Embed Size (px)
Citation preview
C O M P O N E N T E SÓ L E O - H I D R Á U L I C O S
BOMBAS E MOTORES DE PISTÃO
hybel.com.brhybel.com.br
Hybel Bombas e Motores Óleo - HidráulicosMatriz Rodovia Luiz Rosso, 4230 - Km 04 -Caixa Postal 3244
Bairro Morro Estevão - Criciúma / SC - CEP 88803-470Fone: (48) 2101.8888 / Fax (48) 2101.8895
REV
01.O
UT/2
018.
As
imag
ens
são
mer
amen
te il
ustr
ativ
as e
o fa
bric
ante
fica
no
dire
ito d
e al
terá
-las
sem
avi
so p
révi
o.
B O M B A S E M O T O R E SÓ L E O - H I D R Á U L I C O S
ÍndiceA Hybel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Série A10V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Série A2FO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Série HPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Série K3V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A Hybel é uma das poucas empresas em seu setor no Brasil que conta com sua própria unidade de fundição, garantindo maior controle de qualidade durante todo o processo fabril e preços mais competitivos. Além disso, possui sua própria unidade de tratamento térmico que, com equipamentos de última geração, alta tecnologia e sistemas automatizados, oferecem a realização dos mais complexos e diversos ciclos térmicos.
Fundição e tratamento térmico
Produtos
A Hybel é um dos principais players brasileiros do setor metal-mecânico. Desde 1981, atua no segmento de bombas e motores hidráulicos e é a empresa em seu segmento com o maior número de unidades de distribuição e de negócios nos principais centros do país. A organização também possui uma unidade situada em Chicago, nos Estados Unidos.Localizada em Criciúma, Santa Catarina, um dos estados com maiores índices de desenvolvimento econômico e social do Brasil, a empresa possui, atualmente, uma equipe de profissionais altamente capacitados e conta com sua própria unidade de fundição e tratamento térmico, além de possuir o sistema de qualidade certificado ISO 9001:2008, garantindo a qualidade dos produtos Hybel.
A HybelA Hybel
Bombas e motores hidráulicos de engrenagens e pistão Hybel são sinônimos de qualidade e alto desempenho. São equipamentos desenvolvidos com materiais nobres, divididos em vários deslocamentos volumétricos, que vão de 1,2cm3/rot até 201cm3/rot e com pressão máxima de trabalho contínuo de até 400bar. Os produtos Hybel podem ser configurados de forma simples ou múltiplos estágios, inclusive com o desenvolvimento personalizado para aplicação específica.
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos4
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos5
Por meio de um extenso portfólio de produtos e serviços, a Hybel atua em segmentos competitivos e fundamentais para o desenvolvimento econômico.- Agrícola- Rodoviário- Construção civil móbil- Industrial
Setores de atuação
A Hybel utiliza máquinas CNC organizadas em células robotizadas, onde cada peça é submetida a um rigoroso processo de controle de qualidade, garantindo a entrega de produtos de alto desempenho e valor agregado.
Controle de qualidade
Linha de produtosBomba e Motores de EngrenagensMotores OrbitaisPeças Intercambiáveis para várias Marcas - Linha PistãoCartuchos Série VQ para bombas de palhetasSéries Especiais
Série Bombas e Motores de Pistão AxialDireções Hidráulicas Válvula DirecionalComandos MonoblocosUnidades HidráulicasMotores Radial
Bomba de Pistão Variável A1OVSO/A1OVO
Configure sua Bomba H-A1OVO
Dimensões Série H-A1OVO
Configure sua Bomba H-A1OVSO
52
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos53
Sistema de Codificação para Bombas e Motores
H A
2F O
2 B
05 3
2 Z
V
FAB
RIC
AN
TE:
SÉR
IE:
BOM
BA D
E EI
XO A
XIAL
INC
LIN
ADO
;A2
F: B
OM
BAA2
FM: M
OTO
R
MO
DEL
O D
E O
PER
AÇ
ÃO
:BO
MBA
CIR
CU
ITO
S AB
ERTO
S.
1: H
OR
ÁR
IO2:
AN
TI-H
OR
ÁR
IO3:
DU
PLO
SEN
TID
O
SEN
TID
O D
E R
OTA
ÇÃ
O:
DES
LOC
AM
ENTO
VO
LUM
ÉTR
ICO
EM
cm
³/ ro
t:
TIPO
DE
EIXO
:
TIPO
DE
VED
AÇ
ÕES
:
27: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø50
mm
40: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø35
mm
41: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø40
mm
53: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø25
mm
70: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø30
mm
71: C
ILÍN
DR
ICO
CH
AVET
ADO
Ø45
mm
74: E
STR
IAD
O 1
4 D
ENTE
S75
: EST
RIA
DO
16
DEN
TES
76: E
STR
IAD
O 1
8 D
ENTE
S77
: EST
RIA
DO
21
DEN
TES
78: E
STR
IAD
O 2
4 D
ENTE
S
1776
7778
7617
7576
7770
4171
2753
7040
4171
2328
3245
5663
8010
712
516
018
0
17 76 70 53
17 70
75 17 40 70
75 40
77 71
78 27
__
__ _
_
_ _
_ _
Eixo
est
riado
DIN
548
0
Eixo
cha
veta
doD
IN 5
480
Ver o
pçõe
s e
deta
lhes
dos
eix
os n
as p
ágin
as 1
1 à
13.
DES
LOC
AMEN
TO
2328
3245
5680
107
125
160
180
22.9
28.1
3245
.656
.180
.410
6.7
125
160.
418
0Ta
man
ho N
omin
al
Des
loc.
Vol
umét
rico
P: N
ITR
ILIC
AV:
VIT
OM
FLA
NG
E D
E M
ON
TAG
EM:
Obs
: Con
form
e de
senh
o di
men
sion
al p
orde
sloc
amen
to v
olum
étric
o, v
er p
agin
a 10
.
FLA
NG
E 4
FUR
OS
- ISO
301
9-2,
Obs
: Ve
r tab
ela
de d
ispo
nibi
lidad
e de
eixo
por
des
loca
men
to v
olum
étric
o.
DIM
ENSÕ
ES D
E PÓ
RTI
CO
S:
SÉR
IEP
A3
M12
x1.5
M12
x1.5
M16
x1.5
M16
x1.5
M18
x1.5
M18
x1.5
M22
x1.5
HA2
FO 2
3 / 2
8 / 3
2H
A2FO
45
HA2
FO 5
6 / 8
0 / 1
07 /
125
HA2
FO 1
60 /
180
M22
x1.5
LIN
HA
DE
DR
ENO
BO
MB
A E
MO
TOR
:
Obs
: Ant
es d
a pr
imei
ra p
artid
a, p
reen
cher
a b
omba
de ó
leo
conf
orm
e a
norm
a IS
O 4
406,
e li
gar a
linh
ade
dre
no a
tanq
ue a
cim
a do
nív
el d
a bo
mba
.
CO
NFO
RM
E TA
BELA
DE
CO
NEX
ÃO P
OR
DES
LOC
AMEN
TO V
OLU
MÉT
RIC
O, P
ARA
BOM
BA E
PAR
A M
OTO
R N
AS P
AGIN
AS 8
e 9
.
54 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Pórticos para Bombas
ØW
U
V
ØQ
N
A1
A2
A3
P
O
REFERÊNCIA V A1
DIMENSÕES EM mm.
A2
47.7 M10x1.5 M8x1.2522.247.7 M10x1.5 M8x1.2522.247.7 M10x1.5 M8x1.2522.252.4 26.2 M10x1.5 M10x1.552.4 26.2 M10x1.5 M10x1.558.7 30.2 M10x1.5 M12x1.7569.9 35.7 M12x1.75 M12x1.7569.9 35.7 M12x1.75 M12x1.7569.9 35.7 M12x1.75 M14x269.9 35.7 M12x1.75 M14x2
H-A2FO 23H-A2FO 28H-A2FO 32H-A2FO 45H-A2FO 56H-A2FO 80H-A2FO 107H-A2FO 125H-A2FO 160H-A2FO 180
W
19.119.119.125.425.431.75 38 38 42.2 42.2
Q
13 13 13 19 19 25 25 32 32 32
O
40.5 40.5 40.5 50.8 50.8 57.2 57.2 66.7 66.7 66.7
N
18.4 18.4 18.4 23.8 23.8 27.8 27.8 31.8 31.8 31.8
A3
M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M22x1.5
P
M12x1.5 M12x1.5 M12x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M22x1.5 M22x1.5
PÓRTICOS PARA BOMBA:
U
55 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Pórticos para Motores
ØC
A
A1
A2
A3
B
BREFERÊNCIAREFERÊNCIA
M8x1.25 M8x1.25
M12x1.7557.2 2527.8
66.7 32 M14x2 31.8
M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M22x1.5
C A1
DIMENSÕES EM mm.
A2
40.5 M8x1.251340.5 1340.5 1350.8 19 M10x1.550.8 19 M10x1.557.2 25
M12x1.7566.7 32 M14x2
H-A2FM 23H-A2FM 28H-A2FM 32H-A2FM 45H-A2FM 56H-A2FM 80H-A2FM 107H-A2FM 125H-A2FM 160
A
18.218.218.223.823.827.8
31.8
A3
M16x1.5 M16x1.5 M16x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M18x1.5 M22x1.5
PÓRTICOS PARA MOTOR:
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos56
Dimensões da Bombas e Motores H-A2FO / H-A2FM
ØT
ØS
A
J
D
R
X Z
B
C
G
F
E
I
K
MH
LA3
P
REFERÊNCIAH-A2FO 23H-A2FO 28H-A2FO 32H-A2FO 45H-A2FO 56H-A2FO 80H-A2FO 107H-A2FO 125H-A2FO 160H-A2FO 180
A B C D E F G H I J
DIMENSÕES EM mm.
REFERÊNCIA R S T X Z
DIMENSÕES EM mm.
A3
14 60
100 195 169 145 120 90 69 26 8 23.5
118 11 125 M12x1.5
100 195 169 145 120 90 69 26 8 23.5100 195 169 145 120 90 69 26 8 23.5
14 60118 11 125 14 60118 11 125
M12x1.5 M12x1.5
150
125 208 180 156 134 101 80 31 10 32
13.5 160 64 20 M16x1.5
125 228 198 170 145 110 86 36 10 32
150 13.5 160 68 23 M18x1.5165
125 254 220 192 160 120 96 43 10
M18x1.5 13.5 180 73 25
160 277 245 213 175 137 110 46 10
190 17.5 200 89 20 M18x1.5
160 277 245 213 175 137 110 46 10
190 17.5 200 89 20 M18x1.5
180 313 237272 198 150 121 48 10 40
M18x1.5210 17.5 224 101 15
180 313 237272 198 150 121 48 10 40
M22x1.5210 17.5 224 101 15
32
4040
H-A2FO 23H-A2FO 28H-A2FO 32H-A2FO 45H-A2FO 56H-A2FO 80H-A2FO 107H-A2FO 125H-A2FO 160H-A2FO 180
K L M
108 20 42 108 20 42 108 20 42 110 20 42 122 20 42 133 20 62 145 24 63 145 24 63 145 161 72 145 161 72
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos57
Dimensões Eixos para 23, 28, 32
Ø2528
8
5040
M8x1.25 30
Cilíndro Chavetado ø25mm53
Estriado 18 Dentes76 Estriado 14 Dentes (32)74
Estriado 14 Dentes 74
Estriado 14 Dentes74 Cilíndro Chavetado ø30mm
Cilíndro Chavetado ø30mm (32)
70
Cilíndro Chavetado ø30mm70
70
43
28
19
M8x1.25
M=1.25
35
27M10x1.5
22M=2
Ø29
.5
43
28
19
M8x1.25
M=1.25
Ø29
.5
35
27
19
M8x1.25
M=1.25
Ø29
.5
Ø24
.75
60
50
M12x1.75
8
33
20
Ø30
Dimensões Eixos para 45 Ø
2528
8
5040
M8x1.25 30
8
5040
M10x1.5 20
Cilíndro Chavetado ø40mm41Estriado 16 Dentes 75M=228
40
33M12x1.75
Ø34
.6
70
56
M12x1.75
43
12
30
Ø40
38
10
28
60
50
M12x1.75
Ø35
Cilíndro Chavetado ø35mm40
Estriado 14 Dentes 74Ø
29.5
35
27
M=2
M12x1.75
28 60
50
M12x1.75
Ø3033
8
28
Cilíndro Chavetado ø30mm70
Dimensões Eixos para 56
Dimensões Eixos para 80
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos58
Estriado 16 Dentes 75
M12x1.75
M=2
28
45
37
Estriado 18 Dentes 76
Cilíndro Chavetado ø35mm40
70
56
M12x1.75
38
10
30
Ø35
Ø34
.6
M=228
40
33M12x1.75
Ø39
.5
Dimensões Eixos para 160, 180
Dimensões Eixos para 107, 125
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos59
Cilíndro Chavetado ø45mm71
Cilíndro Chavetado ø40mm41 Cilíndro Chavetado ø45mm71
Ø39
.5
Ø44
.4
Ø44
.4
Estriado 18 Dentes Estriado 21 Dentes 76
Estriado 21 Dentes 77
77
M16x2
M=2
36
50
42
80
63
M16x2
48.5
14
36
Ø45
80
63
M12x1.75
43
12
28
Ø40
M16x2
M=2
36
50
42
Ø45
80
63
M16x2
48.5
14
36
Cilíndro Chavetado ø45mm71Estriado 21 Dentes
Estriado 24 Dentes (180)Cilíndro Chavetado ø50mm27 Cilíndro Chavetado ø50mm (180)27
77 Estriado 24 Dentes78
90
70
M16x2
53.5
14
36
Ø50
90
70
M16x2
48.5
14
36
Ø45
M12x1.75
M=2
28
45
37
78
Ø44
.6Ø
44.6
M16x2
M=2
36
50
42
90
70
M16x2
53.5
14
36
Ø50
M16x2
M=2
36
55
44
Ø49
.5
M16x2
M=2
38
55
44
Ø49
.5
60
Transporte e armazenamento a temperatura ambiente
Tmin>-50°CTótima=+5°C até +20°C
Preservação padrão até 12 meses
Diferença de temperaturaTemperatura máxima
DT = 12 K aproximadamente115°C103°C
Entre o fluido hidráulico nos rolamentos e a porta T.No rolamento.Medido na porta T.
Temperatura Viscosidade [mm²/s] Comentários
Partida fria
Operação
n máxima até 1600rpm TSt>= -40°C
T= -25°C até +90°C
Diferença de temperatura permissível Entre a unidade de pistão axial e o fluido hidráulicoDT<=25 K
T<= 3 min, sem carga (p<=50bar)n<=1000rpm
Aquecimento n<1600 até 400 T= -40°C até -25°C P<=0.7, p nom<=0.5, n nom e t<= 15 minutos
Vedação FKM
1) À temperaturas abaixo de -25°C, é necessário utilizar vedações NBR (faixa de temperatura permissível: -40°C até +90°C).2) Tamanhos de 250cc à 1000cc, contatar o departamento de engenharia Hybel.
T<= +115°C
Operação contínua n=400 até 10n ótima=36 até 6
Medido na porta T, sem restrições.
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Dados TécnicosFluido hidráulico Sobre a escolha do fluido hidráulico
Nota
Antes de planejar o projeto, certifique-se de
conhecer as características de aplicação do seu
produto Hybel. A bomba H-A2FO não é
compatível com fluido hidráulico HFA. Para
aplicação de fluidos HFB, HFC ou HFD ou “fluidos
ecológicos”, entre em contato com o
Departamento de Engenharia Hybel.
A escolha correta do fluido hidráulico requer
conhecimento da temperatura de operação em relação
a temperatura ambiente: em circuito abertos, a
temperatura do reservatório.
O fluido hidráulico deve ser escolhido de forma que a
viscosidade de operação, na temperatura de operação,
está dentro da faixa ótima (v ótima – ver área
sombreada do diagrama de seleção). Recomenda-se a
escolha da classe de viscosidade mais alta, em cada caso.
Exemplo: À uma dada temperatura ambiente de X°C,
uma temperatura de operação de 60°C é definida para
a operação do circuito. Na faixa ótima de viscosidade de
operação (v ótima, área sombreada) isso corresponde a
uma viscosidade de classe VG 46 ou VG 68; optar por
VG 68.
A temperatura de dreno, que é afetada pela pressão e
velocidade de rotação, pode ser maior que a
temperatura do reservatório. A temperatura da unidade
hidráulica não deve ser maior que 115°C, sob nenhuma
circunstância. A diferença de temperatura especificada
abaixo deve ser levada em conta durante a
determinação da viscosidade no rolamento.
Se as condições acima não puderem ser mantidas
devido a parâmetros extremos de operação,
recomenda-se drenar a carcaça via porta U.
Diagrama de Seleção
Viscosidade e Temperatura do fluido hidráulico
tmin = -40 °C tmax = +115 °C
-40 ° -25 ° -10 ° 10 ° 30 ° 50 ° 90 ° 115 °70 °0°5
10
40
60
20
100
200
400600
10001600
-40 ° 0° 20 ° 40 ° 60 ° 80 ° 100 ° -20 °
1600
νopt.
16
36
VG 22VG 32VG 46VG 68VG 100
5
Visc
osid
ade
x [m
m2 /
2]
Faixa de Temperatura do Fluido Hidráulico
Temperature t [°C]
61
Filtração do Fluido Hidráulico
Filtração mais fina aumenta o nível de limpeza do
fluido hidráulico, o que também aumenta a vida útil
da unidade de pistões axiais. Para assegurar a
confiabilidade operacional da unidade de pistões
axiais, é necessária uma análise gravimétrica do
fluido hidráulico para determinar a quantidade de
particulado sólido e assim, determinar a classe de
contaminação, conforme a norma ISSO 4406. Uma
classe mínima de 20/18/15 é necessária para
garantir o seu bom funcionamento. Para operações
em que a temperatura do fluido hidráulico esteja
próximo do limite (90°C até 115°C máximo),
recomenda-se a classe de contaminação mínima
19/17/14, conforme ISSO 4406. Se a classe acima
não puder ser mantida, entre em contato com o
departamento de engenharia Hybel.
Vedações
Pressão permissível
A vida útil das vedações é influenciada pela
velocidade de rotação da unidade de pistões axiais
e da pressão de dreno (pressão de carcaça). A
pressão diferencial média de 2 bar, entre a pressão
ambiente e a pressão de carcaça não deve ser
excedida em condições normais de temperatura.
Para maiores pressões diferenciais sob velocidade
reduzida, ver diagrama. Picos de pressão
momentâneos (t<0.1 segundo) de até 10 bar são
permitidos. A vida útil das vedações diminui com o
aumento da frequência dos picos de pressão.
A pressão de carcaça deve ser igual ou maior que a
pressão ambiente.
Faixa de Temperatura
A vedação FKM pode ser utilizada quando a
temperatura de dreno estiver entre -25°C e +115°C.
Nota
Para aplicações em que a temperatura de dreno
estiver abaixo de -25°C, vedações de NBR devem
ser utilizadas (faixa de temperatura permissível:
-40°C até +90°C). Ao considerar a temperatura de
operação, entre em contato com o departamento
de engenharia Hybel.
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Os valores são válidos para pressão ambiente p absoluta= 1 bar.
Tamanhos de 10cc a 200cc
7000 80005000 600040002000 30000 10000
1
2
3
4
5
Pres
são
dife
renc
ial ∆
p [b
ar]
Velocidade de rotação n [rpm ]
NG10, 12, 16
NG23, 28, 32
NG45
NG56, 63
NG200
NG160, 180
NG107, 125
NG80, 90
Tamanhos de 250cc a 1000cc
2
1
00 1000 2000500 1500 2500
3
4
5
Pres
são
dife
renc
ial ∆
p [b
ar]
Velocidade de rotação n [rpm]
NG355
NG500
NG710, 1000
NG250
Definição
Pressão nominal p nominal
A pressão nominal corresponde à máxima pressão
de projeto.
Pressão máxima p máxima
A pressão máxima corresponde à máxima pressão
de operação, dentro do período de operação
único. A soma dos períodos de operação únicos
não deve exceder período total de operação.
Pressão mínima (lado pressurizado)
Corresponde à pressão mínima no lado
pressurizado (A ou B) requerida para evitar danos
à unidade de pistões axiais.
Pressão mínima de sucção (entrada)
Corresponde a pressão mínima na porta de sucção
S (entrada) requerida para evitar danos à unidade
de pistões axiais. A pressão mínima é dependente
da velocidade de rotação da unidade de pistões
axiais.
Taxa de mudança de pressão Ra
Máxima taxa de variação de pressão (aumento ou
diminuição) durante uma mudança de pressão
sobre toda a faixa de pressão.
Faixa de Pressão de Operação(Operando com óleo mineral)
Pressão nas linhas de serviço A ou B
Pressão nominal p nominal _______ 315 bar absoluta
Pressão máxima p máxima _______ 350 bar absolutaPeríodo de operação único __________________ 10sPeríodo de operação total __________________ 300 h
Pressão nominal p nominal _______ 400 bar absoluta
Pressão máxima p máxima _______ 450 bar absolutae
Pressão mínima (lado pressurizado) ___ 25 bar absoluta
pnom
∆t
∆p
Tempo t
Pres
são
p
Taxa de mudança de pressão Ra máxima
Período de operação único ___________________ 10sPeríodo de operação total __________________ 300 h
Pressão na linha de sucção S (entrada)Pressão mínima ps mínima _______________0.8 bar absoluta
NotaPara utilização de outros tipos de fluido hidráulico, contatar o departamento de engenharia Hybel.
Pressão máxima os máxima _______________30 bar absoluta
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos62
Tamanho 5
Tamanhos de 10 a 200
Sem válvula de alívio de pressão _______16000 bar/segundo
Pres
são
p
t1
t2 tnSingle operating period
Minimum pressure (high-pressure side)
Maximum pressure p maxNominal pressure p nom
Time t
Total operating period = t 1 + t2 + ... + tn
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
O tamanho compacto das bombas HPF, somado à sua tecnologia, significa que podem ser instaladas em ambientes com pouco espaço disponível e ser utilizadas a velocidades relativas de rotação.
* Bomba automaticamente ajusta a direção de rotação requerida* Fácil instalação
HPF - Apresentação
Vantagens
* Alto limite de pressão* Contração em ferro fundido* Uso de materiais com alta resistência mecânica* Vedação reforçada
Características
* De 25 a 63 cm³/rev (0.73 a 7.92 in³/rev)* Pressão nominal de trabalho até 380 BAR (5511 psi)* Pressão intermitente até 420 BAR (6092 psi)* Rotação nominal máxima de até 2750 rot/min
Pressão nominal de trabalho até 380 BAR (5511 psi)Pressão intermitente até 420 BAR (6092 psi)Rotação nominal máxima de até 2750 rot/min
63
Quando a PTO gira no sentido anti-horário, a bomba deve girar no sentido horário.
Quando a PTO gira no sentido horário, a bomba deve girar no sentido anti-horário.
Monte a linha de sucção na posição requerida, dependendo do sentido de rotação da PTO,
e a bomba vai se ajustar de acordo.
Dados de Desempenho
Bomba referência
DeslocamentoPressão máxima contínua
Pressão máxima
intermitente< 5 segundos
Rotação máxima a pressão absoluta de 1BAR com
sucção de Ø 2”
Torque máximo absorvido a 380 BAR (5511 psi)
Peso Torque binário
Sem conexões
Com conexões
Sem conexões
Com conexões
SUCÇÃO
PRESSÃO
HÓRARIOHÓRARIO ANTI-HÓRARIO
In³/rev (cm³/rev)
Psi (bar) Psi (bar) Rpm lfb ft N.m lbs kg lbs kg lbf ft N.m lbf ft N.m
HPF
HPF
HPF
HPF
25 1.52 (25) 2750 117 159 20.50 9.3 21.49 9.75 6.52 8.84 6.83 9.26
32 1.95 (32)
5511 (380)
2700 150 204 27.47 11.10 25.46 11.55 8.19 11.10 6.52 11.55
56 3.07 (56) 2400 234 318 24.69 11.20 25.68 11.65 8.67 11.76 9.02 11.55
63 3.84 (63)
6092 (420)
2300 296 401 24.80 11.25 25.79 11.70 8.71 11.81 9.06 2.28
HPF 45 2.70 (45) 2500 220 304 24.69 11.20 25.68 11.65 8.67 11.76 9.02 11.55
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos64
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
DesempenhoTorque absorvido em função da pressão de saída da bomba
Vazão em função da rotação
Eficiência Volumétrica
Eficiência at 1,000 rpm
Esse gráfico é o resultado dos testes executados em laboratório, em bancada de teste específica, com um fluido ISO VG46 a 25°C/77°F (100 cSt). A bomba está ajustada com linha de sucção de Ø 2” e o reservatório está situado acima da bomba.
0
100
200
300
400
500
600
700
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
HPF 25
HPF 32
HPF 56
HPF 45
HPF 63
HPF 25
HPF 32
HPF 56
HPF 45
HPF 63
Torque (lbf ft)
Pressão (psi)
0
10
20
30
40
50
60
70
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Q (gal/min)
N (rpm)
2001000
90
100
%
300 350 (bar)
Pressão
65
HPF
HPF
HPF
HPF
25 205.5 182.0 81.0 112.0
206.5 182.0 81.0 112.0 32
211.8 188.0 86.0 117.0 82.5 107.5 G3/4” 54.0
221.5 197.0 93.5 125.0
221.5 197.0 93.5 125.0
45
56
HPF 63
Dimensões
Bomba referência A B C D E F G H
Dimensões em mm
H
H-H
66 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos2167 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
HPF
HPF
HPF
HPF
25 28.44 12.90 29.43 13.35 12.13 16.44 12.55 17.02
32.41 14.70 33.40 15.15 14.00 18.98 14.43 19.56
32.41 14.70 33.62 15.15 14.59 18.98 14.43 19.56
32
45
HPF 32.63 14.80 33.62 15.25 14.79 20.05 15.25 20.67 56
32.74 14.85 33.73 15.30 14.84 20.12 15.29 20.73 63
Curva 45°
A válvula by-pass é uma válvula solenoide de 12 ou 24 Volts.
Quando desativada, a bomba conecta a descarga de pressão com a linha de sucção. Quando ativada, a bomba direciona a descarga para a linha de pressão.Se a válvula de comando limita o retorno de fluido a tanque, a menos de 5l/min ou a configuração do distribuidor é “centro fechado”, uma linha de dreno deve ser instalada entre a válvula de by-pass e o tanque, a fim de assegurar circulação de fluido suficiente para evitar o superaquecimento da bomba.*Componente não fornecido pela Hybel
Todas as bombas HPF são fornecidas com suas conexões de sucção.Especifique as conexões de sucção de acordo com as opção abaixo, no momento do pedido
AcessóriosComo funciona?
HPF torque binário com válvula by-pass
Conexões de sucção para Bombas HPF
MCircuito deAplicaçãoT
Bomba referência
Peso Torque binário
Sem conexões
Com conexões
Sem conexões
Com conexões
lbs (kg) lbs (kg) lbf ft (N.m) lbf ft (N.m)
2” 2.04 (51.8) 4.27 2.14(108.4) (54.4)
Ø mangueira
Ø AIN (mm) IN (mm) IN (mm)
E F
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos68
Defletor para proteção da vedação do eixo
Válvula by-pass para bombas HPF
Este defletor garante a proteção dos retentores do eixo de acionamento da bomba. Em particular, protege a bomba da projeção de poeira da estrada, quando montada em eixos cardans.
Para aplicações onde a bomba é acionada continuamente pela PTO (PTO sem possibilidade de desengate) utilizam uma válvula de by-pass, montada na parte traseira da bomba.
Essa solução permite o acionamento contínuo da bomba:
* Sem o risco de superaquecimento do fluido.* Sem afetar a vida útil da bomba.* Sem modificações necessárias ao circuito hidráulico do equipamento.
LEDUC part number 12 Volts 24 Volts
VÁLVULA By-Pass
*Componente não fornecido pela HybeL
Bomba de Pistão H-K3V
Características
As bombas H-K3V são do tipo de pistões de prato inclinado. Estão especificamente desenhadas para cobrir aplicações em circuito aberto onde se requer eficiência, controle fino em uma larga vida útil. Se encontram disponíveis de 63 a 180 cc/rev com vérios tipos de servos hidromecânicos e hidráulicos para controle de vazão, load sensing, potencial, Cut-off e combinações entre eles.
Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos69
Tamanho
Pressão
Velocidade
Contínua bar 320
350Máxima bar
PressãoTipo Antespulmante (3)
-20 - +90ºCFaixa de Temperatura
Viscosidade 10 ~1,000 cSt
Filtragem
1) No ultrapassar essses valores. A pressão de sucção não deverá se menor que -0,1 bar2) Pressão de sucção não deverá exceder a 1 bar3) Consultar para outros tipos de fluídos4) RPM máximo com bomba centrífuga
Torque Máx. para Bomba Tandem kgf
Peso kg
Max. para auto sucção (01) r.p.m
Máx (2) r.p.m
Deslocamento cx/rev
63 80 112 140 180
63 80 112 140 180
2.650 2.400 2.360 2.150 1.950 (2200)² (4)
3.250 3.000 2.700 2.500 2.300
35 54 60 114 112
81 84 125 160 160
sucção 80 ~ 150 microns
sucção nominal 10 microns
Configure sua Bomba H-K3V
70 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
ver p
ag. 1
1
ver p
ag. 1
1
Dados Técnicos
Curvas de eficiência:T5V 63 - 112 - 140
Capacidade de auto sucção
Nível de ruído
Curvas de eficiência:T5V 180
71 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
RPM 2000Pressão de sucção 1 barTemperatura 50ºCViscosidade 32 cSt
VazãoVazão
Vazão
Tamanho
63/80
D1 D2 L1d
180 125 18 76
L3
70
L4
140
L5
190
L6
89
L7
98
L8
8
L9
228
L10
138
L11
37
L12
37
L13
464
L14
97
L15
195
L16
78(72)
112 224 160 22 78 80 80 140 234 100 110 8 265 167 41 41 538 109 220 78(69)
140/180 250 180 22 93
L2
70
92 92 140 256 112 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)
Dados Técnicos
72 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Sentido de RotacãoDireitaEsquerdaVista do EixoUse DR1 ou DR2 linhade dreno Pressão Sucção
Sucção
Dimensões de eixo
Tamanho Dentes DiametroPITCH
ÂnguloPressão Modulo Norma
14 29,6 30º 12/24 SAE
30,0 2,5 JIS D2001
63
80/112 12 20º
42,5 2,5 JIS D2001140/180 17 20º
Conexão de saídaTamanho a b c e
23,8 50,8 Ø 19 31
50,8 31 M10-16
63/80
112 23,8 Ø 19
57,2 37,5140/180 27,8 Ø 19
d
M10-22
M10-16
Conexão de saídaTamanho a b c
50,8 88,9 Ø 60 M12-18
88,9
63/80
112 50,8 Ø 60
106,4140/180 61,9 Ø 76
e
M12-18
M16-24
Tipo de Eixo D1 D2 L1d L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16Tamanho
63/80
112
140/180
TIPO STIPO G 180
224
250
125
224
250
18
224
250
76
7892
9392
70
9080
100
70
80
92
190
234
256
89
100
112
98
110
123
120
249
285
138
187
190
37
41
53
37
41
53
262
348
8
8
8
201
213
TIPO STIPO G
L2 L17 L18
Dados Técnicos
73 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Sentido de RotacãoDireitaEsquerdaVista do EixoUse DR1 ou DR2 linhade dreno
Pressão Sucção Dreno
Sucção
Dimensões para eixo estriado, tipo S
Eixo tioo G: cilíndrico com chaveta
Tamanho Dentes DiametroPITCH
ÂnguloPressão Modulo Norma
14 29,6 30º 12/24 SAE
30,0 2,5 JIS D2001
63
80/112 12 20º
42,5 2,5 JIS D2001140/180 17 20º
Conexão de saídaTamanho e
63/80
112
140/180
Conexão de saídaTamanho a b c
30,2 58,7 Ø 32 M12-18
69,9
63S
63G 35,7 Ø 38
88,9112 50,8 Ø 60
e
M12-18
M16-18
106,4140/180 61,9 Ø 76 M16-24
Conexão de saídaTamanho a b c
PF 1/2
PF 3/4
22,6 2,5 19
29,8
63S
112/140/180 3,5
d
23
TIPO STIPO G
304
89
112
100
195
245
200
32
50
40
10
14
12
35
53,5
43
a b c
TIPO STIPO GTIPO STIPO G
23,857,223,831,823,836,5
50,827,850,866,757,279,4
Ø 19Ø 25Ø 19Ø 30Ø 25Ø 34,4
M10-18M10-18M10-18
M12M112-22
M16TIPO STIPO G
Controles para máquinas de construçãoControle de potência Controle de vazãoCÓDIGO
CÓDIGO
TIPO DECONTROLE
Controle depotência constante
Controle depotência total
Controle depotência total e cut-off
Controle depotência total variável e controle
negativo de vazão
DIAGRAMA
10 20 60 9N
1
2
4
5
6
9
H
CURVA DE CONTROLETIPO DE CONTROLE CÓDIGO
M
P
N
H
CURVA DE CONTROLETIPO DE CONTROLE
74 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
Controle de potência constante
Em resposta ao incremento de pressão, oângulo do prato de inclinação diminui,
diminuindo o torque de entrada.Este regulador previne o aumento excessivo
da carga sobre o motor de acionamento.
Controle de potência total
Adicionando um sinal piloto P2 poderemosvariar infinitamente a vazão dentro da faixa
selecionada.Um aumento do sinal de pilotagem resultará
em uma diminuição da vazão
Corte de pressão (cut-off)
Este regulador mantém uma pressão fixaindependentemente da vazão. É necessário
colocar uma válvula de alívio de pressãoadicional no circuito. Pode-se obter uma
variação do valor de pressão se conectar àconexão PC à uma válvula remota
(controle a distância)
Controle de potência e corte por pressão
Este regulador combina o controle de potênciacom o corte de pressão agregando umsinal piloto Pi a vazão pode ser ajustada
infinitamente dentro da faixa selecionada.
Controle negativo + controle de potência
Este regulador combina o controle depotência e o corte por pressão, através de
um sinal a P2 poderemos variar infinitamentea vazão dentro da faixa selecionada.
Um incremento no sinal piloto resultará emuma diminuição da vazão.
Controle negativo.
Controle de cut-off
Controle manual de vazão
Controle de vazão positiva
Controle de vazão negativa
Controle de vazão negativa
Controle de potência e cut-off
FUNÇÃO E CARACTERÍSTICASCÓDIGO
1
0
CURVA DE CONTROLE
CURVA DE CONTROLE
TIPO DE CONTROLE
Controle de potência
Vazão constante
CÓDIGO
1
N
FUNÇÃO E CARACTERÍSTICASTIPO DE CONTROLE
Variação de vazãode forma manual
Controle de vazãonegativa
Controle de potência constante
Em resposta ao incremento de pressão, o ângulo do prato de inclinação diminui, diminuindo o torque de entrada. Este regulador
previne o aumento excessivo da carga sobre o motor de acionamento.
Independentemente das variações de pressão, a vazão se 0 mantém constante.
A vazão de saída pode ser ajustada infinitamenteatravés de um controle manual disponível em todos os reguladores.
Controles para aplicações industriais
Esquema hidráulico
Controle de vazão
75 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
76 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
NÚMERO
K3V112
P46223099001
NÚMERO
P46223099002
K3V 63
P462460990011PLATÔ DIANTEIRO14 P462520990011PISTÃO MONTADO13 P463010990071EIXO 12 DENTES12 P463010990021EIXO 14 DENTES11 P462350990011MOLA10 995130010051ROLAMENTO AGULHAS9 P463010990011EIXO TRASEIRO8 P462490990011TAMBOR COM BUCHAS7 P463580990041PLACA VÁLVULA ESQUERDA6 P463580990011PLACA VÁLVULA DIREITA 5 P463481400021COROA GUIA4 P463510990011PLACA DE RETENÇÃO3 P463500990011PLACA DE TORQUE2 P463470990011CORREDIÇA1
25.5
4
67
20 - 0.020.01-
10
9 8
11
12
13
76
5
4
2
1
3
ÇO11 P463580990021PLACA PRESSÃO ESQ.10 P463580990031PLACA PRESSÃO DIR.9 P463490990021BLOCO PISTÃO8 P462350990021MOLA7 P463480990021COROA GUIA6 P463510990021PLACA DE RETENÇÃO5 P462520990021PISTÃO4 P463500990021PLACA DE TORQU
E
3 P462460630011PLATÔ DIANTEIRO2 P463470630011SUPORTE PLATÔ1
P463010990041EIXO TRASEIRO13 P463010990031EIXO FRONTAL12 P463120990014ARRUELA CAL
31.5
24
84
4
5
6
7
313
21
9
11
12
814
10
77 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
K3V140
NÚMERO
P46222140001
NÚMERO
P46222180001
K3V180
9
11
108
76
5
1
2
3
4
12 13
ÁLVULA ESQ.13 P463581400011PLACA VÁLVULA DIREITA12 P462491400012BLOCO PISTÃO11 P462350990032MOLA10 P463361400012ESPAÇADOR9 P463481400012COROA8 P463511400012PLACA DE RETENÇÃO7 P462521400012CONJUNTO PISTÃO6 P463502000012PLACA DE TORQUE5 P462461400012MONTAGEM PLATÔ4 P463471400012SUPORTE PLATÔ3 P463011400021EIXO TRASEIRO2 P463011400011EIXO FRONTAL1
P463581400021PLACA V
P463581800021PLACA VÁLVULA ESQ.13 P463581800011PLACA VÁLVULA DIR.12 P462521800012CONJUNTO PISTÃO11 P462492000012BLOCO PISTÃO10 P465352000012MOLA9 P463511400012PLACA DE RETENÇÃO8 P463481400012COROA7 P463361400012ESPAÇADOR6 P463502000012PLACA DE TORQUE5 P462461400012MONTAGEM PLATÔ4 P463471400012SUPORTE PLATÔ3 P463011400021EIXO TRASEIRO2 P463011800011EIXO FRONTAL1
2
1
58117691012
134
3
78 Hybel - Bombas e Motores Óleo-Hidraulicos
K3V140
NÚMERO
P46222140001
NÚMERO
P46222180001
K3V180
9
11
108
76
5
1
2
3
4
12 13
ÁLVULA ESQ.13 P463581400011PLACA VÁLVULA DIREITA12 P462491400012BLOCO PISTÃO11 P462350990032MOLA10 P463361400012ESPAÇADOR9 P463481400012COROA8 P463511400012PLACA DE RETENÇÃO7 P462521400012CONJUNTO PISTÃO6 P463502000012PLACA DE TORQUE5 P462461400012MONTAGEM PLATÔ4 P463471400012SUPORTE PLATÔ3 P463011400021EIXO TRASEIRO2 P463011400011EIXO FRONTAL1
P463581400021PLACA V
P463581800021PLACA VÁLVULA ESQ.13 P463581800011PLACA VÁLVULA DIR.12 P462521800012CONJUNTO PISTÃO11 P462492000012BLOCO PISTÃO10 P465352000012MOLA9 P463511400012PLACA DE RETENÇÃO8 P463481400012COROA7 P463361400012ESPAÇADOR6 P463502000012PLACA DE TORQUE5 P462461400012MONTAGEM PLATÔ4 P463471400012SUPORTE PLATÔ3 P463011400021EIXO TRASEIRO2 P463011800011EIXO FRONTAL1
2
1
58117691012
134
3
