pressão escova (kg) 15

CA 331Potencia nominal (W) 580Peso operativo (kg) 29Nível de ruído ISO3744 (dBa) 72,50Comprimento x Largura x Altura (mm) 66x39x37Alimentação (V) 230 V


www.nilfisk.pt24

CA340Amplitude de lavagem (mm) 340Rendimento teórico (m2/h) 1.360Rendimento prático (m2/h) 300Depósito água limpa/suja (l) 11 - 12Pressão da escova (kg) 16Velocidade da escova (rpm) 1.000Potência nominal (W) 1.245

CA340Vácuo máximo (kPa) 24Nível de ruído ISO3744 (dBa) 68Peso operativo (kg) 49Comprimento (mm) 620Largura (mm) 400Altura (mm) 480Alimentação (V) 220/240

BA / CA 340Sistema de lavagem-secagem com duplo bocal de aspi-ração, que permite lavar e aspirar em avanço e retrocesso.

A velocidade da escova de 1.000 r.p.m. eleva a sua intensidade de limpeza.

O controlo manual do caudal da água e da pressão garantem uma limpeza a fundo de superfícies irregulares.

Depósitos totalmente desmontáveis para encher e despejar comoda-mente e mangueira ajustável.

Para a manutenção diária de superfícies pequenas, acede-se faci-lemente sob mesas, móveis, escaparates ou mostradores, cozinhas industriais e laboratórios químicos.

Asa de trabalho ajustável.

Lava e seca sob o mobiliário

Ideal para pequenas superfícies.

Depósito com asaControlos simplesAcesso sob mobiliário

A rotação vertical da escova e o seu bocal duplo maximizam a potência de lavagem e secagem.

O seu bocal exclusivo permite-lhe limpar sob mobiliário e aceder mesmo até aos

rodapés. Com um bocal à frente e outro a trás da escova, a secagem dos solos é igualmente eficaz ao deslocar-se para a

frente ou para trás.

A CA340 gira com uma simples pulsação

do dedo uma circunferência de 40cm.

Lavagem de zonas difíceis


25www.nilfisk.pt

Pequena e manobrável

CA 410 BA 410Amplitude de lavagem (mm) 430 430Rendimento teórico (m2/h) 1.290 1.290Rendimento prático (m2/h) 774 774Depósito água limpa/suja (l) 23 - 21 23 - 21Pressão da escova (kg) 28 23Velocidade da escova (rpm) 150 135Potência nominal (W) 1.650 700

CA 410 BA 410Vácuo máximo (kPa) 13 11Nível de ruído ISO3744 (dBa) 67 67Peso operativo (kg) 88 128Comprimento (mm) 1.000 1.000Largura (mm) 570 570Altura (mm) 730 - 840 730 - 840Alimentação (V) 230 Batería 24V

Controlos ergonómicos, simples e intuitivos que reduzem a fadiga do operador.A máquina pode ser fornecida em versões a cabo ou a baterias.

A lavadora CA7BA 410 pode com todo o tipo de solos inclusivamente com as tarefas de lavagem intensas.

Todas as versões dispõem do sistema de trabalho

modo ECO.

Acesso a recantos Asa abatível 3ª roda + Suporte do disco

Características únicas: facilidade de manipulação, preço económico e uma produtividade de 1290 m2 por hora.

Fácil de usar, simples de manter e altos resultados de limpeza com o mínimo esforço.

Amplitude de lavagem de 43 cm. Suporte frontal da escova para fácil transporte. Um suporte com roda facilita o transporte da máquina e protege a escova quando está estacionada.

O depósito de recolha é desmontável para facilitar a sua limpeza e para um completo acesso às baterias e princi-pais componentes.

BA / CA 410Lavadora secadora simples e cómoda, relação qualidade preço realmente incrível.


www.nilfisk.pt26

Simples, eficaz e máxima poupança

BA 531 CA 531Amplitude de lavagem (mm) 530 530Largura bocal aspiração (mm) 760 760Vácuo máximo (kPa) 11 13Rendimento teórico (m2/h) 2120 2120Rendimento prático (m2/h) 1270 1060Velocidade máx. de trabalho (km/h) - -Depósito de recuperação (l) 40/40 40/40Número de escovas 1 1Diâmetro da escova (mm) 530 530

BA 531 CA 531Pressão da escova (Kg) 21 29Velocidade da escova (rpm) 135 150Peso operativo (kg) 221 177ComprimentoxLarguraxAltura (cm) 122x54x105 118x54x105Alimentação (V) 24 230Baterias (Ah/5) 100/24V -Classe de protecção IPX4 IPX4Nível sonóro a 1,5 mts (dB(A)mPa) 65,8 67,3

Ideais para a lavagem de corredores estreitos com obstáculos, para peque-

nas oficinas, ou espaços reduzidos com solos com gordura ou cheios de pó.

A sua escova descentrada permite limpar até aos rodapés;

uma roda para-choques protege a plataforma do disco/escova e a base.

Acesso muito grande para colocar as baterias.

Controlo anti-salpicos Cómoda carga de baterias

Depósito indestrutível

BA 531 / CA 531As novas lavadoras secadoras para espaços reduzidos, con-seguem a máxima eficiência poupando água e químico.

Rendimento de 1800 a 2120 m2/h. Desenho ergonómico da asa. O depósito é basculante lateralmente para facilitar o acesso aos com-ponentes internos e permite a manutenção das baterias.

Carregador incorporado opcional para permitir uma recarga rápida e fácil em qualquer lugar.

A troca da escova realiza-se com um só pulsar de botão graças ao rápido sistema de bloqueio e libertação.

O bocal curvo proporciona uma excelente recolha nas voltas e incor-pora rodas parachoques para protecção das paredes.

Estrutura e componentes protegidos contra a corrosão. Kit sobrepressão nas escovas, opcional para limpeza eficaz em solos exigentes.

Kit EDS de poupança de água e detergente opcional. Sistema de tracção automática disponível.

P O U PA

H2O


27www.nilfisk.pt

P O U PA

H2O

Menos consumo,mais eficiência

BA 551 / CA 551 / BA 611Lavadoras secadoras simples e efi-cazes com 55 l. de capacidade de depósito para maior autonomia de lavagem e actuação mais prolon-gada.

Rendimento teórico de 2.120 m2/h a 2.440 m2/h segundo amplitude da escova.

Os rodízios para-choques incorporados evitam os danos em possíveis colisões com elementos do ambiente.

Versões a baterias ou a cabo e escova de 450 ou 530 mm. As versões a baterias podem incorporar motor de tracção.

O sistema de controlo de tracção controla o fluxo de água e a velocidade da escova e evita que a máquina se desvie, permitin-do assim um fácil controlo da mesma sem realizar esforços.

Kit sobrepressão nas escovas, opcional. para limpeza eficaz em solos exigentes

Kit EDS de poupança de água e detergen-te opcional.

Sistema de tracção automática disponível.

CA 551 BA 551 BA 611Amplitude de lavagem (mm) 530 530 610Largura bocal de aspiração (mm) (mm) 760 760 760Vácuo máximo (kPa) 13 11 11Rendimento teórico (m2/h) 2120 2120 2440Rendimento prático (m2/h) 1060 1270 1460Velocidade max. de trabalho (km/h) - 5,6 5,6Depósito de água limpa/suja 55/55 55/55 55/55Numero de escovas 1 1 2Diâmetro de escovas (mm) 530 530 305

CA 551 BA 551 BA 611Pressão escova (Kg) 30 21/28 21/28Velocidade da escova (rpm) 150 135 230Peso operativo (KG) 186 237 256ComprimentoxLarguraxAltura (cm) 130x54x109 132x54x109 131x65x109Alimentação (V) 230 24 24Baterías (Ah/5) - 100/24V 100/24VClasse de protecção IPx4 IPx4 IPx4Nível sonóro a 1,5 mts (dB(A)mPa) 65,8 65,8 65,8

Lavagem com discos: eficiência assegurada

Vantagens da utilização de discos

São até 3 vezes mais agressivos Maior consistência Resultados de Qualidade uniforme Duas vezes mais duradouro Abrassivo em todo o disco Lavável Menor custo/m2

Manutenção dos discos

Os discos devem ser limpos o mais rapidamente possível depois do seu uso para assegurar o seu rendimento eficiente na próxima utili-zação.

Dobrar o disco em 2 e escovar sob o eixo, ou com água à pressão, ou à máquina.

Nunca se deve deixar secar o disco sujo.


www.nilfisk.pt28

Produtiva e silenciosa

BA 651 BA 751 BA 751C BA 851Amplitude de lavagem (mm) 660 710 710 860Amplitude bocal (mm) 890 890 890 1040Rendimento teórico (m2/h) 3.900 4760Rendimento prático (m2/h) 2.340 2860Velocidade (km/h) 5,6 5,6 5,6 5,6Depósito água limpa/suja (l) 85/85 85/85 85/85 85/85Diâmetro da escova (mm) (mm) 2 x 330 2 x 355 2 x 690 2 x 432

BA 651 BA 751 BA 751C BA 851Pressão da escova (kg) 32/52 32/52 35 32/52Velocidade da escova (rpm) 220 220 613 220Peso operativo (kg) 470 470 470 470Comprimento x Largura x Altura 150x60x105 150x60x105 147x60x105 157x60x105Alimentação (V) 24V 24V 24V 24VBaterias (Ah5) 240Ah 240Ah 240Ah 240AhNível sonóro a 1,5 mts dB(A) 58 58 58 58

Alto rendimento e manobralidade. Elevada produtividade graças a, Largura de lavagem de 86cm; velocidade de 5,6km/h e capacidade do depósito de 85 l.

Ideal para supermercados, hospitais e inclusivamente alguns solos industriais.

Fácil de usar graças ao desenho e ao painel de controlo One-Touch.

Máquina robusta e duradoura, graças aos materiais de qualidade e desenho anti-golpes.

EDS disponível para poupança de água e detergente.

BA 651 / 751 / 851São mais versáteis, até 30% mais de produtividade, mais fiáveis e ergonómicas.

Para superfícies de até 5.000 m2 de nível de sujidade média. Ideal para supermercados, hospitais e inclusivamente para alguns solos industriais.

Elevada produtividade graças à sua largura de lavagem de 86cm, velocidade de 5,6km/h e capacidade do depósito de 85 lts.

Excelente manobralidade (raio de volta de 200cm) Tracção potente que facilita o movimento da máquina. Nível sonóro extremamente baixo (menos de 58dB(A) que permite a limpeza em locais públicos ou sensíveis ao ruído.

Grupo de escovas intercambiável que permite escolher entre 3 tamanhos de escova ou cilíndrico de 71 cm.

Autonomia de lavagem de até 4,5h (lavagem normal).

P O U PA

H2O


29www.nilfisk.pt

Potente e compacta

BA 625 / 725 / 725CPara zonas extensas e concorridas. Oferece a potência de uma lavado-ra industrial num desenho compac-to e manobrável.

Rendimento desde 3400 m2 até 3900 m2. Opções de 3 tamanhos de escovas (61cm, 71cm e 81cm) e disco cilíndrico.

Potência 24V e pressão das escovas ajus-tável - mais rápida, eficiente e produtiva.

Baixo nível sonóro, permite limpar em zonas sensíveis ao ruído.

Novo bocal de aspiração que melhora o caudal e a velocidade.

Sistema One touch: fácil de utilizar. Sistema EDS de poupança de água e detergente disponível.

BA 855Lavadoras de grande rendimento para grandes superfícies. Muito manobráveis, ajustam-se a todo o tipo de solos. Indicadas para tarefas de limpeza intensivas.

Para a limpeza de grandes áreas tais como centros comerciais, aeroportos, supermercados, grandes armazéns, solos industriais e hospitais.

Diferentes configurações à escolha, segun-do amplitudes de lavagem de 71 ou 81 cm e grupos de escovas de disco cilindri-cos. (os grupos de escovas são intercam-biáveis sem necessidade de ferramentas).

Baterias de 36V, 114 litros de capacidade e sistema ECO de poupança de água e químico aumentam o tempo de autono-mia e da limpeza.

O desenho sistema Soft-Touch TM, ergo-nómico e agradável, o painel de controlo e os botões com sistema One-Touch pro-tegem do stress e das lesões.

Até 6 horas de autonomia.

Lavagem industrial

BA 855Amplitude de lavagem (mm) 810Rendimento teórico (m2/h) 3.900Rendimento prático (m2/h) 2.340Velocidade max. de trabalho (km/h) 4,8Depósito água limpa/suja (l) 114/114Pressão da escova (kg) 40-80-113Velocidade da escova (rpm) 220Potência nominal (W) 2.055

BA 855Vácuo máximo (kPa) -Nível de ruído ISO3744 (dBa) 71Peso operativo (kg) 415Comprimento (mm) 1.590Largura (mm) 850Altura (mm) 1.140Alimentação (V) 36 VBaterias (Ah5) 285

BA625 BA725 BA825Amplitude de lavagem (mm) 610 710 810Largura do bocal de aspiração (mm) 83 93 106Rendimento teórico (m2/h) 3000 3400 3900Rendimento prático (m2/h) 1760 2050 2340Velocidade máx. de trabalho (km/h) 4,8 4,8 4,8Depósito de água limpa/suja 76/76 76/76 76/76Diâmetro de escovas (mm) 2x305 2x355 2x406

BA625 BA725 BA825Pressão escova (Kg) 35/59/73 35/59/73 35/59/73Velocidade da escova (rpm) 220 220 220Peso operativo (kg) 330 345 347Comprimento x Largura x Altura (cm) 138x66x112 141x76x112 146x83x112Alimentação (V) 24 24 24Baterias (Ah/5) 185/215 185/215 185/215Nível sonóro a 1,5 mts (dB(A)mPa) 66 66 66

P O U PA

H2O

P O U PA

H2O

www.nilfisk.pt30

SIstema EDS para Lavadoras

Diferencie-se.

O sistema de lavagem ecológico mais rentável e de maior qualidade.

Inovamos na lavagem

Eco Dosage Solution

Sistema inovador para lavadoras Nilfisk de mistura de químico e de água que aumenta a produtividade e eficiência e reduz os custos de limpeza.

Limpeza simples e ecológica; Reduz custos; Melhora a qualidade da limpeza; Reduz o tempo de limpeza e os riscos laborais.

O sistema EDS dosifica automaticamente a quantidade exacta de químico pré-seleccionado, assegurando a correcta mistura de água e químico.

4 Reduz os custos da Limpeza Poupa 30% de custos de químicos

4 Melhorias operacionais Mais segurança no local de trabalho

Reduz em 20% o tempo de trabalho e o espaço de armazenamento

4 Melhora a qualidade da limpeza

4 Lavagem ecológica Reduz até 50% a água

Químico Nilfisk biodegradável

31www.nilfisk.pt

Guia de Discos e Escovas

A escolha de escovas ou discos adequados é essencial para que a sua máquina de limpeza trabalhe correctamente sem um desgaste prematuro. Além disso, a escolha de uma escova inadequada pode danificar o pavimento. Dentro da nossa gama irá encontrar discos para decapar, lavar, limpar com vaporizador, polir cristalizar e abrilhantar. Temos uma escova para cada necessidade. Contacte a Nilfisk-Advance para o ajudarmos.

Lavadoras de Disco

Tipo de Escova Union Mix Prolite Prolene Aglite Grit 500 MidGrit 240 MidLite 180 DynaGrit 80 MagnaGrit 46Solo/Agressividade Suave Suave-Médio Médio Médio Médio-Forte Forte Muito Forte Extrem. Forte

Linoleo • • • •Vinilico • • • • • •Elástico • • •

Polyofenil • •Placas de cerâmicas • • • • •

Placas antideslizante • • • •Alcatifa lisa • • • •

Terra cota • • • •Mosaico • • • • •

Placas de cimento • • • • • •Mármore • •

Granito • •Recobrimento Epoxy • • • •

Cimento • • • • •

Lavadoras Cilíndricas

Tipo de Escova Union Mix Prolite Prolene MidLite 180 DynaGrit 80 MagnaGrit 46Solo/Agressividade Suave Suave-Médio Médio Forte Muito Forte Extrem. Forte

Código CorLinoleo • • •Vinilico • • • •Elástico • • •

Polyofenil • • •Placas de cerâmicas • • • •

Placas antideslizante • • • •Alcatifa lisa • • • •

Terra cota • • • •Mosaico • • • •

Placas de cimento • • • • •Mármore • • •

Granito • • •Recobrimento Epoxy • • •

Cimento • • • •

Rotativas Monodisco

Código Cor

Solo/Agressividade Fino Fino-Medio Médio Médio Basto Basto Muito Basto Cristalização AbrilhantadoLinoleo • • • •Vinilico • • • • • •Elástico • •

Polyofenil •Placas de cerâmicas • • • •

Mosaico • • • • •Placas de cimento • • • • •

Mármore • •Granito • • •

Recobrimento Epoxy • •Cimento • • • • •


www.nilfisk.pt32

BR 601Amplitude de lavagem (mm) 610Rendimento teórico (m2/h) 3.700Rendimento prático (m2/h) 2.570Velocidade max. de trabalho (km/h) 6Depósito água limpa/suja (l) 75/75Pressão da escova (kg) 35 - 50Velocidade da escova (rpm) 190Potência nominal (W) 1.900

BR 601Vácuo máximo (kPa) -Nível de ruído (dBa) 60,8Peso operativo (kg) 391Comprimento (mm) 1.450Largura (mm) 660Altura (mm) 1.310Alimentação (V) 24Baterias (Ah5) 285

São perfeitas para a limpeza de supermercados, hospitais e edifícios sanitários, oficinas e

centros educativos ou desportivos.

Com toda a “sensação” de um funcio-namento manual, mas com a comodi-

dade e velocidade de trabalhar sentado.

Ideal para espaços estreitos inclusivamente em elevadores.

Indicador do nível de água

Carregador de baterias interno (segundo versões)

Lavagem ágile dinâmica

O grupo de escovas intercambiável permite adaptar a máquina a cada necessidade.

3 versões de disco (61cm, 66cm e 71cm) e uma versão cilindri-ca de 71 cm.

Uma só carga de bateria limpa até 9000 m2 de solo. Versões com carregador interno. O modo de funcionamento ECO permite trabalhar ininterrup-tamente durante mais de 1 hora e 15 minutos, graças também ao seu grande depósito de 75 litros.

O seu baixo nível sonóro permite-lhes trabalhar em áreas sensí-veis ao ruído.

Reductor automático de velocidade em voltas e sistema de tra-vagem automático que lhe conferem segurança.

Kit EDS de poupança de água e detergente opcional.

BR 601Extraordinariamente compactas e manobráveis são ade-quadas para a limpeza de recintos densamente povoados onde a lavagem e secagem do solo se deve realizar de forma discreta e eficiente.

P O U PA

H2O


33www.nilfisk.pt

BR 600S D/C BR 800S D/CAmplitude de lavagem (mm) 610 810Rendimento teórico (m2/h) 3.720 4.940Rendimento prático (m2/h) 2.200 3.135Velocidade máx. de trabalho (km/h) 7,2 7,2Depósito água limpa/suja (l) 113 / 113 113 / 113Pressão escova (kg) 27 - 103 27 - 103Velocidade da escova (rpm) 250 / 900 250 / 900Potência nominal (W) 1.960 2.260

BR 600S D/C BR 800S D/CVácuo máximo (Kpa) 16,5 16,5Nível de ruído ISO3744 (dBa) 65 65Peso operativo (kg) 641 641Comprimento (mm) 1.520 1.520Largura (mm) 720 720Altura (mm) 1.350 1.350Alimentação (V) 36 36Baterias (Ah/5) 285 285

Pode passar por portas de 81 cm.Excelente capacidade de voltar num raio de 160 cm, que lhe permite melhorar a produtividade

ao poder limpar facilmente em espaços pequenos.

Sistema de flutuador e filtro

Grupo de lavagem escova e disco

Grupo de lavagem escova cilíndrica

Duas máquinas numa só

BR 600S / 800S D/CLavadoras de condutor sentado, ideais para lavar áreas congestionadas com exigências de limpeza e higiene. Sistema dual escova e disco e Cilíndrico.

Com rendimentos de 3720 m2/h até 4940 m2/h. Programas de lavagem e autodiagnóstico de avarias. Coluna de condução ajustável. Inclina-se para facilitar a passagem do utilizador.

Borrachas ajustáveis que previnem os salpicos e guiam o líquido de limpeza para o bocal.

O bocal eleva-se automaticamente quando a máquina anda em marcha-a-trás.

As versões com escova cilíndrica efectuam o pré-varrimento de terra, folhas e outros pequenos objectos.

Kits opcionais: Kit de aspiração manual e Kit de limpeza de alcatifas e tapetes. Única no seu segmento de mercado.


P O U PA

H2O


www.nilfisk.pt34

BR850S D/CAmplitude de lavagem (mm) 810Rendimento teórico (m2/h) 4.800Rendimento prático (m2/h) 3.300Depósito água limpa/suja (l) 157 - 157Pressão da escova (kg) 0 - 113Velocidade da escova (rpm) 250 / 900Potência nominal (W) 2.820 / 2.810

BR850S D/CVácuo máximo (kPa) -Nível de ruído ISO3744 (dBa) 68Peso operativo (kg) 705Comprimento (mm) 1.550Largura (mm) 820Altura (mm) 1.350Baterias 420Ah36V

Indicadas para a limpeza de zonas industriais, grandes superfícies e armazéns. Equipamento de aspiração disponível.

Controlos OneTouchTM para todas as ope-rações, evitando possíveis erros de exe-

cução e melhores resultados de limpeza.

Sistema QuickChangeTM que permite um fácil acesso aos principais componentes.

Troca do grupo de lavagem

BR 850SLavadora de condutor sentado que combina caracterís-ticas de limpeza industrial com grande manobralidade, inclusivamente em espaços reduzidos.

Produtividade de até 5.800 m2/h que abarca grandes superfícies. Sistema intercambiável do grupo de lavagem sem ferramentas e em só 15 minutos. Duas máquinas numa só.

Grupo de escovas Disco, para a lavagem intensa do solo com pressão da escova entre 0 e 113 kg e sistema de livre movimento para a lim-peza de solos irregulares.

Grupo de escova Cilíndrica para manter a limpeza e realizar um pré-varrimento de terra, folhas ou outros pequenos objectos.

Medidas ajustadas para uma perfeita manobralidade, raio de volta de só 163 cm.

Espaço frontal aberto ClearViewTM para uma excelente visibilidade. Conceito “ECO” para satisfazer as estrictas normativas meio ambien-tais, com mais de 70% de redução do consumo de água e uma pro-dutividade adicional de 30%.

Conforto paraa lavagem industrial

P O U PA

H2O


35www.nilfisk.pt

Grande manobralidade de volta num raio minimo de 213 cm.

BR 1100 S BR 1100 S C BR 1300 S BR 1300 S CRendimento teórico/prático (m2/h) 9000/6300 9000/6300 11700/8190 11700/8190Velocidade de trabalho (km/h) 9 9 9 9Largura de aspiração (mm) 1250 1250 1450 1450Amplitude de lavagem (mm) 1000 1000 1300 1300Diâmetro do disco ou escova cilindrica (cm) 2x505 2 cilindricos 3x432 2 cilindrosPressão da escova (kg) 43/90/145 38/54/90 43/90/145 38/54/90Velocidade da escova (r.p.m.) 240 630 225 630Dimensões CxLxA (cm) 187x113x148 187x116x148 187x131x148 187x137x148

BR 1100 S BR 1100 S C BR 1300 S BR 1300 S CPotência nominal (W) 4100 4400 5220 4400Depósito água limpa/suja (l) 265 265 265/265 265/265Peso com baterias (kg) 1085 1132 1395 1436Nível sonóro (dBa) 72 72 72 72Capacidade baterias (Ah/5) 480 480 480 480Autonomia (h) 5 5 5 5Tensão (V) 36 36 36 36

Disponíveis equipamentos de aspi-ração Dual, módulo de ampliação de

lavagem e farol intermitente de alerta.

Indicadas para a lavagem de solos industriais e grandes armazéns com elevados níveis de sujidade.

Controlos electrónicos Grupo de escovas Fácil acesso às baterias e para a sua limpeza

BR 1100S / 1300SLavadoras automáticas para a limpeza de grandes exten-sões em condições duras de sujidade. Produtividade, eficá-cia e durabilidade de uma vida.

Manobralidade e lavagem muito intensas

Rendimentos teóricos de 9.000 m2/h a 11.700 m2/h.

Sistema de autodiagnóstico integrado para loca-lização rápida de avarias e reparação eficiente.

Os programas de lavagem adaptam-se ao siste-ma de lavagem, ao tipo de solo e sujidade.

Coluna da direcção ajustável, assento cómodo e depósitos fáceis de limpar.

A água da lavagem pode ser ajustada durante a própria lavagem.

Depósitos basculantes. Modelos cilíndricos equipados com escovas late-rais de pré-varrimento.


P O U PA

H2O


www.nilfisk.pt36

Varrimento e lavagemnuma só passagem

CR 1200/1400 B CR 1200/1400 D CR 1200/1400 LPGAmplitude de lavagem (mm) 1.200/1.400 1.200/1.400 1.200/1.400 Rendimento teórico (m2/h) 10.700 11.600 8.800 Rendimento prático (m2/h) 7.500 8.100 6.200 Velocidade max. de trabalho (km/h) 8,9 9,6 9,6 Depósito água limpa/suja (l) 300/300 300/300 300/300 Pressão da escova (kg) 55-110-180 55-110-180 55-110-180 Velocidade da escova (rpm) 250/55 250/55 250/55

CR 1200/1400 B CR 1200/1400 D CR 1200/1400 LPG Motor 10 Kw KUBOTA 44HP Peso operativo (kg) 2.404 2.187 2.187 Comprimento (mm) 2.670 2.670 2.670 Largura (mm) 1.270 1.270 1.270 Altura (mm) 1.470 1.470 1.470 Alimentação (V) Baterias 36V Diesel Propano Baterias (Ah5) 750 - -

Indicadas para grandes superfícies com quantidades elevadas de sujidades sólidas, já que a recolhe com o pré-varrimento,

lava o solo e seca-o com o bocal.

Excelente resultado em armazéns de distribuição, grandes industrias

ou parkings.

Despejo em altura do depósito de varrimento de até 152 cm. de altura.

Fácil limpeza de depósitos

Volante ajustável Controlos diferenciados

CR 1200 / 1400 B / D / LPGMáquinas de alto rendimento e automáticas de varrimen-to, lavagem e secagem numa só passagem, para grandes superfícies.

Rendimentos de 7000 a 8800 m2/h. Grande autonomia graças aos seus depósitos de água de 300 lts.

Sistemas independentes de lavagem e varrimen-to para lavar e varrer.

Pressão das escovas ajustáveis à escolha de 55, 110 e 180 kg.

Painel de controlo simples e fácil de usar. Sistemas de manutenção sem ferramentas. Totalmente hidráulica, direcção assistida de série Grupo escovas auto-ajustável. Versões a baterias, gasolina, diesel e propano. Baterias de 680 Ah para a versão B.

P O U PA

H2O


37www.nilfisk.pt

Varrimento e lavagem de alta qualidade

CR 1500Amplitude de lavagem (mm) 1520Rendimento teórico (m2/h) 11000Rendimento prático (m2/h) 7700Depósito água limpa/suja (l) 380/380Velocidade máx. de trabalho 11Velocidade da escova (rpm) 200

CR 1500Vácuo máximo (kPa) 8Pressão da escova (kg) 272Peso operativo (kg) 2253Nível de ruído ISO3744 (dBa) 86,1Comprimento x Largura x Altura 272x150x156Alimentação Diesel

CR 1500Varre e lava grandes áreas indus-triais com grande produtividade e eficiência. Para as tarefas mais duras de limpeza e nas condições mais adversas.

Máquina robusta de aço, potente, fiável e produtiva.

Grandes prestações: pressão da escova de 272 kg para eliminar inclusivamente óleo e gorduras, largura de lavagem de 137 cm e de varrimento de 152 cm.

Grande capacidade dos depósitos de água de 380lts, construídos em aço inoxidável.

Depósito de recolha de 454lts, com siste-ma de despejo a 152 cm.

Sistema de manutenção sem ferramentas.

A Lavadora combinada mais pequena

CR 1000 CR 1000 XLAmplitude de lavagem (mm) 1170 1370Rendimento teórico (m2/h) 7500 8700Rendimento prático (m2/h) 5250 6100Depósito água limpa/suja (l) 208/208 208/208Velocidade máx. de trabalho 7.4 7.4Velocidade da escova (rpm) 210 210Vácuo máximo (kPa) 17,5 17,5

CR 1000 CR 1000 XLPressão da escova (kg) 60-90 60-90Potência nominal (w) 4750 6020Peso operativo (kg) 1869 1869Nível de ruído ISO3744 (dBa) 77.2 77.2Comprimento x Largura x Altura 221x177x132 221x177x132Alimentação 36 36

CR 1000Lavadora Combinada compacta para tarefas médias de limpeza industrial de locais congestionados como fábricas, armazéns e parques de estacionamento.

Rendimento até 5.250 m2/h. Ideal para eliminar pó e sujidade de inte-riores congestionados e de difícil acesso.

Sistemas independentes de Lavagem e varrimento.

Tamanho reduzido e muito manobrável, com grande visibilidade.

Raio de volta de 240 cm. Totalmente hidráulica. Despejo hidráulico a 35cm.


www.nilfisk.pt38

Robustas, versáteis e seguras

Uma varredora é na sua essência, um sistema mecânico que recolhe a sujidade e além disso, que se diferencia do varrimento manual por reter o pó. A Nilfisk-Advance desenhou as suas varre-doras sob os seguintes princípios: primeiro tendo em conta o tipo de sujidade a varrer como resíduos com volume, materiais leves ou poeiras pesadas e em segundo lugar, a qualidade do ar devolvido ao ambiente, aplicando os tão apreciados sistemas de aspiração e filtração Nilfisk-Advance.

Ajustes sem ferramentas

Sistema exclusivo “sem ferramentas” da Nilfisk-Advance que facilita os ajustes e trocas da escova principal, escovas laterais e filtro. Permite regular a escova adaptando-a ao solo conforme se desgasta, mantendo a sua eficiência de recolha durante toda a vida.

Filtros e sacudidores

O sistema de captação do pó das varredoras da Nilfisk-Advance está optimamente desenhado: turbina de grande volume, filtro com ampla superfície para reter eficazmente o pó e sacudidor do filtro que garante que este se mantém sempre limpo. O desenho do sistema do sacudidor do filtro é tão importante como a superfície do mesmo, já que um sacudidor eficaz desobstrói o filtro e permite que o motor trabalhe com toda a sua potência.

Uma escova para cada aplicação

Gama completa de acessórios originais Nilfisk-Advance como escovas principais ou laterais de PPL, fibra natural, mistura de aço e nilon. Filtros de painel laváveis ou anti-estáticos. Kits de opcionais: indicador luminoso, roda anti-marcas, aviso de mar-cha-a-trás, parachoques ou cabina.


39www.nilfisk.pt

SW 850SB/SPAmplitude varrimento (mm) 500Amplit. varrimento com escovas laterais (mm) 700Rendimento teórico (m2/h) 3.200Rendimento prático (m2/h) 2.400Velocidade máx. de trabalho (km/h) 4,5Superfície do filtro (m2) 2Capacidade do depósito (l) 40Peso operativo (kg) 118

SW 850SB/SPPotência nominal (W) 2.200Motor HONDA GX100Alimentação (V) gasolinaBaterias (Ah/5) -Comprimento (mm) 1.030Largura (mm) 660Altura (mm) 810

Um varrimento profissional

SW 750SAmplitude varrimento escova lateral (cm) 720Amplitude varrimento escova principal (cm) 500Rendimento teórico (m2/h) 2900Rendimento prático (m2/h) 2300Velocidade máx. para frente (km/h) 4Superfície do filtro (m2) 1Depósito recolha (l) 60

SW 750SPotência (W) 200Peso operativo (kg) 68Comprimento x Largura x Altura (cm) 99x80x62Alimentação Bateria 12 VBaterias (Ah/5) 46 GelNível sonóro (dB(A)mPa) 59

Manobrável e silenciosa

SW 850S B/PModerna varredora de elevado rendimento, grande resistência,

facilidade de uso e manu-tenção a baixo custo.

Rendimentos teóricos de 3200 m2/h a 3700 m2/h.

Bastidor de aço e capot de polietileno resistente a impactos e corrosão.

Sistema de carga traseira especial para papéis, pequenos metais, lascas sólidas e gravilha de pequena dimensão.

Potente turbina de aspiração Nilfisk-Advance em alumínio.

Asa ajustável em altura e adaptável a can-hotos ou destros.

Varrimento de alcatifas com a escova de fibra natural.

Versões a baterias ou gasolina. Opcional, sacudidor eléctrico do filtro. Depósito de carga traseira.

SW 750SVarredora manobrável e versátil para locais de difícil acesso.

Rendimento teórico de 2900 m2/h. Bateria de gel e carregador incorporados. Baixo nível sonóro (59 dbA) para trabalhar em zonas sensíveis ao ruído.

Asa regulável em altura para se adaptar ao operador e desmontável para facilitar o armazenamento.

Sistema de intercâmbio das escovas sem ferramentas.

Depósito de carga dianteira.


www.nilfisk.pt40

SR 1000SAmplitude de varrimento (mm) 600Amplitude varrimento 2 escovas laterais (mm) 1.000Rendimento teórico (m2/h) 5.000Rendimento prático (m2/h ) 3.700Velocidade máxima trabalho (km/h) 5,5Superfície do filtro (m2) 3Capacidade do depósito (l) 50Peso operativo (kg) 144

SR 1000SPotência nominal (W) 1.120Motor AMERAlimentação (V) 24 VBaterias (Ah/5) 135Comprimento (mm) 1.260Largura (mm) 1.000Altura (mm) 1.160

Cabe dentro de um elevador.Inclui escovas principal e lateral de fibra natural, lâminas de borracha antimarcas, e grelha pré-filtro para

capturar as fibras da alcatifa.

O Kit opcional de aspiração permite ao operário aspirar a sujidade que fica nas esquinas, estantes, ou entre pallets.

Inclui um tubo telescópico para facilitar a recolha.

Volante ajustável Sem ferramentas Kit alcatifas

SR 1000S P / DVarredora de condutor sentado de capacidade e apli-cações semelhantes à SW 850S. Oferece rapidez, facilida-de de manobra e comodidade.

Rendimento teórico até 5000 m2/h. Grande ergonomia na condução graças à sua coluna ajustável e ao pedal único para avançar ou para andar em marcha a trás.

Amplitude de varrimento de até 1 metro. Depósito de 50 lts de capacidade. O seu filtro de painel de 300 cm2 oferece uma óptima retenção de pó.

Realiza voltas de 160 graus num espaço de só 2 metros. Indicadas para molhes de carga, cais ou armazéns com corredores estreitos.

Rapidez em zonasde pouco espaço


41www.nilfisk.pt

Varrimento industrial SR 1100S B / PVarredora industrial a baterias de carga traseira, para varrimento de superfícies médias ou grandes tanto em interiores como em exteriores.

Depósito extraível Sem ferramentas Painel de controlo

Indicadas para armazéns de fábricas, parkings e zonas exteriores,

como parques e jardins.

A sujidade acumulada nas esquinas ou zonas superiores podem ser rapidamente recolhidas com o

sistema de aspiração manual incorporado (opcional).

SR 1100S B SR 1100S PAmplitude de varrimento (mm) 700 700Amplitude varrimento 1-2 escovas laterais (mm) 900-1100 900-1100Rendimento teórico (m2/h) 5.400 5.400Rendimento prático (m2/h) 4.400 4.400Velocidade máxima trabalho (km/h) 6 6Superfície do filtro (m2) 5 5Capacidade do depósito (l) 70 70Peso operativo (kg) 255 315

SR 1100S B SR 1100S PPotência nominal (W) 1050 1050Motor AMER HONDAAlimentação (V) Batería 24V Gasolina 2,9kwBaterias (Ah/5) 300 -Comprimento (mm) 1.480 1.480Largura (mm) 930 930Altura (mm) 1.220 1.220

Sobe inclinações até 20% sem deixar de varrer.

Grande manobralidade: 1310mm de raio de volta. Fiabilidade: construção em polietileno+Chassi de aço. Suporte da tracção do motor de metal.

Superfície do filtro de 5m2 para um óptimo controlo do pó.

Flap abatível e depósito de 70 litros, que facilitam a recolha de grandes quantidades de sujidades e pequenos objectos.

A versão a baterias oferece 6 horas com baterias stan-dard.

Fácil assistência: Conceito sem ferramentas. Máquinas simples, de desenho robusto, reduz as opções de mau funcionamento e minimiza a necessidade de assistência.


www.nilfisk.pt42

Limpeza industrial diária e exigente

SR 1301 P / BVarredora de carga traseira para a sujidade exigente, pó e resíduos volumosos. Ideal para o varrimento em interiores e exteriores, como parkings, estações de combóios, cais de carga, centros comerciais, armazéns e zonas industriais.

Rendimento teórico de 9.500 m2/h a 10.800 m2/h. Potente aspiração para transportar e recolher o pó no filtro de painel. Escova principal com desenho de cerdas em forma de V, para carre-gar de forma óptima a sujidade no depósito.

Escovas laterais independentes para transportar a sujidade até à esco-va principal.

Pneumáticos super-elásticos de série que evitam o risco de furos. Sistema hidráulico de despejo que permite despejar o depósito de 130 l. a uma altura de 142 cm.

Sobe inclinações de até 20%.

Despejo do contentor a 142 cm.

Recolhe objectos volumosos.

Sistema de rotação da escova mais resistente.

Sobe inclinações de até 20%.Oferece excelente visibilidade e ergonomia que permitem ao operador

uma grande manobralidade.

Combina flexibilidade, desenho compacto com alta produtividade e eficiência no varrimento.

SR 1301 B SR 1301 PAlimentação motor Bateria PetróleoTipo motor AMRE Bringgs& stratton (1 Cil 9Hp)Diâmetro escova central (mm) 300 x 800 300 x 800Diâmetro escova lateral (mm) 500 500Rendimento teórico/práctico (m2/h) 9500/6500 10800/7600Amplitude varrimento 1 escova lateral (mm) 1054 1054Amplitude varrimento 2 escovas laterais (mm) 1308 1308Superfície do filtro (m2) 4.2 4.2

SR 1301 B SR 1301 PNível de ruído (dB(a)) 70 80Velocidade máx. (Km/H) 5 7Consumo combustível (L/H) 72 1,7Subida máx. inclinações (%) 16 16Capacidade do depósito (l) 130 130C x L x A (cm) 177.6 x 120.8 x 135 177.6 x 120.8 x 135Peso com baterias (kg) 521 663


43www.nilfisk.pt

SR 1601 Alimentação motor DieselTipo motor 3 Cil. 19.4W (26hp)Diâmetro escova central (mm) 900Diâmetro escova lateral (mm) 550Rendimento teórico/práctico (m2/h) 12800/8960Amplitude varrimento 1 escova lateral (mm) 1250Amplitude varrimento 2 escovas laterais (mm) 1600Superfície do filtro (m2) 10

SR 1601 Nível de ruído (dB(a)) 69,5Velocidade máx. (Km/H) 12Consumo combustível (L/H) 3,5Subida máx. inclinações (%) 25Capacidade do depósito (l) 315C x L x A (cm) 222 x 132 x 146Peso com baterias (kg) 945

Sistema de despejo do depósito a 159 cm. Sobe inclinações de até 25%. Varredora hidráulica de polipropileno.

Sistema Dust GuardTM de controlo de partículas de pó.

Acesso muito facilitado.

SR 1601Varredora industrial totalmente hidráulica de carga dian-teira, indicada para o varrimento de zonas com muito pó, tanto em interiores como em exteriores.

Rendimento teórico de 10.000 a 12.800 m2/h. Versões diesel (2 ou 3 cilindros), gasolina, GPL ou baterias de 48V. Varrimento intenso de zonas como industrias, parkings, construções, armazéns, etc.

Robusta, totalmente hidráulica e construída em polipropileno. Excelente produtividade. Largura de 900mm com a

escova principal e de 1600mm com as duas escovas laterais.

Sistema Dust Guard de controlo de partículas de pó para manter o ambiente limpo com

uns bocais que pulverizam água nas esco-vas frontais e laterais (opcional).

Excelente varrimento industrial de pó


www.nilfisk.pt44

Sistemas de carga das varredoras

Funcionamento de uma varredora

CARGA TRASEIRA

Escova lateralA escova lateral concentra a sujidade na parte central dianteira: não há nenhum tipo de aspiração e na realidade não recolhe nada, simplesmente desloca o material.

Escova principal cilíndricaEsta é a peça mais importante da máquina, já que é o dispositivo que RECOLHE fisicamente a sujidade e a lança até ao interior do depósito. Quanto maior seja a escova principal mais rápida será a máquina.

Sistema de flap abatívelÉ um dispositivo desenhado para permitir o acesso de materiais volumosos ao espaço à frente da escova principal.

DepósitoO depósito é o local onde se carregam os materiais; quanto maior seja, maior a autonomia terá a varredora. Existem dois tipos de descarga: Manual no caso das varredora pequenas e Hidráulica, para os modelos de maior dimensão.

AspiraçãoEste é outro factor chave de uma varredora. Na realidade uma boa aspi-ração garante um funcionamento sem pó de uma varredora. Garante também que não haverá pó no solo depois da passagem da varredora.

O sistema de aspiração é composto de:

Turbina: Garante o vácuo necessário.

Filtro: Limpa o ar aspirado antes de o devolver ao ambiente.

Sacudidor do filtro

CARGA DIANTEIRA

O depósito está colocado DETRÁS da escova principal.Os materiais carregados rodam por cima da escova.

VANTAGENS Capacidade do depósito muito maior: oferece uma melhor utilização de espaço do depósito.

Mais fácil e seguro de utilizar: a direcção está sempre à frente da máquina.

Visibilidade excelente: o depósito está colocado na parte posterior e não obstrói a linha visual.

Melhores resultados com pequenos sólidos e folhas.

O depósito está colocado à FRENTE da escova principal.Os materiais carregados são empurrados directamente para o interior do depósito.

VANTAGENS Pode recolher elementos volumosos graças ao facto de que não devem rodar sobre a escova.

Maior velocidade de varrimento. Melhores resultados com pó e resíduos pesados devido à curta distância que têm de percorrer.


45www.nilfisk.pt

Máxima visibilidade

SR 1900D SR 1900 LPG SR 1900PMotor Kubota V1505D PSI-GM Vortec 1600 PSI-DM Vortec 1600Alimentação Diesel 4cil35.5Hp Gas/LPG 4 cil 56HP Gasolina 4cil 56HPLargura de varrimento (mm) 1300 1300 1300Amplitude varrimento 1 escova lateral (mm) 1650 1650 1650Amplitude varrimento 2 escovas laterais (mm) 2000 2000 2000Rendimento teórico (m2/h) 30.000 30.000 30.000Rendimento prático (m2/h) 21.000 21.000 21.000

SR 1900D SR 1900 LPG SR 1900PVelocidade máxima (km/h) 15 15 15Superfície do filtro (m2) 10 10 10Capacidade do depósito (L) 400 400 400Peso operativo (kg) 1225 1225 1225Altura máx. despejo (cm) 152 152 152C x L x A (cm) 239x163x147 239x163x148 239x163x149

Varredora industrial de grande rendimento. Largura de varrimento de 2 metros. ClearViewTM visibilidade máxima.

Fácil acesso Despejo desde 152 cm Sistema Dust Guard

SR1900Varredora de produtividade superior, ideal para a limpe-za de grandes áreas e inclusive de zonas congestionadas graças à sua grande visibilidade e manobralidade.

Productividade teórica desde 21.000 m2 até 30000 m2/h. Máquina robusta e fiável, de polipropileno .

Sistema totalmente hidráulico para um alto rendimento. Amplitude de varrimento única no mercado: 1,3 m com a

escova principal e 2 m. com as duas escovas laterais. Sistema Clear View: é muito manobrável e oferece uma visibilidade excepcional.

Apta para zonas concorridas. Sistema opcional Dust GuardTM controla o pó e mantém o ar limpo.

Pode subir lancis e escadas até 25%.

www.nilfisk.pt46

Ecologia e Tecnologia

Cyclone, a revolução ecológica na limpeza vial.

A melhor combinação de tecnologia e ecologia.

Não danifica a superfície a limpar. Recuperação instântanea da sujidade. Filtra e recicla a água. Patente ecológica e eficaz. Com o depósito de 151lts. dispõe de uma autonomia de

limpeza de aproximadamente 8 horas. Economia de água graças à sua filtração e ao seu

sistema de reciclagem.

A patente CYCLONE foi desenhada para limpar solos duros com água a alta pressão e eliminar a sujidade com eficiência (restos de petróleo, borracha, pintura de grandes superfícies).

O sistema de limpeza CYCLONE elimina a sujidade sem afectar o meio ambiente nem o solo, já que não utiliza químicos nem abrasivos. A água usada no processo de limpeza é recuperada na sua totalidade e filtrada, eliminando os resíduos contaminantes que se recolhem e se reciclam. O único que deixa é um solo limpo.

O sistema de limpeza CYCLONE é o único sistema que limpa, recolhe instantaneamente os resíduos contaminantes, separa a água dos resíduos, filtra-a e recicla-a para ser reutilizada.

O CYCLONE está pensado para trabalhar em aeroportos, parkings, ruas pedonais, praças...

CYCLONEComprimento x Largura x Altura (cm) 342 x 132 x 190Velocidade máxima (km/h) 8Peso em funcionamento - vazio (kg) 1.840

CYCLONEAmplitude área de limpeza (cm) 86Caudal da bomba (l/h) 1.247Potência (bar) 310

47www.nilfisk.pt


RS 501 RS 850 RS 1300Alimentação motor Diesel,36hp,3cil Diesel,65hp,3cil Diesel,74hp,4cilRendimento teórico/prático (m2/h) 19000/13000 25000/17000 25000/17000Amplitude varrimento 2 escovas laterais (mm) 1600 1600 1600Amplitude varrimento 3er escovas laterais (mm) - 2100 2100Raio de volta (mm) 2460 2590 3420Velocidade máxima (km/h) 20 24 30

RS 501 RS 850 RS 1300Subidas com inclinação máx. (%) 22 18 24Capacidade do depósito agua (l) 240 240 240Volume depósito (l) 500 850 1300Altura máx. despejo (cm) 80-146 80-160 80-160Com x Lar x Alt (cm) 307x132x200 333x145x230 426x150x230Peso (kg) 1500 1820 2500

Compacta e manobrável

Fácil transporte Cómodo despejo

RS 501 / 850 / 1300A nova varredora vial RS501 limpa com rapidez e eficiên-

cia espaços urbanos como parkings, passagens ou corre-dores.

Grande capacidade de varrimento desde 19.000 m2/h capaz de recolher garrafas, pedras ou latas.

Turbina posicionada depois do contentor, evita passar os resíduos através dela.

Duplo flap com pré-camara super potente para elemen-tos pesados e volumosos.

Desenho de fluxo de recolha vertical. Cabine tipo “helicópetro” com máxima visão e controlo das funções. RS 501 transportável por reboque. Sistema de suspensão torsional que evita a inclinação

da máquina. Varre inclusivamente inclinada. RS 850 e RS 1300 com terceiro braço de varrimento e sistema de escovas e colectores deslocáveis lateralmen-te.

Nova geração de viais

Sistema de escova e boca de aspiração unidos aos braços

Desenho do tubo maximamente vertical

Depósito de recolha de resíduos

Turbina livre da passagem de resíduos

Dois filtros de saída para proteger a turbina

Sistema de aspiração manual

Suspensão axial

www.nilfisk.pt48

Baterías

A tecnologia das nossas máquinas vem acompanhada de uma gama de baterías seleccionadas pela sua qualidade e longa duração, funcionamento seguro e mínima manutenção. A característica principal de uma batería é a capacidade em amperes que pode acumular e mede-se em Ampere-hora (Ah). A Nilfisk-Advance recomenda incorporar em todos os seus equipamentos a nossa gama de baterias para assim poder garantir as melhores prestações à sua máquina.

Tipos de baterías

Baterías de Ácido

As baterías de ácido são de sulfatos de chumbo e são compostas de placas metálicas imersas numa solução de ácido sulfúrico que produz uma reação química entre as ditas placas conseguindo a voltagem e a capacidade de- sejadas. Estas baterias libertam gases ao mesmo tempo que se gasta o ácido interior e por esta razão é necessá-rio atestá-las periodicamente com água destilada.

Baterias de Gel

As baterías de gel têm a mesma construção mas utili-zam uma solução de sulfato de chumbo em forma de gel. Estas baterías não necessitam de manutenção devi-do ao seu desenho hermético e à supressão do ácido sulfúrico em forma líquida. São especialmente indicadas para ambientes sensíveis como hospitais ou na indústria alimentar, já que evitam a emissão de gases.

Vida útil das baterías

Descarga

A capacidade de uma bateria é definida pela possibilidade de descarga durante um tempo determinado para uma dada corrente. Uma batería que pode dar 100 amperes de descarga constantemente em 5 horas terá uma capacidade teórica C5 de 500 Ah.Esta capacidade está relacionada com a superfície disponível para trocas químicas e por isso, ao tamanho das placas. Depende também da temperatura e do regime de descarga. Uma batería não deve nunca ser descarregada a 100% da sua capacidade, com a finalidade de evitar a sulfatação excessiva e irreversível das placas. Para baterías de chumbo aberto, a descarga não deve passar dos 80% da capacidade nominal.

Carga

A carga é a restituição de amperes hora com corrente contínua. Como todos os fenómenos físicos implica uma perda de energia, a quantidade de energia necessária para recarregar a batería tem de ser necessariamente superior à quantidade de energia descarregada. É portan-to, indespensável aplicar um coeficiente de sobrecarga para assegurar um bom funcionamento da batería. Este coeficiente dependerá do sistema batería/carregador.

Vida útil

A vida útil de uma batería está directamente relacio-nada com o número de cargas/descargas efectuadas. Seja qual for a tecnologia utilizada, as cargas parciais provocam uma reacção química que altera a duração da vida da batería. A qualidade da manutenção da batería e os parametros de carga condicionam também muito a sua duração. Descargas profundas e sobrecargas dete-riorizam rapidamente a batería.

90

60

30

-15 0 30-30Temperatura em ºC

Capacidade em % de C5 a 30ºC

49www.nilfisk.pt

Baterías

ManutençãoAtesto de água

Sempre depois da carga Posteriormente ao processo de carga, realiza-se o atesto dos elementos.

No processo de carga, forma-se um gás (electrolisis de água) a uma tensão por elemento de 2,4V.

Um excesso de atesto e borbulhar provoca transbordos de electrolito ao exte-rior do elemento.

Limpeza de baterías

A sujidade e humidade devido ao pó e ácido depositado sobre os vasos forma capas condutoras levando a:

Perdas de corrente.

Risco de carbonização de recipientes e degradação dos cofres.

Sulfatação de Bornes e Ligações.

Segurança e pervençãoSe a batería vai estar algum tempo fora de serviço, convém aplicar uma carga, desligar os cabos de saída e resguardá-la da húmidade e pó num local fresco e seco. Aplicar uma carga de manutenção uma vez por mês e comprovar os níveis.

ImplementosSistema de atestos automático.

No caso de problemas

PREVENIR = AUTONOMIA + VIDA

Problema Causas Prováveis Solução

Transbordos Elementos demasiado cheios Sobrecarga Atesto anterior à carga

Não ultrapassar o nível máximo Verificar o modelo de carregador Não colocar em carga com densidade superior a 1, 23 Atestar depois de carregar

Densidades desiguais ou demasiado baixas Perda de electrolito por transbordos Estratificação do electrolito Insuficiência de carga

Atestar o nível correcto depois de carregar Efectuar uma carga de ajuste. Se pressistir, contacte o serviço técnico.

Baixa tensão dos elementos em circuito aberto Densidades muito baixas Derivações

Ver ponto anterior Limpar e secar a parte superior da batería

Temperatura demasiado alta Elemento em curto-circuito Elemento defeituoso Defeito de ventilação Carregador demasiado forte ou com fim de carga incorrecto

Trocar o elemento Procurar a máxima circulação de ar Contactar com o Serviço Técnico

Batería incapaz de aguentar a jornada Batería pequena Batería não carregada Elementos defeituosos Cabo ou ligações defeituosas Batería no fim da sua vida úti

Instalar uma de maior capacidade Verificar o sistema de carga Trocar os elementos Substituir cabo e/ou ligações Susbtituir a bateria

www.nilfisk.pt50

Qualidade de Limpeza

Pressão

Tempo

Químico

Temperatura

Como conseguir uma lavagem impecável

Círculo de Sinner

A limpeza é o efeito composto de uma acção mecânica e química durante um determinado período. Os factores essênciais apresentam-se da seguinte forma:

Acção Mecânica

A maquinaría de limpeza exerce uma acção mecânica sobre as superfícies a limpar com escovas ou discos, utilizando uma pressão determinada segundo o tipo de suidade.

Acção Química

O detergente com água é utilizado para absorver e suspender a sujidade e os gérmes. As substâncias químicas que criam sedi-mentos podem ser dissolvidas. Os produtos de limpeza podem conter agentes químicos adicionais, que irão matar todos os microorganismos, dissolverão as proteinas e protegem os instrumentos.

Temperatura

O calor melhora o poder de diluição da água e do sabão ou detergente.

Tempo

É necessário um tempo mínimo de exposição para que estas acções sejam eficientes sobre os materiais. O tempo requerido para uma adequada limpeza dependerá dos métodos e intensidade das outras acções.

As lavadoras Nilfisk com sistema EDS (Eco Dosage Solution) asseguram o controlo total dos factores do Círculo de Sinner. O Sistema EDS assegura a qualida-de de limpeza óptima realizando a mistura automática de água e químico. Esta automização elimina os pos-síveis erros e imprecisões manuais.

O sistema EDS deixa os solos mais limpos e com bril-ho efectivo.

Com uma só prova todos verão a diferença.

51www.nilfisk.pt

Químicos

Vitrificador para RotativaNILCRISTAL: Produto para a cristalização de solos (mármore, cerâmico..).

NILGEL: Produto para a cristalização com máquina de alta velocidade. Pode ser utilizado em spray.

Detergente para Lavadora

Desengordurante

NILGRASO: Desengordurante para eliminar gordura vegetal ou animal.

NILGRAMIN: Desengordurante para eliminar gordura mineral.

NILCLEAN: Desengordurante para a manutenção de solos de industrias, garagens e oficinas.

NILRETAIL: Desengordurante para a manutenção de solos de supermercados e indústrias.

DELTA: Desengordurante vegetal para lavadoras. Ideal para a manutenção de solos.

DEGREASER2000: Desengordurante mineral para lavadoras. Ideal para a manutenção de solos.

Neutro

NILNEUTRO: Detergente perfumado de uso geral para a limpeza e manutenção de solos.

LIMPOL: Detergente perfumado à base de sabão para a manutenção de solos.

Detergentes EDSO sistema EDS dispõe de uma variedade de químicos ultra-concentrados biodegradáveis e certificados pelas norma-tivas vigentes. Estes químicos estão adaptados aos diferentes tipos de sujidade em garrafas de 4,75 litros, que além disso, são também recarregáveis.

LIGHT DUTY: Para gorduras vegetais em todo o tipo de solos, com perfume de limão.

MEDIUM DUTY: Para gorduras minerais. Ideal para supermercados e industrias.

STONE: De PH neutro para todo tipo e solos.

RE-COATING: Com polímeros para a manutenção de solos protegidos.

CARPET: Detergente concentrado ecológico para a manutenção de alcatifas.

Detergente para TêxtilNILTEXT: Detergente para a limpeza de alcatifas, tapetes e passadeiras.

Emulsão de CeraNILWAX: Emulsão para todo tipo de solos, pode ser utilizado em spray.

Se realmente quer eliminar a sujidade dos solos e obter um resultado óptimo de limpeza, inevitavelmente a sua lava-dora deverá utilizar químico.

www.nilfisk.pt52

Como manter a sua lavadora

Antes de cada utilização

Verificar e comprovar que o carregador de baterías realizou o ciclo corecto de carga e

não tem nenhum sinal de alarme.

Controlar: o nível de água destilada em todas as tampas da batería e adicionar onde

for necessário.

Ajustar: Colocar a/s escova/s correctamente nos excaixes da máquina.

Depósito: Despejar e limpar o depósito de água suja com uma mangueira.

Escova: Desmontar a escova/s e limpar. Bocal: Desmontar e limpar o bocal de aspiração.

Depois de cada utilização

Filtro: Limpar o filtro da água e o filtro de aspiração.

Comprovar: o estado das borrachas do bocal e a regulação

das mesmas.

Verificar: o estado das baterías, água e das ligações.

Comprovar: o estado das man-gueiras de despejo e de aspiração.

Uma vez por semana

Fusíveis: Verificar o estado dos fusíveis rear-

máveis.

Ligações: Verificar as ligações das baterías.

Filtro: Verificar se o filtro da água ou de

aspiração estão sujos.

Mangueira: Verificar se as mangueiras de aspiração e

de despejo estão obstruídas.

Painel Controlo: Nas lavadoras com painel digital verificar

se existe algum ERRO.

Antes de chamar o Técnico

53www.nilfisk.pt

Como manter a sua varredora

Despejar o depósito. Desmontar a/as escova/s e limpar.

Depois de cada utilização

Fusíveis: Verificar o estado dos fusíveis

rearmáveis.

Ligações: Verificar a ligação das baterias.

Filtro: verificar filtro do pó.

Verificar a escova e as correias.

Para varredoras com motor de explosão,verificar

combustível,filtro do ar e velas

Antes de chamar o Técnico

Verificar: o estado das baterias, água e ligações.

Comprovar o estado das borra-chas laterais e a regulação da

escova.

Filtro. Limpar o filtro do pó. Comprovar. Nas varredoras com motor de explosão, limpar o filtro do ar do motor, compro-

var o nível do óleo, limpar velas do motor.

Uma vez por semana

Ajustar: Colocar a/s escova/s correctamente nos encaixes da

máquina.

Controlar o nível de água destilada das baterías e adicionar água destilada caso seja

necessário, sem exceder o nível máximo.

Verificar que o carregador de bate-rias fez o ciclo correcto de carga e não teve nenhum sinal de alarme.

Comprovar: o depósito de combustível nas varredoras

com motor de explosão.

Antes de cada utilização

www.nilfisk.pt54

Serviço Técnico

A importância da prevenção

A manutenção preventiva reduzirá susbtancialmente os riscos financeiros e operacionais da sua empresa. Verificando periodica-mente os equipamentos de limpeza, minimizará susbtancialmente paragens que podem afectar a sua produtividade, uma vez que reduzirá também o custo das reparações com uma cota fixa durante toda a vida útil do equipamento.

Com os nossos contratos, além do serviço, beneficiará da formação permanente dos seus operadores e de importantes conselhos em manutenção preventiva do dia a dia.

Escolha uma das 4 opções de contracto e centre-se unicamente na sua actividade, nós fazemos o resto.

INCLUI

Mão de obra •Deslocações •Peças •Consumíveis •Baterías

Visitas anuais 6

Contrato SILVER PLUS

INCLUI

Mão de obra •Deslocação •Peças

Consumíveis

Baterías

Visitas anuais 2/6

Contrato BASICINCLUI

Mão de obra •Deslocação •Peças •Consumíveis

Baterías

Visitas anuais 4

Contrato SILVER

INCLUI

Mão de obra •Deslocações •Peças •Consumíveis •Baterías •Visitas anuais 6

Contrato GOLD

55www.nilfisk.pt

Serviço Técnico

Nilfisk, a melhor assistência

Na Nilfisk não só trabalhamos constantemente para lhe oferecer a máxima qualidade nos nossos produtos, como também no nosso serviço. Por esta razão melhorámos o serviço técnico prestado aos nossos clientes.

Ampliámos a equipa técnica

O Serviço Técnico da Nilfisk, é composto de

Técnicos especializados para a indústria

Técnicos especializados em manutenção preventiva

Técnicos especializados em avarias urgentes

Técnicos especialistas dedicados em reparações em oficina

Todo este completo equipamento tem um suporte de um escritório técnico central, coordenado pelo responsável de pós-venda, dos assistentes técnicos e três pessoas encarregadas da atenção telefónica. No total, 14 profissionais com o único propósito de manter sempre impecáveis os equipamentos de limpeza e atender as necessidades dos nossos clientes.

Cobertura nacional

A Nilfisk, dispõe de um Serviço Técnico para cobertura de todo Portugal e ilhas. Além da nossa rede de serviço de assistência técnica dispomos de:

10 pontos de assistência técnica oficial para assegurar a cobertura total do território

7 viaturas-oficina itenerantes para oferecer assistência nas instalações dos clientes

www.nilfisk.pt56

Centro de Investigação e Desenvolvimento

Um valor fundamental da filosofia da Nilfisk-Advance é o compromisso com os nossos clientes para alcançar a máxima qualidade em tudo o que fazemos. Cada um dos nossos inovadores produtos foi concebido para satisfazer as neces-sidades de limpeza do cliente seguindo os nossos rigorosos padrões de qualidade.

O nosso centro de Investigação e desenvolvimento de pro-dutos Nilfisk-Advance demonstra o nosso compromisso de qualidade. No nosso centro I&D realizam-se provas exausti-vas de todas as novas tecnologias, essenciais para satisfazer as necessidades do cliente e comprovar que os produtos são 100% eficientes e de qualidade. Protótipos do produto são submetidos literalmente a centenas de provas. Inclusive depois do lançamento do produto, continuamos a realizar testes para verificar a qualidade 100% e poder melhorar quando é possível. Todos os esforços são poucos para garan-tir a satisfação do cliente.

A Nilfisk-Advance dispõe de centros de I&D em todo o mundo para testar os novos produtos utilizando rigorosas provas. Cada protótipo de máquina passa no primeiro teste

no centro europeu de investigação e desenvolvimento. Uma vez o protótipo tenha superado estas estrictas provas é enviado ao nosso centro espanhol de I&D para fazer as últi-mas comprovações antes de que o produto seja lançado no mercado. Para assegurar a durabilidade dos nossos produtos, o centro de I&D está operacional as 24 horas. No programa de provas encontramos:

provas funcionais para comprovar o rendimento da máqui-na em todos os ambientes de trabalho possíveis.

provas de resistência de todos os componentes e meca-nismos para medir a sua durabilidade. Este teste comporta recriar as piores condições de trabalho possíveis que a máquina pode chegar a encontrar.

provas de durabilidade que submetem as máquinas a cen-tenas de horas de trabalho nas condições habituais.

Para certificar objectivamente a nossa qualidade, a Nilfisk-Advance também utiliza laboratórios externos reconhecidos para cumprir com todas as normativas de segurança, nível de ruído e EMC (campos electromagnéticos).

O nosso compromisso, a qualidade

Fundamental para satisfazer as necessidades do cliente.

57www.nilfisk.pt

Renting / Web

Uma opção para os seus problemas de financiamento

Propomos uma fórmula de financiamento idónea para dispor dos melhores equipamentos de limpeza sem assumir desembolsos impor-tantes.

Falemos. Temos a certeza que encontraremos soluções interessantes para a sua empresa.

A dinâmica empresarial obriga as empresas a renovarem-se e a adap-tarem-se constantemente para estarem a par de todos os avanços dos seus mercados.

A Nilfisk-Advance consciente desta necessidade desenvolveu os seus programas de financiamento, desde renting, passando pelo Rent-to-Rent ou ao Lease-Back.

Ampla cobertura

Só encontrará vantagens no nosso Renting:

Aplicável a toda a gama de Aspiradores Industriais, Varredoras e Lavadoras;

Flexibilidade no periodo de contratação desde 36 a 60 meses;

Maior segurança: todos os custos de manutenção na prestação;

Flexibilidade na forma de pagamento mensal ou trimestral;

O pagamento da prestação é um custo dedutível.

Estar bem informado beneficia a sua empresa

Uma informação de produto actualizada com todas as características que lhe fazem falta. Consulte as nossas novidades on-line.

www.nilfisk.ptBenvindos

Documents

Catalogue Nilfisk 2009 Portuguese