Catálogo de Componentes Eletivos - 2021

SECRETARIA EXECUTIVA DO ENSINO MÉDIO E PROFISSIONALEEMTI - ESCOLAS DE ENSINO MÉDIO EM TEMPO INTEGRALCOETI - COORDENADORIA DE EDUCAÇÃO EM TEMPO INTEGRAL

2021

M a n u a l d e I d e n t i d a d e V i s u a l - 2 0 1 6

CATÁLOGO DECOMPONENTES ELETIVOS


Camilo Sobreira de Santana Governador

Maria Izolda Cela de Arruda Coelho Vice-Governadora

Eliana Nunes Estrela Secretária da Educação

Carlos Augusto Monteiro Secretário Executivo de Planejamento e Gestão Interna

Jussara Luna Batista Secretária Executiva de Gestão da Rede Escolar

Márcio Pereira de Brito Secretário Executivo de Cooperação com os Municípios

Rogers Vasconcelos Mendes Secretário Executivo de Ensino Médio e Profissional.

Ana Gardennya Linard Sírio Oliveira Coordenadoria de Educação em Tempo Integral (COETI)

Gezenira Rodrigues da Silva Célula de Desenvolvimento da Educação em Tempo Integral (CEDTI)

Acompanhamento e Supervisão (CEDTI)

Anna Karina Pacífico Barros

Daniela Bezerra de Menezes Gomes

Jefrey Almeida Rocha

Maria Nahir Batista Ferreira Torres

Maria Socorro Braga Silva

Kênia Edjane Beserra de Oliveira

Teresa Márcia Almeida da Silveira

Revisão

Ive Marian de Carvalho

Teresa Márcia Almeida da Silveira

APRESENTAÇÃO

O Catálogo de Componentes Eletivos das Escolas de Ensino Médio em Tempo Integral

(EEMTI) da rede estadual do Ceará propõe-se a ser um condutor para as escolhas

dos itinerários formativos dos estudantes, no que diz respeito à parte flexível do

currículo desenvolvido nessas escolas.

O objetivo maior desse instrumento é ofertar, às escolas e aos estudantes, componen-

tes que contribuam para consolidar a formação integral dos nossos jovens e o

desenvolvimento de competências e habilidades, vinculadas também à parte

diversificada do currículo, a saber: Núcleo de Trabalho, Pesquisa e Práticas Sociais

(NTPPS) e Projeto Professor Diretor de Turma (PPDT).

Para o ano letivo de 2021, o Catálogo traz uma nova formatação, com foco nas áreas de

conhecimento e nos eixos estruturantes da Base Nacional Comum Curricular (BNCC),

pois os itinerários formativos do Ensino Médio, que se organizam a partir dos eixos:

Investigação Científica; Processos Criativos; Mediação e Intervenção Sociocultural e

Empreendedorismo, conectam experiências educativas com a realidade contemporânea,

promovendo aprendizagens sintonizadas com os componentes eletivos e as áreas de

conhecimento.

Todas as ementas do presente documento foram elaboradas por professores da rede es-

tadual de ensino do Ceará e objetivam reorganizar e ampliar as aprendizagens

escolares, estruturadas em itinerários formativos, perfazendo um conjunto de unidades

curriculares, a partir das áreas de conhecimento.

Desse modo, os estudantes das EEMTI escolhem seus itinerários, optando por compo-

nentes eletivos inseridos nas áreas de conhecimento: Linguagens e suas Tecnologias;

Matemática e suas Tecnologias; Ciências da Natureza e suas Tecnologias e Ciências

Humanas e Sociais Aplicadas; além das unidades curriculares de Formação

Profissional e Clube Estudantil.

O processo de escolha semestral de componentes eletivos nas EEMTI representa mais

uma oportunidade para a ampliação do repertório de conhecimentos oferecidos aos

jovens, uma vez que trazem uma proposta de aprendizagem diferenciada, com

conteúdos ofertados de forma diversificada e com metodologias que favorecem a

interdisciplinaridade e a interação, diferenciando a forma de aprender, aproximando-se

mais das expectativas dos estudantes.

Assim, o processo de ensino e aprendizagem desenvolvido na parte flexível do

currículo possibilita o protagonismo estudantil e a construção do projeto de vida, com o

desenvolvimento de uma visão mais ampla de mundo, um melhor preparo para o

mercado de trabalho e o pleno exercício da cidadania por parte dos nossos jovens.

ÁREAS DE CONHECIMENTO

LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS (LGG)

Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Linguagens e suas

Tecnologias. Essa área amplia a autonomia, o protagonismo, a autoria das práticas de

diferentes linguagens; na identificação e na crítica aos diferentes usos das linguagens,

explicitando seu poder no estabelecimento de relações; na apreciação e na participação em

diversas manifestações artísticas e culturais e no uso criativo das diversas mídias.

(BNCC, 2017)

MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS (MAT)

Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Matemática e suas

Tecnologias em que os estudantes devem utilizar conceitos, procedimentos e estratégias

não apenas para resolver problemas, mas também para formulá-los, descrever dados,

selecionar modelos matemáticos e desenvolver o pensamento computacional, por meio da

utilização de diferentes recursos da área. (BNCC, 2017)

CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS (CHS)

Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências Humanas e

Sociais Aplicadas onde se define aprendizagens centradas na análise, comparação,

interpretação e amplia essa base conceitual, mantendo referência às principais categorias

da área; concentra-se na análise e na avaliação das relações sociais, dos modelos

econômicos, dos processos políticos e das diversas culturas. (BNCC, 2017)

CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS (CNT)

Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na área de Ciências da Natureza

e suas Tecnologias onde propõe que os estudantes possam construir e utilizar

conhecimentos específicos da área para argumentar, propor soluções e enfrentar desafios

locais e/ou globais, relativos às condições de vida e ao ambiente. (BNCC, 2017)

UNIDADES CURRICULARES

FORMAÇÃO PROFISSIONAL (FPR)

Estão correlacionados os componentes eletivos com foco na abordagem de temas que

preparam basicamente para o mundo do trabalho. A preparação básica para o trabalho

significa promover o desenvolvimento de competências que possibilitem aos estudantes

inserir-se de forma ativa, crítica, criativa e responsável em um mundo do trabalho cada vez

mais complexo e imprevisível. A preparação para o mundo do trabalho não está diretamente

ligada à profissionalização precoce dos jovens – uma vez que eles viverão em um mundo com

profissões e ocupações hoje desconhecidas, caracterizado pelo uso intensivo de tecnologias

-, mas à abertura de possibilidades de atuação imediata, a médio e em longo prazo e para a

solução de novos problemas. (BNCC, 2017)

CLUBE ESTUDANTIL (CLE)

A organização de um Clube Estudantil deve ser uma proposição de um grupo de estudantes,

discutida e apreciada pelo núcleo gestor da escola para viabilização de seu funcionamento.

Os estudantes proponentes devem construir um plano de atividades. É importante que cada

Clube seja constituído a partir do diálogo entre os estudantes para a identificação de

interesses comuns.

Os clubes podem ter como temáticas: estudos em células de aprendizagem cooperativa,

leitura de clássicos da literatura, comunicação social, teatro, cinema, dança, robótica,

patrimônio cultural, pesquisa científica, entre outros temas. Durante seu funcionamento, o

Clube terá pelo menos dois estudantes articuladores que assumirão a responsabilidade de

dinamizar as atividades e mensalmente se reunir com o núcleo gestor para o alinhamento do

planejamento.

LGG – LINGUAGENS E SUAS TECNOLOGIAS

LGG001 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O ENEM

LGG002 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA O SPAECE

LGG003 - LÍNGUA PORTUGUESA PARA AS OLÍMPIADAS

LGG004 - LITERATURA BRASILEIRA

LGG005 - LITERATURA PARA O ENEM

LGG006 - LITERATURA ATRAVÉS DO CINEMA

LGG007 - LITERATURA DE CORDEL

LGG008 - CRIAÇÃO LITERÁRIA

LGG009 - LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL

LGG010 - TERTÚLIAS LITERÁRIAS

LGG011 - GÊNEROS TEXTUAIS

LGG012 - TEXTOS MULTIMODAIS

LGG013 - LABORATÓRIO DE REDAÇÃO PARA O ENEM

LGG014 - ORTOGRAFIA

LGG015 - COMPETÊNCIAS COMUNICATIVAS

LGG016 - COMUNICAÇÃO NÃO-VIOLENTA

LGG017 - LIBRAS - LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

LGG018 - VIVÊNCIAS POÉTICAS

LGG019 - DIALÉTICA DA POESIA ATRAVÉS DA MÚSICA

LGG020 - EXPRESSÕES ARTÍSTICAS CONTEMPORÂNEAS

LGG021 - INTRODUÇÃO AO LETTERING MANUAL

LGG022 - ARTES VISUAIS

LGG023 - ARTE CIRCENSE

LGG024 - CINEMA E AUDIOVISUAL

LGG025 - MÚSICA

LGG026 - CANTO

LGG027 - VOZ E VIOLÃO BÁSICO

LGG028 – BANDA DE FANFARRA

LGG029 - FLAUTA DOCE

LGG030 - DANÇA

LGG031 - CAPOEIRA

LGG032 - ARTES PARA O ENEM

LGG033 - TEATRO

LGG034 - ARTESANATO

LGG035 - DESENHO E PINTURA

LGG036 - XILOGRAVURA

LGG037 - FRANCÊS BÁSICO

LGG038 - INGLÊS BÁSICO

LGG039 - INGLÊS INTERMEDIÁRIO

LGG040 - INGLÊS BÁSICO ATRAVÉS DA MÚSICA

LGG041 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA

LGG042 - LITERATURA INGLESA E CINEMA

LGG043 - LINGUA INGLESA PARA O ENEM

LGG044 - ESPANHOL BÁSICO

LGG045 - ESPANHOL INTERMEDIÁRIO

LGG046 - CONVERSAÇÃO EM LÍNGUA ESPANHOLA

LGG047 - ESPANHOL ATRAVÉS DA MÚSICA

LGG048 - LINGUA ESPANHOLA PARA O ENEM

LGG049 - EDUCAÇÃO FÍSICA PARA O ENEM

LGG050 - EDUCAÇÃO FÍSICA E INTERDISCIPLINARIDADE

LGG051 - ESPORTES E CORPO HUMANO

LGG052 - ESPORTE E INCLUSÃO

LGG053 - ESPORTES DE NATUREZA E AVENTURA

LGG054 - LUTAS E ARTES MARCIAIS

LGG055 - KARATÊ

LGG056 - JUDÔ

LGG057 - JIU-JIUTSU

LGG058 - MUAY THAI

LGG059 - TAEKWONDO

LGG060 - JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS

LGG061 - XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO

LGG062 - VOLEIBOL

LGG063 - HANDEBOL

LGG064 - ATLETISMO

LGG065 - FUTSAL

LGG066 - BASQUETE

LGG067 - FUTEBOL

LGG068 - BADMINTON

LGG069 - CROSSFIT

LGG070 - GINÁSTICA

LGG071 - YOGA E DESENVOLVIMENTO

LGG072 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES

LGG073 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO

MAT - MATEMÁTICA E SUAS TECNOLOGIAS

MAT001 - MATEMÁTICA BÁSICA I

MAT002 - MATEMÁTICA BÁSICA II

MAT003 - MATEMÁTICA BÁSICA III

MAT004 - MATEMÁTICA FINANCEIRA

MAT005 - MATEMÁTICA PARA OLIMPÍADAS

MAT006 - MATEMÁTICA E GAME: UM NOVO APRENDIZADO

MAT007 - MATEMÁTICA PARA O ENEM

MAT008 - MATEMÁTICA PARA O SPAECE

MAT009 - JOGOS MATEMÁTICOS

MAT010 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE MATEMÁTICA

MAT011 - ESTUDO DAS FUNÇÕES

MAT012 - DESENHO GEOMÉTRICO

MAT013 - APRENDENDO GEOMETRIA COM ORIGAMI

MAT014 - GEOMETRIA I (PLANA)

MAT015 - GEOMETRIA II (ESPACIAL)

MAT016 - GEOMETRIA III (ANALÍTICA)

MAT017 - INTRODUÇÃO À ESTATÍSTICA

MAT018 - RACIOCÍNIO LÓGICO

MAT019 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES

MAT020 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO

CHS - CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS APLICADAS

CHS001 - ANÁLISE DE FONTES HISTÓRICAS

CHS002 - ARTE NA HISTÓRIA

CHS003 - ATUALIDADES PARA O ENEM

CHS004 - BIOGEOGRAFIA

CHS005 - CARTOGRAFIA BÁSICA

CHS006 - CIÊNCIAS HUMANAS PARA O ENEM

CHS007 - CÍRCULOS DE DIÁLOGO E CULTURA DE PAZ

CHS008 - CLIMA: FENÔMENO E DINÂMICA CLIMÁTICA

CHS009 - CONVIVÊNCIA COM O SEMIÁRIDO

CHS010 - CULTURA DAS REGIÕES BRASILEIRAS

CHS011 - CULTURA POLÍTICA

CHS012 - CULTURA TRADICIONAL POPULAR

CHS013 - DIREITOS HUMANOS E CIDADANIA

CHS014 - EDUCAÇÃO FISCAL

CHS015 - EDUCAÇÃO HISTÓRICA

CHS016 - EDUCAÇÃO PARA O TRÂNSITO

CHS017 - EDUCAÇÃO PARA A CIDADANIA NA ESCOLA

CHS018 - EDUCAÇÃO PATRIMONIAL

CHS019 - FILOSOFIA PARA O ENEM

CHS020 - FORMAÇÃO DO POVO BRASILEIRO

CHS021 - GÊNERO E DIVERSIDADE

CHS022 - GEOGRAFIA DO CEARÁ

CHS023 - GEOGRAFIA PARA O ENEM

CHS024 - GEOPOLÍTICA

CHS025 - GRANDES GUERRAS MUNDIAIS

CHS026 - HISTÓRIA DO CEARÁ

CHS027 - HISTÓRIA DO REGIME MILITAR NO BRASIL

CHS028 - HISTÓRIA DO TEMPO PRESENTE

CHS029 - HISTÓRIA DOS IMPÉRIOS

CHS030 - HISTÓRIA LOCAL

CHS031 - HISTÓRIA PARA O ENEM

CHS032 - HUMANAS EM QUADRINHO

CHS033 - IDENTIDADE CULTURAL AFRO-INDÍGENA

CHS034 - INICIAÇÃO A FILOSOFIA

CHS035 - INTERPRETANDO A DINÂMICA ESPACIAL

CHS036 - JOGOS E AFRICANIDADES

CHS037 - MEMÓRIA E CULTURA AFRO-BRASILEIRA E INDÍGENA

CHS038 - MITOLOGIAS GERAIS

CHS039 - O VALOR DO AMANHÃ

CHS040 - PRODUÇÃO CULTURAL

CHS041 - SOCIOLOGIA PARA O ENEM

CHS042 - TÓPICOS DA FILOSOFIA CONTEMPORÂNEA

CHS043 - TRADIÇÕES JUNINAS

CHS044 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES

CHS045 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO

CNT - CIÊNCIAS DA NATUREZA E SUAS TECNOLOGIAS

CNT001 - FÍSICA PARA O ENEM

CNT002 - FÍSICA MODERNA E CONTEMPORÂNEA

CNT003 - INTRODUÇÃO À FÍSICA QUÂNTICA

CNT004 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE FÍSICA

CNT005 - ANATOMIA E FISIOLOGIA

CNT006 - BOTÂNICA

CNT007 - BIOLOGIA PARA O ENEM

CNT008 - BIODIVERSIDADE E SAÚDE

CNT009 - EDUCAÇÃO, SAÚDE E BEM ESTAR.

CNT010 - EDUCAÇÃO SEXUAL

CNT011 - ENTOMOLOGIA E SAÚDE

CNT012 - ENERGIAS RENOVÁVEIS E O MEIO AMBIENTE

CNT013 - HORTA NA ESCOLA

CNT014 - MANEJO DE ÁGUA NA ESCOLA

CNT015 - MEDICINA POPULAR

CNT016 - MEIO AMBIENTE URBANO

CNT017 - MICROBIOLOGIA

CNT018 - MUDANÇAS AMBIENTAIS GLOBAIS

CNT019 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE BIOLOGIA

CNT020 - ZOOLOGIA

CNT021 - ESTEQUIOMETRIA NA REUTILIZAÇÃO DE ÓLEO USADO

CNT022 - FUNÇÕES INORGÂNICAS

CNT023 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE QUÍMICA

CNT024 - QUÍMICA PARA O ENEM

CNT025 - QUÍMICA ORGÂNICA

CNT026 - QUÍMICA II (FISICO-QUÍMICA)

CNT027 - QUÍMICA DA LIMPEZA

CNT028 - RADIAÇÃO

CNT029 - SABOARIA MEDICINAL E QUÍMICA ORGÂNICA

CNT030 - BIOFILIA

CNT031 - CIÊNCIA DAS CORES

CNT032 - CIÊNCIAS ATRAVÉS DE JOGOS

CNT033 - CONSTRUINDO UMA ESCOLA SUSTENTÁVEL

CNT034 - O USO DO CORDEL NO ENSINO DE BIOLOGIA

CNT035 - ROBÓTICA EDUCACIONAL

CNT036 - TRANSFORMANDO LIXO EM ARTE

CNT037 - EDUCAÇÃO AMBIENTAL

CNT038 - EDUCAÇÃO NUTRICIONAL

CNT039 - GERENCIAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS

CNT040 - IMPACTOS AMBIENTAIS LOCAIS

CNT041 - INTRODUÇÃO À PERMACULTURA

CNT042 - PERMACULTURA URBANA

CNT043 - PRIMEIROS SOCORROS

CNT044 - ODS- OS 17 OBJETIVOS DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

CNT045 - BIOFÍSICA I

CNT046 - BIOFÍSICA II

CNT047 - CIÊNCIAS DA NATUREZA PARA O ENEM

CNT048 - EVOLUÇÃO DO PENSAMENTO FILOSÓFICO E SOCIOLÓGICO DA CIÊNCIA

CNT049 - INICIAÇÃO À ASTRONOMIA

CNT050 - PRÁTICAS LABORATORIAIS DE CIÊNCIAS

CNT051 - PREVENÇÃO AO USO INDEVIDO DE DROGAS

CNT052 - PRODUÇÕES CIENTÍFICAS

CNT053 - APOIO E MONITORAMENTO ÀS TAREFAS ESCOLARES

CNT054 - INTRODUÇÃO AO ESTUDO INTEGRAL E AO AUTODIDATISMO

FPR – FORMAÇÃO PROFISSIONAL

FPR001 - MATEMÁTICA APLICADA À CONSTRUÇÃO CIVIL

FPR002 - MATEMÁTICA PARA CONCURSOS

FPR003 - INGLÊS PARA O TURISMO

FPR004 - ESPANHOL PARA O TURISMO

FPR005 - FÍSICA PARA ENGENHARIAS

FPR006 - CRIAÇÃO DE MODA

FPR007 - INFORMÁTICA BÁSICA

FPR008 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO E FERRAMENTAS DO GOOGLE

FPR009 - SUPORTE E MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES

FPR010 - FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE

FPR011 - DESIGN VISUAL E PROGRAMAÇÃO PARA WEB

FPR012 - EDIÇÃO DE IMAGENS

FPR013 - FOTOGRAFIA

FPR014 - JAVA BÁSICO

FPR015 - CAPTAÇÃO E EDIÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO

FPR016 - CRIAÇÃO DE JOGOS DIGITAIS

FPR017 - NOÇÕES DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL

FPR018 - NOÇÕES BÁSICAS DE VETERINÁRIA

FPR019 - CIRCUITOS ELÉTRICOS

FPR020 - PERFUMES E AROMAS

FPR021 - CONSTRUÇÃO E FORMATAÇÃO DE PRODUÇÕES CIENTÍFICAS

FPR022 - PRODUÇÃO DE IMAGENS E GRÁFICOS EM ALTO RELEVO PARA DEFICIENTES VISUAIS

FPR023 - RECREAÇÃO E ANIMAÇÃO TURÍSTICA

FPR024 - COMUNICAÇÃO E ORATÓRIA

FPR025 - ROTINAS EMPRESARIAIS E EMPREENDEDORISMO

FPR026 - EDUCAÇÃO FINANCEIRA

FPR027 - EDUCAÇÃO EMOCIONAL

FPR028 - PROFISSÃO E CARREIRA

FPR029 - INTRODUÇÃO AO DIREITO

FPR030 - INTRODUÇÃO À CONTABILIDADE

FPR031 - CABELO E MAQUIAGEM

FPR032 - MERCADO DE TRABALHO E EMPREGABILIDADE

FPR033 - MINIEMPRESA

FPR034 - REPRESENTAÇÕES E VENDAS

FPR035 - JOVEM EMPREENDEDOR I

FPR036 - JOVEM EMPREENDEDOR II

FPR037 - ESTÉTICA CORPORAL E FACIAL

FPR038 - INTRODUÇÃO À GASTRONOMIA

FPR039 - INTRODUÇÃO AO AGRONEGÓCIO

FPR040 - TÉCNICAS AGRÍCOLAS

FPR041 - INTRODUÇÃO AO DIREITO CONSTITUCIONAL

FPR042 - GESTÃO DE NEGÓCIOS E FINANÇAS

FPR043 - MANUTENÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

FPR044 - MANIPULAÇÃO DE ALIMENTOS

FPR045 - INTRODUÇÃO AO DIREITO ADMINISTRATIVO

FPR046 - INSTALAÇÕES ELÉTRICAS: RESIDENCIAL E PREDIAL

FPR047 - INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO COM PYTHON

FPR048 - ARTESANATO PRODUTIVO

CLE – CLUBE ESTUDANTIL

CLE001 - CLUBE DE LUTAS E ARTES MARCIAIS

CLE002 - CLUBE DO JORNAL ESCOLAR

CLE003 - CLUBE DE DANÇA

CLE004 - CLUBE DA RECICLAGEM

CLE005 - CLUBE DO VOLEIBOL

CLE006 - CLUBE DO XADREZ E OUTROS JOGOS DE TABULEIRO

CLE007 - CLUBE DA MATEMÁTICA

CLE008 - CLUBE DA MATEMÁTICA PARA O SPAECE E O ENEM

CLE009 - CLUBE DE GÊNERO E DIVERSIDADE

CLE010 - CLUBE DAS TERTÚLIAS DIALÓGICAS

CLE011 - CLUBE DE ESTUDOS COOPERATIVOS

CLE012 - CLUBE DE ARTES PLÁSTICAS

CLE013 - CLUBE DE MÚSICA

CLE014 - CLUBE DE VIOLÃO

CLE015 - CLUBE JOVEM CIENTISTA - NTPPS

CLE016 - CLUBE DE CULINÁRIA BRASILEIRA

CLE017 - CLUBE DA CULTURA CEARENSE

CLE018 - CLUBE DE PRÁTICAS DE DIREITO

CLE019 - CLUBE DE HORTA ECOLÓGICA

CLE020 - CLUBE CÍRCULO DE LEITURA

CLE021 - CLUBE RÁDIO ESCOLAR

CLE022 - CLUBE DO TEATRO

CLE023 - CLUBE DE TEATRO NO ENSINO DE QUÍMICA

CLE024 - CLUBE BANDA DE FANFARRA

CLE025 - CLUBE DE CINEMA E PRODUÇÕES AUDIOVISUAIS

CLE026 - CLUBE DO MUAY THAI

CLE027 - CLUBE DE JOGOS COOPERATIVOS E PRÉ-DESPORTIVOS

CLE028 - CLUBE DO TÊNIS DE MESA

CLE029 - CLUBE DO BASQUETE

CLE030 - CLUBE DE CAPOEIRA

CLE031 - CLUBE DO ARTESANATO

CLE032 - CLUBE DO ATLETISMO

CLE033 - CLUBE DO FUTSAL

CLE034 - CLUBE DO HANDEBOL

CLE035 - CLUBE JOGOS DE HISTÓRIA

CLE036 - CLUBE DO FUTEBOL

CLE037 - CLUBE DE LIBRAS

CLE038 - CLUBE DO CANTO

CLE039 - CLUBE DE TÉCNICAS DE RELAXAMENTO

CLE040 - CLUBE DE CABELO E MAQUIAGEM

CLE041 - CLUBE DE TEXTOS MULTIMODAIS

CLE042 - CLUBE DE CIÊNCIAS

CLE043 - CLUBE DA ROBÓTICA EDUCACIONAL

CLE044 - CLUBE DA LÍNGUA ESPANHOLA

CLE045 - CLUBE DO DESENHO E PINTURA

CLE046 - CLUBE DE FOTOGRAFIA COM SMARTPHONE

LGG

Linguagense suas Tecnologias

001-073

Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ úÍËßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ

ÛÔÛÌ×Êß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ

ÖËÍÌ×Ú×ÝßÌ×Êß

ÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ

ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ

ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ Üß ÛÔÛÌ×Êß

ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÜËÎßY]Ñ

ÌSÌËÔÑ ÝMÜ×ÙÑ

ßÊßÔ×ßY]Ñ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

Ï«»¬…» ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ¼± ÛÒÛÓ ø»¼·“…» ¿²¬»®·±®»÷ò

Û¬®«¬«®¿ ¼± ·¬»³ ¼» ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ ø»²«²½·¿¼±ô «°±®¬»ô ¿´¬»®²¿¬·ª¿÷ò

Ó¿¬®·¦ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ¼± ÛÒÛÓ »³ ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ò

Ì»¨¬± ´·¬»®™®·± » ²•± ´·¬»®™®·±ò Ê»®¾¿· » ²•± ª»®¾¿·ò

Ù�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ò

Ú»²‡³»²± »³—²¬·½± ²± ¬»¨¬±ò Ô»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ò

Û½±´¿ ´·¬»®™®·¿ ø³±ª·³»²¬±ô ¿«¬±®»ô »ª±´«“•± ¼» °»²¿³»²¬± »

»²¬·³»²¬±÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ

Ð±¬»²½·¿´·¦¿® ± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¬«¼¿²¬» °±® ³»·± ¼¿

®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ

Î»ª·¿® ± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼± ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ¿¾±®¼¿¼± ²± ÛÒÛÓò

Î»±´ª»® ¯«»¬…» ¼¿ »¼·“…» ¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò

Û¨°´¿²¿® ±¾®» ¿ º±®³¿ ½±³± ± ±¾¶»¬± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± •± »¨°´±®¿¼±

²¿ ¿ª¿´·¿“•±ò

ò

ß °®±ª¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»² ¼± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±

Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ ½±²¸»½·¼¿ °±® »® ´±²¹¿ »

¼»²¿ò ßº·²¿´ô ¿ ¯«»¬…» ½±³ ¬»¨¬± »¨¬»²±

°±¼»³ »¨·¹·® ³¿· ¬»³°± ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±

¼± ¯«» ²± ±«¬®± ½¿¼»®²± ¼» ¿ª¿´·¿“•±ò Ü·¿²¬»

¼·±ô ± »¬«¼¿²¬» ®»¯«»® «³ ¼±³Ž²·± ±¾®» ¿

»¬®«¬«®¿ ¼¿ ¯«»¬…» » «³¿ ¿²™´·» °®±º«²¼¿ ²±

¿¾»®» » ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæ

Ý±²¸»½»® ³»´¸±® ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼»

ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ¼± ÛÒÛÓò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæ

Î»½±²¸»½»® ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ º«²“•± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² »

»« ®»½«®± »¨°®»·ª± ¼»²¬®± ¼± ·¬»³¿ ¼»

½±³«²·½¿“•±ò

Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ º·³ ¼» º±®³¿® «³

°±·½·±²¿³»²¬± ±¾®» «³ ¿«²¬±ò

Ü·°±²Žª»´ »³

¸¬¬°ññ©©©ò¹±ªò¾®ñ·²»°ñ°¬ó¾®ñ¿®»¿ó¼»ó¿¬«¿½¿±ñ¿ª¿´·¿½¿±ó»¨¿³»ó»¼«½¿½·±²¿·ñ»²»³ò ß½»± »³

îë ¼» ²±ªò îðîðò

×ÒÛÐò ×²¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » Ð»¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·± Ì»·¨»·®¿ò Û²»³ ó Ð®±ª¿ »

¹¿¾¿®·¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±ò ß½»± »³æ í ¿¹±ò îðïçò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± Ý±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ý±´»¬—²»¿ ·³°®»¿ ¼»

¯«»¬…»ò

Ô·ª®±ò

Ô±«¿ò

Þ¿²²»®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ü»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²±

·³«´¿¼± ¿°´·½¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²²»® »¨°±²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿

¼¿ ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ²¿ ±¾¬»²“•± ¼± �¨·¬± ²±

ÛÒÛÓò

ß°´·½¿“•± ¼» ·³«´¿¼±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððï


ÛÔÛÌ×Êß











×¬»² ¼» Ð±®¬«¹«� ¼± ÍÐßÛÝÛò

Ü»½®·“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± °¿¼®…» ¼» ¼»»³°»²¸± »¬¿¾»´»½·¼± °¿®¿ ±

ÍÐßÛÝÛò

×²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»ò

Ð®±¼«“…» ¼» ¬»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼±ò

Î»´¿“•± »²¬®» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ò


Ü»º·²·® ¿“…»ô ½±²¬»„¼± » ½±³°»¬�²½·¿ô ¬±³¿²¼± ½±³± ®»º»®�²½·¿ ¿

²»½»·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ °¿®¿ ± Í·¬»³¿

Ð»®³¿²»²¬» ¼» ßª¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ò


Ý±²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ ó ÔŽ²¹«¿

Ð±®¬«¹«»¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ¼»½®·¬±®» ø¸¿¾·´·¼¿¼»÷ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ò

ß°®»»²¬¿® ± °¿¼®…» ¼» ¼»»³°»²¸± ¼± ÍÐßÛÝÛò

Î»´¿½·±²¿® ·¬»² ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ »¨»³°´¿®» ¿ »« ®»°»½¬·ª±

°¿¼®…»ñ²Žª»· ¼» ¼»»³°»²¸±ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¬¿ ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ »¬®«¬«®¿ ¼»

«³ ¬»¨¬± » «¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô

½±²¼«¦·²¼± ± »¬«¼¿²¬» ˜ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼±

¿®¹«³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»

ø¼»½®·¬±®»÷ ½±²¬·¼¿ ²¿ ´»·¬«®¿ò ß ÔŽ²¹«¿

Ð±®¬«¹«»¿ °¿®¿ ± ÍÐßÛÝÛ ²± ¿°®±¨·³¿ ¼» «³¿

·²¬»®°®»¬¿“•± ½±²¬·¼¿ ²¿ »²¬»²“¿ ¼»½®·¬±®¿ ¼±

·¬»² ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍæ

Ü»¬¿´¸¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»º»®»²¬» ¿ ½¿¼¿ °¿¼®•± ¼»

¼»»³°»²¸±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²Žª»· ¼¿ »½¿´¿ ¼»

°®±º·½·�²½·¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ·¬»³ ¼»

Ð±®¬«¹«� ¼± ÍÐßÛÝÛò

Ü»»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬± ®»º»®»²¬» ˜

·²¬»®°®»¬¿“•±ô ˜ ·²º»®�²½·¿ô »²¬®» ±«¬®¿ò

ÞÑÔÛÌ×Ó ÜÑ ÍÐßÛÝÛ ÛÒÍ×ÒÑ Ó�Ü×Ñò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò

ÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ò

Þ±´»¬·³ Ð»¼¿¹‰¹·½±

ÍÐßÛÝÛò

Û½¿´¿ ¼» °®±º·½·�²½·¿ò

Ð®±ª¿ ¼± ÍÐßÛÝÛò

×¬»² »¨»³°´·º·½¿¼±ò

ßª¿´·¿® ± ¹®¿« ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

¸¿¾·´·¼¿¼» °»´± »¬«¼¿²¬» ¯«»

¿´½¿²“¿³ ¼»¬»®³·²¿¼± °¿¼®•± ¼»

¼»»³°»²¸±ò

Ñº·½·²¿æ Î»¿´·¦¿® °®±ª¿ ¼¿ »¼·“…» ¼± ÍÐßÛÝÛ

ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ò

Ü·¬®·¾«·® ± »¬«¼¿²¬» °±® °¿¼®•± ¼»

¼»»³°»²¸± » ®»¿´·¦¿® «³¿ ®»º´»¨•± ½±´»¬·ª¿ ±¾®»

± ·¬»²ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÔÙÙððî


ÛÔÛÌ×Êß











ß²™´·» ¼» ¬»¨¬± » ³»³‰®·¿ ´·¬»®™®·¿ ¼·ª»®¿ò

Ý±³°®»»²•± ¬»¨¬«¿´ ¿´·¿¼¿ ˜ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ò

Ù�²»®± ¬»¨¬«¿· » ¬·°±´±¹·¿ ¬»¨¬«¿´ò

Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¬»¨¬«¿´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿æ Ð±»³¿ô Ó»³‰®·¿ Ô·¬»®™®·¿ô

Ü±½«³»²¬™®·±ô Ý®‡²·½¿ô ß®¬·¹± ¼» Ñ°·²·•±ò

Ý±»•± » ½±»®�²½·¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¬»¨¬±ò


Ý±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿

»½®·¬¿ò


ß°®·³±®¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ »¯«�²½·¿ ¼·¼™¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· » ´·¬»®™®·±ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ·²¬·¹¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿ » ·²¬»®»¿®

³¿· °»´¿ ´»·¬«®¿ » ¿ »½®»ª»® ³»´¸±®ô °±® ³»·± ¼»

»¬®¿¬’¹·¿ ½±³± ¿«¼·“•± ¼» ¬»¨¬±ô °®±¼«“•±

½±´»¬·ª¿ » ·²¼·ª·¼«¿´ » ¿ ¿°®»½·¿“•± ¼» ªŽ¼»± »

³„·½¿ô °®™¬·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ¯«»

½«´³·²»³ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¼·ª»®± ¹�²»®±

´·¬»®™®·±ò


Ü»³±²¬®¿® ¼±³Ž²·± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »½®·¬¿ º±®³¿´ò


Ð®±¼«¦·® ¬»¨¬± ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼¿

±´·³°Ž¿¼¿ò

Ñ®¹¿²·¦¿® » ½±³°®»»²¼»® ± ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼¿

»³±“…» » °»²¿³»²¬±ò

Î»½±²¸»½»® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Ý¿¼»®²± ¼¿ Ñ´·³°Ž¿¼¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ ó Û½®»ª»²¼± ± Ú«¬«®±ò

¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ¿®¯«·ª±ñèïìêñ½¿¼»®²±ó°±»³¿ò°¼ºò

¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ³»³±®·¿ñò

¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ½®±²·½¿ñò

¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ¼±½«³»²¬¿®·±ñò

¸¬¬°æññ©©©ò»½®»ª»²¼±±º«¬«®±ò±®¹ò¾®ñ½¿¼»®²±Áª·®¬«¿´ñ½¿¼»®²±ñ±°·²·¿±ñ

ÊŽ¼»± ±¾®» ¿“…» ¼¿

±´·³°Ž¿¼¿ò

Ö±¹± ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ò

Ì»¨¬± º·²¿´·¬¿ò

Ì»¨¬± ´·¬»®™®·±ò

Ô·ª®± ¼·¹·¬¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿

¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿«¬± ¿ª¿´·¿“•±ò

Í¿®¿« ¼» °±»³¿ò

Û¨°±·“•± ¼» ³»³‰®·¿ ´·¬»®™®·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¼±½«³»²¬™®·±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¶±®²¿´ ó ß®¬·¹± ¼» ±°·²·•±ò

Ð»“¿ ¬»¿¬®¿· ½±³ ¿ ½®‡²·½¿ °®±¼«¦·¼¿ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ÐßÎß ßÍ ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÔÙÙððí


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»º·²·“•± ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ò

Ñ®·¹»³ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò

Ú±®³¿ ´·¬»®™®·¿ » ± ¹�²»®± ´·¬»®™®·±ò

Ú«²“…» ´·¬»®™®·¿ ø½±¹²·¬·ª¿ô ´„¼·½¿ô »¬’¬·½¿ô °±´Ž¬·½±ó±½·¿´ô ½¿¬™®¬·½¿÷ò

Ù�²»®± ´·¬»®™®·± ø’°·½±ô ´Ž®·½±ô ¼®¿³™¬·½±÷ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ´·¬»®™®·±ò

×²¬®±¼«“•± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ò

Ñ ³¿®½± ·²·½·¿´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿·´ò

Ï«·²¸»²¬·³± » «¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò

Ð®·²½·°¿· ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¾®¿·´»·®¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»º´»¨•± » ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò


Ë¬·´·¦¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò

ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²± °®±°±®½·±²¿ °®¿¦»® » »²¿“…»

¼·¬·²¬¿ô » ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ º¿¦ ½±³ ¯«»

°±¿³± »¨°¿²¼·® ½±²¸»½·³»²¬±ô ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±

®»¿´ » ± ·³¿¹·²™®·±ô ·²¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¼»

¿½±®¼± ½±³ ± ½±²¬»¨¬± » °»®½»°“•±ò ß°®±º«²¼¿®ó»

²± »¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¬¿³¾’³ ·¹²·º·½¿ ½±²¸»½»®

¿ ¸·¬‰®·¿ » ± ½¿³·²¸± °»®½±®®·¼± °»´¿ ±½·»¼¿¼»

¾®¿·´»·®¿ ¬¿²¬± ²± ³»·± ±½·¿´ô ¯«¿²¬± ²± ½«´¬«®¿´ »

¸·¬‰®·½±ò


Î»½±²¸»½»® ± °¿°»´ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ ²¿

±½·»¼¿¼» » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ½®Ž¬·½±ò


Ý±³°®»»²¼»® » º¿¦»® «± ¼» ·²º±®³¿“…» ½±²¬·¼¿

²± ¬»¨¬±ò

ß²¿´·¿® ¬»¨¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »¬®«¬«®¿ »

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´

¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ò

Ü×ßÒßô Ü¿²·»´»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ Þ®¿·´»·®¿ò Ì±¼¿ ³¿¬’®·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ±®·¹»²ó¼¿ó´·¬»®¿¬«®¿ó¾®¿·´»·®¿ñ ¿½»± »³ îðòðèòîðîðò

ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ » ´·¬»®¿¬«®¿ñª™®·± ¿«¬±®»óÝ«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêòÜ·°±²Žª»´ »³

¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬«¹«»ò»»¼ò °®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñº·´»ñ´·ª®±¼·¼™¬·½±ò°¼º ß½»± »³ ïíñðèñîðîðò

ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò

Ô»·¬«®¿ ±®·»²¬¿¼¿ ¼» ¬»¨¬±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» °±®¬º‰´·± ±¾®»

°»¯«·¿ ¼·®·¹·¼¿ » ¿²™´·» ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±

¾®¿·´»·®±ò

Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ ®»¬±®²± ˜

¿«´¿ °®»»²½·¿· ô ± °±®¬º‰´·±

»®™ ¿°®»»²¬¿¼± »³

°´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ

Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÔÙÙÑÑì


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» Ô·¬»®¿¬«®¿ò

Ú«²“…» ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ò

Û½±´¿ Ô·¬»®™®·¿æ ¬»³¿ô ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô ¿«¬±®» » ¿«¬±®¿ò

Ï«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò

×²¬»®°®»¬¿“•± ¼» Ì»¨¬±ò Ú·¹«®¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»³ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò ß²™´·»

¼± Ü·½«®±ò Ê¿®·¿“•± Ô·²¹«Ž¬·½¿ò Ô·²¹«¿¹»³ ²•± ª»®¾¿´ò ß®¬»ò

Ì»¨¬± Ô·¬»®™®·±ò

Ì»¨¬± °±’¬·½±ò

Ó±¼»®²·³± » ¬»²¼�²½·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò

Ý±²½®»¬·³±ò


ß²¿´·¿® ¿ ¿®¬·½«´¿“•± »²¬®» ± ®»½«®± »¨°®»·ª± » »¬®«¬«®¿· ¼± ¬»¨¬±

´·¬»®™®·± » ± °®±½»± ±½·¿´ò


Ð»®½»¾»® ± ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ô ¿ º«²“…» » ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•±

½·¼¿¼•ô ¿®¬Ž¬·½¿ » ½«´¬«®¿´ò

Ü»°»®¬¿® ½±²«³·¼±®» ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò

Ð®·±®·¦¿® ± ¼±³Ž²·± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ »½±´¿ ´·¬»®™®·¿ô ± °®·²½·°¿·

¬»³¿ô¿«¬±®»ô ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ±½·¿´ » °±´Ž¬·½± ·²¼·°»²™ª»· ¿± ÛÒÛÓò

Ñ Þ®¿·´ ¿°®»»²¬¿ ¼¿¼± ·²¿¬·º¿¬‰®·± ²± ¯«»·¬±

¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò Ò»» »²¬·¼±ô ²•± ¾¿¬¿

¿°»²¿ ± ®·¹±® ¬’½²·½± » ·²¬»¬·¦¿¼± ¼¿ ®»±´«“•±

¼¿ ¯«»¬…» ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ®»½±®®»²¬» ²± Û¨¿³»

Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò � ²»½»™®·±

¿¬®·¾«·® »²¬·¼± ¿º»¬·ª± ¿± ¯«» º±® ®»ª·¿¼±ò Û¬¿

»´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± » «³¿

®»·¹²·º·½¿“•± ¼± »¬«¼± ´·¬»®™®·± » ¼± °®‰°®·±

ÛÒÛÓò


ß²¿´·¿® ± ®»½«®± »¨°®»·ª± ¼¿ ´·²¹«¿¹»²ô

®»´¿½·±²¿²¼± ¬»¨¬± ½±³ »« ½±²¬»¨¬±ò


Î»´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±²½»°“…» ¿®¬Ž¬·½¿

» °®±½»¼·³»²¬± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·±ò

Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ±

³±³»²¬± ¼» «¿ °®±¼«“•±ô ·¬«¿²¼± ¿°»½¬± ¼±

½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ô ±½·¿´ » °±´Ž¬·½±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ °®»»²“¿ ¼» ª¿´±®» ±½·¿· »

¸«³¿²± ¿¬«¿´·¦™ª»· » °»®³¿²»²¬» ²± °¿¬®·³‡²·±

´·¬»®™®·± ²¿½·±²¿´ò

ßÒÜÎßÜÛô ÙòÛòÎò Ô·¬»®¿¬«®¿ » ÛÒÛÓæ ·³°´·½¿“…» ²± Û²·²± Ó’¼·±ò ÜÔÝÊæ ÔŽ²¹«¿ô ´·²¹«Ž¬·½¿ »

´·¬»®¿¬«®¿ô ªòè ô îðïïò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°»®·±¼·½±ò«º°¾ò¾®ñ±¶ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼½´ªñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïðéèêò

ß½»± »³æ ðë ¶¿² ¼» îðïêò

ÝÑËÌ×ÒØÑô ßº®—²·±ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ²± Þ®¿·´ò é »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ù´±¾¿´ô ªò êô îððìò

ÊŽ¼»± ¿«´¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ï«»¬…» ½±³»²¬¿¼¿ ¼±

ÛÒÛÓò

Ô·ª®±ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »

²± Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±ò

Ñ¾»®ª¿“•± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

ß°´·½¿“•± ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ´·¬»®¿¬«®¿ ¼±

ÛÒÛÓò

Ð®±³±ª»® «³ Ú‰®«³ Ô·¬»®™®·±æ ¼»¾¿¬»ô ´»·¬«®¿

½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ô »¨°±·“•± ¼·¿´±¹¿¼¿ô ¯«»¬…»

½±³»²¬¿¼¿ ¼± ÛÒÛÓô ±º·½·²¿ò


Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙððë


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬» » Ô·¬»®¿¬«®¿ò

Ñ¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ½´™·½¿ » ³±¼»®²¿ò

Ð±²¬± ¼» ½±²ª»®¹�²½·¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ò

Ñ®·¹»³ ¼± ½·²»³¿ò

Ý·²»³¿ ½±³± »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ò

ÓŽ¼·¿ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò

Ú·´³»ò


Û¬¿¾»´»½»® «³¿ °±²¬» ¼·¼™¬·½¿ »²¬®» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ± ½·²»³¿ °¿®¿ ¿

°®±³±“•± ¼» »¬«¼¿²¬» ´»·¬±®»ò


Ñº»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ´·¬¿ ¼» ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼¿

¿± ½·²»³¿ò

ß°®»»²¬¿® º·´³» »ñ±« ½»²¿ ¯«» ¹»®¿®¿³ ´·ª®±ò

Ü·½«¬·® ± ¬»³¿ ´·¬»®™®·± ¿²¬» ¼» °®±¶»¬¿® ± º·´³» »ñ±« ½»²¿ò

ß ´·¬»®¿¬«®¿ ’ ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿

°¿´¿ª®¿ò Ð±® »´¿ô ± ¸±³»³ ½±²»¹«» »¨°®»¿® «¿

»³±“…»ô ½±²¬¿® «¿ ¸·¬‰®·¿ » º¿¦»® ± ´»·¬±® ª·¿¶¿®

»³ »« ·³¿¹·²™®·±ò Ð±® «¿ ª»¦ô ± «®¹·³»²¬± ¼±

½·²»³¿ ¬®±«¨» «³¿ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿± º¿¦»® ½±³

¯«» »» ·³¿¹·²™®·± ¬·ª»» ª·¼¿ô ¬®¿²º±®³¿²¼± ¿

²¿®®¿¬·ª¿ »³ ·¬«¿“…» ®»¿·ò Ñ ½·²»³¿ » ¿

´·¬»®¿¬«®¿ »¬•± ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼±ô °±· •±

º±®³¿ ¼» ¿®¬» » ¼» »¨°®»•± ¯«» » ½±³°´»¬¿³ò

Ý±³± »¨»³°´±ô ¬»³± ± ®±¬»·®±ô ¯«» ’ «³ º±®³¿¬±

´·¬»®™®·± ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ¿ º·´³¿¹»²ò ß´’³ ¼·±ô

»¨·¬»³ ¼·ª»®± ´·ª®± ¯«» º±®¿³ ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ±

½·²»³¿ » » ¬±®²¿®¿³ º·´³» ¼» ¹®¿²¼» «½»±ò


ß²¿´·¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ »¨·¬»²¬» ²¿ ¿¼¿°¬¿“…» ¼±

´·ª®± °¿®¿ ± ½·²»³¿ ±« ¼± ½·²»³¿ °¿®¿ ± ´·ª®±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ò

ß°®»²¼»® ¿ ª»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¿ ·³¿¹»²

®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò

Î»½±²¸»½»® ± »²¬·¼± ¼¿ ª·¼¿ ·³·¬¿¼¿ô

®»·²¬»®°®»¬¿¼¿ » ®»½®·¿¼¿ò

ÔßÖÑÔÑô Óò Ñ ¯«» ’ ´·¬»®¿¬«®¿ò Í•± Ð¿«´±æ Þ®¿·´·»²»ô ïççêò

ÒßÐÑÔ×ÌßÒÑô Óò Ý±³± «¿® ± ½·²»³¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îððëò

ÍÌßÓô Îò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ½·²»³¿æ ®»¿´·³±ô ³¿¹·¿ » ¿®¬» ¼» ¿¼¿°¬¿“•±ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»ò Û¼ò

ËÚÓÙô îððïò

Ô·ª®±ò

ÊŽ¼»± ¼·¹·¬¿·ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿Í¸±©ò

Ð®±¹®¿³¿ ¼» ±º¬©¿®» ¼»

°®±¼«“•± ¼» º·´³»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±

¼»¾¿¬» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®±¬»·®± ¼± º·´³» » ¼¿

Ž²¬»» ¼± ´·ª®±ò

Í»´»½·±²¿® «³ º·´³» ´·¹¿¼± ˜ ´·¬»®¿¬«®¿ò

Ð®»°¿®¿® «³ ®±¬»·®±ò

Ü»¾¿¬» ¼» °®‰ » ½±²¬®¿ ¼» «³ ¬»³¿ ¿°®»»²¬¿¼±

²± º·´³»ò

ß«³·® ± °¿°»´ ¼» «³¿ °»®±²¿¹»³ ±« ¼» «³

»°¿“± ±« ³»²¿¹»³ ¼± º·´³»ò

ÍŽ²¬»» ¼± ´·ª®± »²½±²¬®¿²¼± ± °±²¬± ¼»

·²¬»®»“•± ½±³ ± º·´³»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ

Ô×ÌÛÎßÌËÎß ßÌÎßÊ�Í ÜÑ Ý×ÒÛÓß ÔÙÙððê


ÛÔÛÌ×Êß











Û¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò

Ð®±¼«“•± ¼» ½±®¼»´ô ¿®¬·½«´¿²¼± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¿± »½±´¿®»ò

Ñ ½±®¼»´ ²¿ ½»²¿ ½«´¬«®¿´ ²±®¼»¬·²¿ò

ß ®»´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ±«¬®¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ò

Î»´¿“•± ¼± ½±®¼»´ ½±³ ¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò

×´«¬®¿“…» ¼± º±´¸»¬±ò

Ð¿°»´ ¼± ³»¬®» ½±®¼»´·¬¿ » ¿ ¬®¿²³·•± ¼» »« ¿¾»®»ò


Ì®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ± ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ò


×¼»²¬·º·½¿® ± ª¿´±®» ½«´¬«®¿· °®»»²¬» ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò

Û°»½·º·½¿® ± »º»·¬± » »²¬·¼± »¬¿¾»´»½·¼± ²± º±´¸»¬±ô ²¿

®»¹·±²¿´·¦¿“•± » °®±¼«“…» ¼± ½±®¼’·ò

ß ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ’ «³¿ »¨°®»•± °±°«´¿® ¼»

¹®¿²¼» ¼·º«•± » ®»´»ª—²½·¿ ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò ß±

´±²¹± ¼» ¹»®¿“…»ô »» ¹�²»®± ´·¬»®™®·± ¬»³

º«²½·±²¿¼± °¿®¿ ³«·¬± »®¬¿²»¶± ½±³± ½¿®¬·´¸¿ô

¼·ª»®¬·³»²¬± »ñ±« º±²¬» ¼» ·²º±®³¿“•±ò ß °®±°±¬¿

¼»¿ »´»¬·ª¿ ’ ¬®¿¾¿´¸¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ¿

´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ °±°«´¿®ô

«¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ » ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¬®¿¼·½·±²¿· ½±³

¯«» » ®»´¿½·±²¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ½±³

± ½±¬·¼·¿²± » ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò


ß²¿´·¿® ¿ »¬®«¬«®¿ » ¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼±

º±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ¿

ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »¨°®»…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®

¬®¿¼·½·±²¿´ò

ßÍÍßÎ�ô Ð¿¬¿¬·ª¿ò Ý±®¼’·ò îððêò

ÞÛÍÍßô Þ®™«´·±ò Ð±»·¿ ¯«» ¬®¿²º±®³¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Í»¨¬¿²¬»ô îðïèò

ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Ù·´´» Í±«¦¿ò Ô»¬®¿³»²¬± Ô·¬»®™®·± » Ý±®¼»´ò îðïèò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º°»ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïîíìëêéèçñíðíéîò

ÍÛÒÒßô Ý±¬¿ò Ý±®¼’· ¯«» »¼«½¿³ » ¬®¿²º±®³¿³ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò Ù´±¾¿´ô îðïîò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ú±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò

Ð¿°»´ô ´™°·ô ¬·²¬¿ » °·²½»·ò

Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ «´º·¬» »

¶±®²¿´ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » °®±¼«“•± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» º±´¸»¬± ¼» ½±®¼»´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ®»½·¬¿“•± ¼»

½±®¼’·ò


Ô×ÌÛÎßÌËÎß ÜÛ ÝÑÎÜÛÔ ÔÙÙððé


ÛÔÛÌ×Êß











Ù�²»®± ´·¬»®™®·±ò

Ü·º»®»²¬» ¹�²»®± ¼¿ »½±´¿ ´·¬»®™®·¿ ¬®¿¼·½·±²¿·ò

Ý±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ ¼± »¬·´± »¬«¼¿¼±ò

Ô·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ô º·½“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ¹‰¬·½±ô ¸±®®±®ô ½±²¬± ¼» º¿¼¿ô ´»²¼¿

«®¾¿²¿ » ®«®¿·ò

Î»´¿¬± ¿¬®·¾«Ž¼± ¿ »¨°»®·�²½·¿ ª·ª·¼¿ °±® º¿³·´·¿®» ±« ¿³·¹±ò

Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò

Ð®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò

×´«¬®¿“•± ¼» ¬»¨¬±ò


Ü·º»®»²½·¿® ¿ »½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿ ¼»³¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼» °®±¼«“•±

¬»¨¬«¿´ò


Ú¿³·´·¿®·¦¿® ± ¿´«²± ¿± ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ò

Ü»°»®¬¿® ¿ »½®·¬¿ ¼» º®«·“•± ²± ¹�²»®± º¿²¬™¬·½±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ » »´»ª¿® ¿ ½±²½·�²½·¿ ®»º´»¨·ª¿

Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²± » ±

·³¿¹·²™®·± º¿²¬™¬·½± ò

Ñ ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ ²•± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿°»²¿ ¿±

¬»¨¬± ´·¬»®™®·± ¬®¿¼·½·±²¿·ò Ð¿®¿ °®±³±ª»® ¿

½±³°»¬�²½·¿ ´·²¹«Ž¬·½¿ °±® ³»·± ¼¿ »½®·¬¿ ´·¬»®™®·¿ô

’ ·³°±®¬¿²¬» ¾«½¿® ¬»³¿ ¯«» ¼»°»®¬» ± ·²¬»®»»

¼± »¬«¼¿²¬»ô ¿¶«¼¿²¼± ¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ô

¬¿²¬± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ø º±½± ²¿®®¿¬·ª±ô ¹�²»®± »

³±ª·³»²¬± ´·¬»®™®·±÷ ½±³± ²¿ ¯«»¬…» ¼»

´·²¹«¿¹»³ò Ð¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ´»·¬±®¿ô

°±¼»³± ¾«½¿® º±®³¿ ¼» ·³°´·º·½¿“•± ²¿

°®±¼«“•± »½®·¬¿ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¹®¿³™¬·½¿ô ±

ª±½¿¾«´™®·± » ¿ ´»·¬«®¿ò


ß¬®·¾«·® »²¬·¼± ˜ ·²º±®³¿“…» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿

½±³°®»»²•± ¼¿ ´»·¬«®¿ » ¼¿ »½®·¬¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ò

Ý±²¬»³°´¿® ± ª¿®·¿¼± ¿°»½¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ »

´·²¹«¿¹»³ò

Ñ¾»®ª¿® ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ ¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô

»³±“•±ô ½®·¬·½·¼¿¼» » ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò

ÞÑÎÜ×Ò×ô ÓòÙòå ßÙË×ßÎô Êò Ìò ¼»ò ß º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±®æ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³»¬±¼±´‰¹·½¿ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ

Ó»®½¿¼± ß´»¹®»ô ïçèèòò

ÚßÒÌ×ÍÝËÎÍÑÍò ½¿²¿´ ¼± ÇÑËÌËÞÛ ó ß´»¨¿²¼®» Ó»·®»´» Í·´ª¿øÜ±«¬±® »³ ´·¬»®¿¬«®¿ ½±³°¿®¿¼¿÷

ÕÔÛ×ÓßÒô ßò Ì»¨¬± » Ô»·¬±®æ ¿°»½¬± ½±¹²·¬·ª± ¼¿ ´»·¬«®¿ò èeò »¼ò Ý¿³°·²¿ ÍÐæ Ð±²¬»ôîððî¾ò

ÌÑÜÑÎÑÊô ×²¬®±¼«“•± ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ º¿²¬™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ò

Ú·´³»ô »®·¿¼±ò

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±

´·¬»®™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ð®±¼«“…» ¬»¨¬«¿·ò

Ý«´³·²—²½·¿æ

Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ » °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿ò


ÝÎ×ßžTÑ Ô×ÌÛÎ9Î×ß ÔÙÙððè


ÛÔÛÌ×Êß











Î»´¿“•± ¼» ¬»¨¬± ´·¬»®™®·± » ²•± ´·¬»®™®·±ò

ß ½±»•± » ¿ ½±»®�²½·¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± »½®·¬±ò

Ë¬·´·¦¿“•± ¼» ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ » ¼» °®±¼«“…» ¼» ¬»¨¬± ¼» ½±²¬»„¼±

ª¿®·¿¼±ò

Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»¹·¬®± »½®·¬± » ·³¿¹’¬·½±ò

Î»½±²¸»½·³»²¬± » ¿ª¿´·¿“•± ¼» ¿«²¬± ·³°±®¬¿²¬» ¬¿²¬± °¿®¿ ± ³»·±

±½·¿´ ¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ½±³± «³ ¬±¼±ò

ß ¿±½·¿“•± ¼¿ ´»·¬«®¿ ±®¿´ » »½®·¬¿ ˜ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“…»

¿®¬Ž¬·½¿ ½±³± ¿ ³„·½¿ô ± ¬»¿¬®±ô °·²¬«®¿ » ±«¬®±ò

Î»½±²¸»½·³»²¬± » ±¾»®ª¿“•± ¼± ª¿´±® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼®¿³™¬·½¿ô ¼¿ »²½»²¿“•±

²¿ °®±¼«“•± » ²¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬»¨¬± ¬»¿¬®¿·ò


Ð®±³±ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½±³ ª™®·± ¹�²»®± ´·¬»®™®·± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬±

¼» ´»®ò


Î»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•±ñ»¬®«¬«®¿“•± ½±²½»·¬«¿´ ¼± ª¿®·¿¼± ¬·°± ¼»

¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Û´¿¾±®¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¾¿»¿¼¿ ²¿ ¿²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ ¼» ¬»¨¬± »½±´¸·¼±ò

Ý±²¼«¦·® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °»²¿® ± »« ¬»¨¬± ½±³± º±®³¿ ¼» ½±³«²·½¿“•±ò

Ý±³± ¶™ ¼·¦·¿ Ó±²¬»·®± Ô±¾¿¬±ô «³ °¿Ž » º¿¦ ½±³

¸±³»² » ´·ª®±ò ß·³ô ¿ ´»·¬«®¿ »°»½·¿´³»²¬» ¼»

´·ª®± °®±°±®½·±²¿ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·± ¿± »®

¸«³¿²± ½±³±æ ³»´¸±®¿ ¿ ¿¬»²“•±ô ¿ ³»³‰®·¿ô

»¨°¿²¼» ± °»²¿³»²¬±ô ± ½±²½»·¬±ô ¿³°´·¿ ±

½±²¸»½·³»²¬±ô ¿´·³»²¬¿ ¿ ·³¿¹·²¿“•±ô »²®·¯«»½» ±

ª±½¿¾«´™®·±ô ¿´’³ ¼» ¿°»®º»·“±¿® ¿ º±®³¿ ¼» »

»¨°®»¿®ò Ð±® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» »»

¿°»½¬±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´

¼»»²ª±´ª»®™ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ±³¿· ª¿®·¿¼±

¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¼»³±¼±ô ¯«» ¬¿³¾’³ô ±

¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ´Ž²¹«¿ »½®·¬¿ ¿½±²¬»“¿

°®¿¦»®±¿³»²¬»ò


Ô»®ô ·²¬»®°®»¬¿® » ®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¹�²»®±

¬»¨¬«¿· ø´·¬»®™®·±ô ¶±®²¿´Ž¬·½±ô ¬’½²·½± ½·»²¬Žº·½±ô

·²¬®«½·±²¿·ô »°·¬±´¿®»ô ¸«³±®Ž¬·½±ô °«¾´·½·¬™®·±ô

¼·¹·¬¿·ô »¬½ò÷ ¿±½·¿²¼±ó» ˜ »¯«�²½·¿

¼·½«®·ª¿ ¾™·½¿ ø²¿®®¿“•±ô »¨°±·“•±ô

¿®¹«³»²¬¿“•±ô ¼»½®·“•± » ·²¶«²“•±÷ò


Ý±³°®»»²¼»® ¬»¨¬± ½±³ ½±»®�²½·¿ » ½±»•±ò

Ë¬·´·¦¿® ®»½«®± °®‰°®·± ¼¿ »½®·¬¿ô »³ º«²“•± ¼±

°®±¶»¬± ¬»¨¬«¿´ò

Û¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ½®·¿® ± ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æä¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áâ¿½»±

»³îé »¬ îðïíò

ÚÎÛ×ÎÛô Ðò ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» ´»® »³ ¬®� ¿®¬·¹± ¯«» » ½±³°´»¬¿³ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ Û¼·¬±®¿

» ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô ïççïò

ÕÑÝØò ×ò Êò Ü»ª»²¼¿²¼± ± »¹®»¼± ¼± ¬»¨¬±ò î Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô îððíò

ÔßÖÑÔÑô Óò Ü±³«²¼± ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ³«²¼±ò ëò Û¼ò Í•± Ð¿«´±ò

ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ôòßò Ð®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ô ß²™´·» ¼» Ù�²»®± » Ý±³°®»»²•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ô îððèò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

×²¬»®²»¬ò

Ô·ª®±ò

Î»½±®¬» ¼» ª¿®·¿¼± ¬·°±

¼» ¬»¨¬±ò

Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò

Ð·²½»´ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³å

Ð»² ¼®·ª»ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ð®±¶»¬± ¼» ´»·¬«®¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ¼± ¹�²»®±

¬®¿¾¿´¸¿¼± ¼«®¿²¬» ± »³»¬®»ò Ð«¾´·½¿“•± ¼±

¬»¨¬± °®±¼«¦·¼± °»´± »¬«¼¿²¬» ²¿ º¿²°¿¹» »

»¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³³«®¿·ò


ÔÛ×ÌËÎß Û ÐÎÑÜËžTÑ ÌÛÈÌËßÔ ÔÙÙððç


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»º·²·“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ øÝ´™·½±÷ò

Ý´¿·º·½¿“•± ¼± ´·ª®± ½´™·½±ò

Ð®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò

Ý±²½»·¬± ¼» Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò

Ý·½´± ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò

Ñ Ð¿°»´ ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ò

Ì«®²± ¼¿ °¿´¿ª®¿ò

Ô»·¬«®¿ » ¿®¹«³»²¬¿“•±ò

Ý±³»²¬™®·± øÓ±¼»®¿¼±® » Ð¿®¬·½·°¿²¬»÷ò


Ý®·¿® «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¬»®¬„´·¿

´·¬»®™®·¿ò


Ñ®¹¿²·¦¿® ¿ ¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ »³ ¼·ª»®± ¿³¾·»²¬» ¼¿ »½±´¿ò

Þ«½¿® ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬±ô ²¿

¾¿» ²± ¼·™´±¹±ô ½±³ ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» °¿®¬·½·°¿²¬» ¼¿ ¬»®¬„´·¿ò

Ó»´¸±®¿® ¿ »¨°®»•± ±®¿´ » »½®·¬¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¿³°´·¿²¼± ¿

½±³°®»»²•± ´»·¬±®¿ » »²·¾·´·¦¿²¼±ó± »³ ®»´¿“•± ¿± ª»®¼¿¼»·®±

ª¿´±®»ò

ß Ì»®¬„´·¿ Ô·¬»®™®·¿ ¾«½¿³ ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿

¼» ·¹²·º·½¿¼± » ½±²¸»½·³»²¬± ½±³ ¾¿» ²± ¼·™´±¹±

½±³ ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿

¬»®¬„´·¿ ¾¿»·¿ó» ²± »¬» °®·²½Ž°·± ¼¿

ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ » ¼»»²ª±´ª»³ó» ½±³

¾¿» ²¿ ³»´¸±®» ½®·¿“…» ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» »³

¼·¬·²¬± ½¿³°±ô ¼»¼» ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¿¬’ ¿ ¿®¬» ±« ¿

³„·½¿ò Ð±® ³»·± ¼¿ ¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿

°±¬»²½·¿´·¦¿ó» ¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¼·®»¬¿ ¼±

»¬«¼¿²¬»ô »³ ¼·¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½«´¬«®¿

±« ½¿°¿½·¼¿¼»ô ˜ ½«´¬«®¿ ½´™·½¿ «²·ª»®¿´ » ¿±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿

¸«³¿²·¼¿¼» ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò


Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ´»·¬«®¿ ¼± ½´™·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® «³ ¬»¨¬± ´·¼± ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹±ò

Î»½±²¸»½»® ± °±²¬± ¼» ±®¿´·¼¿¼» »

¿®¹«³»²¬¿“•±ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ¿«²¬± ¼·ª»®± »²½±²¬®¿¼± ²±

¬»¨¬±ò

ß°®»²¼·¦¿¹»³ Ü·¿´‰¹·½¿ ²¿ Í±½·»¼¿¼» ¼¿ ×²º±®³¿“•±å ß¼®·¿²¿ ß´¾»®¬ô ß·²¸±¿ Ú´»½¸¿ô Ý¿®³»

Ù¿®½Ž¿ô Î¿³‰² Ú´»½¸¿ô Í¿²¼®¿ Î¿½·±²»®± øÛ¯«·°» ¼¿ Ý±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ×²¬·¬«¬±

Ò¿¬«®¿÷ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò ½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ò

Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿

«²·ª»®¿´ò

Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿

¾®¿·´»·®¿ò

Ý´™·½± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿

¶«ª»²·´ò

Ý‰°·¿ ¼» ¬®»½¸± ¼± ´·ª®±ò

Ñ¾»®ª¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼·¿´‰¹·½± »

·²¬»®¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ¼·ª»®¿

¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ò

Û½±´¸»® «³¿ ¼¿ ±¾®¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿

¬»®¬„´·¿ ´·¬»®™®·¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± ¿± »¹³»²¬± ¼¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ò


ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ô×ÌÛÎ9Î×ßÍ ÔÙÙðïð


ÛÔÛÌ×Êß











Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò

Ì·°± ¼» ¬»¨¬±ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Û¬®«¬«®¿ ¼± ¹�²»®± ¼» ¬»¨¬±ò

Ü·³»²…» ¼± ½±²¬»„¼±æ Ý±²½»·¬«¿´ô Í±½·¿´ô Ø·¬‰®·½¿ » Ý«´¬«®¿´ò


Û²®·¯«»½»® ± ¼»»³°»²¸± ´·²¹«Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼± ½±²¬¿¬±

½±³ ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± » ¬·°± ¬»¨¬«¿·ò


Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¼·ª»®± ¬»¨¬±ô ¼»¬¿½¿²¼± «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò

ß¼¿°¬¿® ¿ º«²“…» » ±¾¶»¬·ª± ¼± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¿± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«»

•± ¹»®¿¼±ò

Ü·½«¬·® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· » ± ¬·°± ¼» ¬»¨¬±ò

Î»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¬·°± » ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Ð¿®¬·²¼± ¼± °®·²½Ž°·± ¼» ¯«» ± ¬·°± ¼» ¼·½«®±

°±¼»³ »® ½±³°®»»²¼·¼± ½±³± ·²¬®«³»²¬±

·²¼·°»²™ª»· ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± » ®»½»°“•±

¼» ¬»¨¬±ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ´»®ô ·²¬»®°®»¬¿® »

®»½±²¸»½»® ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¾»³ ½±³±

¿ «¿ ¿±½·¿“•± ˜ »¯«�²½·¿ ¼·½«®·ª¿ ¾™·½¿ò


Ý±³°¿®¿® » °»®½»¾»® »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿

»²¬®» ¼·ª»®± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò


Ü»»²ª±´ª»® ½®·¬’®·± °¿®¿ »´»½·±²¿® ¹�²»®±

¼·½«®·ª± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±³«²·½¿“•±ò

Î»½±²¸»½»® °®±°®·»¼¿¼» ¼» ¬»¨¬± ±« ¹�²»®± ¯«»

»¬•± » ½±²¬·¬«·²¼±ô ½±³± ± ½±®®»·± »´»¬®‡²·½± » ±

¬»¨¬± ¼·¹·¬¿´·¦¿¼±ò

Ë¬·´·¦¿® ¼·ª»®± ¹�²»®± ¼·½«®·ª± ¼» º±®³¿

»º·½·»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ò

Ü×ÑÒ6Í×Ñô ;²¹»´¿ò ÓßÝØßÜÑô ß²²¿ Î¿½¸»´ò ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿· »

Û²·²±ò îe »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô«½»®²¿ô îððíò

ÕÑÝØô ×²¹»¼±®» Ê·´´¿“¿ò ÛÔ×ßÍô Ê¿²¼¿ Ó¿®·¿ò Ô»® » Ý±³°®»»²¼»® ± »²¬·¼± ¼± ¬»¨¬±ò

ÓßÎÝËÍÝØ×ô Ô«·¦ ß²¬‡²·±ò Ð®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ô ¿²™´·» ¼» ¹�²»®± » ½±³°®»»²•±ò Í•± Ð¿«´±æ

Ð¿®™¾±´¿ Û¼·¬±®·¿´ô îððèò

ÓÛËÎÛÎô Ö±’ Ô«·¦ò ÎÑÌØô Ü»·®’» Ó±¬¬¿ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ô·ª®±ò

Ð¿°»´ô ½¿²»¬¿ô ´™°·ô

®»ª·¬¿ô¶±®²¿·ô ¿²„²½·± »¬½ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½±³ ½±»®�²½·¿ »

½±»•±ò

Ý±³°®»»²¼»® ²¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¬»¨¬± »½®·¬±ô

± ·¹²·º·½¿¼±ô ¿ ®»´¿“…» ¼± º¿¬±

»´¿¾±®¿¼±ô »¬¿¾»´»½»²¼± ®»´¿“•± ½±³

±«¬®± ¬»¨¬±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·½«…» » ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

Ð®±¼«“•± »½®·¬¿ ½±³ ª™®·± ¬·°± ¼» ¹�²»®±

¬»¨¬«¿·æ ½¿®¬¿ô ±«¬¼±±®ô ¾·´¸»¬»ô °·¿¼¿ô ²±¬Ž½·¿ô

¿²„²½·±ô ½¸¿®¹»ô ´»¬®¿ ¼» ³„·½¿ô °±»³¿ô

°¿®´»²¼¿ô »¬½ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» «³³«®¿´ ½±³ ±

¼·ª»®± ¹�²»®± °®±¼«¦·¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò


Ù:ÒÛÎÑÍ ÌÛÈÌËß×Í ÔÙÙðïï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» ´·²¹«¿¹»³ò

Ô·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ » ²•± ª»®¾¿´ò

Ì»¨¬± ³«´¬·³±¼¿·ò

Ú¿²¦·²»ò

Ø·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò

Ó¿²¹™ò

Ó»³»ò

Ù�²»®± ½¸¿®¹» » ¬·®·²¸¿ »²½±²¬®¿¼± »³ ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ » ³»·± ¼·¹·¬¿·ò

ß²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±ò


×²»®·® ± »¬«¼¿²¬» »³ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ » ¼» »½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬±

³«´¬·»³·‰¬·½±ò


ß²¿´·¿® »´»³»²¬± ª»®¾¿· » «¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬± ²•±

ª»®¾¿·ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ´»·¬«®¿ ¼» ¬»¨¬± ³«´¬·³±¼¿·ò

×²¬·¹¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °®±¼«“•± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»º´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ °±® ³»·± ¼» ¬»¨¬± ¯«»

·²·®¿³ ± »¬«¼¿²¬» »³ °®™¬·½¿ ±½·¿· ¼± «± ¼¿ ´»·¬«®¿ò

ß «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»

¿«¨Ž´·± ²± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô

º¿¦ó» ²»½»™®·¿ô °±· ’ «³ ®»½«®± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿

»¬·³«´¿® ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» » »½®·¬±®»

»º·½·»²¬»ò � ²±¬‰®·± »« º±®¬» ·³°¿½¬± ³±¬·ª¿½·±²¿´

»²¬®» ± ¶±ª»²ô ½±³°¿®¿¼± ¿ ¼·º»®»²¬» º¿·¨¿

»¬™®·¿ò Ñ ½»²™®·± ¿¬«¿´ ¼» ·²±ª¿“…» » ³«¼¿²“¿ ²±

»¬±® ¬»½²±´‰¹·½± ½¿«¿ ·³°¿½¬± ®»´»ª¿²¬» ²±

³»·± ·²»®·¼±ò � °®»½·± «¿® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ »³ º¿ª±®

¼± »²·²± ¼» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ô ¾«½¿²¼± ¿

½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » «± ¼» ¬»¨¬±ñ®»½«®±

³«´¬·³±¼¿·ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» °®™¬·½¿ ¼»

´»¬®¿³»²¬± ³«´¬·»³·‰¬·½±ò


Î»½±²¸»½»® ¬»¨¬± ¼·¹·¬¿·ò

ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž¬·½± ¼·½«®·ª±ò

×¼»²¬·º·½¿® » ¼·¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô

·²¬»²“…»ô º±²¬» » ± «°±®¬» ¼± ¬»¨¬±

³«´¬·³±¼¿·ò

ÓßÎÝËÍØ×ô Ô«·¦ ß²¬±²·± » ÈßÊ×ÛÎô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò Ø·°»®¬»¨¬± » ¹�²»®± ¼·¹·¬¿·æ ²±ª¿ º±®³¿ ¼»

½±²¬®«“•± ¼» »²¬·¼±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô îðïðò

ÓÑÎßÛÍô Ô«·¦¿ » ÝßÓßÎÙÑ Ý´¿®·½»ò Ñ «± ¼¿ Ì×Ý ¿ »®ª·“± ¼¿ ®»º´»¨•± » ·²¬»®¿“•± ²¿ ´»·¬«®¿

´·¬»®™®·¿ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©ò±»·ò»ñ½±²¹®»±´»²¹«¿ñ½±³«²·½¿½·±²»ÐÜÚñÓ±®¿»ÁÔ«·¦¿ò°¼º ß½»±

»³ ïíñðéñïéò

ÓÑÎßÒô Ö±’ Ó¿²«»´ô ÓßÍÛÌÌÑô Ó¿®½± Ìò ÞÛØÎÛÒÍô Ó¿®·´¼¿ ß°¿®»½·¼¿ò Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ »

³»¼·¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ò ïée »¼ò ó Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ Ð¿°·®«ô îðððò

ÎÑÖÑô Î±¨¿²»ò ß°®»»²¬¿“•±ò ×²æ ÎÑÖÑô Î±¨¿²» øÑ®¹ò÷ò Û½±´à ½±²»½¬¿¼¿æ ± ³«´¬·´»¬®¿³»²¬± » ¿

Ì×ÝÍò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ô îðïíò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ó«´¬·³Ž¼·¿ ø°®±¶»¬±®÷ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

ÊŽ¼»±ô ·³¿¹»²ô ½‰°·¿ ¼»

¬»¨¬±ô ½±³±æ ½¸¿®¹»ô

¬·®·²¸¿ô ¸·¬‰®·¿ »³

¯«¿¼®·²¸±ò

Ð¿°»´ «´º·¬»ô ½¿²»¬¿

¸·¼®±¹®™º·½¿ô ´™°· ¼» ½±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±

¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´

°¿®¿ »¨°±·“•± ¼± ½±²¬»„¼±ò

Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®±¼«¦·¼± ½±³ ¼·º»®»²¬»

¬·°± ¼» ¬»¨¬± ø¾¿²²»®ô ´·¼»ô »¬½ò÷ò


ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í ÔÙÙðïî


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±»•± » ½±»®�²½·¿ ¼» «³ ¬»¨¬±ò

Ý±²½±®¼—²½·¿ ª»®¾¿´ » ²±³·²¿´ò

Ò±ª¿ ±®¬±¹®¿º·¿ò

Ô»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò

ß²™´·» ¬»¨¬«¿´ » ¼·½«•±ò

Î»½«®± ´·²¹«Ž¬·½±ò

Ê¿®·¿“•± ´·²¹«Ž¬·½¿ò

Ý±²½»·¬± » ¬·°± ¼» ¿®¹«³»²¬¿“•±ò

Ð®™¬·½¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò


Ñ®·»²¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿¬± ¼» »½®»ª»® ²¿ ª·¼¿

½±¬·¼·¿²¿ » ²¿ ¿ª¿´·¿“…» °®»ª·¬¿ ²¿ ½¿®®»·®¿ »½±´¿®ô ¼»²¬®» »´¿ ± ÛÒÛÓò


Ú±®²»½»® «¾Ž¼·± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿

®»¼¿“•±ò

ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ¬»¨¬± ±¾¶»¬·ª±ô ½±»®»²¬» »

½±»±ò

Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» »³

¯«» »¬•± ·²»®·¼±ò

Û¿ »´»¬·ª¿ »²º¿¬·¦¿ ¿ ¼·»®¬¿“•± ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿

»¬·´± ÛÒÛÓô ²¿ ¯«¿´ »®•± ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼» ´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± » »½®·¬¿ô °®±°±®½·±²¿²¼±

¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿¬± ¼» »½®»ª»®ò

Ü»²¬®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô »®•± º±½¿¼± ±

»³°®»¹± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ô ¿²¿²¼± ¿

¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿ »½®·¬¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» ¬»²¼±

½±³± ¾¿» ¿ ½±»®�²½·¿ » ¿ ½±»•±ò


Ë¬·´·¦¿® ®»½«®± ´·²¹«Ž¬·½± » ª¿®·¿“•± ´·²¹«Ž¬·½¿

½±®®»¬¿³»²¬»ò

Ð®±¼«¦·® ¬»¨¬± ½±³ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô °®±¹®»•±ô ²•±

½±²¬®¿¼·“•± » ¿®¬·½«´¿“•±ò

Ü·º»®»²½·¿® ½±²¬»¨¬± ½±´±¯«·¿· » ½«´¬±ò

Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò

ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ Î±¾»®¬±ô Ì¸»®»¦¿ Ý±½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»ò Ì»¨¬± » ×²¬»®¿“•±ò íe Û¼ò ®»ªò ß³°´ò Í•± Ð¿«´±æ

ß¬«¿´ô îððçò

ÝÛÎÛÖßô É·´´·¿³ Î±¾»®¬±ô Ì¸»®»¦¿ Ý±½¸¿® Ó¿¹¿´¸•»ò ×²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±æ ½±²¬®«·²¼±

½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ ´»·¬«®¿ô Í•± Ð¿«´±æ ¿¬«¿´ô îððçò

ÓßÆÆßÎÑÌÑô ÔÛÜÑô ÝßÓßÎÙÑò Ô«·¦ Ú»®²¿²¼±å Ì»®»¦·²¸¿ ¼» Ñ´·ª»·®¿å Ü¿ª· Ü·¿ò Î»¼¿“•± Ð®™¬·½¿ò

Ü·º«•± Ý«´¬«®¿´ ¼± Ô·ª®±ò Í•± Ð¿«´±ô îððîò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ú±´¸¿ ¼» ®»¼¿“•±³±¼»´±

ÛÒÛÓò

Î»¼¿“…» ¼¿ »¼·“…» ¼±

ÛÒÛÓò

ßª¿´·¿® ²«³¿ »½¿´¿ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¼»

Î»¼¿“•±æ

ïò Ò±®³¿ °¿¼®•± ¼¿ ´Ž²¹«¿ò

îò Ý±³°®»»²•± ¼¿ °®±°±¬¿ñ®»°»®¬‰®·±

±½·±½«´¬«®¿´ò

íò Í»´»“•±ñ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ò

ìò Ó»½¿²·³± ´·²¹«Ž¬·½±ñ½±»•±ò

ëò Ð®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò

Ú‰®«³ ¼» Ü·½«•±æ Ü»¾¿¬» » ¿®¬·½«´¿“…» ¼»

·¼»·¿ ½±»®»²¬» » ½±»¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ Ð®±¼«“•± Ì»¨¬«¿´ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÔßÞÑÎßÌ2Î×Ñ ÜÛ ÎÛÜßžTÑ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðïí


ÛÔÛÌ×Êß











Ú±²±ó±®¬±¹®¿º·¿ ø®»¹«´¿®·¼¿¼» » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»÷ò

Î»¹®¿ ¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò

Ë± ¼» ´»¬®¿ ³¿·„½«´¿ò

ß²™´·» ¼» »®®± ±®¬±¹®™º·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ò±®³¿ ±®¬±¹®™º·½¿ ¿¬«¿´·¦¿¼¿ò

Ñ®¬±¹®¿º·¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¬»¨¬±ò


ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·±ô »½®»ª»® ½±®®»¬¿³»²¬» » »¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»´¿“•±

½±³ ¿ ®»¹®¿ ±®¬±¹®™º·½¿ ½±²¸»½·¼¿ ¿¬’ ± ³±³»²¬±ò


ß°®±º«²¼¿® ®»¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿· ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ °±²¬«¿“•±ô ±®¬±¹®¿º·¿ »

¿½»²¬«¿“•±ò

Ý±²¸»½»® ±¾®» ¿ ¹®¿º·¿ ½±®®»¬¿ ¼¿ °¿´¿ª®¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿ »²¬»²¼»® ±

¿°»½¬± »³ ¯«» ’ °®»½·± ¬»® ³¿· ¿¬»²“•± ²±³±³»²¬± ¼¿ »½®·¬¿ò

Ü»ª·¼± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» » °®±¼«¦·® ¬»¨¬± ¯«»

½·®½«´¿³ ±½·¿´³»²¬»ô º¿¦ó» ·³°®»½·²¼Žª»´ ±

¼±³Ž²·± ¿ ²±®³¿ô ¼¿ ´Ž²¹«¿ ½«´¬¿ò Ð±®¬¿²¬±ô ±

»¬«¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô ¼¿ °±²¬«¿“•± » ¼¿ ¿½»²¬«¿“•±

°®±°±®½·±²¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»

®»¹®¿ ¯«» ´¿²“¿®™ ³•± °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» »«

¬»¨¬±ò


Û³°®»¹¿®ô ²¿ ·²¬»®¿“…» ±½·¿·ô ¿ ª¿®·»¼¿¼» » ±

»¬·´± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¿¼»¯«¿¼± ˜ ·¬«¿“•±

½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¿±ø˜÷ ·²¬»®´±½«¬±®»ø¿÷ » ¿± ¹�²»®±

¼± ¼·½«®±ñ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ò


ß²¿´·¿® °¿´¿ª®¿ ½«¶¿ ¹®¿º·¿ °±¼» ·²¼«¦·® ¿ »®®±ô

·²º»®·²¼± ¿ ®»¹®¿ñ± °®·²½Ž°·± ¹»®¿¬·ª± » º¿¦»²¼±

¿²±¬¿“…» ¯«» ¿«¨·´·»³ ²¿ »½®·¬¿ ½±®®»¬¿ò

Û½®»ª»® °¿´¿ª®¿ ½±³ ½±®®»“•± ±®¬±¹®™º·½¿ô

±¾»¼»½»²¼± ¿ ½±²ª»²“…» ¼¿ ´Ž²¹«¿ »½®·¬¿ò

ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»ò Ñ ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼¿ ±®¬±¹®¿º·¿ô íd »¼·“•±ò Û¼·¬±®¿ ß«¬�²¬·½¿æ îððéò

Í×ÔÊßô ß´»¨¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»ò Û²·²¿²¼± ±®¬±¹®¿º·¿ ²¿ »½±´¿ò ×²æ Í×ÔÊßô

ß´»¨¿²¼®± ¼¿å ÓÑÎß×Íô ß®¬«® Ù±³» ¼»å ÓÛÔÑô Õ™¬·¿ Ô»¿´ Î»· ¼» øÑ®¹ò÷ Ñ®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ¿´¿ ¼»

¿«´¿ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»ô ÓÙæ ß«¬�²¬·½¿ô îððéô °°ò êïóéêò

Ö±¹± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ®»¹®¿

»¬«¼¿¼¿ò

Ë± ¼» ¼·½·±²™®·± »

¹®¿³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± «¬·´·¦¿²¼± ¿ ®»¹®¿

¼» ±®¬±¹®¿º·¿ô ¿½»²¬«¿“•± » °±²¬«¿“•±ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± °¿®¿ »¨°±·“•± ²± °™¬·± ¼¿

»½±´¿ò

Ý®·¿“•± ¼» «³ ¼·½·±²™®·± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·º·½«´¼¿¼»

¼± »¬«¼¿²¬»ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ½¿®¬¿¦æ ß·³ » º¿´¿ô ¿·³ »

»½®»ª»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÑÎÌÑÙÎßÚ×ß ÔÙÙðïì


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±“…» ¹»®¿· ±¾®» ´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ò

Ý±²½»°“•± ¼» ¬»¨¬±æ ¬»¨¬± ª»®¾¿´ô ²•± ª»®¾¿´ô ·½‡²·½±óª»®¾¿´ » ³«´¬·³±¼¿´ò

Ý±²¸»½·³»²¬± »²ª±´ª·¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»¨¬«¿´æ ´·²¹«Ž¬·½±ô »²½·½´±°’¼·½± »

·¬«¿½·±²¿´å ½±»•±ô ½±»®�²½·¿ » ·²¬»®¬»¨¬«¿´·¼¿¼»å ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ¹�²»®±

¼·¹·¬¿·ô ¸·°»®¬»¨¬±å »¯«�²½·¿ ¬»¨¬«¿·ò

Ô»·¬«®¿ô ¿²™´·» » °®±¼«“•± ¼» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·æ ®»´¿¬± °»±¿´ô ½¸¿®¹»ô

½¿²“•±ô »ó³¿·´ô ¾´±¹ô »²¬®»ª·¬¿ ¼» »³°®»¹±ô ½®‡²·½¿ô ·²º±¹®™º·½± » ½±®¼»´ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®·³±®¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ »³

´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò


Î»´¿½·±²¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ ½±³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¹®¿³¿¬·½¿´ô

¬»¨¬«¿´ » ¼·½«®·ª¿ò

Ý±²·¼»®¿® ¿ ¼·³»²…» ´·²¹«Ž¬·½¿ô ½±³°±·½·±²¿· » ±½·±½«´¬«®¿·ò

Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ± »¬«¼± ¼» ¼·ª»®¿ °®™¬·½¿ ¼»

´·²¹«¿¹»³ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¿²™´·»ô ½±³°®»»²•± »

°®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬±ô ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ¹�²»®± »

¼± ³¿· ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼±³Ž²·± ¼·½«®·ª±ò Ú¿¦ ±

»¬«¼¿²¬» ®»º´»¬·® ±¾®» ± «± »º»¬·ª± ¼¿

´Ž²¹«¿ñ´·²¹«¿¹»³ » ¿³°´·¿® «¿ ½±³°»¬�²½·¿

½±³«²·½¿¬·ª¿ »³ ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ »ô ¿·³ô º·½¿®

½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¿°¬± ¿ »¬¿¾»´»½»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³

¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ½±³ ¼·º»®»²¬» °®±°‰·¬±ò


ß°»®º»·“±¿® ± ¿¬± ¼» º¿´¿®ô ´»® » »½®»ª»® ˜ ·¬«¿“…»

¼» ·²¬»®¿“•± ½±³«²·½¿¬·ª¿ò


Ð®±¼«¦·® ¬»¨¬± ¿¼»¯«¿¼± ˜ °®±¼«“•± ¼» »º»·¬± »

»²¬·¼± »³ ·¬«¿“…» »°»½Žº·½¿ » ½±²½®»¬¿ ¼»

½±³«²·½¿“•±ò

Ë¬·´·¦¿® °®·²½Ž°·± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼±

¬»¨¬± » ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¬»¨¬«¿´ò

Î»½±²¸»½»® ± «± ¼± ¬·°± » ¼± ¹�²»®± ¼» ¬»¨¬±

¿°®±°®·¿¼± ½±³± ·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ ·²¬»®¿“•±

ª»®¾¿´ò

ÝßÊßÔÝßÒÌÛô Ó‡²·½¿ Ó¿¹¿´¸•»ò Ñ »²¬·¼± ¼± ¬»¨¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îðïîò

ÍÝØÒÛËÉÔÇô Þå ÜÑÔÆô Öò Ù�²»®± ±®¿· » »½®·¬± ²¿ »½±´¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó»®½¿¼± ¼» Ô»¬®¿ô îððìò

ÉßÝØÑÉ×ÝÆô Ì»®»¿ Ý®·¬·²¿ò ß²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ ²± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îðïîò

Ì»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼±ò

Ô·ª®±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó·½®±º±²»ò

ÊŽ¼»±ò

Í¿´¿ ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ù®¿³™¬·½¿ » ¼·½·±²™®·±ò

Ñ¾»®ª¿“•± ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»

½±³«²·½¿“•± ±®¿´ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò

Ü»»²ª±´¬«®¿ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Ð®±¼«¦·® ¬»¨¬± ·²’¼·¬± » ®»°®»»²¬¿®

¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ »¯«»¬»ò

Í«¹»¬•± °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ »¯«»¬»æ

Ü»ª» »® ½«®¬¿ » ¬»® ¸«³±®ò

Í»®™ ¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ± °®‰°®·± ½±´»¹¿ ¼¿ ¬«®³¿ò

Ì»®™ ½±³± ¾¿» «³ ®±¬»·®± »½®·¬±ò

Í»®™ »³ º±®³¿ ¼» ¼·™´±¹±ò

ß ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½»²™®·± »®™ ±°½·±²¿´ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß ô ßÎÌÛ

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍ ÝÑÓËÒ×ÝßÌ×ÊßÍ ÔÙÙðïë


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» Ý±³«²·½¿“•± Ò•± óÊ·±´»²¬¿ò

Ñ®·¹»³ ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò

Ú·²¿´·¼¿¼» ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò

Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò

Ð·´¿®» ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•± ó Ê·±´»²¬¿ò

Ð®™¬·½¿ ¼¿ ÝÒÊò

ç ¼·½¿ °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ¿ ÝÒÊò

Ò»½»·¼¿¼» Ø«³¿²¿ Ë²·ª»®¿·ò


Ó»´¸±®¿® ¿ ½±³«²·½¿“•± ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ±°¬¿²¼± °»´¿ ®»±´«“•± ¼»

½±²º´·¬±ò


×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•±óÊ·±´»²¬¿ò

×³°´¿²¬¿® ¿ ³»¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬± ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò

Ý±³± ± °®‰°®·± ²±³» «¹»®»ô ¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•±ó

Ê·±´»²¬¿ øÝÒÊ÷ °®±°…» «³¿ ²±ª¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»¿®

²±± ¼»»¶± » ²»½»·¼¿¼»ô ±°¬¿²¼± °±® «³

½¿³·²¸± ½±²½·´·¿¼±® » °¿½Žº·½±ò

Û¿ ´·²¸¿ ¼» °»²¿³»²¬± ¬»³ ¿°±·± »³ °»¯«·¿

» »¨°»®·�²½·¿ ¼» »« ·¼»¿´·¦¿¼±®ô ± °·½‰´±¹±

Ó¿®¸¿´´ Î±»²¾»®¹ô ¯«» ª·ª»²½·±« ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»

·²ª»¬·® »³ «³¿ ½±³«²·½¿“•± ³¿· »³°™¬·½¿ò

Ð±¬± »³ °®™¬·½¿ ²¿ ¼’½¿¼¿ ¼» ïçêðô ± ¬®¿¾¿´¸± ¼±

°»¯«·¿¼±® ¹¿²¸±« ®»´»ª—²½·¿ ¿± ¬±®²¿® »½±´¿

¿³»®·½¿²¿ ®»½»°¬·ª¿ ¿ ¾®¿²½± » ²»¹®±ô ¿¶«¼¿²¼±

¿ ½±³¾¿¬»® ± °®»½±²½»·¬± ¼»ª·¼± ˜ ½±® ¼¿ °»´»ò

ß²± ³¿· ¬¿®¼»ô ¿ ½±³«²·½¿“•± ²•± ª·±´»²¬¿

®±³°»« º®±²¬»·®¿ » ½¸»¹±« ¿ ¼·ª»®± °¿Ž»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ Ý±³«²·½¿“•± Ò•±ó

Ê·±´»²¬¿ °¿®¿ »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» ·²¬®¿ »

·²¬»®°»±¿· ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò


Û¨°®»¿® ¼» ³¿²»·®¿ °±·¬·ª¿ô ½±³³¿·±® ¿¾»®¬«®¿

¿± ¼·™´±¹± » ½±³°®»»²•± ¯«¿²¬± ˜ ±°·²·…»

¼·ª»®¹»²¬»ò

ß¼±¬¿® «³¿ °±¬«®¿ °¿½Žº·½¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿

½±²ª·ª�²½·¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò

ÝØÎ×ÍÐ×ÒÑô ßò Ù»¬•± ¼± ½±²º´·¬± »½±´¿®æ ¼¿ ½´¿·º·½¿“•± ¼± ½±²º´·¬± ¿± ³±¼»´± ¼» ³»¼·¿“•±ò

Û²¿·±æ ¿ª¿´ò°«¾´ò»¼«½ô Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô ªò ïëô ²d ëìô °ò ïïóîèò ¶¿²ñ³¿®ô îððéò

ÎÑÍÛÒÞÛÎÙô Ó¿®¸¿´´ Þò Ý±³«²·½¿“•± ²•±óª·±´»²¬¿æ ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ®»´¿½·±²¿³»²¬±

°»±¿· » °®±º··±²¿·ò Í•± Ð¿«´±æ 9¹±®¿ô îððêò

Ì»¨¬± ¨»®±½¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ð¿°»´ô ´™°·ô ½¿²»¬¿ò

Ô·ª®± Ý±³«²·½¿“•± Ò•±

óÊ·±´»²¬¿ » »¨»®½Ž½·±

øÓ¿®¸¿´´ Î±»²¾»®¹÷ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î±¼¿ ¼» Ý±²ª»®¿ ±¾®» ¿ ÝÒÊò

Î»±´«“•± ¼» »¨»®½Ž½·± °®™¬·½±ò

É±®µ¸±° ½±³ ¬±¼± ± ½±´¿¾±®¿¼±®» ¼¿ »½±´¿ »

½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò


ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ ÒTÑóÊ×ÑÔÛÒÌß ÔÙÙðïê


ÛÔÛÌ×Êß











ß »¼«½¿“•± ¼» «®¼± ²± Þ®¿·´ò

Ë± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò

Ý«´¬«®¿ «®¼¿ò

Ð¿®—³»¬®± °®·³™®·± » »½«²¼™®·± ¼¿ Ô·¾®¿ò

ß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´ò

Í¿«¼¿“…»ò

Ê»®¾± »³ Ô·¾®¿ò

Ò„³»®±ò

Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò

Ý±®»ò

Ú¿³Ž´·¿ò

Ó»» ¼± ¿²±ò

Ì®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»…» º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ò

Ð®±º·…»ò


Ñº»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®± °®·³™®·± »

»½«²¼™®·±ô ²±“…» ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿

Ô×ÞÎßÍò


Ü·º»®»²½·¿® ± ¿°»½¬± ¹®¿³¿¬·½¿· »²¬®» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ » Ô×ÞÎßÍò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍò

Ë¬·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·«¿´ó¹»¬«¿´ «¿¼¿ °»´¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿ò

ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿

«¬·´·¦¿¼¿ °»´± ¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ô «³¿ ´Ž²¹«¿

ª·«¿´ » ¹»¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’ ¼» ·²¿· » »¨°®»…»

º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ’ ¬®¿²³·¬·¼± ± ¯«» » ¼»»¶¿ò

Ñ »²·²± ¼» Ô·¾®¿ » º¿¦ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«»

°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®

¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ¿´¿

¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿

½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬» » ²•± ±«ª·²¬» » ¬±®²»

³¿· ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò


Ý±²¸»½»® ˜ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ·²¿· ²¿

½±²¬®«“•± ¼± »® «®¼±ô °¿®¿ «¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» ²¿

™®»¿ ½«´¬«®¿´ô ±½·¿´ » »¼«½¿½·±²¿´ò


Ë¬·´·¦¿® ¿ ½±²ª»®¿“•± »³ Ô·¾®¿ò

ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·± ²¿ ´Ž²¹«¿ ¼» ·²¿·ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± ™

°»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ¿«¼·¬·ª¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ »²¬®» ±«ª·²¬» »

¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± «®¼±ò

ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ Ý±®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬�²¬·½¿ôîððé

É×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ß¦«´ô îððëò

ÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ×²¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· » ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ò

Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»

«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿÷ò

ß°´·½¿¬·ª± ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»±ò

ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿

°¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß²¿´·¿® ¿ º´«�²½·¿ » ½´¿®»¦¿ ²¿

·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿ Ô·¾®¿ò

Ð®±¼«¬± Ú·²¿´ æ

Ó„·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿ô ¯«» »®™

¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

Ð»“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´

»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò


Ô×ÞÎßÍ ó Ô×ÒÙËß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ Í×Òß×Í ÔÙÙðïé


ÛÔÛÌ×Êß











ß²¬±´±¹·¿ ¼¿ Ð±»·¿ Þ®¿·´»·®¿ò

Ð±»³¿ ´·ª®» » ¼·ª»®±ò

Ð±»³¿ ½´™·½±ò

Û¬·´± ¼» ’°±½¿ò

Í»²¬·¼± ´·¬»®¿´ » »²¬·¼± º·¹«®¿¼±ò

Ô·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ò

Ó±ª·³»²¬± °±’¬·½± Ð±»¬®·¨ò


Û¬·³«´¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼» °±»³¿ ¼·ª»®·º·½¿¼±ò


Û¨»®½·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± » ¿ ¿½»·¬¿“•± ¼± ¹�²»®± °±»·¿ò

Ú¿¦»® «± ¼» ®»½«®± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ °±’¬·½¿ô ½±³± ±²±®·¼¿¼» » ¼·º»®»²¬»

·¹²·º·½¿¼±ò

Ü»»²ª±´ª»® ± °»®º·´ ¿®¬Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

ß »½¿»¦ ¼» °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °®·ª·´»¹·»³

¿ °±»·¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ ·²½·¼» »³ «³¿

½±²½»°“•±ô ¸™ ³«·¬± ¼·º«²¼·¼¿ »³ ²±± ³»·±

½«´¬«®¿´ô ¯«» ½±²·¼»®¿ ¿ ¿®¬» ó » ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ó ½±³±

«³¿ º±®³¿ ¼» ¼·ª»®¬·³»²¬±ô ¼» ¿´Žª·± ˜ ¬»²…» ¼¿

±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò Û¬¿ »´»¬·ª¿ ¼»³·¬·º·½¿ » ³±¬·ª¿

¿ ¿°®»½·¿“•± » ± »¬«¼± ¼¿ °±»·¿ ¼» º±®³¿

°®¿¦»®±¿ò Ñ »¬«¼¿²¬» ¿± ¼»½´¿³¿®»³ «³ ¬»¨¬±

°±’¬·½±ô ®»½±²¸»½»³ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ª±¦ »

½±²·¼»®¿³ ¯«» «³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ » »²½±²¬®¿

ª·²½«´¿¼¿ ¬¿³¾’³ ˜ ³»²¿¹»³ ¼± °±»³¿ô ˜

·²¬»®°®»¬¿“•± » ¿± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¹�²»®±ò


Ý®·¿® ± ¸™¾·¬± ½±¬·¼·¿²± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» °±»·¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ±®¿´·¼¿¼» °±’¬·½¿ò

ß²¿´·¿® ± °±»³¿ »³ »« ¼·ª»®± »¬·´±ò

Í¿¾»® «¬·´·¦¿® ± ®»½«®± »¨°®»·ª± » ¿®¬Ž¬·½±ò

ÞÛÎßÔÜÑô ß´¼¿ò Ì®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ Ð±»·¿ò 9¬·½¿ô ïççðò

ÙÑÔÜÍÌÛ×Òô Ò±®³¿ò Ê»®±ô Í±²ô Î·¬³±ò 9¬·½¿ô îððêò Ý±´»“•± Ð®·²½Ž°·±ò

ÓÑÎ×ÝÑÒ×ô ×¬¿´±ò Ñ Ý»³ Ó»´¸±®» Ð±»³¿ Þ®¿·´»·®± ¼± Í’½«´±ò Ñ¾¶»¬·ª¿ô îððïò

Ô·ª®± ¼» Ð±»·¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

ÊŽ¼»±ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó·½®±º±²»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ¼»ª±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ » ²± Í¿®¿«ò

Ó·²·óÍ¿®¿« »³ ¹®«°± ¼» ìæ ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿

¬«®³¿ò

Í¿®¿«æ ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ

Ê×Ê:ÒÝ×ßÍ ÐÑ�Ì×ÝßÍ ÔÙÙðïè


ÛÔÛÌ×Êß











Û¬®¿¬’¹·¿ ½±³°®»»²·ª¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò

ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ò

ß°®»½·¿“•± ´»¨·½¿´ò

Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Ó„·½¿ » Ð±»·¿ò

Ó„·½¿ ½´™·½¿ » ½±²¬»³°±®—²»¿ò

Ü»º·²·“•± ¼» Ð±»·¿ » Ð±»³¿ò

Ü·™´±¹± »²¬®» ¹�²»®± ´Ž®·½± » ³„·½¿ò

Ð±»·¿ ³«·½¿¼¿ò

Ó„·½¿ » °±»·¿ «¹»®·¼± » °®±¼«¦·¼± °»´± ¼·½»²¬»ò

ÓÐÞ » Ð±»·¿ò


Ñº»®¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½»® » ¿°®·³±®¿® ± ¹±¬±

°»´± ¹�²»®± °±»·¿ » ³„·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ ¼± ¹�²»®± ³«·½¿´ »

°±»·¿ò

Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¼«½¿²¼±ô ·¬«¿“…» ¯«» º¿ª±®»“¿³ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °±»·¿ » ¼¿ ³„·½¿ °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò

Ð®±°±® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ±½·±½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼¿

°±»·¿ » ¼¿ ³„·½¿ò

ß »´»¬·ª¿ ¼»»²ª±´ª»®™ «³ »¬«¼± ·²¬»®°®»¬¿¬·ª± »

»¬®«¬«®¿´ ¼± ¹�²»®± °±»·¿ » ³„·½¿ô

¿°®±º«²¼¿²¼± ± ¿°»½¬± ª±½¿¾«´¿®ô ·²¬™¬·½±ô

»³—²¬·½± » ±²±®±ô »³ ®»´¿“•± ¼·®»¬¿ »²¬®» · »

®»´¿½·±²¿²¼± »» ¹�²»®± ¿± ½±²¬»¨¬±

±½·±½«´¬«®¿´ ¼» «¿ °®±¼«“•±ò ß¼»³¿·ô ½±³ ¿

¿¾±®¼¿¹»³ ·¬»³™¬·½¿ô ·²¬»²¬¿ó» °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬»

°±’¬·½±ó³«·½¿´ ¿°®±¨·³¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼»

³¿²»·®¿ °®¿¦»®±¿ô ¿ «³¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ³„·½¿

½±³ ¿ ¯«¿· »´» ²•± ¬�³ ½±²¬¿¬± »³ »«

½±¬·¼·¿²±ò


Î»´¿½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °±’¬·½± » ± ³«·½¿´ ²±

½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ò


Ð»®½»¾»® ¿ »¬®»·¬¿ ®»´¿“•± »²¬®» °±»³¿ » ³„·½¿ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ®»½«®± ±²±®± «¬·´·¦¿¼± ²¿

°®±¼«“•± ¼± °±»³¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ¹�²»®± °±»·¿ »

³„·½¿ »³ ¼·ª»®± ¿°»½¬±ò

ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“•± »¨·¬»²¬» »²¬®» ³„·½¿ » °±»·¿ò

ßÜÑÎÒÑô Ì¸»±¼±® Éò Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ò±ª¿ Ó„·½¿ò Ì®¿¼ò Ó¿¹¼¿ Ú®¿²“¿ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò Ð»®°»½¬·ª¿ô

ïçèçò

ßÆÛÊÛÜÑô Íò ¼»ò Ð¿®¿ «³¿ ¬»±®·¿ ¼± ª»®±ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ý»¿®™ô ïççéò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Í±´¿²¹» Î·¾»·®± ¼»ò Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ó„·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ð»®°»½¬·ª¿ô îððîò

ÓßÌÑÍô Ý´™«¼·¿ Ò»·ª¿ ¼»å ÌÎßÊßÍÍÑÍô Û´·¿¾»¬¸å ÓÛÜÛ×ÎÑÍô Ú»®²¿²¼¿ Ì»·¨»·®¿ò ø±®¹ò÷ ß± »²½±²¬®±

¼¿ °¿´¿ª®¿ ½¿²¬¿¼¿ P Ð±»·¿ô ³„·½¿ » ª±¦ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ô»¬®¿ô îððïò

ÊŽ¼»± ¼» °±»³¿ »

³„·½¿ò

Ý‰°·¿ ¼» °±»³¿ò

Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó·½®±º±²»ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»æ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ô »³·²™®·±ô »¨»®½Ž½·±ô

¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ô ¿®¿«ò

Ð»¯«·¿® ³„·½¿ ¯«» ®»«´¬¿³ ¼¿ ¿±½·¿“•± ¼»

°±»¬¿ » ³„·½± ±« °±»³¿ ¯«» º±®¿³ ³«·½¿¼±

°±® ¿®¬·¬¿ ½±²¬»³°±®—²»±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¿®¿« ½«´¬«®¿· » ½®·¿“•± ¼» ½¿®¼

°¿®¿ °«¾´·½¿® ²± ·²¬¿¹®¿³ ¼¿ »½±´¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °±»³¿ñ³„·½¿ » ¿

·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±³± º±· º»·¬¿ ¿ °¿®½»®·¿ ø±« ²•±÷

»²¬®» ± °±»¬¿ » ± ³„·½±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

Ü×ßÔ�Ì×Ýß Üß ÐÑÛÍ×ß ßÌÎßÊ�Í Üß Ó.Í×Ýß ÔÙÙðïç


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»º·²·“•± ¼» ß®¬»ò

ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿ ²± ’½«´± ÈÈò

Ó±ª·³»²¬± ß®¬Ž¬·½±ò

Û¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½¿ò

Í±½·»¼¿¼» » ·²º±®³¿“…» ¬»½²±´‰¹·½¿ » ²±ª¿ ³Ž¼·¿ò

Î»°®»»²¬¿²¬» ¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ ²¿ ¼¿²“¿ô ¼»»²¸±ô ³„·½¿ »

°·²¬«®¿ò


ß³°´·¿® ®»°»®¬‰®·± ¿®¬Ž¬·½± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿ò


Ý±²¸»½»® ± ½±²½»·¬± ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ±¾®¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¼·º»®»²¬» »¬·´±ò

Û¬·³«´¿® ¿ »¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Û¿ »´»¬·ª¿ °®»¬»²¼» »¬·³«´¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±

¿®¬Ž¬·½± ª·«¿´ ¼± »¼«½¿²¼±ô ³»¼·¿²¬» ± »¬«¼± ¼¿

¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò ß³°´·¿®™ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»

¿°´·½¿® ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿®¬Ž¬·½¿ »³ °®±¶»¬± ½®·¿¬·ª±ô

«¿²¼± ¿³„·½¿ô ¿ °·²¬«®¿ô ¿ ¼¿²“¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•±

½«´¬«®¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¯«» »¬®«¬«®¿³ »

±®¹¿²·¦¿³ ¿ ¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ °»®½»°“•± » ¿ ·³¿¹·²¿“•± ½®·¿¼±®¿ò

Î»´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…»ô ½±²¸»½·³»²¬± » ½±²½»·¬±

¼¿ ß®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò

ß²¿´·¿® ½±³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½± ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò

ÓÑËÎßô Íò ß®¬» Û¼«½¿“•± Ð¿®¿ ¯«�á øÎ¿¦…» °¿®¿ »²·²¿® ¿®¬»¤÷ò Ñª»®³«²¼±ô ïî ¿¾®òîððèò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±ª»®³«²¼±ò½±³ò¾®ñ¿®¬»ó»¼«½¿½¿±ó°¿®¿ó¯«»ó®¿¦±»ó°¿®¿ó»²·²¿®ó¿®¬»ò

ß½»± »³æ ðç ¿¹±ò îðïíò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Óò Ñò ¼»å ÚÎÛ×ÌßÙô Êò ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿ ²¿ Û½±´¿ò Î»ª·¬¿ Ü·¹·¬¿´ ß®¬úô ¿²± Êô ²ò ðèô

îððéò

Ô·ª®±ò

Ì»¨¬± » ¹®¿ª«®¿ ±¾®» ¿®¬»ò

ÊŽ¼»±ò

Ü¿¬¿¸±©ò

Ó„·½¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²¿ ´»·¬«®¿

¼¿ ·³¿¹»² ¼» ±¾®¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± °¿·²»´ò

Ð¿·²»´ ½±³ ¿ ±¾®¿ ¼» ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿æ

½±²½»·¬±ô »¬®«¬«®¿ô ·²º±®³¿“…»ô ½±²¸»½·³»²¬±ô

»¬½ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÛÈÐÎÛÍÍSÛÍ ßÎÌ6ÍÌ×ÝßÍ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛßÍ ÔÙÙðîð


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ®·¹»² ¼¿ »½®·¬¿ » «¿ º«²“•± ±½·¿´ò

Ý±²½»·¬± ¼» Ý¿´·¹®¿º·¿ » Ô»¬¬»®·²¹ò

Ý¿´·¹®¿º·¿ ½«®·ª¿ » ¼» º±®³¿ò

Ð®™¬·½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ò

ß´º¿¾»¬± ¾™·½± ¼» ´»¬®¿ ³·²„½«´¿ò

Ý±²»¨…» »²¬®» ¿ ´»¬®¿ » °¿«¬¿ò

Ú»®®¿³»²¬¿ ¿²¿´‰¹·½¿ °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ¿ ±¾»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿ò

Ý±²¬®¿¬»ô °»±ô ±ª»®¸±¬ » ½±³°»²¿“•± ¼» ¬®¿“±ò

Ì’½²·½¿ ¼» ±¾»®ª¿“•± » ®»°®±¼«“•± ¼» ´»¬®¿ò

Ð®»»²½¸·³»²¬±ô ¾±®¼¿ » ±³¾®¿


Ü»»²ª±´ª»® ¿ »½®·¬¿ » ¿ ½¿´·¹®¿º·¿ °±® ³»·± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» ·²¬®±¼«“•± ¿±

´»¬¬»®·²¹ ³¿²«¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» »½®·¬¿ » «¿ º«²“•± ±½·¿´ ¿±

´±²¹± ¼± ¬»³°±ò

Û²¬»²¼»® ¿ »¨°®»·ª·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿ »½®·¬¿ò

Ý±²¸»½»® ± ³¿¬»®·¿· » º»®®¿³»²¬¿ ¼± ´»¬¬»®·²¹ò

Ñ ´»¬¬»®·²¹ô ±« ¿ ¿®¬» ¼» ¼»»²¸¿® ¿ »½®·¬¿ô °±¼» »®

«³¿ º»®®¿³»²¬¿ °±¼»®±¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²± ®»º±®“± ¼¿

³»´¸±®·¿ ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »½®·¬¿ ¼±

»¬«¼¿²¬» ô ¿´·¿¼¿ ¿ «³¿ º±®³¿ ¼»

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò Ð±¼»®

«²·®ô »²¬•±ô ¿ »¨°®»·ª·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ô ´·¼¿²¼± ½±³ ¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô ¿ ·³¿¹·²¿“•± » ¿

½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »½®»ª»® ³»´¸±®ò ß´’³ ¼·±ô »¿

»´»¬·ª¿ °»®³·¬» ¯«» ± »¬«¼¿²¬» °±¿ »

¿°®±º«²¼¿® ²¿ ¬’½²·½¿ ¼± ´»¬¬»®®·²¹ ò


Ý®·¿® ´»¬®¿ ´»¬®¿ °»®±²¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿

¼» ¼»»²¸± ³¿²«¿´ò


Ñ¾»®ª¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ » ¼»¬¿´¸» ¼± ¼»»²¸± ¼»

´»¬®¿ò

Î»°®±¼«¦·® ³¿²«¿´³»²¬» ¿ ´»¬®¿ò

Ý«¬±³·¦¿® ´»¬®¿ ½±°·¿¼¿ ³¿²«¿´³»²¬»ò

ÔßÌÌßô ßò Ý¿´·¹®¿º·¿ °¿®¿ ®»´¿¨¿® ó ½«´¬·ª¿²¼± ¿ ¿´³¿ » ¿ ¿´»¹®·¿ ½±³ ¿ ¿®¬» ¼¿ »½®·¬¿ ˜ ³•±ò Î·± ¼»

Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô îðïéò

ÐßÌÛÎÍÑÒô Éò Ý¿´·¹®¿º·¿ Ú™½·´ ó ìë ¬«¬±®·¿· °¿®¿ ¬±®²¿®ó» «³³»¬®» ½¿´Ž¹®¿º±ò Í•± Ð¿«´±ô îðïçò

ÍÌÛÚßÒ×Ò×ô Õò ß Ú¿²¬™¬·½¿ ¿®¬» ¼± Ô»¬¬»¬·²¹ ó¾´±½±ñ´·ª®± ¼» »¨»®½Ž½·± °¿®¿ ¾®«¸ ´»¬¬»®·²¹ò ÍÐô îðïçò

9«¼·± ª·«¿·ô¼»»²¸±ô

¿®¬»º¿¬± ¬·°±¹®™º·½±ô ¼»

´»¬®¿³»²¬±ô °«¾´·½¿“…»ò

Ó¿¬»®·¿´ ¿°±¬·´¿¼±ò

Ó¿¬»®·¿´ »½±´¿®æ °¿°»´ô ´™°·ô

¾±®®¿½¸¿ô ½¿²»¬¿ô ³¿®½¿¼±®ô

½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ ¼«°´»¨ô

¬»±«®¿ô ½±´¿ô »¬½ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

ß°®»»²¬¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò

Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ Û¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦ » ³±´¼«®¿

«¬·´·¦¿²¼± ¿ ¬’½²·½¿ ¼» Ô»¬¬»®·²¹ Ó¿²«¿´ò


×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ÔÛÌÌÛÎ×ÒÙ ÓßÒËßÔ ÔÙÙÑîï


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ª·«¿´ò

ß®¬» ¼·¹·¬¿´ô ¿®¬» °´™¬·½¿ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿ò

Ð®·²½Ž°·± ¾™·½± » ¬’½²·½¿ ¼» ¼»»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿± »´»³»²¬±

¼± ¼»»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ±³¾®¿ô »¬½ò÷

Ì’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿ »¨°®»…»ò

ß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»ò

ß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò


Û¬·³«´¿® ¿ »²·¾·´·¼¿¼» »¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿

¿®¬» ª·«¿·ò


Ó±¬·ª¿® ¿ ª±½¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¿ ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ ¼» ¿®¬» ª·«¿·ò

ß ¿®¬» ª·«¿· ®»°®»»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»

³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »½«´¬«®¿ô

¼»»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»¿²¿¬±ô º±¬±¹®¿º·¿ô ½·²»³¿ô

¼»·¹²ô ¿®¬» «®¾¿²¿ô »¬½ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ·²»®» ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± »

°®·²½Ž°·± »¬’¬·½± ¼¿ ¿®¬» ª·«¿·ô ½±²¬»³°´¿²¼±

¬¿³¾’³ »« °»®½«®± ¸·¬‰®·½± » ¿°®»»²¬¿²¼±

¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ » »´»³»²¬± ¼¿ ¿®¬» ª·«¿·ò


ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± » ¼»»²ª±´ª»® ¿

»¨°®»•±ô ± »²± ½®Ž¬·½±ô ± »²¬·¼± »¬’¬·½± » ¿

½®·¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ò


Ð»®½»¾»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ¼¿ ¿®¬»

ª·«¿·ò

×¼»²¬·º·½¿® »´»³»²¬± ª·«¿· ¯«» ½±³°…»³ «³¿

±¾®¿ò

ß°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¼± º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½±ò

ßÎØÛ×Òô Î«¼±´ºò ß®¬» » Ð»®½»°“•± Ê·«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò Ð·±²»·®¿ Í•± Ð¿«´±ô ïççìò

ÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…» » ¼·¬·²“…»ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò

ÊŽ¼»±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿¸±©ò

È»®±¨ ¼» ·³¿¹»² »

º±¬±¹®¿º·¿ò

Ý»´«´¿®ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û¨°±·“•± ¼¿ ±¾®¿ °®±¼«¦·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß

ßÎÌÛÍ Ê×ÍËß×Í ÔÙÙðîî


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» Ý·®½»²»ò

Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼» ½®·¿“•± » °»®º±®³¿²½» °¿®¿ ½·®½±ò

Ó¿²·°«´¿“•± ¼» ±¾¶»¬± ø³¿´¿¾¿®»ô ´¿“±ô ¾¿¬•± ½¸·²�÷ò

Ì’½²·½¿ ¼» ¿½®±¾¿½·¿ » »¯«·´Ž¾®·± ø¿´¬±ô »´™¬·½±ô ½±®¼¿÷ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²“¿ » ¼± ¬»¿¬®± °¿®¿ ¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò

Ð®»°¿®¿“•± ½±®°±®¿´ øº´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿´±²¹¿³»²¬±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »¬½ò÷ò

Ô·²¹«¿¹»² » »¨°®»…»ò


Ð®±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ± »¬«¼¿²¬»

°¿®¿ »¨°®»•± °±® ³»·± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò


ß°®»»²¬¿® ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ¿®¬» ½·®½»²» ¿± »¬«¼¿²¬»ô ¿±½·¿²¼± »»

º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò

Û¬·³«´¿® ± °±¬»²½·¿´ °»®º±®³™¬·½± » ¼» ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿ ¿ °®·²½·°¿· ¬’½²·½¿ ¼¿ ¿®¬»

½·®½»²»ô »¬·³«´¿²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿ °®™¬·½¿ ½·®½»²»

» ¼»»²ª±´ª»²¼± °®±½»± ¿®¬Ž¬·½±ô °¿¿²¼± °»´¿

½®·¿“•±ô °®±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼» »°»¬™½«´± »

°»®º±®³¿²½» ½·®½»²»ò Ð®±°±®½·±²¿²¼± ¿±

»¬«¼¿²¬» ± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼±

½·®½±ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼» »¨°®»·ª¿ »

½®·¿¬·ª¿ô ¿´’³ ¼± ¿°»½¬± ´„¼·½± ¼»¿ °®™¬·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¿®¬» ½�²·½¿ ²¿

³±¼¿´·¼¿¼» ½·®½»²»ò


Î»½±²¸»½»® º±®³¿® ¼» ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » »°¿“±

½�²·½± °¿®¿ ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ ¿®¬» ½·®½»²»ò

Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ½·®½»²» ¼»

¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿“…» ³±¬±®¿ ¹»®¿· ø¿½®±¾¿½·¿ô

³¿²·°«´¿“•±ô »¯«·´Ž¾®·±ô »²½»²¿“•±÷ò

ÞßÎÑÒ×ô ÖòÚò ß®¬» ½·®½»²»æ ¿ ³¿¹·¿ ¼± »²½¿²¬¿³»²¬±ò Ü»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ´±²¿ò Êò çô îððêò Ü·°±²Žª»´

»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»ª·¬¿ò«º¹ò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº»ºñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïîêñïîïò

ÞÑÎÌÑÔÛÌÑô Óò ßòÝòå ÝßÎÊßÔØÑô Ùòßò Î»º´»¨…» ±¾®» ± Ý·®½± » ¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò

Ý±®°±½±²½·�²½·¿ô Í¿²¬± ß²¼®’ó ÍÐô ªòîô ²òïîô îððíò

ÊŽ¼»±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ý±²º»½“•± ¼±³¿¬»®·¿´ °»´±

»¬«¼¿²¬»æ ¾±´·²¸¿ ø¿¾•±

» »³»²¬»÷ô Ý´¿ª» ø¹¿®®¿º¿

°»¬ô ³¿¼»·®¿÷ô ®»¾±¬»ô

¾¿¬•±ô ¼·¿¾±´‡ô »¬½ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ³±¬®¿ ½·®½»²»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³¿³±¬®¿ ½·®½»²»

²¿ »½±´¿ô ¿± º·²¿´ ¼¿ »´»¬·ª¿ô ½±³ ¿¬«¿“•±

·²¼·ª·¼«¿´ ±« ½±´»¬·ª¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°±® ¿

°®™¬·½¿ » ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± °»´±

»¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ßÎÌÛ Ý×ÎÝÛÒÍÛ ÔÙÙðîí


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò

Ý·²»³¿ Þ®¿·´»·®±ò

×²¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò

Î±¬»·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±ò

Ð®±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò

Ð®’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·«¿´ò

Ý®Ž¬·½¿ ¼» ½·²»³¿ ×ò


Ý±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³

½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò


Ð®±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò

Ú±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²½·�²½·¿

¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ » °®±°…» ¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »

®»º´»¨•± ±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´

ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ ¿ª¿²“±

¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿

¿¼¿°¬¿“…» ¼± ½·²»³¿ » ¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò Ñ

»¬«¼¿²¬» °¿¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿

²±“…» »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ô

º±½¿´·¦¿²¼± ¿ ³»¼·¿“…» ¯«» »¿ ´·²¹«¿¹»³

±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„¬®·¿

½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½·²»³¿ » ¼¿

´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ ²¿ ½±³«²·½¿“•±ô ²¿

¬’½²·½¿ » ²± °®±¼«¬± ¾®¿·´»·®±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ½·²»³¿ ¾®¿·´»·®±ò

Û²¬»²¼»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò

ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ×²¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿®¬·²

º±²¬»ô ïçèçò

ÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬± °¿®¿ ª±½� ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò

ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±»°¸ Êò Ñ ½·²½± Ý ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± Ð¿«´±æ Í«³³«

Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò

ÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ×²æ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò

Ð®¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò Ý±³°±·“•±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíò

ÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿æ Ð¿°·®«ô îððêò

ÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²± ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò

ÊŽ¼»±ò

Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô

»²¬®»ª·¬¿ô¬»¨¬±ò

Ö±¹±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ú·´³»ô ³„·½¿ô ’®·»ô »¬½

ß·¼«·¼¿¼» » °¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿

¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ »

°®™¬·½¿ò

Û¨°®»•± ¼» ·¼»·¿ » ±°·²·…» »³ ®±¼¿

¼» ½±²ª»®¿ò

Ð»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±ò

Ð®±¼«“•± ¼± ª·¼»± °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ

Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ ¼» ½·²»³¿

½±³ ½«®¬¿ ³»¬®¿¹»³ °¿®¿ »¨·¾·“•± ¼± ªŽ¼»±

°®±¼«¦·¼± °±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò


Ý×ÒÛÓß Û ßËÜ×ÑÊ×ÍËßÔ ÔÙÙðîì


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ½«´¬«®¿· ²± Þ®¿·´ò

Ù�²»®± ³«·½¿·æ ³„·½¿ ¼» °»®·º»®·¿ô °®™¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±ô »®¬¿²»¶±ô

½´™·½¿ô ÓÐÞô »¬½ò

ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®±ò

Í»³·‰¬·½¿ ³«·½¿´ò

Í·¹²·º·½¿¼± ¾™·½± ¼¿ ½¿²“…»ò

Û²·²± ¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«²“•±

¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿· °±°«´¿®»ò


Ð®±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ » ±®¿´ò


Ð±·¾·´·¬¿® ¿ »¨°´±®¿“•± ¼» ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±

¹±¬± ³«·½¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Û¨°´±®¿® »´»³»²¬± ¼± ¬·°± ³«·½¿· °¿®¿ » »¨°®»¿® » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ±

±«¬®±ò

ß ³„·½¿ » º¿¦ ²»½»™®·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»®

·²¼·ªŽ¼«±ò Ø±¶» ²•± » ½±²¸»½» ²»²¸«³¿ ±½·»¼¿¼»

¯«» ²•± ¬»³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ³«·½¿´ò

Ì»²¼± ·± »³ ª·¬¿ô ¿ ³„·½¿ » ¿°®»»²¬¿ ½±³±

º±®³¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ °®»»®ª¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ô

¿´’³ ¼» » ¿°®»»²¬¿® ½±³± º±®³¿ ¿¬·ª¿ ¼» ´¿¦»®

±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿ »¬»¶¿ò Ñ »¬«¼± ¼¿ ³„·½¿

½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿“•± ±½·¿´ô ³±¬±®¿ » ½«´¬«®¿´ ¼±

»¬«¼¿²¬»ò Û» »¬«¼± ´·¹¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿

½¿²“…» ¼¿ °®‰°®·¿ ½«´¬«®¿ô º¿¦»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± »

¬±®²¿® ¿´¹± º´«·¼± » ¿¹®¿¼™ª»´ò Í»¹«²¼± Ô·³¿

øîðïîô°ò í÷ô þß ³„·½¿ º¿¦ ¾»³ °¿®¿ ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ¶™ ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿ ½®·¿“•±þò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¼·½«®± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿

°»®½»°“•± »¨°®»·ª¿ô·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ » ½®·¿¬·ª¿ò


Û²¬»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»

±½·¿´·¦¿“•±ò

Û¨°®»¿® »²¿“…»ô »²¬·³»²¬± » °»²¿³»²¬±ô

°±® ³»·± ¼» ·²¬»®°®»¬¿“…» ³«·½¿·ò

ÙÎßÒÖßô ÝòÛòÍòÝò Ó«·½¿´·¦¿²¼± ¿ »½±´¿æ Ó„·½¿ô Ý±²¸»½·³»²¬± » Û¼«½¿“•±ò Í•± Ð¿«´±

Û½®·¬«®¿ôîððêò

ÖÛßÒÜÑÌô Ò·½±´»ò Û¨°´±®¿²¼± ± Ë²·ª»®± ¼¿ Ó„·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ôïççéò

Ô×Óßô Í‡²·¿ Î»¹·²¿ò Ó„·½¿ ²¿ Û½±´¿ò Û¼«½¿® °¿®¿ ½®»½»®ò îðïî

ÊŽ¼»±ò

ß«´¿ ±²´·²»ò

ß«´¿ ¹®¿ª¿¼¿ò

Ì»¨¬± ³«·½¿· ½«®¬± »

¼·²—³·½±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ó·½®±º±²»ò

×²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ½¿²“•± ø ¹�²»®±

³«·½¿´ ¼·ª»®·º·½¿¼±÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

Ó.Í×Ýß ÔÙÙðîë


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ ½±®¿´ò

Ý±³°±·¬±®» ¼» ±²¬»³ » ¸±¶»ò

×²¬®±¼«“•± ¿ ¬»±®·¿ ³«·½¿´ò

Ð®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½±²¬®±´» ª±½¿´ò

Ì’½²·½¿ Ê±½¿´ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ Ê±¦ò Ñ Ì·³¾®»ò

Ò±“…» ¼» ®»¹�²½·¿ò

ß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ò

×²¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò


×²½»²¬·ª¿® ± ½¿²¬±ô °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô

¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò


Û¬·³«´¿® ¿ ®»´¿“•± ±³ » ½±®°±ô ª·¿²¼± ± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼¿

½±³«²·½¿“•± ½±®°±®¿´ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²½»·¬± ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»

·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

Ë¬·´·¦¿® ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ½±³±³»·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± » °®±¶»“•± ¼»

»³±“…» ·²¬»®²¿ô ª·¿²¼± »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“•± ½±³ »« ®·¬³± ·²¬»®²± » «¿

¿«¬± »¨°®»•±ò

Ñ ¹±¬± °»´¿ ³„·½¿ »¬·³«´¿ô ¿´’³ ¼± »½«¬¿®

¿¬»²¬¿³»²¬»ô ¬¿³¾’³ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼»

¼·ª»®± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ¯«» º¿¦»³ ½±³ ¯«»

± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·» ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿ ¼»¿

º±²¬» ¼» ½«´¬«®¿ò

Ñ ½¿²¬¿® ¬®¿¦ ¾»²»ºŽ½·± ºŽ·½±ô °·½±´‰¹·½±ô

±½·±½«´¬«®¿· » ¼» ·²¬»¹®¿“•±ô ¯«» ²± ´»ª¿³ ¿

°»²¿® »³³±¼·º·½¿“…» ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ·²½´«•±ò

Ñ«¬®± ¾»²»ºŽ½·± ¬¿³¾’³ ½±³°®±ª¿¼± °»´¿

°®™¬·½¿ ¼± ½¿²¬± •±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

°®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿«¬±ó½±²º·¿²“¿ô ´·¼»®¿²“¿ô

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ³±¬±®ò


Û¨°´±®¿® ¿ ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼±

½±³ ± ¹±¬± ³«·½¿´ò


ß³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô

¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò

Î»½±²¸»½»® ± ½¿³°± ª·«¿· » ¬™¬»· ¿¬®¿ª’ ¼±

«²·ª»®± ±²±®± » ³«·½¿´ô ±¾¶»¬·ª¿²¼± ¿³°´·¿® ¿

°»®½»°“•±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³»³‰®·¿ ³«·½¿´æ ³»´‰¼·½¿ô ®Ž¬³·½¿ »

°®±‰¼·½¿ò

ÞšÒÜÝØÛÒô Ü»²·» Þ´¿²½± Í¿²¬ùß²²¿ò ß ®»´¿“•± ®·¬³±ó³±ª·³»²¬± ²± º¿¦»® ³«·½¿´ ½®·¿¬·ª±æ «³¿

¿¾±®¼¿¹»³ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼» ½¿²¬± ½±®¿´ò îððëò

ÙÑÔÜÛÒÞÛÎÙô Î·½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± ³«·½¿´æ ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ½¿²¬± ±®º»‡²·½± ²± Þ®¿·´ò

Ð®±óÐ±·“…»ô ªò êô ²ò íô °ò ïðíóïðçô îððíò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ô ±º¬©¿®»ô ·¬»ò

Û¨»®½Ž½·±ô ¿®®¿²¶±ô

°¿®¬·¬«®¿ò

ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

×²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ½±®¿´ ¼» ª±¦ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿®ò


ÝßÒÌÑ ÔÙÙðîê


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ò

Ð¿®¬·¬«®¿ » Ý·º®¿ò

Ò±¬¿ ³«·½¿·ò

ßº·²¿“•±ô »²¬±²¿“•± » ®»°·®¿“•±ò

Ø·¬‰®·¿ » °¿®¬» ¼± ª·±´•±ò

Ý·º®¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ·³°´» ¼» ½¿²¬¿® » ¬±½¿® ª·±´•±ò


ß°®»²¼»® ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ½±³ ± ª·±´•± ½±³± » º±®³¿³ ± ¿½±®¼»

²¿¬«®¿·ò

Ü»»²ª±´ª»® ± °®‰°®·± ¿¬± ¼» ¬±½¿® » ½¿²¬¿®ò

Ñ ª·±´•± ’ «³ ·²¬®«³»²¬± ¯«» ¼»°»®¬¿ »³ ¹®¿²¼»

°¿®¬» ¼¿ ¶«ª»²¬«¼» ± ·²¬»®»» °»´± »« ¿°®»²¼·¦¿¼±

» ¼±³Ž²·±ô ¿·³ ½±³±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ½¿²¬±ò

ß ¬’½²·½¿ ª±½¿´ ¿´·¿¼¿ ¿± ª·±´•± ’ °±²¬± ½»²¬®¿´ °¿®¿

± »¬«¼¿²¬» » »¨°®»¿®»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³

¿®¬Ž¬·½¿ ¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ò


ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿®¬Ž¬·½± ¿± ½¿²¬¿® » ¬±½¿®

ª·±´•±ò


Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«“•± ¼» ½¿²“…»ò

Ý±²¸»½»® ± ¿½±®¼» ³¿·±®» » ³»²±®»ò

Î»½±²¸»½»® ²±¬¿ ³«·½¿· » ± ±¾¶»¬·ª± ¼» «³¿

¿«´¿ ¼» ½¿²¬±ò

ßÎß.ÖÑô Î±¿²» Ý¿®¼±± ¼»ò Ó±¬·ª¿“•± » »²·²± ¼» ³„·½¿ò ×²æ Ó»²¬» »³³„·½¿ò Ý«®·¬·¾¿æ Û¼ò

ËÚÐÎô îðïðò°òïïïò

Ý×ßÊßÌÌßô Ô«½¿ò Ñ Ð¿±æ ³„·½¿ » »¼«½¿“•±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô îðïìò

ÝÎËÆô Ê¿²¼»®±²ò Ê·±´•±ò Í•± Ð¿«´±å ß±½·¿“•± ß³·¹± ¼± Ð®±¶»¬± Ù«®·ô îðïêò

Ô»·¬«®¿ ¼» ½¿²“…»ò

Ê·±´•±æ ±²ô °¿®¬»ô °±¬«®¿

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý·º®¿ » ®·¬³± ¼¿ °¿´¿ª®¿ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ ¼»¬®»¦¿ ³»½—²·½¿ ¼±

»¬«¼¿²¬» ²± ª·±´•±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ » ²¿

¿°®»»²¬¿“…»ò

Ñº·½·²¿æ Ð®™¬·½¿ ²± ª·±´•± °±® ³»·± ¼» ½¿²“…»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿æ Ê±¦ » Ê·±´•±ò


ÊÑÆ Û Ê×ÑÔTÑ Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðîé


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬«¿´·¦¿® Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò

×²¬®«³»²¬± ¼¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò

Ì»±®·¿ ®Ž¬³·½¿ ³«·½¿´ò

Ì’½²·½¿ ¼» »¨»½«“•± ·²¬®«³»²¬¿´ò

×²¬®±¼«“•± ¿ ±®²¿³»²¬± ®Ž¬³·½±ò

Ú±®³¿ » °±¬«®¿ »³ ¼»º·´» ½Žª·½± » º»¬·ª¿· ¼» ¾¿²¼¿ò


×²»®·® ± »²·²± ¼¿ ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼» «³ °±ª± » ·²½´«•±

±½·¿´ò

Ó·²·³·¦¿® ± Ž²¼·½» ¼» ·²¼·½·°´·²¿ô »ª¿•± »½±´¿® » ®»°®±ª¿“•± ²¿ »½±´¿ò

Ê¿´±®·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± »¬«¼¿²¬»ò

ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿±

»¼«½¿²¼± ¿ °®·³»·®¿ ²±“…» ¼± ½±²¬»¨¬±

³«·½¿´ô ¬»³ º«²“•± ³«·¬± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¶«²¬± ˜

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® ± »²± ¼»

½±±°»®¿“•±ô ± ®»°»·¬±ô ¿ ¼·½·°´·²¿ » ·²½´«•± ±½·¿´ò

ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ °®»»®ª¿³ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼»

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¾¿¬¿²¬» °»½«´·¿®»ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿

°®±½»¼·³»²¬± ¼» »²·²±ô ®»°»®¬‰®·±ô ³¿®½·¿´·¼¿¼»ô

ª»¬·³»²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±ò


×²½±®°±®¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ³„·½¿ » ± »¬Ž³«´± ¿±

¹±¬± ¿®¬Ž¬·½±ò


Ñ¾»®ª¿® ¿ ®»´¿“…» ¼» ¹®«°± » ¿ ¸¿®³±²·¿ ¼±

±²ò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿°»½¬± ±²±®± »

± ³±ª·³»²¬±ò

Î»½±²¸»½»® ± ¬±¯«» ¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

ÝßÓÐÑÍô Ò·´½»·¿ Ð®±¬™·±ò Ñ ¿°»½¬± °»¼¿¹‰¹·½± ¼¿ ¾¿²¼¿ » º¿²º¿®®¿ »½±´¿®»æ ± ¿°®»²¼·¦¿¼±

³«·½¿´ » ±«¬®± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Î»ª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïêô ²ò ïçô îðïìò

ÐÛÒÒßô Ó¿«®¿ò Û¼«½¿“•± Ó«·½¿´ » Û¼«½¿“•± ×²¬»¹®¿´æ ¿ ³„·½¿ ²± Ð®±¹®¿³¿ Ó¿· Û¼«½¿“•±ò

Î»ª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïçô ²ò îëô îðïìò

Ë²·º±®³» ¼¿ ¾¿²¼¿ò

×²¬®«³»²¬± ¼» ±°®±ô ¼»

°»®½«•±ô ¾¿¯«»¬¿ô »¬½ò

È»®±¨ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ô ³·½®±º±²»ô ½¿·¨¿

¿³°´·º·½¿¼¿ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¹®«°±ò

Û´¿¾±®¿® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» «³ Ð®±¶»¬± ±¾®» ¿

Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛ

ÞßÒÜß ÜÛ ÚßÒÚßÎÎß ÔÙÙðîè


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ®·¹»³ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò

Ð¿®¬» ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò

Ó¿²·°«´¿²¼± ¿ º´¿«¬¿ò

ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»°·®¿“•±ò

Ý±²»®ª¿“•± ¼± ·²¬®«³»²¬±ò

Ñ ±³ » ± ·´�²½·± ²¿ ³„·½¿ò

Ò±¬¿ ³«·½¿· ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ²±¬¿ ²¿ °¿«¬¿ » ²¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ³«·½¿· ¯«»

°»®³·¬¿³ «³¿ °»®º±®³¿²½» ½±²½·»²¬» » »¨°®»·ª¿ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò


Ð»®½»¾»® ¿ ³„´¬·°´¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ½±³± ·²¬®«³»²¬±

³«·½¿´·¦¿¼±®ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²±ô ·²·½·¿“•± ˜ º´¿«¬¿ ¼±½»

½±²¬®¿´¬±ò

Ú±®³¿® «³ ®»°»®¬‰®·± °¿®¿ ± ¹®«°± ¼» º´¿«¬¿ò

ß Û¼«½¿“•±³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ Ü±½»

º¿ª±®»½» ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ »²·¾·´·¼¿¼»ô ¼¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼± »²± ®Ž¬³·½±ô ¼± °®¿¦»® ¼» ±«ª·®

³„·½¿ô ¼¿ ·³¿¹·²¿“•±ô ³»³‰®·¿ô ½±²½»²¬®¿“•±ô

¿¬»²“•±ô ¼± ®»°»·¬± ¿± °®‰¨·³±ô ¬¿³¾’³

½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ «³¿ »º»¬·ª¿ ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´

» ¼» ³±ª·³»²¬¿“•±ò ß ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ ²±

°®±½»± ¼» »²·²± ¿°®»»²¬¿ó» ½±³± ·²¬®«³»²¬¿´

³»¬±¼±´‰¹·½± » °»¼¿¹‰¹·½± ¼» ·¹²·º·½¿¬·ª¿

·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿´’³ ¼¿ ª¿²¬¿¹»² ¶™ ½±´±½¿¼¿ô

¬®¿¦ ²¿ «¿ ²¿¬«®»¦¿ » ½¿®™¬»®ô ¿

·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ½±³ ¿ ¯«¿´ » ¼·²¿³·¦¿ ¬±¼± ±

°®±½»± ¼» »²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ò


Ý±³°®»»²¼»® ± «²·ª»®± ±²±®± ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò


Ü·º»®»²½·¿® ¬·³¾®» ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ô ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ¿®¬·½«´¿“•± ¼± ±³òò

×²¬»®°®»¬¿® ½¿²“…» ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò

Ý®·¿® º®¿» ³«·½¿· ½±³ ¿ º´¿«¬¿ ¼±½»ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿²¬¿® »³ ¹®«°±ò

ÞÑÙÛ9ô Ü·»¹± Ìò Î±¼®·¹«»ò Ë³¿ ¼±½» ³»´±¼·¿æ ß »¼«½¿“•± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ Ü±½»ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¬»¼»¾½ò«º³¿ò¾®ñ¶°«·ñ¸¿²¼´»ñ¬»¼»ñ¬»¼»ñîìéèò îðïèò

ÓÑÓÕÛÓÛÇÛÎô Ø»´³«¬ò Ó’¬±¼± °¿®¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²±ò Û¼ò Î·½±®¼·ò Í•± Ð¿«´±ô ïçèðò

ÉÛ×ÔßÒÜô Î»²¿¬»ò Í±²±®·¼¿¼» Þ®¿·´»·®¿ ³’¬±¼± °¿®¿ »²·²± ¼¿ º´¿«¬¿ ¼±½» ±°®¿²± ò îðïèò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»ò

Ð·²½»´ °¿®¿ ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ò

Ú´¿«¬¿ Ü±½» Í±°®¿²±ò

ß°±¬·´¿ Û¼«½¿“•± Ó«·½¿´

¿¬®¿ª’ ¼¿ Ú´¿«¬¿ Ü±½»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼¿ ¿«´¿ô �¨·¬± ²¿ »¨»½«“•±

» «± ¼¿ º´¿«¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼± ¹®«°± ¼»

Ú´¿«¬¿ Ü±½»ò


ÚÔßËÌß ÜÑÝÛ ÔÙÙðîç


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¼¿²“¿ò

Ñ ®·¬³± » ¿ ¼¿²“¿ò

Û¬·´± ¼» ¼¿²“¿ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²“¿ò

Ü¿²“¿ »¼«½¿¬·ª¿ ³±¼»®²¿ò

Ý±³°±·“•± ½±®»±¹®™º·½¿ò

Ü·²—³·½¿ ´„¼·½¿ ¼¿ ¼¿²“¿ò

ß«´¿ °®™¬·½¿ ¼± ®·¬³± ®»¹·±²¿·ô ½±³±æ ½±½±ô ¨¿¨¿¼±ô ¾¿·•±ô ½¿°±»·®¿ô

º±®®‰ô »¬½ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¼¿²“¿ » »« ¼·º»®»²¬»

»¬·´±ò


Î»º´»¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼¿²“¿ ²¿ »½±´¿ò

ß°´·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ®·¬³± ¼» ¼¿²“¿ò

Û¨»½«¬¿® » ¼·º»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ ½±®»±¹®™º·½¿ô ¬’½²·½¿ ¼» ¬®¿²³·•± »

¿°´·½¿“•± ¼¿ ¼¿²“¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ¿ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼» ¼» °®±°±® ¿±

»¼«½¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿³°´± ¼± ³±ª·³»²¬±ô

±« »¶¿ô ¿´º¿¾»¬·¦¿® ± ½±®°± °±® ·²¬»®³’¼·± ¼¿ ¼¿²“¿ò

ß ¼¿²“¿ »¼«½¿¬·ª¿ °®±°…» ¿ ¼»½±¾»®¬¿

°®±½»«¿´ ¼» ½¿¼¿ ³±ª·³»²¬± ½®·¿¼± » ¿ «¿

·³°±®¬—²½·¿ô ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±²½·�²½·¿ ¼± ½±®°±

» «¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¿± ¬®¿¾¿´¸¿® ¿

·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼» ô ¿ ¼»½±¾»®¬¿ » ¿ °»®½»°“…»ô

·²º´«»²½·¿²¼± °±·¬·ª¿³»²¬» ¿ ½±¹²·“•± »

®»«´¬¿²¼± »³ «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´»¬·ª¿ »²¬®»

½±®°± » ³»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼¿²“¿ ½±³± ³¿²·º»¬¿“•± ½«´¬«®¿´

» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ò


Î»½±²¸»½»® ± »¬·´± ¼» ¼¿²“¿ » ± ³’¬±¼±

½±®»±¹®™º·½±ò

Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ¼¿²“¿ ²± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»±ò

Ñ¾»®ª¿® ± ³±ª·³»²¬± ²±®³¿· ¼± ½±®°±ô

¬®¿²º»®�²½·¿ô ¼»´±½¿³»²¬±ô ¯«»¼¿ » ¹·®±ò

ÙßÎÝ×ßô ßå ØßßÍô ßòÒò Î·¬³± » Ü¿²“¿ò îò »¼ò Ý¿²±¿æ Û¼ò ¼¿ Ë´¾®¿ô îððêò îðì °ò

ÒßÒÒ×ô Üò Ü¿²“¿ Û¼«½¿“•±æ °®·²½Ž°·±ô ³’¬±¼± » ¬’½²·½¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô íe Û¼·“•±ô Í°®·²¬ò îððïò

ÓßÎÏËÛÍô ×ò ßò Û²·²± ¼» ¼¿²“¿ ¸±¶»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò ìò »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô îððéò ïîê °ò

ÌÑÔÑÝÕßô Îò Ûòå ÊÛÎÔÛÒÙ×ßô Îò Ü¿²“¿ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò Ý¿³°·²¿æ Ð¿°·®«ô îððêò ïîè°ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¼¿²“¿ò

ÊŽ¼»± ¼» ¼¿²“¿

½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò

ß«´¿ °®™¬·½¿ ¼·®·¹·¼¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ ¼» ¼¿²“¿

¼·ª»®·º·½¿¼¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± » ¼¿

¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼» ¼¿²“¿ øÑº·½·²¿÷ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ÜßÒžß ÔÙÙðíð


ÛÔÛÌ×Êß











Î»´¿“•± »²¬®» ½¿°±»·®¿ » »½±´¿ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

Ð®·²½·°¿· ³»¬®» ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

Í¿¾»®» ô ½±²¸»½·³»²¬± » °®™¬·½¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ »¨°®»± ²±

®»¹«´¿³»²¬±ô ®·¬«¿·ô ²±®³¿ » ®±¼¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» »²·²± ¼¿ ³±ª·³»²¬¿“•±æ ¹·²¹¿ô »¯«·ª¿ô ¹±´°»ô ¿½®±¾¿½·¿ò

Ñ »¬·´± ¼» ¶±¹± » ´«¬¿æ ¿ ³¿´Ž½·¿ » ¿ ³¿²¼·²¹¿ô ¿ ½±³°´»³»²¬¿“•±ô ±

²Žª»´ ¼± ¶±¹± ø¾¿·¨±ô ³’¼·±ô ¿´¬±÷å ¿ ´«¬¿ô ± ¶±¹±ô ¿ ª·±´�²½·¿ô ¿ ¿¹®»·ª·¼¿¼» »

¿ ’¬·½¿å ¿ »¬’¬·½¿ » ¿ ¬»¿¬®¿´·¼¿¼»ò

Ñ »²·²± ¼± ®·¬³± ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»å ½—²¬·½± ¼¿ ½¿°±»·®¿å º¿¾®·½¿“•± »

«¬·´·¦¿“•± ¼± ·²¬®«³»²¬±æ ¾»®·³¾¿«ô °¿²¼»·®±ô ®»½±ó®»½± » ¿¹±¹‡ò


Ú¿ª±®»½»® ± »¬«¼±ô ½±³°®»»²•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò


Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ ¿¬®¿ª’ ¼» ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿·ò

Ý±²¸»½»® ¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

Ê·ª»²½·¿® ¿ ½¿°±»·®¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ½¿°±»·®¿ °±® ³»·±

¼» »¨°»®·�²½·¿ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ½±³ ±

»¬«¼¿²¬»ô » ¿·³ô ½±²¸»½»® »« ®»°»®¬‰®·±

±½·¿·ô ½«´¬«®¿·ô ·¹²·º·½¿“…» » ®»º»®�²½·¿ò

Ð»®³·¬» »²¬»²¼»® ¿ ½¿°±»·®¿ ²± »« ³¿· ª¿®·¿¼±

¿°»½¬±æ ¼¿²“¿ô ¿®¬»ô ¼»º»¿ °»±¿´ô ´¿¦»®ô º±´½´±®»ô

»¼«½¿“•±ô ®·¬«¿·ô ³„·½¿ô ½—²¬·½±ô ·²¬®«³»²¬±ô

¶±¹± » º·´±±º·¿ ¼» ª·¼¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ½¿°±»·®¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼¿

½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ Þ®¿·´»·®¿ò


ß¼±¬¿® °±¬«®¿ ²•± °®»½±²½»·¬«±¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼¿

½¿°±»·®¿ò

Ý±²¸»½»® » ª¿´±®·¦¿® ¼·º»®»²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿

½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò

ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼»ò Ñ Þ·³¾¿ ’ Þ¿³¾¿æ ¿ ½¿°±»·®¿ ²± ®·²¹«»ò Þ¿¸·¿æ×²¬·¬«¬± Ö¿·® Ó±«®¿ô ïçççò

ßÝÝËÎÍÑô ß²»´³± ¼¿ Í·´ª¿ò Ý¿°±»·®¿æ «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »¼«½¿“•± °±°«´¿®ò Ð±®¬± ß´»¹®»ôïççëò

ßÔÓÛ×Üßô Î¿·³«²¼± Ýòßò ¼»ò Þ·³¾¿æ °»®º·´ ¼± ³»¬®»ò Í¿´ª¿¼±®æ Ý»²¬®± Û¼·¬±®·¿´ » Ü·¼™¬·½± ¼¿

ËÚÞßô ïçèîò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

×²¬®«³»²¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

Ü·¿¹²‰¬·½¿ó°®±½»«¿´ò Û²¬®»¹¿ ¼»

¬®¿¾¿´¸±ò Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò

Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³¿ ±º·½·²¿ ±¾®» ½¿°±»·®¿æ

Ó«·½¿´·¼¿¼»å »¬·´± ¼» ¶±¹± » ´«¬¿ô ªŽ¼»±ô ®±¼¿ ¼»

½¿°±»·®¿ô »¬½ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ÝßÐÑÛ×Îß ÔÙÙðíï


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» » »« ¼»¼±¾®¿³»²¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼¿

¿¬«¿´·¼¿¼»ò

ß®¬» Þ®¿·´»·®¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± ¿°»½¬± ´±½¿· » ®»¹·±²¿·ò

Ê¿²¹«¿®¼¿ Û«®±°»·¿ » «¿ ·²º´«»²½·¿ ¼¿ ¿®¬» ½±²¬»³°±®—²»¿ò

ß®¬» Ý±²¬»³°±®—²»¿ô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ¿ ±¾®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ò

×¬»² ¼¿ »¼·“…» ¼± ÛÒÛÓò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» «³¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ¿®¬» »

¿²¿´·¿® ±¾®¿ ª±¬¿¼¿ °¿®¿ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò


Ý±®®»´¿½·±²¿® ¿ ±¾®¿ ¿± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± »³ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼¿ô

½±³°®»»²¼»²¼± ± ¿°»½¬± ±½·¿· » »½±²‡³·½±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ ¿®¬» °®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± » ± º¿¬±®» ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿

½±²¬®«“•± ¼¿ ³»³¿ò

ß²¿´·¿® »¨¿³» ¼» »¼·“…» ¿²¬»®·±®» ¼± Û²»³ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ô

°»®½»¾»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¯«» ½¿»³ ½±³³¿·±® ®»½±®®�²½·¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °»´¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ±®·»²¬¿®

¿± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ °®±ª¿ ¼» ß®¬» ¼± Û¨¿³»

Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò Ì±¼± ± ¿²± •±

¿¾±®¼¿¼± °»´± ³»²± ë ø½·²½±÷ ·¬»² ±¾®» ß®¬»

²± »¨¿³»ô ¼» º±®³¿ ¯«» ’ ·³°±®¬¿²¬» ®»ª·¿® ±

½±²¬»„¼± ®»º»®»²¬» ¿± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼»

ß®¬» «¬·´·¦¿¼¿ ²± ÛÒÛÓ » °®±³±ª»® ¿ ¼·½«•± ¼±

¬»³¿ » ®»±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…»ò


Ý±³°®»»²¼»® »¬»¬·½¿³»²¬» » ½«´¬«®¿´³»²¬» ¿

³¿· ¼·ª»®¿ °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿ô ½±²·¼»®¿²¼±

«¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· » ¹´±¾¿·ò


Î»´¿½·±²¿® ¿ ¼·º»®»²¬» ¼·³»²…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼¿ ª·¼¿

±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô °±´Ž¬·½¿ô ¸·¬‰®·½¿ô »½±²‡³·½¿ô

»¬’¬·½¿ » ’¬·½¿ò

Ý±²¬®«·® » ®»½±²¬®«·® °®±¼«“…» ¿«¬±®¿·

·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ½®Ž¬·½¿ » ½®·¿¬·ª¿ô

½±³ ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ¿¾»®»ô ·¼»²¬·¼¿¼»

» ½«´¬«®¿ò

ÞÑÍÉÛÔÔô Öòå ÍÌÎ×ÝÔßÒÜô Ýò ß®¬» ½±³»²¬¿¼¿æ ¼¿ °®’ó¸·¬‰®·¿ ¿± °‰ó³±¼»®²±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ò±ª¿

Ú®±²¬»·®¿ô îðïìò

ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïêò »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ÔÌÝô ïçççò

ÖßÒÍÑÒô Øò Éò Ø·¬‰®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ ¿®¬»æ Ñ ³«²¼± ¿²¬·¹± » ¿ ·¼¿¼»³’¼·¿ò îò »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿®¬·²

Ú±²¬»ô îððïò

ÛÒÛÓ øÛÜ×žSÛÍ ßÒÌÛÎ×ÑÎÛÍ÷ó ¸¬¬°æññ»²»³ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ ÓÛ ÍßÔÊßó

¸¬¬°æññ³¿¬»®·¿·ò³»¿´ª¿ò½±³ñ¿°±¬·´¿ó¿®¬»ó»²»³

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð®±ª¿ ¼» ±«¬®¿ »¼·“…» ¼±

Û²»³ò

Ð®™¬·½¿ ½±³ °®±¼«¬±

¿®¬Ž¬·½±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ü»»³°»²¸± ²± ·³«´¿¼±ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±½»± ½®·¿¬·ª±

»²ª±´ª»²¼± ¿ ¿®¬»ò

Í·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓòò


ßÎÌÛÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðíî


ÛÔÛÌ×Êß











Û´»³»²¬± ¼¿ Ô·²¹«¿¹»³ò

Û´»³»²¬± ¼± »°»¬™½«´±ò

Ê±½¿¾«´™®·± ¬»¿¬®¿´ò

Û´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò

Þ®·²½¿¼»·®¿ » ¶±¹± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò

Ì»¿¬®± ¼» ®«¿ò

Ì»¿¬®± ¼» ¾±²»½±ò


Ð±·¾·´·¬¿® «³¿ ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼± ¬»¿¬®± » ¼» «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± ½¿³°±

½«´¬«®¿´ò


Ñº»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ¼·º»®»²¬» »²º±¯«» ³»¬±¼±´‰¹·½± ¼± ¬»¿¬®±ô

°±·¾·´·¬¿²¼± «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•±ô ¼·™´±¹± » ¿“•±ò

ß°®»»²¬¿® »°¿“± ½�²·½± ¿´¬»®²¿¬·ª±ò

Ð®±³±ª»® »¨°»®·�²½·¿ ½®·¿¬·ª¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¬»‰®·½¿ ±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¬»¿¬®± ¼» ®«¿ò

Ñ ¬»¿¬®± ±º»®»½» ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½·³»²¬±

¬»‰®·½±ô ¿´·¿¼± ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± » ¼·ª»®¿

°®™¬·½¿ » °»®º±®³¿²½»ô ¿´’³ ¼» ¬’½²·½¿ ¼±

¬®¿¾¿´¸± ¬»¿¬®¿´ô ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±

½±²¬»³°´¿³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± ¿®¬·¬¿ » ±

·³°¿½¬± ¼± ¿«²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò


Û¨°»®·³»²¬¿® ¬’½²·½¿ô º±®³¿¬± » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼±

¬»¿¬®±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼®¿³¿¬«®¹·¿ » ¿ °¿®¬» ¼± ¬»¨¬±

¼®¿³™¬·½±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ²±“…» ¼» ½»²¿ô ·³°®±ª·¿“•±ô

°»®º±®³¿²½» » ®»´¿“•± »²¬®» ¿¬±® » °„¾´·½±ò

Î»º´»¬·® ½±´»¬·ª¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»± ½®·¿¬·ª± »

¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± º¿¦»® ¬»¿¬®¿´ò

ßÔÓßÜßô ×ò Ì»¿¬®± ¼» ß®»²¿æ «³¿ »¬’¬·½¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ô Í•± Ð¿«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìò

ÞÛÎÌØÑÔÜô Ó¿®¹±¬ô Ø·¬‰®·¿ ³«²¼·¿´ ¼± ¬»¿¬®±ò Í•± Ð¿«´±æ °»®°»½¬·ª¿ô îððïò

ß°±¬·´¿ °¿®¿ ± °®±º»±®ò

Ñ®·»²¬¿“…» °®¿¬·½¿ò

Î±«°¿ » ½»²™®·±

·³°®±ª·¿¼± °»´±

»¬«¼¿²¬»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß°®»»²¬¿“…» ²¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿·ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´ò


ÌÛßÌÎÑ ÔÙÙðíí


ÛÔÛÌ×Êß











ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´æ ®»²¼¿ô ¾·´®±ô ¿®¹·´¿ô °¿´¸¿ ¼» ½¿®²¿„¾¿ô ½»®—³·½¿ô

¿®¬»¿²¿¬± »³ ¾¿®®±ô ½®±½¸�ô »¬½ò

Ü»·¹² ¼» ±¾¶»¬± ½±³³¿¼»·®¿ ¼» ¾¿³¾«ô ÓÜÚ » °¿°’·ò

Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò

Ñ ¿®¬»•± ½»¿®»²»ò

ß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò

Ì’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò

Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò


Ð®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò

Ý±²¸»½»® ¿ ³¿¬’®·¿ó°®·³¿ ²¿¬«®¿´ò

ß°®»»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¿ ¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼±

¿®¬»¿²¿¬±ò

Û´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿®¬»¿²¿·ò

Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ± »²¬»²¼·³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•±

±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ½»¿®»²»ò Ñ

¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ ¼»°±²¬¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´

½±³± «³¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ª±½¿“…» °®±¼«¬·ª¿ » ¼»

·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹·±²¿´ò

Ü·¿²¬» ¼·±ô ’ ®»´»ª¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼±

»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»¿²¿´ ²± »¬¿¼± ¼±

Ý»¿®™ò


Ý±³°®»»²¼»® » ®»º´»¬·® ±¾®» ± ¬®¿¾¿´¸± ¿®¬»¿²¿´

´±½¿´ò


ß°®»²¼»® ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò

Ê¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´ò

Ý±²±´·¼¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ª¿´±® »½±²‡³·½±ô ª¿´±®

¼» ³»®½¿¼± » ²»¹‰½·±ò

ßÎß.ÖÑô Óe ¼± Í±½±®®± ¼»ò Ú×ÔÙËÛ×ÎßÍô ß®¿¹«¿½§ Ðò ß´³»·¼¿ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊÑ ó

Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ¼»·¹² °¿®¿ ¿®¬»•± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©òº»»ª¿´»ò¾®ò

ÔÑÝ×Ñô ß°®Ž¹·± Þ±¬»´¸±ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÛßÎÛÒÍÛæ Ó«¼¿²“¿ ¼» °±·½·±²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼±

¿·¬»²½·¿´·³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ý»½Ž´·¿ Ó¿®·¿ Ýò ¼» Ý¿¬®±ò ÓÑÜßßÎÌÛÍßÒßÔæ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ²¿ ³±¼¿ ¼±

Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îòº¿½«´¼¿¼»½»¿®»²»ò»¼«ò¾®ò

Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ô

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ ±¾®» ±

¿®¬»¿²¿¬±ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð®±¶»¬± ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ²± »¬¿¼±

¼± Ý»¿®™ò

Ñº·½·²¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò


ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÔÙÙðíì


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»º·²·“•± ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Ð·²¬«®¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß °»®½»°“•± ¼¿ ´«¦ » ¿ ±³¾®¿ò

Ð»®½»¾»²¼± ¿ ½±®ò

Ý±³± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ð±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“…» ½±³ ¾¿» ²¿ »½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿· »

«°±®¬»ò

Ì’½²·½¿ ¼» Ü»»²¸±ò

Ì’½²·½¿ ¼» Ð·²¬«®¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °·²¬«®¿ » ± ¼»»²¸±ô °¿®¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»

½®·¿¬·ª¿ô »²½±®¿¶¿²¼± » »¬·³«´¿²¼± ¿ °®±¼«“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò


Ð®±³±ª»® ± °»®½«®± ½®·¿¼±® »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

Û¬·³«´¿® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ¿¬»²“•± » ¼±

±´¸¿® ¿½«®¿¼±ò

Ú±³»²¬¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ «³¿ ½±³°®»»²•± ´‰¹·½¿ »³

½±²±²—²½·¿ ½±³ ¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò

ß °®™¬·½¿ ¼» °·²¬¿®ô ·´«¬®¿® » ¼»»²¸¿® ’ »¨½»´»²¬»

°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²•± ‰ ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ³¿

¬¿³¾’³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ò Ò¿

Û¼«½¿“•±ô ’ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¼±¬»

¿®¬Ž¬·½±ô ¯«» »®•± „¬»· »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³±

»½®·¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò ß¬®¿ª’ ¼¿ ¿®¬» ½±²»¹«·³±

»¨°®»¿® ²±± »²¬·³»²¬±ô ³»¼± » º®«¬®¿“…»ò

ß± °·²¬¿® «³¿ ¬»´¿ô «³¿ º±´¸¿ ±« ¿¬’ ³»³± «³¿

°¿®»¼» ¼» ¿¦«´»¶±ô ¿³°´·¿³± ²±¿ ®»´¿“•± ½±³ ±

³«²¼± ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿ò Ü»¿ ³¿²»·®¿ ²±

¿°®±°®·¿³± ¼» ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»² ¿¼¯«·®·²¼±

«³¿ »²·¾·´·¼¿¼» » ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼¿® ½±³

º±®³¿ô ½±®»ô ·³¿¹»²ô ¹»¬±ô º¿´¿ » ±² » ±«¬®¿

»¨°®»…»ò


Ü»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± °¿®¿ ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ¼»»²¸± »

°·²¬«®¿ò


ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³«²¼±ô ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ô

¼± ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

Ð®±¼«¦·® ±¾®¿ «¬·´·¦¿²¼± ¿ ª™®·¿ ¬»²¼�²½·¿ ¼±

¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

Ó¿²·°«´¿® ¼·ª»®± ³¿¬»®·¿· ¹®™º·½± » °´™¬·½±

±¾®» ¼·º»®»²¬» «°»®ºŽ½·»ô ¿³°´·¿²¼± «¿

°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½®·¿“•±ò

ÞßÎÎÑÍÑô Ð¿½»´´· Ý±®¼»·®±ò ß®¬» Ê·«¿· ó Ü»»²¸± » Ð·²¬«®¿ íò Û¼«ËÛÝÛô Ú±®¬¿´»¦¿ò îðïç

ÜßÒÌßÍô Ô«·¦ Û´±²ò Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ ³’¬±¼± ½¿½·³¾¿ò Û¼ò ¼± ß«¬±®ô Ò¿¬¿´ô îððéò

Ý±´»“•±æ Ý«®± ¼» Ü»»²¸± » Ð·²¬«®¿ô »¼·¬±®¿ Ù´±¾±ô Í•± Ð¿«´±ô ïçèëò

Ð¿·²»´ ¼» º«²¼± ²»«¬®± °¿®¿

»¨°±·“•± ¼¿ °®±¼«“…»ò

Ñ¾¶»¬± ¯«» ®·½¿³ ø´™°·ô

¹·¦ô ½¿®ª•± »¬½ò÷ò

Í«°±®¬» ø°¿°»´•±ô ½¿®¬±´·²¿ô

°¿°»´ «´º·¬» »¬½ò÷ò

ß°±¬·´¿ ¼» ¼»»²¸± »

°·²¬«®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿

²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼»»²¸± »

°·²¬«®¿ ®»¿´·¦¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò


ÜÛÍÛÒØÑ Û Ð×ÒÌËÎß ÔÙÙðíë


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¹®¿ª«®¿ò

ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± »¨°®»•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò

ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ²¿ ½»²¿ ½«´¬«®¿´ ²±®¼»¬·²¿ò

ß ®»´¿“•± ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³ ±«¬®¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ò

ß ´»·¬«®¿ ¼» ·³¿¹»² ¨·´±¹®™º·½¿æ »´»³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿·ò

Ù®¿²¼» ¿®¬·¬¿ ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ²± Ý»¿®™ » «¿ ±¾®¿ò

ß °®±¼«“•± ¼» ³¿¬®·¦» » ¬·°± ¼» ·³°®»•±ò

ß ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ »³ «°±®¬» ²•± ½±²ª»²½·±²¿·ò

Ñ ³»¬®» ¨·´‰¹®¿º± » ¿ ¬®¿²³·•± ¼¿ ¬®¿¼·“•±ò


Ñ¾»®ª¿® ˜ ´·²¹«¿¹»³ » ˜ ¬’½²·½¿ ¼¿ ¹®¿ª«®¿ » ¨·´±¹®¿ª«®¿ô «¿ ¼·½«•±

» °®™¬·½¿ »²¯«¿²¬± ´·²¹«¿¹»³ ¿®¬Ž¬·½¿ò


Ð®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¿

ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± ®»º»®�²½·¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½»¿®»²»ò

ß®¬·½«´¿® ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¼± ³»¬®» ¨·´‰¹®¿º± ¿± »½±´¿®»ò

×¼»²¬·º·½¿® »´»³»²¬± ª·«¿· ¯«» ½±³°…»³ «³¿ ±¾®¿ ¼» ¨·´±¹®¿ª«®¿ò

ß ¨·´±¹®¿ª«®¿ ’ «³¿ »¨°®»•± °±°«´¿® ¼» ¿³°´¿

¼·º«•± » ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿ ²± Ý»¿®™ô ¯«»ô °±®

³»·± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³•± ²± ¬¿´¸¿® ¼¿ ³¿¼»·®¿ô

®»¹·¬®¿ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿ °¿·¿¹»²ô ¿ ¸·¬‰®·¿ô

¿ ª·ª�²½·¿ô ¿ ³»³‰®·¿ô ± ±²¸±ô ±

°»®±²¿¹»²ô »¬½ò Û¿ »´»¬·ª¿ » °®±°…» ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ô

°»¼¿¹±¹·½¿³»²¬»ô ¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ª¿´±®·¦¿²¼± ¿

¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ± ¿¾»®»

°±°«´¿®»ò ß »´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ »¬¿ ³¿²·º»¬¿“•±

°±°«´¿® ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô ¿´·¿²¼± ± º¿¦»® ¿®¬Ž¬·½± ˜

«¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•±ò ß·³ô ’ ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿

°¿®¿ ²±± »¬«¼¿²¬» ¯«» ¬�³ ¿½»± ¿

¬»½²±´±¹·¿ » »²½±²¬®¿® ²¿ ¿®¬» ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ «³

°®±½»± ¼» »¬¿³°¿¹»³ ¿®¬»¿²¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò


Ë¬·´·¦¿® º±²¬» ¼±½«³»²¬¿· °¿®¿ °»¯«·¿ ±¾®» ¿

¿®¬» ¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ò

Ð®±¼«¦·® ¹®¿ª«®¿ ¬»²¼± ½±³± «°±®¬» ¿ ³¿¼»·®¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¹®¿ª«®¿ò

Ý±²¸»½»®ô ¼» ³¿²»·®¿ ¹»®¿´ô ¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¸·¬‰®·¿

¼¿ ¹®¿ª«®¿ò

ÙßÔÊTÑô Î±¾»®¬±ò Ë³ Ð¿²±®¿³¿ ¼¿ È·´±¹®¿ª«®¿ Ó±¼»®²·¬¿ò Ý·²½± Ó»¬®» È·´‰¹®¿º±ò Ý±®®»·±ò

ÐßËÔßô ¼» Í»¾¿¬·•±ò Ô·½»²½·¿¬«®¿ »³ ß®¬» Ð´™¬·½¿ò Ù®¿ª«®¿òÚ®¬¿´»¦¿óîðïïóîeÛ¼·“•±èì°ò

Ð«¾´·½¿“•± ¼± Í·¬»³¿ ËßÞñËÛÝÛôîðïðò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ü±½«³»²¬™®·± ±¾®» ¿

¨·´±¹®¿ª«®¿ò

Ö±®²¿·ô ´·ª®±ô ¬»¨¬±ø ±¾®» ¿

¨·´±¹®¿ª«®¿÷ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®±¼«“•±æ

×±°±®ô ³¿¼»·®¿ ô¹±·ª¿ô ¬·²¬¿

®±´¸±ô ´™°· ´·¨¿ » ´¿½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬» ±¾®» ¿´¹«³

¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð®¿¬·½¿ ²¿ »¨»½«“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬¿´¸¿®

²¿ ³¿¼»·®¿ ±« ·±°±®ò

É±®µ¸±°æ È·´±¹®¿ª«®¿ °®±¼«¦·¼¿ ¼«®¿²¬» ±

»³»¬®»ò

Ï«¿²¼± ²•± ¬·ª»® ± ³¿¬»®·¿´

¼¿ ¨·´±¹®¿ª«®¿ ½±³± ¿

¹±·ª¿ ô »¿ »®•±

«¾¬·¬«Ž¼¿ °±® »¬·´»¬»ô » ¿

³¿¼»·®¿ °±® ·±°±®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛÍô Ø×ÍÌ2Î×ß

È×ÔÑÙÎßÊËÎß ÔÙÙðíê


ÛÔÛÌ×Êß











Ý«´¬«®¿ º®¿²½»¿ò

Î»¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿·ò Û¬®«¬«®¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ò

Ú±®³¿ ¼» ¿«¼¿“…»ò

Ì®¿¬¿³»²¬± º±®³¿´ » ·²º±®³¿´ò

Û¨°®»…» ¼» ½±®¬»·¿ò

Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò Ó»» ¼± ¿²±ò Ø±®¿ò

Ð®±º·•±ò ß²„²½·± »³ º®¿²½�ò

Ê»®¾±ò ß®¬·¹±ò Ò„³»®± ½¿®¼·²¿· » ±®¼·²¿·ò


Ú±®³¿® »¬«¼¿²¬» °®±º·½·»²¬» »³ º®¿²½� ²± ²Žª»´ ¾™·½±ò


ß°®»»²¬¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ » ¼¿ ½«´¬«®¿ º®¿²½»¿ »

º®¿²½‰º±²¿ò

×²¬®±¼«¦·® ± »¬«¼¿²¬» ²± ³«²¼± ¼¿ º®¿²½±º±²·¿ò

Ñ º®¿²½� ’ «³¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ³¿· »¬«¼¿¼¿ ¼±

³«²¼±ô °±· »¬™ °®»»²¬» »³ ½·²½± ½±²¬·²»²¬» » ’

«³ ¼± ·¼·±³¿ ±º·½·¿· ²± ³»·± ¼± ²»¹‰½·± » ¼¿

¼·°´±³¿½·¿ò Í»¶¿ °¿®¿ ª·¿¶¿®ô »¬«¼¿® ±« ¬®¿¾¿´¸¿®ô ¿

¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» º¿´¿® º®¿²½�ô ¿·²¼¿ ¯«» ¾™·½±ô °±¼»

¿¾®·® ·²„³»®¿ °±®¬¿ » º¿¦»® ¿ ¼·º»®»²“¿ »³ ª™®·¿

±½¿·…»ò Ñ »¬«¼¿²¬» ¯«» º¿´¿³ °±®¬«¹«�

°±¼»³ ¿°®»²¼»® º®¿²½� ¼» º±®³¿ ³»²±

½±³°´·½¿¼¿ô ¬»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± ¼±· ·¼·±³¿

«®¹·®¿³ ¿ °¿®¬·® ¼± ´¿¬·³ » °±«»³ ¿ ³»³¿

»¬®«¬«®¿ ¬»³°±®¿´ ¼» ª»®¾±ô °±® »¨»³°´±ò


Ü»»²ª±´ª»® »¬®«¬«®¿ ·³°´» ¼» ´·²¹«¿¹»³ »

®»¹®¿ ¹®¿³¿¬·½¿·ò


ß°®»²¼»® ± ¿´º¿¾»¬±ô ¿°®»»²¬¿®ó»ô ½«³°®·³»²¬¿®

¿´¹«’³ô «± ¼± N¬«M » ¼± Nª±«Mò

Ý±³°®»»²¼»® »¬®«¬«®¿ ·³°´» ¼» ´·²¹«¿¹»³

°¿®¿ » ½±³«²·½¿® »³ ·¬«¿“…» ´·³·¬¿¼¿ò

Û¨°¿²¼·® ± ª±½¿¾«´™®·± º®¿²½�ò

Ý±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ º®¿²½»¿ ø³„·½¿ô ½·²»³¿ô

¸·¬±®·¿ô »¬½ò÷

ßÞÎÇô Üò ø±®¹÷ò Ô» º®¿²“¿· «® Ñ¾¶»½¬·º Í°’½·º·¯«» »¬ ´¿ Ý´¿» ¼» Ô¿²¹«»ò Ì»½¸²·¯«» »¬

°®¿¬·¯«» ¼» ½´¿»ô Ð¿®·ô Ú®¿²½»ô îððéò

ÓÑËÎÔØÑÒóÜßÔÔ×ÛÍ Úò Ð»²»® Ô» º®¿²“¿· ´¿²¹«» °®±º»·±²²»´´»ò Ô» Ú®¿²“¿· ¼¿² Ô»

Ó±²¼»ô Ð¿®·ô Ú®¿²½»ô ²� íììêô ¶«·´´»¬ó¿±‚¬ô îððêò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»±ò

Ý¿·¨¿ ¼» Í±³ò Ó·½®±º±²»ò

ß°±¬·´¿ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» » ±º·½·²¿ò Ñº·½·²¿ ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿æ ½±²ª»®¿“•±ô

¬®¿¼«“•±ô ªŽ¼»±ô ³„·½¿ô ¬»¿¬®±ô »¬½ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ÛÍÌÎßÒÙÛ×Îß

ÚÎßÒÝ:Í Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðíé


ÛÔÛÌ×Êß











Í¿«¼¿“…»ô ·²º±®³¿“…» °»±¿·ô ¿¹®¿¼»½·³»²¬±ò

Î±¬·²¿ » »²¬®»¬»²·³»²¬±ô ¿¬·ª·¼¿¼» ¼·™®·¿ô ²„³»®±ô ¸±®¿ò

ß´º¿¾»¬±ô ±³ô °®±²«²½·¿ô ´»¬®¿ô ¬»®³·²¿“…» °´«®¿·ò

Ü»½´¿®¿“…» ¼± ª»®¾± Ì± Þ»ô °»®¹«²¬¿ » ®»°±¬¿ ½«®¬¿ò

ß®¬·¹±ò Ð®±²±³»ò ß¼¶»¬·ª±ò ß¼ª’®¾·±ò

Ï«¿²¬·º·½¿¼±®» ½±³ ± ª»®¾± »¨·¬·®ò

Û¨°®»…» ¬Ž°·½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±òò

Ý«´¬«®¿ ¼± °¿Ž» ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

Ô»·¬«®¿ » »¬«¼± ¼» ¬»¨¬± ò

Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »¨°®»•± ²Žª»´ ¾™·½± ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿æ

½±³°®»»²•±ô ½±²ª»®¿“•±ô ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò


Ð®±³±ª»® ¿ ·²¬»®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ²± ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿·ò

Ð®±°·½·¿® ½±²¬»¨¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ²Žª»· ¼» ´»¬®¿³»²¬±ò

ß°®±º«²¼¿® »´»³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

ß ¶«¬·º·½¿¬·ª¿ °»´¿ »½±´¸¿ ¼± ·²¹´�ô » ²•± ¼» ±«¬®±

·¼·±³¿ô »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± »« °¿°»´ ²¿

½±³«²·½¿“•± ³«²¼·¿´ò ß ´Ž²¹«¿ ’ ª·¬¿ ½±³± º®¿²½¿

» ’ «¬·´·¦¿¼¿ °±® º¿´¿²¬» »°¿´¸¿¼± °±® ¬±¼± ±

³«²¼±ô ½±³ ¼·º»®»²¬» ®»°»®¬‰®·± ½«´¬«®¿· »

´·²¹«Ž¬·½±ò Ñ ·²¹´� ¾™·½± °±·¾·´·¬¿ ± «±

·³»¼·¿¬± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ±®¿· »

»½®·¬¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ²»½»·¼¿¼»ô «¿²¼±

»²«²½·¿¼± °¿®¿ ¿¬·º¿¦»® ± ³Ž²·³± ²¿ ®»´¿“…»

±½·¿·ò


Ý±³«²·½¿®ó» ²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ô °±® ³»·± ¼± «±

ª¿®·¿¼± ¼» ´·²¹«¿¹»² »³³Ž¼·¿ ·³°®»¿ ±«

¼·¹·¬¿·ô ®»½±²¸»½»²¼±ó¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼»

¿½»± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± » °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼±

°®±¬¿¹±²·³± ±½·¿´ò


ß³°´·¿® ¿ °®±¼«“•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ª·¿²¼± »³°®» ¿

½±²¬®«“•± ¼» ·¹²·º·½¿¼± »²¬®» ± º¿´¿²¬»ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ²± ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±

½«´¬«®¿·ò

ÝÑÍÌßô ÎòÐò Ñ »²·²± ¼» ·²¹´� »³ «³¿ ‰¬·½¿ ³«´¬·½«´¬«®¿´ò Ü·»®¬¿“•± ¼» ³»¬®¿¼±ô Ú¿½«´¼¿¼» ¼»

Û¼«½¿“•±ô ËÚÎÖô Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô îððïò

ØÛÜÙÛô Ìò É®·¬·²¹ò Ñ¨º±®¼æ ÑòËòÐô îððêò

Ü¿¬¿Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ì»¨¬± ò

Ô·ª®±ò

Ü·½·±²™®·±ò

Ñ¾»®ª¿“•± ²¿ ¯«¿¬®± ¸¿¾·´·¼¿¼» øº¿´¿®ô

»½®»ª»®ô ±«ª·® » ´»®÷ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Í°»½·¿´ Þ®»¿µº¿¬ ø ¿°®»»²¬¿³ ¿

º®«¬¿ » ±«¬®± ¿´·³»²¬± ²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿÷ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß

×ÒÙÔ:Í Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðíè


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®»»²¬ °»®º»½¬ ¿²¼ °¿¬ ·³°´» P º±® ¿²¼ ·²½»ò

Ì»²» ®»ª·»©ò

Ð¿·ª»ò

Í»½±²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ò

Ó·¹¸¬ò

Ð®»»²¬ °»®º»½¬ ½±²¬·²«±«ò

Ð®»»²¬ °»®º»½¬ ·³°´» ¿²¼ °®»»²¬ °»®º»½¬ ½±²¬·²«±«ò

Û¬«¼± ¼¿ ª±¹¿·ô ¼·¬±²¹± » ½±²±¿²¬»ò

Î»°®»»²¬¿“•± º±²’¬·½¿ ¼± ±² P °»´´·²¹ò

Ý±²±¿²¬» º®·½¿¬·ª¿ ·²¬»®¼»²¬¿· ñqñ » ñ0ñô ± þ¬¸þ ¼± ·²¹´�ô » «¿

»¯«·ª¿´�²½·¿ò


ß°®±º«²¼¿® »´»³»²¬± ·²¬»®³»¼·™®·± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò


Ý±³«²·½¿® »³ ¬¿®»º¿ ·³°´» » »³ ®±¬·²¿ ¯«» »¨·¹»³ ¿°»²¿ «³¿ ¬®±½¿

¼» ·²º±®³¿“•± ¼·®»¬¿ ±¾®» ¿«²¬± ¯«» ´¸» •± º¿³·´·¿®» » ¸¿¾·¬«¿·ò

Ü»½®»ª»® «¿ º±®³¿“•±ô ± ³»·± ½·®½«²¼¿²¬» »ô ¿·²¼¿ô ®»º»®·®ó» ¿ ¿«²¬±

®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ²»½»·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ò

Ñ ×²¹´� ×²¬»®³»¼·™®·± °»®³·¬·®™ ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³

¬»¨¬± »³ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ P ±®¿· » »½®·¬± P »³ «¿

º±®³¿ ¾™·½¿ » ·²¬»®³»¼·™®·¿ »ô ·¼»²¬·º·½¿® ·¼»·¿

½»²¬®¿· » »½«²¼™®·¿ ¼» «³ ¬»¨¬± °¿®¿ °»®½»¾»® ¿

»¯«�²½·¿ ´‰¹·½¿ ¼» ·²º±®³¿“…» ¿°®»»²¬¿¼¿ò

ß´’³ ¼» »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ·¼»·¿ ½±²¬·¼¿

²± ¬»¨¬± »ñ±« »²¬®» ¬»¨¬± » ¿·³ »²¬»²¼»® ¿

²»½»·¼¿¼» ¼» º±®³¿“•± ¼» ª±½¿¾«´™®·± °¿®¿ ¿ ¾±¿

»º»¬·ª¿“•± ¼± °®±½»± ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ·²¹´�ò


Ý±³°®»»²¼»® º®¿» ·±´¿¼¿ » »¨°®»…»

º®»¯«»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ™®»¿ ¼» °®·±®·¼¿¼»

·³»¼·¿¬¿ ½±³± ·²º±®³¿“…» °»±¿· » º¿³·´·¿®»

·³°´»ô ½±³°®¿ô ³»·± ½·®½«²¼¿²¬»ò


Ô»® » »½®»ª»® ¬»¨¬± »³ ¹�²»®± ¼·ª»®±ô

½±²·¼»®¿²¼± ± ²Žª»´ ·²¬»®³»¼·™®·± ¼»

½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

½±³°®»»²¼»® ·¼»·¿ °®·²½·°¿· ¼» ¬»¨¬± ½±³ «³

¹®¿« ³¿·±® ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ò

ÍÑßÎÍô Ô×Æ ú ÖÑØÒò ß³»®·½¿² Ø»¿¼©¿§ îò î²¼ »¼·¬·±²ò Ñ¨º±®¼æ Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®·¬§ Ð®»ô îððçò

ÍÉßÒô Ó·½¸¿»´å ÉßÔÌÛÎ Ý¿¬¸»®·²»ò Ì¸» Ù±±¼ Ù®¿³³¿® Þ±±µò Ñ¨º±®¼æ Ñ¨º±®¼ Ë²·ª»®·¬§ Ð®»ô

îððïò

Û°·‰¼·± ¼» »®·¿¼± »³

·²¹´�ò

ÊŽ¼»± » ³„·½¿ ò

Ô·ª®± » Ì»¨¬±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ¾»®ª¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»æ º¿´¿®ô »½®»ª»®ô ±«ª·® » ´»®

²¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

Ñº·½·²¿æ ¶±¹± ¬»¿¬®¿·ô ¬»¨¬± » ½¿²“…»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô ßÎÌÛ

×ÒÙÔ:Í ×ÒÌÛÎÓÛÜ×9Î×Ñ ÔÙÙðíç


ÛÔÛÌ×Êß











Û¬«¼± ¼» »¨°®»…» ª»®¾¿·ô ¹®¿³¿¬·½¿· » ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ±®¿´·¼¿¼»ò

Ù®¿³™¬·½¿ ¾™·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ò

Ý«´¬«®¿ ¼± º¿´¿²¬» ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ò

Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ »³ ·²¹´�ò


×²½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿°®»²¼»® ¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼»

¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•±ô ®»¿¼·²¹ô °»¿µ·²¹ô ´·¬»²·²¹ » ©®·¬·²¹ °±® ³»·±

¼» ³„·½¿ò

Ñº»®»½»® «³ »°¿“± ¼» ±½·¿´·¦¿“•± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» ½¿²¬¿® »³ ·²¹´� »

¿°®»²¼»® ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó» °±® ¼¿® »²¬·¼± ¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ò Ð±· »²ª±´ª» «³¿

³»¬±¼±´±¹·¿ ´„¼·½¿ » ¼·²—³·½¿ô ½®·¿²¼± «³

¿³¾·»²¬» ¿¹®¿¼™ª»´ » ¼»½±²¬®¿Ž¼± °±® ³»·± ¼¿

³«·½¿´·¼¿¼»ò Ð±·¾·´·¬¿ô ¬¿³¾’³ô ± »¬«¼±ô ±

½±²¬¿¬± » ¿ «²·•± »²¬®» ½«´¬«®¿ ¼·º»®»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ÔŽ²¹«¿

×²¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿òò


ß³°´·¿® ± ª±½¿¾«´™®·± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

Ð®¿¬·½¿® ¿ °®±²«²½·¿ ô¿ »½®·¬¿ô ¿ »½«¬¿ »

½±³°®»»²•±ò

ß¼¯«·®·® ½±²½·�²½·¿ »°¿½·¿´ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô

³»³±®·¦¿“•±ô ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ò

ÞÎÛÉÛÎô Ýò Ó«·½ ¿²¼ ´»¿®²·²¹æ Í»ª»² ©¿§ ¬± «» ³«·½ ·² ¬¸» ½´¿®±±³ò ÚÔæ Ô·º»Í±«²¼ô ïççëò

ÚÛÎÎÛ×Îßô Óò Ý±³± «¿® ¿ ³„·½¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îððïò

ÊŽ¼»± Ý´·°»ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ô»¬®¿ ¼» ³„·½¿ ¨»®±½¿¼¿ò

Ý¿®¬±´·²¿ô °·²½»·ò

Í·¬»ò

Ó’¬±¼± ¼¿ ±¾»®ª¿“•± ¼·™®·¿ò

×²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´¿

¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » »³ ¹®«°±ò

ß²™´·» ±®¿´æ °±²¬± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò

ß°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±æ Ý¿²¬¿® ³„·½¿ »³

·²¹´�ô ¬±½¿® ·²¬®«³»²¬±ô ¼»½´¿³¿®ô ¿°®»»²¬¿® ±

¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± ¼¿ ³„·½¿ô ½¿®·½¿¬«®¿ô

¼¿²“¿ô µ¿®¿±µ�ô »¬½ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ô ßÎÌÛ

×ÒÙÔ:Í Þ9Í×ÝÑ ßÌÎßÊ�Í Üß Ó.Í×Ýß ÔÙÙðìð


ÛÔÛÌ×Êß











×²¹´� °¿®¿ ½±²ª»®¿“•±ò

×²¹´� °¿®¿ ¿¾±®¼¿¹»³ »°»½Žº·½¿ ø×²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±÷ò

Ê±½¿¾«´™®·± » ·¬«¿“…» ¯«» ±½±®®»³ ½±³ º®»¯«�²½·¿ »³ ¼·™´±¹±ò

×²¹´� ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿øÝ«³°®·³»²¬±÷ò

Ú±®³¿ ¼» Ì®¿¬¿³»²¬±ò

Ó»³¾®± ¼¿ º¿³Ž´·¿ò

ß´º¿¾»¬±ò Ò„³»®±ò

ß²·³¿·ò Ý±®»ò

Ñ¾¶»¬± »³ ¹»®¿´ò

Ð¿´¿ª®¿ ·²¬»®®±¹¿¬·ª¿ò

Ü·¿ ¼¿ »³¿²¿ò

Ó»» ¼± ¿²±ò Û¬¿“…»ø¬»³°±÷ò

Û°±®¬» øØ¿¾·´·¼¿¼»÷ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ±®¿´ »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ «¿²¼± ®»½«®±

´·²¹«Ž¬·½± » °¿®¿´·²¹«Ž¬·½± »³ ·¬«¿“…» ¼» ·²¬»®¿“•±ò


Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®™¬·½¿ ²± ¼·™´±¹± ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò

Ý±²¸»½»® »¨°®»…» «¿¼¿ °±® º¿´¿²¬» ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» ± ¯«» »¬™ ²± ¬»¨¬± » ²¿ ±®¿´·¼¿¼»ò

Û¬¿ ´Ž²¹«¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¬«¼±å ¬»® ± ×²¹´�

½±³± «³¿ »¹«²¼¿ ´Ž²¹«¿ ¿¾®» ³«·¬¿ °±®¬¿ò

Ý±³»“¿²¼± °»´¿ °±®¬¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

Ý±³ ± ×²¹´�ô °±¼»ó» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¯«¿´¯«»® °¿®¬»

¼± ³«²¼±ô »°»½·¿´³»²¬» »³ °¿Ž» »³ ¯«» ±

×²¹´� ’ ¿ ´Ž²¹«¿ ±º·½·¿´ò Û¨·¬» «³¿ ª¿®·»¼¿¼» ¼»

º±®³¿ ¼» ¹¿²¸¿® ¿ ª·¼¿ ½±³ ± ×²¹´�ò Ñ ·²¹´� ’ ¿

´Ž²¹«¿ ³¿· «¬·´·¦¿¼¿ ²±³«²¼±ò Ñ ·²¹´� ’ º¿´¿¼±

»³ ª™®·¿ °¿®¬» ¼±³«²¼± » »¬™ °®»»²¬» »³

¼·ª»®± ³±³»²¬± ¼± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò Ò¿¬·ª± ±«

²•±ô ¬±¼± ²‰ ½±²¸»½»³± ¬»®³±ô ª±½™¾«´±ô

²±³» ¼» »³°®»¿ » ¼» ®»¬¿«®¿²¬» »½®·¬± ²¿

´Ž²¹«¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ » ¿

°®™¬·½¿ ¼» ½±²ª»®¿“•±ò


ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± ±«

¼·™´±¹± »³ ·²¹´� ¿± »« ¬»³¿ò

Î»´¿½·±²¿® «³ ¬»¨¬± ±« ¼·™´±¹± »³ ·²¹´�ô ˜

»¬®«¬«®¿ ´·²¹«Ž¬·½¿ô «¿ º«²“•± » »« «± ±½·¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ »³

·²¹´� ½±³± ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »

´·²¹«Ž¬·½¿ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°»¿µ§ò½±³ñ°¬ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·²¬»®°¿´ò²»¬ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´·²¹±¹´±¾»ò½±³ò

ß°´·½¿¬·ª± Ü«±´·²¹±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô·ª®±ò Î»ª·¬¿ò

Í·¬»ò Þ´±¹ò

Ú·´³»ò

Ó„·½¿ò

Ï«¿¼®±ò Ð·²½»´ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ê·¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý¿·¨¿ ¼» Í±³ò

Ó·½®±º±²»ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ß°±¬·´¿ò

Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± °»´¿

°¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ± »³»¬®»ò

Ü»»³°»²¸± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¬»¿¬®±ô ¼¿²“¿ô

³„·½¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÑÒÊÛÎÍßžTÑ ÛÓ Ô6ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ÔÙÙðìï


ÛÔÛÌ×Êß











Ô·¬»®¿¬«®¿ ×²¹´»¿ øÙ�²»®± Ü®¿³¿æ É·´´·¿³ Í¸¿µ»°»¿®»÷ò

Ô·¬»®¿¬«®¿ ×²¹´»¿ øÙ�²»®± Ú¿²¬™¬·½±æ ÝòÍò Ô»©·ô ÖòÎòÎò Ì±´µ·»²÷ò

Ô·¬»®¿¬«®¿ ×²¹´»¿ øÙ‰¬·½±ô Ø±®®±® » Ì»®®±®æ Ó¿®§ Í¸»´´»§ô Þ®¿³ Í¬±µ»®ô

Í¬»°¸»² Õ·²¹÷ò

Û¨°®»•± »³·‰¬·½¿ò

Ì®¿¼«“•± ·²¬»®»³·‰¬·½¿ò


×²ª»¬·¹¿® ± °®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ´»·¬«®¿ °±® ³»·± ¼¿ ®»´¿“•±

»²¬®» ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ » ½·²»³¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑ

Ô»ª¿²¬¿® ¯«»¬·±²¿³»²¬± º·´±‰º·½± » ±½·±´‰¹·½± ¼± ½±²¬»¨¬± ¼¿

Ô·¬»®¿¬«®¿ ×²¹´»¿ ¿¬®¿ª’ ¼± º·´³»ò

ß¾±®¼¿® ± °»®º·´ °·½±´‰¹·½± ¼± °»®±²¿¹»² ¼» º±®³¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®å

Ý±²¬®«·® ®»°»®¬‰®·± ½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼± ½±²¬¿¬± ¼± º·´³» ª·²½«´¿¼± ˜

´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

Ô·¬»®¿¬«®¿ ×²¹´»¿ ’ ¬±¼¿ ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ »½®·¬¿ ±«

½±³°±¬¿ »³ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ô ³»³± ¯«» °±®

¿«¬±®» ¯«» ²•± ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼¿ ×²¹´¿¬»®®¿ ±«

±«¬®± °¿Ž» ½«¶¿ ´Ž²¹«¿ °®·²½·°¿´ ’ ± ·²¹´�ò ß

¬®¿¼«“•± ·²¬»®»³·‰¬·½¿ øÖ¿½µ±¾±²ô ïçêç÷ ¼¿ ±¾®¿

´·¬»®™®·¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ ’ «³ º»²‡³»²± ¯«» ¬»³

·¼± ±¾»®ª¿¼± ¼»¼» ¿ ½®·¿“•± ¼¿ º·´³±¹®¿º·¿ô

»ª»²¬± ¯«» º¿¦ ½±²»¨•± »²¬®» ¼«¿ ¿®¬» » º±®³¿

¼·¬·²¬¿ ¼» »¨°®»•± »³·‰¬·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ±¾®¿ ³«²¼·¿· ½´™·½¿ »

½±²¬»³°±®—²»¿ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¿¼¿°¬¿“…»

½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± ±¾®» ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿

²¿®®¿¬·ª¿ ¼± º·´³»ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ » ·³·´¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿ ±¾®¿

´·¬»®™®·¿ » «¿ ¿¼¿°¬¿“…»ò

ÞËÎÙÛÍÍô ß²¬¸±²§ò ß ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ò Ì®¿¼«“•± ¾®¿·´»·®¿ ¼» Ü«¼¿ Ó¿½¸¿¼±ò Í•±

Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô ïççêò

ÖßÕÑÞÍÑÒô Î±³¿²ò ß°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± ¼¿ ¬®¿¼«“•±ò Ô·²¹«Ž¬·½¿ » ½±³«²·½¿“•±ô ïçêçò

ÎÑÍÍ×ô ßò Ó¿²·º»¬¿“…» » ½±²º·¹«®¿“…» ¼± ¹‰¬·½± ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ·²¹´»¿ » ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿æ

«³ °¿²±®¿³¿ò Î»ª·¬¿ Ô»¬®¿ Í•± Ô«Ž ¼» Ó±²¬» Þ»´± øîððè÷ò

Ð®±¶»¬±®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ú·´³»ò

È»®±¨ ¼» ¬»¨¬± ½±³ ½®·¬·½¿

±¾®» ¿ ¿¼¿°¬¿“…»ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ü»»³°»²¸± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ®»»²¸¿

±¾®» ± »²®»¼±ô °»®±²¿¹»² » ¿°»½¬±

°·½±´‰¹·½± ¼» ½»²¿ ¿± ´±²¹± ¼±

»³»¬®»ò

Ô¿²“¿³»²¬± ¼» Î»»²¸¿ Ô·¬»®™®·¿ °®±¼«¦·¼¿ ¿±

´±²¹± ¼± »³»¬®»ò

ß°®»»²¬¿“•± ½±³ ¾¿²²»® ¼» ¿´¹«³¿ ±¾®¿

»¬«¼¿¼¿ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÔ×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô ßÎÌÛ

Ô×ÌÛÎßÌËÎß ×ÒÙÔÛÍß Û Ý×ÒÛÓß ÔÙÙðìî


ÛÔÛÌ×Êß











Ì’½²·½¿ ¼» ×²¹´� ·²¬®«³»²¬¿´ò

Ô»·¬«®¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Û¬«¼± ¼» ª±½¿¾«´™®·±ò

ß°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼» °¿Ž» »³ ¯«» ¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ’ ± ·¼·±³¿ °™¬®·±ò

Û´»³»²¬± ´·²¹«Ž¬·½± » «¿ º·²¿´·¼¿¼»ò

Ù®¿³™¬·½¿ Þ™·½¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¯«» º¿½·´·¬¿³ ¿ ´»·¬«®¿ô ¿ ½±³°®»»²•±

» ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ ¼± ª¿®·¿¼± ¹�²»®± ¯«» ½±³°…»³ ¿ ¯«»¬…»

¼¿ °®±ª¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ¼± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò


Î»ª·¿® ¿ °®·²½·°¿· »¬®«¬«®¿ ¹®¿³¿¬·½¿· ·²»®·¼¿ ²± ¬»¨¬±ò

Ú¿½·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ·²¹´�ò

Ð®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿

·²º±®³¿“…» » ¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·

ß °®±ª¿ ¼» ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ¼± ÛÒÛÓ ¬�³³¿²¬·¼±

«³ °¿¼®•± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¬»¨¬«¿´ò

ß°®»»²¬¿³ ¬»¨¬± ½±³ ¿«²¬± ª¿®·¿¼± »

¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ¼·ª»®·º·½¿¼±ô ¬¿· ½±³±æ ¿²„²½·±

°«¾´·½·¬™®·±ô ´»¬®¿ ¼» ³„·½¿ô ¬·®·²¸¿ô °»¯«·¿

½·»²¬Žº·½¿ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ü»¬¿ º±®³¿ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °®»¬»²¼» ®»ª·¿® ¿ „´¬·³¿

°®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓô °¿®¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»“¿³

¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ ¯«»¬…» ¿°®»»²¬¿¼¿ »

·²¬¿³ó» »¹«®± ¿± ®»¿´·¦¿® ¿ °®±ª¿ »³ ÔŽ²¹«¿

×²¹´»¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» » ¬’½²·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ »

½±³°®»»²•± ¼» ¬»¨¬± »³ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò


ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± »³

·²¹´� ¿± »« ¬»³¿ò

ß³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…»ô

¬»½²±´±¹·¿ » ½«´¬«®¿ò

Î»´¿½·±²¿® «³ ¬»¨¬± »³ ·²¹´�ô ¿ »¬®«¬«®¿

´·²¹«Ž¬·½¿ô «¿ º«²“•± » »« «± ±½·¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ ²¿

¯«»¬•± ¼» ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò ×²¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¬«¼± » Ð»¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·±

Ì»·¨»·®¿ P ×ÒÛÐò Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ îðîðò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò


Ì»·¨»·®¿ P ×ÒÛÐò Ý±²¸»“¿ ± ÛÒÛÓò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ»²»³ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ¿²¬»ý°®»°¿®»ó»ó°¿®¿ó°®±ª¿ò

ÚÞÑÒÔ×ÒÛñÛÒÛÓò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©òº¾±²´·²»ò½±³ò¾®ò

Ì»¨¬± ¼·ª»®·º·½¿¼± ¼»

·²¹´�ò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ï«»¬…» ¼» °®±ª¿

¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Ý±³°»¬·“•± ¼·²—³·½¿ »²¬®»

»¯«·°»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼»

ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ô ²± »¬·´± ¼¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß

Ô×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìí


ÛÔÛÌ×Êß











ß ±®·¹»³ ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ò

ß ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ ß³’®·½¿ Ô¿¬·²¿ò

Ð®»»²¬¿½·±²»ò

ß´º¿¾»¬±ò

Ð®±²±³¾®» °»®±²¿´»ò

×²¬»®®±¹¿¬·ª±ò

Ü»³±²¬®¿¬·ª±ò

Ô± ²«³»®¿´»ò

Ú¿´± ½±¹²¿¬±ò

×²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ » ª±½¿¾«´™®·±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ²± ³«²¼±ò


Û²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²± °¿Ž» ¸·°¿²±¸¿¾´¿²¬»ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¸»®¿²“¿ ½«´¬«®¿´ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ » ¿ ´Ž²¹«¿

°±®¬«¹«»¿ò

ß ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ¬»³ » ¼»¬¿½¿¼± ²± „´¬·³±

¿²± ½±³± ± »¹«²¼± ·¼·±³¿³¿· º¿´¿¼± ¼±

³«²¼±ô º·½¿²¼± ¿¬®™ ±³»²¬» ¼± ·²¹´�ò Û¿

°®±½«®¿ » ¶«¬·º·½¿ °±® «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »

½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±ò Ò± Þ®¿·´ô ¼»°»®¬¿ ±

·²¬»®»» ²¿ ´Ž²¹«¿ ¸·°—²·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ®»´¿“…»

½±³»®½·¿· »¬¿¾»´»½·¼¿ ½±³ ± °¿Ž» ª·¦·²¸± ¼»

±®·¹»³ »°¿²¸±´¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»¹®¿“•± »½±²‡³·½¿ »

½«´¬«®¿´ ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿

½±³± ¼·º«±®¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ²± ³«²¼±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ »³ «¿ »�²½·¿ò

Ü»º·²·® ¿ ¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼» » ¿ ®·¯«»¦¿ ±½·±½«´¬«®¿´

¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

Ü·¬·²¹«·® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» ¿ ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ » ¿ ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò

ßÞßÎßÔÑô Óò Ô¿ ¿¼¯«··½·‰² ¼»´ »°¿Š±´ ½±³± ´»²¹«¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ý«¿¼»®²± ¼» ¼·¼™½¬·½¿ ¼»´

Û°¿Š±´ñÔÛò Ó¿¼®·¼æ ß®½±ñÔ·¾®±ô ïçççò

ÙÎßÓ9Ì×Ýß ÛÍÐßœÑÔßò Þ¿®½»´±²¿æ Í¿²¬·´´¿²¿ô îððîò©©©ò±»°¿²¸±´ò½±³ò¾®ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼± »

¼±½«³»²¬™®·±ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿

½«´¬«®¿ ¸·°—²·½¿ » «¿ ·²º´«»²½·¿ °»´± ³«²¼±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß

ÛÍÐßÒØÑÔ Þ9Í×ÝÑ ÔÙÙðìì


ÛÔÛÌ×Êß











ÙÎßÓßÌ×ÝßÔæ «¾¬¿²¬·ª±æ ¹�²»®± » ²„³»®±å °®±²±³» ±¾¶»¬± »

·²¬»®®±¹¿¬·ª±å ¿¼ª’®¾·± ¼» ´«¹¿®å ª»®¾±å º±®³¿ » «± ¼» ¿°‰½±°» ¼»

¿¼¶»¬·ª±å ¸»¬»®±»³—²¬·½±å ¸»¬»®±¬‡²·½±å ¸»¬»®±¹»²’®·½±ò

ÔÛÈ×ÝßÔæ ¿ °¿®¬» ¼± ½±®°± ¸«³¿²±å ª»¬«™®·±å¿ °¿®¬» ¼» «³¿ ½¿¿å

«¬»²Ž´·± ¼±³’¬·½±å ¿ ½·¼¿¼»ñ´«¹¿®» °¿®¿ » ª·ª»®å ½´·³¿ » »¬¿“…» ¼±

¿²±ò

ÝÑÓËÒ×ÝßÌ×ÊÑæ º±®³¿ô »¬®«¬«®¿ » «± °¿®¿ »¨°®»¿® ½±³°¿®¿“•±ô

±°·²·•±ô ¼·®»“•±ô ¼·¬—²½·¿ô »²¼»®»“±ô ±¾®·¹¿“…»ô »²¬·³»²¬±ô »²¿“…» »

¼±®ò

ÝËÔÌËÎßÔæ ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± ³«²¼± ¸·°—²·½±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± Û°¿²¸±´ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¼·³»²•± ±½·±½«´¬«®¿´ » ¿

½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¯«¿¬®± ½±³°»¬�²½·¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿æ »½®·¬¿ô ¿«¼·¬·ª¿ô

±®¿´ » ´»·¬±®¿ò

×²¬»®´·¹¿® ± ¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± °®±°±¬± ²± ½±²¬»„¼± °®±¹®¿³™¬·½±

½±³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±³«²·½¿¬·ª¿ °®±°±¬¿ò

ß ¾«½¿ °»´± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± Û°¿²¸±´ ½±³± ´Ž²¹«¿

»¬®¿²¹»·®¿ ½®»½»« ½±³ ¿ ¹´±¾¿´·¦¿“•± » ¿ ³¿·±®

·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ± °¿Ž» ´¿¬·²±ó¿³»®·½¿²±ò ß´’³

¼·±ô ± º™½·´ ¿½»± ¿ ³»·± ¬»½²±´‰¹·½± ¯«»

°±·¾·´·¬¿³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ »

²±ª¿ ¼»³¿²¼¿ ¼» º±®³¿“•± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸± ¯«» »¨·¹»³ ½±²¸»½·³»²¬± ³¿·

¿¾®¿²¹»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·³»²•± ±½·±½«´¬«®¿´ »³ ¯«» »¬™

·²»®·¼¿ ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ »³ »« ¼·ª»®±

½±²¬»¨¬±ò


Û¨°®»¿® ²»½»·¼¿¼» ¾™·½¿ »³ »°¿²¸±´ò

Ü»½®»ª»® ± »²¬±®²± »³ ¯«» ¬®¿²½±®®»³ ¿

¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò

ÞßÎÞÛÎ9ô ×òÔå ßÔÑÒÍÑô ÓòÐòÞå ¿¬ò ¿´·ò Û°¿Š±´ ¸±§ò Í•± Ð¿«´±æ ß²¿§¿ § Í½·°·±²»ôîððìò

ÞÎ×ÑÒÛÍô ßò×å ÚÔßÊ×ßÒôÛå ¿¬ò ¿´·ò Û°¿Š±´ ¿¸±®¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ Ç Í¿²¬·´´¿²¿ô îððìò

ÞËÛÒÑô ×¿¾»´å Ù2ÓÛÆô Î¿¯«»´å ÑÔ×Êßô Ý¿®´±ò ¿¬ò ¿´·ò Ð®·³¿ ½±³·»²¦¿æ ³’¬±¼± ¼» »°¿Š±´ °¿®¿

»¨¬®¿²¶»®±ò Ó¿¼®·¼æÛ¼·²«³»²ò

Ì»¨¬±ò

Ù®¿ª¿“…»ò

Î»ª·¬¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± »³ ÔŽ²¹«¿

Û°¿²¸±´¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ·¬«¿“…»

½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ´»·¬«®¿ ¼»

¬»¨¬± ¼·ª»®±ô »¨°®»•± ¼» ±°·²·…»ô

°®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ½±³ º·² ¼·ª»®±

ø°¿²º´»¬±ô ½¿®¬¿ô »¬½ò÷

Ý®·¿“•± ¼» »¯«»¬» ó ½±³ ®±¬»·®± » ¼®¿³¿¬·¦¿“•± ó

¿¾±®¼¿²¼± ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ¼»²¬®± ¼± «²·ª»®±

´»¨·½¿´ »¬«¼¿¼±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß

ÛÍÐßÒØÑÔ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×9Î×Ñ ÔÙÙðìë


ÛÔÛÌ×Êß











Û¨°®»…» ½±¬·¼·¿²¿ò

Ý«´¬«®¿ » ½±¬«³» ¼± °±ª± ¸·°¿²±ó¿³»®·½¿²±ò

Ê»®¾± » »« ®»°»½¬·ª± ³±¼± ª»®¾¿·ò

×²¬»®°®»¬¿“•± ¬»¨¬«¿´ò

Ð®±²„²½·¿ » »½®·¬¿ò

Ù®¿³™¬·½¿ »°¿²¸±´¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ½±³«²·½¿¬·ª¿ »³ »°¿²¸±´ °¿®¿

¯«» »´» ¿·¾¿ ·²¬»®¿¹·® ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ˜ ª™®·¿ ·¬«¿“…» ½±³«²·½¿¬·ª¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±²¸»½»®ô °»´¿ °»¯«·¿ô ¿ »½±²±³·¿ » ¿

½«´¬«®¿ ¼± °¿Ž» ¼» º¿´¿ Û°¿²¸±´¿ ø ¿ ´Ž²¹«¿³»¬¿÷ò

Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ «¬·´·¦¿®»³ ¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ½±³± ³»·± ¼»

½±²¸»½»® ±«¬®± ·¼·±³¿ô ¿ ¬»® ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» ²»¿ ´Ž²¹«¿ »

½±²¸»½»® ¹®«°± ±½·¿· » «¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ½«´¬«®¿· » »½±²‡³·½¿ò

Ñ Û°¿²¸±´ ’ ± »¹«²¼± ·¼·±³¿³¿· º¿´¿¼± ²±

³«²¼± » ’ ¿ ´Ž²¹«¿ ²¿¬·ª¿ ¼» é û ¼¿ °±°«´¿“•±

³«²¼·¿´ò Ì®¿¬¿ó» ¼¿ ´Ž²¹«¿ ±º·½·¿´ ¼»³¿· ¼» îî

°¿Ž»å ‰ ²± Û¬¿¼± Ë²·¼± »¨·¬»³³¿· ¼» íë

³·´¸…» ¼» °»±¿ ¯«» º¿´¿³ Û°¿²¸±´ò ß

²»¹±½·¿“…» » ¿½±®¼± ½±³»®½·¿· ²± ¼±·

¸»³·º’®·± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ¼»°»²¼»³ ¼¿

·³°±®¬—²½·¿ »½±²‡³·½¿ ¼± Û°¿²¸±´ò

ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ’ °®±°±®½·±²¿® ¿ ·²¬»®¿“•±

¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ± ·¼·±³¿ ¼» ³¿²»·®¿

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ô »³ º±½± ½±³ ± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸± » °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ò


Ý±²¸»½»® » «¿® ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ½±³±

·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» » ¿ ±«¬®¿

½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ´»·¬±®¿ô »½®·¬¿ » ±®¿´ »³

ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ °¿®¿ «¬·´·¦™ó´¿ »³ ·¬«¿“…»

±½·¿· ¯«» ¿ »¨·¶¿³ò

ß°®»²¼»® » «¬·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ »³ ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬± ±½·¿·ô ¯«» »¨·¶¿³ ± ¼±³Ž²·± ¼¿ ´»·¬«®¿

»½®·¬¿ » ±®¿´ ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿´ »

°±´·¬·½¿ ¼± °¿Ž» º¿´¿²¬» ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

¸¬¬°æññ©©©ò³±¿´·²¹«¿ò½±³ñ¬¿¬·½ñ»¾±±µñÙ«·¿ñîðÓ±¿Ô·²¹«¿ñîð¼»ñîðÐ®±²«²½·¿ñîð¼±ñîðÛ°¿²¸

±´ñîðñîè²»©ñîçò°¼º

Î»¿´ ß½¿¼»³·¿ Û°¿Š±´¿ò

9«¼·± ¼» ½±²ª»®¿“•± »³

´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

Ó„·½¿ò

Ü·™´±¹± »³ »¯«·°»ò

Ú·´³» »¬®¿²¹»·®±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ð®»»²“¿ô °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»®»»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»°®±¼«“•± ¼» Ü·™´±¹± »³ »¯«·°»ñ

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

±®¿´·¼¿¼» » ²¿ »½®·¬¿ò

Ü»»²ª±´¬«®¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¼·™´±¹± »³ »¯«·°»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò


ÝÑÒÊÛÎÍßžTÑ ÛÓ Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß ÔÙÙðìê


ÛÔÛÌ×Êß











Ù®¿³¿¬·½¿·æ »²·²¿® ª±½¿¾«´™®·±ô °®¿¬·½¿® ¿ °®±²«²½·¿“•±ô ®»³»¼·¿® »®®±

º®»¯«»²¬»ô »¬·³«´¿® ± ¼»¾¿¬» »³ ½´¿»ô »²·²¿® ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ » ¿

½·ª·´·¦¿“…» ¸·°—²·½¿ò

Ê¿®·»¼¿¼» Ô·²¹«Ž¬·½¿æ ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼»»²ª±´ª»® ¿

½±³°®»»²•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ®»°¿¿® ¿°»½¬± ³±®º±·²¬™¬·½±ô ³±¬·ª¿® ±

¿´«²± °¿®¿ ¿°®»²¼»®»³ ± ·¼·±³¿ô » ¬¿³¾’³ ¼»»²ª±´ª»® ± »²¬·¼± ®Ž¬³·½±

» ³«·½¿´ò

ß²™´·»ô ×²¬»®°®»¬¿“•± » Û¬«¼± ¼¿ Ù®¿³™¬·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’

¼¿ Ô»¬®¿ ¼¿ Ý¿²“…» Ø·°—²·½¿ » Þ®¿·´»·®¿ò

Ó„·½¿ô Ý´·°» ±« Í°±¬ »²º¿¬·¦¿²¼± ¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò

Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ½±²¬¿¬± ¼·²—³·½± » °®¿¦»®±± ½±³ ¿ ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ Ó„·½¿ò


Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® »´»³»²¬± »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò

Ú¿½·´·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª±½¿¾«´™®·±ô °®™¬·½¿ ¿«¼·¬·ª¿ô °®™¬·½¿ ±®¿´ »

°®±²„²½·¿ò

Ú¿¦»® ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•± » ¼¿ ·²º±®³¿“…»

·²¬®Ž²»½¿ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ¿°»½¬± ¼» ¿²™´·» ´·²¹«Ž¬·½¿ » »´»³»²¬± ¹®¿³¿¬·½¿·

¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¯«» ± ¬»¨¬± ³«·½¿´ »¶¿ ®»°´»¬± ¼» »²¬·¼± »

·¹²·º·½¿¼±ò

Û°¿²¸±´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ³„·½¿ô ½±³± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ô

½±²·¬» ²¿ º«•± ¼» ¼±· »´»³»²¬± ¼·¬·²¬±æ ¿

´·²¹«¿¹»³ ª»®¾¿´ » ¿ ´·²¹«¿¹»³³«·½¿´ò ß ³„·½¿

¬¿³¾’³ ¿°®»»²¬¿ «³¿ ¬»³™¬·½¿ ¯«» °±¼» ª¿®·¿®

¼» ¿½±®¼± ½±³ ±³±³»²¬± ¸·¬‰®·½± ª·ª»²½·¿¼± »

»« ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•±ò Ü»¿ º±®³¿ô ± »¬«¼¿²¬»

’ ½¿°¿¦ ¼» ®»½±²¸»½»® ± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ »

¿°®±°®·¿®ó» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ’ ¬®¿²³·¬·¼±ô

»´» » ¬±®²¿ ½¿°¿¦ ¼» ¿°®·³±®¿® ± »« °®±½»± ¼»

½±²¸»½·³»²¬± » ±½·¿´·¦¿“•±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿³«·¬±

ª™´·¼¿ °¿®¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²¿ ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ º«²“•± ½±¹²·¬·ª¿ô ± ½±®°±ô ¿ »³±“•± »

¿ ±®¿´·¼¿¼»ò

Ñ¾»®ª¿® ± ¿°»½¬± »²±®·¿· ø±«ª·® » »½«¬¿®÷ ¼»

³¿²»·®¿ ¿¬·ª¿ » ®»º´»¨·ª¿ò

ÞÑÎÜ×Ò×ô Ó¿®½»´´¿ô ÝßÎÔÑÍô Ê¿´»µ¿ Ù®¿½·±±ò Û²·²± ¼» ÔŽ²¹«¿ Û¬®¿²¹»·®¿

°±® ³»·± ¼» Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·æ Ï«¿´ ’ ¿ Ð»®½»°“•± ¼± Ð®±º»±®» »³

Ú±®³¿“•±á Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ¿²¿·ò¶·»¼·³¿¹»³ò½±³ò¾®ñ°¼ºñîíìèò°¼ºâ ß½»±æ

ðî ¼» ³¿· îðïíò

ÝÑÍÌßô Ò»´±² Þ¿®®± ¼¿ò ß Ô»¬®¿ » ¿ Ô»¬®¿æ ± Ù�²»®± Ý¿²“•± ²¿ ÓŽ¼·¿ Ô·¬»®™®·¿ò

×² Ü×ÑÒ6Í×Ñô ß²¹»´¿ Ð¿·ª¿å ÓßÝØßÜÑô ß²²¿ Î¿½¸»´å ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿

ø±®¹÷ò Ù�²»®± Ì»¨¬«¿· » Û²·²±ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ Û¼·¬±®·¿´ô îðïðò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ê·¼»±¿«´¿

Í·¬» » ¾´±¹ò

Í¿´¿ ¼» ÓŽ¼·¿ò

Ý»´«´¿®ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó·½®±º±²»ò

Ô»¬®¿ ¼» Ó„·½¿ »³

»°¿²¸±´ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î±¼¿ ¼» Ý±²ª»®¿ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ªŽ¼»± » °®±¶»¬±ò

Ð®±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ¯«» ®»¬®¿¬»³ ± ¿°»½¬± ¼¿

³„·½¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò

Ú»¬·ª¿´ Ð®»»²½·¿´ ±« Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿

ÐÎÑÖÛÌÑ ÛÍÐßÒØÑÔÌËÞÛÎ ±²¼» »®•± °±¬¿¼±

¬±¼± ± ªŽ¼»± ¼¿ »´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼± °»´±

»¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼± »³»¬®» » ¿²± ´»¬·ª±ò

ß ¿“…» °®±°±¬¿ ²»»

·²¬®«³»²¬¿´ º±®¿³

»´¿¾±®¿¼¿ ¬¿²¬± °¿®¿ ±

º±®³¿¬± ¼» Û²·²± ØŽ¾®·¼±ô

¯«¿²¬± Ð®»»²½·¿´ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔßô ßÎÌÛ

ÛÍÐßÒØÑÔ ßÌÎßÊ�Í ÜßÓ.Í×Ýß ÔÙÙðìé


ÛÔÛÌ×Êß











Ì»±®·¿ ¹®¿³¿¬·½¿´ ®»«³·¼¿ò

Ê¿®·»¼¿¼» Ô·²¹«Ž¬·½¿ò

Ù�²»®± Ì»¨¬«¿·ò

Ñ°»®¿¼±®» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª±ò

Ì·°±´±¹·¿ ¬»¨¬«¿·ò


Ð®»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± ÛÒÛÓ » ¼»³¿· ª»¬·¾«´¿®»ò


Ü»»²ª±´ª»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¬»¨¬±

»½®·¬± »³ »°¿²¸±´ò

Ð®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ²± ¯«» » ®»º»®» ˜ ´»·¬«®¿ô

·²¬»®°®»¬¿“•± » ¬®¿¼«“•± ¼» ¬»¨¬± »³ ¼·ª»®± ¹�²»®±ò

Ü»¼» ¯«» °¿±« ¿ »® «¬·´·¦¿¼± ½±³±³’¬±¼± ¼»

»´»“•± °¿®¿ ·²¹®»± ²¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ð„¾´·½¿ ¼±

°¿Ž » ¿¬’ ³»³± ½±³± ½®·¬’®·± »´»¬·ª± ¼» ¿´¹«³¿

«²·ª»®·¼¿¼» °¿®¬·½«´¿®»ô ± ÛÒÛÓ ¬±®²±«ó» ± º±½±

¼» ¿¬»²“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¼± Û²·²± Ó’¼·±ô »²¼±

«¿ °®±ª¿ ®»º»®�²½·¿ °¿®¿ »½±´¿ » °®±º»±®»ò

Û³ ½±²¬®¿°¿®¬·¼¿ô ¿ ¿«´¿ ¼» Û°¿²¸±´ ²¿ »½±´¿

¿·²¼¿ ½±²¬¿³ ½±³ «³¿ °»¯«»²¿ ½¿®¹¿ ¸±®™®·¿ô

³«·¬¿ ª»¦» ·²«º·½·»²¬» °¿®¿ «°®·® ¿ ¼„ª·¼¿ ¼±

±« ¿ ²»½»·¼¿¼» »°»½Žº·½¿ ¼» «³¿ ¿ª¿´·¿“•±ò

Ý±³°®»»²¼»ó»ô °±®¬¿²¬±ô ¯«» ¿°®±¨·³¿® ±

»¬«¼¿²¬» ¼»» »¬·´± ¼» ¿ª¿´·¿“•± º¿ª±®»½» »«

¼»»³°»²¸± » »« ½±²»¯«»²¬» ¿½»± ˜

«²·ª»®·¼¿¼»ò


Ý±²¸»½»® ± Û°¿²¸±´ ø´Ž²¹«¿ »¬®¿²¹»·®¿ ³±¼»®²¿ó

ÔÛÓ÷ ½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿½»± ¿ ·²º±®³¿“…» »

¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ » ¹®«°± ±½·¿·ò


ß±½·¿® ª±½™¾«´± » »¨°®»…» ¼» «³ ¬»¨¬± »³

ÔÛÓ ¿± »« ¬»³¿ò

Ë¬·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÔÛÓ » »« «± ½±³±

³»·± ¼» ¿³°´·¿® »« ¿½»± ¿ ±«¬®¿ ½«´¬«®¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ »³

ÔÛÓ ½±³± ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »

´·²¹«Ž¬·½¿ò

ßÎßÙÑÒ�Íô Ôòå ÐßÔÛÒÝ×ßô Îò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» «± ¼»´ »°¿Š±´æ Ì»±®Ž¿ § °®™½¬·½¿ò Ó¿¼®·¼æ ÍÓ

øÞ®¿·´÷ôïççéò

ÚßÒÖËÔô ßò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» Û°¿Š±´æ °¿± ¿ °¿±ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððë

ÙßÎÝ6ßô Ýò Óò Ì»³¿ ¼» Ù®¿³™¬·½¿æ ÒŽª»´ Í«°»®·±®ò êò »¼ò Ó¿¼®·¼æ ß²¿§¿ô îððéò

ØÛÎÓÑÍÑô ßò Ùò Ý±²¶«¹¿® » º™½·´ »² »°¿Š±´ò Ó¿¼®·¼æ Û¼»´¿ô ïççéò

Ð®±ª¿ ½±³»²¬¿¼¿ ¼±

ÛÒÛÓò

Ì»¨¬± °¿®¿ ¬®»·²¿³»²¬± ¼»

´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± »

¬®¿¼«“•±ò

Ü·½·±²™®·±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ ±« ¼»

±«¬®± ª»¬·¾«´¿®»ò

Í·³«´¿¼± ½±³ ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ »³ »°¿²¸±´ò


Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìè


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ¿«¬±²±³·¿ò

Ð¿¼®•± »¬’¬·½± ½±²¬»³°±®—²»±ò

Û°±®¬»ò

Û¨»®½Ž½·± ºŽ·½± » ¿„¼»ò

Ý±®°± » »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ñ½«´¬«®¿´ò

Ü¿²“¿ò

Ý±²¼·½·±²¿³»²¬± » »º±®“± ºŽ·½±ò

Ô«¬¿ò

Ö±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ò


Ñº»®»½»® «°±®¬» »¼«½¿½·±²¿´ ¼» ®»±´«“…» ¼± ·¬»² ¼± ÛÒÛÓò


×¼»²¬·º·½¿® ·¬»² ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ²¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò

Ý±²¸»½»® ± ½±²¬»„¼± » ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò

Û¿ »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ®»º´»¬·® ±¾®» ¿

¯«»¬…» ¼» »¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± ÛÒÛÓ » ¬¿³¾’³ô

¼» ¯«» ¿ ¿„¼» ¼± ½±®°± ’ «³¿ »¨°®»•± ¼»

½«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼»ò ß´’³ ¼·±ô »´» ¼»ª» »® ½¿°¿¦

¼» º¿¦»® «³¿ ´»·¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½«´¬«®¿´ »

¼» ¿¾»® º¿¦»® «³¿³¿²«¬»²“•± ¼¿ ¿„¼» ¼» º±®³¿

¿¼»¯«¿¼¿ò


ß²¿´·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °®»ª·¬¿ °»´± ÛÒÛÓ °¿®¿ ¿

¼·½·°´·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô


Î»½±²¸»½»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½±®°±®¿· ¼»

³±ª·³»²¬± ½±³± ±®·¹·²™®·¿ ¼» ²»½»·¼¿¼»

½±¬·¼·¿²¿ ¼» «³ ¹®«°± ±½·¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼»

¸™¾·¬± ½±®°±®¿· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»

½·²»¬’·½¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ½±³±³»·± ¼»

·²¬»®¿“•± ±½·¿´ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ´·³·¬» ¼»

¼»»³°»²¸± » ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¿¼¿°¬¿“•± °¿®¿

¼·º»®»²¬» ·²¼·ªŽ¼«±ò

ÚÎÛ×ÎÛô ÖòÞò» ß´½·¼»ô Öò Û¼«½¿“•± ½±³± °®™¬·½¿ ½±®°±®¿´ô ÍÝ×Ð×ÝÑÒÛô îððíò

Í×ÔÊÛ×Îßô Ùò Ýò Úòå Ð×ÒÌÑô Öò Úò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ²¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´æ «³¿ °®±°±¬¿

°»¼¿¹‰¹·½¿ò ×² Î»ª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò Ý¿³°·²¿æ ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô ªò îîô ²ò íô

°°ò ïíéóïëðô îððïò

Ð®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò

Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ ¼±

ÛÒÛÓò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ê·¼»±æ ¯«»¬…»

½±³»²¬¿¼¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿¬·ª·¼¿¼»ò

ßª¿´·¿® ²«³¿ »½¿´¿ ± ·³«´¿¼±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ¼±

Û²»³ò

Í·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓó Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÔÙÙðìç


ÛÔÛÌ×Êß











Ö±¹± ½±³± °¿®¬» ¼± ½«®®Ž½«´± ¾™·½± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ý±²¬»„¼± ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼± ²¿ ¼»³¿· ¼·½·°´·²¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼·²—³·½¿ °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò

Ü·½·°´·²¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ²± ½«®®Ž½«´± »½±´¿®ò

Ù·²™¬·½¿ò Ü¿²“¿ò Û°±®¬»ò ßª»²¬«®¿ò Ô«¬¿ò

Ñ®·¹»³ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»®¼·½·°´·²¿®» ¼» Û¼«½¿“•±

ÚŽ·½¿ô ¬±®²¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼·²—³·½¿ » »º·½·»²¬»ò


Ì®¿¾¿´¸¿® »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ± °®±º»±®» ¼¿ ¼»³¿· ¼·½·°´·²¿ò

Î»º±®“¿® ± ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¿¬®¿ª’ ¼» ¼·²—³·½¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¬»±®·¿

» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò

Û³°®»¹¿® »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³

¼¿ °®™¬·½¿ ½±®°±®¿·ò

Û¿ Û´»¬·ª¿ ·®™ ¼»»²ª±´ª»® «³¿ ¾«½¿ °»´±

½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ¿´·¿¼¿ ¿ ±«¬®¿

¼·½·°´·²¿ ¼± ½«®®Ž½«´±ò ß°®»»²¬¿²¼± ¿±

»¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ô

·¬«¿“…» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ »³ ¿´¿

¼» ¿«´¿ô °®±½«®¿²¼± º¿¦»® ½±³ ¯«» ± ¿¾»®» »¶¿³

¿³°´·¿¼±ò


Î»´¿½·±²¿® ¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ½±³ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿

¼± ½«®®Ž½«´±ò


Ý±³°®»»²¼»® »¬®¿¬’¹·¿ » ·¬«¿“…» ¼» »¼«½¿“•±

ºŽ·½¿ »³ ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò

ß³°´·¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»

³±ª·³»²¬±ò

ÝÎ×ÍÑÎ×Ñô Î·½¿®¼±å Ù×ÔÛÍô Ó¿®½»´±ò Û¬«¼·± ½®Ž¬·½± ¼» Û¼«½¿½·‰² ÚŽ·½¿ò Û¼·½·±²» ¿´ ³¿®¹»²ò

Þ«»²± ß·®»ô îððçò

ÜßÎ×ÜÑô Í«®¿§¿ Ý®·¬·²¿ »¬ ¿´ò Ð®™¬·½¿ Ý±®°±®¿·æ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò ï� Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿

Ó±¼»®²¿ô îðïèò

ÎßÓÑÍò Ö¿·® Ö±®¼•±ò Ñ »¨»®½Ž½·± ºŽ·½± ²¿ ¸·¬‰®·¿ » ²¿ ¿®¬»ò Í•± Ð¿«´±æ ×¾®¿¿ô ïçèîò

ÍßÒÌÑÍô Ó·½±² Ø±®½¸» Ð»®»·®¿ ¼±ò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » Ð·½±³±¬®·½·¼¿¼»æ Ü»ª»´¿²¼± º¿½»

±¾½«®¿ò

ÍÐÛÒÝÛÎô Ø»®¾»®¬ò Û¼«½¿“•±æ ×²¬»´»½¬«¿´ô Ó±®¿´ » ÚŽ·½¿ò Ô±²¼±²ô ïèêïò

Ï«¿¼®¿ Ð±´·»°±®¬·ª¿

±« Û°¿“± ¿³°´±

°¿®¿ °®™¬·½¿ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®™¬·½¿æ

Þ±´¿ô ½±´»¬»ô ½±²»ô

¿°·¬±ô ½®±²‡³»¬®± »

»¬½ò

Î»½«®± ¬»½²±´‰¹·½±æ

Ý»´«´¿®»ô ½¿·¨¿ ¼»

±³ô ¼¿¬¿ ¸±©ô

½±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ½·»²¬·º·½± °¿®¿

¿°®»»²¬¿“•± ²¿ »¬¿°¿ »½±´¿® ¼± Ý»¿®™ ½·»²¬·º·½±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÛÜò Ú6Í×Ýß Û ×ÒÌÛÎÜ×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎ×ÜßÜÛ ÔÙÙðëð


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ ¸«³¿²¿ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » «¿ »¨»½«“•±ò

ß“…» ³±¬±®¿ ô ¾«½¿²¼± ¯«¿´·º·½¿® »¿ ¿“…» » «¿ ¾±¿ »¨»½«“•± ²±

»°±®¬»ò

Ý±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò

Û°±®¬» » ª·ª�²½·¿ò

Ì·°± ¼» »°±®¬»ò

ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¾·±³»½—²·½¿ ²± »°±®¬» °®±°±¬± » ± »º»·¬± ¼¿ ¾±¿

»¨»½«“•± ¼¿ ¿“…» ³±¬±®¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» ³±¬±®¿ » ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò

×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± »°±®¬» ½±³± °®™¬·½¿ ±½·¿´ò

Ò•± »¨·¬» »°±®¬» »³³±ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò Û °±®

»® ´·¹¿¼± ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ ¼» «³³±¼± ¬•±

·²¬®Ž²»½±ô ± ³±ª·³»²¬± »³°®» º±· ±¾¶»¬± ¼»

»¬«¼± ¯«» ¼»°»®¬±« ³«·¬¿ ½«®·±·¼¿¼» ¼¿

°»±¿ °®»±½«°¿¼¿ »³ »²¬»²¼»® ± º»²‡³»²±

½¸¿³¿¼± »°±®¬»ò Ñ ³±ª·³»²¬± ¸«³¿²± ’

½±³°®»»²¼·¼± ½±³± ¿°»½¬± »¨¬»®²± » ª·Žª»´ ¼»

«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ô » ¿ ¿“•± ³±¬±®¿ ’ ± ½¿®™¬»® ±«

¿ ³±¼·º·½¿“…» ¯«» º±®¿³ °®±½»¿¼¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ³±ª·³»²¬± ¸«³¿²± » ± ¿¹»²¬»

»²ª±´ª·¼±ò


Î»½±²¸»½»® ± ¬·°± ¼» ³±ª·³»²¬± » «¿

»¨»½«“…»ò

ß°®»²¼»® ± ¿°»½¬± ¼± ¿´±²¹¿³»²¬±ô

¿¯«»½·³»²¬± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¬®»·²¿³»²¬±ò

Û¨»½«¬¿® ¿ ½¿³·²¸¿¼¿ » ¿ ½±®®·¼¿ò

Î»´¿½·±²¿® ¿ ¾·±³»½—²·½¿ ²± »°±®¬» ½±´»¬·ª±ò

ÝÑÎÎ:ßô Í±²·¿ Ý¿ª¿´½¿²¬·òÚ«²¼¿³»²¬± ¼¿ Þ·±³»½—²·½¿æ ± ½±®°± »³³±ª·³»²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò

Ó¿½µ»²¦·»ô îðïìò

ÓßÝØßÜô ßº±²± ß²¬‡²·±ò ÌÛÎÌËÔ×ßÒÑô ×ª¿²É¿´´¿²ò Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ Û Û°±®¬»æ Ò±ª± Ý¿³·²¸±ò

Û¼ò ß´»¨¿ Ý«´¬«®¿´ò îðïéò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ý±²»ò

Þ±´¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ì»¨¬±ò

Ô·ª®±ò

ßª¿´·¿“•± °®¿¬·½¿ °±® ±¾»®ª¿“•± ¼¿

»¨»½«“•± ¼± ³±ª·³»²¬± »¬«¼¿¼±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²±

»³·²™®·±ò

Í»³·²™®·± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± » °®±¼«“•± ¼» ªŽ¼»±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÛÍÐÑÎÌÛÍ Û ÝÑÎÐÑ ØËÓßÒÑ ÔÙÙðëï


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ·²½´«•± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò

Þ»²»ºŽ½·± ¼± »°±®¬» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò

Î»´¿“•± »²¬®» »°±®¬» » ·²½´«•± ±½·¿´ò

ß¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ °¿®¿ ª™®·± ¬·°± ¼» ¼»º·½·�²½·¿ò

Û°±®¬» ¼·ª»®±ò

Û¨»®½Ž½·± ¼» ®»°·®¿“•±ô §±¹¿ »ñ ±« °·´¿¬» » ¼¿²“¿ò

Û¨»®½Ž½·± °¿®¿ ¼»º·½·»²¬» ºŽ·½±ò

Û°±®¬» °¿®¿´Ž³°·½±ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ±´·³°Ž¿¼¿ò

×²½´«•± ¼» ¼»º·½·»²¬» ²± »°±®¬»ò

Û°±®¬» ²¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ò

Ê¿´±®» ¿ »®»³ ¬®¿²³·¬·¼± ¿ ±½·»¼¿¼»ò


Ð®±³±ª»® ¿ ·²½´«•± ¿¬®¿ª’ ¼± »°±®¬»ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¿¼¿°¬¿“…»

²»½»™®·¿ô ³·²·³·¦¿²¼± ¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» » ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼»

¼»½®·³·²¿“•±ò


Ü»»²ª±´ª»® ²¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ¿ ¼·³»²…» ´„¼·½¿ » ·²½´«·ª¿ò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ¿

½«´¬«®¿ô »¼«½¿“•±ô ¿„¼» » ª·¼¿ ¿¬·ª¿ò

Ñ »°±®¬» ½±²º·¹«®¿ó» ½±³± «³ ·²¬®«³»²¬± ¼»

®»¿¾·´·¬¿“•±ô ²•± ‰ ºŽ·½¿ô ³¿ °®·²½·°¿´³»²¬»

»³±½·±²¿´ò Û¬¿¾»´»½»ô ³«·¬¿ ª»¦»ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼»

°¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ± °±¬»²½·¿´ ºŽ·½± ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ±« ²•±ò Ñ »°±®¬» ¼™

»²º±¯«» ¼·º»®»²¬» ˜ °»±¿ô »´» ¿¹®»¹¿ô °®±³±ª» ¿

·²¬»®¿“•± » ¼»»²ª±´ª» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª»® ± ±«¬®±

½±³ «³ ±´¸¿® ³¿· ±´·¼™®·± » ½±³°®»»²·ª±ò ß

°¿®¬·® ¼± »¬«¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± ¼»¿ ¬»³™¬·½¿ô

¾«½¿ó» ³«¼¿® ¿ °»®½»°“…» °®»½±²½»·¬«±¿ »

¼»»²ª±´ª»® ¿ ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò


Î»½±²¸»½»® ± °¿°»´ ¼± »°±®¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» ¼»

½±²«³± » °¿¼®…» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿±½·¿¼±

¿± ¯«» » »²¬»²¼» °±® »¼«½¿“•± ·²½´«·ª¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± »°±®¬» ½±³± ·²½´«•± ºŽ·½¿ô ±½·¿´

» ¿º»¬·ª¿ò

Û²¬»²¼»® ± »°±®¬» ½±³± ¿ »ª±´«“•± ¼» ®»´¿“…»

½±³ ¿ ½«´¬«®¿ô »¼«½¿“•±ô ¿„¼» » ª·¼¿ ¿¬·ª¿ò

ßÔÓÛ×Üßô Ö«´´§ ß²²» ß²¼®¿¼»ò ß ¹±´»¿¼¿ ¼» ·²½´«•±ò îððéò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò½±°»®ª»ò«º°¾ò¾®ñ°îððéñ®»«´¬¿¼±î»ñÎ»¼¿½±»ò°¼ºò ß½»± »³æ íð ³¿·± îðïêò

ÚÔÑÎÛÒÌ×ÒÑô Ö±’å ÍßÔÜßÒØßô Î·½¿®¼±ò Û°±®¬»ô »¼«½¿“•± » ·²½´«•± ±½·¿´æ ®»º´»¨…» ±¾®» ¿

°®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ »³ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Û¼ò Þ«»²± ß·®»æ Í»°¬·»³¾®»ô îððéò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æ ññ©©©ò»º¼»°±®¬»ò½±³ñ»¼ºïïîñ»°±®¬»ó»¼«½¿½¿±ó»ó·²½´«¿±ó±½·¿´ò ß½»± »³æ ðë ³¿·± îðïêò

Ï«¿¼®¿ Ð±´·»°±®¬·ª¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¼» °®±¼«“•±æ

ß¼¿°¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ò

Ý±²»ô ½±´»¬»ô ½±®¼¿ô

¾¿³¾±´� » ¾±´¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³

¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® » ´·¼» ±¾®»

·²½´«•± » »°±®¬» °¿®¿ ¼»º·½·»²¬»

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÛÍÐÑÎÌÛ Û ×ÒÝÔËÍTÑ ÔÙÙðëî


ÛÔÛÌ×Êß











Û°±®¬» ¼» ßª»²¬«®¿ ó Ý±²½»·¬±ô Ú·²¿´·¼¿¼» ó Ý¿®¿½¬»®·¦¿“•±ô Ì·°±´±¹·¿ò

Û¬«¼± ¼± °®·²½·°¿· ¬·°± ¼» »°±®¬» ¯«» °±¼»³ »® °®¿¬·½¿¼± ²¿

²¿¬«®»¦¿ò

Ý±²¸»½·³»²¬± ¼± ½«·¼¿¼± ¯«» » ¼»ª» ¬»® ¿± °®¿¬·½¿® »°±®¬» »³

¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò

Þ»²»ºŽ½·± ®»«´¬¿²¬» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ » ¿ª»²¬«®¿ò

×³°±®¬—²½·¿ ¼± ¹«·¿ ²¿ ±®·»²¬¿“•± ¼» «± ¼± »°¿“± ²¿¬«®¿· °¿®¿ ¿

°®™¬·½¿ ¼» »°±®¬»ò

Ý«·¼¿¼± °»±¿· » ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ »¹«®¿ò

Î»°»·¬± ˜ ²¿¬«®»¦¿ » ½«·¼¿¼± ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ¿¬®¿ª’ ¼» °®™¬·½¿

¼» »°±®¬» «¬»²¬™ª»´ò


Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¯«··“•± ¼» «³ »¬·´± ¼» ª·¼¿ ¿¬·ª± »

¿«¼™ª»´ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ò


Û¨°»®·³»²¬¿® °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ²¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »°±®¬» ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ »

¿ª»²¬«®¿ò

Ý±²¸»½»® ± ¿½»®ª± ²¿¬«®¿´ » ½«´¬«®¿´ ¼¿ ®»¹·•±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± ½±®°± ¼» » ³±ª·³»²¬¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿

²¿¬«®»¦¿ò

Ð»®½»¾»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ²«³¿ °»®°»½¬·ª¿

«¬»²¬™ª»´ò

ß °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» »²ª±´ª»²¼± ± »°¿“± ²¿¬«®¿´

»²ª±´ª» «³¿ ’®·» ¼» ¾»²»ºŽ½·± » ¬¿³¾’³ ¼»

½«·¼¿¼± ¯«» » ¼»ª» ¬»® ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ò ß

¿ª»²¬«®¿ ’ ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼± »°±®¬» ¼»

²¿¬«®»¦¿ » ¿ª»²¬«®¿ô ±« »¶¿ô ¿´’³ ¼¿ ³¿²«¬»²“•±

¼¿ ¿„¼» » ¼¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¬«¼± ± ¯«» »´¿ ¬»³

°¿®¿ ±º»®»½»®ò Ñ ½±²½»·¬± ¼» »°±®¬» ²¿ ²¿¬«®»¦¿

¬»³ ¾¿» ¸·¬‰®·½¿ ¿¹®»¹¿²¼± ³±¼¿´·¼¿¼» ¯«»

¬�³ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ¬»®®¿ô ¿ ™¹«¿ » ± ¿®ò

Þ¿»¿²¼±ó» ²»» ¿°»½¬±ô » º¿¦ ²»½»™®·± ¯«»

¿ °»±¿ ¯«» » ·²¬»®»»³ °±® »°±®¬» ´·¹¿¼± ˜

²¿¬«®»¦¿ ¬»²¸¿³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬¿²¬± ¼±

¾»²»ºŽ½·± ¯«¿²¬± ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ½«·¼¿® ¼»´¿ò


Î»´¿½·±²¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±³ ¿

¿ª»²¬«®¿ » ¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½®·¿® ±´«“…» ½±³

º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» » ½±³ ·²±ª¿“•±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼±

³±ª·³»²¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ » ¼¿ «°»®¿“•± ¼» ´·³·¬»ò

Í»´»½·±²¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¼» ¿“•± ª·¿²¼± ¿

¿¬»²¼»® ·²¬»®»» ·²¬»®°»±¿· » ·²¬·¬«½·±²¿·ò

ÞÛÎÒßÎÜÛÍô Ôò ßò ß¬·ª·¼¿¼» » »°±®¬» ¼» ¿ª»²¬«®¿ °¿®¿ °®±º··±²¿· ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Í•±

Ð¿«´±æ Ð¸±®¬»ô îðïíò

ÞÎËØÒÍô Øò Ìò Ô¿¦»® » ³»·± ¿³¾·»²¬»æ ½±®°± ¾«½¿²¼± ± ª»®¼» » ¿ ¿ª»²¬«®¿ò Î»ª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼»

Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò ªò ïèô ²îô ïççéò

ÙÎËÒô Óò �¬·½¿ » »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´æ ¿ ½±²»¨•± ²»½»™®·¿ò ìe »¼ò Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ Ð¿°·®«ô îððïò

ÙË×ÓßÎTÛÍô Óò ß ¼·³»²•± ¿³¾·»²¬¿´ ²¿ »¼«½¿“•±ò Ý¿³°·²¿ô ÍÐæ Ð¿°·®«ô ïççëò

Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò ªò ïèô ²îô ïççéò

Ð×ÓÛÒÌÛÔô Ü®ò Ù·«´·¿²± Ù±³» ¼» ß·ò Û°±®¬» ²¿ ²¿¬«®»¦¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿ª»²¬«®¿æ «³¿

¬»®³·²±´±¹·¿ ¿°±®’¬·½¿ò Î»ª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼± Û°±®¬»ò

ÊŽ¼»± ½±³ ¿ ³±¼¿´·¼¿¼»

¼» »°±®¬» ¼» ²¿¬«®»¦¿ò

Ð®±¹®¿³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜

»°±®¬» ®¿¼·½¿·ò

ÊŽ¼»± ®»´¿½·±²¿¼± ˜

°®»»®ª¿“•± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ »

°®™¬·½¿ ¼» »°±®¬» ®¿¼·½¿·ò

Ì»¨¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»

½±³°´»³»²¬¿®»ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³

¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ´·¼» » ªŽ¼»± °®±¼«¦·¼± °»´±

»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ò


ÛÍÐÑÎÌÛÍ ÜÛ ÒßÌËÎÛÆß Û ßÊÛÒÌËÎß ÔÙÙðëí


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

Ô«¬¿ ¼» ³¿¬®·¦ ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ò

Ô«¬¿ ¼± Þ®¿·´ ø½¿°±»·®¿ô ¸«µ¿ ¸«µ¿ » ³¿®¿¶±¿®¿÷ò

Ô«¬¿ ¼±³«²¼± øµ¿®¿¬� » ³«¿§ ¬¸¿·÷


Ü·»³·²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬»

³¿®½·¿·ò


Î»º´»¬·® ¿ ®»°»·¬± ¼± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

Û¨°»®·³»²¬¿® ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ ¿ ¼·ª»®¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» »¨»½«“•± ¼±

³±ª·³»²¬± ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

Ü·½«¬·® ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ’¬·½± » ³±®¿·

¼»²¬®± » º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

ß ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿· °±«»³ ª¿¬± »´»³»²¬±

½«´¬«®¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¼·ª»®± °±ª±ô ¿·³ô ª»³

¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ¿

½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ï«¿²¼±

¼·»³·²¿¼¿ ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ô ½±²¬®·¾«»³ ¼»

º±®³¿ »º»¬·ª¿ °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± ·²¬»¹®¿´ » ¿

½·¼¿¼¿²·¿ô ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ¬±¼± ± »« °±¬»²½·¿´ » ±

»²¬·³»²¬± ¼» °»®¬»²½·³»²¬±ò


Û¨°»®·³»²¬¿® » º®«·® ¿ »¨»½«“•± ¼± ³±ª·³»²¬±

°»®¬»²½»²¬» ˜ ´«¬¿ ¼±³«²¼±ô ¿¼±¬¿²¼±

°®±½»¼·³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ » ®»°»·¬¿²¼± ±

±°±²»²¬»ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¾™·½¿ ¼¿ ´«¬¿

»¨°»®·³»²¬¿¼¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ¿ «¿

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¸·¬‰®·½¿ô ±

°®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± » ¿ ³·¼·¿¬·¦¿“•± ¼» «³¿

±«³¿· ´«¬¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿

¼» ±®·¹»³ò

ÚÛÎÎÛ×Îßô Ø»®¿´¼± Í·³…»ò Û²·²± ¼» Ô«¬¿ ²¿ Û½±´¿ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Ð»¬»® Î±¸´ Û¼·“•± » Ý±³«²·½¿“•±ô

îðïîò

ÒÛÌÑô ß²¬»²±® Ó¿¹²± ¼¿ Í·´ª¿ò »¬ ¿´ò Ù«·¿ Ü·¼™¬·½± ß®¬» Ó¿®½·¿· » Û°±®¬» ¼» Ý±³¾¿¬» øÊ»®•±

°®»´·³·²¿®÷ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û°±®¬»ô Ô¿¦»® » Î»½®»¿“•±ò ÍÐò îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò°®»º»·¬«®¿ò°ò¹±ªò¾®ñ½·¼¿¼»ñ»½®»¬¿®·¿ñ«°´±¿¼ñ»°±®¬»ñ¿®¬»³¿®½·¿·ò°¼ºò

Ï«¿¼®¿ò

Ì¿¬¿³»ò

ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò

Ð®±¶»¬±®ò

Ý±³°«¬¿¼±® ±« ½»´«´¿®ò

Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ´«¬¿

ø´«ª¿ô ¿½± ¼» ±½±ô

¿°¿®¿¼»·®¿÷ò

ß¬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± °®·³»·®± µ¿¬¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¬±®²»·± »²ª±´ª»²¼± ¶±¹± ¼» ½±³¾¿¬»ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ

ÔËÌßÍ Û ßÎÌÛÍ ÓßÎÝ×ß×Í ÔÙÙðëì


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò

Ñ »²¬·¼±ñ·¹²·º·½¿¼± ¼± Õ¿®¿¬� °¿®¿ ¿ ¿«¬±¼»º»¿ » °¿®¿ ± »°±®¬»ò

Ì’½²·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿®¬» ¼± Õ¿®¿¬�ò

Ê¿´±®» °»¼¿¹‰¹·½± ¼± Õ¿®¿¬�ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± P ¿¬¿¯«»ô ¼»º»¿ô ½±²¬®¿ó¿¬¿¯«» » ¼»´±½¿³»²¬±ô ±

µ¿¬¿ » ± µ«³·¬�ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± ¼±

Õ¿®¿¬� ½±³ ª·¬¿ ˜ ·²½´«•± ±½·¿´ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®™¬·½¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¼± Õ¿®¿¬�ò

Ñ Õ¿®¿¬� «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¼» ¿«¬±¼»º»¿ ±®·¹·²¿®·¿

¼± Ö¿°•±ò ß °¿´¿ª®¿ Õ¿®¿¬� ·¹²·º·½¿ N³•± ª¿¦·¿Mò �

«³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¯«» »²·²¿ ¹±´°» °¿®¿

¿«¬±¼»º»¿ »³ ¿®³¿ ¼» ¯«¿´¯«»® »°’½·»ò Ñ

°®¿¬·½¿²¬» ¼± Õ¿®¿¬� ’ ½¸¿³¿¼± ¼» ½¿®¿¬»½¿ò

ß¬·¬«¼» °±·¬·ª¿ » ¿«¬±¼·½·°´·²¿ •± ·³°±®¬¿²¬»

²¿ °®™¬·½¿ ¼»¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ô ¯«» °±® «¿ ª»¦

·²º´«»²½·¿³ ²± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±

»¬«¼¿²¬»ò


Ü»»²ª±´ª»® ± »¯«·´Ž¾®·±ô ¸¿®³±²·¿ô ª·¹±® ºŽ·½± »

»°·®·¬«¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ®·¹±®±± » ¼·½·°´·²¿¼±

¬®»·²¿³»²¬±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬·½«´¿“…» » ¿

½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ò

ß³°´·¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»º´»¨±ô ¿«¬±½±²¬®±´»ô

ª»´±½·¼¿¼» » º±®“¿ò

ÐßËÔßô Ùò Ùò Õ¿®¿¬� »°±®¬»æ ¬™¬·½¿ ú »¬®¿¬’¹·¿ò Í•± Ð¿«´±æ ×ÞÎßÍßô ïççêò

Ê×ßÒÒßô Öò ßò Ê¿´±®» ¬®¿¼·½·±²¿· ¼± µ¿®¿¬�æ «³¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ » ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò ïççëò ïïé ºò

Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± »³ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿÷ P Ý»²¬®± ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » Ü»°±®¬±ô Ë²·ª»®·¼¿¼»

¼» Ù¿³¿ Ú·´¸±ô Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô ïççëò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ì¿¬¿³»ò

Ú¿·¨¿ò

Ñ »¬«¼¿²¬» •± ¿ª¿´·¿¼± ²±

½±¬·¼·¿²± ¼» º±®³¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ½±³ ¾¿»

²± ¼»»³°»²¸± ¬’½²·½±ô ª»®·º·½¿²¼± ¿

½±®®»°±²¼�²½·¿ »²¬®» ¿

¼»³±²¬®¿“…» º»·¬¿ » ¿ »¨¿¬·¼•± ²¿

»¨»½«“•± » ²¿ º±®³¿ ¼» ³±ª·³»²¬±ò

Î»¿´·¦¿® «³¿ ½±³°»¬·“•± ¼» µ¿®¿¬� °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò


ÕßÎßÌ: ÔÙÙðëë


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ñ±®·¹»³ ¼± Ö«¼‡ò

Û´»³»²¬± ¼¿ ´«¬¿ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ´«¬¿ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ¼»º»¿ °»±¿´ò

Ý±³¾·²¿“•± ¼» Ù±´°» » Ý±²¬®¿ó¹±´°»ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ö«¼‡ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•±

»°±®¬·ª¿ ¼± Ö«¼‡ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ » ®»¹®¿ ¼± Ö«¼‡ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®¿¬·½¿ ¼± Ö«¼‡ò

Ñ Ö«¼‡ ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ °®¿¬·½¿¼¿ ½±³± »°±®¬»ò

Ì»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¼» ¼»º»¿

°»±¿´ô º±®¬¿´»½»® ± ½±®°±ô ± ºŽ·½± » ¿ ³»²¬» ¼»

º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ ¿ ¬’½²·½¿ » ¿ º·´±±º·¿ ¿±½·¿¼¿

¿± »°±®¬»ò Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°…» ·²¬»®´·¹¿® ± ¶«¼‡ ¿±

°®·²½Ž°·± ¼» °¿®¬·½·°¿“•±ô ½±±°»®¿“•±ô

»³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò


Ê·ª»²½·¿® ¿ °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼»

³±ª·³»²¬± ¼± ¶«¼‡ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ñ±®·¹»³ ¼± ¶«¼‡ò

Î»°®±¼«¦·® ± ³±ª·³»²¬± ¼± ¶«¼‡ò

ÝßÔÔÛÖßô ÝòÝò Ý¿¼»®²± Ì’½²·½±óÜ·¼™¬·½± Ö«¼‡ò Þ®¿Ž´·¿æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± » Ü»°±®¬±ô ïçèîò

ÙËÛÜÛÍô ÑòÝò Ö«¼‡æ »ª±´«“•± ¬’½²·½¿ » ½±³°»¬·“•±ò Ö±•± Ð»±¿æ ×¼»·¿ô îððïò

ÌÛÙÒÛÎô Þò Ù«·¿ ½±³°´»¬± ¼» Ö«¼±æ ·´«¬®¿¼± ½±³ éèé º±¬±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Î»½±®¼ô îððïò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ì¿¬¿³»ò

Ö«¼±¹«· øª»¬·³»²¬¿

»°»½Žº·½¿÷ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿® «³ °¿·²»´ ½±³ ± ½±²½»·¬± » ± °®·²½Ž°·±

¼± ¶«¼‡ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ´«¬¿ò


ÖËÜ1 ÔÙÙðëê


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± ¶·«ó¶·¬«ò

Ð®·²½Ž°·± °®™¬·½± » ¾™·½± ¼± ¶·«ó¶·¬«ò

×²·½·¿²¼± ²¿ ´«¬¿ò

Ð®™¬·½¿ »³ µ·³±²±ò

Ð®™¬·½¿ ½±³ µ·³±²±ò

Ì’½²·½¿ ¼» ¿´±²¹¿³»²¬± » ¿¯«»½·³»²¬±ò

Ì’½²·½¿ ¾™·½¿ ¼» ¯«»¼¿ » ¹±´°»ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜ °®™¬·½¿ ¼± Ö·«ó¶·¬«ò


Ê·ª»²½·¿® ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ´«¬¿ ¼» º±®³¿ ¿¼¿°¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ »½±´¿ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ± Ö·«ó¶·¬« ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´«¼·½·¼¿¼» » ¼¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò

Ô»ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ¬»³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

Ñ ¶·«ó¶Ž¬« «®¹·« ²± Ö¿°•± ¸™ ³¿· ¼» í êðð ¿²±ò

×²·½·¿´³»²¬» »®¿ «³¿ º±®³¿ ¼» ´«¬¿ ½±³ ¿ ·²¬»²“•±

¼» ¹¿®¿²¬·® ¿ ¼»º»¿ °»±¿´ ¼» ¯«»³ ¿ °®¿¬·½¿ª¿ò

Þ¿»·¿ó» ²± »¯«·´Ž¾®·±ô ²¿ ¿®¬·½«´¿“…» ½±®°±®¿· »

²¿ ¿´¿ª¿²½¿ò Ý±³± ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ô ±

±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼± ´«¬¿¼±®» ½±²·¬»

²¿ ¼»®®«¾¿¼¿ ¼» »« ±°±²»²¬»ô ¾»³ ½±³± ²¿

·³±¾·´·¦¿“•±ò Ò¿ »½±´¿ô ¼»»²ª±´ª» ³«·¬±

¾»²»ºŽ½·± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ô ¬¿· ½±³±æ ³»´¸±®¿ ¿

½±²½»²¬®¿“•±ô °®±°±®½·±²¿ ¿«¬± »¬·³¿ô ¼·½·°´·²¿ô

¿„¼»ô ¿«¬±½±²¬®±´» » ·²½´«•± ±½·¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ½±³± °®™¬·½¿ ¯«» ¬®¿¦

½±²¸»½·³»²¬± » »³±“•±ò


Î»½±²¸»½»® ± ³±¬·ª± » ·¹²·º·½¿¼± ²¿ °®™¬·½¿

½±®°±®¿· ¿¬®¿ª’ ¼± ¶·«ó¶·¬«ò

ß²¿´·¿® ¿ »ª±´«“•± ¼» ¿¬·¬«¼»ô ¿ ½±³°®»»²•± » ¿

¼·½·°´·²¿ò

ÙÎßÝ×Ûô Øò Ø’´·± Ù®¿½·» ¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± ¶·«ó¶·¬« ²± Þ®¿·´ò ÊŽ¼»±ò Ý±³± Û¼·¬±®·¿´ò îðïíò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãê§¶ÞèªÁÇµ®©âò ß½»± »³æ ïí ß¹±ò

îðïëò

ÙËÎÙÛÔô Úò Þ®¿¦·´·¿² Ö·«óÖ·¬«ò Ü± ·²·½·¿²¬» ¿± ¿ª¿²“¿¼±ò Ó¿²«¿´ °»±¿´ ¼± Ö·«óÖ·¬«ò Î·±

¼» Ö¿²»·®±ô îððé

Ý±®¼¿ô ½±²»ò

Ï«·³±²±ô º¿·¨¿ò

Ì¿¬¿³»ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

ß ¿ª¿´·¿“…» •± ®»¿´·¦¿¼¿ ¿± º·³ ¼»

½¿¼¿ ¿«´¿ ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

¼± ½±²¬»„¼± ¿±½·¿¼± ˜ ¿«´¿ ¼» Ö·«ó

Ö·¬« » ¿ ·¬«¿“…» ²¿ ¯«¿· ±

»¬«¼¿²¬» ·³«´¿³ ¿ ¬’½²·½¿ »²·²¿¼¿ò

Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ¶·«ó¶·¬« °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò


Ö×ËóÖ×ÌÍË ÔÙÙðëé


ÛÔÛÌ×Êß











ß ¸·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

Î»¹«´¿³»²¬± ¯«» ®»¹» ± ³«¿§ ¬¸¿·ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ò


Ð®±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ºŽ·½±ô »³±½·±²¿´ » ±½·¿´ ¼± »¬«¼¿²¬» ¿

°¿®¬·® ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò


Û¬·³«´¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ô ³±¬±® » ±½·±¿º»¬·ª± ¼±

»¬«¼¿²¬»ò

Ü·½«¬·® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¸·¬‰®·½¿ô ± °®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± » ¿

³·¼·¿¬·¦¿“•± ¼¿ ´«¬¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ±®·¹»³ò

Ñ Ó«¿§ Ì¸¿· ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ¬¿·´¿²¼»¿ ¯«» ¬®¿¦

«³¿ ’®·» ¼» ¾»²»ºŽ½·± °¿®¿ ± ½±®°±ô ½±³± ³¿·±®

º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ³„½«´± ³¿· ¼»º·²·¼± » ³»²±

¹±®¼«®·²¸¿ò Ñ ¬®»·²± ½±³»“¿³ ½±³ «³

¿¯«»½·³»²¬± ¼» ½±®®·¼¿ô °±´·½¸·²»´±ô ¿´¬±ô

¿´±²¹¿³»²¬±ô º´»¨…» ¼» ¾®¿“±ô ¿¾¼±³·²¿´ »

¿¹¿½¸¿³»²¬±ò Ó»´¸±®¿ ± ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½±ô

¿½»´»®¿ ± ³»¬¿¾±´·³± » »´»ª¿ ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼±

»¬«¼¿²¬»ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ²»½»™®·¿ ˜

°®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò


Ý±²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

Ð®¿¬·½¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ·²º´«�²½·¿ ³·¼·™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

Ê·ª»²½·¿® ± ¹±´°» ¾™·½± ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò

ÒÛÌÑòßå ÙßÎÝ×ßòÎå ÊÑÌÎÛòÍò ß®¬» ³¿®½·¿· ³·¬¿æ ´«¬¿ °±® ¿º·®³¿“•± »³»®½¿¼±

¼¿ ´«¬¿ò Î»ªò Þ®¿ò Ý·�²½ò Û°±®¬»ò °òìðéóìïíò Í•± Ð¿«´±ò îðïêò

ÌØß×ô Ý±²º»¼»®¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ó«¿§ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò îððéò Ü·°±²Žª»´

»³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò½¾³«¿§¬¸¿·ò½±³ò¾®ñ½ºñ»¨¬®¿ò¿°á·¼ãïýòÊé¬¯¸ìó½Ø×Ëâò ß½»± »³æ è ¶«´ò îðïêò

Ô«ª¿ ¼» ¾±¨»ò

Þ¿²¼¿¹»³ò

Í¿½± ¼» Ð¿²½¿¼¿ò

Ó¿²±°´¿ ¼» Þ±¨»ò

ß°¿®¿¼±® ¼» Ý¸«¬» øÐ¿‡÷ò

Û½«¼±ò

Ý¿°¿½»¬» ¼» Þ±¨»ò

Ó»¼¿´¸¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ï«¿¼®¿ ¼» »°±®¬»ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ » ¬»‰®·½¿ò

Ð®±³±ª»® «³ ½¿³°»±²¿¬± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿®ò


ÓËßÇ ÌØß× ÔÙÙÑëè


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Ð®·²½Ž°·± ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±³¾¿¬»ò

Ì’½²·½¿ ¾™·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼± °±±³¿»² øº±®³¿÷ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ô ¹¿®¿²¬·® ¾±¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ »ô ¿·³ô

º±®³¿® ½·¼¿¼•± ½±²½·»²¬» ¼» »« ¼»ª»®» ¿¬®¿ª’ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±

Ì¿»µ©±²¼±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¾±¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ò

Ú±®¬¿´»½»® ± »°Ž®·¬± ¼» ¼·½·°´·²¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò

Ñ ¬¿»µ©±²¼± ’ «³¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´ ±®·¹·²¿´³»²¬»

½±®»¿²¿ô ¯«» ¬»®·¿ «®¹·¼± °±® ª±´¬¿ ¼± ’½«´± Ê××

¼òÝò ß ¬®¿¼«“•± ¯«» » º¿¦ ¼± ¬»®³± ¬¿»µ©±²¼± ’

N½¿³·²¸± ¼± °’ô ¼¿ ³•± » ¼± »°Ž®·¬±Mô

·¹²·º·½¿¼± ¯«» ®»ª»´¿ ¿ °®±°±¬¿ ¼»

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¬Ž°·½¿ ¼¿

¿®¬» ³¿®½·¿·ò


Î»½±²¸»½»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ ¹»®¿·ô »¯«·´Ž¾®·±ô

½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ¾±¿ °±¬«®¿ô ¿¬·¬«¼»

°±·¬·ª¿ô ¼·½·°´·²¿ô ®»°»·¬± » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ ®»¹®¿ ¼± Ì¿»µ©±²¼±ò

Õ×Óô Ç»± Ö·²ô ß®¬» Ó¿®½·¿´ Ý±®»¿²¿ ó Ì¿»µ©±²¼±ò ïe »¼ô ï Í•± Ð¿«´± ïççëò ªòïò

ÔÛÛô É±± Ö¿»å Õ×Óô Ç±²¹ Ó·²å Ú×ÔØÑô Ô«Ž Þò Ó»®¹«´¸•±ò ß°®»²¼¿ Ì¿»µ©±²¼±ò îò»¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ

Þ®¿·´óß³’®·½¿ô ïçèèò

Î×ÑÍô Ù´»§±² Þ¿¬·¬¿ò Ñ °®±½»± ¼» »°±®¬·ª·¦¿“•± ¼± ¬¿»µ©±²¼±ò Ð»²¿® ¿ Ð®™¬·½¿ô Ù±·—²·¿ô ²òïô

¶¿²òñ¶«²ò îððëò ªòèò

Ý±´½¸…» ±« ¬¿¬¿³»ò

ß´³±º¿¼¿ô ¿½± ¼» ¿®»·¿ô

°»¼¿“± º·®³» ¼» »°«³¿ò

Ó¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿¦»® ± ®¿¾±

ø¬·®¿ ¼» °¿°»´ô ¼» ¿½±´¿

°´™¬·½¿ô ¼» º·¬¿ô °»¼¿“±

¼» ½±®¼¿ô »¬½÷ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ò

Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ¬±®²»·± ¼» Ì¿»µ©±²¼±ò


ÌßÛÕÉÑÒÜÑ ÔÙÙðëç


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» Ö±¹± ½±±°»®¿¬·ª±ò

Ü»º·²·“•± ¼» ¶±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ®»¹®¿ò

ß“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ ¼» «³ ¶±¹±ò

Ý·²½± °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿·æ ·²½´«•±ô ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » °®±½»«¿´·¼¿¼» øÍ±´»® ôîðïïó½ò÷ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± »°Ž®·¬± ¼» ½±±°»®¿“•±ô ·²¬»®¿“•± »

·²½´«•± ±½·¿´ò


Ð®±³±ª»® ¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ¿«¬± ¿¶«¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·ª»®± ¬·°± ¼»

¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±ò

Û¨»½«¬¿® ± ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ °±® ³»·± ¼» ³’¬±¼± ¼·º»®»²½·¿¼±ô

®»°»·¬¿²¼± ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»¹®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ñ ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª± °®±°…»³ ²±ª¿ º±®³¿

°»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿

½±²ª·ª�²½·¿ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¬±¼± ¿°®»²¼¿³ô ¿¬®¿ª’

¼¿ ·²¬»®¿“…» ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ò± ¶±¹±

°®’ó¼»°±®¬·ª±ô ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±

¶±¹±ô ¿ º«²“•± » ± ³±¼± ¼» »¨»½«“•± ¼¿ °®·²½·°¿·

¿“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ » «¿ °®·²½·°¿· ®»¹®¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±

» °®’ó¼»°±®¬·ª± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ô

±½·¿´ » ºŽ·½±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ¶±¹±

» ± ¿¬± ¼» ½±±°»®¿“•± ²± ¹®«°± ±½·¿·ò

ß°®»²¼»® ± ³±ª·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»

»°±®¬·ª¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹±ô ¿ »¬®¿¬’¹·¿ » ¿

®»¹®¿ò

ßÔÓÛ×Üßô ÓòÌòÐò Ö±¹± Ý±±°»®¿¬·ª±æ ß°®»²¼·¦¿¹»²ô Ó’¬±¼± » Ð®™¬·½¿ò Ú±²¬±«®¿ô îðïïò

ÞÎÑËÙ�ÎÛô Ùò Ö±¹± » ¿ Û¼«½¿“•±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬» Ó’¼·½¿ô ïççèò

ÍÑÔÛÎô Îò îïð Ò±ª± Ö±¹± Ý±±°»®¿¬·ª± Ð¿®¿ Ì±¼¿ ¿ ×¼¿¼»ò Î·± ¼»

Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô îððçó¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ú±´¸»¬± ½±³ ¿

¸·¬±®·¿ ¼± ¶±¹±

Ý±®¼¿ô ¾¿³¾±´�ô

½±²»ô ¾±´¿ ¼»

¾±®®¿½¸¿ » º·¬¿ô »¬½ò

ßª¿´·¿“•± »®™ º»·¬¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»´¿“•±

·²¬»®°»±¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ½±³ ¶±¹±

½±±°»®¿¬·ª± » °®’ó¼»°±®¬·ª±ò

Û¨°±·“•± ¼» «³ ¾¿²²»® ½±³ ¿ ¿“…» » ®»¹®¿ ¼±

¶±¹±ò


ÖÑÙÑÍ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ Û ÐÎ�óÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑÍ ÔÙÙðêð


ÛÔÛÌ×Êß











Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò

Ò±“…» » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò

Ü·²—³·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼» ±«¬®± ¬·°± ¼» ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± øÜ¿³¿ô Ù¿³•±ô Ô«¼±ô

»¬½ò÷


Ü»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼± ¨¿¼®»¦ » ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± ½±³±

º»®®¿³»²¬¿ ¼» «°±®¬» ˜ ¼»³¿· ¿°®»²¼·¦¿¹»² »½±´¿®»ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½»²¬®¿“•±ò

Ó»´¸±®¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò

×²¬·¹¿® ²±“…» ¬™¬·½¿ » »¬®¿¬’¹·½¿ò

Ý±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿«¬±»¬·³¿ » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿°»½¬± °·½±±½·¿·ò

Ñ ¨¿¼®»¦ ’ «³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¼» ½¿®™¬»®

½±³°»¬·¬·ª±ô ¼·°«¬¿¼± »²¬®» ¼±· °¿®¬·½·°¿²¬»ò

Ý¿¼¿ «³ ’ ®»°®»»²¬¿¼± °±® °»“¿ ¼» ½±®»

±°±¬¿ô ¹»®¿´³»²¬» •± «¬·´·¦¿¼¿ °®»¬¿ » ¾®¿²½¿ò

Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± ’ ½±²¯«·¬¿® ± N®»·M ¼» »«

¿¼ª»®™®·±ò ß ½±³°»¬·“•± ¼»»²ª±´ª» ¿ ·³°±®¬—²½·¿

¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± »²¬·¼± ¼» ª·¬‰®·¿

» ¼» ¼»®®±¬¿ò Ñ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± •± »¬®¿¬’¹·½±

» º±³»²¬¿³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò


Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»³»³±®·¿ô

½±²½»²¬®¿“•±ô °´¿²»¶¿³»²¬± » ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò


Ì®»·²¿® ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » ¿ ®»º´»¨•±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ ¿²™´·» ¼¿ ½±²»¯«�²½·¿ » ± ¿«³»²¬± ²¿

¼·½·°´·²¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ¿“…»ô ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿²¬»½·°¿“•±ô

¿«³»²¬± ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± °»²¿³»²¬±ò

ÓßÎÝÛÔÑô ß²¬‡²·±å ÐÛÍÝË×ÌÛô Ö„´·± Ý»¿®ò þÜ»·¹² ¼» Ö±¹±æ Ú«²¼¿³»²¬±þò Þ®¿°±®¬ô Í•± Ð¿«´±ô

îððçò

ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô Ð¿«´¿ò þÈ¿¼®»¦þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¨¿¼®»¦ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðîðò

Í9ô ßò Êò Óò Ñ È¿¼®»¦ » ¿ »¼«½¿“•±æ »¨°»®·�²½·¿ ²¿ »½±´¿ °®·³™®·¿ » »½«²¼™®·¿ ¼¿ Ú®¿²“¿ò Î·±

¼» Ö¿²»·®±ô ïçèèò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ì¿¾«´»·®±ò

Ó¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦™ª»· °¿®¿ ¿

³±²¬¿¹»³ ¼¿ °»“¿ » ¼±

¬¿¾«´»·®± ¼» ¨¿¼®»¦

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ý±³°»¬·“•± ¼» È¿¼®»¦ ±« ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÈßÜÎÛÆ Û ÑËÌÎÑÍ ÖÑÙÑÍ ÜÛ ÌßÞËÔÛ×ÎÑ ÔÙÙÑêï


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼± Ê±´»·¾±´ ò

Ñ ª±´»·¾±´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò

Û¬«¼± » °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ø¿¯«»ô ®»½»°“•±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô ¿¬¿¯«»ô

¾´±¯«»·± » ¼»º»¿÷ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± Ê±´»·¾±´ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•± ¾™·½¿ » °®»»²½¸·³»²¬±

¼¿ „³«´¿ ¼» ¶±¹±ò

ß°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ª±´»·¾±´æ Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± ¶±¹±ô ¸¿¾·´·¼¿¼»

³±¬±®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ³’¬±¼± »

°®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± ª±´»·¾±´ »¼«½¿½·±²¿´ »

¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ò

ß°»½¬± ¬™¬·½± ¼± ª±´»·¾±´ P Í·¬»³¿ ±º»²·ª± » ¼»º»²·ª± » «¿

¬®¿²·“…»æ Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ®»½»°“•±ô Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¿¬¿¯«»ô

Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¼»º»¿ » Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿¬¿¯«»ò

Ê¿®·¿“…» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ª±´»·¾±´æ Ê±´»·¾±´ ¼» °®¿·¿ô Ê±´»·¾±´ ¿¼¿°¬¿¼± ¿

°±°«´¿“…» »°»½·¿· » Ó·²· ª±´»·¾±´ò


Î»º´»¬·® ±¾®» ± ª±´»·¾±´ »²¯«¿²¬± °®™¬·½¿ ±½·¿´ » »¼«½¿¬·ª¿ ·²»®·¼¿ ²±

½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò


ß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± ª±´»·¾±´ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿

»¬®«¬«®¿ » »« º«²¼¿³»²¬±ò

Ó±¬®¿® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ª±´»·¾±´ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ¿°»½¬±

¬’½²·½±ô ¬™¬·½± » ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ò

Ñ ª±´»·¾±´ ’ «³¿³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ½±´»¬·ª¿ô

¿°®»»²¬¿²¼± ²¿ «¿ »�²½·¿ ± ¶±¹±ô º¿¬±® ¯«»

±½·±½«´¬«®¿´³»²¬» ³±¬·ª¿ » »¬·³«´¿ ±

»¬«¼¿²¬»ô ³±¬®¿²¼±ó» ³«·¬± º¿ª±®»½·¼± »

°®±°Ž½·± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ °¿®¿

³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò Í»²¼± ¿·³ô ±

±¾¶»¬·ª± ¼¿ Û´»¬·ª¿ ’ ½±²¬®«·® » ·³°´»³»²¬¿® ¿

°®¿¬·½¿ ¼± ª‡´»· ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ »¬»

½±²¸»½·³»²¬± » ¿¾»® ¼± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±

ª±´»·¾±´ò


Ý±³°®»»²¼»® » «¿® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´ ½±³±

®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ °®‰°®·¿ ª·¼¿ô ·²¬»¹®¿¼±®¿ ±½·¿´ »

º±®³¿¼±®¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼»

¸™¾·¬± ½±®°±®¿· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»

½·²»¬’·½¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½±®°±®¿· ¼»

³±ª·³»²¬± ½±³± ±®·¹·²™®·¿ ¼» ²»½»·¼¿¼»

½±¬·¼·¿²¿ ¼» «³ ¹®«°± ±½·¿´ò

ÞÎßÍ×Ôò Ð¿®—³»¬®± ½«®®·½«´¿®» ²¿½·±²¿·æ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± º«²¼¿³»²¬¿´ò

Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍÛÚô ïççèô ªò éò

ÝßÍÌÛÔÔßÒ× Ú×ÔØÑô Ôò Ý±²·¼»®¿“…» ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ø®»÷½±²¸»½·¼± °»´¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿

»½±´¿®ò Î»ª·¬¿ Ð¿«´·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô Í•± Ð¿«´±ô «°´ò ïô °òïðóïéô ïççëò

ÎÛÙÎßÍ ÑÚ×Ý×ß×Í ÜÛ ÊÑÔÛ×ÞÑÔô îððèò

Ðò Çò ÍËÊÑÎÑÊô ÙÎ×ÍØ×Òô Ñ Òòô Ê±´»·¾±´ ×²·½·¿“•±ò ª±´ò ×ô Í°®·²¬

ÍÑËÍßô ÍòÓòå ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô ßòÓò ß²¿· ¼± ×× Û²½±²¬®± ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ » 9®»¿ ßº·²ò Ñ ª±´»·¾±´

½±³± ½±²¬»„¼± »½±´¿® ¼¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿æ N¬»® ±« ²•± Í»®Mò Ò„½´»± ¼» »¬«¼± » °»¯«·¿ »³

»¼«½¿“•± ºŽ·½¿ô Ð·¿«Žæ ËÚÐ×ô îððéò

ÍËÊÑÎÑÊô Çò Ðò ú ÙÎ×ÍØ×Òô Ñò Òò Ê±´»·¾±´æ ·²·½·¿“•±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô ïççðò

ß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ï«¿¼®±ò Ð·²½»´ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ó¿¬»®·¿· ®»´¿¬·ª± ¿±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼¿

³±¼¿´·¼¿¼» ø®»¼»ô ¾±´¿ô

½±®¼¿ô ½±²» »¬½÷å

Ï«¿¼®¿ Ð±´·»°±®¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» Î»´¿¬‰®·±ò

Ûª±´«“•± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬±

» ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼» ¶±¹±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» Þ¿²²»® ±¾®» ¿ Ûª±´«“•± » ¿

³«¼¿²“¿ ¯«» ± Ê±´»·¾±´ ±º®»« ¿± ´±²¹± ¼» «¿

»¨·¬�²½·¿ » «¿ ¼·³»²•± »¼«½¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿

»½±´¿ ½±³± Ó¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» Ê±´»·¾±´ò


ÊÑÔÛ×ÞÑÔ ÔÙÙðêî


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

Î»¹®¿ ±º·½·¿· ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ·¬»³¿ ¬™¬·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

Ú¿·® Ð´¿§ ²± Ø¿²¼»¾±´ò

�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò

Ü±°°·²¹ ²± »°±®¬»ò


Ê·ª»²½·¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò


Ü»°»®¬¿® ± ¹±¬± °»´± Ø¿²¼»¾±´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± » ¬’½²·½±ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± Ø¿²¼»¾±´ò

Î»´¿½·±²¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿ ª·¼¿ô »²± ¼» »¯«·°»ô ª¿´±®» » ª±²¬¿¼»ò

Ý±²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ô º«²¼¿³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

Ñ »°±®¬» ’ «³¿ º±²¬» ¼» »¼«½¿“•± ¿±½·¿¼¿ ¿±

º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼±

½±²ªŽª·± ±½·¿´ » ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±®°±ò Ñ

Ø¿²¼»¾±´ ½±³± »°±®¬» °±¼» ¼»½¿®®»¹¿® ¿

¬»²…» ¿¬®¿ª’ ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿±

»¬«¼¿²¬» «³¿ »²¿“•± ¼» ½±²º±®¬± »

®»´¿¨¿³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·²—³·½¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ » ±

»´»³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ¯«» »

¿°®»»²¬¿³ ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ô ¿ ¿«¬± ·³¿¹»³ »

¿ ½±²¼·“…» ±½·±»³±½·±²¿·ò

ÛØÎÛÌô ß®²±ò Ó¿²«¿´ ¼» Ø¿²¼»¾±´æ ¬®»·²¿³»²¬± ¼» ¾¿» °¿®¿ ½®·¿²“¿ » ¿¼±´»½»²¬»ò Û¼ò Ð¸±®¬»ô

îððîò

ÆßÓÞÛÎÔßÒô Û´‰·ò Ø¿²¼»¾±´ Û½±´¿® » ¼» ×²·½·¿“•±ò Û¼ò Ì®»·²¿³»²¬±ô ïçççò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ï«¿¼®¿ ¼» Û°±®¬»ò

Ö±¹±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ²± ¶±¹±å

Ûª±´«“•± ²¿ ¬’½²·½¿ ¼± ¶±¹±å

Û²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ ®»¹®¿ »

º«²¼¿³»²¬± ²± Ø¿²¼»¾±´ò

×²¬»®½´¿» » Ö±¹± ½±³ ½±²ª·¼¿¼±ò

Ì±¼± ± »¬«¼¿²¬» °±¼»³

°®¿¬·½¿® ± Ø¿²¼»¾±´ô

·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ®»¬®·“…»

³±¬±®¿ » ºŽ·½¿ò


ØßÒÜÛÞÑÔ ÔÙÙðêí


ÛÔÛÌ×Êß











Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³±ò

�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò

Ý´¿·º·½¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò

Ò±“…» ¾™·½¿ ±¾®»æ ½¿°¿½·¼¿¼» Ó±¬±®¿ô ·¬»³¿ »²»®¹’¬·½±ô º±®³¿

¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»®·±¼·¦¿“•±ò

Ý±®®·¼¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»æ ïðð³ô ïïð³ ½±³ ¾¿®®»·®¿ô îðð³ ìðð³ô

®»ª»¦¿³»²¬± ì¨ïðð³ » ì¨ìðð³òÝ±®®·¼¿ ¼» º«²¼±æ ëòððð³ô ïðòððð³ô ³»·¿

³¿®¿¬±²¿ » ³¿®¿¬±²¿ò

Ø·¬±®·¿ » ½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿´¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò ß®®»³»±ò

Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®®»³»± » ´¿²“¿³»²¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ » ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ ª±´¬¿¼¿

¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± ¿¬´»¬·³± ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò


Ð±·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»®ô °´¿²»¶¿® » °®±¼«¦·® ¿¬·ª·¼¿¼»

®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ¿¬´»¬·³±ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ °®™¨· °»¼¿¹‰¹·½¿ ’¬·½¿ô

½®·¿¬·ª¿ » ·²½´«·ª¿ò

×¼»²¬·º·½¿®ô ½±³°®»»²¼»® » »¨°´·½¿® º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ô «¿

®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ò

Ð´¿²»¶¿® » ®»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿® » ²•± »½±´¿®ò

Ý±²¸»½·¼± ½±³± »°±®¬»ó¾¿»ô ± ¿¬´»¬·³±

¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿¬«®¿· »¨»½«¬¿¼± °»´± »®

¸«³¿²±ô ½±³± ½±®®»®ô ¿´¬¿® » ´¿²“¿®ò Ò± ½±²¬»¨¬±

»½±´¿®ô ± ¿¬´»¬·³± ¬»³ ¹®¿²¼» ·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿

½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼» ·²»®»²¬» ¿± »«

½±²¬»„¼±ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô »®ª»³ ¼» ¾¿» °¿®¿

±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼»°±®¬·ª¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» °®™¬·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³± » ±

»« °®·²½Ž°·±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô ½±±°»®¿“•±ô

»³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »¬½ò


Î»½±²¸»½»® ± ¿¬´»¬·³± » ± º»²‡³»²± »°±®¬·ª±

½±³± ½¿³°± ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬·º·½¿ò

ß³°´·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿ °¿®¿ ½±®®»®ô ¿´¬¿® »

´¿²“¿®ò

ÞßÎÎÑÍô Òò ú Î×Ý×ÛÎ×ô Üò ß¬´»¬·³± ²¿ »½±´¿ò íe Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß°±·±ô ïççïò

ÝÑÒÚÛÜÛÎßžTÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑò Î»¹®¿ ±º·½·¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô

îððéò

Õ×ÎÍÝØô ßòå ÕÑÝØô Õòå ÑÎÑô Ëò ß²¬±´±¹·¿ ¼± ¿¬´»¬·³±æ Ó»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ·²·½·¿“•± »³ »½±´¿ »

Ý´«¾»ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ß± Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèíò

Þ´±½± ¼» °¿®¬·¼¿ô ¿®®¿º±ô

½±´½¸•±ô «°±®¬» ¼» ¿®®¿º±ô

°»±ô ¼¿®¼±ô ¼·½±ô ¾¿®®»·®¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ßª¿´·¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼»»²ª±´ª·¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²± ´»¬·ª±ò

ßª¿´·¿“…» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò

ß·¼«·¼¿¼»ò

Ð®±¼«“•± » ¿²™´·» ¼» ¬»¨¬±ô ®»´¿¬‰®·±

¼» °»¯«·¿ô ®»»²¸¿ô »¬½ò

Ñº·½·²¿ » É±®µóÍ¸±° °»¼¿¹‰¹·½± ±¾®» ±

ß¬´»¬·³±ò

ß¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±

ß¬´»¬·³± ø½±®®·¼¿ô ¿´¬± » ¿®®»³»±÷

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ ÔÙÙðêì


ÛÔÛÌ×Êß











ß ¸·¬‰®·¿ ¼± º«¬¿´æ °®·²½·°¿· ¬»±®·¿ ±¾®» «¿ ±®·¹»³ò

ß »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´æ °¿»ô ®»½»°“•±ô ½±²¼«“•± ¼» ¾±´¿ô ¼®·¾´» ¨

º·²¬¿ô º·²¿´·¦¿“…»ô ¬®¿¾¿´¸± »°»½Žº·½± ¼± ¹±´»·®±ò

Û¯«»³¿ ¬™¬·½± ¾™·½± ¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¸·¬‰®·½± » ¿ »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò

Î»¿´·¦¿®ô ½±³ «³ °¿¼®•± ³Ž²·³± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½±

¼± º«¬¿´ò

Ö±¹¿® «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ »«

º«²¼¿³»²¬±ò

Ñ º«¬¿´ ¸±¶» ²± Þ®¿·´ ’ ± °®·²½·°¿´ »°±®¬» »½±´¿®ô

·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» » »²½±²¬®¿ò ß°»¿®

¼± º«¬»¾±´ ¼» ½¿³°± »® ¿ °¿·¨•± ²¿½·±²¿´ô ¿

·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »°¿“± ¿¼»¯«¿¼± ´»ª±« ¿±

°„¾´·½± ¿¼±¬¿® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼» °®™¬·½¿ò

Ý±²¸»½»® ¸·¬‰®·¿ô ®»¹®¿ » º«²¼¿³»²¬± » ¬±®²¿

º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »

¿ ·²¬»®¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ½±®°±

¸«³¿²± » ¿ ®»¹®¿ ¼± º«¬¿´ò


Î»½±²¸»½»® ± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼»

³±ª·³»²¬±ò

Ñ®¼»²¿® ½±³ ¿ ¾±´¿ ± ¼±³Ž²·±ô ± ½±²¬®±´»ô ¿

½±²¼«“•±ô ± ½¸«¬»ô ± ½¿¾»½»·±ô ± °¿»ô ± ¼®·¾´» » ¿

°®±¬»“•±ò

ßÔÓÛ×Üßô É»´·±² ¼± ß²¶±å ÙÑÒžßÔÊÛÍô Ü·»¹± Ú·»´å Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô Ö·¼·¯«»º»®±² Í±«¿å

×³°±®¬—²½·¿ ¼± »²·²± ¼± º«¬¿´ ²¿ »½±´¿ò ÍÛô ËÒ×Ìô îðïë

ÝÑÒÛÙÔ×ßÒô Ö«´·¿²¿ Ý¿ª»¬®’å Í×ÔÊßôÛ¼«¿®¼± Î±¼®·¹«» ¼¿ òß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± º«¬¿´ ²¿

Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ Û½±´¿®ò Î»ª·¬¿ Ü·¹·¬¿´ò Þ«»²± ß·®»ô îðïíò

ÎßÞÛÔÑô É·´·¿² Ú±²»½¿å ßÓßÎÑô Ü·±¹± ß´ª»ò Þ»²»ºŽ½·± ¼± Ú«¬¿´ ²¿ »¼«½¿“•± ºŽ·½¿ »½±´¿®ò

Î»ª·¬¿ Ý·»²¬Žº·½¿ Ó«´¬·¼·½·°´·²¿® Ò„½´»± Ü± Ý±²¸»½·³»²¬±ô ß²± ðïô Ê±´ò ïðô °°ò ïíëóïëðô Ò±ª»³¾®±

¼» îðïêò ×ÍÍÒæîììèóðçëç

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ôº·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô

¬»¨¬±ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿

»°±®¬·ª¿æ ¾±´¿ô ½±²»ô

»½¿¼¿ ¼» ¿¹·´·¼¿¼»ô ®»¼»ô

¿°·¬±ô ½¿®¬…»ô ¾±³¾¿ ¼»

»²½¸»®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ » ²± ½¿³°»±²¿¬±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ßª¿´·¿“•± »½®·¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³³·²· ½¿³°»±²¿¬±ò

Ò¿ ·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«´¿

°®™¬·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ½¸«ª¿ ±«

±«¬®± º¿¬±®»ô ¿ ¿«´¿

°®™¬·½¿ ½±®®»°±²¼»²¬»

»®•± «¾¬·¬«Ž¼¿ °±® ¿«´¿

¬»‰®·½¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ÚËÌÍßÔ ÔÙÙðêë


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± ¾¿¯«»¬»ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿å Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±å Û¯«·°¿³»²¬±å Ê¿®·¿“…»

øÝ¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿å í¨íñÎ«¿å ß®»·¿ñÐ®¿·¿÷ò

Ð®·²½Ž°·± » �¬·½¿ ²± »°±®¬»å Ú¿·® Ð´¿§å Ü±°·²¹ò

×³°¿½¬± ±½·¿·ò

Ý«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿ò

Þ¿¯«»¬» ²± Ó«²¼±ò

Þ¿¯«»¬» ²± Þ®¿·´ò


Ý±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¾¿¯«»¬» ½±³ ¾¿» ²± »·¨±

¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ò


Ü»»²ª±´ª»® ½¿°¿½·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ò

Ð®±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ®»´¿“…» ¯«»

»²ª±´ª»³ ± »°±®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¸«³¿²¿ò

Ú±³»²¬¿® »¯«·¼¿¼» »²¬®» ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¾«½¿ °±® °®™¬·½¿

¿«¼™ª»·ô ´¿¦»® » ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·ô ¬¿· ½±³±æ °®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±±°»®¿“•±ô

°¿®¬·½·°¿“•±ô ®»°»·¬± ˜ ¼·º»®»²“¿ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ñ ¾¿¯«»¬» ª»³ ½®»½»²¼± ²± Þ®¿·´ ²± „´¬·³±

¿²±ô ¿ ½®·¿“•± ¼¿ ´·¹¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¾¿¯«»¬» » ¼»

«³¿ »¯«·°» °®±º··±²¿´ ½»¿®»²» ·³°«´·±²¿³ ¿

°±°«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò

Ì¿· º¿¬±®» ·²º´«»²½·¿³ ²«³ ¿«³»²¬± °»®½»°¬Žª»´

¼± °„¾´·½± » ¼» °®¿¬·½¿²¬»ô ¾»³ ½±³±³¿·±® «±

¼» ¯«¿¼®¿ °„¾´·½¿ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ò Ñ

¾¿¯«»¬» ½±³± °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ·³°¿½¬¿ ¿

»½±²±³·¿ô ³Ž¼·¿ô ·²¼„¬®·¿ô »³°®»¹±ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ñ ¾¿¯«»¬» ’ «³¿³±¼¿´·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô ¿·³

°»®³·¬» °»²¿® ±¾®» ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·¿´ô ± ±«¬®± »

± ¿³¾·»²¬»ò Ü»»²ª±´ª» ± »²± ½®Ž¬·½± »

½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ºŽ·½±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼± ³±ª·³»²¬±

½±³± ª»·½«´± ¼» ·²¬»®¿“•± ±½·¿´ô ½±²·¼»®¿²¼± ±

´·³·¬» ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¼»»³°»²¸± » ¿

¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¿¼¿°¬¿¬·ª¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿²«¬»²“•± ¼»

¸™¾·¬± ¿«¼™ª»· »³ º«²“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼»

½·²»¬’·½¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª± ±¾®» ¿

°®™¬·½¿ ¼»³±ª·³»²¬± ½±®°±®¿´ » «¿ ®»´»ª—²½·¿

°¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò

ÌËÞ×ÒÑô Ó¿²«»´ò Ñ ¯«» ’ »°±®¬»ò ÍÐæ Þ®¿·´·»²»ô ïçççòÝ±´»“•± Ð®·³»·®± Ð¿± îéêò

ÊÛÒ;ÒÝ×Ñô Ô«½·¿²¿å ÍßÒÝØÛÍ Ò»¬±ô Ô«·¦å ÑÕ×ÓËÎßóÕÛÎÎô Ì·»³·å ËÔßÍÑÉ×ÝÆô Ý¿®´¿ øÑ®¹ò÷ò

Û¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ××æ ¿¾»®» » »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» °®±º»±®»ø¿÷

°»¯«·¿¼±®»ø¿÷ò Ý«®·¬·¾¿æ ÝÎÊô îðïéò

ß«¼·±ª·«¿·æ ªŽ¼»±ô º·´³»ô

’®·»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ü¿¬¿¸±©ò

Ì»¨¬±ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô

¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ò

Ó¿¬»®·¿· » »¯«·°¿³»²¬±

°¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ø¾±´¿ ¼»

¾¿¯«»¬»ô ¯«¿¼®¿ ±« »°¿“±

»³»´¸¿²¬»ô ¬¿¾»´¿ » ¿®± ¼»

¾¿¯«»¬»ô ½±²»ô ¿®½±ô º·¬¿

¹±³¿¼¿ô ´±«¿ ³‰ª»´÷ò

Ö±¹± ¿¼¿°¬¿¼± ø½¿¼»·®¿ô

¶±¹± ¼» ·²ª¿•±ô ¾±´¿

¼·ª»®¿÷ò

ß·¼«·¼¿¼» » °¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿

¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ »

°®™¬·½¿ò

Û¨°®»•± ¼» ·¼»·¿ » ±°·²·…» »³ ®±¼¿

¼» ½±²ª»®¿ò

Ð»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“…» »³ ¹®«°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•±

¼¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ

Ñ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ »°±®¬·ª±

°±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ/Î×ß

ÞßÍÏËÛÌÛ ÔÙÙðêê


ÛÔÛÌ×Êß











Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± Ú«¬»¾±´ò

ß¼¿°¬¿“•± ¿± º«¬»¾±´ò

Ú«¬»¾±´ » ×²½´«•±ò

Î»¹«´¿³»²¬¿“•±ò

Ö±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò

�¬·½¿ ²± »°±®¬»ò

Ô»…» ²± »°±®¬»ò

Ú«¬»¾±´ ²¿ ß¬«¿´·¼¿¼»æ º¿·® °´¿§ô ¼±°·²¹ô ³Ž¼·¿ô »²¬®» ±«¬®±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ »

¬™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•±

±½·¿´ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ´¿¦»®ò


Ú¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»å

ß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼± Û°±®¬» Û¼«½¿½·±²¿´ô ¬¿· ½±³±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô

½±±°»®¿“•±ô »³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ®»°»·¬± ˜

®»¹®¿ô ½±³°®±³·±ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò

ß »´»¬·ª¿ º«¬»¾±´ °®»¬»²¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ± »°±®¬» »³

«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ø½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½±÷ ¼»¼»

¿ ·²·½·¿“•± ½±³ ¿ ¸·¬‰®·¿ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•±ô

º«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ô ¶±¹± °®’ ¼»°±®¬·ª±ô

º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ô ½±³ »´»³»²¬±

¿¬«¿· ½±³±æ »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ » ®»²¼·³»²¬±ò

Û²º¿¬·¦¿²¼±ô ¿·³ô ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿

½±³± «³ º¿¬±® ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »

¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¾«½¿²¼± ³¿· ¿„¼»

» »¯«·´Ž¾®·±ò


Ý±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± Ú«¬»¾±´æ ½«´¬«®¿ ¼±

¿³¾·»²¬»ô »¬®¿¬’¹·¿ô ¬™¬·½¿ » ¬’½²·½¿ò


Û¨°»®·»²½·¿® ¿ º±®³¿ ¼» ¶±¹¿® °¿®¬·²¼± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·±ò

Î»½±²¸»½»® ¿“…» ²± º«¬»¾±´ ¯«» ±°±®¬«²·¦»³

³«¼¿²“¿ ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± °¿®¿ «³ »¬·´± ¼»

ª·¼¿ ¿¬·ª± » ³¿· ¿«¼™ª»´ »³ °®±´ ¼¿ ³»´¸±®·¿ ²¿

¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò

Ð¿®¿ »²·²¿® »¼«½¿“•± ºŽ·½¿æ Ð±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“•± ²¿ »½±´¿ò »Þ±±µ Õ·²¼´»

°±® Ñ³¿® Ó±®»·®¿ ¼» Í±«¦¿ Ö®ò øß«¬±®÷ô Í«®¿§¿ Ý®·¬·²¿ Ü¿®·¼±ò

Ó¿²«¿´ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ P ×ª¿² Ú´±®ô Ý®·¬·²¿ Ù¿²¼¿®¿ô Ö¿ª·»® Î»ª»´± » ß´»¨¿²¼®» Ó±®¿» ¼» Ó»´±ò

Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ñ ª™®·± ¿«¬±®»ò P Ý«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêò Pîìè °ò ×ÍÞÒæ èëóèëíèðóíîóî ïò Û¼«½¿“•±

ºŽ·½¿ò îò Û²·²± ³’¼·±ò íò Û°±®¬»ò ìò Ü¿²“¿ò ëò Ù·²™¬·½¿ò êò Ö±¹±ò éò Ô«¬¿ò ×ò Ú±´¸¿ò ××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼»

¿°±·± °»¼¿¹‰¹·½±ò ×××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± ¬»‰®·½±ò ×Êò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¬¿¼± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò

Ý¿³°± ¼» Ú«¬»¾±´ò

Ó¿¬»®·¿´ »°±®¬·ª±ò

Í¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Í¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ì»¨¬±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ßª¿´·¿“•± »½®·¬¿ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ Ð»¯«·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »º»¬·ª¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æÌ±®²»·± ¼» Ú«¬»¾±´ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÚËÌÛÞÑÔ ÔÙÙðêé


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± Þ¿¼³·²¬±²ò

Ú«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ ¼± ¾¿¼³·²¬±²ò

Û¯«·°¿³»²¬±ò

Ñ ¾¿¼³·²¬±² ²± Þ®¿·´ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» «³¿ ®¿¯«»¬»ò


ß³°´·¿® ± ®»°»®¬‰®·± »°±®¬·ª±ô ¿ ½«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿ » ½±®°±®¿´ò


Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ½±³°»¬·“•± ¿«¼™ª»´ò

Ý±²¬®·¾«·® ²¿ º±®³¿“•± ½±®°±®¿´ô ¿º»¬·ª± » ½±¹²·¬·ª±ò

Þ¿¼³·²¬±² ’ «³ »°±®¬» ¼·²—³·½± °®¿¬·½¿¼± »²¬®»

¼±· ±« ¯«¿¬®± ¶±¹¿¼±®»ò ß·²¼¿ ¯«» »¶¿

»³»´¸¿²¬» ¿± ¬�²·ô ¯«» «¿ ®¿¯«»¬» » »¬™

¼·ª·¼·¼± °±® «³¿ ®»¼»ô »´» °±«· «¿

°»½«´·¿®·¼¿¼»ò ß± ·²ª’ ¼» «³¿ ¾±´¿ô »´» ’ ¶±¹¿¼±

½±³ «³¿ »°’½·» ¼» °»¬»½¿ô ½¸¿³¿¼¿ ¼» ª±´¿²¬»

±« ¾·®¼·»ò � ½±²·¼»®¿¼± ± »°±®¬» ¼» ®¿¯«»¬» ³¿·

®™°·¼± ¼±³«²¼±ò Ë³¿ ¼¿ ½«®·±·¼¿¼» ±¾®» »´»ô ’

¯«» ¿ °»¬»½¿ °±¼» ¿¬·²¹·® «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»

íððµ³ñ¸ »³ «³ „²·½± ¹±´°»ò Ð±® »» ³±¬·ª±ô ±

»¬«¼¿²¬» ¿¼¯«·®»³ ª™®·¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ø¿¹·´·¼¿¼»ô

º±®“¿ ºŽ·½¿ô ®»º´»¨±ô »¬½ò÷ò


Ý±²¸»½»® ± ¾¿¼³·²¬±² ²¿ «¿ »¬®«¬«®¿ô ²¿ «¿

®»¹®¿ô ²± »¯«·°¿³»²¬± » ²¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»

²»½»™®·¿ °¿®¿ ¶±¹¿®


Ý±²¸»½»® » ¿°®»²¼»® ¿ ¶±¹¿® ± ¾¿¼³·²¬±²ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»æ ®»º´»¨±ô ·²¬»´·¹�²½·¿ »

°®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò

ÓßÎÏËÛÍô Ö±•± Ð¿«´±ò Þ¿¼³·²¬±²ò Ì±¼± Û¬«¼±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼±»¬«¼±ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¾¿¼³·²¬±²ò ß½»± »³æ îé ¼» Ü»½»³¾»® ¼» îðîðò

ÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô Ð¿«´¿ò þÞ¿¼³·²¬±²þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¾¿¼³·²¬±²ò¸¬³ò ß½»± »³ îé ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»

îðîðò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ð»¬»½¿ò

Î¿¯«»¬»ò

Ë²·º±®³»ò

Ì�²·ò

Ý±¬±ª»´»·®¿ô ¬±®²±¦»´»·®¿ »

¶±»´¸»·®¿

Ï«¿¼®¿ » ®»¼»ò

Þ±´¿ ¼» ¾¿¼³·²¬±²ò

Ý±®¼¿ »´™¬·½¿ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô ®»¹·¬®¿® ±

¼»°±·³»²¬± » ¼»°±· º¿¦»® «³¿ Ž²¬»»

°¿®¿ ± ¹®«°± ¼» »¬«¼¿²¬»ò

Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ¬±®²»·± ¼» Þ¿¼³·²¬±² °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® » ´±½¿´ò


ÞßÜÓ×ÒÌÑÒ ÔÙÙÑêè


ÛÔÛÌ×Êß











ïð Ð®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± Ý®±Ú·¬æ

ïò Î»·¬�²½·¿ ½¿®¼·±ª¿½«´¿® » ®»°·®¿¬‰®·¿ò

îò Î»·¬�²½·¿ ³«½«´¿®ò

íò Ú±®“¿ ³«½«´¿®ò

ìò Ð±¬�²½·¿ò

ëò Ê»´±½·¼¿¼»ò

êò Ú´»¨·¾·´·¼¿¼»ò

éò ß¹·´·¼¿¼»ò

èò Ý±±®¼»²¿“•±ò

çò Û¯«·´Ž¾®·±ò

ïðò Ð®»½·•±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼± Ý®±º·¬ô »« º«²¼¿³»²¬± »

³±ª·³»²¬± °®·²½·°¿·ò


Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» °»´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼± Ý®±Ú·¬ò

Ñ¬·³·¦¿® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ºŽ·½¿ ½±³± «³ ¬±¼±ò

Ð®»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ »²º®»²¬¿®»³ ± ¼»¿º·± ºŽ·½± ¼» «¿ ®±¬·²¿

¼·™®·¿ò

Ñ Ý®±Ú·¬ ’ ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ¯«» ³¿· ª»³

¹¿²¸¿²¼± ¿¼»°¬± ¿¬«¿´³»²¬»ò Í«¿ ½®»½»²¬»

°±°«´¿®·¼¿¼» » ¼»ª» ¿± °®·²½·°¿´ ¼·º»®»²½·¿´ ¼¿

°®™¬·½¿æ ¬®¿¾¿´¸¿ ± ½±®°± ½±³± «³ ¬±¼±ô °»®³·¬·²¼±

«³ ¬®»·²± ½±³°´»¬± ¯«» ¹¿®¿²¬» ¯«» ¿

½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ ¼± °®¿¬·½¿²¬» »¶¿³

¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼» º±®³¿ »º·½¿¦ » ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿

«³ »¨½»´»²¬» »¬¿¼± ¹»®¿´ ¼» ¿„¼»ò Ñ º¿¬± ¼» ²•±

º±½¿® ±³»²¬» »³ «³¿ °¿®¬» ¼± ½±®°± ±« «³ ¹®«°±

³«½«´¿®ô °»®³·¬» ¯«» ± Ý®±Ú·¬ °±¿ ¼»»²ª±´ª»®

¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ³±ª·³»²¬±æ

¿¹¿½¸¿®ô »³°«®®¿®ô ¿´¬¿®ô ´»ª¿²¬¿® °»±ô »²¬®»

±«¬®±ò


Ð®±³±ª»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ºŽ·½¿ » ¿«¼™ª»´ô ¿ °¿®¬·®

¼¿ ®»·¬�²½·¿ ½¿®¼·±®®»°·®¿¬‰®·¿ô ³«½«´¿®ô ¼¿ º±®“¿

» ¼¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼»ò


ß¹«»²¬¿® «³¿ ½¿®¹¿ ³¿· ·²¬»²¿ ¼» »¨»®½Ž½·±

¿»®‰¾·½±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»·¬�²½·¿ ³«½«´¿®ô º±®“¿ô °±¬�²½·¿ô

ª»´±½·¼¿¼»ô º´»¨·¾·´·¼¿¼»ô ¿¹·´·¼¿¼»ô ½±±®¼»²¿“•±ô

»¯«·´Ž¾®·± » °®»½·•±ò

ÚßÎ×ßÍ ÜÔô ÐÎÛÍÌÛÍ Öò Î»´¿“•± ¼¿ º±®“¿ ³«½«´¿® ½±³ ± ¼»»³°»²¸± ²± ´»ª¿²¬¿³»²¬± ±´Ž³°·½±

»³ °®¿¬·½¿²¬» ¼» Ý®±Ú·¬ò Î»ª ß²¼¿´ Ó»¼ Ü»°±®¬» îðïèò

ÓßÎÌ×ÒÍô Ó«®·´± Þò Ý®±Ú·¬ ó Î·½± » Ì¿¨¿ ¼» Ô»…»æ Î»ª·•± Í·¬»³™¬·½¿ ¼¿ Ô·¬»®¿¬«®¿ Î»ª·¬¿

Û°¿½·±ò ×ÍÍÒ ðéçè ïðïë Ê±´ò íç øÒd ïç÷ ß²± îðïèò

Ý±®¼¿ò

Ð²»«ò

Þ¿®®¿ò

Þ±´¿ ¼» ¾±®®¿½¸¿ò

Þ±¨ °´·±³’¬®·½±ò

ß®¹±´¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñº·½·²¿æ Û¨°´¿²¿® ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼± Ý®±Ú·¬ò


ÝÎÑÍÍÚ×Ì ÔÙÙðêç


ÛÔÛÌ×Êß











Ù·²™¬·½¿ Ù»®¿´ò

Ù·²™¬·½¿ ®Ž¬³·½¿ô ¿®¬Ž¬·½¿ » ´¿¾±®¿´ò

Ù·²™¬·½¿ ¼» Ý±²½·»²¬·¦¿“•± Ý±®°±®¿´ò

Ù·²™¬·½¿ ¼» Ý±³°»¬·“•± ±« Û°±®¬·ª¿ò

Ù·²™¬·½¿ ¼» Ý±²¼·½·±²¿³»²¬± ÚŽ·½±ò

Ù·²™¬·½¿ ¼» ß½¿¼»³·¿ò

Ì»¬» ºŽ·½±ò

Ñ¾»·¼¿¼» » ½±²¬®±´» ¼» °»±ò


Ñº»®»½»® ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿· ¯«» ¿³°´·»³ ± ®»°»®¬‰®·± ³±¬±® ¼±

»¬«¼¿²¬»ò


×²½±®°±®¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ ®»¹«´¿® ²¿ ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ý±²¸»½»® ± ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¹·²™¬·½¿ò

Ê·ª»²½·¿® ¿ ¹·²™¬·½¿ ¼» ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½±ò

Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ½«·¼¿¼± » ¿„¼»ò

Í»¹«²¼± Ò¿½»²¬» øïçèè÷ô ¿ Ù·²™¬·½¿ ’ N½±²¶«²¬± ¼»

»¨»®½Ž½·± ½±®°±®¿· ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°®·³±®¿® ±«

½±®®·¹·® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿Mò Ö™ °¿®¿ Ø±´¿²¼¿

øïçèê÷ô N¿®¬» ±« ¿¬± ¼» »¨»®½·¬¿® ± ½±®°± °¿®¿

º±®¬·º·½™ó´±ô » ¼¿®ó´¸» ¿¹·´·¼¿¼»å ± ½±²¶«²¬± ¼»

»¨»®½Ž½·± ½±®°±®¿· ·¬»³¿¬·¦¿¼± °¿®¿ »» º·³ô

®»¿´·¦¿¼± ²± ±´± ±« ½±³ ¿«¨Ž´·± ¼» ¿°¿®»´¸± »

¿°´·½¿¼± ½±³ ±¾¶»¬·ª± »¼«½¿¬·ª±ô ½±³°»¬·¬·ª±ô

¿®¬Ž¬·½±ô ¬»®¿°�«¬·½±ô »¬½òMò Ñº»®¬¿® Ù·²™¬·½¿ ½±³±

»´»¬·ª¿ ’ ¼¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ «³¿

ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿´ ±®·»²¬¿¼¿ » ¼» ·²¬»®»» ¼±

¶±ª»²ò


Î»´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» » ª·ª�²½·¿ ½±®°±®¿·

¼¿ ¹·²™¬·½¿ò


Ü·º»®»²½·¿® ± ¬·°± ¼» ¹·²™¬·½¿ò

Ð®¿¬·½¿® ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ ± »¨»®½Ž½·±ò

Ó»´¸±®¿® ± ½±²¼·½·±²¿³»²¬± ºŽ·½± » ¹¿²¸± ²¿

½±²½·�²½·¿ ½±®°±®¿´ò

ÚÎÛ×ÎÛô ÖòÞò» ß´½·¼»ô Öò Û¼«½¿“•± ½±³± °®™¬·½¿ ½±®°±®¿´ô ÍÝ×Ð×ÝÑÒÛô îððíò

ÓÛÒÜÛÍô ÎòÔÛ×ÌÛôÒò Ù·²™¬·½¿ ´¿¾±®¿´æ °®·²½Ž°·± » ¿°´·½¿“…» °®™¬·½¿ò Þ¿®«»®·æ Ó¿²±´»ô î¿ò Û¼·“•±ô

½¿°ò êô ×² Ð®»ò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô ÓòßòÌò Û¼«½¿“•± ¼± Ý±®°± ²¿ Û½±´¿ Þ®¿·´»·®¿ò ß«¬±®» ß±½·¿¼±ô îððêò

Û°¿“± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿

®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·±æ

¿®½±ô ¾±´¿ô º·¬¿ô ½±®¼¿ô ¾¿®®¿ô

¿®¹±´¿ô »¬½ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

ß ¿ª¿´·¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¼»ª»®™

»® °¿«¬¿¼¿ ²¿ °¿®¬·½·°¿“•±

¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ » ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ¹·²™¬·½¿ ®Ž¬³·½¿ °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò


Ù×Ò9ÍÌ×Ýß ÔÙÙðéð


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» Ç±¹¿ò

Ó±¼¿´·¼¿¼» ¼± Ç±¹¿ò

ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±ò

Î»½±²¸»½»²¼± ¿ »³±“…»ò

ß«¬± ±¾»®ª¿“•±ò

Î»´¿“…» »²¬®» ± »¬¿¼± »³±½·±²¿· » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ ²± ½±®°± ºŽ·½±ò

Ì’½²·½¿ ¼» ®»°·®¿“•±ô ³»¼·¬¿“…»ô °±¬«®¿ò

ß®±³¿ô ³„·½¿ô ½±®»ò

Û¬®»» » ¬»²…» ºŽ·½¿ò

Ì’½²·½¿ ¼± Ç±¹¿ò

Ý«´¬«®¿ ¼» °¿¦ » ª¿´±®» ¸«³¿²±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± » »³±½·±²¿´ò


Ú¿ª±®»½»® ¿ ½±²¯«·¬¿ ¼» ¾»³ó»¬¿® ºŽ·½±ô ³»²¬¿´ » »³±½·±²¿´ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ± ½±®°± » ¿ ³»²¬» ¼» º±®³¿ ·²¬»®´·¹¿¼¿ô ½±³ »¨»®½Ž½·± »

°®·²½Ž°·± ¼» ª¿´±®» ¸«³¿²±ò

Ñ ÇÑÙß ’ «³¿ °®™¬·½¿ ³»¼·¬¿¬·ª¿ ¯«» ¾«½¿ô ¼»

º±®³¿ ¹»®¿´ô ¿ ¼·½·°´·²¿ ³»²¬¿´ ¿ º·³ ¼» ¿´½¿²“¿® ¿

¿«¬±¬®¿²º±®³¿“•±ò ÇÑÙß ·¹²·º·½¿ô ¶«²¬¿® ±« «²·® »

¼»®·ª¿ ¼¿ ®¿·¦ —²½®·¬¿ Ç«¶ô »²¼± ¼»½®·¬¿ °±®

Ð¿¬¿²¶¿´·ô º·´‰±º± ·²¼·¿²± ¯«» ª·ª»« °±® ª±´¬¿ ¼»îðð

¿òÝò » °®·³»·®¿ °»±¿ ¿ ¿°®»»²¬¿® ¿ ¿²¬·¹¿ ¬®¿¼·“•±

¼± ÇÑÙß ¼» º±®³¿ ·¬»³¿¬·¦¿¼¿ô ½±³± ³»·± °»´±

¯«¿´ ²±¿ ³»²¬» °±¼» ¬±®²¿®ó» ½¿´³¿ô ¬®¿²¯«·´¿ »

´·ª®» ¼» ¬±¼¿ ¿ ¼·¬®¿“…»ò øÝØßÒÝØßÒ×ô îððê÷


Ø¿®³±²·¦¿® ± ½±®°±ô ¿ ³»²¬» » ± »°Ž®·¬± »³ ½¿¼¿

³±ª·³»²¬± »¨»½«¬¿¼±ò


Ë¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± Ç±¹¿ ¼» º±®³¿ ½±²½·»²¬» »

¿«¬‡²±³¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬’½²·½¿ » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± Ç±¹¿ò

ßÎÛÒßÆßô Üò Ûò Óò Ñ Ç±¹¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Ý»²¬®± ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± P

Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Ú´±®·¿²‰°±´·ô ¼»¦ò îððíò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ§±¹¿ò½»¼ò«º½ò¾®ñ°«¾´·½¿½±»ó»ó¿®¬·¹±ñò ß½»± »³æ îéñðéñîðïçò

Þ×ÌÌÛÒÝÑËÎÌô Ðòå Ð×ÓÛÒÌÛÔô Öò Ç±¹¿ °¿®¿ ¿ Í¿„¼»ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ Û¬¿²¬»

¼» Ó»¼·½·²¿ô îðïêò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó·½®±º±²»ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Í±³ »³·½®±º±²»ò

Ý±´½¸±²»¬»ô ¬¿¬¿³»ò

È’®±¨ ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ¾»®ª¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

²¿ ¼·º»®»²¬» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ò

Ð®±¼«¦·® «³¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± Ç±¹¿ ø ªŽ¼»±ô ØÏô

°¿®‰¼·¿ô °±©»®°±·²¬ô °±»·¿ô »¬½ò÷ ³±¬®¿²¼±

¿®¹«³»²¬± ±¾®» ¿ °®™¬·½¿ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼±

Ç±¹¿ò


ÇÑÙß Û ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ ÔÙÙðéï


ÛÔÛÌ×Êß











Ì±¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±

½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò

Ï«»¬…»ñ·¬»² ¼» ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ øÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ÷ » ÛÒÛÓò

Ð®±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò

Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »

°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿

³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò


ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿

º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±

³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±

øÝ±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»

°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±

³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò

þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³

»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³

½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»

¼± »¼«½¿¼±® Ð¿«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿

»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿

½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿

¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

¼·¿´‰¹·½¿ò Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿

±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿

½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô ¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿

°¿®¬·´¸¿ ¼» ¿¾»®»ò


Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³

¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô

°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »

°»±¿´ò


Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò

Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿

³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±

¼» »¬«¼±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿

»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò

Ç±«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîèß¶×©¹ â¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ

¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ

¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ

¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ

¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíëê¼¿½

¿½¼ì¿çïò°¼º

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Î»½«®± ·³°®»± ½±³±

¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò

ß¬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±

»½±´¿®ò

Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ±

°®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò

Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»

»½±´¿®»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±

½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ

ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±

¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ

ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÔÙÙðéî


ÛÔÛÌ×Êß











Ð´¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò

ó Ù®«°± ¼» ¿«¬± º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬± º±®³¿“•±ò

ó Î»´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò

ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »

³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿

½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»

±¾®·¹¿¬‰®·±ò

Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò

Ð±¬»²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿

»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»

°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±

± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´

» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±

»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »

ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò Ë³¿ ¼¿ °®·²½·°¿·

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô

»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿

¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³

¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿

» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±

¼» ª·¼¿ò


Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò

Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿

»º»¬·ª¿ò

ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ×²¬·¬«¬± ß§®¬±² Í»²²¿ô

Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò

ß ½·²½± ³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·

ä¸¬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿

ä¸¬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðû

ÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

Ý±²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±

°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò

Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿

»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±

¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»

º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±

¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò


×²¬ò ¿± Û¬«¼± ×²¬»¹®¿´ » ¿± ß«¬±¼·¼¿¬·³± ÔÙÙðéí

MAT

Matemática e suas Tecnologias

001-020

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











Ñ°»®¿“…» º«²¼¿³»²¬¿· ²± ½±²¶«²¬± ²«³’®·½±æ ¿¼·“•±ô «¾¬®¿“•±ô

³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·•±ò

Û¨°®»…» ²«³’®·½¿ò

Ñ°»®¿“…» ¿®·¬³’¬·½¿ » °®±°®·»¼¿¼»ò

Ð±¬»²½·¿“•± » ®¿¼·½·¿“•±ò

Ó„´¬·°´± » ¼·ª·±®» øÓÓÝ » ÓÜÝ÷ò

Ò„³»®± ·²¬»·®±ò

Ú®¿“…»ò

Ð±®½»²¬¿¹»³ò

Ö«®± ·³°´»ò

Î¿¦•±ô Ð®±°±®“•±ò


ß°®±º«²¼¿® » ¿³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± ¿°®»»²¼·¼± Û²·²±

Ú«²¼¿³»²¬¿´ò


Î»½±²¸»½»® ± ·¬»³¿ ¼» ²«³»®¿“•± ¼»½·³¿´ô » ¼»¬¿½¿® »³»´¸¿²“¿ »

¼·º»®»²“¿ ½±³ ±«¬®± ·¬»³¿ô ¼» ³±¼± ¿ ·¬»³¿¬·¦¿® «¿ °®·²½·°¿·

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò

Î»±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¿ ·¼»·¿ ¼» ³„´¬·°´± » ¼»

¼·ª·±®ò

Ý±³°®»»²¼»®ô ½±³°¿®¿® » ±®¼»²¿® º®¿“…» ¿±½·¿¼¿ ˜ ·¼»·¿ ¼» °¿®¬»

¼» ·²¬»·®± » ®»«´¬¿¼± ¼» ¼·ª·•±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± º®¿“…» »¯«·ª¿´»²¬»ò

×²¬»®°®»¬¿® » ®»±´ª»® ·¬«¿“…» ¯«» »²ª±´ª¿³ ¼¿¼± ¼» °»¯«·¿ô

¿°®»»²¬¿¼¿ °»´¿ ³Ž¼·¿ »³ ¬¿¾»´¿ » »³ ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¹®™º·½± »

®»¼·¹·® ¬»¨¬± »½®·¬± ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«…»ò

ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ × ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿

º±®³¿“•± °´»²¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô ¿¶«¼¿²¼±ó± ¿

½±³°®»»²¼»® ¼·º»®»²¬» ¿°»½¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»

½±¬·¼·¿²¿ò

Û» ·¹²·º·½¿¼± ®»«´¬¿³ ¼¿ ½±²»¨…» ¯«» ±

»¬«¼¿²¬» »¬¿¾»´»½»³ »²¬®» ± ±¾¶»¬± » »«

½±¬·¼·¿²±ô »²¬®» »´» » ± ¼·º»®»²¬» ¬»³¿

³¿¬»³™¬·½± »ô °±® º·³ô »²¬®» »´» » ± ¼»³¿·

½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»ò Ò»¿ º¿»ô °®»½·¿³±

¬»¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± »³

´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ ½±³ ± «± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³

·³¾‰´·½¿ô ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò


Î»½±²¸»½»® ¯«» ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ’ «³¿ ½·�²½·¿ ª·ª¿

¯«» ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ±´«½·±²¿® °®±¾´»³¿ ½·»²¬Žº·½±

» ¬»½²±´‰¹·½± » °¿®¿ ¿´·½»®“¿® ¼»½±¾»®¬¿ »

½±²¬®«“…»ô ·²½´«·ª» ½±³ ·³°¿½¬± ²± ³«²¼± ¼±

¬®¿¾¿´¸±ò


Î»±´ª»® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ »³ ³„´¬·°´±

½±²¬»¨¬±ô ·²½´«·²¼± ·¬«¿“…» ·³¿¹·²¿¼¿ô ²•±

¼·®»¬¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ¿°»½¬±

°®™¬·½±ó«¬·´·¬™®·±ò

Û¨°®»¿® ®»°±¬¿ » ·²¬»¬·¦¿® ½±²½´«…»ô

«¬·´·¦¿²¼± ¼·º»®»²¬» ®»¹·¬®± » ´·²¹«¿¹»²ò

óß°±¬·´¿ Ú±½± ²¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ò

óÔ·ª®± ¼·¼™¬·½± Ê±²¬¿¼» ¼» ß°®»²¼»®ò

ó¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¼·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñíó³±¬·ª±ó°¿®¿óª±½»ó·²½´«·®ó³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿·½¿ó²±ó»«ó°´¿²±ó¼»ó»¬«¼±ñ

ó¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±ò¹´±¾±ò½±³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¿«²¬±ñ³¿¬»³¿¬·½¿ó¾¿·½¿ò¸¬³´

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

´·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±

ø±¾®» ½±²¬»„¼±

³¿¬»³™¬·½±÷ò

Í·¬» ±¾®» ¿«²¬± ª·¬±

» °´¿¬¿º±®³¿ »¼«½¿½·±²¿·ò

Î»¼» ±½·¿· ¼¿ »½±´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ý«´³·²—²½·¿ ±²´·²»æ

Ó±¬®¿ ª·®¬«¿´ ¼» ´·¼» ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼± ¿´«²±

»³ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³± Ù±±¹´» Ó»»¬ò

Ý«´³·²—²½·¿ °®»»²½·¿´æ

Û¨°±·“•± ¼» ¾¿²²»®» » ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½± ½®·¿¼±

°»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÞßÍ×Ýß × ÓßÌððï

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Û¯«¿“…» » Ú«²“•± ¼± ïd » ¼± îd Ù®¿«ò

ó Ü±³Ž²·±ô ½±²¬®¿¼±³Ž²·± » ·³¿¹»³ ¼» «³¿ º«²“•±ò

ó Ý±²¬®«·® ³±¼»´± »³°®»¹¿²¼± ¿ º«²“…» °±´·²±³·¿· ¼» ïd ±« îd ¹®¿«ô

°¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ½±²¬»¨¬± ¼·ª»®±ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»

¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò

ó Ñ°»®¿“•± ½±³ Ò„³»®± ·²¬»·®±ò

ó Ð®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å Ð±¬»²½·¿“•± » Î¿¼·½·¿“•±å Û¨°®»…» Ò«³’®·½¿ò

ó Ù®¿²¼»¦¿ ¼·®»¬¿ ±« ·²ª»®¿³»²¬» °®±°±®½·±²¿·ò

ó Ü±³Ž²·± ¼» ª¿´·¼¿¼» ¼¿ º«²“…»ò

ó Í·¬»³¿ ¼» ¼«¿ »¯«¿“…»ò


ß²¿´·¿® ½±²¬»„¼± ¶™ »¬«¼¿¼± ô ¿³°´·¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼±

» ½±²¸»½»²¼± ¼» º±®³¿ ³¿· ½±²½®»¬¿ »« «± » ¿°´·½¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²±ò


Î»ª·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼± ·³°±®¬¿²¬» ¼± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿

¿ ½±²¬®«“•± ¼» ²±ª± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½±ò

Ð®±¼«¦·® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± ¼» º±®³¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ «¬·´·¦¿“•± ¼»

³¿¬»®·¿· ««¿·ô ·²½´«·ª»ô ®»½·½´™ª»·ò

Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ®¿½·±½·²¿® »³ ¬»®³± ³¿¬»³™¬·½± » ´‰¹·½±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿²™´·» ¼» °®±¾´»³¿ » ¼» «¿ ®»±´«“…»ò

Î»½±²¸»½»® ¯«» ¿ ®»±´«“…» ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¬»³ ¿

³»³¿ »¬®«¬«®¿ °±¼»³ »® ±¾¬·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ± ³»³± °®±½»¼·³»²¬±ò

Ûº»¬«¿® ½™´½«´± ½±³ °±¬�²½·¿ ¼» »¨°±»²¬» ·²¬»·®± » ¿°´·½¿® »»

½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¼» ²„³»®± »³ ²±¬¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò

Ñ »¬«¼± ¼± ²„³»®± » ¼¿ ™´¹»¾®¿ ¬»³ ½±³±

º·²¿´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ²«³’®·½±ô

¯«» ·³°´·½¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³¿²»·®¿ ¼»

¯«¿²¬·º·½¿® ¿¬®·¾«¬± ¼» ±¾¶»¬± » ¼» ¶«´¹¿® »

·²¬»®°®»¬¿® ¿®¹«³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ ¯«¿²¬·¼¿¼»ò

Ò± °®±½»± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ²±“•± ¼» ²„³»®±ô ±

¿´«²± °®»½·¿³ ¼»»²ª±´ª»®ô »²¬®» ±«¬®¿ô ¿ ·¼»·¿

¼» ¿°®±¨·³¿“•±ô °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»ô »¯«·ª¿´�²½·¿ »

±®¼»³ô ²±“…» º«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ð¿®¿

»¿ ½±²¬®«“•±ô ’ ·³°±®¬¿²¬» °®±°±®ô °±® ³»·± ¼»

·¬«¿“…» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô «½»·ª¿ ¿³°´·¿“…» ¼±

½¿³°± ²«³’®·½±ò Ò± »¬«¼± ¼»» ½¿³°±ô

¼»ª»³ »® »²º¿¬·¦¿¼± ®»¹·¬®±ô «±ô ·¹²·º·½¿¼± »

±°»®¿“…»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ º«²“…» ½±³± ®»´¿“…» ¼»

¼»°»²¼�²½·¿ «²Žª±½¿ »²¬®» ¼«¿ ª¿®·™ª»· » «¿

®»°®»»²¬¿“…» ²«³’®·½¿ô ¿´¹’¾®·½¿ » ¹®™º·½¿ »

«¬·´·¦¿® »» ½±²½»·¬± ¿²¿´·¿²¼± ·¬«¿“…» ¼·ª»®¿ò


Ý±²ª»®¬»® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¼» º«²“…»

°±´·²±³·¿· ¼» ïd ¹®¿« »³ ®»°®»»²¬¿“…»

¹»±³’¬®·½¿ ²± °´¿²± ½¿®¬»·¿²±ô ¼·¬·²¹«·²¼± ±

½¿± ²± ¯«¿· ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ’ °®±°±®½·±²¿´ô

«¿²¼± ±« ²•±ô °¿®¿ ·± ±º¬©¿®»ò

Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ®»´¿“…» ¼»

°®±°±®½·±²¿´·¼¿¼» ¼·®»¬¿ » ·²ª»®¿ »²¬®» ¼«¿ ±«

³¿· ¹®¿²¼»¦¿ò

ÞÛÆÛÎÎßô Ó¿²«»´ ¶ò Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ô ïççêò

ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿± ¿ °¿±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô îðïíò

ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ò ß°±¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·¬®¿“•± Ð„¾´·½¿ò ËÚÍÝò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò

ÒßÓÛô Ó·¹«»´ ß·ò Ê»²½»²¼± ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îððëò

Ý±²¬»„¼± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ô ½±³ »¨»®½Ž½·±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

ó Î»½«®± ¼·¹·¬¿·æ

½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼± ˜

·²¬»®²»¬

ó Ý¿®¬±´·²¿ ±« °¿°»´

³¿¼»·®¿å

ó Ð·²½»·å

ó Ü¿¼±å

ó Î’¹«¿å

ó Ì»±«®¿å

ó Þ±¬…» °´™¬·½±å

ó ×³°®»±å

ó Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò

Í·³«´¿¼± ±²´·²» ½±³ ¯«»¬…» ±¾¶»¬·ª¿ò

Ì¿¾«´¿“•± ¼» Ð»¯«·¿ ¼» °®»“± »

°®±¼«¬± ½±³ ·¬»² ¼± ´¿® ¿ª¿´·¿²¼± ±

½®»½·³»²¬±ñ¼»½®’½·³± »³

°±®½»²¬¿¹»³ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±

½±²¬®«Ž¼± ½±³ ³¿¬»®·¿· ««¿·ò

Î»´¿¬‰®·± »´¿¾±®¿¼± »³ ¼«°´¿ô ¿ º·³ ¼» ¿¬»¬¿® ±

¿ª¿²“± » ¼·º·½«´¼¿¼» »²º®»²¬¿¼± °»´±

»¬«¼¿²¬» ²± ¬±½¿²¬» ¿± ½±²¬»„¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ×× ÓßÌððî

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó ß®·¬³’¬·½¿ò

ó Í·¬»³¿ Ô·²»¿®»ò

ó Ð®±¹®»…»ò

ó ß²™´·» Ý±³¾·²¿¬‰®·¿ò

ó Ð®±¾¿¾·´·¼¿¼» » Û¬¿¬Ž¬·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¼» º±®³¿ ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ô ¿²¿´·¿²¼± » ·¬»³¿¬·¦¿²¼± ±

½±²¸»½·³»²¬± ¼» ’®·» ¿²¬»®·±®» ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ®»´¿½·±²¿¼±ó± ½±³

¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò


Î»ª·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ½±²¬»„¼± ·³°±®¬¿²¬» ¼± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿

¿ ½±²¬®«“•± ¼» ²±ª± ½±²¸»½·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½±ò

Î»½±²¸»½»® ¯«» ¿ ®»±´«“…» ¼» «³ ¹®«°± ¼» °®±¾´»³¿ ¯«» ¬�³ ¿

³»³¿ »¬®«¬«®¿ °±¼»³ »® ±¾¬·¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ± ³»³± °®±½»¼·³»²¬±ò

Ë¬·´·¦¿® ¶±¹± ±²´·²» °¿®¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò

ß ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´³»²¬» °±«· °®·±®·¼¿¼» » »¨·¹�²½·¿ »³ ®»´¿“•± ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²± ¯«» » ®»º»®» ¿ ·²¬»®¿“…» ¸«³¿²¿ » ¿ «¿ ¿“…»òÜ»»²ª±´ª»® ½±²¬»„¼± » °®±°±® ¯«» »´» »¶¿³®»°®±¼«¦·¼± ²•± ½«´³·²¿ ²± °®»°¿®± ¼± ½·¼¿¼•± °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ¯«» ± »°»®¿å °±® ·±ô ¼¿® ·¹²·º·½¿¼± » ·²¬»¹®¿® ± ½±²¬»„¼± ˜ °®™¬·½¿ ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ± �¨·¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³òß¼±¬¿® «³¿ ½±²½»°“•± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³·¹²·º·½¿¬·ª¿ ’ ¿½»·¬¿® ¯«» ± ¿°®»²¼»® °±«· «³ ½¿®™¬»® ¼·²—³·½± » ¯«»ô °¿®¿ ·±ô »¨·¹» ¿“…» ¼» »²·²± ¼·®»½·±²¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¿°®±º«²¼»³ » ¿³°´·»³ ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »

°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô

½±²¬®«·® ³±¼»´± » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ¼·ª»®±

½±²¬»¨¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ °´¿«·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»«´¬¿¼±ò


Ê·«¿´·¦¿®ô ¿¬®¿ª’ ¼» ·³«´¿¼±®» ¼·¹·¬¿·ô »³

¬»³°± ®»¿´ô ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ¹®™º·½± ¼¿

º«²“…» ¼± °®·³»·®± » ¼± »¹«²¼± ¹®¿«ô ˜ ³»¼·¼¿

¯«» ± »« ½±»º·½·»²¬» •± ¿´¬»®¿¼±å

Ë¿® ± ±º¬©¿®» ±´«½·±²¿¼±® ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿

®»±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ™´¹»¾®¿ » »²¬»²¼»® ¿ ®»±´«“•±

¿³°´·¿²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼± °®±½»±

³¿¬»³™¬·½±ò

Ý±´»¬¿®ô¬¿¾«´¿® » ¿²¿´·¿® ¼¿¼± »¬¿¬Ž¬·½±ò

ÝßÞÎßÔô Ô«·¦ Ý´™«¼·±å ÒËÒÛÍô Ó¿«®± Ý’¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ »¨°´·½¿¼¿ °¿± ¿ °¿±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô îðïíò

ÙËÛÎÎßô Ú»®²¿²¼±ò Ó¿¬»³™¬·½¿ Þ™·½¿ò ß°±¬·´¿ò Þ¿½¸¿®»´¿¼± »³ ß¼³·²·¬®¿“•± Ð„¾´·½¿ò ËÚÍÝò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô îðïêò

ÐÑÒÌÛÍô Û¼»´ ß´»¨¿²¼®» Í·´ª¿ò Ñ ²„³»®± ²¿¬«®¿· ²± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ´„¼·½±ò Ü·ª»®·¬¿ Ö±«®²¿´ô ªò îô ²ò ïô °ò ïêðóïéðô îðïéò

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿

¸¬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ±º¬Ñ²´·²»ò°¸°

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¼·¹·¬¿·æ

½»´«´¿®ñ¬¿¾´»¬ ½±²»½¬¿¼± ˜

·²¬»®²»¬ò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

ß°±¬·´¿ » ÌÜ »´¿¾±®¿¼±

°»´± °®±º»±®ò

Í·³«´¿¼± ±²ó´·²» ½±³ ¯«»¬…»

±¾¶»¬·ª¿ò

Ë± ¼± ·³«´¿¼±®» ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »

»²ª±´ª·³»²¬± ²± ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¶±¹± ±²´·²» »³ «³¿ »¨°±·“•±

»½±´¿® °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ± «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ²¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ××× ÓßÌððí

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ì»®³± ¾™·½± «¿¼± ²¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò

ó Ð±®½»²¬¿¹»³ò

ó ×²¼·½¿¼±®» ±½·±»½±²‡³·½±æ ×ÜØô Ð×Þô ÐÒÞô »²¬®» ±«¬®±ò

ó Û³°®’¬·³±ô º·²¿²½·¿³»²¬± » ´·²¸¿ ¼» ½®’¼·¬±ò

ó Ú´«¨± ¼» ½¿·¨¿ò

ó Î»¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò


Û²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ » «¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ²±

½±¬·¼·¿²±òò


Ý±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ·²¼·½¿¼±®» »½±²‡³·½± » ½±³± »´» » ®»´¿½·±²¿³

½±³ ¿ °±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ ±½·¿·ô ¼» º±®³¿ ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ò

Ü·º»®»²½·¿® ¬¿¨¿æ ²±³·²¿´ô »º»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿´ » »¯«·ª¿´»²¬»ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ®»¹·³» ¼» ½¿°·¬¿´·¦¿“•±ò

Ñ®¹¿²·¦¿® «³ º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ô «¿²¼± ¬¿¾»´¿ô ¹®™º·½± » °®±¶»“…»ò

ß Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ’ «³¿ ¼¿ ™®»¿ ¼¿

³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» »¬«¼¿ ¿ ª¿®·¿“•± ¼± ¼·²¸»·®± ¿±

´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Û´¿ ’ ³«·¬± «¬·´·¦¿¼¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

º·²¿²½»·®¿ ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¼¿ ³¿· ·³°´» ˜ ³¿·

½±³°´»¨¿ô °±® ·± »« »¬«¼± ·²¬»¹®¿¼± ˜ ¾¿»

½±³«³ ’ °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ± «½»± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Û¬«¼¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ ®»¯«»® «³

½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·± ±¾®» °±®½»²¬¿¹»³ò Ê»®»³±

¯«» ¬±¼± ± ½±²½»·¬± •± ¾¿»¿¼± ²»» ¬»³¿ô

°±® ·±ô «³¿ ®»ª·•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼»»

½±²¬»„¼± ’ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«» »¿ »´»¬·ª¿ °±¿

» ¼»»²ª±´ª»® °´»²¿³»²¬»ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »

°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô

½±²¬®«·® ³±¼»´± » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ »³ ¼·ª»®±

½±²¬»¨¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ¿ °´¿«·¾·´·¼¿¼» ¼± ®»«´¬¿¼±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ º±®³¿´ » ««¿´ «¬·´·¦¿¼¿ ²¿

³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò

Ð»¯«·¿® ± ·²¼·½¿¼±®» ±½·±»½±²‡³·½± »

½±³°®»»²¼»® ¿ °±¬»²½·¿´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ò

Ü·¬·²¹«·® »³°®’¬·³±ô º·²¿²½·¿³»²¬± » ´·²¸¿ ¼»

½®’¼·¬±ô ¿²¿´·¿²¼± ± ®·½± ¼» ½¿¼¿ ±°»®¿“•±ò

Ý±²¬®«·® «³ °´¿²± ¼» ²»¹‰½·± ½±³ «³ º´«¨± ¼»

½¿·¨¿ »º·½·»²¬»ò

Ý±²½»·¬± ¾™·½± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿

¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±óº±®³«´¿ñ

Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿æ Ñ ¯«» ’á

¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿óº·²¿²½»·®¿ó½±²½»·¬±óº±®³«´¿ñ

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ³¿¬»³¿¬·½¿º·²¿²½»·®¿ñ

Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿

¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ»¨»®½·½·±ó¼»ó°±®½»²¬¿¹»³ñ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ý¿²¿· ¼·¹·¬¿· ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò

Î»½«®± ¼·¹·¬¿·æ ·¬»ô

·³«´¿¼±®»ô ½¿´½«´¿¼±®¿

½·»²¬Žº·½¿ô »¬½ò

Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

ß°±¬·´¿ » ÌÜ »´¿¾±®¿¼±

°»´± °®±º»±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿

»³ ¿´¿ñ½¿¿ °¿®¿ º·¨¿“•± ¼± ½±²¬»„¼±

¿¾±®¼¿¼±ò

Ë± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²» ½±³

·³«´¿¼±®» ¼» ¯«»¬…» º·²¿²½»·®¿ò

Î»±´«“…» ¼» ¯«»¬·±²™®·± »²ª±´ª»²¼±

± ½±²½»·¬± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °´¿²± ¼» ²»¹‰½·± ¯«» ½±²¬»³°´»

¿ ½¿°¬¿“•± ¼» ®»½«®±æ º·²¿²½·¿³»²¬±ô

»³°®’¬·³± ±« ´·²¸¿ ¼» ½®’¼·¬±ô º´«¨± ¼» ½¿·¨¿ »

°®±¶»“•± ¼» ®»¬±®²± ¼» ½¿°·¬¿´ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

´·²¸¿ ¼± ¬»³°±ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß Ú×ÒßÒÝÛ×Îß ÓßÌððì

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ß®·¬³’¬·½¿ Þ™·½¿ò

9´¹»¾®¿ò

Ý±²¬¿¹»³ò

Ù»±³»¬®·¿ò

Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò

Ì’½²·½¿ °¿®¿ ¿ Î»±´«“•± ¼» Ð®±¾´»³¿ò


ß²¿´·¿® » ½±³°®»»²¼»® ± »¬·´± ¼± °®·²½·°¿· °®±¾´»³¿ °®±°±¬± »³

±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò


ß²¿´·¿® ¯«»¬…» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¿²¬»®·±®»ò

×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ®»º»®»²½·¿· ¬»‰®·½± °¿®¿ ±´·³°Ž¿¼¿ ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò

Û²¬»²¼»® ½±³ ± ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½± •± ½±¾®¿¼± ²¿ ±´·³°Ž¿¼¿ò

Ü·½«¬·® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» °®±¾´»³¿ ±´Ž³°·½±ò

ß ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ º±®¿³ ·¼»¿´·¦¿¼¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» »¬·³«´¿® » °®±³±ª»® ± »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò ß °¿®¬·½·°¿“•± ²»» ¬·°± ¼» ½±³°»¬·“•± ª»³ ¿«³»²¬¿²¼± ½±²·¼»®¿ª»´³»²¬» ²± „´¬·³± ¿²±ô » «¿ °®»³·¿“…» •± ¿´³»¶¿¼¿ °±® »¬«¼¿²¬» ¼» ¬±¼± Þ®¿·´ò ×± °®±ª±½±« «³ ·²¬»®»» ³¿·±®ô °¿®¿ ¿ °®±ª¿ » «¿ °®»°¿®¿“•±ô °±® ·± »²¬·³± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿°®±¨·³¿® ± ¿´«²± ¼»¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³ °±® »¨»³°´± ¿ ÑÞÓÛÐ ó Ñ´·³°Ž¿¼¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Û½±´¿ Ð„¾´·½¿ô ¯«» º±· ·²»®·¼¿ ²±½»²™®·± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® »¬Ž³«´± ¿± »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ °»´± ¿´«²± » ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±

³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®±

½±²¬»¨¬±ô »¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô ±« º¿¬±

½·»²¬Žº·½±ò


Ý±²¬®«·® ²±“…» ¼» ª¿®·¿“•± ¼» ¹®¿²¼»¦¿ °¿®¿ ¿

½±³°®»»²•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿ ±´«“•± ¼»

°®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ó±¼»´¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³

ª¿®·™ª»· ±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿ô

«¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ò

Î»±´ª»® ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ½«¶¿ ³±¼»´¿¹»³

»²ª±´ª¿ ½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ò

ÐÑÔÇßô Ùò ß ¿®¬» ¼» ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ×²¬»®½·�²½·¿ô ïççëÍßÒÌÑÍô Ö±’ Ð´Ž²·± ¼» Ñ´·ª»·®¿å ÓÛÔÔÑô Ó¿®¹¿®·¼¿ Ð·²¸»·®±å ÓËÎßÎ×ô ×¼¿²· Ì¸»®»·²¸¿ Ý¿´¦±´¿®·ò ×²¬®±¼«“•± ˜ ß²™´·» Ý±³¾±²¿¬‰®·¿ò ì¿ »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·�²½·¿ Ó±¼»®²¿ô îððéòØßÆÆßÒô Í¿³«»´ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» ëô è¿ »¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬«¿´ Û¼·¬±®¿ô îðïíò

ÜËÔÝÛô Ñª¿´¼± Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ô ª±´«³» çô è¿ »¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬«¿´ Û¼·¬±®

¸¬¬°æññ©©©ò±¾³»°ò±®¹ò¾®ñ

¸¬¬°æññ©©©ò±¾³ò±®¹ò¾®ñ®»ª·¬¿ó»«®»µ¿ñ

Ï«¿¼®± ¾®¿²½± » ³¿®½¿¼±®ò

ß°¿¹¿¼±®ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ú»®®¿³»²¬¿ ¼± ÙóÍ«·¬»ò

Í±º©¿®» Ó¿¬»³™¬·½±ô ¬¿·

½±³± ± Ù»±¹»¾®¿ò

Þ¿²½± ¼» Ï«»¬…» ¼¿

ÑÞÓÛÐò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ¼«®¿²¬» ˜ ¿«´¿ò

ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ »³ ¿´¿ » °¿®¿ ½¿¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » »¬®¿¬’¹·¿

¼«®¿²¬» ˜ ®»±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿

°®±°±¬±ô »³ ¹®«°±ò

Û´»ª¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ±´·³°Ž¿¼¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

Ï«·¦ ½±³ ¯«»¬…» ¼» ±´·³°Ž¿¼¿ ¿²¬»®·±®»ô «¿²¼± ®»½«®± ¼·¹·¬¿· ½±³± Õ¿¸±±¬ ±« ±«¬®±ô »³ «³ ¬±®²»·± »³ ¹®«°±ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÑÔ×ÓÐ6ßÜßÍ ÓßÌððë

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ò±“…» ¼» ¿´¹±®·¬³± » ·²¬®±¼«“•± ˜ ´‰¹·½¿ò

ó Í·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò

ó Ò„³»®± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò

ó Ü»·¹«¿´¼¿¼» ²«³’®·½¿ò

ó Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“± ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò

ó 9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿ò

ó Ì»³°±ô »°¿“± » ¼·¬—²½·¿ò

ó Ý±²¶«²¬± ²«³’®·½± øÒ¿¬«®¿·ô ·²¬»·®± » ®¿½·±²¿·÷ò

ó Û¨°´±®¿® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²± ø¨ô§÷ò

ó Û¨°´±®¿® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ´‰¹·½¿ ½±³°«¬¿½·±²¿· » ³¿¬»³™¬·½¿ ²¿

½±²¬®«“•± ¼± ¿´¹±®·¬³± ¼± ±¾¶»¬± ¼± ¶±¹±ò

ó Î»´¿½·±²¿® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ » ½±³°«¬¿½·±²¿· ²¿ ½±²¬®«“•± ¼±

¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò

ó Ý±²¬®«·® ¶±¹±ñ±º¬©¿®» ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò


ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °»²¿³»²¬± ´‰¹·½±ó¿´¹±®Ž¬³·½± »

³’¬±¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ¾™·½± °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± »³ Ð®±¹®¿³¿“•±ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± «± ¼¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ °±·“•± ¼»

°»®±²¿¹»²å

Ð»®½»¾»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» » »¨°®»…» ¼» ¼»·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ±

²„³»®± » ª¿®·™ª»·å

×¼»²¬·º·½¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» ½±³ ²„³»®± °±·¬·ª± » ²»¹¿¬·ª±ò

Û¬·³«´¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» °®¿ ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±ò

ß ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ ½±³°±¬¿ °±®

¿´¹±®·¬³± » ³’¬±¼± ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô ¯«» «¬»²¬¿³

± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ » °±¼»³ ³±¬·ª¿® ¿

½®·¿“•± ¼» «³ ±º¬©¿®» ±« ¿°´·½¿¬·ª±ô ¼»¼» ¿

½±²«´¬¿ ¿ ¸±®™®·± ¼» ‡²·¾« ¿¬’ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼»

«³ »¨¿³» ³’¼·½± ½±³°´»¨±ô ±« »¶¿ô ¬®¿¬¿ó» ¼»

«³ ¼»¿º·± ½±²¬¿²¬» ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ü»¬» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ½±´±½¿®™ ±

»¬«¼¿²¬» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ½·�²½·¿ ¼» ¼¿¼±ô

»²¹»²¸¿®·¿ ¼¿ ½±³°«¬¿“•±ô ·¬»³¿ » ³Ž¼·¿

¼·¹·¬¿· » ™®»¿ ¿º·²ô ¼»°»®¬¿²¼± ²»´» ·²¬»®»»

¯«» »®•± ¿°®±ª»·¬¿¼± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²±

³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »

½±³°«¬¿½·±²¿· »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±

¼·¹·¬¿·


Ü»»²ª±´ª»® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± » ± «± ¼± ®¿½·±½Ž²·±

´‰¹·½±ò

×²¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» »°¿“±ô

¬»³°±ô º±®³¿ » ¼»´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò

Ð´¿²»¶¿® » »¨»½«¬¿® ¿“…» »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± » ¿

«¬·´·¦¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±ô ¶±¹± ø¼·¹·¬¿· ±« ²•±÷ô

°´¿²·´¸¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô

·³«´¿¼±®» ¼» ½™´½«´± ¼» ¶«®± ½±³°±¬±ô ¼»²¬®»

±«¬®±ò

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ ³„´¬·°´¿ò Ð»¬®‰°±´·æ Ê±¦»ô ïçççòÍ½®¿¬½¸ô ¼·°±²·ª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñâ

Ô‰¹·½¿ ¼» Ð®±¹®¿³¿“•± P ß Ý±²¬®«“•± ¼» ß´¹±®·¬³± » Û¬®«¬«®¿ ¼» Ü¿¼± P Í•± Ð¿«´±æ Ú±®¾»´´±²»ô ß²¼®’ Ô«·¦ Ê·´´¿®óÓßÕÎÑÒô ïççíò

Ê×ÔÔßÎ ß²¼®’ Ô«·¦ô ÛÞÛÎÍÐßÝØÛÎ Ø»²®· Úò Ô‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¿´¹±®·¬³± » »¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼± íe Û¼ò Û¼·¬±®¿ Ð»¿®±²ò

ÛÝØÛÊÛÎÎ6ßô ÓòÜòÐòÐòå ÐÑÆÑô Öò×ò ß°®»²¼»® ¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»®ò ×²æ ß ±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿æ ¿°®»²¼»® ¿ ®»±´ª»®ô ®»±´ª»® ¿ ¿°®»²¼»®ò Ö«¿² ×¹²¿½·± Ð±¦±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô ïççèò

ó Í±º¬©¿®» ½®¿¬½¸ò

ó Ý±³°«¬¿¼±®» ±« Ì¿¾´»¬ò

ó ×²¬»®²»¬ò

ó Ý±²¬¿ ²± ½®¿¬½¸ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ð»²¿³»²¬± ½®·¬·½± » ½®·¿¬·ª±ò

Ð®±¼«“•± » ½±²¬®«“•± ø¼± °®±¶»¬±

½±³°«¬¿½·±²¿·÷ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ ±

¹¿³»ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³» »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¾¿» ²¿ ³¿¬®·¦ ¼± ¿¾»®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÓßÌò Û ÙßÓÛæ ËÓ ÒÑÊÑ ßÐÎÛÒÜ×ÆßÜÑ ÓßÌððê

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ð®±¾´»³¿ ¼» ïd » îd ¹®¿«ò

ó Ù®¿²¼»¦¿ °®±°±®½·±²¿· » ³’¼·¿ ¿´¹’¾®·½¿ò

ó Ð±®½»²¬¿¹»³ » Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò

ó Ú«²“…»ò

ó Ú«²“•± ¼± îd ¹®¿« » ·²»¯«¿“…»ò

ó ß®·¬³’¬·½¿ò

ó Ú«²“…» Ì®·¹±²±³’¬®·½¿ò

ó Ù»±³»¬®·¿ Ð´¿²¿ò

ó Ù»±³»¬®·¿ Û°¿½·¿´ò

ó Ú«²“…» ¬®·¹±²±³’¬®·½¿ò

Ñ«¬®± ¿«²¬± ½±®®»´¿½·±²¿¼± » ½±¾®¿¼± ²¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿

¬»½²±´±¹·¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿

·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±ô »¶¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô

»¶¿³ º¿¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ø«³¿²¿ô ¼¿ ¯«»¬…»

±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬»½²±´‰¹·½¿ô ¼·ª«´¹¿¼± °±® ¼·º»®»²¬» ³»·±ô ¼»

³±¼± ¿ ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ «³¿ º±®³¿“•± ¹»®¿´ò


ß¾±®¼¿® ± ½±²¬»„¼±ñ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»¯«»®·¼± °»´± ÛÒÛÓò

Ü·½«¬·® ± ¿«²¬± ³¿· ®»½±®®»²¬» ¼¿ ¿ª¿´·¿“•± ¿± ´±²¹± ¼» «¿ ¸·¬‰®·¿

¼» ¿°´·½¿“•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ´»ª¿²¬¿³»²¬± °®’ª·± º»·¬± °»´± °®±º»±®» ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò

Û¬«¼¿® ¿ ¯«»¬…» ¼¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò

Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ¬»³ ½±³±

º·²¿´·¼¿¼» ¿ª¿´·¿® ± ²Žª»´ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼±

»¬«¼¿²¬» ¯«» ½±²½´«Ž®¿³ ± Û²·²± Ó’¼·±ò U

³»¼·¼¿ ¯«» ± »¨¿³» º±· » ½±²±´·¼¿²¼±ô ª™®·¿

«²·ª»®·¼¿¼» °¿®¬·½«´¿®» ½±³»“¿®¿³ ¿ ·²½´«·® «¿

²±¬¿ ½±³± ½®·¬’®·± ¼» ·²¹®»± ²± ½«®±

¿½¿¼�³·½±ô » °±¬»®·±®³»²¬»ô ¿ «²·ª»®·¼¿¼»

°„¾´·½¿ ¬¿³¾’³ º·¦»®¿³ »¿ ¿¼»•±ò

ß¬«¿´³»²¬»ô ’ ¿ °®·²½·°¿´ °±®¬¿ ¼» ¿½»± ˜

Ë²·ª»®·¼¿¼» »³ ¬±¼± ± Þ®¿·´ô °±® ·±ô ¶«¬·º·½¿ó»

»¿ »´»¬·ª¿ô ½±³± «³ °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ± ¿´«²± ¯«» ¿´³»¶¿³ ¿

½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± »« »¬«¼± ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿

º±®³¿“•± ¿½¿¼�³·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± º±®³¿¬± ¼» ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…»

¼» ³¿¬»³™¬·½¿ »°»½Žº·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ » ¼» º±®³¿

»º»¬·ª¿ô ± ¿«²¬± ¯«» »®ª»³ ½±³± ¾¿» °¿®¿ «±

²¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÛÒÛÓò


Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ¼·º»®»²¬» ½±²¬»„¼± »

¼·½·°´·²¿ ¿ º·³ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ò

Ú¿³·´·¿®·¦¿ó» ½±³ ± »¨¿³» ¿¬®¿ª’ ¼» »¬«¼±

¿²¿´Ž¬·½± ¼» ¯«»¬…» »°»½Žº·½¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò

Î»±´ª»® ¼» ¯«»¬…» «¬·´·¦¿²¼± ¿ Ì»±®·¿ ¼»

Î»°±¬¿ ¿± ×¬»³ øÌÎ×÷ °¿®¿ ½´¿·º·½¿® ¿ ¯«»¬…»

¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ²Žª»´ò

¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±ò

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ¼·½¿ñ¾¿²½±ó¼»ó¯«»¬±»ó»ó»¨»®½·½·±ó°¿®¿ó±óª»¬·

¾«´¿®ò

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ»¬«¼±ñ¯«¿·ó±ó¿«²¬±ó¼»ó³¿¬»³¿¬·½¿ó³¿·ó½±¾®¿¼±ó²±ó

»²»³ñò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ¼±

ÛÒÛÓò

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ø¿°±¬·´¿÷ò

Ý¿¼»®²± ¼» ¯«»¬…» ¼»

°®±ª¿ ¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » °¿®¿ ½¿¿ò

Í·³«´¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ º»·®¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±

½±³¿²¼¿¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬» ½±³ «³ ÏË×Æ ¼»

¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¾¿²½± ¼» ¯«»¬…» ³±²¬¿¼±

¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ·¬»² »´»½·±²¿¼± ¼»

¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬»±®·¿ ¼» ®»°±¬¿ ¿± ·¬»³øÌòÎò×÷

Í·³«´¿¼•± º·²¿´ ½±³ °®»³·¿“•± °¿®¿ ¿ ³»´¸±®»

²±¬¿ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÓßÌððé

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Î»°®»»²¬¿“…» º®¿½·±²™®·¿ » ¼»½·³¿· ¼» ²„³»®± ®¿½·±²¿·ò

ó Ö«®± Í·³°´» » Ö«®± Ý±³°±¬±ò

ó Ú«²“•± Ð±´·²±³·¿´ ¼» ïd ¹®¿«ò

ó Ð®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³ »ª»²¬±ò

ó Í»³»´¸¿²“¿ ¼» Ú·¹«®¿ Ð´¿²¿ò

ó Ì»±®»³¿ ¼» Ð·¬™¹±®¿ » ¿ ¼»³¿· ®»´¿“…» ³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´±

®»¬—²¹«´±ò

ó 9®»¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ò

ó Ð´¿²·º·½¿“…» ¼» °±´·»¼®± » ½±®°± ®»¼±²¼±ò

ó 9®»¿ ¼¿ «°»®ºŽ½·» ¬±¬¿´ ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½±²»ô ½·´·²¼®± » »º»®¿ò

ó Ê±´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½±²»ô ½·´·²¼®± » »º»®¿ò

ó Î¿¦…» ¬®·¹±²±³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò

ó 9®»¿ ¼± ¬®·—²¹«´± °»´¿ ½±±®¼»²¿¼¿ ¼» »« ª’®¬·½»ò

ó Ó»¼·¼¿ ¼» ¬»²¼�²½·¿ ½»²¬®¿´æ ³’¼·¿ô ³±¼¿ » ³»¼·¿²¿ò


ß°®·³±®¿® ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °´»²¿ ¼±

¼»½®·¬±®» ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¼± ·¬»³¿ °»®³¿²»²¬» ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿

»¼«½¿“•± ¾™·½¿ ¼± Û¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ ó ÍÐßÛÝÛò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«» °±·¾·´·¬»³ ³»´¸±® ¿°®»²¼·¦¿¼± »

¿·³·´¿“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼¿ ³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®�²½·¿ ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ ¼± »²·²± ³’¼·± ¼± ÍÐßÛÝÛò

Ì®¿“¿® «³ ¼·¿¹²‰¬·½± ¼± ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³ ®»´¿“•± ¿

¸¿¾·´·¼¿¼» ½±²·¼»®¿¼¿ ¾™·½¿ ¿± »« °»®Ž±¼± ¼» »½±´¿®·¼¿¼» » ®»º±®“¿®

± ½±²¬»„¼± ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¼»½®·¬±®» ½±³

³»²±® Ž²¼·½» ¼» ¿½»®¬± °»´± ¿´«²±ò

ß ³¿¬»³™¬·½¿ »¬™ °®»»²¬» »³ ¬±¼± ±

»¹³»²¬± ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ » ²»½»·¬¿ ¼» «³

¹®¿« ¼» ³»³±®·¦¿“•± » «³¿ ¿³°´¿ ´·²¸¿ ¼»

®¿½·±½Ž²·± ¯«»ô °±® ª»¦»ô °±¼» ¿º¿¬¿® ± »¬«¼¿²¬»

¼¿ »´»¬·ª¿ò Ý±²¬«¼±ô ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ’ °®·³±®¼·¿´ »

²»½»™®·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¿´«²± °¿» ¿ ½±³°®»»²¼»®

± ½±²½»·¬± » ³»½¿²·³± ½±¬·¼·¿²±ô ¼»¼» ¿

·³°´» ½±³°®¿ ¼» «³ °®±¼«¬±ô ˜ ·²ª»¬·³»²¬±

º·²¿²½»·®± ¼» ¿´¬± ®·½±ò ß·³ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¾«½¿

°®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ³¿· ·¹²·º·½¿¬·ª¿

» «³ ®»¹¿¬» ¼» ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¯«»

°±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±

³¿¬»³™¬·½± º«¬«®±ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±

³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®±

½±²¬»¨¬±ò


Î»½±²¸»½»® «³¿ ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ » ·¬«¿® ±

±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ¼»²¬®± ¼± ¼·º»®»²¬» ½¿³°± ¼¿

Ó¿¬»³™¬·½¿ò

Û¨°®»¿®ó» ½±³ ½´¿®»¦¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³

Ó¿¬»³™¬·½¿ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»„¼± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»

º±®³¿ ´„¼·½¿ » ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±

¼»½®·¬±®» ¼¿ Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ ¼± ÍÐßÛÝÛò

ÞÑßÔÛÎô Öòå Ó»²¬¿´·¼¿¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ P Û¬·³«´¿²¼± ± Ð±¬»²½·¿´ ¼± Û¬«¼¿²¬» °±® Ó»·± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ Ý®·¿¬·ª¿ô ¼¿ Ó»²¿¹»² ×²°·®¿¼±®¿ » ¼± Û²·²± ×²±ª¿¼±®ò Ð»²±ô îðïéòÝØßÓÞÛÎÍô Ðòå Ì×ÓÔ×Òô Îò Û²·²¿²¼± Ó¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ß¼±´»½»²¬»ò Ð»²±ô îðïëòÓßÌÎ×Æ ÜÛ ÎÛÚÛÎ:ÒÝ×ß ÜÛ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß P ÍÐßÛÝÛò Û²·²± Ó’¼·±ò ÝßÛ¼ ËÚÖÚòÐÑÍßÓÛÒÌ×ÛÎô ßòå ÕÎËÔ×Õô Íò ß ß®¬» ¼» Ó±¬·ª¿® ± Û¬«¼¿²¬» ¼± Û²·²± Ó’¼·± °¿®¿ ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò ßÓÙØô îðïìò¸¬¬°æññ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬ñ±ó·¬»³¿ñ³¿¬®·¦ó¼»ó®»º»®»²½·¿ñ

Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± °¿®¿

½±²º»½“•± ¼± ¶±¹±ò

Õ·¬³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ó¿¬»®·¿´ ·²¼·½¿¼± »ñ±«

»´¿¾±®¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

Þ¿²½± ¼» ¯«»¬…» ±²´·²» ¼±

ÍÐßÛÝÛò

Ð¿®¬·½·°¿“•±ò

ß¬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ò

Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿´ » »³ »¯«·°»ò

ß°®»»²¬¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ñ¿¬·ª·¼¿¼»ô ¶±¹± »

·³«´¿¼±ò

Ú»·®¿ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ò


ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ ÓßÌððè

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











Ñ°»®¿“…» º«²¼¿³»²¬¿·ò

Ð±¬»²½·¿“•±å Î¿¼·½·¿“•±å ;²¹«´±å Ú®¿“…»å Í‰´·¼± Ù»±³’¬®·½± »

Ì®·—²¹«´±å Ù»±³»¬®·¿ Ð´¿²¿ » Û°¿½·¿´ò

Í«¹»®»ó» «³¿ ¿²™´·» ¼± ½±²¬»„¼± ¯«» •± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿

¬«®³¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ »« ²Žª»´ô «¿ ®»¿´·¼¿¼» » ± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ¼·½·°´·²¿

¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ Þ¿» Ý±³«³ò

Ö±¹± ³¿¬»³™¬·½± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ô ª±´¬¿¼± ˜ ¯«¿¬®±

±°»®¿“…» »ñ±« ˜ ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ » »°¿½·¿´ô °¿®¿ ®»ª·•±ô ¿°»®º»·“±¿³»²¬±

» ³»³±®·¦¿“•± ¼± ½™´½«´± ³¿¬»³™¬·½± » ½±²¬®«“…» ¹»±³’¬®·½¿ò


Û¬¿¾»´»½»® ½±²½»·¬± » °®±°®·»¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô »³°®»¹¿²¼±

»¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…» » ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ô

°®±¼«¦·²¼± »ñ±« «¿²¼± ¶±¹±


Û¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ³¿·±® ¿¹·´·¼¿¼» ²± ½™´½«´± ³»²¬¿´ò

Ð®±¼«¦·® ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¼»¼» ¿ ±°»®¿“…» ¾™·½¿

¿¬’ ¿ ³¿· ½±³°´»¨±ò

Ð±°«´¿®·¦¿® ¶±¹± ½±³± ± Ç¿²ô ¬¿³¾’³ ½±²¸»½·¼± ½±³± Ù»²»®¿´ô ¯«»

¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ³«´¬·°´·½¿“•± » ¼·ª·•±ô »¬®¿¬’¹·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½™´½«´± ®™°·¼±ô

¿´·¿¼± ¿± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò

Ð±°«´¿®·¦¿® ¶±¹± ¼·¹·¬¿· ³¿¬»³™¬·½± ¯«» ¿«¨·´·»³ ± ¿´«²± ¿ ¬®¿²°±®

¾¿®®»·®¿ ¯«» °±¿³ »¨·¬·® » ¯«» ± ·³°»¼»³ ¼» »¹«·® ³¿·

®¿°·¼¿³»²¬» ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

ß¬®¿ª’ ¼± ´„¼·½± ·²»®·¼± ²± »²·²± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô ¿°®·³±®¿ó» ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½± » ¼»°»®¬¿ó» ¼» º±®³¿ ³¿· °±¬»²¬» °¿®¿ ±´«“…» ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²± ¯«» »¨·¹»³ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½±ò ß´’³ ¼·±ô »¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¿¶«¼¿ ± »¼«½¿²¼± ¿ «°»®¿® ¿ ¾¿®®»·®¿ ½±²¬®«Ž¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± ¼» ®»·¬�²½·¿ ˜ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³±¬®¿²¼± ¯«» »» ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® º¿¦ °¿®¬» ¼± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼» º±®³¿ °®¿¦»®±¿ » »º·½·»²¬»òß¬®¿ª’ ¼± ´„¼·½±ô °±¼»³± ¬¿³¾’³ ¿°®·³±®¿® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³ ´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ º±®³¿´ ½±³ ± «± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ·³¾‰´·½¿ô ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± » ¼¿ ¿®¹«³»²¬¿“•±ò


ß²¿´·¿® » »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…»ô ½±³ ±« »³ ¿°±·±

¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ô ²± ¼·ª»®± ½±²½»·¬± »

¿°´·½¿“…» ³¿¬»³™¬·½¿ò


Î»¿´¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¶±¹± ²±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ó³¿¬»³™¬·½±ò

Ð±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ·²¬»®²¿´·¦¿“•± ¼± ½±²¬»„¼±

®»º»®»²¬» ¿± ¼»½®·¬±®» ½±²¬»³°´¿¼± ²¿

¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿ô ½±³± ÍÐßÛÝÛô ÍßÛÞ » ÛÒÛÓò

Ý®·¿® » ¿ «¬·´·¦¿® ¿°´·½¿¬·ª±ô ¶±¹± ø¼·¹·¬¿· ±« ²•±÷ô

°´¿²·´¸¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ±®“¿³»²¬± º¿³·´·¿®ô

·³«´¿¼±®» ¼» ½™´½«´± ¼» ¶«®± ½±³°±¬±ô ¼»²¬®»

±«¬®±ò

ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ó Û¨°»®·�²½·¿ ²± Ð×Þ×Üò Ñº·½·²¿ ¾®·²½¿® » »¼«½¿®æ ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ò Ð»¬®‰°±´· ª±¦»ô ïççç

Ê×ßÒßô Æ»´·¿ ß´ª»ò Ö±¹± ³¿¬»³™¬·½±

ÓÑËÎßô Óò ß Í’®·¿ ¾«½¿ ²± ¶±¹±æ ¼± ´„¼·½± ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò ×²æ Õ×ÍØ×ÓÑÌÑô Ìò

Ìò Ó øÑ®¹÷ Ö±¹±ô ¾®·²¯«»¼±ô ¾®·²½¿¼»·®¿ » »¼«½¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô ïçéé

Ö±¹± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ±²´·²»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ¶±¹±ò°¸°

Î»¹®¿ ¼± Ö±¹± Ù»²»®¿´ñÇ¿²ô ½±³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬¿³¾’³ ¶±¹¿® ±²´·²»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò³»¹¿¶±¹±ò½±³ò¾®ñ¹»²»®¿´ó±²´·²»ñ®»¹®¿

Ý±³°«¬¿¼±®»ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ó¿¬»®·¿´ » ¿°±¬·´¿

»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±

°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ü¿¼±ô ¬¿¾«´»·®± » ±«¬®±

±¾¶»¬± ¯«» °±¼»³ »®

²»½»™®·± °¿®¿ ± ¶±¹±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³

¿´¿ñ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ ±¾®» ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼± ´„¼·½± °¿®¿ ¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ » °»¯«·¿ ±¾®» ¶±¹±

³¿¬»³™¬·½± ¼·¹·¬¿· ±« ²•±ò

Û²¹¿¶¿³»²¬± ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô

¼»¾¿¬» » »³·²™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¶±¹±ò

Ó±¬®¿ ¼± ¶±¹± «¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿ò

Ì±®²»·± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ »³

¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» »ñ±« ª·®¬«¿´³»²¬» »³ ®»¼» ±½·¿·ò

Ý±²º»½“•± ¼» ªŽ¼»± ±¾®» ± ¶±¹±ò


ÖÑÙÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×ÝÑÍ ÓßÌððç

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











Þ¿» ²¿½·±²¿´ ½±³«³ ½«®®·½«´¿® ¼¿ ™®»¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

Ý±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ª·¬± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ²»½»·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ²¿¯«»´» °»®Ž±¼± »°»½Žº·½±ò


×²ª»¬·¹¿® » »¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿ ¿ ®»°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± »

°®±°®·»¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô »³°®»¹¿²¼± »¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³±

»¨°»®·³»²¬± » ¶±¹±ò


Ý®·¿® ²±ª¿ ±´«“…» °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¿°®»»²¬¿¼± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Ð®±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ô ½±³± ¶±¹± ºŽ·½± » ª·®¬«¿·ô ¯«» ¼»°»®¬»³ ¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ½«®·±·¼¿¼» » ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿¹·´·¼¿¼» ³»²¬¿´ » °®±°±®½·±²¿® º±®³¿ ¼·ª»®¬·¼¿ »

°®¿¦»®±¿ ¼» ¿°®»²¼»® ³¿¬»³™¬·½¿ò

ß± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ô ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿

Ó±¼»®²¿ » ½±³ ± ½®»½·³»²¬± ¼± ½¸¿³¿¼±

N³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±M °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ô ¬±®²±«ó»

«³¿ ¬»²¼�²½·¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· º±®¬» ²¿ »¼«½¿“•±

¿ ·²¬®±¼«“•± ¼» Ô¿¾±®¿¬‰®·±ô ½±³± ³»½¿²·³±

¼» °®±¼«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò ß ¿°®»»²¬¿“•±

¼¿ ¬»±®·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¶™ »¬®«¬«®¿¼¿ô »¹«·¼¿ ¼¿

¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¿´¹«³¿ ¿°´·½¿“…»ô ²•± ’

º´»¨Žª»´ » ²•± » ¿¼¿°¬¿ ¿± ³±¼± ¼» ¿°®»²¼»® ¼»

³«·¬± ¿´«²±ò Ñ »²·²± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»¬»

³±¼± °®·ª·´»¹·¿ ¿ ³»³±®·¦¿“•±ô ± ¯«» ¿ ¬±®²¿®™

·²½±³°®»»²Žª»´ » »³ ·²¬»®»» °¿®¿ ³«·¬±ô °±®

·± ’ ·³°»®·±± ± «± ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® » ®»¿´·¦¿® ¿ ±¾»®ª¿“•± ¼» °¿¼®…» »

»¨°»®·³»²¬¿“…» ½±³ ± «± ¼» ¼·º»®»²¬»

¬»½²±´±¹·¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ¿ ²»½»·¼¿¼» » Ž²¬»»

±« ¿ª¿´·¿“•± ®»«´¬¿¼±ò


Ý®·¿® ¶±¹± » º»®®¿³»²¬¿ ¯«» º¿½·´·¬»³ ¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»

·²ª»¬·¹¿“•± » ¬®¿¾¿´¸± ½±³ °®±¶»¬±ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ®»´¿½·±²¿²¼±

¬»±®·¿ » °®™¬·½¿ò

ÝØßÙßÍô Û´¦¿ Ó¿®·¿ Ðò ¼» Ú·¹«»·®»¼± øîððî÷ò Û¼«½¿9=± Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ Ð®±¾´»³?¬·½¿ » °±3ª»· ±´«9+»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿®¬»ò½±³ò¾®ñ»¼ïëñ»¼«½¿½¿±ò¿°

ÓÛÒÜÛÍô Ð¿«´¿ Ý®·¬·²¿ øîððî÷ò Ð®±¶»¬± ¼» Ý®·¿9=± ¼» «³ Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ ²¿Û½±´¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°®±ºîðððò°¬æççççñ«»®ñ°½¿³ñ¬¿®»º¿ïò¸¬³

ß¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ Ô¿¾±®¿¬-®·± Û¼«½¿½·±²¿´ ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÔÛÓ÷ Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ñ¿¬·ª·¼¿¼»´»³ò¸¬³´

Ñ ËÍÑ ÜÑ ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýßò Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¹»¬¿±»½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ°®±¼«½±»Á°¼»ñ¿®¬·¹±Á¿²¬±²·±Á®±¾»®¬±Á¹±²½¿´ª»ò°¼º

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿´ ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ñ½·�²½·¿ò

Û¯«·°¿³»²¬± ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ö±¹± ¼·¼™¬·½± ¼·ª»®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

×²¬»¹®¿“•± ½±³ ± ½±´»¹¿ ¼» ¬«®³¿

°¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¶»¬±ô

°»¯«·¿ » ½®·¿“•± ¼» ¶±¹±ò

Ó»´¸±®·¿ ²± ®»²¼·³»²¬± ¿½¿¼�³·½± ²¿

¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ò

Ú»·®•± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ½±³ ³±¬®¿ ¼» ¶±¹± »ñ±«

½¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹± ³¿¬»³™¬·½±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ÓßÌðïð

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý±²½»·¬± ¼» º«²“•±ò

ó Ú«²“•± ¼± ï� ¹®¿« » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò

ó Ú«²“•± ¼± î� » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± ¼¿ º«²“•±ò

ó ×¼»²¬·º·½¿® ± ¦»®± ¼¿ º«²“•±ò

ó Ú«²“•± »¨°±²»²½·¿´ » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò

ó Ú«²“•± ´±¹¿®Ž¬³·½¿ » ½±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½±ò

ó ×²ª»®¿ ¼» «³ º«²“•±ò

ó Í·²¿· ¼¿ º«²“•±ò


×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¯«» »¨°®»»³ ¿ ®»´¿“•±

»²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò


ß°®»²¼»® ± ·¹²·º·½¿¼± » ¿ ±®·¹»³ ¼¿ º«²“…»

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·²¬»®¼»°»²¼�²½·¿ »²¬®» ¼«¿ ¹®¿²¼»¦¿ » ®»°®»»²¬™ó´¿ »³

«³ ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿

Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ º«²“•±å

Ð®±¼«¦·®ô ´»®ô ¿²¿´·¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½± ¯«» ®»°®»»²¬¿³ º«²“…»

¿º·²ô ¯«¿¼®™¬·½¿ô »¨°±²»²½·¿´ » ´±¹¿®Ž¬³·½¿ »³ «³ °´¿²± ½¿®¬»·¿²±å

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ½®»½·³»²¬± » ¼»½®»½·³»²¬± ¼» «³¿

º«²“•±å Û¬«¼¿® ± ·²¿· ¼» «³¿ º«²“•±

Ñ »¬«¼± ¼» º«²“…» ³¿¬»³™¬·½¿ ’ô ¼» º¿¬±ô «³ ¼±

³¿· ·³°±®¬¿²¬» » ¸·¬±®·½¿³»²¬» ®»´»ª¿²¬» °¿®¿

¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¬±¼¿ ¿ ½·�²½·¿ò Ì»²¼± »³ ª·¬¿ ±

¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± »¬«¼± ¼»» ½±²¸»½·³»²¬±ô

¬¿²¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±³± ²¿

¿²™´·» ¹®™º·½¿ô » º»¦ ²»½»™®·± ¿¾±®¼™ó´± ¼» «³¿

³¿²»·®¿ ¯«» »²ª±´ª¿ ·¬«¿“…» ¼± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´

¼± »¬«¼¿²¬» » ·²¬·¹¿²¼±ó± ¿ ½±²¸»½»® » »

»²ª±´ª»® »³ ±´«“…» ·²±ª¿¼±®¿ ¯«» » «¬·´·¦¿³

¼»» ½±²½»·¬± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿ ª·¼¿ »³

±½·»¼¿¼»ò


ß²¿´·¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³

ª¿®·™ª»· ±½·±»½±²‡³·½¿ ±« ¬’½²·½±ó½·»²¬Žº·½¿ô

«¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ò


×¼»²¬·º·½¿® ®»°®»»²¬¿“…» ¿´¹’¾®·½¿ ¯«»

»¨°®»»³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò

×²¬»®°®»¬¿® ¹®™º·½± ½¿®¬»·¿²± ¯«» ®»°®»»²¬»

®»´¿“…» »²¬®» ¹®¿²¼»¦¿ò

Ë¬·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ñ¹»±³’¬®·½±

½±³± ®»½«®± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»

¿®¹«³»²¬¿“•±ò

Ð®±°±® ·²¬»®ª»²“•± ²¿ ®»¿´·¼¿¼» «¬·´·¦¿²¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¿´¹’¾®·½±ò

×ÛÆÆ×ô Ùò Ó¿¬»³™¬·½¿ » ß°´·½¿“…» Ê±´ò ïô Í•± Ð¿«´±æÛ¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ôîðïðò

ÜßÒÌÛô Ôò Îò Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ê±´«³» .²·½±ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô îððçò

Ðß×Êßô Óò Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ê±´«³» .²·½±ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððèò

Û¬«¼± ¼¿ º«²“…»ò ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñº«²½±»ò¸¬³

Ú«²“•±ô ¬·°±ô ¹®™º·½± » »¨»®½Ž½·±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñº«²½¿±ñ

Ï«¿¼®± Þ®¿²½±ò

Ð·²½»´ ß¬‡³·½±ò

Ý±³°«¬¿¼±® » ±º¬©¿®»

³¿¬»³™¬·½±ò

ß°±¬·´¿ò

Ð®±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò Î»¿´·¦¿“•±

¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼«®¿²¬» ¿

»¨°±·“•± ¼± ¿«²¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®ô ½¿®¬¿¦» ±« ¼» ´·¼» ³±¬®¿²¼± ± ¹®¿º·½± ¼» ½¿¼¿ ¬·°± ¼» º«²“•± » »¨°´·½¿²¼± ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿ò


ÛÍÌËÜÑ ÜßÍ ÚËÒžSÛÍ ÓßÌðïï

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ïò ×¼»²¬·º·½¿® » «¬·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¼»»²¸±

¹»±³’¬®·½±å

îò ×¼»²¬·º·½¿® ± »²¬» ¾™·½± ¹»±³’¬®·½±æ °±²¬±ô ´·²¸¿ » °´¿²±å

íò Û¨»½«¬¿® ½±³ ·²¬®«³»²¬± ¿ ½±²¬®«“…» ¹®™º·½¿ º«²¼¿³»²¬¿·å

ìò ×¼»²¬·º·½¿® » ½±²¬®«·® ¼«¿ ®»¬¿ »³ °±·“…» ª¿®·¿¼¿ » »°»½Žº·½¿ ²±

°´¿²±å

ëò ×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ´«¹¿®» ¹»±³’¬®·½±å

êò Ñ°»®¿® ¹®¿º·½¿³»²¬» ½±³ —²¹«´± » »¹³»²¬± ¼» ®»¬¿æ ±³¿®ô «¾¬®¿·®ô

³«´¬·°´·½¿®ô ¼·ª·¼·®ô ¬®¿²°±®¬¿®ô ½´¿·º·½¿®ô °±·“…» ®»´¿¬·ª¿ » °®±°®·»¼¿¼»å

éò Ý±²¬®«·® °±´Ž¹±²±ô ½±²¸»½»® «¿ °®±°®·»¼¿¼»ô ª¿´±®» »¬’¬·½± »

½´¿·º·½¿“•±å

èò Ý±²¬®«·® ¿ °®·²½·°¿· °®±°±®“…» ¹®™º·½¿å

çò Ý±²¬®«·® ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±æ «¿ °®±°®·»¼¿¼» » °´¿²·º·½¿“…»ò


Ø¿¾·´·¬¿® ± ¿´«²± ¿ ®»½±²¸»½»® ²±¬¿“…» » ½±²ª»²“…» «¬·´·¦¿¼¿ ²¿

®»°®»»²¬¿“…» ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ » »°¿½·¿· °»´± Ü»»²¸±ô ¾»³ ½±³±

±«¬®¿ ²±®³¿ô ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ½±³± ¬¿³¾’³ ²¿ ½±²¬®«“•±

¹®™º·½¿ò


Û¬«¼¿® » ¿²¿´·¿® ± ½±²½»·¬± » ¬’½²·½¿ ¼» ½±²¬®«“…» ¹»±³’¬®·½¿ ½±³

®’¹«¿ » ½±³°¿±ô °¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ »«½´·¼·¿²¿ °´¿²¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ¿¼¿°¬¿“•± ¼»» ½±²¸»½·³»²¬± ¿ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ô

°¿®¬·½«´¿®³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ »½±´¿ ¾™·½¿ò

Ü»¼» ¿ °®·³»·®¿ ½·ª·´·¦¿“…»ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» »

½±³«²·½±« °±® ³»·± ¼» ·³¿¹»²ò

ß Ù»±³»¬®·¿ º±· ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´± ¸±³»³ô

·²·½·¿´³»²¬»ô ¯«» »²¬·« ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ³»¼·® ±

¬»®®»²± ·¬«¿¼± ˜ ³¿®¹»² ¼± ®·± Ò·´±ò ß

»¨°®»•± ¹»±³»¬®·¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¼»®·ª¿ ¼± ¹®»¹±ô

¯«» ·¹²·º·½¿ª¿ ³»¼·“•± ¼¿ ¬»®®¿ ø¹»±ã¬»®®¿ô

³»¬®·¿ã³»¼·“•±÷ò

Ñ ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½± ’ «³ ¼»»²¸± ¼» °®»½·•±

¯«» » ·²»®» ²± »¬«¼± ¼» ¹»±³»¬®·¿ò ß °¿®¬·®

¼»´»ô °±¼»³± ½±²½»¾»® ¼·ª»®¿ ¬»±®·¿ »

»¨°»®·³»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ô ½±²·¼»®¿¼¿ °»´¿

Ù»±³»¬®·¿ Ü»½®·¬·ª¿ » °»´± Ü»»²¸± Ì’½²·½±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½± ½±³± «³¿

·³°±®¬¿²¬» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»´¿½·±²¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿

½±³ ± ½±¬·¼·¿²± ¼¿ °»±¿ô ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ »½±´¿ô

²¿ ª·¼¿ ¼» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ò


Ô»® » ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» ²± ½±¬·¼·¿²± ¯«» «¬·´·¦»³

¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¹»±³’¬®·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼»

·²º±®³¿“•±ô ¬®¿¾¿´¸± » ½±³«²·½¿“•±ò

Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿ °±® ³»·±

¼± ¼»»²¸± ¹»±³’¬®·½±ô ±¾¬»²¼± ±´«“…» ½±³

¹®¿« ¼» °®»½·•± ¿¬·º¿¬‰®·±ò

ÓÑËÎßô Ý¸¿¬»¿«¾®·¿²¼ò Û¬«¼± Ü·®·¹·¼± ¼» Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò Êò ïíò »¼òôß®¿½¿¶«æÝÛÚÛÌóÍÛò îððêò øÝ«®± ¿°±¬·´¿¼± ±¾®» Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½± °¿®¿ ±Ý«®± Ó’¼·±÷òÎ×ÊÛÎßô Ú»´·¨ Ñ » ÒÛÊÛÍô Ö«¿®»²¦» Ýò » Ù±²“¿´ª»ô Ü·²»· Òò Ì®¿“¿¼± »³ Ü»»²¸±Ù»±³’¬®·½±òåò Î·± Ù®¿²¼»ô ÚËÎÙô ïçèêòÝßÎÊßÔØÑô Þ»²¶¿³·² ¼» ßò Ü»»²¸± ¹»±³’¬®·½±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ß±Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèèòÖßÒË9Î×Ñô ß²¬‡²·± Ö¿·³»ò Ü»»²¸± Ù»±³’¬®·½±ò îò»¼ò Ú´±®·¿²‰°±´·æËÚÍÝô îððêò

Ð¿®¿ ®»¿´·¦¿®³± ¼»»²¸±

¹»±³’¬®·½±ô ’ ²»½»™®·±

«¬·´·¦¿®³± ·²¬®«³»²¬±

¿°®±°®·¿¼±ô ¬¿· ½±³±æ ´™°·

±« ´¿°·»·®¿ ¹®¿º·¬»

øØÞô îØô íØ÷ô ¾±®®¿½¸¿

¾®¿²½¿ ³¿½·¿ô ½±³°¿±ô

»½¿´Ž³»¬®±ô

¬®¿²º»®·¼±®ô °¿® ¼»

»¯«¿¼®± øíð�ó êð�ó çð� »

ìë�ó çð�ó ìë�÷ô ®’¹«¿

¹®¿¼«¿¼¿ô ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô

°®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ü«¿ °®±ª¿ »½®·¬¿ô ½±³ ¼«®¿“•± ¼»

ïîð ³·²«¬±ò

Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿· ¼» ¼»»²¸±

¹»±³’¬®·½± «¬·´·¦¿²¼± º»®®¿³»²¬¿ ¼»

¼»»²¸±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ » ¬®¿¾¿´¸±

»³ »¯«·°»ò

Ñº·½·²¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±

«¬·´·¦¿²¼± ³¿¬»®·¿· ½±³± ½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´•±ô °¿°»´

¼«°´¿ º¿½» »¬½ô ¿¾±®¼¿²¼± ± ¬‰°·½± «¬·´·¦¿¼±

¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ »´»¬·ª¿ò


ÜÛÍÛÒØÑ ÙÛÑÓ�ÌÎ×ÝÑ ÓßÌðïî

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ö Ò±“…» » Ý±²¬®«“…» Þ™·½¿å

ö Ð±²¬± ³’¼·± ¼» «³ »¹³»²¬±å

ö Ý±²¬®«“•± ¼» ®»¬¿ °»®°»²¼·½«´¿®» °±® «³ °±²¬± Ðå

ö Ý±²¬®«“•± ¼» ¾·»¬®·¦å

ö Ý±²¬®«“•± ¼» ³»¼·¿¬®·¦å

ö Ì®·—²¹«´±å

ö Ð±²¬± Ò±¬™ª»· ¼» «³ ¬®·—²¹«´±æ ×²½»²¬®±ô Ý·®½«²½»²¬®±ô Ñ®¬±½»²¬®±ô

Þ¿®·½»²¬®±å

ö Ý±²¬®«“•± ¼» ¬®·—²¹«´±ò


ß°®»»²¬¿® º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ª·¿¾·´·¦¿® ± °®±½»± ¼» »²·²± ó

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ º±®³¿ ¹»±³’¬®·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ

Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ±¾»®ª¿“•± » ¿ »¨°´±®¿“•± ¼¿

º±®³¿ °´¿²¿ °®»»²¬» ²± »°¿“± ºŽ·½±ô °»®³·¬·²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ¿

½±³°®»»²•± ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ » ± ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½±ò

Û¨°´±®¿® ¿ º±®³¿ ¹»±³’¬®·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼± ±®·¹¿³·ò

Û¬«¼¿® ± »´»³»²¬± ¯«» ± ½±³°…»³ øº¿½»ô ¿®»¬¿ô » ª’®¬·½»÷ò

Û¬·³«´¿® ¿ ¿¬»²“•± »²¬®» ¿ »¯«�²½·¿ ¼» °¿± » ¿ º±®³¿ ¼± ±¾¶»¬±ô

³»¼·¿²¬» ¿ ®»°®±¼«“•± ¼± ±®·¹¿³·ò

ß ¿®¬» ’ «³ ¹®¿²¼» » ¿¹®¿¼™ª»´ °¿¿¬»³°±ô ¿´’³

¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ò Ñ ±®·¹¿³·ô

¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ³±³»²¬± ¼» ¹®¿²¼» °®¿¦»®ô

°±¼» ¬¿³¾’³ ¿«¨·´·¿® ²± °®±½»± »¼«½¿½·±²¿´ ô

°±· ¼»»²ª±´ª» ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ »

¸¿¾·´·¼¿¼» ³¿¬»³™¬·½¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿

¹»±³»¬®·¿ò Û¬·³«´¿ô ¿·²¼¿ô ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± » ¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô »²¼± «³ ·³°±®¬¿²¬» ¿´·¿¼± °¿®¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ñ«¬®±

º¿¬±® ¯«» °±¼»³± ¿´·»²¬¿® ’ ¿ ±½·¿´·¦¿“•± »²¬®»

± °¿®¬·½·°¿²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» º¿ª±®»½» ± °®±½»±

¼» ·²¬»¹®¿“•± » ½±´¿¾±®¿“•±ò


ß°´·½¿® ½±²½»·¬± ³¿¬»³™¬·½± ¾™·½± ²±

°´¿²»¶¿³»²¬±ô ²¿ »¨»½«“•± » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿

º»·¬«®¿ ¼» ±®·¹¿³·ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬±

³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³

±®·¹¿³·ò

Ð´¿²»¶¿® » °®±¼«¦·® ±®·¹¿³·ò

ÝßÊßÝßÓ×ô Û¼«¿®¼±å ÚËÎËÇßô Ç±´¿²¼¿ Õ·±µ± Í¿·¬±ò Û¨°´±®¿²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ÑÞÓÛÐô îðïðòÔßÒÙ ÎÑÞÛÎÌô Öò Ñ®·¹¿³· Ü»·¹² Í»½®»¬æ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ º±® ¿² ß²½·»²¬ ß®¬ô »½ò »¼ò ßÕ Ð»¬»®ô îðïïòÔÛÎÑÇô Ô«½·¿²¿ò ß°®»²¼»²¼± ¹»±³»¬®·¿ ½±³ ±®·¹¿³·ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ ËÚÓÙô îðïðòÝ±²¬®«“•± »³ ±®·¹¿³· °¿± ¿ °¿±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ·¬»ò«¿½ò°¬ñ³»¿ñº·´»ñîðïîñïîñ¿³ïîïíóïëóÝÐÐïò°¼º

ó ÊŽ¼»± ²± Ç±«Ì«¾»ò

ó Ð¿°»´ ±ºŽ½·±ò

ó Ý¿®¬±´·²¿ò

ó Ó¿¬»®·¿·

»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±

°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ó Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý±²º»½“•± ¼» ±®·¹¿³·ò

ß«¬±¿ª¿´·¿“•±ò

Ó±¬®¿ ¼¿ ½®·¿“…» ¼± ±®·¹¿³· ½±²º»½½·±²¿¼±æ


ßÐÎÛÒÜÛÒÜÑ ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ÝÑÓ ÑÎ×ÙßÓ× ÓßÌðïí

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ð±²¬±ò

ó Î»¬¿ » ®»¬¿ °¿®¿´»´¿ò

ó Ð´¿²±ò

ó Í»¹³»²¬± ¼» ®»¬¿ò

ó ;²¹«´±æ ¬·°± » ³»¼·¼¿ò

ó Ð±´Ž¹±²±ò

ó Ì®·—²¹«´± » »³»´¸¿²“¿ »²¬®» ¬®·—²¹«´±ò

ó Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»ò

ó Î»´¿“…» ³’¬®·½¿ ¼± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò

ó 9®»¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ò

ó Ý·®½«²º»®�²½·¿æ ½±²½»·¬± ·²·½·¿·ò


Í·²¬»¬·¦¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» Ù»±³»¬®·¿ »¬«¼¿¼± ²± Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ô

º¿¦»²¼± «± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ » ½±³°®±³»¬·¼¿ò


Ý¿´½«´¿® ¿ «°»®ºŽ½·» °´¿²¿ ¾·¼·³»²·±²¿·æ ½±³°®·³»²¬± » ´¿®¹«®¿ò

Û¬«¼¿® ¿ ¼»º·²·“…» ¾™·½¿ ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ Ð´¿²¿ô —²¹«´±ô ¬®·—²¹«´±ô

Ì»±®»³¿ ¼» Ì¿´»ô ¯«¿¼®·´™¬»®± » ½·®½«²º»®�²½·¿ò

ß Ù»±³»¬®·¿ Ð´¿²¿ô ¼» ±®·¹»³ ²¿ ±¾®¿ NÑ

»´»³»²¬±M ¼» Û«½´·¼» °±·¾·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²•± »

¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¬»±®·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ´»ª¿²¼± ±

¿´«²± ¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ³¿¬»³™¬·½± ¿¬®¿ª’

¼± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ¿¾¬®¿“•± °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼±

½±²½»·¬± ¹»±³’¬®·½± »ô ¬¿³¾’³ô ¿¬®¿ª’ ¼±

»¨»®½Ž½·± ¼¿ ·²¼«“•± » ¼»¼«“•± ¼» ®»«´¬¿¼±ò

Ò»¬¿ »´»¬·ª¿ô ¿ ¾«½¿ °»´¿ ½±²¬®«“•± ¼»

½±³°»¬�²½·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ ´»ª¿ ¿

½±³°®»»²•± ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ±

²„³»®± ¼» º±®³¿ ¬»‰®·½¿ » ´„¼·½¿ò Û ¿·³ô °±¼»

°±·¾·´·¬¿® «°»®¿® ¼·º·½«´¼¿¼» » »¨°»½¬¿¬·ª¿ »³

®»´¿“•± ˜ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »º»¬·ª¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßå

Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±²½»·¬± ¼» ¹»±³»¬®·¿ °´¿²¿

²¿ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò


×²ª»¬·¹¿® °®±°®·»¼¿¼» ¼» º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ô

¯«»¬·±²¿²¼± «¿ ½±²¶»½¬«®¿ °±® ³»·± ¼¿ ¾«½¿

¼» ½±²¬®¿»¨»³°´±ô °¿®¿ ®»º«¬™ó´¿ ±« ®»½±²¸»½»® ¿

²»½»·¼¿¼» ¼» «¿ ¼»³±²¬®¿“•± °¿®¿ ª¿´·¼¿“•±ô

½±³± ± ¬»±®»³¿ ®»´¿¬·ª± ¿± ¯«¿¼®·´™¬»®± »

¬®·—²¹«´±ò

Û³°®»¹¿® ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿

³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ «°»®ºŽ½·» » ¼»¼«¦·®

»¨°®»…» ¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿ »³ ·¬«¿“…»

®»¿·ò

Í×ÔÊßô Ô«·¦ Ð¿«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»±

»³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò

ÙÑËÊÛ×ßô Î±·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò

ÜßÒÌÛô Ô«·¦ Î±¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…» ó ª±´«³» „²·½±æ »²·²± ³’¼·±ò íò

»¼ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïçî³¿÷

ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ »´»³»²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷

ó Ý±³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò

ó Ð®±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿

øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò

ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò

ó Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·±ò

ó ÊŽ¼»±ò

Î»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ »

°¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» »³ ¹®«°±

¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò

Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿ ¼± ¿´«²± ½±³

¬»³¿ °®’ó¼»º·²·¼± °»´± °®±º»±®ò

Ü»¿º·± ½±³ ¯«»¬…» ¼»

½±²½«®±ñÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »½®·¬¿ô ±«

½±³ ± «± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ½±³± Õ¿¸±±¬ô

¼»²¬®» ±«¬®¿ò

ó Ñ ¶±¹± »¼«½¿½·±²¿· ¬�³ ³±¬®¿¼± »® «³¿

º»®®¿³»²¬¿ »º·½¿¦ ²± ¿«¨Ž´·± ¼± °®±½»± ¼»

»²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ö«²¬¿³»²¬» ¿ »¬» º¿¬±ô ±

·¬»³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª± °®±ª’³ «³¿ º±®³¿ ¼¿

°»±¿ » ½±³«²·½¿®»³ » ·²¬»®¿¹·®»³ »²¬®» · ¼»

º±®³¿ ®™°·¼¿ » »º·½·»²¬»ò Í«¹»®·³± ½±³±

½«´³·²—²½·¿ ± «± ¼» «³¿ ¼»¿ °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿

¬±®²»·±ñ¼»¿º·± »²¬®» ± ¿´«²±ô °±¼» »® °±®

»¨»³°´± ½±³ ± ¹»±°´¿²± ÐÛÝå ±« Õ¿¸±±¬å

Ù»±¹»¾®¿ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÙÛÑÓÛÌÎ×ß × øÐÔßÒß÷ ÓßÌðïì

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý´¿·º·½¿“•± ¼± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò

ó Ð´¿²·º·½¿“•± ¼» ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò

ó Ý™´½«´± ¼» ª±´«³» » ™®»¿ ¼± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½±ò

ó Ý±²ª»®•± ¼» ª±´«³»ò

ó Ð±´·»¼®± ¼» Ð´¿¬•±ò

ó Ì®±²½± ¼» ½±²» » °·®—³·¼»ò

ó Ý·´·²¼®±ô Ý±²» » Ð·®—³·¼»ò

ó Ú«± » ½«²¸¿ »º’®·½±ò


Î»±´ª»® » »´¿¾±®¿® °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª»³ ± ½™´½«´± ¼» ™®»¿ ¬±¬¿· » ¼»

ª±´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼» » ½±®°± ®»¼±²¼± »³ ·¬«¿“…» ®»¿·

ø½±³± ± ½™´½«´± ¼± ¹¿¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± ±« °·²¬«®¿ ¼»

±¾¶»¬± ½«¶± º±®³¿¬± »¶¿³ ½±³°±·“…» ¼± ‰´·¼± »¬«¼¿¼±÷ô ½±³ ±«

»³ ¿°±·± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ

×²ª»¬·¹¿® ¿ ¼»º±®³¿“•± ¼» —²¹«´± » ™®»¿ °®±ª±½¿¼¿ °»´¿ ¼·º»®»²¬»

°®±¶»“…» «¿¼¿ »³ ½¿®¬±¹®¿º·¿ ø½±³± ¿ ½·´Ž²¼®·½¿ » ¿ ½‡²·½¿÷ô ½±³ ±« »³

«°±®¬» ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿´ò

Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ±¾®» ´¿¼®·´¸¿³»²¬± ¼± °´¿²±ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»

¿°´·½¿¬·ª± ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ô °¿®¿ ½±²¶»½¬«®¿® ¿ ®»°»·¬± ¼± ¬·°± ±«

½±³°±·“•± ¼» °±´Ž¹±²± ¯«» °±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼± »³ ´¿¼®·´¸¿³»²¬±ô

¹»²»®¿´·¦¿²¼± °¿¼®…» ±¾»®ª¿¼±ò

ß Ù»±³»¬®·¿ô «®¹·¼¿ ²¿ ¿²¬·¹«·¼¿¼» °±®

²»½»·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ’ ¸±¶»

»¬®«¬«®¿¼¿ ²± ½«®®Ž½«´± »¼«½¿½·±²¿´ ¼¿

Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ý±³± ¿ ¼»³¿· ½·�²½·¿ô ®»º´»¬» ¿

´»· ±½·¿· » ®»°®»»²¬¿ «³ °±¼»®±±

·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³«²¼± »

¼±³Ž²·± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ô»³¾®¿²¼± ¯«»ô ²¿

¹»±³»¬®·¿ »°¿½·¿´ô »¬¿³± ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¬®�

¼·³»²…»ô »²¼± »´¿æ ´¿®¹«®¿ô ¿´¬«®¿ »

½±³°®·³»²¬±ô ±«ô »³ ±«¬®± ³±³»²¬±ô ´¿®¹«®¿ô

°®±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°®·³»²¬±ô ¿¹®»¹¿²¼±

½±²¸»½·³»²¬± °®™¬·½± ˜ ·¬»³¿¬·¦¿“•± ¼»

½±²½»·¬± º±®³¿·ò


ß°´·½¿® ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼¿

³»¼·¼¿ ¼¿ ™®»¿ ¼» «³¿ «°»®ºŽ½·» ø®»½±²º·¹«®¿“…»ô

¿°®±¨·³¿“•± °±® ½±®¬» »¬½ò÷ » ¼»¼«¦·® »¨°®»…»

¼» ½™´½«´± °¿®¿ ¿°´·½™ó´¿ »³ ·¬«¿“…» ®»¿· ø½±³±

± ®»³¿²»¶¿³»²¬± » ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼» ´¿¼®·´¸± »

®»ª»¬·³»²¬±ô »²¬®» ±«¬®±÷ô ½±³ ±« »³ ¿°±·± ¼»

¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò


×²ª»¬·¹¿® °®±½»± ¼» ±¾¬»²“•± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼±

ª±´«³» ¼» °®·³¿ô °·®—³·¼»ô ½·´·²¼®± » ½±²»ô

·²½´«·²¼± ± °®·²½Ž°·± ¼» Ý¿ª¿´·»®·ô °¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•±

¼¿ º‰®³«´¿ ¼» ½™´½«´± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼± ª±´«³»

¼»¿ º·¹«®¿ò

Í×ÔÊß ô Ô«·¦ Ð¿«´± Ó±®»·®¿ò ³«²¼± »¼«½¿“•±ô Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»³¿¬·½¿ñ¹»±³»¬®·¿ó²±ó»²»³ó¯«»ó»¬«¼¿®ò¸¬³ â ß½»±

»³æ ïë ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò

ÙÑËÊÛ×ßô Î±·³¿®ò ¬±¼¿ ³¿¬’®·¿ô Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¹»±³»¬®·¿ó°´¿²¿ñâ ô ß½»± »³æ ïè ¼» Ò±ªô ¼» îðîðò

ÜßÒÌÛô Ô«·¦ Î±¾»®¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²¬»¨¬± » ¿°´·½¿“…» ó ª±´«³» „²·½±æ »²·²± ³’¼·±ò íò

»¼ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô îðïðò éíê °ò øëïð Üïçî³¿÷

ÛËÝÔ×ÜÛÍò Ñ »´»³»²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô îððçò ëçí °ò øëïðòç Ûèê»÷ò

ó Ý±³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò

ó Ð®±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿

øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò

ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò

ó Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·±ò

ó ÊŽ¼»±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®»±´«“•± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å

Ü»¿º·± ½±³ ¯«»¬…» ¼» ½±²½«®±ñ

ÛÒÛÓ ¼» º±®³¿ »½®·¬¿ô ±« ½±³ ± «± ¼»

º»®®¿³»²¬¿ ½±³± Õ¿¸±±¬ » ±«¬®¿

°´¿¬¿º±®³¿ò

Ù®¿ª¿“•± ¼» ª·¼»±¿«´¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ô

³±¬®¿²¼± ± ‰´·¼± ¹»±³’¬®·½± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »

¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¿± ´±²¹±

¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ü»³±²¬®¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³ ± «± ¼»

°´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¹»±³»¬®·¿ ¼·²—³·½¿ò


ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ×× ø ÛÍÐßÝ×ßÔ÷ ÓßÌðïë

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Û¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼± Ð±²¬±ï P Ñ ¯«» ’ °±²¬± » ´±½¿´·¦¿“•±áî P Ð´¿²± Ý¿®¬»·¿²±í P Ü·¬—²½·¿ »²¬®» ¼±· °±²¬±ì P Ý±²¶«²¬± ¼» °±²¬±ó Û¬«¼± ß²¿´Ž¬·½± ¼¿ Î»¬¿ï P Û¯«¿“•± ¹»®¿´ ¼¿ ®»¬¿î P Ð±·“…» ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ®»¬¿í P ;²¹«´± »²¬®» ®»¬¿ì P Ð¿®¿´»´·³±ë P Ð»®°»²¼·½«´¿®·¼¿¼»ó Û¬«¼± ¿²¿´Ž¬·½± ¼¿ ½·®½«²º»®�²½·¿ï P Û¯«¿“•± ¼¿ ½·®½«²º»®�²½·¿î P Ð±·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» °±²¬± » ½·®½«²º»®�²½·¿í P Ð±·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ®»¬¿ » ½·®½«²º»®�²½·¿ì P Ð±·“•± ®»´¿¬·ª¿ »²¬®» ½·®½«²º»®�²½·¿ » ½·®½«²º»®�²½·¿


ß¼¯«·®·® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» Ù»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ô ¯«» ’ «³ ½¿³°± ¼¿

³¿¬»³™¬·½¿ »³ ¯«» ’ °±Žª»´ ®»°®»»²¬¿® »´»³»²¬± ¹»±³’¬®·½±ô ½±³±

°±²¬±ô ®»¬¿ô ¬®·—²¹«´±ô ¯«¿¼®·´™¬»®± » ½·®½«²º»®�²½·¿ô «¬·´·¦¿²¼±

»¨°®»…» ¿´¹’¾®·½¿ò


Î»ª·¿® ½±²¬»„¼± ¼¿ Ù»±³»¬®·¿ »¬«¼¿¼± ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ »

³’¼·±ô º¿¦»²¼± «± ¼» ½±²¬»„¼± ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ » ´„¼·½¿ò

Ü»½®»ª»® ±¾¶»¬± ¹»±³’¬®·½± «¬·´·¦¿²¼± «³ ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò

Î»°®»»²¬¿® ®»¬¿ » °´¿²± ²¿ º±®³¿ ¿´¹’¾®·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿® ®»´¿“…» »²¬®»

º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ °±® ³»·± ¼» «¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò

×²¬»®°®»¬¿® ¹»±³»¬®·½¿³»²¬» °®±¾´»³¿ ¼¿ ™´¹»¾®¿ò

ß Ù»±³»¬®·¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ¼·ª»®¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ª·«¿·ô ½±³± ¿ ½±±®¼»²¿“•± ª·«¿´ ³±¬±®¿å ³»³‰®·¿ ª·«¿´å °»®½»°“•± º·¹«®¿óº«²¼±å ½±²¬—²½·¿ °»®½»°¬«¿´å °»®½»°“•± ¼¿ °±·“•± ¼± »°¿“±å °»®½»°“•± ¼» ®»´¿“…» ±½·¿· » ¼·½®·³·²¿“•± ª·«¿´ò ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ½·¬¿¼¿ •± ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¯«»¬…» °®™¬·½¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ô °»®³·¬·²¼±ô ·²½´«·ª»ô «³¿ ¿³°´·º·½¿“•± ¼» ±´«“…» »³ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» »²ª±´ª»³ ±« °±¼»³ »²ª±´ª»® ±´«“…» ¹»±³’¬®·½¿òÍ»²¼± ¿·³ô ¿ Ù»±³»¬®·¿ ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼» ¶™ ¯«» »²ª±´ª» ½¿°¿½·¼¿¼» » ±®¹¿²·¦¿“…» »°¿½·¿·ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ª·ª»³± »³ ½±²¬»¨¬± ¾¿¬¿²¬» ª·«¿·ò


Ð®±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…» ¿¼»¯«¿¼¿ ˜

¼»³¿²¼¿ ¼¿ ®»¹·•±ô °®»º»®»²½·¿´³»²¬» °¿®¿ «¿

½±³«²·¼¿¼»ô »²ª±´ª»²¼± ³»¼·“…» » ½™´½«´± ¼»

°»®Ž³»¬®±ô ¼» ™®»¿ô ¼» ª±´«³»ô ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» ±« ¼»

³¿¿ò


Ë¬·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¹»±³’¬®·½± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿

´»·¬«®¿ » ¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» » ¿¹·® ±¾®»

»´¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» º·¹«®¿ °´¿²¿ ±«

»°¿½·¿·ò

Î»±´ª»® ·¬«¿“•±ó°®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿

½±²¸»½·³»²¬± ¹»±³’¬®·½± ¼» »°¿“± » º±®³¿ò

Ü±´½»ô Ñª¿´¼±å Ð±³°»±ô Ò·½±´¿« Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ Û´»³»²¬¿®ïðæ Ù»±³»¬®·¿ Û°¿½·¿´ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬«¿´ îððëÝ¿®ª¿´¸±ô Ð¿«´± Ý’¿® Ð·²¬±ò ×²¬®±¼«“•± ˜ ¹»±³»¬®·¿ »°¿½·¿´ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÍÞÓô ïççíòó Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò¹»±¹»¾®¿ò±®¹ñ½³ñó Î’¹«¿ » Ý±³°¿± øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ°®±¶»½¬ñ¦·®µ»´ñó Ì¿¾«´¿» øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ¬¿¾«´¿»ò²»¬ñó Ý¿¾®· íÜ ø¸¿©¿®»÷æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¿¾®·ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ó½¿¾®·óí¼ò¸¬³´ó Í±º¬©¿®» Ì®·—²¹«´± øÚ®»»÷æ ¸¬¬°æññ·¬»ò¹±±¹´»ò½±³ñ·¬»ñ±º¬©¿®»¬®·¿²¹«´±ñ

Ï«¿¼®±ò

Ô·ª®±ò

Ó¿¬»®·¿· ¼± ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®»ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Í¿´¿ ¼» ¿«¼·±ª·«¿´ò

È»®±¨ò

Ú±´¸¿ ¼» ±ºŽ½·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ » ®»±´«“•± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð±¬«®¿ ¼» ·²¬»®»» » ¿°®»²¼·¦¿¼±ô

½±´¿¾±®¿²¼± °¿®¿ ± ½´·³¿ ¸¿®³±²·±± »

°®±¼«¬·ª± »³ ¿´¿ò

Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± » ñ±« ¿ª¿´·¿“•± º·²¿´ô

¯«» °±¼» »® »½®·¬¿ ±« ½±³ ± «± ¼»

°´¿¬¿º±®³¿ò

Ó±¬®¿ °¿®¿ ± ¼»³¿· ¿´«²± ¼¿ »½±´¿ô ±¾®» ¿

«¬·´·¼¿¼» ¼¿ ¹»±³»¬®·¿ ¿²¿´Ž¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±æ

Ý±²¬®«“•± ½·ª·´ô ½±³°«¬¿“•± ¹®™º·½¿ »

¹»±´±½¿´·¦¿“•±ò

Ó±¬®¿ ¼± «± ¼» ±º¬©¿®» °¿®¿ ³»´¸±®

¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ¹»±³»¬®·¿æ

Ù»±¹»¾®¿ øÚ®»»÷å Î’¹«¿ » Ý±³°¿± øÚ®»»÷å Ì¿¾«´¿»

øÚ®»»÷å Ý¿¾®· íÜ ø¸¿©¿®»÷ò

Û²¬®» ±«¬®± ¯«» °±¼»³ »® «¿¼± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò


ÙÛÑÓÛÌÎ×ß ××× øßÒßÔ6Ì×Ýß÷ ÓßÌðïê

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











P ×²¬®±¼«“•± ˜ Û¬¿¬Ž¬·½¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± »¬¿¬Ž¬·½±ò

P Ì’½²·½¿ ¼» ß³±¬®¿¹»³ò

P ß²™´·» Û¨°´±®¿¬‰®·¿ ¼» Ü¿¼±æ ¿¬®¿ª’ ¼» ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò

P Ê¿®·™ª»· ¿´»¿¬‰®·¿ò

ó Ì¿¾»´¿ ¼» º®»¯«�²½·¿ò

ó Ý±²¬®«“•± ¼± ¹®™º·½± øÐ·¦¦¿ô ½±´«²¿ô ¾¿®®¿ô »¬½÷ò

ó Ý±²¬®«“•± ¼» ¹®™º·½± ²± ½±³°«¬¿¼±®ò

ó Ó±¼¿ô Ó’¼·¿ » Ó»¼·¿²¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± ¼·½»²¬» ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼» »¬¿¬Ž¬·½¿ô ¿¬®¿ª’

¼» º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·» ¼» ¹®™º·½± »

¬¿¾»´¿ ¼» °»¯«·¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ò

Ü·º»®»²½·¿® °±°«´¿“•± » ¿³±¬®¿ »³ »¬¿¬Ž¬·½¿ò

Í¿¾»® ±®¹¿²·¦¿® ¼¿¼± »³ ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò

Í¿¾»® ·²¬»®°®»¬¿® » »´¿¾±®¿® ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±ò

Ý±²½»·¬«¿® » ½¿´½«´¿® ¿ Ó»¼·¼¿ ¼» Ì»²¼�²½·¿ Ý»²¬®¿´ øÓ±¼¿ô Ó’¼·¿ »

Ó»¼·¿²¿÷ò

Ñ ³’¬±¼± »¬¿¬Ž¬·½± ½±²¬·¬«»³ «³¿

·³°±®¬¿²¬» º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» ± ¼¿¼±

»¶¿³ ½±´»¬¿¼±ô ±®¹¿²·¦¿¼± » ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼»

º±®³¿ ½±®®»¬¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®»³ ·²º±®³¿“•±

½±²º·™ª»´ò Ð±®¬¿²¬±ô ¬±®²¿ó» ·²¼·°»²™ª»´ ¿

¼·½·°´·²¿ ¼» Û¬¿¬Ž¬·½¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± ¼·½»²¬»

¿± ½«®¿® ± »²·²± ³’¼·±ô °±· ³«·¬¿ ¼¿ ¼»½·…»

¯«» ¬±³¿³± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ •± ¾¿»¿¼¿ »³

»¬¿¬Ž¬·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½¿®™¬»® ¿´»¿¬‰®·± ¼± º»²‡³»²±

²¿¬«®¿· ô ¼»¬»®³·²¿“•± ¼» ¿³±¬®¿ » ½™´½«´± ¼»

°®±¾¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® ·²º±®³¿“…» ¼»

ª¿®·™ª»· ¿°®»»²¬¿¼¿ »³ «³¿ ¼·¬®·¾«·“•±

»¬¿¬Ž¬·½¿ò


Ë¬·´·¦¿® ·²º±®³¿“…» »¨°®»¿ »³ ¹®™º·½± ±«

¬¿¾»´¿ °¿®¿ º¿¦»® ·²º»®�²½·¿ò

Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ½±³ ¼¿¼± ¿°®»»²¬¿¼± »³

¬¿¾»´¿ ±« ¹®™º·½±ò

Ý±³°¿®¿® ·²º±®³¿“…» »¨°®»¿ »³ ¹®™º·½± ±«

¬¿¾»´¿ ½±³± ®»½«®± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼»

¿®¹«³»²¬±ò

ÚÑÒÍÛÝßô Ö¿·®± Í·³±²ò Ý«®± ¼» »¬¿¬Ž¬·½¿ô êe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬´¿ô îðïïò

ÝÎÛÍÐÑô ß²¬‡²·± ß®²±¬ò Û¬¿¬Ž¬·½¿ Ú™½·´ò ïçe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððçò

ÓßÎÌ×ÒÍô Ù·´¾»®¬± ¼» ß²¼®¿¼»ò Û¬¿¬Ž¬·½¿ Ù»®¿´ » ß°´·½¿¼¿ò Û¼·¬±®¿ ß¬´¿ô ìe »¼·“•±ôîðïïô êèð°ò

ßÆÛÊÛÜÑô Ð¿«´± Î±¾»®¬± Ó»¼»·®± ¼»ò ×²¬®±¼«“•± ˜ Û¬¿¬Ž¬·½¿ô íe »¼ò ËÚÎÒò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º®²ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïîíìëêéèçñîïîçèñîñ×²¬®±¼«½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ûîð¿ûÝÝûèðûîðÛ¬¿¬·ûÝÝûèï¬·½¿ûîðø¼·¹·¬¿´÷ò°¼º

ó Ý±³°«¬¿¼±® » ·²¬»®²»¬ò

ó Ð®±¶»¬±® Ó«´¬·³Ž¼·¿

øÜ¿¬¿ó¸±©÷ò

ó Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®±

±´·½·¬¿¼± °»´± °®±º»±®ò

ó ß°±¬·´¿ »´¿¾±®¿¼¿ »ñ±«

·²¼·½¿¼¿ °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô ®»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ±¾®» ª¿®·¿“•± ¼» °®»“± ¼» °®±¼«¬± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®»ô ³±¬®¿²¼± »¬¿¬Ž¬·½¿³»²¬» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» » °®±¶»“…» ¼» ¿«³»²¬± ±« ¾¿·¨¿ ¼» °®»“±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± °±®¬º‰´·± ½±³ ¿ ª¿®·¿“…» ¼» °®»“± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ô °»¯«·¿¼± »³ ¼·ª»®± ´±½¿·ô » ¬¿¾«´¿¼±ô ³±¬®¿²¼± »³ °±®½»²¬¿¹»³ ¿ ª¿®·¿“•± ¼± ª¿´±®» » º¿¦»²¼± ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¼·²¸»·®± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ô ®»´¿½·±²¿²¼± ± ½«¬± ¼¿ ½»¬¿ ¾™·½¿ » ± ®»²¼·³»²¬± ¿´¿®·¿´ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ ½±³ ± ×ÜØò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÛÍÌßÌ6ÍÌ×Ýß ÓßÌðïé

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±å

ó Î¿½·±½Ž²·± Ü»¼«¬·ª±å

ó Î¿½·±½Ž²·± ×²¼«¬·ª±å

ó ß Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ´‰¹·½¿å

ó ß Ô‰¹·½¿ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿å

ó Ì·°± ¼» ¿®¹«³»²¬±å

ó Ô‰¹·½¿ ·³¾‰´·½¿å

ó Ð®±°±·“…»å

ó Û¨»®½Ž½·± ¼» Ô‰¹·½¿ »²ª±´ª»²¼± ·¬«¿“…» ³¿¬»³™¬·½¿ » »¨»³°´± ¼±

½±¬·¼·¿²± ø¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ »²ª±´ª»²¼± ´‰¹·½¿ô »²·¹³¿ ´‰¹·½±ô

»¨»®½Ž½·± ¼» ª»¬·¾«´¿®» ®»½»²¬» » ½±²½«®±÷ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬± » °®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿

·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿“…» »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬±ò


Ú±®¬¿´»½»®ô ¼» ³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®¿°·¼»¦ » ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼±

°»²¿³»²¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ò

ß°®·³±®¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½’®»¾®± »³ «¿® ¿ Ô‰¹·½¿ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ²„³»®± » º¿¦»® ½±²¬¿ ½±³ ³¿· »º·½™½·¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…» ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò

Ñ »²·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿´³»²¬» ¬»³ »

¼·ª»®·º·½¿¼± ¹®¿²¼»³»²¬» ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»

¿´½¿²“¿® ± ³™¨·³± ˜ ½±³°®»»²•± ¼± ¿´«²± ¿±

½±²¬»„¼± °®±°±¬±ò Ü¿®ó» »²¬•± ¿ °®±°±¬¿ ¼»

¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± ¶±¹± ¯«» ¿´’³ ¼»

»²¬®»¬»²·³»²¬±ô ¿¾®» »°¿“± °¿®¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¿ »®

¿°´·½¿¼± ²± ¼·º»®»²¬» ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼± ²¿

¼·½·°´·²¿ «°®¿½·¬¿¼¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± °®±°±®½·±²¿ «³

³»´¸±® ¼»»³°»²¸± » º±®¬¿´»½» ¿ ¿„¼» ³»²¬¿´ô

¿«¨·´·¿²¼± ²•± ¿°»²¿ ²¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ³¿ »³

¼·ª»®¿ ·¬«¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò


Ð®±°±® ±« °¿®¬·½·°¿® ¼» ¿“…» °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿®

¼»¿º·± ¼± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿

½±³ ±« »³ «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ô‰¹·½¿ ²¿

Ó¿¬»³™¬·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿°´·½¿“…» ¼¿ ´‰¹·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô

»°»½·¿´³»²¬» ²¿ ¿®¹«³»²¬¿“•± » ²¿

´·²¹«¿¹»³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ½·»²¬Žº·½¿ò

ß°®·³±®¿® ¿ ®¿°·¼»¦ » ¿ ´‰¹·½¿ ²± ®¿½·±½Ž²·± °¿®¿

º±®¬¿´»½»® ¿ ½±³°»¬�²½·¿ °®±º··±²¿· » °»±¿·

²± º«¬«®±ò

Ü·¿ô ÓòÙòÞòÞò » Ø¿®®·ô ÐòÔò øïçèç÷ò Ñ »º»·¬± ¼¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ ¼» º¿¦ó¼»ó½±²¬¿ ²± ®¿½·±½Ž²·± ¼»¼«¬·ª±ò ß®¯«·ª± Þ®¿·´»·®± ¼» Ð·½±´±¹·¿ô ìïøî÷ô çëóïðëò ÔßÒÒßô Ê¿´’®·¿ò Î¿½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿ò Í¿´ª¿¼±®æ Ö«Ð±¼·ª³ôîðïíòÐØ×ÔÔ×ÐÍô Ý¸¿®´»ò Ý±³± °»²¿®æ ¶±¹± °¿®¿ »¨»®½·¬¿® ± °»²¿³»²¬±½®·¿¬·ª±ô ´‰¹·½±ô »¬®¿¬’¹·½±ô ®™°·¼±ò Êòïæ ²Žª»´ º™½·´ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·±«®±ôîðïðò ¶±¹± » ¼»¿º·± °¿®¿ »¬·³«´¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±æ ä¸¬¬°æññ®¿½¸¿½«½¿ò½±³ò¾®ñ®¿½·±½·²·±ñâ

Ð¿®¿¼±¨± ³¿¬»³™¬·½± ä¸¬¬°æññ©©©ò±³¿¬»³¿¬·½¿ò½±³ò¾®ñ°¿®¿¼±¨±ò°¸°â

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

ó ß¬·ª·¼¿¼» ½±³±æ

»²·¹³¿ô

«¼±µ«ô

½¿®¬¿ô

¶±¹± ±²´·²»ò

ó ÌÜò

ó Ô±«¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³ ¿´¿ñ½¿¿ò

Û¨»®½Ž½·± ¼» º·¨¿“•± » ¿°®±º«²¼¿³»²¬±ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ¾¿²½± ¼» ·¬»² ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô

»´¿¾±®¿¼± °»´± ¼·½»²¬»ò

Ý¿³°»±²¿¬± ¼» ¶±¹± ¯«» »²ª±´ª¿³ ®¿½·±½Ž²·±

´‰¹·½±ò øÐ±¼» »® ½±³ ± «± ¼» °´¿¬¿º±®³¿ ±²´·²»÷ò


ÎßÝ×ÑÝ6Ò×Ñ Ô2Ù×ÝÑ ÓßÌðïè

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











Ì±¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±

½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò


Ð®±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò

Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »

°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿

³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò


ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿

º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±

³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±

øÝ±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»

°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±

³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò

þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³

»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³

½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»

¼± »¼«½¿¼±® Ð¿«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿

»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿

½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿

¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

¼·¿´‰¹·½¿ò

Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬�³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»

º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô

¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»

¿¾»®»ò


Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³

¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô

°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »

°»±¿´ò


Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò

Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿

³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±

¼» »¬«¼±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿

»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò

Ç±«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîèß¶×©¹ â¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíëê¼¿½¿½¼ì¿çïò°¼º

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Î»½«®± ·³°®»± ½±³±

¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò

ß¬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±

»½±´¿®ò

Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ±

°®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò

Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»

»½±´¿®»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±

½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ

ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±

¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò


ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÓßÌðïç

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ð´¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò

ó Ù®«°± ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±ò

ó Î»´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò

ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »

³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿

½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»

±¾®·¹¿¬‰®·±ò

Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò

Ð±¬»²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿

»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»

°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±

± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´

» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±

»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »

ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò Ë³¿ ¼¿ °®·²½·°¿·

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô

»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿

¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³

¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿

» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±

¼» ª·¼¿ò


Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò

Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿

»º»¬·ª¿ò

ßÒÜÎWô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿9=± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ×²¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò

ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬6²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ä¸¬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì7½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

Ý±²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±

°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò

Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿

»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±

¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»

º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±

¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò


×ÒÌÎÑò ßÑ ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ Û ßÑ ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÓßÌðîð

CHS

Ciências Humanase Sociais Aplicadas

001-045

Ý×VÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ

ÛÔÛÌ×Êß











Î»¹·¬®± ¼» «³ Ð¿¿¼±å ¿ º±²¬» ¸·¬‰®·½¿æ »²¬®» ± °±·¬·ª·³± » ¿ Û½±´¿

¼± ß²²¿´»ò

Ì·°± ¼» º±²¬» ø¼±½«³»²¬± »½®·¬±ô ·½±²±¹®¿º·¿ô ®»´¿¬± ±®¿·ô »¬½ò÷ò

Ü±½«³»²¬± ±º·½·¿· ¼¿ ½±®¬» °±®¬«¹«»¿ ¼± °»®Ž±¼± ½±´±²·¿´ò

Ñ °»®·‰¼·½± ¼± °»®Ž±¼± ·³°»®·¿´ » ¿ °®·³»·®¿ ·³°®»…» ¼»

¿½±²¬»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± °»´¿ ·³°®»²¿ ²¿½·±²¿´ò

Ë³ °¿Ž ³«´¬·½«´¬«®¿´ ¼» ³„´¬·°´¿ º±²¬»ò

ß °®±¼«“•± ³«·½¿´ ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò

Ø·¬‰®·¿ Ñ®¿´æ ³„´¬·°´¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò


ß²¿´·¿®ô ½®·¬·½¿® » ·²¬»®°®»¬¿® º±²¬» ¼±½«³»²¬¿· ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¼·ª»®¿ô

®»½±²¸»½»²¼± ± °¿°»´ ¼¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ¼± ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬»

±½·¿· » ¼± ¼·¬·²¬± ½±²¬»¨¬± »²ª±´ª·¼± »³ «¿ °®±¼«“•±ò


ß²¿´·¿® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò

Ü»¬¿½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»´¿“•± °®»»²¬»ñ°¿¿¼± °¿®¿ ± »¬«¼± ¼¿

Ø·¬‰®·¿ò

Ü·º»®»²½·¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼» ½«®¬¿ô ³’¼·¿ » ´±²¹¿ ¼«®¿“•±ò

Ñ «± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿°®±¨·³¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ò ß´’³ ¼¿ º±²¬» »½®·¬¿ô ¿ º±²¬» ·½±²±¹®™º·½±ô ± ®»¹·¬®± ±®¿·ô ± ¬»¬»³«²¸± ¼» ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ô ±¼±½«³»²¬± ½±²¬»³°±®—²»±ô ½±³±æ º±¬±¹®¿º·¿ô ½·²»³¿ô ¯«¿¼®·²¸±ô ´·¬»®¿¬«®¿ » ·²º±®³™¬·½¿ ½±²¬·¬«»³ «³¿ ®·¯«»¦¿ ¿ »® »¨°´±®¿¼¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Û¿ º±²¬» ¯«¿²¼± ¾»³ «¬·´·¦¿¼¿ °»´± °®±º»±® º±®¬¿´»½»³ ± °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¬»²¸¿³ ¿½»± ¿ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² ¬±®²¿²¼± ¿ «¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ³¿· ¼·²—³·½¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò


Ý±²¸»½»® ± «± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô ½±²½»·¬± »

½±²¬»„¼± ¼» Ø·¬‰®·¿ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ º±²¬» ´·¬»®™®·¿ » ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ±

¼·½«®± ´·¬»®™®·± » ± ¼·½«®± ¸·¬‰®·½±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼»º·²·“•± ¼» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô «¿

¬·°±´±¹·¿ » °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•±ò

Þ·¬¬»²½±«®¬ô Ý·®½» Ó¿®·¿ Ú»®²¿²¼»ò Û²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿æ º«²¼¿³»²¬± » ³’¬±¼± ñ Ý·®½» Ó¿®·¿ò Ú»®²¿²¼» Þ·¬¬»²½±«®¬ O îò »¼ò O Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô îððè

Ð×ÒÍÕÇô Ý¿®´¿ Þ¿¿²»¦·ò ø±®¹ò÷ò Ú±²¬» Ø·¬‰®·½¿ò Í•± °¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±òîððèò

¸¬¬°æññ©©©ò½»¿¼«ºò½±³ò¾®ñÑÎÞ×ñ°«¾´·½ñ«°´±¿¼Ý¿¬¿´¿¹±ñïïëððèîîðìîðïëÚ«²¼¿³»²¬±Á¼»ÁÛ¬¿¹·±ÁÍ«°»®ª··±²¿¼±Á××Áß«´¿Áèò°¼

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Ú±²¬» »½®·¬¿ô

·½±²±¹®™º·½¿ » ±®¿·ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± »³·²™®·±ò

Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð±¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿

°»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ß

ßÒ9Ô×ÍÛ ÜÛ ÚÑÒÌÛÍ Ø×ÍÌ2Î×ÝßÍ ÝØÍððï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» ¿®¬»ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ¼¿ Ð®’ó¸·¬‰®·¿ øÛ¹·¬±÷ò

ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» ß²¬·¹¿ øÙ®’½·¿ » Î±³¿÷ò

ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» Ó’¼·¿ò

ß®¬» ²¿ ×¼¿¼» Ó±¼»®²¿ » Ý±²¬»³°±®—²»¿ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ¼± Þ®¿·´ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬» ²± Ý»¿®™ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¿®¬» ¿¬®¿ª’ ¼» »« ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô °±´Ž¬·½±ô ½«´¬«®¿·

» ±½·¿· »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ò

ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ

Ý±²¸»½»® ± ³±²«³»²¬± ¸·¬‰®·½± ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼¿ ½«´¬«®¿ô ¼± ¬»³°±

» ¼± ´‰½« ·²»®·¼±å

Ð»®½»¾»® ¯«» ¿ ¿®¬» ’ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ ½±³ «³ ±´¸¿® ¸·¬‰®·½±ô ¯«» »

»³°»²¸¿ »³ ¼»½·º®¿® ¿¯«·´± ¯«» ± ¿®¬·¬¿ ¼·» ¿¬®¿ª’ ¼¿ ±¾®¿ò

ß ´«¬¿ ¼± ¸±³»³ »³°®» º±· °»´¿ ±¾®»ª·ª�²½·¿ô ³¿ »¨·¬»³ ·³°±®¬¿²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¸«³¿²¿ ¯«» ¬»²¬¿®¿³ º¿´¿® ¼» ½±·¿ ¯«» ª··ª»´³»²¬» »¨¬®¿°±´¿³ ¿ ¿¬·º¿“•± ¼» ²»½»·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ò Û³ ¹»®¿´ô ª»³± °±® ¼» ¬®™ ¼»» »ª»²¬± «³¿ ½´¿®¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »¨°®»¿® «³ ³±¼± ¼» » »²½¿®¿® ¿ ª·¼¿ » ± ³«²¼±ò Û¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »¨°®»…» °¿±« ¿ »® ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³± »²¼± N¿®¬»Mò Ð¿®¿ ³«·¬±ô »¬» ½±²½»·¬± ¿¾®¿“¿ ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ³¿²·º»¬¿“•± ¯«» °®»¬»²¼¿ ±« °»®³·¬¿ ²± ®»ª»´¿® ¿ ³¿²»·®¿ ¼± ¸±³»³ »²½¿®¿® ± ³«²¼± ¯«» ± ½»®½¿ò Ý±²¬«¼±ô ± ´«¹¿® ±½«°¿¼± °»´¿ ¿®¬» °±¼» »® ¾¿¬¿²¬» ¼·º«± » ²»³ »³°®» ½«³°®» ¿ ³»³¿ º«²“…» °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò Ü»» ³±¼±ô ¿¼»²¬®¿® »» «²·ª»®± ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¼«½¿²¼±ò


Ý±²¸»½»® ±¾®» ¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬» ª·¿²¼±

½±³°®»»²¼»® ± »« ½±²½»·¬± » »¬·´± ¿®¬Ž¬·½± »

»¬’¬·½±ò


Ý±³°¿®¿® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô »¬·´Ž¬·½± »

»¬’¬·½± ·³°±®¬¿²¬»ô °®»»²¬» ²± ±¾¶»¬± ¿®¬Ž¬·½±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ± ½¿³°± ¿®¬Ž¬·½± ²± ®»ª»´¿ ±

ª¿´±®»ô ½±¬«³»ô ½®»²“¿ » ³±¼± ¼» ¿¹·® ¼» «³

°±ª±ò

ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïëò »¼òô Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô ïççíò

ÓßÙßÔØTÛÍô Î±¾»®¬± ¼» Ý¿®ª¿´¸±ò Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» ±« Û¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»á ÊßÎ×ß Ø×ÍÌÑÎ×ßô Þ»´± Ø±®·¦±²¬»ô ª±´ò îìô ²d ìðæ °òìðéóìïèô ¶«´ñ¼»¦ îððèò °ò ìðéóìïèò

¸¬¬°æññ³¼ò«²·²¬¿ò»¼«ò¾®ñ¹»®¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼¿ó¿®¬»ñØ·¬ûÝíûÞí®·¿Á¼¿Áß®¬»ò°¼º

¸¬¬°æññ³¼ò«²·²¬¿ò»¼«ò¾®ñ¹»®¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼¿ó¿®¬»ñØ·¬ûÝíûÞí®·¿Á¼¿Áß®¬»ò°¼º

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

¼¿¬¿¸±©ô ²±¬»¾±±µò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ê··¬¿ ¿ ³«»« ºŽ·½± »

ª·®¬«¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³

»¯«·°»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ »³·²™®·±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼»

¬®¿¾¿´¸± °»´± »¬«¼¿²¬» ¼¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò


ßÎÌÛ Òß Ø×ÍÌ2Î×ß ÝØÍððî


ÛÔÛÌ×Êß











ß ½®·» ²± Þ®¿·´

Þ®¿·´æ «³ °¿· »³ ®»º±®³¿

Ý±³¾¿¬» ¿ ½±®®«°“•±

Ñ Û¬¿¼± ·´—³·½± » ¿ ÍŽ®·¿

×³·¹®¿“•± ²± Þ®¿·´

Ü·®»·¬± Ø«³¿²±

Ê·±´�²½·¿ ½±²¬®¿ ¿ ³«´¸»®

Ý®·³» ¿³¾·»²¬¿·

Î¿½·³± ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±

ß °±´·¬·¦¿“•± ¼¿ °¿²¼»³·¿ øÝ±®±²¿ ªŽ®«÷

Ñ ²±ª± °®±¾´»³¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» ²¿ ·²¬»®²»¬

Ý¸·²¿ô «³¿ °±¬�²½·¿ ³«²¼·¿´

Î»°»®½«…» ¼¿ »´»·“•± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ ²± ³«²¼±


ß²¿´·¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ±½·¿·ô °±´Ž¬·½± » »½±²‡³·½± ¾®¿·´»·®± ¿¬«¿·

²«³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ³«²¼·¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ¬±¼± ¿½±²¬»½·³»²¬± °±´Ž¬·½±ô ±½·¿· » »½±²‡³·½±

»¬•± ·²»®·¼± »³ «³ ½±²¬»¨¬± ¹´±¾¿´ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¿¬«¿· » ½±³°¿®™ó´± ¿ º¿¬± ¸·¬‰®·½±

±½±®®·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

ß²¿´·¿® º¿¬± ¿¬«¿· ±¾ «³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½±ò

Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» °±¼»® »¨·¬»²¬» »²¬®» ± °¿Ž» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»®

¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…» ¼» »« ¹±ª»®²¿²¬»ò

ß ´»·¬«®¿ » ¿ ¿²™´·» » ¼¿ ·²º±®³¿“…» ¿ ®»°»·¬± ¼» ¿«²¬± ¿¬«¿· ¼•± ¿± ¿´«²± ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»®¿³ «³¿ °»®½»°“•± ®»¿´ » ½®Ž¬·½¿ ¼± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³ °¿®¬»ò Ò»¬¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿½®»¼·¬¿³± ¯«» ¿ »´»¬·ª¿ ß¬«¿´·¼¿¼» °¿®¿ ± ÛÒÛÓ ½±²¬®·¾«· ²± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼» «³¿ ¿®¹«³»²¬¿“•± ½±²·¬»²¬» » ¾»³ ¼»´·²»¿¼¿ ±°±®¬«²·¦¿²¼± ³»´¸±®» ¿°®»²¼·¦¿¹»² » ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò


Ý±³°®»»²¼»® » ·²¬»®°®»¬¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± »³

«³ ½»²™®·± ³«²¼·¿´ » ¿ ®»´¿“…» °±´·¬·½± »²¬®» ¿

²¿“…» » ± ¹®¿²¼» ‰®¹•± ·²¬»®²¿½·±²¿·ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¼·²—³·½¿ »½±²‡³·½¿ ¸»¹»³‡²·½¿ ¼¿

°±¬�²½·¿ ³«²¼·¿· » ¿ ®»´¿“…» ±½·¿· »²¬®» ±

°¿Ž»ò

Û²¬»²¼»® ¿ °±´Ž¬·½¿ ¼± ¾´±½± ®»¹·±²¿· ²¿

¼·²—³·½¿ ¹´±¾¿´ò

Ý±²¸»½»® ¿ ³±¾·´·¦¿“…» ³«²¼·¿· ²¿ ´«¬¿ ½±²¬®¿ ±

®¿½·³± » ½±³± ±½±®®» ¿ ·²º´«�²½·¿ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿

²± ³«²¼±ò

¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¼·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ¿¬«¿´·¼¿¼»óîðîðñ

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ

¸¬¬°æññ©©©ò½±®®»·±îì¸±®¿ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ²·¼ñ»´»·½±»ó²±ó»¬¿¼±ó«²·¼±ó°±¼»³ó°¿«¬¿®ó¯«»¬±

»ó¼±ó»²»³óîðîðó»²¬»²¼¿ñ

¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»

¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò«±´ò½±³ò¾®ñ®»«³±ó¼¿ó¼·½·°´·²¿ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ¹»²»®±ó»ó·¼»²¬·¼¿¼»ó³«·¬±ó¿´»³ó

¼¿ó¯«»¬¿±ó¸±³»³ó³«´¸»®ò¸¬³

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ±½·±´±¹·¿ñ®¿½·³±ò¸¬³

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³» » »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»

¿¬«¿´·¼¿¼»÷ò

Ë± ¼» ¿°±¬·´¿ò

Û¼·“…» ¼± ÛÒÛÓò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ¼·½«…»

»³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ Ú»·®¿ ¼¿ Û´»¬·ª¿ »³ ¿´¿ ¬»³™¬·½¿ ½±³ »¨°´·½¿“•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¿± ª··¬¿²¬»ò

Ð±¼»®™ »® «¬·´·¦¿¼± ±

³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿

ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±

Ý´¿®±±³ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß Û Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

ßÌËßÔ×ÜßÜÛÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍððí


ÛÔÛÌ×Êß











ß°»½¬± ¹»®¿· ¼± °®·²½Ž°·± » ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¾·±¹»±¹®¿º·¿ò

Ð¿·¿¹»² »³ ¦±²¿ °±´¿®» » ¼»’®¬·½¿ò

Ð¿·¿¹»² »³ ¦±²¿ ¬»³°»®¿¼¿ » ¬®±°·½¿·ò

Ú¿¬±®» »½±´‰¹·½± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼± ¿²·³¿· » °´¿²¬¿

Ü±³Ž²·± ³±®º±½´·³™¬·½± ¾®¿·´»·®±ò

Ü»³¿¬¿³»²¬± » ¼»»®¬·º·½¿“•±ò

Í·¬»³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ë²·¼¿¼» ¼» Ý±²»®ª¿“•±ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ º±®³¿ ¿¬«¿· ¼» ¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± » «¿ ½¿«¿ô

½±®®»´¿½·±²¿²¼± ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¿¬«¿´ ¼± »®» ª·ª± ½±³ ± º¿¬±®»

¹»±»½±´‰¹·½± » ¿·³ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± ¾·‰¬±°± ¼»²¬®± ¼± ½±²½»·¬±

¼¿ °¿·¿¹»² ¹»±¹®™º·½¿ò


Ü·½«¬·® ± º¿¬±®» ¹»±¹®™º·½±ô »½±´‰¹·½± » »ª±´«¬·ª± ¯«» ±®·»²¬¿³ ¿

¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± ²± °´¿²»¬¿ »ô ³¿· »°»½·º·½¿³»²¬»ô ²± Þ®¿·´ò

Û²¬»²¼»® » ¿ª¿´·¿® ¿ ®»´¿“•±ñ·²¬»®¿“•± ¼± ¸±³»³ ½±³ ± °®·²½·°¿·

»½±·¬»³¿ ²± ³«²¼±ò

Ñ »¬«¼± ¼¿ Þ·±¹»±¹®¿º·¿ °»®³·¬» ½±³°®»»²¼»® ¿

¼·¬®·¾«·“•± ¹»±¹®™º·½¿ ¼± »®» ª·ª± ²± °´¿²»¬¿ò ß

«²·•± »²¬®» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ » ¼¿

Ù»±¹®¿º·¿ °±·¾·´·¬¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» ± ¯«»

´»ª¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ »°’½·» ¿ ª·ª»® »³ «³ ´±½¿´

»°»½Žº·½±ò Û¬«¼¿® ¿ Þ·±¹»±¹®¿º·¿ô °±®¬¿²¬±ô

°±·¾·´·¬¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¿½»»³ ±

½±²¸»½·³»²¬± ¼»¿ ¼«¿ ½·�²½·¿ » °±¿³

¿³°´·¿® ½±²½»·¬±ô º¿¦»® ®»´¿“…» » » °±·½·±²¿®

½®·¬·½¿³»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» »³ ¯«» ª·ª»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½¿®™¬»® ·²¬»®¼·½·°´·²¿® ¼¿

¾·±¹»±¹®¿º·¿ ½±³ ±«¬®¿ ½·�²½·¿ô ¬¿· ½±³± ¿

»½±´±¹·¿ô ¾·±´±¹·¿ ¼» °±°«´¿“…»ô »ª±´«“•±ô

°¿´»±²¬±´±¹·¿ô ½´·³¿¬±´±¹·¿ô ¹»±¹®¿º·¿ » ¹»±´±¹·¿ò


Û²¬»²¼»® ¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¼± »®» ª·ª± ±¾®» ¿

«°»®ºŽ½·» ¼± ¹´±¾±ô ¿¬«¿´³»²¬» ±« ²± ¬»³°±

°¿¿¼±ô » ¼¿ ½±²¼·“…» ¼»¬¿ ¼·¬®·¾«·“•±ô

½±²¬»³°´¿²¼± ¿ ½±³°±·“•± ¼¿ º´±®¿ » º¿«²¿

ª·ª»²¬» ±« º‰»·ô ± ¼»¬»®³·²·³± » ¿

½±²»¯«�²½·¿ ¼»¬¿ ½±³°±·“•±ò

ßÞK ÍßÞÛÎô ßòô ß ±®¹¿²·¦¿“•± ²¿¬«®¿´ ¼¿ °¿·¿¹»² ·²¬»® » «¾¬®±°·½¿· ¾®¿·´»·®¿ò Ù»±³±®º±´±¹·¿ô ìô °òïóíçô Í•± Ð¿«´±òßÞKÍßÞÛÎô ßòô Ñ ¼±³Ž²·± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ²± Þ®¿·´ò Ð±¬»²½·¿´·¼¿¼» °¿·¿¹Ž¬·½¿ò Í•± Ð¿«´±ô ß¬»´·� Û¼òôîððíÞßÎÞÑÍßô Ìò ú Ñ×ÊÛ×Îßô Éòô ß Ì»®®¿ »³ ¬®¿²º±®³¿“…»ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô Ï«¿´·¬§³¿®µ Û¼òô ïççîòÜßÖÑÆô Îòô Û½±´±¹·¿ Ù»®¿´ô Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò Ê±¦»ô ïçéíòÜÛßÒô Éòô ß º»®®± » º±¹±ò ß ¸·¬‰®·¿ » ¿ ¼»ª¿¬¿“•± ¼¿ Ó¿¬¿ ß¬´—²¬·½¿ Þ®¿·´»·®¿òÍ•± Ð¿«´±æ Ý·¿ò ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççêò

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ± ¿«²¬± ¼»

¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò

Ú·´³» » ªŽ¼»±ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½«´³·²—²½·¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °±¼½¿¬ ±¾®» ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

Û¨°±·“•± ¼» ·³¿¹»² ½±²¬»³°´¿²¼± ± ¬»³¿

¿¾±®¼¿¼±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ßò

Þ×ÑÙÛÑÙÎßÚ×ß ÝØÍððì


ÛÔÛÌ×Êß











Ë³¿ ¾®»ª» »ª±´«“•± ¼¿ Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»

Ý¿®¬±¹®¿º·¿æ ½·�²½·¿ô ¿®¬» ±« ¬’½²·½¿á

Ü»º·²·“…» » ½¿³°± ¼» ¿¬«¿“•±

Ú±®³¿ ¼» ®»°®»»²¬¿“•± ¼± »°¿“±

ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ³¿°¿ò

Ó¿°¿ô Ý¿®¬¿ » Ð´¿²¬¿ » Ý®±¯«·ò

Ó¿¯«»¬» » °»®º·ò

Ð®±¶»“…» ½¿®¬±¹®™º·½¿ » ¿ »½¿´¿ò

ß ½¿®¬±¹®¿º·¿ ¼» ¾¿»ò

Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ¬»³™¬·½¿ò

Ñ Í·¬»³¿ ¼» ×²º±®³¿“•± Ù»±¹®™º·½¿ øÍ×Ù÷ » ± ¹»±°®±½»¿³»²¬±ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ½®±¯«· ¾™·½± » ¬»³™¬·½± ¼± ¾¿·®®± ±« ¼¿ ½·¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½±ô °±·¾·´·¬¿²¼± ± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿“•±

½¿®¬±¹®™º·½¿ò ®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ®»°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿

¼± ³«²¼± ®»¿´ò


Ü»»²ª±´ª»® ± °®±½»± ¼» ¿´º¿¾»¬·¦¿“•± ½¿®¬±¹®™º·½¿ °±·¾·´·¬¿²¼±

¸¿¾·´·¼¿¼» ¾™·½¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ³¿°¿ò

Ð±·¾·´·¬¿® ± °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¹»±¹®™º·½± ¿ °¿®¬·® ¼±

«± ¼± ³¿°¿ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ¬»±®·¿ »

°®™¬·½¿ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼± ¼¿ ½¿®¬±¹®¿º·¿ò

ß Ý¿®¬±¹®¿º·¿ ¬±®²±«ó» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ »¼«½¿“•±

½±²¬»³°±®—²»¿ô ¬¿²¬± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿¬»²¼»® ˜

²»½»·¼¿¼» ¼± »« ½±¬·¼·¿²± ¯«¿²¬± °¿®¿ »¬«¼¿®

± ¿³¾·»²¬» »³ ¯«» » ª·ª» ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ºŽ·½¿ô

»½±²‡³·½¿ô ±½·¿· » ¸«³¿²¿ ¼± ¿³¾·»²¬»ò Ñ

»¬«¼¿²¬» °±¼» »²¬»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…»

½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¼± ¸±³»³ » ¼± º»²‡³»²±

²¿¬«®¿· ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ñ »¬«¼± ¼¿

®»°®»»²¬¿“•± ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ô ¬»³ ½®»½·¼±

²¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ » »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿«³»²¬±

¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»°®»»²¬¿“•± »°¿½·¿´ ²¿

±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ±¾®» ± »°¿“± »³ ¯«» ª·ª» » ¿

¬®¿²º±®³¿“…» ½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» Ý¿®¬±¹®¿º·¿ » Ù»±¹®¿º·¿ ²¿

º±®³¿“•± ¼± ´»·¬±® » ¼± ««™®·± ¼± ³¿°¿ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ®»°®»»²¬¿“•±

¹®™º·½¿ ¼± ³«²¼± ®»¿´ò

ßÔÓÛ×Üßô Îò Üò ¼»ò Ý¿®¬±¹®¿º·¿ »½±´¿®ò î¿ »¼·“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îðïðò

Ý¿®¬±¹®¿º·¿ Þ™·½¿ô ·²æ¸¬¬°æññ©©©ò½»¿¼«ºò½±³ò¾®ñÑÎÞ×ñ°«¾´·½ñ«°´±¿¼Ý¿¬¿´¿¹±ñïïïèíèðìðìîðïîÝ¿®¬±¹®¿º·¿ÁÞ¿·½¿Áß«´¿Áïò°¼ºò ß½»± »³ ðì ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðîïò

Ì»¨¬±ò

ÊŽ¼»±ò

Ú·´³»ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» »

°»®º·ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ½®±¯«·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

òß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¯«»¬»ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ¯«» ®»°®»»²¬»³ »°¿“±

´±½¿·ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÝßÎÌÑÙÎßÚ×ß Þ9Í×Ýß ÝØÍððë


ÛÔÛÌ×Êß











Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿æ «³ °®±½»± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®

Ý±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ¹»±°±´Ž¬·½¿

Û°¿“± » ±½·»¼¿¼»æ ¿ ¼·³»²•± ¹»±¹®™º·½¿

ß Ú·´±±º·¿ » ¿ ¯«»¬…» »¨·¬»²½·¿´ó¬»³°±®¿´³»²¬»

Í±½·±´±¹·¿ » ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®»º´»¬·® ±¾®» «¿ °±·“•± ²¿ ±½·»¼¿¼»ô

ß ¼·º»®»²“¿ ½«´¬«®¿· »²¬®» ± °±ª± » ± ®»°»·¬± »²¬®» ¿ ³„´¬·°´¿

½«´¬«®¿ ¼± °´¿²»¬¿

ß ·²º´«�²½·¿ ³·¼·™¬·½¿ » ¿ ·²¼„¬®·¿ ½«´¬«®¿´ » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿

¼·º»®»²¬» ¬®¿¼·“…» »¨·¬»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼»å

Ý·¼¿¼¿²·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò

Í±½·»¼¿¼» » ¿ ®»´¿“…» ½±³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»® » »²¬»²¼»® ± ³»·± ±½·¿´ »³ ¯«»

ª·ª» » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ®»´¿“…» ±½·¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍæ

ß¾±®¼¿® ½±²¬»„¼± ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸«³¿²± » ±½·¿·ô

¼·½«¬·²¼± ¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» »³ ¼·¬·²¬± ½±²¬»¨¬± » ¬»³°±®¿´·¼¿¼»ò

Û¬·³«´¿® ± ¿´«²± ¿ ½±²¬·¬«Ž®»³ «³¿ °»®½»°“•± ½®Ž¬·½¿ ¼± ³«²¼± »³

¯«» ª·ª»³ °±® ³»·± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³ »²º±¯«» ³«´¬·¼·½·°´·²¿® »³ ®»´¿“•± ¿±

¬®¿¾¿´¸± ½±³ ¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ ½±³± ³±¼± ¼» ·²½´«•± ±½·¿´ò

Ñ »¬«¼± ¼¿ Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ °±«· «³ °¿°»´

º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» «³ ½·¼¿¼•±

½±²½·»²¬»ô ½¿°¿¦ ¼» ½±³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®®»´¿“…»

±½·¿· » ± »« °¿°»´ ²¿ ±½·»¼¿¼»ô ¾»³ ½±³±

½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²»½»™®·¿ °¿®¿

«³¿ ±½·»¼¿¼» ³¿· ¶«¬¿ » ¯«» ®»°»·¬» ¿ ²¿¬«®»¦¿

» ¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ¿ »´»¬·ª¿

’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿

Ø«³¿²¿ » °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²± ÛÒÛÓò


Û²¬»²¼»® ± ³«²¼± ±²¼» ª·ª»³±ô °»®½»¾»²¼± «¿

®«°¬«®¿ » ½±²¬·²«·¼¿¼»ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¹®«°± »

½±³°±®¬¿³»²¬±ô ±¾»®ª¿²¼± ¿ ³«¼¿²“¿

¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» » °®±¶»¬¿²¼± ¯«»

¬·°± ¼» ±½·»¼¿¼» ¯«»®»³± °¿®¿ ± º«¬«®±ò


ß²¿´·¿® ¿°»½¬± ®»´»ª¿²¬» ¿½»®½¿ ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô ±½·±´‰¹·½±

» º·´±‰º·½±ò

Î»´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ½±³ ± ¬»³°±

°®»»²¬» ¿¬®¿ª’ ¼¿ °»¯«·¿ » ®»º´»¨•±ò

Ý·�²½·¿ ¸«³¿²¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ æ ´·ª®± ¼± »¬«¼¿²¬» æ »²·²± ³’¼·± ñò Ý±±®¼»²¿“•± Æ«´»·µ¿ ¼» Ú»´·½» Ó«®®·» ò O îò »¼ò O Þ®¿Ž´·¿ æ ÓÛÝ æ ×ÒÛÐ ò

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ°®±º·±»ñ½·»²½·¿ó¸«³¿²¿ñ

¸¬¬°æññ°®±«²·ª»®·¼¿¼»ò½±³ò¾®ñ¿«´¿±²´·²»ñ¾´±¹ñéó¼·½¿ó°¿®¿ó»¬«¼¿®ó³¿¬»®·¿ó¼»ó¸«³¿²¿ñ

¸¬¬°æññ³»«»¬«¼±°®±¼«¬·ª±ò½±³ñ½¿²¿·ó°¿®¿ó»¬«¼¿®ó¸«³¿²¿ñ

¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ¼·½¿ó½·»²½·¿ó¸«³¿²¿ó°¿®¿ó»²»³ò¸¬³

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò

Ý¿¼»®²± ¼± ÛÒÛÓ ¼»

»¼·“…» ¿²¬»®·±®»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ »¯«»¬» ¬»¿¬®¿·ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼±

»¬«¼¿²¬» ¼± ¬»³¿ »¬«¼¿¼± » »´»½·±²¿¼± °±®

»´» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•±ò

Ð±¼»®™ »® «¬·´·¦¿¼¿ ¿

¯«»¬…» » ± ³¿¬»®·¿·

°®±¼«¦·¼± °»´¿

ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±

Ý´¿®±±³ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ·¬‰®·¿ñÙ»±¹®¿º·¿ñÍ±½·±´±¹·¿ñÚ·´±±º·¿

Ý×:ÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍððê


ÛÔÛÌ×Êß











ïò Ñ ¯«» •± ± ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦ò

îò Ñ »¬» øé ÷ °®»«°±¬± ½»²¬®¿· ±« °®·²½Ž°·± ¾™·½±ô »¹«²¼± Õ¿§Ð®¿²·ò

íò Û¬«¼± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ±¾®» ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³ ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± »¼» Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦ò

ìò ß°´·½¿“•± °®™¬·½¿ ¼» ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦»²ª±´ª»²¼± ª™®·¿ ¬»³™¬·½¿ °®±°±¬¿ °»´± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò


ß°®»»²¬¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½± » °®™¬·½± ¼± ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼»

Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦ò


Ð®±°±®½·±²¿® ³±³»²¬± ¼» ®»º´»¨•±ô »½«¬¿ ¿¬·ª¿ô ¿«¬±¿ª¿´·¿“•± »

¿½±´¸·³»²¬± »³±½·±²¿´ °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ò

Ð®±°±®½·±²¿® »¨°»®·�²½·¿ ¼» »½«¬¿ ¿¬·ª¿ »²¬®» ± »¬«¼¿²¬»ô ¹»®¿²¼±

»³°¿¬·¿ »²¬®» »´»ò

Ñ »¬«¼¿²¬»ô »³ ¹»®¿´ô ½¸»¹¿³ ˜ »½±´¿ ½±³³«·¬¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ô ²»½»·¼¿¼» » ¼»»¶± ¯«» ¿»¯«·°» ¼» °®±º··±²¿· °®»½·¿ ½±²¸»½»®ô ¿½±´¸»® »¬»²¬¿® ¼»²¬®± ¼¿ «¿ °±·¾·´·¼¿¼»ô ¿¬»²¼»®òÜ»¿ º±®³¿ô ± ½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹± •± «³¿ ®·½¿±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» °±¿³ »»¨°®»¿® ´·ª®»³»²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿«¬�²¬·½¿ » ¿»®¬·ª¿òß´’³ ¼·±ô ± ÝŽ®½«´± °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬�²½·¿±½·±»³±½·±²¿· °®»ª·¬¿ ²¿ ÞÒÝÝò


Ý±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½±ô ± ½±²½»·¬± »

± »´»³»²¬± »»²½·¿· ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ÝŽ®½«´±

¼» Ü·™´±¹± » ¼» Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦ò


ß°´·½¿® ²¿ °®™¬·½¿ ± ½±²½»·¬± ¼¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»

ÝŽ®½«´± ¼» Ü·™´±¹± » ¼» Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿¦ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ » ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼±

½Ž®½«´± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ¼» °¿¦ »

¿½±´¸·³»²¬±ò

ÞÑÇÛÍóÉßÌÍÑÒô Ý¿®±´§²å ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò ÝŽ®½«´± »³ ³±ª·³»²¬±æ ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿® ®»¬¿«®¿¬·ª¿ò Ì®¿¼«“•± ¼» Ú™¬·³¿ Ü» Þ¿¬·¿²·ò Ð±®¬± ß´»¹®»ô ÎÍæ ßÖËÎ×Íô îðïëò Ü·°±²Žª»´ »³æä ©©©ò½·®½«´±»³³±ª·³»²¬±ò±®¹ò¾®â ß½»± »³æ ïë ¿¹±ò îðïçò

ÞÑÇÛÍóÉßÌÍÑÒô Ý¿®±´§²å ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò Ò± ½±®¿“•± ¼¿ »°»®¿²“¿æ ¹«·¿ ¼» °®™¬·½¿ ½·®½«´¿®» P ±«± ¼» ½Ž®½«´± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ °¿¦ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ô °®±³±ª»® ¿ ½«®¿ »½±²¬®«·® ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¿«¼™ª»·ò Ì®¿¼«“•± ¼» Ú™¬·³¿ Ü» Þ¿¬·¿²·ò Ð±®¬± ß´»¹®»ô ÌÖÎÍæÜ»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ß®¬» Ù®™º·½¿ô îðïïò

ÐÎßÒ×Íô Õ¿§ò Ð®±½»± ½·®½«´¿®» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» °¿¦ò Ì®¿¼«“•± ¼» Ì‡²·¿ Ê¿² ß½µ»®ò Í•± Ð¿«´±æÐ¿´¿ ß¬¸»²¿ô îðïðò øÍ’®·» ¼¿ Î»º´»¨•± ˜ ß“•±÷

Ý‰°·¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ¬»‰®·½±

±¾®» ÝŽ®½«´±ò

Û¯«·°¿³»²¬± ¼»

³«´¬·³Ž¼·¿ ø°®±¶»¬±®ô

²±¬»¾±±µô ½¿·¨¿ ¼» ±³÷å

Î»½«®± ®»´¿½·±²¿¼± ¿±

½Ž®½«´±æ ±¾¶»¬± ¼¿ °¿´¿ª®¿ô

»´»³»²¬± ¼¿ °»“¿ ¼»

½»²¬®± »¬½ò

Ü·™®·± ·³°®»± ·²¼·ª·¼«¿´

¼» ®»¹·¬®± ¼¿ ·³°®»…»

±¾®» ¿ »´»¬·ª¿ò

Ý®¿½¸™ ¿®¬»¿²¿·ò

ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¼¿®™ °±® ¬®�º±®³¿æïò Ð¿®¬·½·°¿“•± ¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» ±»²½±²¬®±åîò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ °®±¼«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ²±¼·™®·± ¼» ®»¹·¬®± ¼» ·³°®»…» ±¾®» ¿»´»¬·ª¿åíò ß¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼» º¿½·´·¬¿“•± ¼±½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹±ò

ß± º·²¿´ ¼¿ »´»¬·ª¿ô ± »¬«¼¿²¬» »®•± ½±²ª·¼¿¼± ¿º¿½·´·¬¿® «³ ½Ž®½«´± ¼» ¼·™´±¹±ô »³ °»¯«»²± ¹®«°±ô½±³ ± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬» ·²½®·¬± ²¿ »´»¬·ª¿òÐ¿®¿ ·±ô »´» ®»½»¾»®•± «³ ¬»³¿ » «³°´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³ ½Ž®½«´±ô »³ º±®³¿¬± ·³°®»±ô°¿®¿ ¯«» °±¿³ » ±®¹¿²·¦¿® » »¨»½«¬¿®ò

� ·²¬»®»¿²¬» ¯«»

»¬«¼¿²¬» ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼»

²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

½±³°»¬�²½·¿

±½·±»³±½·±²¿· °±¿³

°¿®¬·½·°¿® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

Ý6ÎÝËÔÑÍ ÜÛ Ü×9ÔÑÙÑ Û ÝËÔÌËÎß ÜÛ ÐßÆ ÝØÍððé


ÛÔÛÌ×Êß











Ú¿¬±®» » »´»³»²¬± ¼± ½´·³¿ ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ô ¿·³

½±³± ± º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ¯«» °®±ª±½¿³ ¿´¬»®¿“…» ½´·³™¬·½¿ »³

¼·ª»®¿ »½¿´¿ ²± ¬»³°± ¹»±´‰¹·½±ò

ß ³±¼·º·½¿“•± ¼¿ °¿·¿¹»³ °±® ¯«»¬…» ²¿¬«®¿· » ¿²¬®‰°·½¿ò

Ñ °®±¾´»³¿ «®¾¿²± » ± ¿¹»²¬» ±½·¿· ®»°±²™ª»· °»´¿

·³°»®³»¿¾·´·¦¿“•± ¼± ±´± » °»´¿ ¿´¬»®¿“…» ¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿

Ù»±¿³¾·»²¬¿·ò

ß ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » ± «¶»·¬± ®»°±²™ª»´ ²¿ °®»»®ª¿“•± ¼±

¿³¾·»²¬» ½±³± «³ ¬±¼±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ » ½±³± »´¿ ·²¬»®º»®» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±

»¬«¼¿²¬»ò


Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ º±®³¿“…» ª»¹»¬¿· ¼¿ Ì»®®¿ » «¿ »°»½·º·½·¼¿¼»

½´·³™¬·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® » ¼·º»®»²½·¿® º»²‡³»²± ¿¬³±º’®·½± ½±³± º«®¿½…»ô ¬±®²¿¼±ô

±²¼¿ ¼» ½¿´±® » º®»²¬» º®·¿å

×¼»²¬·º·½¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ º«²“•± ¼¿ »¬¿“…» ¼± ¿²±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ¿ °®™¬·½¿ ¬«®Ž¬·½¿ » ± ½´·³¿ò

Û¬«¼¿® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ³»¹¿ ¼·ª»®·¼¿¼» » ¬®±°·½¿´·¼¿¼»ò

ß ¬»³™¬·½¿ ½´·³¿ »¬™ ·²»®·¼¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ¼»¼» ± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò

ß²¿´·¿²¼± ¿ ¿´¬»®¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ¿¹»²¬»

±½·¿· ½±³°®»»²¼»ó» ¯«» ± ½´·³¿ ±º®» ¿´¬»®¿“…»

» ¼»»²½¿¼»·¿ «³¿ ’®·» ¼» °®±¾´»³¿ ¼» ½«²¸±

¿³¾·»²¬¿´ » «®¾¿²±ò Ü»» ³±¼±ô ¿ ½´·³¿¬±´±¹·¿

°®±°…» ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» »¬«¼± °»²¿²¼± ²¿

°®»»®ª¿“•± ¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»±¿³¾·»²¬¿·ô ¯«»

«³¿ ª»¦ °®»»®ª¿¼¿ ®»¼«¦»³ ± ¹®¿« ¼» °®±¾´»³¿

¿ ²Žª»´ ¹´±¾¿´ô ½±³±æ ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ô »º»·¬±

»¬«º¿ô ·´¸¿ ¼» ½¿´±® » ·²ª»®•± ¬’®³·½¿ò ß »´»¬·ª¿

¿¾±®¼¿®™ ¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ » ¿ ³»¬»±®±´±¹·¿ °±®

³»·± ¼» °»¯«·¿ » ¼»¾¿¬»ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ß

Ý±³°®»»²¼»® ½±³± ± º¿¬±®» » »´»³»²¬± ¼± ½´·³¿

·²¬»®º»®»³ ²¿ ¼·²—³·½¿ ½´·³™¬·½¿ô ¿·³ ½±³± ±

º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ¯«» °®±ª±½¿³ ¿´¬»®¿“…»

½´·³™¬·½¿ »³ ¼·ª»®¿ »½¿´¿ ²± ¬»³°± ¹»±´‰¹·½±ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ

Û²¬»²¼»® ¯«» ¿ °¿·¿¹»³ °±¼» »® ³±¼·º·½¿¼¿ °±®

¯«»¬…» ²¿¬«®¿· » ¿²¬®‰°·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » °»®½»¾»®ó»

½±³± «¶»·¬± ®»°±²™ª»´ ²¿ °®»»®ª¿“•± ¼±

¿³¾·»²¬» ½±³± «³ ¬±¼±ò

ßÇÑßÜÛô Öò Ñ´¿²·§·ò ×²¬®±¼«“•± ˜ Ý´·³¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ ± ¬®‰°·½±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Þ»®¬®¿²¼ Þ®¿·´ô îððíò ÚÛÎÎÛÌ×ò Û´·¿²»ò Ù»±¹®¿º·¿ »³ ¿“•±ô °®™¬·½¿ »³ ½´·³¿¬±´±¹·¿ò P îò Û¼ò P Ý«®·¬·¾¿æ ß§³¿®™ô îðïîòÓÛÒÜÑÒžßô Úò ßò øÑ®¹ò÷ò Ý´·³¿ Ë®¾¿²±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îððíò ÓÛÒÜÑÒžßô Úò Ý´·³¿¬±´±¹·¿æ Ò±“…» ¾™·½¿ » ½´·³¿ ¼± Þ®¿·´ñ Ú®¿²½·½± Ó»²¼±²“¿ô ×²� Ó±®»½± Ü¿²²·óÑ´·ª»·®¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ñº·½·²¿ ¼» Ì»¨¬±ô îððéò Ó«¼¿²“¿ ¼» Ý´·³¿ô ³«¼¿²“¿ ¼» ª·¼¿æ Ü±½«³»²¬™®·± ®»¿´·¦¿¼± °»´± Ù®«°± ¼» ¿³¾·»²¬¿´·¬¿ Ù®»»²°»¿½»ô ± ¯«¿´ °»®½±®®»« ± Þ®¿·´ô ¼» ²±®¬» ¿ «´ ®»¹·¬®¿²¼± ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °»´± ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´ò ×²æ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãó¨Ë¬íï¸¹ÇÕÏú¬ãíêì Ë³¿ ª»®¼¿¼» ·²½±²ª»²·»²¬»ò ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªã«éÔÞÐØ¬ÑÞ²µú¬ãéí ß „´¬·³¿ ¸±®¿ò ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãïÖó»¸ðÊ¦óèú¬ãìðë

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø ¿

²¿¬«®»¦¿÷

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ

¹¿®®¿º¿ °»¬ô ®’¹«¿ô ½¿²»¬¿ô

¬»±«®¿ ¼» ½±¬«®¿å º·¬¿

¼«®»¨ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ô

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ô ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ô °®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» »

»¯«·°¿³»²¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¼±½«³»²¬™®·± ¼» ½«®¬¿

¼«®¿“•± ±¾®» ¿ °®»ª·•± ¼± ¬»³°± »³ ¹®«°± »

°±¬»®·±®³»²¬» «³ ®»´¿¬± ¼» »¨°»®·�²½·¿ ¼» º±®³¿

·²¼·ª·¼«¿´ò

ìðØñß×²ª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ù»±¹®¿º·¿ô Þ·±´±¹·¿ô ÚŽ·½¿ » Ï«Ž³·½¿

Ý´·³¿æ Ú»²‡³»²± » Ü·²—³·½¿ Ý´·³™¬·½¿ ÝØÍððè


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³ ¿ «¿ ³„´¬·°´¿ º¿½»ò

Ñ ½´·³¿ »³·™®·¼± » ¿ °±Žª»· º±®³¿ ¼» ½±²ª·ª�²½·¿ ¿«¼™ª»´ ½±³ ±

³»³±ò

Ñ °®±¶»¬± ¼» ·®®·¹¿“•±ô ¿·³ ½±³± ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¾¿®®¿¹»² ¯«»

¬±®²¿³ ¿ ª·¼¿ ¼± »®¬¿²»¶± ³¿· ¿½»Žª»´ ¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ³»³± »³

°»®Ž±¼± ¼» »½¿ò

ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ »½¿ » «¿ ¿´¬»®¿“•± ²¿ ¹»±¹®¿º·¿ ¼± »®¬•±ò

ß ®·¯«»¦¿ ¼± »®¬•±ô ½±³ «¿ ª¿®·¿¼¿ º±®³¿ ¼» ®»´»ª±ô º¿«²¿ô º´±®¿ »

°¿·¿¹»² ²¿¬«®¿· » ½«´¬«®¿·ò


ß°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ô ¬»½»²¼± ®»´¿“…»

½±³ ¿ ±½·»¼¿¼» »®¬¿²»¶¿ » «¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ½±³ ± »³·™®·¼±ò


ß²¿´·¿® ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¼± »®¬¿²»¶± ½±³ ½±³ ± Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ º¿«²¿ » ¿ º´±®¿ ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ½±³± º±²¬» ¼» ®·¯«»¦¿ °¿®¿ ±

¸±³»³ ¼± »³·™®·¼±ò

Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼± ¸±³»³ »®¬¿²»¶± ½±³ ± º»²‡³»²± ¼¿ »½¿ »

«¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ ¼» ½¿°¬¿“•± ¼» ™¹«¿ °¿®¿ °»®³¿²»½»® ²± »®¬•±

²± °»®Ž±¼± ¼» »¬·¿¹»³ò

Ñ Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ ¬»³ «³¿ ·³°±®¬—²½·¿ Ž³°¿® °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô °±· ’ ± „²·½± »¨½´«·ª¿³»²¬» ¼± Þ®¿·´ò Ô±½¿´·¦¿²¼±ó» ²¿ ®»¹·•± Ò±®¼»¬» ¼± ²±± °¿Žô ¿¾®¿²¹» ¾±¿ °¿®¬» ¼± ¬»®®·¬‰®·± » ½±²½»²¬®¿ó» »³ «¿ ³¿·±®·¿ ²¿ «¾ ®»¹·•± ¼»²±³·²¿¼¿ ½±³± »®¬•±ô ²± ¯«¿´ ± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ »²½±²¬®¿ó» ¬±¬¿´³»²¬» ·²»®·¼±ò Ý±³± ½±²ª·ª»²¬» ¼± »®¬•± ½±³ ¿ ½±²½»²¬®¿“•± ¼± ½´·³¿ »³·™®·¼± º¿¦ó» º«²¼¿³»²¬¿´ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³»³±ô °±· ‰ ½±³ ± ½±²¸»½·³»²¬± ’ °±Žª»´ ¿ ª¿´±®·¦¿“•± » ¿ ¾«½¿ °±® ¼·º»®»²¬» »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ «³¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¿«¼™ª»´ô ¼«®¿¼±«®¿ » ®»°»·¬±¿ ½±³ ± ³»·±ô °±· ¿¾»ó» ¯«» ± ¸±³»³ »®¬¿²»¶± ’ ³«·¬± ®»·¬»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ³»·± ²± ¯«¿´ »¬™ ·²»®·¼±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ¼»½®·“•± ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿ » ¼± ½´·³¿

»³·™®·¼± »³ ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼»

¬»¨¬±ñ³¿°¿ñ½¸¿®¹»ñº±¬±ñ·³¿¹»²ñªŽ¼»±ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®·¯«»¦¿ » ¿ ¾»´»¦¿ ²¿¬«®¿· ¼±

»³·™®·¼±ò

Ü»³·¬·º·½¿® ¿ ª·•± »®®‡²»¿ ¯«» » ½±²±´·¼±« »³

¿´¹«² ³»·± ³·¼·™¬·½± » »³ ®»¹·…» ¼± Þ®¿·´ô ¯«»

²± »³·™®·¼± ‰ ¬»³ °±¾®»¦¿ñ³·’®·¿ñº±³»ñ»½¿ò

Ý¿ª¿´½¿²¬»ô Ìò Ýòô Í·´ª¿ô ¶ò Þò ß¬´¿ Û½±´¿®ô Ý»¿®™æ Û°¿“± Ù»±ó¸·¬‰®·½± » ½«´¬«®¿´ò Ö±•± Ð»±¿æ Ù®¿º»¬ô îððìò

©©©ò¿¿¾®¿·´ò±®¹ò¾®©©©ò¿½¿¿¬·²¹¿ò±®¹ò¾®©©©òº«²¼¿¶ò¹±ªò¾®

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Í±³ò

Ì»¨¬±ò

×³¿¹»²ñ³¿°¿ñº±¬±ò

ÊŽ¼»± ±¾®» ¿ ½±²ª·ª�²½·¿

½±³ ± »³·™®·¼±ò

Ð¿°»´ñ°·²½»´ñ¬»±«®¿ñ½±´¿ñº·¬

¿ °¿®¿ °®±¼«¦·®

®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·³¿¹»³

¼± »®¬•±ò

1²·¾« °¿®¿ ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Ð»¯«·¿ ±¾®» ± ¬»³¿ò

Ò±¬Ž½·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ®»´¿½·±²¿¼¿

¿± ¿«²¬± » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±

Û¨°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ®„¬·½¿ ½±³ ± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼± ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®» ø½¿¿¬·²¹¿ñ»³·™®·¼±ñ»®¬•±÷ô ¼»¬¿½¿²¼± ¿ ¾»´»¦¿ ¼¿ °¿·¿¹»² »®¬¿²»¶¿ » ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ¼± ¸±³»³ ¼± »®¬•± ½±³ ± »³·™®·¼±ò

Í» ²•± º±® °±Žª»´ «³ ‡²·¾« °¿®¿ º¿¦»® ¿«´¿ ¼» ½¿³°± ø¯«» ’ ± ·¼»¿´÷ô °±¼»ó» °»¯«·¿® ±¾®» ± ¬»³¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ °¿®¿ ª·«¿´·¦¿® º±¬± » ªŽ¼»±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÑÒÊ×Ê:ÒÝ×ß ÝÑÓ Ñ ÍÛÓ×9Î×ÜÑ ÝØÍððç


ÛÔÛÌ×Êß











Î»¹·•± Ò±®¬»Î»¹·•± Í«¼»¬»Î»¹·•± Ý»²¬®± Ñ»¬»Î»¹·•± Ò±®¼»¬»Î»¹·•± Í«´Ì®¿¼·“•± » Ý«´¬«®¿Ý±²º´·¬± Í±½·¿·ß°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô »½±²‡³·½±ô °±´Ž¬·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•±ò


ß²¿´·¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ®»¹·…» ¾®¿·´»·®¿ ±°±®¬«²·¦¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»

®»½±²¸»½»® «¿ ®¿Ž¦» ¸·¬‰®·½¿ » ¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ®»¹·…»

¾®¿·´»·®¿ò

Ý±²¬®«·® ¶«²¬± ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ®»½±²¸»½·³»²¬± ·¼»²¬·¬™®·± °¿®¿ ½±³ ¿

®·¯«»¦¿ ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®¿ô » ½±³± ½±²»¯«»²¬» ¿ «¿ ª¿´±®·¦¿“•±ò

Î±³°»® »¬»®»‰¬·°± » »¬¿¾»´»½»® ¼·™´±¹± »²¬®» ¿ ¼·¬·²¬¿ ½«´¬«®¿

¼·½«¬·²¼± »« °®·²½·°¿· ¿°»½¬±ò

Ý±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ½±²¬·²»²¬¿· ¼± °¿Žô ± »¬«¼± ¼¿ ®»¹·…» ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ±º»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ »°¿“± »³ ¯«» ¿ ¯«»¬…» ®»´¿¬·ª¿ ¿± ¼·º»®»²¬» ¹®«°± ±½·¿· ¾®¿·´»·®± » «¿ »¨°®»…» ²¿¬·ª¿ °±¿³ »® ¿°®±º«²¼¿¼¿ò Ø™ «³¿ ·²»¹™ª»´ «®¹�²½·¿ »³ ²±± »¼«½¿²¼± »³ ®»½±²¸»½»® «¿ ®¿Ž¦» » » ®»½±²¸»½»®»³ ·²»®·¼± ¼»²¬®± ¼» «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô ± ¯«» °»®°¿¿ ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ®»¹·±²¿´ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ®»¹·…» °±® «¿ »°»½·º·½·¼¿¼»

½«´¬«®¿·ò


Û²¬»²¼»® ± °®±¾´»³¿ ±½·¿· ¯«» ¼»¿º·¿³ »³

½±³«³ ¿ ½·²½± ³¿½®± ®»¹·…»ò

Ý±²¬®«·® «³¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ¯«» ±º»®»“¿ ±

º«²¼¿³»²¬± ¼» «³ ª·²½«´± »²¬®» ·²¼·ªŽ¼«± » ¬»®®¿ô

¬®¿¼·“•±ô ¸·¬‰®·¿ » °±ª±ò

×ÞÙÛò Ûª±´«“•± ¼¿ Ü·ª·•± Ì»®®·¬±®·¿´ ¼± Þ®¿·´ ïèéîóîðïðò Ü·°±²Žª»´ »³æ ×ÞÙÛò

ÓÛÔÙßÎô Û´¼»®ò ×ÞÙÛ ¼»º·²» ®»¹·±²¿´·¦¿“•± ¼± Þ®¿·´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ Ë±´ò

Í×ÔÊßô Í·³±²» ßºº±²± ¼¿ò Î»¹·±²¿´·¦¿“•± ¼± Þ®¿·´ »¹«²¼± Î±¾»®¬± Ô±¾¿¬± Ý±®®�¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ Ð±®¬¿´ Ü·¿ ¿ Ü·¿ Û¼«½¿“•±ò

Ì»¨¬±ÊŽ¼»±Ó„·½¿×²º±¹®™º·½±Ü±½«³»²¬™®·±

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½®·¬·½± »³ ¬±®²± ¼± ¬»³¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò

Ú¿²¦·²» ª·®¬«¿´ ®»«²·²¼± ¿ °®±¼«“…» ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ¼·ª·¼·¼± ½±²º±®³» ¿ ®»¹·…» »

¿°®»»²¬¿²¼± ¿ ¬®¿¼·“•± » ½«´¬«®¿ ¼»¿ô »³

¼·º»®»²¬» ¹�²»®± ¬»¨¬«¿· ø¯«» ½±²¬»³°´»³ ¿

³„´¬·°´¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¼± »¼«½¿²¼±÷ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝËÔÌËÎß ÜßÍ ÎÛÙ×SÛÍ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎßÍ ÝØÍðïð


ÛÔÛÌ×Êß











Ú±®³¿“•± ¼± Û¬¿¼±ò

Ü»³¿²¼¿ ±½·¿· ¿¬«¿·ò

Ú±®³¿ ¼» °±´Ž¬·½¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± Û¬¿¼±ò

Ü·®»·¬± ½·ª· °±´Ž¬·½± » ±½·¿·ò

Û³¿²½·°¿“•± °±´Ž¬·½¿ò

Ü»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ò

Î»°®»»²¬¿“…» °±´Ž¬·½¿ ¼» ³·²±®·¿ ±½·¿·ò

Ü»³±½®¿½·¿ » «¿ ¼·ª»®¿ ½±²º·¹«®¿“…»ò

Ð¿®¬·¼± °±´Ž¬·½± » ®»¹·³» °±´Ž¬·½±ò

Ý±®®«°“•± » °¿¬®·³±²·¿´·³±ò

Ó±ª·³»²¬± ±½·¿·ò

Ý±²¬·¬«·“•± ¼» ïçèèò

Ð±´Ž¬·½¿ ßº·®³¿¬·ª¿ò


ß²¿´·¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ¬¿²¬± ²± ¿°»½¬±

¬’½²·½±ô ½±³± ¿ °®±¾´»³™¬·½¿ ¯«» »²ª±´ª»³ ¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ²¿

½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± º¿¬±®» ¯«» »¨°®»¿³ ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± Û¬¿¼±

Ò¿½·±²¿·ò

ß²¿´·¿® ½±³± » ¼»« ¿ º±®³¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼± Û¬¿¼± ¾®¿·´»·®± » «¿

·²º´«�²½·¿ ²± ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± °¿Žò

ß ÔÜÞ çòíçìñçê »¬¿¾»´»½» ½±³± «³¿ ¼¿

º·²¿´·¼¿¼» ½»²¬®¿· ¼± »²·²± ³’¼·± ¿ ½±²¬®«“•±

¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô °±¼»³± °»®½»¾»® ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼» ®»º´»¬·® ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ô

¬»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± »¬«¼± ¼»¿ ¬»³™¬·½¿

½±²¬®·¾«· ²¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± » »¨°´·½¿“•± ¼± º¿¬±

®»´¿½·±²¿¼± ˜ ª·¼¿ ±½·¿´ô ´±¹± °»®³·¬» ¯«» ±

»¬«¼¿²¬» °±¿³ ®»º´»¬·® ±¾®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ±½·¿´ò

Ü»» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¿¾®¿²¹» ª™®·± ¿°»½¬± ¼¿

ª·¼¿ ¼± ·²¼·ªŽ¼«±ô °±· ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ¼·½«•±

½±²½»·¬± ·³°±®¬¿²¬» ±¾®» ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ ¯«» »¬•±

°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ò


Ý±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ±¾®» ¿ Ø·¬‰®·¿

³«²¼·¿´ » ¼± Þ®¿·´ » ®»¿´·¦¿® ¼·½«…» » ²±ª¿

½±³°®»»²…» ±¾®» ± ¿°»½¬± ¯«» »¨»®½»³

·²º´«�²½·¿ ²¿ °±´Ž¬·½¿ ²¿½·±²¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿

°±´Ž¬·½¿ ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ »

°±´Ž¬·½± ¾®¿·´»·®±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ ¼± °¿Žò

ÞÑÓÛÒÇô Ø»´»²¿å ÚÎÛ×ÎÛóÓÛÜÛ×ÎÑÍô Þ·¿²½¿å ÛÓÛÎ×ÏËÛô Îò Þòå ÑÜÑÒÒÛÔÔô Öò Ì»³°±³±¼»®²±ô Ì»³°± ¼» Í±½·±´±¹·¿ò ïò »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îðïðò ªò ïò îèð°ò

Ü×ÓÛÒÍÌÛ×Òô Ù·´¾»®¬±ô ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Ó¿®¬¿ Óò ß«³°“•± » Ù×ßÒÍßÒÌ×ô ß´ª¿®± Ý»¿®ò Ü»¦ ´·“…» ¼» ±½·±´±¹·¿ °¿®¿ «³ Þ®¿·´ ½·¼¿¼•±ò Í•± Ð¿«´±æ ÚÌÜô îððèò

¸¬¬°æññ©©©ò°±´·¬·¦»ò½±³ò¾®ñ¹»¬¿±ó¼»ó½±²º´·¬±ó°±´·¬·½¿ñò ß½»± »³ é ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðîïò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ü¿¬¿

¸±©å Ò±¬»¾±±µò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´

±ºŽ½·±å °·²½’·ò

Ú·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³

»¯«·°»ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿

¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

Ó»¿ ®»¼±²¼¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð±¼½¿¬ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝËÔÌËÎß ÐÑÔ6Ì×Ýß ÝØÍðïï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¬®¿¼·“•±ô º±´½´±®» » °¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´å

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ °±°«´¿®å

Ú±´½´±®» ¾®¿·´»·®± » «¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· °±°«´¿®»å

Î»´¿“…» »²¬®» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ·¼»²¬·¼¿¼» » ¹®«°± ±½·¿·å

Ý«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ½«´¬«®¿ »®«¼·¬¿ » ½«´¬«®¿ ¼» ³¿¿å

Ý«´¬«®¿ °±°«´¿® » ®»´·¹·±·¼¿¼»æ ¼»ª±“•±ô ¿¾»®» » º»¬¿å

Ð®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®æ ®»·¿¼±ô ½±®¼»´ô ³¿®¿½¿¬«ô

½±²¹¿¼¿ô ¾«³¾¿ó³»«ó¾±·ô »¬½ò

Ð®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ½»¿®»²»ò

ß®¬»ô ½±¬·¼·¿²± » ½«´¬«®¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿·ò


Ð®±°±®½·±²¿® »°¿“± ¼» ¼·™´±¹± ¿½»®½¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ô «¿

º±®³¿ » ³¿²·º»¬¿“…» ½±³ º±½± »³ ®»¹¿¬¿® » ª¿´±®·¦¿® ¿ ·¼»²¬·¼¿¼»

½«´¬«®¿´ ¼± °±ª±ô ²«³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò


Ü·½«¬·® ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ½«´¬«®¿ »®«¼·¬¿ » ¿ ·²¼„¬®·¿ ½«´¬«®¿´ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ò

Ý±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô »°»½·º·½¿³»²¬»ô

¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»ò

Û¬¿ »´»¬·ª¿ »¬™ °¿«¬¿¼¿ ²± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿· » »¨°´±®¿ ¬»³¿ ½±³± º±´½´±®»ô °¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´ô ®»´·¹·±·¼¿¼» » ±«¬®¿ ¼·³»²…» ·³¾‰´·½¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ °±°«´¿®ò ß´’³ ¼¿ ½±²½»·¬«¿“•± » ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± °¿²±®¿³¿ ¸·¬‰®·½±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ¼·ª»®¿ ³¿²·º»¬¿“…» »¨·¬»²¬» ²± Þ®¿·´æ ½±²¹¿¼¿ô ®»·¿¼±ô ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ô ³¿®¿½¿¬«ô ½±½±ô º»¬¿ » ®·¬«¿· ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô »¬½òÝ±²·¼»®¿²¼± ¯«» ’ ·²»¹™ª»´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¿®¬» » ½«´¬«®¿ °»´± ½¿®™¬»® »»²½·¿´³»²¬» »¼«½¿¬·ª± ¼·®·¹·¼± ¿ ½®·¿²“¿ô ¿¼±´»½»²¬» » ¶±ª»² ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ®»¹¿¬¿²¼± «¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò


ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·

» ¿ »¼«½¿“•± º±®³¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ½«´¬«®¿ » ±½·»¼¿¼»ô

¿¾±®¼¿²¼± ¿ ¼·³»²…» °±´Ž¬·½¿ô ¿²¬®±°±´‰¹·½¿ »

·¼»±´‰¹·½¿ ¼¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·å

Î»´¿½·±²¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ½±³ ±

½±²¬»¨¬±ô ¿®¬·½«´¿²¼± ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¼±

Ó»¬®» ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¿± ¿¾»®» »½±´¿®»ò

ÞÑÍ×ô ß´º®»¼± ø±®¹ò÷ò Ý«´¬«®¿ Þ®¿·´»·®¿æ ¬»³¿ » ·¬«¿“…»ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô ïççîòÝßÒÝÔ×Ò×ô Ò»¬±® Ù¿®½·¿ò ß ½«´¬«®¿ °±°«´¿®» ²± ½¿°·¬¿´·³±ò Í•± Ð¿«´±ô Û¼ò Þ®¿·´·»²»ô ïçèíòÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò Ý±²º±®³·³± » ®»·¬�²½·¿æ ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ²± Þ®¿·´ò Íò Ð¿«´±ô Þ®¿·´·»²»ô ïçèêòÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò Ý±´»“•± Ý«´¬«®¿ ’ ± ¯«�á Ê±´«³» ïò ×²æ ÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò Ý«´¬«®¿ » Ü»³±½®¿½·¿ò îò »¼ò Í¿´ª¿¼±®æ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Ý«´¬«®¿ô Ú«²¼¿“•± Ð»¼®± Ý¿´³±²ô îðïçô °ò ïó éèò Ü·°±²Žª»´ »³ ¸¬¬°æññ©©©ò½«´¬«®¿ò¾¿ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ±¯»½«´¬«®¿ª±´ÁïÁ½¸¿«·ò°¼ºò ß½»± »³æ ïç ²±ªò îðîðò ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿®æ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼»Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ô îðïèò

ó Ô·ª®±ò

ó Ö±®²¿·ò

ó Î»ª·¬¿ò

ó Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬ò

ó Ý¿®¬±´·²¿ò

ó Ð·²½’·ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

ßª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±

¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®»

¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²ô ½±²·¼»®¿²¼± ±

»²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» ± °®±½»± ¼»

°®±¼«“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¿ °¿®¬·® ¼»

«¿ ·²ª»¬·¹¿“…»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

½±´»¬·ª¿ò

Ð»¯«·¿ Ý·»²¬Žº·½¿ ±¾®» ¿ Ý«´¬«®¿

Ý»¿®»²»ô »°»½·¿´³»²¬» ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ß³±¬®¿ Ý«´¬«®¿´ ½±³ ±

®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ¼¿

¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±²±´·¼¿¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ü»»²ª±´ª»® °¿®½»®·¿ ½±³ ± Ó»¬®» ¼¿ Ý«´¬«®¿ô ½±³ ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¼± Û¬¿¼± » ½±³ »½®»¬¿®·¿ ±« ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¼± ³«²·½Ž°·±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÝËÔÌËÎß ÌÎßÜ×Ý×ÑÒßÔ ÐÑÐËÔßÎ ÝØÍðïî


ÛÔÛÌ×Êß











Ð±¬»²½·¿´ ½®Ž¬·½± » °¿®¬·½·°¿¬·ª±ò

Ô»·¬«®¿ » ´»¬®¿³»²¬±ò

Ú¿¬± ¼» ¬»¨¬± ½±³ »¨°»®·�²½·¿ °»±¿·ò

Ì»¨¬± » ± ½±²¸»½·³»²¬± °®’ª·± ¼» ª·ª�²½·¿ò

Ì»¨¬± ¼± °±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼± ´»·¬±®ò

ß²™´·» ±½·¿´ ¼± ³«²¼± ¿¬«¿´ò

Î»´¿“…» ´‰¹·½¿ ¯«» » »¬¿¾»´»½»³ »²¬®» ¿ ´»·¬«®¿ » ± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ò

Î»´¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß ½«´¬«®¿ ´±½¿´ » «¿ ¼·²—³·½¿ò

Ü»º·²·“…» ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ » ®»°»·¬± ¿± °®‰¨·³±å

Ñ ³«´¬·½«´¬«®¿´·³± »¨·¬»²¬» ²± °¿Ž » «¿ ¼·²—³·½¿ò


ß²¿´·¿® ½±³± ± Ü·®»·¬± Þ®¿·´»·®± ·²½±®°±®¿ ± ·²¬®«³»²¬± ·²¬»®²¿½·±²¿·

¼» °®±¬»“•± ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô ¾»³ ½±³± »³ ¯«» »²¬·¼± »¬»

·²¬®«³»²¬± •± ½¿°¿¦» ¼» º±®¬¿´»½»® ± ½±²¬·¬«½·±²¿´·³± ¼» ¼·®»·¬± »ô

°±® ½±²»¹«·²¬»ô ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²± °¿Žò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6ÚÑÍ

Ú±®¬¿´»½»® ± ®»°»·¬± ¿± ¼·®»·¬± ¸«³¿²± » ¿ ´·¾»®¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿·ò

Ü»»²ª±´ª»® °´»²¿³»²¬» ¿ °»®±²¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ± »²¬·¼± ¼¿

¼·¹²·¼¿¼» ¼± »® ¸«³¿²±ò

Ú¿½·´·¬¿® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »º»¬·ª¿ ¼» ¬±¼¿ ¿ °»±¿ ²«³¿ ±½·»¼¿¼» ´·ª®» »

¼»³±½®™¬·½¿ ²¿ ¯«¿´ ·³°»¼» ± Û¬¿¼± ¼» Ü·®»·¬±ò

Ð®±³±ª»® ¿ ½±³°®»»²•±ô ¿ ¬±´»®—²½·¿ô ¿ ·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ± »¨± » ¿

¿³·¦¿¼» »²¬®» ¬±¼¿ ¿ ²¿“…»ò

ß ½·¼¿¼¿²·¿ » ± Ü·®»·¬± Ø«³¿²± ³±¬·ª¿ ¿

®»°»²¿® «³ ³±¼»´± ½«®®·½«´¿® ¯«» ¿´’³ ¼»

¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ®»´¿“…» » ± ª¿´±®» °±·¾·´·¬» ±

»¬«¼± °±¬»®·±®» » ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

Û²¬»²¼»³± ¯«» ¿ ª·¼¿ »³ ½·¼¿¼¿²·¿ ª¿· ¿´’³ ¼» »

¬»® ¼·®»·¬± » ¼»ª»®»ò ß·³ô ¿ »´»¬·ª¿ ’ ·³°±®¬¿²¬»

°¿®¿ ¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ð±®¬¿²¬±ô »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ’ ¬»® ½±²½·�²½·¿ ¼±

»« ¼·®»·¬± » ±¾®·¹¿“…»ô ¹¿®¿²¬·²¼± ¯«» »¬»

»¶¿³ ½±´±½¿¼± »³ °®™¬·½¿ô ½±³ ®»°»·¬± ¿

²¿¬«®»¦¿ô ¿± ±«¬®± » ¿ ¼·º»®»²“¿ò


ß²¿´·¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ½±²½»°“…» ¼» ¼·®»·¬±

¸«³¿²±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® » ·²¬»®°®»¬¿® ¬»¨¬± »½®·¬± ¯«»

½·®½«´¿³ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò

Ý±²¸»½»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» Ü·®»·¬± Ø«³¿²± »

Û¼«½¿“•±ò

ÞÛÔÌÎßÓÛÔÔ× ÒÛÌÑô ÍŽ´ª·±ò Ü·®»·¬± ¸«³¿²±ò Í¿´ª¿¼±®æ Ö«°±¼·ª³ô îðïìòÞÑÞÞ×Ñô Ò±®¾»®¬±ò ß Û®¿ ¼± Ü·®»·¬±ò ïðd »¼ò Ì®¿¼ò Ý¿´± Ò»´±² Ý±«¬·²¸±ò Î·± ¼»Ö¿²»·®±æ Ý¿³°«ô ïççîò

ÞÎßÒÜTÑô Ý´¿«¼·±å ÙßËÛÎô Î«¬¸ò Ò±¬¿ ½®Ž¬·½¿ ¿± ²¿½·³»²ó¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼± ¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò Î»ª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Û¬«ó¼± Ð±´Ž¬·½±ò Òòïïðò îðïëò

ÝÑÓÐßÎßÌÑô Ú™¾·± Õ±²¼»®ò ß ¿º·®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò ÅÍò´æ ò²òÃô îððïò

ÝßÎÊßÔØÑô Ö±’ Í’®¹·± ø±®¹ò÷ Û¼«½¿“•±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ÜØò Ð»¬®‰°±´·ô ÎÖæ Ê±¦»ô îððìò

ÚÎÛ×ÎÛô Ð¿«´±ò Ý±²½·»²¬·¦¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ ú Ó±®¿»ô ïçéêò

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ± ¿«²¬± ¼»

¼·®»·¬± ¸«³¿²±ò

Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼±

ß¼±´»½»²¬» ó ÛÝßò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ±º·½·²¿ » »³·²™®·±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿

»³»¬®» ½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»

»²ª±´ª·¼± » ± ²„½´»± ¹»¬±®ò

ß¾±®¼¿® »³°®» ¯«»

²»½»™®·±ô ¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿·

»²ª±´ª»²¼± ± ¼·®»·¬±

¸«³¿²± » ½·¼¿¼¿²·¿ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

Ü×ÎÛ×ÌÑÍ ØËÓßÒÑÍ Û Ý×ÜßÜßÒ×ß ÝØÍðïí


ÛÔÛÌ×Êß











Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ²± ½±²¬»¨¬± Í±½·¿´

Ü»³±½®¿½·¿ » ±½·»¼¿¼»

Ð±´Ž¬·½¿ô ±½·»¼¿¼» » »¼«½¿“•±ò

Ð®±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± Ú·½¿´

Î»´¿“•± Û¬¿¼±óÍ±½·»¼¿¼»

ß ½±²¬®«“•± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²± Þ®¿·´

Ñ »¬¿¼± ¾®¿·´»·®±ô �¬·½¿ » ½·¼¿¼¿²·¿

Ú«²“•± ±½·¿´ ¼± Ì®·¾«¬±ò

Ñ ·¬»³¿ ¬®·¾«¬™®·± ²¿½·±²¿´ô

Ì®·¾«¬±æ ·²¬®«³»²¬± ¼» «°»®¿“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼»ô °¿½¬± º·½¿´ô ·¹«¿´¼¿¼»

±½·¿´

Ù»¬•± Ü»³±½®™¬·½¿ ¼± Î»½«®± °„¾´·½±

Ó»½¿²·³± ¼» ½±²¬®±´»ô ¹¿¬± » ½±³°®¿ °„¾´·½¿ô ¬®¿²°¿®�²½·¿ »

½±²¬®±´» ¼¿ ½±²¬¿ °„¾´·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼»


Î»¿´·¦¿® °±® ³»·± ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®ô

± ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ±®·¹»³ô ¿°´·½¿“•± » ½±²¬®±´» ¼±

®»½«®± °„¾´·½±ô ¿ º·³ ¼» ½±²¬®«·® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼± »¨»®½Ž½·± ¼¿

½·¼¿¼¿²·¿ °´»²¿ô °±® ³»·± ¼± »¹«·²¬» ª¿´±®»æ ’¬·½¿ô ½±³°®±³»¬·³»²¬±ô

¶«¬·“¿ô »º»¬·ª·¼¿¼» » ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò


Í»²·¾·´·¦¿® ± »¼«½¿²¼± ±¾®» ¿ º«²“•± ±½·±»½±²‡³·½¿ ¼± ¬®·¾«¬± » ¼» «¿

®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °»´± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿°´·½¿“•± ¼± ®»½«®±

°„¾´·½±ò

ß°®»»²¬¿® ± »¨»®½Ž½·± ¼± ½±²¬®±´» ±½·¿´ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿

¿¼³·²·¬®¿“•± °„¾´·½¿ò

Ñ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿· »¨°®»¿³ ½±²½»·¬± » ª¿´±®» ¾™·½± ˜ ¼»³±½®¿½·¿ » ˜ ½·¼¿¼¿²·¿ô ¿´’³ ¼» ±¾»¼»½»® ¿ ¯«»¬…» ·³°±®¬¿²¬» » «®¹»²¬» °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ô ¿·³ô ½±³± ’¬·½¿ô ¬»½²±´±¹·¿ô ½±²«³±ô ¿„¼»ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ô »²¬®» ±«¬®±ò ß Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ’ «³ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ ®»´»ª¿²¬»ô °±· ’ «³ ¬»³¿ ¯«» ·³°´·½¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼¿ ¿ °»±¿òÜ»¼» îðïéô ¿ Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ º±· ½±²¬»³°´¿¼¿ ²¿ Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ ½±³± ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ô ¿·³ô ¿ »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ¬®¿¦ «³¿ ¼·½«•± «®¹»²¬» » ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ± «¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼»ò


ß¼±¬¿® ½±²¼«¬¿ ®»°±²™ª»· » ±´·¼™®·¿ ¯«» ª·»³

»³°®» ± ¾»³ ½±³«³ ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ò


Ü·»³·²¿® ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ±¾®·¹¿“…»

¬®·¾«¬™®·¿ô½±³¾¿¬»²¼± ± ¼»°»®¼Ž½·± » ¿

¼»°®»¼¿“•± ¼± ¾»² °„¾´·½±ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ô

´»ª¿²¼± ¿ ¼·½«•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿´’³ ¼±

¿³¾·»²¬» »½±´¿®ô ¿´½¿²“¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼»ô

º¿³Ž´·¿ô ·²¬·¬«·“…»ô ‰®¹•± °„¾´·½± » »³°®»¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Ú¿¦»²¼¿ò Û½±´¿ ¼» ß¼³·²·¬®¿“•± Ú¿¦»²¼™®·¿ò Ð®±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ øÐÒÛÚ÷ò Û¼«½¿“•± Ú·½¿´ ²± ½±²¬»¨¬± Í±½·¿´ò Ý¿¼»®²± ×ò××ò ××× Û ×Êò íò »¼ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¿ºô îððèò

¸¬¬°æññ©©©òº«²¼¿½¿±·²¬¿ºò±®¹ò¾®ñ¿®¯«·ª±ñº·´»ñ°«¾´·½¿½±»ñ³»³±®·¿ò°¼º

©©ò»º¿¦ò½»ò¹ªò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº·½¿´

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ± »®ª·“±

°„¾´·½± ¼»¬·²¿¼± ¿

°±°«´¿“•±ò

Ý±²¬¿ ¼» ™¹«¿ » ´«¦ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» Ð±¼½¿¬

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿

¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

Ñ °®±¶»¬± °±¼»®™ ¬»® ½±³± °„¾´·½± ¿´ª± ¿ º¿³Ž´·¿ô º«²½·±²™®·± ¼¿ »½±´¿ ±« ¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Ñ °®±¶»¬± ¿¾±®¼¿®™ ¬»³™¬·½¿ ½±³± «± ¼± »¯«·°¿³»²¬± °„¾´·½±ô °¿¬®·³‡²·± »½±´¿®ô »²¬®» ±«¬®±ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ·¬‰®·¿ô Í±½·±´±¹·¿

ÛÜËÝßžTÑ Ú×ÍÝßÔ ÝØÍðïì


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ ¯«» ’ Ø·¬‰®·¿á

Ñ ¯«» ¿ Ø·¬‰®·¿ »¬«¼¿á

Ý±³± » °®±¼«¦ ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±á

Î»ª··±²·³± ¸·¬‰®·½± » ²»¹¿½·±·³±ò

Ø·¬‰®·¿ô ³»³‰®·¿ » ±®¿´·¼¿¼»ò

Ï«»¬•± ·²¼Ž¹»²¿æ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬·½¿ô »¬»®»‰¬·°± » °®»½±²½»·¬±ò

Ñ ²»¹®± ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± Þ®¿·´æ Ó«·¬± ¿´’³ ¼¿ ª·±´�²½·¿ ºŽ·½¿æ »¬²±½»²¬®·³±ô

»¬»®»‰¬·°±ô »¬·¹³¿ô °®»½±²½»·¬± » ¼·½®·³·²¿“•±ò

Û¼«½¿“•± Ð¿¬®·³±²·¿´ » Ó«»±´±¹·¿ò

ß®¬» » Ô·¬»®¿¬«®¿ ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò

ß ´»· » ± °®±½»± ½±³± º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ò

Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼¿ °»¯«·¿ »³ Ø·¬‰®·¿æ ´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¸·¬±®·±¹®¿º·¿ »½±´¿®

¼·¹·¬¿´ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± ¼·½»²¬» «³ ®»°»®¬‰®·± ½±²½»·¬«¿´ ¯«» ± °±·¾·´·¬» °»²¿®

¸·¬±®·½¿³»²¬» » ½±²¬®·¾«¿ °¿®¿ ¯«» »´» °±¿ » ·²»®·® ±½·¿´³»²¬» ¼»

³±¼± ³¿· ½®Ž¬·½± » ®»º´»¨·ª±ô ´»²¼± ± ³«²¼± ¿± »« ®»¼±® » ¿ ±½·»¼¿¼» ²¿

¯«¿´ » ·²»®» ˜ ´«¦ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± » ¼¿ »¨°»®·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò


Ð®±³±ª»® ± ´»¬®¿³»²¬± ¸·¬‰®·½± ¼·¹·¬¿´ò

Ü»´±½¿® ± º±½± ¼¿ ¿“…» ¼·¼™¬·½¿ ¼± »²·²± °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

Ü»»²ª±´ª»® «³ ³±¼± ¼» °»²¿® ¸·¬±®·½¿³»²¬» ¾¿»¿¼± ²± ½±²½»·¬±

»¬®«¬«®¿²¬» ¼¿ ½·�²½·¿ ¼» ®»º»®�²½·¿ò

Û¬·³«´¿® ¿ ½±²¬®«“•± » °«¾´·½¿“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô «³¿

¸·¬±®·±¹®¿º·¿ »½±´¿® ¼·¹·¬¿´ò

ß »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ °®±°…» «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ·²±ª¿¼±®¿ô ¾¿»¿¼¿ ²± °®±¬¿¹±²·³± ¼·½»²¬»ô ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬·ª¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ²¿ ¬»±®·¿ ¼¿ Ý±¹²·“•± Ø·¬‰®·½¿ô ¯«» » °®±°…» ¿ «¬·´·¦¿® ¿ °®‰°®·¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ »³ Ø·¬‰®·¿ ½±³± °®·²½·°¿´ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» »²·²±ñ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò Ò»» ½±²¬»¨¬±ô ± °®±º»±® ¿¬«¿ ½±³± ¼»·¹²»® ¼» »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿½·±²¿· ¿¬·ª¿ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¯«¿· ± »¬«¼¿²¬» ’ »¬·³«´¿¼± ¿ ¿°®»²¼»® °»´¿ °»¯«·¿ô ¿ ½±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ³±¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª±ô ¿ °¿®¬·® ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ » ¼» ®»´»ª—²½·¿ ±½·¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» »¹«²¼¿ ±®¼»³

¬¿³¾’³ ¼»·¹²¿¼± ½±²½»·¬± »¬®«¬«®¿· ±«

³»¬¿ó¸·¬‰®·½±ôò


Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»

·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿´’³ ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼± »·¨± ¼¿

Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ » ¼¿ ª·¼¿ »½±´¿®ô

×¼»²¬·º·½¿® ¿°®»²¼·¦¿¹»² ·³°±®¬¿²¬» ²± ¬±½¿²¬» ¿

»¼«½¿“•± ¸·¬‰®·½¿ô ±¾®»¬«¼± °¿®¿ ¿ ª·¼¿ »³

±½·»¼¿¼»ô º±®¿ ¼± ³«®± ¼¿ »½±´¿ò

ÜËÜÛÒÛÇô Ùòå ØÑÝÕÔÇô Òòå ÐÛÙÎËÓô Óò Ô»¬®¿³»²¬± ¼·¹·¬¿·ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ô îðïêÔÛÛô Ð»¬»®ò Ð®±¹®»•± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¿´«²± »³ Ø·¬‰®·¿ò ×²æ ÞßÎÝßô ×¿¾»´ øÑ®¹÷ò Ö±®²¿¼¿ ×²¬»®²¿½·±²¿· ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ô ×ò îðððò Ð±®¬«¹¿´ò ÔÛÛô Ð»¬»ô øîðïê÷ò Ô·¬»®¿½·¿ ¸·¬‰®·½¿ » ¸·¬‰®·¿ ¬®¿²º±®³¿¬·ª¿ò Û¼«½¿® »³ Î»ª·¬¿ô Ý«®·¬·¾¿ô Þ®¿·´ô ²ò êðô °ò ïðéóïìêô ¿¾®òñ¶«²ò îðïêò ÓßÔÛÎÞßô Ö«®¿²¼·®ò Ñ ¸·¬±®·¿¼±®» » »« °„¾´·½±æ ¼»¿º·± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ²¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´òÍÝØÓ×ÜÌô Óòßòå ÞßÎÝßô ×ò ø±®¹ò÷ò ß°®»²¼»® Ø·¬‰®·¿æ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ¸·¬‰®·½¿ò ×¶«·Žò Û¼·¬±®¿ ËÒ×ÖË×ô îððçô °ò ïïé P ïíéòÓßÙßÔØTÛÍô ß²¼®’ Ê·²Ž½·« Þ»¦»®®¿å ÍÐ×ÒÑÍßô Ê¿²»¿ò Ñº·½·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿æ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ß¬·ª¿ » ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Ûó¾±±µô Ð®±º¸·¬‰®·¿ô ËÚÎÒò

Ü·ª»®± ×³°®»±ôò

ß½»®ª± ¼·¹·¬¿·

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²¿ ®»¼» °±®

·²¬·¬«·“…» ¼» ³»³‰®·¿ô

±¾¶»¬±ô ¼¿ ½«´¬«®¿ ³¿¬»®·¿´ô

³¿®¬°¸±²»ô ²±¬»¾±±µô

°®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ôãò

ÔÛ× ó Ô¿¾±®¿¬‰®·±

Û¼«½¿½·±²¿´ ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

ß°¿®»´¸± ¼» ±³ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» ßª¿´·¿“•± Ý±²¬Ž²«¿ » Ü·ª»®·º·½¿¼¿æ °¿·²»´ ·²¬»¹®¿¼±ô ½±²¬®«“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ¸·¬‰®·½¿ô °±¼½¿¬ô ¼»¾¿¬»ô º‰®«²ô ¿®¬·¹±ô ØÏô ³±²¬¿¹»³ ¼» »¨°±·“…»ô ³»³±®·¿·ô »³¿²¿ ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ²»¹®¿ô ¿°®»»²¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô »¬½ò ß ½¿¼¿ º»½¸¿³»²¬± ¼» Í»¯«�²½·¿ Ü·¼™¬·½¿ »®™ »´¿¾±®¿¼± «³ ¼»» °®±¼«¬±ò

Ð«¾´·½¿“•± ¼» «³ ¼±·� ¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ½±²¬»²¼±

¬±¼± ± ¿½»®ª± ¼» °®±¼«“•± ¸·¬±®·±¹®™º·½¿ »½±´¿®

¼·¹·¬¿´ô »¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ½±²¬»²¼± º±¬± » ¼»½®·“•±

¼± »ª»²¬± ½«´¬«®¿·ô ½±³°·´¿¼± ¼± ¿®¬·¹±ô ØÏô

´·²µ °¿®¿ ± °±¼½¿¬ô ¼»²¬®» ±«¬®±ò ß °®±°±¬¿ ’

°«¾´·½¿® «³ »ó¾±±µ ½±³± »¬®¿¬’¹·¿ ¼» °«¾´·½·¦¿® ¿

°®±¼«“•± ¿½¿¼�³·½¿ ¼± ¼·½»²¬» ³»³¾®± ¼¿

Ñº·½·²¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ø·¬‰®·½¿ò

ß »´»¬·ª¿ °±¼»®™ »®

¼»»²ª±´ª·¼¿ »³ º±®³¿¬± ¼»

±º·½·²¿ò


ÛÜËÝßžTÑ Ø×ÍÌ2Î×Ýß ÝØÍðïë


ÛÔÛÌ×Êß











Ó±¾·´·¼¿¼»ò

Í¿„¼» » ¬®—²·¬±ò

Ý·¼¿¼¿²·¿ » ½±²ªŽª·± ±½·¿´ò

Ó»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ô»¹·´¿“•± ¼± Ì®—²·¬± » ¿ »¹«®¿²“¿ ²± ¬®—²·¬±ò

Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

Ó«¼¿²“¿ ²¿ ´»¹·´¿“…» ±« ²¿ °±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ ²± ¬®—²·¬±ò


Î»¿´·¦¿® »¬«¼± ¯«» ¾«¯«»³ ¿ ¿°®±°®·¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿

²±®³¿ ¼» ¬®—²·¬± ¼¿ ´»¹·´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ¾»³ ½±³± ¿“…» ¯«» ª·»³ ˜

°®»ª»²“•± ¼» ¿½·¼»²¬»ô º±³»²¬¿²¼± ¿·³ ¿ º±®³¿“•± ¼» «³¿ ¶«ª»²¬«¼»

½±²½·»²¬» » ®»°±²™ª»´ò


Ð®±°±® ¿ ®»º´»¨•± » ¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ²±ª¿ ½±²½»°“•± ¼» ¬®—²·¬±ô ¿

°¿®¬·® ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »½±´¿®ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ °®±½»± ¼» »²·²±ó¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¯«»

´¸» °»®³·¬¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ’¬·½¿ô ¼» º±®³¿

¯«» °±¿³ ½±²¬®«·®ô ¼«®¿²¬» ± °®±½»± »¼«½¿¬·ª±ô ¸™¾·¬±ô

½±³°±®¬¿³»²¬± »¹«®± » »®»³ ½·¼¿¼•± ²± ¬®—²·¬±ò

ß Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ¼»ª» »® ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿“•± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ²± »® ¸«³¿²± ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» «± » °¿®¬·½·°¿“•± ½±²½·»²¬» ¼¿ ª·¿ ¬»®®»¬®» «®¾¿²¿ » ®«®¿·ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ¿± ½·®½«´¿®ô ± ·²¼·ªŽ¼«± »¬¿¾»´»½»³ ®»´¿“…» ±½·¿·ô ½±³°¿®¬·´¸¿³ »°¿“± » º¿¦»³ ±°“…» ¼» ½·®½«´¿“•± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ «¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ » ²¿ ¼¿¯«»´» ½±³ ¯«»³ ½±²ª·ª»³ ²± ¬®—²·¬±ò ß·³ô ¿ »´»¬·ª¿ Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ½±²¬®·¾«·® ½±³ «³ ¬®—²·¬± »¹«®±ô °±·ô ¿ ½±²¼·“…» ¼» ½·®½«´¿“•±ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ª»¦»ô ¿°®»»²¬¿³ó» ½±³± ±¾¬™½«´±°¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ô ·²«´¬¿²¼± ¿ ¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ô ·³°»¼·²¼± ¿ ·²½´«•±±½·¿´ » ¿º»¬¿²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±

¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»

±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò


Î»´¿½·±²¿® ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•±

¼¿ ±½·»¼¿¼»ò

×¼»²¬·º·½¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¯«» °®±³±ª¿³ º±®³¿

·²½´«•± ±½·¿´ ²± ¬®—²·¬±ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ¬®—²·¬± ½±³± «³ »°¿“± ·³°±®¬¿²¬»

¼» ½±²ª·ª�²½·¿ ±½·¿´ °¿®¿ »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» ¼»

®»°»·¬± ³„¬«± » ¼» ½±±°»®¿“•±ò

ÞÎßÍ×Ôò Ý‰¼·¹± ¼» Ì®—²·¬± Þ®¿·´»·®±æ ·²¬·¬«Ž¼± °»´¿ Ô»· ²d çòëðíô ¼» îíñðçñçéò íò »¼òÞ®¿Ž´·¿æ ÜÛÒßÌÎßÒô îððèò

ßÔÝ;ÒÌßÎßô ×ª¿²ô ÚÑÑÌô Ò»©¬±²ò Í·²¿´ ª»®³»´¸± °¿®¿ ± ¼»®»°»·¬± P ½±²ª»®¿²¼±±¾®» ¬®—²·¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Û½¿´¿ Û¼«½¿½·±²¿´ô îððëò

ÞßÝÛÔÔßÎô Ô¿«®¿ò Ó·²· Ô¿®±«» ¼¿ Û¼«½¿“•± ²± Ì®—²·¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Ô¿®±«»ô îððëò

¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´¼±¬®¿²·¬±ò½±³ò¾®ñ±°·²·¿±ñ¯«¿´ó±ó»²¬·¼±ó¼¿ó½¿³°¿²¸¿ó»¼«½¿¬·ª¿ó¼»ó¬®¿²·¬±ñÛ¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¬®—²·¬± ²± »°¿“± »½±´¿®æ � °±Žª»´ á ×²æ¸¬¬°æññ»¼«½±²»ò½±³ò¾®ñîðïïñ½¼®±±³ñ»·¨±ûîðîñÐÜÚñÓ·½®±±º¬ûîðÉ±®¼ûîðóûîðÛÜËÝßûÝéûÝíÑû

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò

Ü·½«•± ¼·¿´‰¹·½¿ ±¾®» ¿

¬»³™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

¼» ¹®«°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ±º·½·²¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý®·¿“•± ¼» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ¬®—²·¬±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¾´·¬¦ »¼«½¿¬·ª¿ ½±³ ¼·¬®·¾«·“•± ¼»

°¿²º´»¬±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼» ½±²ª·¼¿¼± °¿®¿ ¼»¾¿¬»® ± ¬»³¿ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßò

ÛÜËÝßžTÑ ÐßÎß Ñ ÌÎ;ÒÍ×ÌÑ ÝØÍðïê


ÛÔÛÌ×Êß











ß«¬±»¬·³¿ô ¿«¬±½±²½»·¬± » ¿«¬±½±²º·¿²“¿ò

�¬·½¿ » Ó±®¿´ò

ß ·²¬»¹®¿“•± ¼¿ °»±¿ °¿®¿ »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò

Ý·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ¼»³±½®¿½·¿ò

Ñ Ì»³¿ Ý±²¬»³°±®—²»± Ì®¿²ª»®¿· °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò

ß Ê·¼¿ ±½·¿´ » Ú¿³·´·¿®ò

Ñ Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± » Ý±±°»®¿“•±ò

Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬»ò

Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

Ü·ª»®·¼¿¼» Ý«´¬«®¿´ » ¿ ·²¬±´»®—²½·¿ò

Ü·®»·¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ß¼±´»½»²¬»ò

Ñ ·²¼·ªŽ¼«± » ¿ ±½·»¼¿¼» ¿ «°»®»¨°±·“•± ¿ ®»¼» ±½·¿·ò


Ð®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»

»¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò


Ð®±³±ª»® ¿“…» ¯«» »¨°®»»³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ » ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò

Ü»°»®¬¿® ± °±·½·±²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ¼»½®·³·²¿“•±ô

¼»®»°»·¬± » ¼»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ò

Î»º´»¬·® ±¾®» «³¿ ±½·»¼¿¼» ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ô ¾»²’º·½¿ » ±´·¼™®·¿ °¿®¿ ¬±¼±ò

Ð®±³±ª»® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ò

ß ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» ’ ®»°´»¬¿ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»ô ¯«»

»¬™ »³ ½±²¬¿²¬» ¬®¿²º±®³¿“•± »¶¿ »³æ

½±²¸»½·³»²¬±ô ¬»½²±´±¹·¿ ±« »³ ·²¬»®¿“…» ±½·¿·ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼» ª¿´±®»

¬±®²¿ó» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· »ª·¼»²¬» ½±³ º¿´¬¿ ¼¿

»³°¿¬·¿ ½±³ ¿ ²»½»·¼¿¼» ³„¬«¿ ¼± ±«¬®±ô ±«

»¶¿ô ¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò ß·³ ’ ²»½»™®·± ½±³¾¿¬»® ¿

²±®³¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬± °®»¶«¼·½·¿· ¿ ±½·»¼¿¼» °±®

³»·± ¼± ¼»°»®¬¿® ¼¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ¼¿ ª·ª�²½·¿ »

½±²¬®«“•± ¼± ª¿´±®» °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿

·²¬»®²¿´·¦¿“•± ¼± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» ¼» ½¿¼¿ «³ ²±

—³¾·¬± ±½·¿´ò


Î»½±²¸»½»® » ½±³¾¿¬»® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»

¼»·¹«¿´¼¿¼» » ª·±´�²½·¿ô ¿¼±¬¿²¼± °®·²½Ž°·± ’¬·½±ô

¼»³±½®™¬·½±ô ·²½´«·ª± » ±´·¼™®·±ô » ®»°»·¬¿²¼±

± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ò


Ý±³°®»»²¼»® » ¿²¿´·¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ’¬·½¿

»³ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± °®±½»± ¯«»

½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» «¶»·¬± ’¬·½±ò

ß²¿´·¿® ·¬«¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ø»¬·´± ¼» ª·¼¿ô

ª¿´±®»ô ½±²¼«¬¿ »¬½ò÷ô ¼»²¿¬«®¿´·¦¿²¼± »

°®±¾´»³¿¬·¦¿²¼± º±®³¿ ¼» ¼»·¹«¿´¼¿¼» »

°®»½±²½»·¬±ô » °®±°±® ¿“…» ¯«» °®±³±ª¿³ ±

Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ò

ÞÎßÍ×Ô ó Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ß¼±´»½»²¬» Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ©©©ò°´¿²¿´¬±ò¹±ªò¾®ñ½½·ª·´Áðíñ´»·ñ´èðêçò¸¬³ò ß½»¿¼± »³æðìñðèñîðîðÁÁÁÁÁÁÁÁÞ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïéòÁÁÁÁÁÁÁ ÌÛÓßÍ ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛÑÍ ÌÎßÒÍÊÛÎÍß×Í Òß ÞÒÝÝ óþÝ±²¬»¨¬± Ø·¬‰®·½± » Ð®»«°±¬± Ð»¼¿¹‰¹·½±þÞ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝôîðïçòÝÛßÎ9ô Ù±ª»®²± ¼± Û¬¿¼±ò Ò„½´»± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô Ð»¯«·¿ » Ð®™¬·½¿ ±½·¿· øÒÌÐÐÍ÷ò

ß°±¬·´¿²±¬»¾±±µôÐ®±¶»¬±®×²¬»®²»¬ôÚ±´¼»®Ì»¨¬± ³±¬·ª¿¼±®»Ù±±¹´» ³»»¬ôÐ´¿¬¿º±®³¿ ÛßÜÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¿¬·ª¿æ¹¿³»º·½¿“•± ¿°´·½¿¬·ª±øÍ·³½·¬§÷Î»¼» Í±½·¿·

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

·²¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·± ±²´·²»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» º·²¿´æ Ý¿³°¿²¸¿

»³ ³±¬·ª¿“•± ±¾®» ½·¼¿¼¿²·¿ò

Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ²¿ ³±¬®¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿

»½±´¿ò

Ý¿³°¿²¸¿ ½·¼¿¼• ±²´·²» ±¾®» ± ¬»³¿

¬®¿²ª»®¿· ¿¾±®¼¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³ ³±¼»´± ¼»

±½·»¼¿¼» ²± ¿°´·½¿¬·ª± Í×ÓÝ×ÌÇò

Í»´»“•± ¼» ¿´¹«² ¬»¨¬± ¿ °¿®¬·® ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼± ÒÌÐÐÍÑ ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» »¨°´±®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» º·½¿ ¿ ½®·¬’®·± ¼± °®±º»±® ½±²º±®³» ¿ °±·¾·´·¼¿¼»ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÛÜËÝßžTÑ ÐßÎß ß Ý×ÜßÜßÒ×ß Òß ÛÍÝÑÔß ÝØÍðïé


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ¿± ½¿³°± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò

Ú±®³¿“•± » ¿³°´·¿“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ò

Ó»³‰®·¿ô »¯«»½·³»²¬± » ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò

Ð¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò

×²¬®±¼«“•± ˜ Û¼«½¿“•± Ð¿¬®·³±²·¿´ò

Ü·™´±¹± »²¬®» ¿ ¸·¬‰®·¿ » ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²»ò

Í¿¾»®»ô ±ºŽ½·± ¬®¿¼·½·±²¿· » ± »« ¹«¿®¼·…»ò

×¼»²¬·º·½¿“•± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ·²ª»²¬™®·± ¼» ¾»² ½«´¬«®¿·ò

Ú»·®¿ ´·ª®»ò

Ñ °¿°»´ ¼± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± Ð¿¬®·³±²·¿´ô ¯«» ’ ± ³»½¿²·³± ¼»

¿´º¿¾»¬·¦¿“•± ½«´¬«®¿´ ¯«» ¿¹®»¹¿ »´»³»²¬± °»¼¿¹‰¹·½± ½±³ ± ±¾¶»¬±

°¿¬®·³‡²·±ô ²«³¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼·®»¬¿ô »³ ¯«» ¾»² » º»²‡³»²± ½«´¬«®¿·

•± ½±³°®»»²¼·¼± » ª¿´±®·¦¿¼±ò


Í»²·¾·´·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼± °¿¬®·³‡²·±

¿®¯«·¬»¬‡²·½±ò

Í»²·¾·´·¦¿® °¿®¿ ¿ ¯«»¬…» ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »³ «¿ ³„´¬·°´¿

»¨°®»…»ò

Ü·º»®»²½·¿® °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ò

Î»½±²¸»½»® » ª¿´±®·¦¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ´±½¿´ò

Ñ °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®± ’ ½±²¬·¬«Ž¼± °»´± ¾»² ¼» ²¿¬«®»¦¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ô ¬±³¿¼±·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±« »³ ½±²¶«²¬±ô °±®¬¿¼±®» ¼» ®»º»®�²½·¿ ˜ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ˜ ¿“•±ô ˜ ³»³‰®·¿ ¼±¼·º»®»²¬» ¹®«°± º±®³¿¼±®» ¼¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò Û²ª±´ª» ¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»•±ô ¿ ®«°¬«®¿ »°»®³¿²�²½·¿ô ¿ ¿°®±°®·¿“…» ½«´¬«®¿· » ¸·¬‰®·½¿ô ¿ ¬®¿¼·“…»ô ± º»¬»¶±ô ¿ ®»´·¹·±·¼¿¼»ô ¿ ®»´¿“…» ¿º»¬·ª¿ò ß·³ô »¬«¼¿® ± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ ½±³ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» » ½±³± °®™¬·½¿ ·²½´«·ª¿ ’ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» «¿ °®»»®ª¿“•± °¿®¿ ¿ º«¬«®¿ » ¿¬«¿· ¹»®¿“…»ò Ü»» ³±¼±ô ×²¬·¹¿ «³ ±´¸¿® ®»º´»¨·ª± °¿®¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ » ¿ »¨°®»…» ½«´¬«®¿· » ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ª¿´±®·¦¿“•± ¼» °¿¬®·³‡²·± ´±½¿·ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“•± » ± °¿°»´ ¸·¬‰®·½± ¼¿

·²¬·¬«·“…» ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ôò


×²¬»®°®»¬¿® ± ½±²½»·¬± ¼» N°¿¬®·³‡²·±Mô

N°¿¬®·³‡²·± ·³¿¬»®·¿´ ±« ·²¬¿²¹Žª»´M » N°¿¬®·³‡²·±

³¿¬»®·¿´M » ½±²¸»½»® ¯«» »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿

³¿¬»®·¿´ ±« ·³¿¬»®·¿´ •± ½±²·¼»®¿¼± °¿¬®·³‡²·±

¸±¶» ²± Þ®¿·´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °®»»®ª¿® ±

°¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿· ¼± Þ®¿·´ò

×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·¬®± ¼» °®™¬·½¿ ¼» ¹®«°± ±½·¿· ²±

¬»³°± » ²± »°¿“±ò

ßÎÎÑÇÑô Ó·½¸»´» ß¾®»«ò Û¼«½¿“•± Ð¿¬®·³±²·¿´ ±« ¿ ½·¼¿¼» ½±³± »°¿“± »¼«½¿¬·ª±á ×²æ Î»ª·¬¿ Ñ«¬®± Ñ´¸¿® P ®»ª·¬¿ ¼» Ü»¾¿¬»ò ß²± ×Êô ²ò ìô ÞØô ±«¬ò îððëòØÑÎÌßô Ó¿®·¿ ¼» Ô±«®¼» Ð¿®®»·®¿å ÙÎËÒÞÛÎÙô Ûª»´·²¿å ÓÑÒÌÛ×ÎÑô ß¼®·¿²» Ï«»·®±¦ò Ù«·¿ ¾™·½± ¼» »¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´ò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÐØßÒô ïçççò

ÑÎ×9ô Î·½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± °¿¬®·³±²·¿´æ ½±²¸»½»® °¿®¿ °®»»®ª¿®ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿°®»²¼»¾®¿·´ò½±³ò¾®ò

¸¬¬°æññ©©©ò«²»½±ò±®¹ñ

¸¬¬°æññ½±®¿´ò«º³ò¾®ñ°°¹°°½ñ·²¼»¨ò°¸°ñ¼«ª·¼¿ó»ó¼·½¿ñéèó°¿¬®·³±²·±ó¸·¬±®·½±ó½«´¬«®¿´ó»ó¿³¾·»²¬¿´ó²¿¬«®¿´

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

½±´»¬·ª¿ò

Î»´¿¬‰®·± ¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý·®¿²¼¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± Ð¿¬®·³±²·¿´ ó »°¿“± °¿®¿ ¿

¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò


ÛÜËÝßžTÑ ÐßÌÎ×ÓÑÒ×ßÔ ÝØÍðïè


ÛÔÛÌ×Êß











Ó·¬± » Ú·´±±º·¿æ×²¬®±¼«“•± ¿ Ú·´±±º·¿ô ·²»®·²¼± ± ¿´«²± ²¿ ±®·¹»² ¼»¬¿ º±®³¿ ¼»½±²¸»½·³»²¬±

ß �¬·½¿ß ª·®¬«¼» »³ ß®·¬‰¬»´» » Í�²»½¿ß ’¬·½¿ » ¿ °±´Ž¬·½¿ß º»´·½·¼¿¼» » ¿ ª·®¬«¼»

Ú·´±±º·¿ Ð±´Ž¬·½¿Ñ °®»½±²½»·¬± ½±³ ¿ Ð±´Ž¬·½¿ » ¿ Ð±´Ž¬·½¿ ¼» º¿¬±Ñ Ù®»¹± » ¿ Ð±´Ž¬·½¿ß Ü»³±½®¿½·¿ ¿¬»²·»²»

ß Ú·´±±º·¿ ²± ½±¬·¼·¿²±Ñ «± ¼± ½±²½»·¬± º·´±‰º·½±


Ý±³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ Ú·´±±º·¿ » ½±³± »¬» » ¿®¬·½«´¿³

½±³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó ÛÒÛÓò


Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ Ú·´±±º·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»

³»´¸±®» ¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò

Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ± ¯«» ’ «³ °®±¾´»³¿ º·´±‰º·½±ò

Î»´¿½·±²¿® ± »¬«¼± ¼¿ Ú·´±±º·¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

ß »´»¬·ª¿ Ú·´±±º·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ °±·¾·´·¬¿ ¯«» ±

»¬«¼¿²¬» º±®¬¿´»“¿³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

°®±°±®½·±²¿²¼± ¿ «°»®¿“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿

·²¹�²«¿ » ¼»»²ª±´ª¿ ¿ ½±²½·�²½·¿ ½®Ž¬·½¿ô ¿ °¿®¬·®

¼¿ ®»º´»¨•± ¬®¿²º±®³¿²¼± ¿ »¨°»®·�²½·¿ ª·ª·¼¿ ²¿

¿«´¿ »³ «³ ¿¾»® °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ü»»

³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ ²¿ »½±´¿ °±·¾·´·¬¿ ± ¼»°»®¬¿® ¼¿

½±²½·�²½·¿ ¼± »¬«¼¿²¬» º¿ª±®»½»²¼± ¿

½±²¬·¬«·“•± ¼» «¿ °®‰°®·¿ ·¼»·¿ ¿½»®½¿ ¼±

°®±¾´»³¿ ¼± ³«²¼± ¼¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ûô »³

½±²»¯«�²½·¿ô ¿¬·²¶¿³ ³»´¸±®» ®»«´¬¿¼± ²±

ÛÒÛÓò


Ë¬·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± º·´±‰º·½± °¿®¿

½±³°®»»²¼»® » ª¿´±®·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿

½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô º¿ª±®»½»²¼± «³¿

¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ¼± ·²¼·ªŽ¼«± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò


×²¬»®°®»¬¿® » ¿°´·½¿® ± ½±²½»·¬± º·´±‰º·½±ò

ß²¿´·¿® ¿ ¯«»¬…» ¼» Ú·´±±º·¿ ¼± ÛÒÛÓò

Í»´»½·±²¿® ¿®¹«³»²¬± º¿ª±®™ª»· ±« ½±²¬®™®·± ™

³±¼·º·½¿“…» ·³°±¬¿ °»´¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ™

ª·¼¿ ±½·¿´ò

ß²¿´·¿® ¿ ®»º´»¨•± º·´±‰º·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼± ÛÒÛÓò

ßÎßÒØßô Ó¿®·¿ Ô„½·¿ ß®®«¼¿å ÓßÎÌ×ÒÍô Ó¿®·¿ Ø»´»²¿ Ð·®»ò Ì»³¿ ¼» Ú·´±±º·¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ò

ÍÛÊÛÎ×ÒÑô ß²¬‡²·± Ö±¿¯«·³ò Ú·´±±º·¿ò Ý±´»“•± Ó¿¹·¬’®·± îd Ù®¿«ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ò

ÔËÝÕÛÍ×ô Ý·°®·¿²± Ý¿®´±å ÐßÍÍÑÍô Û´·¦»¬»ò ×²¬®±¼«“•± ˜ Ú·´±±º·¿æ ¿°®»²¼»²¼± ¿ °»²¿®ò Í•± Ð¿«´±æ

Ý±®¬»¦ò

Ì»¨¬±ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·

Ô·“…» ·²¬»®¿¬·ª¿ò

Ð»®¹«²¬¿ ²±®¬»¿¼±®¿ò

Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» ·²¬»®¿“•±ô

½¸¿¬ô º‰®«³ ¼» ¼·½«•±ô

¼·™®·±ò

Ú·´³» » ªŽ¼»±ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿ ª»®·º·½¿“•± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼»ô

»¨°±·“•±ñ¼·™´±¹±ñ¼»¾¿¬»ñ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»«³±óŽ²¬»» ¿± º·²¿´ ¼¿ ¿«´¿ô ½±³±

º±®³¿ ¼» ®»º±®“¿® ± °±²¬± °®·²½·°¿· ¼±

½±²¬»„¼±ò

Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ®»º´»¨…» » ½±²½»°“…» ¼»

ª·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¬»³¿ »¬«¼¿¼±ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ë± ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðïç


ÛÔÛÌ×Êß











Ú±®³¿“•± ¼± ¬»®®·¬‰®·± ¾®¿·´»·®±ò

Ñ °®·²½·°¿· ·³·¹®¿²¬» ²¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò

ß »¬²·¿ ¯«» º±®³¿³ ± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò

ß ·²¬»²“•± ¼¿ ½±´±²·¦¿“•±ò

ß ·²º´«�²½·¿ ’¬²·½¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò

×²º´«�²½·¿ »«®±°»·¿ô ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ò

Ð¿²±®¿³¿ ¼± Þ®¿·´ ¿¬«¿´ò

Û½±²±³·¿ » ¹»±°±´Ž¬·½¿ ¿¬«¿´ò


ß²¿´·¿® » ®»º´»¬·® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ½±³± » ¼»« ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª±

¾®¿·´»·®±ò


Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®™¬·½¿ ½«´¬«®¿· » ´‰¹·½¿ ¼» ¼·º»®»²½·¿“•±

±½·¿´ò

Ð®±°·½·¿® «³¿ ±®·»²¬¿“•± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¯«» »¬·³«´» ¿ ½±²¬®«“•± ¼»

«³¿ ª·•± ¿²¿´Ž¬·½¿ ¼¿ º±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼± Þ®¿·´ò

Ñ®·»²¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ²¿ ½±³°®»»²•± ¼± »´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¯«»

»¬®«¬«®¿³ ± ¬»®®·¬‰®·± » ¿ ²¿“•± ¾®¿·´»·®¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ » ½«´¬«®¿´ »¨·¬»²¬» »²¬®» ± °±ª± ¼± Þ®¿·´ò

Ê»®·º·½¿® ¿ ½±²¬®·¾«·“•± ¼» ½¿¼¿ »¬²·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ò

Ý±³°®»»²¼»® » ®»°»·¬¿® ¿ ¼·º»®»²“¿ò

Ý±²·¼»®¿²¼± ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± ¼» »¬®«¬«®¿“•± » ¼·º»®»²½·¿“•± ¼± »°¿“± ®»¹·±²¿´ô »®•± ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ¿ ·²¬»®¿“…» »²¬®» ²¿¬«®»¦¿ » ±½·»¼¿¼»ô ¿ ¼·²—³·½¿ «®¾¿²¿ó·²¼«¬®·¿´ô » ¿ ¿®¬·½«´¿“…» ½±³ »°¿“± ¿¹®™®·±ò Ð®»¬»²¼»ó» ®»¿´¬¿® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼± »°¿“± ·²º®¿ó®»¹·±²¿· » ± °¿°»´ ¼» »« ¿¬±®» ²± ½±²¬»¨¬± ½±²¬»³°±®—²»±ò Ð±®¬¿²¬±ô ± »¬«¼± °®±°±¬± ²¿ »´»¬·ª¿ •± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ± ®»°»·¬± ¿ ¼·º»®»²“¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ º±®³¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ »

°¿¼®…» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¿±½·¿¼± ¿

¼·º»®»²“¿ » ®»°»·¬± ’¬²·½±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ º±®³¿“•± ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®± » »«

·¹²·º·½¿¼± » °®±°±®½·±²¿® ± ®»°»·¬± » ¿

±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ °®‰°®·¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò

Û²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®± ½±³ «¿

¼·º»®»²“¿ » ®»°»·¬± ½«´¬«®¿´ò

ØÑÔßÒÜßô Íò Þò ¼»ò Î¿Ž¦» ¼± Þ®¿·´òîêò»¼òÍ•± Ð¿«´±æÝ±³°¿²¸·¿ ¼¿ ´»¬®¿ôïççëò

Î×ÞÛ×ÎÑôÜòÑ °±ª± ¾®¿·´»·®±æº±®³¿“•± » ± »²¬·¼± ¼± Þ®¿·´òÍ•± Ð¿«´±æÝ±³°¿²¸·¿ ¼¿ ´»¬®¿ôïççëò

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ ò«±´ò½±³ò¾®ñ¾®¿·´ñ¿ó±®·¹»²ó°±ª±ó¾®¿·´»·®±ò¸¬³

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô

¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô

»®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô

¬»¨¬± ø³·½·¹»²¿“•±÷ò

Ù±±¹´» ³»»¬ò

Ù±±¹´» Ý´¿®±±³ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ °®»»²½·¿´ »ñ±«

ª·®¬«¿´ò

ß¬·ª·¼¿¼» ²± Ù±±¹´» Ý´¿®±±³ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ½’´«´¿

ø¹®«°±÷ ±« ²± Ù±±¹´» Ó»»¬ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Í»³·²™®·± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ °±´·¬·½¿

¼± Þ®¿·´æ ½±®®«°“•±ô

¸±³±º±¾·¿ô ·²¬±´»®—²½·¿

®»´·¹·±¿ô «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô

ª·±´�²½·¿ ½±²¬®¿ ¿ ³«´¸»®ô

»¬½ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÚÑÎÓßžTÑ ÜÑ ÐÑÊÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×ÎÑ ÝØÍðîð


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½«´¬«®¿ò

Û¬²±½»²¬®·³±ô »¬»®»‰¬·°± » °®»½±²½»·¬±ò

Û¼«½¿“•±ô ¼·ª»®·¼¿¼» » ¼·º»®»²“¿ò

ß ·²¬»®ó®»´¿“•± »²¬®» ®¿“¿ô »¨«¿´·¼¿¼»ô »¬²·¿ » ¹�²»®±ò

Î¿“¿ô ¹�²»®± » ¼»·¹«¿´¼¿¼»ò


Ð±·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¹�²»®± » ¼·ª»®·¼¿¼»

°¿®¿ ¯«»ô °±® ³»·± ¼¿ ·²º±®³¿“…» ¿¼¯«·®·¼¿ô ± ¼·½«®± » ¿ ®»´¿“…»

°±¿³ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿® ± ³¿· ¼·ª»®± ¬·°± ¼» °®»½±²½»·¬± » ·¬«¿“…»

¼·½®·³·²¿¬‰®·¿ô ±¾®»¬«¼± ¿ ª·±´�²½·¿ ¼» ¹�²»®±ô ¿ ¸±³±º±¾·¿ » ¿

¬®¿²º±¾·¿ò


ß¾±®¼¿® ¿ ¯«»¬…» ¼» ¹�²»®±ô ®¿“¿ñ»¬²·¿ » »¨«¿´·¼¿¼»ô ½±³ º±½± ²±

®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ » ²¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼»ò

Ü»¬¿½¿® ± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó®¿½·¿´ô »¨«¿´ » ¼» ¹�²»®±ô ±

»²º®»²¬¿³»²¬± ¿± °®»½±²½»·¬±ô ˜ ¼·½®·³·²¿“•± » ˜ ª·±´�²½·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±

®¿½·³±ô ¿± »¨·³± » ˜ ¸±³±º±¾·¿ò

Ñ »¬«¼± ±¾®» ¹�²»®± ²•± ’ «³¿ ·³°±·“•± ¿ «³¿ ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ô ³¿ô «³¿ ½±²¬®·¾«·“•± °±® ³»·± ¼¿ ¿¯«··“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¿ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» »²¬®» ¸±³»² » ³«´¸»®» » ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ½«´¬«®¿ »³ ª·±´�²½·¿ » ‰¼·± ½±²¬®¿ ¿ ³·²±®·¿ò ß·³ô ±®»½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± «¶»·¬±ô ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼»ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼» ¼» ¹�²»®± » ¼± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» »¨«¿´ •± ·³°®»½·²¼Žª»· °¿®¿ ¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼»ò Ü»» ³±¼± ¿ »´»¬·ª¿ô ¬»³ »½±°± ²¿ º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ®»°»·¬±¿ ½±³ ¿ ¼·º»®»²“¿ô °±· ¿ »½±´¿ »ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ’ «³ ´«¹¿® °®·ª·´»¹·¿¼± °¿®¿ » °®±³±ª»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ °´«®¿´·¼¿¼» ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¼·º»®»²“¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®´±½«“•±ô ¿ ·²º±®³¿“•± » ¿

º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ²± ½¿³°± ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼» »

°´«®¿´·¼¿¼»ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó®¿½·¿´ô ¼»

±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ » ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» ¼» ¹�²»®±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿

°´«®¿´·¼¿¼» ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼± ½±³°±®¬¿³»²¬±

®»´¿¬·ª± ¿ ¼·º»®»²“¿ò

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¹»²»®±Á¼·ª»®·¼¿¼»Á»¨«¿´Á»½±´¿Á®»½±²¸»½»®ò°¼º

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ±®·»²¬¿½¿±Á¬»½²·½¿Á·²¬»®²¿½·±²¿´Á»¨«¿´·¼¿¼»ò°¼º

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¿¼±´»½»²¬»Á¶±ª»²Á»¼«½¿½¿±Á»¨«¿´·¼¿¼»ò°¼º

¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ½¿¼»®²±Á¬»³¿¬·½±ñ¼·ª»®·¼¿¼»Á»¨«¿´Á»¼«½¿½¿±ò°¼º

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Ñº·½·²¿

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

½±´»¬·ª¿ò

Ð®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ±º·½·²¿ò

Í»³·²™®·±ò

Ð»“¿ ¬»¿¬®¿´ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿® » ´±½¿´ò

Ð®±¼«“•± ¼» °¿²º´»¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

Ù:ÒÛÎÑ Û Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ ÝØÍðîï


ÛÔÛÌ×Êß











ïò Û°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò

îò Ñ »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· ¼¿ °¿·¿¹»³ ø»¬®«¬«®¿ ¹»±´‰¹·½¿ñ®»´»ª±å

Ý´·³¿ñØ·¼®±¹®¿º·¿å Í±´±ñÊ»¹»¬¿“•±÷ò

íò Ð±°«´¿“•± «®¾¿²¿ » ®«®¿´ ¼± Ý»¿®™ò

ìò Ú´±®¿ » º¿«²¿ ½»¿®»²»ò

ëò Ë²·¼¿¼» ¼» °¿·¿¹»³ ¼± Ý»¿®™ øÝ±²¼·“…» ¹»±¿³¾·»²¬¿·ô

Ð±¬»²½·¿´·¼¿¼» » ´·³·¬¿“…»

²¿¬«®¿·å Ü»¹®¿¼¿“•± » ¼»»®¬·º·½¿“•± ¼» ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿·æ ½¿«¿ »

½±²»¯«�²½·¿å ×²¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿

½±²»®ª¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·÷å

êò Ü»»²ª±´ª·³»²¬±ô »½¿ » °±¾®»¦¿ ²± Ý»¿®™ò

éò ß ·²¼„¬®·¿ ²± Ý»¿®™ò

èò Ñ ¬«®·³± ²± Ý»¿®™ò

çò ß ¿¹®±°»½«™®·¿ ½»¿®»²»ò


ß°®»»²¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿·ô ½«´¬«®¿· » ¿®¬·º·½·¿·

¯«» ½±²¬·¬«»³ ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ± ± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ¼± Ý»¿®™ ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»

±½·±»½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿· » ¼» °±¼»® ½±²¬®«Ž¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ Ø·¬‰®·¿

®»¹·±²¿´ò


×²¬»®°®»¬¿® ¹»±¹®¿º·½¿³»²¬» ³¿°¿ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ± »°¿“±

¹»±¹®™º·½± ¼± Ý»¿®™ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®»»®ª¿“•± » ¼»¹®¿¼¿“•± ¼¿ ª·¼¿ ²± »°¿“±

¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²»ò

Ý¿¾» ¿ ½¿¼¿ ½»¿®»²» » »³ °¿®¬·½«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼¿ »½±´¿ °„¾´·½¿ ½±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½± ¼± °®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ » ±½·±»½±²‡³·½± ¼» »« »¬¿¼±ò � °®»½·± ±°±®¬«²·¦¿® ± »¬«¼± ¼¿ ¹»±¹®¿º·¿ ¼± Ý»¿®™ ²¿ »½±´¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» ± ¿°»½¬± ²¿¬«®¿· ø´·¬±®¿´ô »®¬•±ô »®®¿÷ô ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » »½±²‡³·½±ô °®»»²¬» ²¿ º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½»¿®»²» »¶¿³ ®»½±²¸»½·¼± » ½±³°®»»²¼·¼± °±® ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ò


ß²¿´·¿® ¿ º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ½»¿®»²» »³

¼·º»®»²¬» ¬»³°±ô ³»¼·¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿

®»´¿“…» ¼» °±¼»® ¯«» ± ¼»¬»®³·²¿³ò


Ý±³°¿®¿® » ¿ª¿´·¿® ± °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± » ¿

º±®³¿“•± ¼± »°¿“± ½»¿®»²»ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ± °¿°»´

¼» ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬» ø½±³± ¹®«°± ±½·¿· »

½«´¬«®¿·÷ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ½±²º´·¬± ·²¬»®²±ô ¿

¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½±ó½«´¬«®¿´ » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿

±½·±»½±²‡³·½¿ » °±´Ž¬·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ±½«°¿“•± ¼±

»°¿“± » ¿ ®»´¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ½±³ ¿

°¿·¿¹»³ò

ßÍÍ×Íô Î¿·³«²¼± Ö«½·»® Í±«¿ ¼»ò Ú±®³¿“•± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼± Ý»¿®™æ ¼± ½¿³·²¸± ¿²¬·¹± ¿± °®±¶»¬± º»®®±ª·™®·± øïèïé ó ïèéé÷ ó Ë²·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ ¼± Ý»¿®™ ó Ô·³±»·®± ¼± Ò±®¬»ô îðïîò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Î¿·³«²¼± Ò±²¿¬± Ò±¹«»·®¿ ¼»ò Ý»¿®™ ó Ë³¿ ²±ª¿ Ù»±¹®¿º·¿ ó î� »¼·“•± ó Û¼·¬±®¿ Û¼¶±ª»³æ Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïéò

ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ü»¹´¿«½§ Ö±®¹»ò Ý±²¬®«·²¼± «³¿ ¿ª»²¬«®¿ ²± Ý»¿®™ ó Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± Î±½¸¿ ó Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïîò

Ó¿°¿ß°±¬·´¿Ï«¿¼®± ¾®¿²½±Ð·²½»´Ò±¬»¾±±µÜ¿¬¿¸±©

ßª¿´·¿“•± Ü·¿¹²‰¬·½¿ß«¬±¿ª¿´·¿“•±ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ß¬·ª·¼¿¼» ½±³°´»³»²¬¿®»

Ð®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼± ¼·º»®»²¬» »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÙÛÑÙÎßÚ×ß ÜÑ ÝÛßÎ9 ÝØÍðîî


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» Ù»±¹®¿º·¿ò

Ý¿®¬±¹®¿º·¿å ½´·³¿å ®»´»ª±å ¼±³Ž²·± ³±®º±½´·³™¬·½±å ¸·¼®±¹®¿º·¿ò

Ù»±°±´Ž¬·½¿ ³«²¼·¿´ ø¼¿ ª»´¸¿ ±®¼»³ ¿± ’½«´± ÈÈ×÷ò

ß°»½¬± ¼¿ °±°«´¿“•± ³«²¼·¿´ò

Ë®¾¿²·¦¿“•±ò

×²¼«¬®·¿´·¦¿“•±ò

Ð®±¼«“•± ³«²¼·¿´ ¼» »²»®¹·¿ò

Û¬®«¬«®¿ º«²¼·™®·¿ » ½±²º´·¬± °»´¿ °±» ¼¿ ¬»®®¿ò

Ï«»¬…» ¿³¾·»²¬¿·ò

Í·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿ ®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»ò

Ñ °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± ¼± ³»·± ºŽ·½± » ¿ ®»´¿“…» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿

½±³ ¿ °¿·¿¹»³ò


Ð±·¾·´·¬¿® «³ ±´¸¿® ½®Ž¬·½± ±¾®» ± °·´¿®» ¯«» ½±²¬·¬«»³ ¿ »�²½·¿ ¼±

¿¾»® ¹»±¹®™º·½±ô ± ¸±³»³ » «¿ ·²¬»®¿“…» ½±³ ¿ °¿·¿¹»³ô ½±³ º±½±

²¿ °®·²½·°¿· ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ó

ÛÒÛÓò Û³ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼·¿´‰¹·½¿ô ± ½±²¬»„¼± »®•± ¬®¿¾¿´¸¿¼± °¿®¿

º±®¬¿´»½»® ¿ º±®³¿“•± ¼± ¼·½»²¬» » ¿ «¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±³°®»»²•±

¼± ¿°»½¬± ¹»±¹®™º·½± »³ »½¿´¿ ®»¹·±²¿´ » ¹´±¾¿´ò


Ú±®¬¿´»½»® ± »¬«¼± ¼± ½±²¬»„¼± ¼» Ù»±¹®¿º·¿ò

Ð®±°±®½·±²¿® ³»´¸±® ¼»»³°»²¸± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ÛÒÛÓò

×²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»°®»»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ » ½¿®¬±¹®™º·½¿ ¼± »°¿“±

¹»±¹®™º·½±ò

ß »´»¬·ª¿ Ù»±¹®¿º·¿ °¿®¿ ± Û²»³ ª»³ ®»ª»¬·¼¿ ¼» «³ ª·’ ½®Ž¬·½± » »³¿²½·°¿¬‰®·±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ½±²¬»„¼± ½¸¿ª» ª·¿²¼± ¿ °®»°¿®¿“•± ¼± ¼·½»²¬» °¿®¿ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò ß ×³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ù»±¹®¿º·¿ »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ²»½»·¼¿¼» ¼» » ½±²¸»½»® ± »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½±³°®»»²¼»²¼± ½±³± ± »°¿“± °®±¼«¦·¼± °»´± ¸±³»³ » ¯«» »¬™ »³ ½±²¬¿²¬» ¬®¿²º±®³¿“•± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò Ó¿ ¬¿³¾’³ »³ »¨°´·½¿® ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ¿“…» ²± »°¿“±ô ¯«» ²•± ¼»ª·²½«´¿³ ¼± ¬»³°±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ±½·»¼¿¼» » ¿ ²¿¬«®»¦¿ô

®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·²¬»®¿“…» »³ ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± » ¹»±¹®™º·½±ò


ß²¿´·¿® ¼·º»®»²¬» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ±«

½·®½«´¿“•± ¼» ®·¯«»¦¿ » «¿ ·³°´·½¿“…»

‰½·±ó»°¿½·¿·ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¬’½²·½¿ »

¬»½²±´‰¹·½¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿³ ¿ ª™®·¿ º±®³¿ ¼»

«± » ¿°®±°®·¿“•± ¼± »°¿“± ®«®¿´ » «®¾¿²±ò

ßª¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» °®»»®ª¿“•± » ¼»¹®¿¼¿“•±

¼¿ ª·¼¿ ²± °´¿²»¬¿ ²¿ ¼·º»®»²¬» »½¿´¿ò

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ°®»°¿®»ó»ó°¿®¿ó±ó»²»³ó®»º¿¦»²¼±ó°®±ª¿ó¿²¬»®·±®»ñòÐ±®¬¿´ ¼± Ð®±º»±® ó °±®¬¿´¼±°®±º»±®ò³»½ò¹±ªò¾®ò×ÒÛÐ ó ¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò¾®ñ·²»°ñ°¬ó¾®òÍÛÒÛô Û«¬™¯«·± ¼»ò Ù´±¾¿´·¦¿“•± » »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ò íe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ô îðïéò ÔËÝÝ×ô Û´·¿² ß´¿¾·ò Ì»®®·¬‰®·± » Í±½·»¼¿¼» ²± Ó«²¼± Ù´±¾¿´·¦¿¼±ò í¿ »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îðïéò

Î»½«®± ¼» Ó«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ Ü·¹·¬¿·ò

Í·¬» »¼«½¿½·±²¿·ò

Ó¿¬»®·¿· ¹®™º·½± ·³°®»±ò

Ö±®²¿· » Î»ª·¬¿ò

Ö±¹± »¼«½¿½·±²¿·ò

ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ì®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Î»±´«“•± ¼» ¬»¬» ½±³ ¯«»¬…» ¼»

»¨¿³» ¿²¬»®·±®»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Ý±²¬®«“•± ¼± °®±¹®¿³¿ þÙÛÑÛÒÛÓþò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± Î»´¿¬‰®·± ¼» ß¬·ª·¼¿¼» ¼± Ð®±¹®¿³¿ ÙÛÑÛÒÛÓô ½±³ ¿ ¼»½®·“•± ¼¿ ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿ » «¿ ®»°»®½«•± ²¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

Ñ Ð®±¹®¿³¿ ÙÛÑÒÛÓ ½±²·¬» ²¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼» Ù»±¹®¿º·¿ °±® °®±º»±®» ½±²ª·¼¿¼± ¼» ±«¬®¿ ·²¬·¬«·“…» »³ °´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÙÛÑÙÎßÚ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðîí


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±ª¿ Ñ®¼»³ Ó«²¼·¿´ » ¿ Ù´±¾¿´·¦¿“•±ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¾´±½± »½±²‡³·½± » ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“…» ·²¬»®²¿½·±²¿·ò

Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ » ± ÓÛÎÝÑÍËÔò

Ü»¿º·± ¹»±°±´Ž¬·½± ¼± ’½«´± ÈÈ×æ ™¹«¿ô ®»½«®± ³·²»®¿·ô ½±³¾«¬Žª»·ô

¿´·³»²¬±ô ¿®³¿ ²«½´»¿®»ò

Ú«²¼¿³»²¬± Ø·¬‰®·½± » Ù»±°±´Ž¬·½± ¼¿ Î»´¿“…» ×²¬»®²¿½·±²¿·

Ý±²¬»³°±®—²»¿ò

Ð±¼»® Ù´±¾¿´ ²± Ó«²¼± ß¬«¿´ò


Ý±²¸»½»® ± °¿Ž» ¼± ³«²¼±ô ½±³ º±½± ²¿ «¿ ¹»±¹®¿º·¿ » ²± ·¬»³¿

°±´Ž¬·½±ô ¿²¿´·¿²¼± ¬¿³¾’³ ¿ «¿ ½«´¬«®¿ » º¿¦»²¼± «³¿ ¿²¿´±¹·¿ ½±³ ¿

½«´¬«®¿ » ¿ °±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» »°¿“± » °±¼»®ò

ß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ± Û¬¿¼± Ò¿½·±²¿· Ó±¼»®²± »³ ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ò

Ð»®½»¾»® »´»³»²¬± °¿®¿ «³¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ ¾®¿·´»·®¿ ²± ’½«´± ÈÈ×ò

Ü·½«¬·® ± °¿°»´ ¼± ¿¬±®» ²¿ ½±²º·¹«®¿“•± ¼» «³¿ ±®¼»³ »²¬®» ± Û¬¿¼±

Ò¿½·±²¿· ³±¼»®²±ò

ß ¹»±°±´Ž¬·½¿ ½±³°®»»²¼» «³¿ ™®»¿ ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½± ¯«» » °®»±½«°¿ ½±³ ¿

¼·²—³·½¿ °±´Ž¬·½¿ ²± ³«²¼±ò Ð¿®¿ ·±ô ´»ª¿ »³

½±²·¼»®¿“•± ¿ ®»´¿“…» ·²¬»®²¿½·±²¿·ô ¿

»¬®¿¬’¹·¿ ¼» ¼±³·²¿“•± » ±½«°¿“•± ¼±

¬»®®·¬‰®·±ô » ± ¶±¹± ¼» °±¼»® »¨·¬»²¬» »²¬®» ±

Û¬¿¼±ò Û¿ ¬»³™¬·½¿ »³°®» ’ °¿«¬¿ ²±

²±¬·½·™®·± ·²¬»®²¿½·±²¿·ô ¿·³ô ’ ®»´»ª¿²¬»

»¬¿¾»´»½»® «³¿ ¿°®±¨·³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ½±³

»» ¿«²¬±ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»

½±²¸»½·³»²¬± ¯«» »®•± ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ª·¼¿

»¬«¼¿²¬·´ » ²¿ ¿°®»»²•± ¼± ³«²¼± »³ ¯«» ª·ª»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“•± » ± °¿°»´ ¸·¬‰®·½± ¼¿

·²¬·¬«·“…» ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ô

¿±½·¿²¼±ó¿ ¿± ¼·º»®»²¬» ¹®«°±ô ½±²º´·¬± »

³±ª·³»²¬± ±½·¿·ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿æ ±

Û«®±½»²¬®·³± » ¿ Ù»±°±´Ž¬·½¿ ²¿ Ù«»®®¿ Ú®·¿ò

Î»´¿½·±²¿® ± «± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³ ± ·³°¿½¬±

±½·±¿³¾·»²¬¿· »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ó

¹»±¹®™º·½±ò

×²¬»®°®»¬¿® ¿ ±®¼»³ ³«²¼·¿´ °‰ó³±¼»®²¿ ¿ °¿®¬·®

¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ò

ßÔÞßÙÔ×ô Í¿®·¬¿ò Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¼¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼»ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¼·“…» ×ÞßÓßô ïççè

ßÒÜÎßÜÛô Ó¿²«»´ Ý±®®»·¿ ¼»ò Ù»±°±´Ž¬·½¿ ¼± Þ®¿·´ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿°·®«ô îððïòßÎÑÒô Î¿§³±²¼ò Ð¿¦ » Ù«»®®¿ »²¬®» ¿ Ò¿“…»ò Þ®¿Ž´·¿æ Û¼·¬±®¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼» Þ®¿Ž´·¿å Í•± Ð¿«´±æ ×³°®»²¿ Ñº·½·¿´ ¼± Û¬¿¼± ¼» Í•± Ð¿«´±ô îððîò

ÞÛÝÕÛÎô Þ»®¬¸¿ Õò ß Ù»±°±´Ž¬·½¿ ²¿ ª·®¿¼¿ ¼± ³·´�²·±æ ´±¹Ž¬·½¿ » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ò ×²æ ÞÛÝÕÛÎô Þ»®¬¸¿ Õòå Ó×ÎßÒÜßô Ó¿®·¿²¿ øÑ®¹ò÷ò ß Ù»±¹®¿º·¿ Ð±´Ž¬·½¿ ¼± Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÛ¼·¬±®¿ ËÚÎÖô ïççéò

ÊÛÍÛÒÌ×Ò×ô Öò Éò Ò±ª¿ ¹»±°±´Ž¬·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îðððò

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ²± º·²¿´ ¼± »³»¬®»

½±³ ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»

»²ª±´ª·¼± » ± ²„½´»± ¹»¬±®ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» Ð±¼½¿¬ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ò


ÙÛÑÐÑÔ6Ì×Ýß ÝØÍðîì


ÛÔÛÌ×Êß











ß Ð¿¦ ¿®³¿¼¿ ó Ì®Ž°´·½» ¿´·¿²“¿ » Ì®Ž°´·½» »²¬»²¬»

Ñ ®»ª¿²½¸·³± º®¿²½�å Ò»± ½±´±²·¿´·³± » ²¿½·±²¿´·³±å

ß ½®·» ¼± Þ¿´½•æ ± »¬±°·³ ¼¿ ¹«»®®¿å

ß ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ øïçïìóïçïè÷å

ß ¹«»®®¿ ¼¿ ¬®·²½¸»·®¿å

ß Î»ª±´«“•± ®«¿å

Ñ ¿®³·¬Ž½·± » ± Ì®¿¬¿¼± ¼» Ê»®¿´¸»å

Ñ Ð»®Ž±¼± »²¬®» ¹«»®®¿æ ß ½®·» ¼» ïçîç ó ¿ ¹®¿²¼» ¼»°®»•± ¿³»®·½¿²¿å

ß ¿½»²•± ¼» ®»¹·³» ¬±¬¿´·¬™®·±æ Ú¿½·³± » Ò¿¦·³±å

ß »¹«²¼¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´å

ß ±º»²·ª¿ ¼± »·¨±æ ß ·²ª¿•± ¼¿ Ð±´‡²·¿å ¿ ±½«°¿“•± ¼¿ Ú®¿²“¿ô Þ’´¹·½¿ô

Ø±´¿²¼¿ô Ü·²¿³¿®½¿ » Ò±®«»¹¿å ¿ ±°»®¿“•± Þ¿®¾¿ Î±¿å ¿ ¾¿¬¿´¸¿ ¼±

ß¬´—²¬·½±å

ß Ý±²¬®¿ ±º»²·ª¿ ¿´·¿¼¿æ ß ¾¿¬¿´¸¿ ¼¿ ×²¹´¿¬»®®¿å ß ¹«»®®¿ ¼± Ð¿½Žº·½±å Ñ ¼·¿

Üå Ñ ½±²¬®¿ ¿¬¿¯«» ±ª·’¬·½±å ß °¿®¬·½·°¿“•± ¼± Þ®¿·´


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± »³ ¯«» ±½±®®»®¿³ ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ » ±

·³°¿½¬± ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò


Ü·½«¬·® ¿ »¨°¿²•± ¼± ·³°»®·¿´·³± ¼± °¿Ž» »«®±°»« » ¿ º±®³¿“•± ¼»

¿´·¿²“¿ ³·´·¬¿®»ò

ß²¿´·¿® ± º¿¬±®» ¯«» ¼»»²½¿¼»¿®¿³ ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ » «¿

½±²»¯«�²½·¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ½»²™®·± °±´Ž¬·½± » ±½·¿´ ¯«» °±·¾·´·¬±« ± «®¹·³»²¬± ¼±

²¿¦·óº¿½·³±ò

Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ½®·» ¼± ·¬»³¿ ½¿°·¬¿´·¬¿ ²± °»®Ž±¼± »²¬®»ó¹«»®®¿ò

Ñ Í’½«´± ÈÈ º±· ³¿®½¿¼± °®·²½·°¿´³»²¬» °»´¿ ·²½·¼�²½·¿ ¼» ¼«¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ ³«²¼·¿· ¯«» °®±ª±½¿®¿³ ¹®¿²¼» ¬®¿²º±®³¿“…» »½±²‡³·½¿ô °±´Ž¬·½¿ » ±½·¿·ô ¯«»ô ¼·®»¬¿ ±« ·²¼·®»¬¿³»²¬» ¬·ª»®¿³ ¿´½¿²½» ¹´±¾¿´ò Ì¿²¬± ¿ °®·³»·®¿ ¯«¿²¬± ¿ »¹«²¼¿ ¹«»®®¿ ³«²¼·¿´ô ®»¼»»²¸¿®¿³ º®±²¬»·®¿ô ¼·ª·¼·®¿³ ±½·»¼¿¼»ô ¼»·¨¿²¼± °¿®¿ ¬®™ ³·´¸…» ¼» ªŽ¬·³¿ »²¬®» ½·ª·ô³·´·¬¿®» » ®»º«¹·¿¼±ò Û¬» »¬«¼±ô ª·¿ °®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿²™´·» ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ ¿“…» ¹»²±½·¼¿ °»®°»¬®¿¼¿ °±® ·¼»±´±¹·¿ ¬±¬¿´·¬™®·¿ » ¿²¬·»³·¬·¬¿ » «¿ ¬®™¹·½¿ ½±²»¯«�²½·¿ô ¾»³ ½±³± ± ¿¼ª»²¬± ¼» ¿®³¿ ®»ª±´«½·±²¿®·¿ ½±³± ± ®¿¼¿®ô ³Ž»· » ¿ ¾±³¾¿ ¿¬‡³·½¿ ¯«» ³«¼¿®¿³ °¿®¿ »³°®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²º´·¬± ¸«³¿²±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±

¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»

±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò


×¼»²¬·º·½¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿

®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»å

Ý±³°¿®¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿

±®¹¿²·¦¿“…» °±´Ž¬·½¿ » ±½·±»½±²‡³·½¿ »³ »½¿´¿

´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ » ³«²¼·¿´å

ß²¿´·¿® ¬»³™¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿· ¯«» °»®³·¬»³

¿¾±®¼¿® ± »ª»²¬± ³¿®½¿²¬» ¼± ’½«´± ÈÈô

½±²·¼»®¿¼± ²«³¿ ¼·³»²•± °®±½»«¿´

ßÎÛÒÜÌô Ø¿²¿¸ò Ñ®·¹»² ¼± ¬±¬¿´·¬¿®·³±ó¿²¬·ó»³·¬·³±ô ·³°»®·¿´·³±ô ¬±¬¿´·¬¿®·³±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççêòßÎÎ×ÙØ×ô Ù·±ª¿²²·ò Ñ ´±²¹± ’½«´± ÈÈô Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý±²¬®¿°±²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ËÒÛÍÐô ïççêòÝßÎÊßÔØÑô Ð´¿¬•± Û«¹�²·± ¼»ò Ò»±½±´±²·¿´·³±æ ¿ »¨°¿²•± ·³°»®·¿´·¬¿ ¼± Í’½«´± È×Èò Í•± Ð¿«´±æ Þ®¿·´·»²»ô ïççìòÝßÍÌÑÎ×ßÜ×Íô Ý±®²»´·«ò Ñ ¼»¬·²± ¼± ¬±¬¿´·¬¿®·³± » ±«¬®± »½®·¬±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Û¼ò Ô»°³ô ïçèëòØÑÞÍÞßÉÒô Û®·½ò ß Û®¿ ¼± »¨¬®»³± ó Ñ ¾®»ª» Í’½«´± ÈÈò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý·¿ò ¼¿ Ô»¬®¿ô ïççéòÔÛÒØßÎÑô ß´½·®ò Ò¿¦·³± P Ñ ¬®·«²º± ¼¿ ª±²¬¿¼»ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ 9¬·½¿ô ïççïòÎ�ÓÑÒÜô Î»²’ò Ñ Í’½«´± ÈÈ ó ¼» ïçïì ¿± ¼·¿ô Í•± Ð¿«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïççíòÍßÎÌÎÛô Ö»¿²óÐ¿«´ò ß ¯«»¬•± ¶«¼¿·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô ïççëòÌÎßÙÌÛÒÞÞÛÎÙô Ó¿«®Ž½·±ò ß ®»ª±´«“•± ®«¿ò Ý¿³°·²¿æ ß¬«¿´ô ïçèçò

Î»½«®± ß«¼·±ª·«¿·æ

Ò±¬»¾±±µå Í³¿®¬ º±²»ò

Ô·ª®±ô Î»ª·¬¿ô ·¬»ò

Ü±½«³»²¬™®·± » Ú·´³»

¼·°±²Žª»· ²¿ ·²¬»®²»¬ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®»»²½·¿· »ñ±«

®»³±¬¿ò

Ð»¯«·¿ ¼» ¬»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜

»´»¬·ª¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ ²±

¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ·²¼·ª·¼«¿´ °®»»²½·¿´ »ñ±« ª·®¬«¿´ ¼± »¬«¼¿²¬» ¿¾±®¼¿²¼± ¬»³¿ »°»½Žº·½± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ »ª»²¬± ±½±®®·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¹®¿²¼» ¹«»®®¿ ³«²¼·¿·ò

Ñ »³·²™®·± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» »®™ °®»»²½·¿´ ±« ª·®¬«¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÙÎßÒÜÛÍ ÙËÛÎÎßÍ ÓËÒÜ×ß×Í ÝØÍðîë


ÛÔÛÌ×Êß











ß ½±´±²·¦¿“•± ¼± Ý»¿®™å Ð±ª± ·²¼Ž¹»²¿ô ½¿¬»¯«»» » ¿´¼»¿³»²¬±ò

ß °»½«™®·¿ » ¿ ½±²¯«·¬¿ ¼± »®¬•±ò

ß ·²¼»°»²¼�²½·¿ ¼¿ ½¿°·¬¿²·¿ ¼± Ý»¿®™ » ± ³±ª·³»²¬± ®»ª±´«½·±²™®·±

²± Ð®·³»·®± Î»·²¿¼±ò

Û½®¿ª·¼•± » ¿¾±´·“•± ¼¿ »½®¿ª¿¬«®¿å Û¨°¿²•± «®¾¿²¿ » ±½·¿´ ¼»

Ú±®¬¿´»¦¿ò Í»½¿ » ³·¹®¿“…»ò

ß Î»°„¾´·½¿ » ¿ °±´Ž¬·½± ±´·¹™®¯«·½± ½±®±²»´·¬¿ò

Î»ª±´«“•± ¼± íð » ¿ Û®¿ Ê¿®¹¿ ²± Ý»¿®™ò

Ñ Ý»¿®™ ²± Í’½«´± È×Èå Û®¿ Ý±´±²·¿´å Ó±ª·³»²¬± ×²¼»°»²¼»²¬·¬¿ »

×³°’®·±å Î»°„¾´·½¿ Ê»´¸¿å ß Î»°„¾´·½¿ ²± Ý»¿®™ò

Û¬¿¼± Ò±ª±å Î»°„¾´·½¿ Ò±ª¿ò

Ù±ª»®²± Ó·´·¬¿®å Î»¼»³±½®¿¬·¦¿“•±ò

Ñ Ý»¿®™ ¸±¶»ò

ß¬«¿´·¼¿¼»ò


Ð®±¾´»³¿¬·¦¿® ¿ º±®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± Ý»¿®™ô ¼»¼» ± °»®Ž±¼± ½±´±²·¿´ ¿±

¼·¿ ¿¬«¿·ô ¬»²¼± »³ ª·¬¿ ± º¿¬±®» ¼» ±®¼»³ °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ô ±½·¿´ »

½«´¬«®¿´ò


ß²¿´·¿® ½±³± ±½±®®»« ± °®±½»± ¼» ±½«°¿“•± ¼± ¬»®®·¬‰®·± ½»¿®»²» ²±

°»®Ž±¼± ¼¿ ½±´±²·¦¿“•± °±®¬«¹«»¿ » ¿ ¼·°«¬¿ ¿½¿®®»¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» »»

°®±½»± ¼» ±½«°¿“•±ò

ß¾±®¼¿® ± °®·²½·°¿· ¬»³¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò

Î»´¿½·±²¿® ± º¿¬± »¬«¼¿¼± ½±³ ± ¬»³°± °®»»²¬»ò

Û¬«¼¿® Ø·¬‰®·¿ °±·¾·´·¬¿ ¿ ¼»²¿¬«®¿´·¦¿“•± ¼¿

½±·¿ » ½±³°®»»²¼»® ½±³± ± ³«²¼± » ¬±®²±« ±

¯«» ’ » ²•± ¿´¹± ¼·º»®»²¬»ò Ñ »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ¼±

Ý»¿®™ ²•± » ´·³·¬¿ ¿°»²¿ ¿ ¾«½¿ ¼» »²¬»²¼»® ¿

½«´¬«®¿ ±« ¿ ¾«½¿ ¼» «³ ½±²¸»½·³»²¬± ¹»²’®·½±ô

³¿ ½±³°®»»²¼»® ³»´¸±® ¿ ®»¿´·¼¿¼» »³ ¯«»

º±®¿³ ½±²¬·¬«Ž¼± ± ¿°»½¬± °±´Ž¬·½±ô

»½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· » ½±³± »¬» »¬•±

°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ô

±°±®¬«²·¦¿²¼± °®±³±ª»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¼¿

°»®½»°“•± ¼± º¿¬±ô ¼» ³±¼± ¿ »³·¬·® ±°·²·…»ô

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ » º«²¼¿³»²¬¿¼¿ô ³¿²¬»²¼± ½±³

± °¿¿¼± «³¿ ®»´¿“•± ¿¬·ª¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ±½·»¼¿¼» » ¿ ²¿¬«®»¦¿ô

®»½±²¸»½»²¼± «¿ ·²¬»®¿“…» ²± »°¿“± »³

¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½±ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿· ¯«»

°»®³·¬»³ ¿¾±®¼¿® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô °±´Ž¬·½±ô

»½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¼± Ý»¿®™ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ª¿´±®» ’¬·½± ²¿

»¬®«¬«®¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ò

ß²¿´·¿® ¿ ´«¬¿ ±½·¿· » ½±²¯«·¬¿ ±¾¬·¼¿ ²± ¯«»

» ®»º»®» ˜ ³«¼¿²“¿ ²¿ ´»¹·´¿“…»ò

ÍÑËÆßô Í·³±²»ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò Ú±®¬¿´»¦¿ Ú«²¼¿“•± Ü»³‰½®·¬± Î±½¸¿ô ïçèíò

Ù×ÎTÑô Î¿·³«²¼±ò Ü¿ »²¦¿´¿ ¿± ¿´…»ò Ú±®¬¿´»¦¿ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ½«´¬«®¿ » ¼»°±®¬± ïçèèò

ÔÛÓÛÒØÛò Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò ß ®¿¦…» ¼¿ ½·¼¿¼»ò Ú±®¬¿´»¦¿ò

ÚßÎ×ßÍô ß·®¬±² ¼»ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý»¿®™ò Ú«²¼¿“•± Ü»³‰½®·¬± Î±½¸¿ò ée Û¼ò Ú±®¬¿´»¦¿ô îðïëò

Ô·ª®±ô ¬»¨¬±ô º·´³»ô

¼±½«³»²¬™®·±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± » ·²¼·ª·¼«¿·ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±

»¬«¼¿²¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± Ý«´¬«®¿´ »ñ±« «³¿ ³»¿ ®»¼±²¼¿ò


Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÝÛßÎ9 ÝØÍðîê


ÛÔÛÌ×Êß











ß²¬»½»¼»²¬» ¼± ¹±´°»å Û¬®«¬«®¿ ¼¿ ®»°®»•± ²± Þ®¿·´ò

Ñ ±³ ¼¿ ¼·¬¿¼«®¿ò

Ñ °¿°»´ ¼¿ ·¹®»¶¿ ½¿¬‰´·½¿ ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®ò

Ý»²«®¿ ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®ò

Ù®»ª» ¼± ßÞÝ Ð¿«´·¬¿å Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® » ± ³±ª·³»²¬± ±½·¿·ò

Ñ ³±®¬± » ¼»¿°¿®»½·¼± ²¿ Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ò

Ñ ³±ª·³»²¬± ³«·½¿· ¾®¿·´»·®± ¼± °»®Ž±¼± ¼± ®»¹·³» ³·´·¬¿®ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¼» ·³°´¿²¬¿“•± » ª·¹�²½·¿ ¼± ®»¹·³» ³·´·¬¿® ²±

Þ®¿·´ øïçêìóïçèë÷ ®»º´»¬·²¼± ±¾®» ± ·³°¿½¬± ²¿ ª·¼¿ ¼¿ °»±¿ » ±

¼»¿º·± °¿®¿ ± °®±½»± ¼» ®»¼»³±½®¿¬·¦¿“•±ò


ß²¿´·¿® ¿ »¬®«¬«®¿ °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ô ½«´¬«®¿´ » ±½·¿´ ¼± Þ®¿·´ ¼«®¿²¬» ±

®»¹·³» ³·´·¬¿®ò

Ý±³°®»»²¼»® ± »´»³»²¬± ¯«» ½±²¬·¬«Ž®¿³ ± ¿°¿®¿¬± ¼¿ ®»°®»•±

³·´·¬¿®ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ± º¿¬±®» ¯«» ½±²¬®·¾«Ž®¿³ °¿®¿ ± ¹±´°» ³·´·¬¿® ò

Ý±²¸»½»® ¿ º±®³¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ ø³±ª·³»²¬± »¬«¼¿²¬·ô

½«´¬«®¿·ô ·²¼·½¿·ô ¼»²¬®» ±«¬®±÷ò

Ñ Î»¹·³» Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ º±· ± °»®Ž±¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿

¾®¿·´»·®¿ ¯«» » »¬»²¼»« ¼» ïçêì ¿ ïçèëò Û»

®»¹·³» º±· ·²¬¿«®¿¼± »³ ²±± °¿Ž °±® ³»·± ¼»

«³ ¹±´°» ±®¹¿²·¦¿¼± ¬¿²¬± °»´± ³»·± ³·´·¬¿®»

¯«¿²¬± °»´± ½·ª·ò Ê·±« ˜ ¼»®®«¾¿¼¿ ¼± °®»·¼»²¬»

Ö±•± Ù±«´¿®¬ » ¼»« ·²Ž½·± ¿ «³ °»®Ž±¼± ¼» îï ¿²±

³¿®½¿¼± °»´± ¿«¬±®·¬¿®·³± » °»´¿ ®»°®»•±

®»¿´·¦¿¼¿ °»´± Û¬¿¼±ò Û²½»®®±«ó» »³ ïçèëô ¯«¿²¼±

Ì¿²½®»¼± Ò»ª» º±· »´»·¬± °®»·¼»²¬» ¼± Þ®¿·´ò

Û¬«¼¿® »¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ ’ ½®«½·¿´

°±®¯«» »´¿ ·²º±®³¿ ³«·¬± ±¾®» ± ¯«» ’ ¸±¶» ±

Þ®¿·´ò


Ë¬·´·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± °¿®¿

½±³°®»»²¼»® » ª¿´±®·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿

½·¼¿¼¿²·¿ » ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ô º¿ª±®»½»²¼± «³¿

¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ¼± ·²¼·ªŽ¼«± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò


×¼»²¬·º·½¿® ª™®·¿ ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ± Î»¹·³»

Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ » » °±·½·±²¿® ½®·¬·½¿³»²¬»ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ´«¬¿ ¼± ª™®·± »¹³»²¬± ¼¿

±½·»¼¿¼» ½±³± º±®³¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ ˜ ®»°®»•± ¼¿

¼·¬¿¼«®¿ » °»´± ®»¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ¼»³±½®¿½·¿ ²±

°¿Žò

ß²¿´·¿® ¿ ·³°±®¬•²½·¿ ¼± ª¿´±®» ’¬·½± ²¿

»¬®«¬«®¿“•± °±´Ž¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ò

ÕËÍØÒ×Îô Þ»¿¬®·¦ò Ý•» ¼» ¹«¿®¼¿ P ¶±®²¿´·¬¿ » ½»²±®» ¼± ß×óë ˜ Ý±²¬·¬«·“•± ¼» ïçèèò Í•± Ð¿«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìò

ÓßÎÌ×ÒÍ Ú×ÔØÑô Ö±•± Î±¾»®¬±ò Ó±ª·³»²¬± »¬«¼¿²¬·´ » ¼·¬¿¼«®¿ ³·´·¬¿®ô ïçêìóïçêèò Ý¿³°·²¿ô Ð¿°·®«ô ïçèé

Ý±³°«¬¿¼±®» ¼±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Û²¬®»ª·¬¿ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò

Ð»¯«·¿ »³ ¶±®²¿· ¼¿ ’°±½¿ò

Ð»¯«·¿ ±¾®» ¿ Ý±³·•± ¼¿ Ê»®¼¿¼»å

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ð®±¼«¦·® «³ ³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ± Î»¹·³»

Ó·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ ½±³ ®»´¿¬± ¼» ¯«»³ ª·ª»« ¼«®¿²¬»

± ®»¹·³» ³·´·¬¿® ²± Þ®¿·´ò

Î»½±³»²¼¿ó» ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼» ª™®·¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³± ³„·½¿ô ¿«¼·±ª·«¿´ô ½±®¼»´ô ´·¬»®¿¬«®¿ô »²¬®» ±«¬®¿ò


Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÎÛÙ×ÓÛ Ó×Ô×ÌßÎ ÒÑ ÞÎßÍ×Ô ÝØÍðîé


ÛÔÛÌ×Êß











Ü»·¹«¿´¼¿¼» ±½·¿´ » »¨½´«•± ±½·¿´å ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ô ±½·±½«´¬«®¿´ô

°±´Ž¬·½¿ » ®»´·¹·±¿å ¼·½®·³·²¿“•± ®¿½·¿´å »¨«¿´·¼¿¼»ô º»³·²·³±ô

Ó±ª·³»²¬± ¸±³±¿º»¬·ª±å Ý«´¬«®¿ ¼» ³¿¿ô ½«´¬«®¿ °±°«´¿®

Ó«´¬·½«´¬«®¿´·³±å ¹«»®®¿ô ®»ª±´«“…»ô ¬»®®±®·³±å °¿®¬·¼±

°±´Ž¬·½±ô ´·¼»®¿²“¿ °±´Ž¬·½¿ ø±« ½¿®�²½·¿ ¼»÷ô ¼»³±½®¿½·¿ô

Ý±®®«°“•±å ½¿°·¬¿´·³±ô ²»±´·¾»®¿´·³±ô ¹´±¾¿´·¦¿“•±å ½±³«²·³±å

Ý±²«³·³±ô ¿´·»²¿“•±ô ·²¼·ª·¼«¿´·³±å ½®·» »½±²‡³·½¿ô

¿³¾·»²¬¿´ô ¿´·³»²¬¿®å ¬®¿¾¿´¸± ø·²½´«·ª» ± »½®¿ª±÷ô ¼»»³°®»¹±ô

Í·²¼·½¿´·³±ô ¹®»ª»å ³±ª·³»²¬± °±°«´¿®» » »¬«¼¿²¬·å

Ý·�²½·¿ô ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ½±®®·¼¿ »°¿½·¿´å ½±³«²·¼¿¼» «®¾¿²¿ô

·²»¹«®¿²“¿ô ¼®±¹¿ô °®±¬·¬«·“•±ô ¬®™º·½± ¼» °»±¿ô °±¾®»¦¿ô

º±³»å

ß¹®±²»¹‰½·±ô ®»º±®³¿ ¿¹®™®·¿å ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ½±¬·¼·¿²±å

Ò±ª¿ ±®¼»³ »½±²‡³·½¿ » ±½·¿´å °‰ó³±¼»®²·³±ò

Ó·´·½·¿ ¼·¹·¬¿·


ß²¿´·¿® ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿· ¼± °¿¿¼± ®»½»²¬» ¿°´·½¿²¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¼» ª™®·¿ ™®»¿ ¼± ¿¾»® °±·½·±²¿²¼±ó» ¼·¿²¬» ¼¿

¯«»¬…» ¼± °®»»²¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ·²¬»®°®»¬¿“…» ½®Ž¬·½¿ ¼± °¿¿¼± ®»½»²¬»ò


×¼»²¬·º·½¿® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ » ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ¬»³°±®¿´·¼¿¼»

¸·¬‰®·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ °´«®¿´·¼¿¼» ¼» ´·²¹«¿¹»² ¼¿ ¼·º»®»²¬» º±²¬» ¸·¬‰®·½¿ô °¿®¿

¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¬»³°± °®»»²¬»ò

Ý±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» »¨°´·½¿“…» °¿®¿ ± º¿¬± °®»»²¬»ò

Û¬¿¾»´»½»® ®»´¿“…» »²¬®» ½±²«³·³± » ¿´·»²¿“•± » »²¬®» ½±²«³·³± »

²»¹¿“•± ¼¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ò

Ñ »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì»³°± Ð®»»²¬» °»®³·¬»

¿± »¼«½¿²¼± ½±³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬±

¸·¬‰®·½± ¿ °¿®¬·® ¼¿ °®±¾´»³¿¬·¦¿“•±ô

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± » ¯«»¬·±²¿³»²¬± ¼± °®»»²¬» »

¼± ¼·º»®»²¬» ¼±½«³»²¬±ô ¿¬»²¬¿²¼± °¿®¿ ¿

¬®¿²º±®³¿“…» ±½·¿· »³ ½«®±ò Ð¿®¿ ¬¿²¬±ô

°±·¾·´·¬¿ «³ »²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿ ½®Ž¬·½± » ´·¾»®¬¿¼±®ô

´»ª¿²¼± ± ¿´«²± ¼± Û²·²± Ó’¼·± ¿ ®»º´»¬·® ±¾®» ±

°®»»²¬»ô °±® ³»·± ¼¿ ¿¼±“•± ¼» ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼»

»²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±³ ± »³°®»¹± ¼»

¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ´·²¹«¿¹»²ô ¹»®¿²¼± ³»´¸±®»

±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿®¿ ±

»¬«¼¿²¬»ò


ß²¿´·¿® ± ¿¬«¿· °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿“•±

¸·¬‰®·½¿ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± «¿ °®·²½·°¿·

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »½±²‡³·½¿ô °±´Ž¬·½¿ » ±½·¿·ò


Ð±·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»± ¼»

¬®¿²º±®³¿“…» °±´Ž¬·½¿ô »½±²‡³·½¿ » ±½·¿· ²±

½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± °®»»²¬»å

ß²¿´·¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½± ¼¿ ®»´¿“…»

¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»ò

Î»´¿½·±²¿® ± °®·²½Ž°·± ¼» ®»°»·¬± ¿± ª¿´±®»

¸«³¿²± » ˜ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·±½«´¬«®¿´ô ²¿ ¿²™´·»

¼» º¿¬± °®»»²¬»ò

ÝÑÙÙ×ÑÔßô Ñª¿´¼±ò Ü¿ ®»ª±´«“•± ·²¼«¬®·¿´ ¿± ³±ª·³»²¬± ±°»®™®·±æ ¿ ±®·¹»² ¼±³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Û¼·¬±®¿ Ð®¿¼»²»ô îðïðò

ÞßËÓßÒô Æ§¹³«²¬ò Ó±¼»®²·¼¿¼» ´Ž¯«·¼¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððïò

ÞÛÞ×ßÒÑô Îò Ì»³¿ » °®±¾´»³¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± °®»»²¬»ò îððíò Ü·°±²Žª»´ »³æä¸¬¬°æññ©©©ò«½ò°¬ñ°»±¿´ñ®¾»¾·¿²±ñ¼±½ñ»¬«¼±ñ¸®»½»²¬»ò°¼ºâò ß½»± »³æ îéº»ªò îðïíò

Þ�ÜßÎ×Üßô Úò Ì»³°± °®»»²¬» » °®»»²“¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò ×²æ ÚÛÎÎÛ×Îßô Óò ¼»Óòå ßÓßÜÑô Öò øÑ®¹ò÷ò Ë± » ¿¾«± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ±®¿´ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ÚÙÊôîððêò °ò îîîóîíîò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å

Ì»¨¬±

¬»¿¬®±ô ¬»´»ª·•±ô ®™¼·±ô ¿

³„·½¿ô ± ª6¼»±½´·°ô ¿

¼¿²“¿ô ± ¶±®²¿· ·³°®»±ô

¿ ®»ª·¬¿ô ¿ ½¸¿®¹»ô ¿

º±¬±¹®¿º·¿ô ¿ ´·¬»®¿¬«®¿ô ±

¾´±¹ô ± ·¬» ¼» ²±¬Ž½·¿ »

¼» ¾«½¿ô ¿ ®»¼» ±½·¿·ô

»¨°±·“…» ¿®¬Ž¬·½¿ »

³«»±´‰¹·½¿ô ¿ º±²¬»

±®¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· »

½±´»¬·ª¿ò

Ð®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

Í»³·²™®·±ò

Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð±¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿

°»´± »¬«¼¿²¬»ò


Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑ ÌÛÓÐÑ ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÝØÍðîè


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» ×³°’®·±

Ñ °®·³»·®± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Û¹·¬±

Ñ »¹«²¼± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P ßŽ®·±

Ñ ¬»®½»·®± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Þ¿¾·´‡²·±

Ñ ¯«¿®¬± ·³°’®·± ³«²¼·¿´ P Ó»¼± » °»®¿

×³°’®·± Î±³¿²±

×³°’®·± Î«±

×³°’®·± Þ®·¬—²·½±


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ·³°’®·± ¬®¿¬¿ó» ¼» «³ ¬·°± ¼» »¬¿¼± ¬»®®·¬±®·¿´ »

»¨°¿²·ª± » ·²½±®°±®¿¼±®ô »²ª±´ª»²¼± ®»´¿“…» ²¿ ¯«¿· «³ »¬¿¼± »¨»®½»

½±²¬®±´» ±¾®» ±«¬®¿ »²¬·¼¿¼» ±½·±°±´Ž¬·½¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¿¾®¿²¹�²½·¿ » ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼± ·³°’®·±ò

Ý±³°®»»²¼»® ± »¬¿¼± ¿²¬·¹± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ô ·¬«¿²¼± °±·“…» ¼»

¿«¹» » ¯«»¼¿ ¼»» ·³°’®·±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¯«» ¹®¿²¼» «²·¼¿¼» °±´Ž¬·½¿ °±¼»³ »¬¿® »³ «³ ¯«¿¼®±

³»²± °±¼»®±± ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ’°±½¿ »³ ¯«» ± ±¾»®ª¿³±ò

Ò¿ ß²¬·¹«·¼¿¼»ô º±®¿³ ³«·¬± ± ¯«» ¼±³·²¿®¿³ ª¿¬¿ ®»¹·…» °»´± ³«²¼±ò ß¬«¿´³»²¬»ô ¿± ½±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» ·³°’®·±ô ± ¸·¬±®·¿¼±®» »²¨»®¹¿³ ¯«» ± °®±½»± ¼» ½®»½·³»²¬± ¬»ª» ¿´¹«³¿ »³»´¸¿²“¿ » ¿´¹«³¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ± ·³°’®·±ò Ë³ º¿¬±® ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ³»²«®¿® ± °±¼»® ¼» «³ ·³°’®·± ’ «¿ ¼·¬®·¾«·“•± ¹»±¹®™º·½¿ò °±®’³ô ¿ »¨¬»²•± ¼» «³ ·³°’®·±ô °±® · ‰ô ²•± ¼»³±²¬®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ± °±¼»® ¼» «³ »¬¿¼±ò Ñ »¬«¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ·³°’®·± ’ «³ ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬»ô ¸±¶» »³ ¼·¿ô °¿®¿ °»²¿® ·³°’®·± ¯«» ³¿²¬·ª»®¿³ ²•± ‰ ¿ º¿³¿ô ³¿ ¬¿³¾’³ «³ ´»¹¿¼± °±´Ž¬·½±ó½«´¬«®¿´ ®»´»ª¿²¬»ò Ý±³± ± ®»·²± ¼± Û¹·¬± Ú¿®¿‡²·½±ô ½±²¸»½·¼± ³«²¼·¿´³»²¬»ô » ± ×³°’®·± Î±³¿²±ô «³ ¼± º¿¬±®» º±®³¿¬·ª± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼± ³»¼·¬»®®—²»±


Ý±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» ·³°’®·±ô ¾»³ ½±³± ± »«

°®±½»± ¼» ½®»½·³»²¬±ô ¿´¹«³¿ »³»´¸¿²“¿ »

¼·º»®»²“¿ »²¬®» »´»ò


Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼± ·³°’®·±

¿²¬·¹± ·²¬®±¼«¦·²¼± ± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿²™´·» °®·²½·°¿· ¬®¿¼·“…»ò

Î»´¿½·±²¿® ± °±¼»® ¼± ·³°’®·± ¿²¬·¹± ½±³ ±

°±¼»® ¼¿ ²¿“…» ²± ½±²¬»¨¬± ¼± ³«²¼±

¹´±¾¿´·¦¿¼±ò

Ú·²´»§ô Óò ×ò P ß °±´Ž¬·½¿ ²± ³«²¼± ¿²¬·¹±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Æ¿¸¿®ô ïçèëò

ÙÑÓÞÎ×ÝØô Ûò Øò ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿®¬»ò ïëò »¼òô Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô ïççíò

Ø×ÒÙÔÛÇô Îò Ñ ·³°»®·¿´·³± ®±³¿²±æ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ Þ®»¬¿²¸¿ò Í•± Ð¿«´±æß²²¿¾´«³»ô îðïðò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Þ·¾´·±¬»½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¼¿¬¿

¸±©ô ó²±¬»¾±±µò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ê··¬¿ ¿ ³«»« ºŽ·½± »

ª·®¬«¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³

»¯«·°»ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® »ñ±« ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ò

Ë¬·´·¦¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´

°®±¼«¦·¼± °»´¿

ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ »

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±

Ý´¿®±±³ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßò

Ø×ÍÌ2Î×ß ÜÑÍ ×ÓÐ�Î×ÑÍ ÝØÍðîç


ÛÔÛÌ×Êß











Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ª·¿²¼± ¿°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±

¿½»®½¿ ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ´±½¿´ò

Ñ®·¹»³ ¼± ³«²·½Ž°·±å Ù»±¹®¿º·¿ ´±½¿´å Ð»®±²¿´·¼¿¼»å Î»´·¹·±·¼¿¼»å

Ý®»²“¿å Î·¬±å ß¬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿·å Ð¿¬®·³‡²·± Ø·¬‰®·½±å Î»´¿“…» »²¬®»

°¿¿¼± » °®»»²¬» ²¿ Ø·¬‰®·¿ ¼± ³«²·½Ž°·±ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°± ¼»²¬®± ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¯«»¬» °¿®¿

®»°®»»²¬¿® ± °®·²½·°¿· ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± ³«²·½Ž°·± » ¿ ®»´¿“…» ¼»

°»®¬»²½·³»²¬±ò


Û²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ·¼»²¬·¼¿¼»ô ³»³‰®·¿ » ®»°®»»²¬¿“•±

«¬·´·¦¿²¼±ó» ¼¿ Ø·¬‰®·¿ Ñ®¿´ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »« ³«²·½Ž°·±ô ¾¿·®®±ô ½±³«²·¼¿¼» » ®»´¿½·±²¿® ½±³

± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±´»¬·ª±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®«°¬«®¿ » ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò

Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò

ß »´»¬·ª¿ ’ ·³°±®¬¿²¬»ô °±· ª·¿ ½±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿

¼± ³«²·½Ž°·± » »« ¿¬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿· » ½«´¬«®¿·

°±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼»

³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ô ½±²¸»½»®ô

»²¬»²¼»®ô ®»°»·¬¿® » °®»»®ª¿® ¿ ®¿Ž¦» » ¿ ±®·¹»³

¼» »« °±ª±ô ½±³«²·¼¿¼» »ñ±« ®»¹·•±ò ß·³ô

°±¼»ó» ¹¿®¿²¬·® ¿ »» °±ª± ¿ ½±²¼·“•± ¼» »¨·¬·® »

°®±¬»¹»® ¿ «¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô ª¿´±®·¦¿²¼± »

½«´¬·ª¿²¼± ¿ «¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ ø½®»²“¿ô ¼¿²“¿ô ®·¬±ô

³¿®½± ¸·¬‰®·½±ô °»®±²¿´·¼¿¼» » »°¿“±÷ò


ß°®±°®·¿®ó» ¼¿ Ø·¬‰®·¿ ´±½¿´ ¼± ³«²·½Ž°·± °±® ³»·±

¼» °»¯«·¿ ½·»²¬Žº·½¿ò


Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¸·¬‰®·½± ¼¿ º±®³¿“•± ¼±

³«²·½Ž°·±ò

Ý±²¸»½»® ¿ °®™¬·½¿ ½«´¬«®¿·ô °»®±²¿´·¼¿¼»ô ®·¬±ô

½®»²“¿ô ª¿´±®» » ± »°¿“± ¼± ³«²·½Ž°·±ò

ÍÝØÓ×ÜÌô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ò Ñ »²·²± ¼» ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ » ± ¼»¿º·± ¼¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ¸·¬‰®·½¿ò Û²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿æ «¶»·¬±ô ¿¾»®» » °®™¬·½¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ó¿«¿¼ñÚßÐÛÎÖô îððé

ÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ö±’ Î·½¿®¼± Ñ®·™ò Ë³ ´«¹¿® ²¿ »½±´¿ °¿®¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ ´±½¿´ò Û²·²± »³ Î»óª·¬¿ô îðïðò

ÑÎ×9ô Î·½¿®¼±ò Ó»³‰®·¿ » »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ò Ñ ¿¾»® ¸·¬‰®·½± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ô ªò ëô °ò îêëóîéêô ïççéò

ó Ð®±¶»¬±®ó Ò±¬»¾±±µó Ð¿°»´ó ×±°±®ó Ì·²¬¿ó Ú·´³»ó ÊŽ¼»±ó Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿²¬·¹¿

ßª¿´·¿“•± ½±²¬·²«¿¼¿ ¼± ¿´«²±ô

½±²·¼»®¿²¼± ¬±¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ ²¿ »´»¬·ª¿ ø³¿¯«»¬»ô ®»´¿¬‰®·±

¼» ½¿³°±ô ¬»¨¬± » ¼»¾¿¬»÷ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ »¨°±·“•± ¼» º±¬± ¿²¬·¹¿ »

½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô °¿®¿ ¯«» ¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °±¿ ¿°®»½·¿® ± ¬®¿¾¿´¸±

®»¿´·¦¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿å

Ý®·¿“•± ¼» «³ ³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ±

³«²·½Ž°·± °»´± ¿´«²± » »¨·¾·“•± °¿®¿ ¿

½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò

Í«¹»®»ó» ¿ »¨·¾·“•± ¼»

º·´³» ±¾®» ± ³«²·½Ž°·±ô ½¿±

¬»²¸¿ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

Ø×ÍÌ2Î×ß ÔÑÝßÔ ÝØÍðíð


ÛÔÛÌ×Êß











óÜ·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿®óÛ®¿ Ê¿®¹¿óÎ»°„¾´·½¿ Ñ´·¹™®¯«·½¿óÞ®¿·´ Ý±´‡²·¿óÎ»ª±´«“…» ×²¼«¬®·¿·óÙ®’½·¿ ß²¬·¹¿óÎ±³¿ ß²¬·¹¿óÍ»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´óÓ·…» ¶»«Ž¬·½¿óÎ»º±®³¿ Ð®±¬»¬¿²¬»


Ý±³°®»»²¼»® °±® ³»·± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ± »´»³»²¬± ½«´¬«®¿· º±®³¿¼±®» ¼¿

·¼»²¬·¼¿¼» » ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ±½·¿· ½±³± ®»«´¬¿²¬» ¼» ®»´¿“…»

±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò


Î»´¿½·±²¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¼» ³¿²»·®¿

º«²¼¿³»²¬¿¼¿ » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ò

Î»½±²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ¿¹»²¬» ±½·¿· » ± ½±²¬»¨¬± »²ª±´ª·¼± ²¿

°®±¼«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½±ò

Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ Ø·¬‰®·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ³»´¸±®»

¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò

Ñ »¬«¼± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ »³ ²±± ½±¬·¼·¿²±ô ²•± ¿°»²¿ °¿®¿ ± ½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ³¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ò ß ½±²½·�²½·¿ ¯«» ±º®»³± » ·²¬»®º»®·³± ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ô ¼» ¯«» º¿¦»³± ¿ ¸·¬‰®·¿ ¬±®²¿ ± »« »¬«¼± ª·ª± » ¬»³ ·³°¿½¬± »³ ²±¿ ª·¼¿ò ß¬’ ³»³± ²¿ ®±«°¿ ¯«» «¿³±ô ·¼·±³¿ ¯«» º¿´¿³±ô ³„·½¿ ¯«» »½«¬¿³±ô º·´³» ¯«» ¿·¬·³± »¬½ò Ì«¼± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼» «³ °±ª±ò Ð±®¬¿²¬±ô »¬«¼¿® ¸·¬‰®·¿ ’ ¼» «³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ²•± ¿°»²¿ ± °¿¿¼±ô ³¿ ¬¿³¾’³ °¿®¿ »²¬»²¼»® ± °®»»²¬» » »« ·³°¿½¬± ²± º«¬«®±ò ß »´»¬·ª¿ Ø·¬‰®·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ º±®¬¿´»½» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² » ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬» »ô »³ ½±²»¯«�²½·¿ô °®±°±®½·±²¿ ³»´¸±®» ®»«´¬¿¼± ²± ÛÒÛÓò


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ± º¿¬± ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¬¿²¬± ²±

°¿Ž ¯«¿²¬± ²± ³«²¼± •± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿¶«¼¿® ¿

»²¬»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¼» ¼·ª»®¿ ·¬«¿“…» ¸·¬‰®·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±²½»·¬±

º«²¼¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¸·¬‰®·¿ô

°®·²½·°¿´³»²¬» ± ½±²½»·¬± ¼» Ø·¬‰®·¿ ½±³± ½·�²½·¿

¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ º±²¬»ô » ± »« ¼·ª»®± ¬·°±ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ± ®»¹·³» ¼» ¸·¬±®·½·¼¿¼» » ¿

¼·³»²•± ¼± ¬»³°± °®»»²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿®ò Þ®¿Ž´·¿ô îðïèòÕÑÍØ×Þßô Ô«·¦ ú ÐÛÎÛ×Îßô Ü»²·» Ó¿²¦· Ú®¿§¦»ò Ø·¬‰®·¿ Ù»®¿´ » ¼± Þ®¿·´ò ß¬«¿´æÍ•± Ð¿«´±ô îððìòÓÑÒÌÛÔÔßÌÑô ß²¼®»¿ Îò Üò Û¬ ¿´´·ò Ø·¬‰®·¿ ¬»³™¬·½¿æ ¬»³°± » ½«´¬«®¿ò Í•±Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ô îðððòÒßÐÑÔ×ÌßÒÑô Ó¿®½±ò Ý±³± «¿® ± ½·²»³¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ôîððíòÍÝØ×Ó×ÜÌô Ó¿®·¿ ß«¨·´·¿¼±®¿ » Ýß×ÒÛÔÔ×ô Ó¿®´»²»ò Û²·²¿® Ø·¬‰®·¿ò Í•± Ð¿«´±æÍ½·°·±²»ô îððìòÊ×ÝÛÒÌ×ÒÑô Ý´™«¼·± ú ÜÑÎ×ÙÑô Ù·¿²°¿±´±ò Ø·¬‰®·¿ Ù»®¿´ » ¼± Þ®¿·´ò Í•± Ð¿«´±æÍ½·°·±²»ô îðïêò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

ó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

ó Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·

» ½±´»¬·ª¿å

ó Î»¿´·¦¿“•± ¼» ·³«´¿¼±ñÛÒÛÓ

ó Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å

ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ó»¿ ®»¼±²¼¿ ¼± ¬»³¿ ¿¾±®¼¿¼±ò

Í»³·²™®·± ½±³ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð±¼½¿¬ ½±³ ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿

°»´± »¬«¼¿²¬»ò

Ë± ¼¿ ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³± ³„·½¿ô ½·²»³¿ô ½±®¼»´ô »²¬®» ±«¬®¿ò Ë± ¼± ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò


Ø×ÍÌ2Î×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðíï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý¸¿®¹»ô Ý¿®¬±±²ô Ì·®·²¸¿ » Ø·¬‰®·¿ »³ Ï«¿¼®·²¸± øØÏ÷ò

ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ®»ª·¬¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ²± Þ®¿·´ò

Ô»²¼¿ » ³·¬± ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò

Û¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ °±® ³»·± ¼¿ Ì·®·²¸¿ ¼¿

Ó¿º¿´¼¿ô ß®³¿²¼·²¸±ô Ý¿´ª·² » Ø¿®±´¼±ô Ì«®³¿ ¼¿ Ó‡²·½¿ »²¬®» ±«¬®¿ò

Ú»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ °®±¼«“•± ¼» ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±ò


Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ ¼» ³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ » °»¼¿¹‰¹·½¿

«¬·´·¦¿²¼± ¿ ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¿³°´·¿® ¿

½±²½»°“…» ¼» ³«²¼±ò


Ë¬·´·¦¿® ¿ ·²¬»®°®»¬¿“…» ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± °¿®¿ ®»º´»¬·®

¿½»®½¿ ¼» »« °¿°»´ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò

Ð®±³±ª»® ¿ ´»·¬«®¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸±

°¿®¿ «¾·¼·¿® ³±³»²¬± ¼» ¼·½«•± »ô ½±²»¯«»²¬»ô ¿ ¿³°´·¿“•± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ò

ß ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ·²º±®³¿“•± » ¼¿ ½±³«²·½¿“•±ô

°±·¾·´·¬¿®¿³ ½±³°¿®¬·´¸¿® ·²º±®³¿“…» » ·²¬»®¿¹·®

»³ ¬»³°± ®»¿´ô ¬®¿²º±®³¿²¼± ± ««™®·± ¼»

½±²¬»„¼± ¬¿³¾’³ »³ ¿«¬±®»ò

ß °±·¾·´·¼¿¼» ¼»¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¬±®²¿®¿³ó»

·²º·²·¬¿ô •± «¿¼¿ °¿®¿ º·®³¿® °¿®½»®·¿ô ª»²¼»®

°®±¼«¬±ô º¿¦»® ²»¹‰½·± » ¼·ª«´¹¿® ³»®½¿¼±®·¿ô

¾»² » »®ª·“±ò ³«²¼± ¼·¹·¬¿´ •± ³«·¬¿ ¿

¬·®·²¸¿ô ØÏô ½¸¿®¹» » ½¿®¬±±² ¯«» ½·®½«´¿³ ²±

³«²¼± ¼·¹·¬¿´ » ·³°®»±ò ß »´»¬·ª¿ Ø«³¿²¿ »³

¯«¿¼®·²¸± » ¿°®±°®·¿ ¼»¿ ´·²¹«¿¹»³ °¿®¿

¬®¿¾¿´¸¿® ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬» » ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼»

³¿²»·®¿ ´„¼·½¿ò


Ú±®¬¿´»½»® ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼» Ø·¬‰®·¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô

Í±½·±´±¹·¿ » Ú·´±±º·¿ °±® ³»·± ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¼¿ ½·�²½·¿

¸«³¿²¿ °±® ³»·± ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼± ¯«¿¼®·²¸±ò

Ë¬·´·¦¿® ¼» ¬·®·²¸¿ » ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³ ±

·²¬«·¬± ¼» ³»¼·¿® » ¿°®±º«²¼¿® ± »¬«¼± ¼¿

½·�²½·¿ ¸«³¿²¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¬»¨¬±

» ·³¿¹»²ôò

ÒÛÊÛÍô ÍŽ´ª·¿ ¼¿ Ý±²½»·“•±ò ß ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ½±³± ®»½«®± °»¼¿¹‰¹·½± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Ü·»®¬¿“•±ò ËÒÞñËßÞò Ð¿´³¿ óÌ±½¿²¬·²ô îðïîò ×²æ ¸¬¬°æññ¾¼³ò«²¾ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñïðìèíñëëèèñïñîðïîÁÍûÝíûßÜ´ª·¿¼¿Ý±²½»·ûÝíûßéûÝíûßí±Ò»ª»ò°¼ºß½»± »³ ê ¼» ¶¿²òô ¼» îðîïò

¸¬¬°æññ³«²¼±²¿¬·ª±¼·¹·¬¿´ò½±³ñîðïêñðèñîêñîðóº»®®¿³»²¬¿ó¼·¹·¬¿·ó°¿®¿ó½®·¿®ó¸·¬±®·¿ó»³ó¯«¿¼®·²¸±ó½±³ó±ó¿´«²±ñ

¸¬¬°æññ©©©ò²¸îðïíò¿²°«¸ò±®¹ñ®»±«®½»ñ¿²¿·ñîéñïíêìéìððçéÁßÎÏË×ÊÑÁß·²»®½¿±¼¿¬·®·²¸¿»½¸¿®¹»²¿¿«´¿¼»Ø·¬±®·¿ò°¼º

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å

ó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å

ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿å

ó Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·

» ½±´»¬·ª¿ò

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³¿ ¸·¬‰®·¿ »³ ¯«¿¼®·²¸± ±¾®» ¿

¬»³™¬·½¿ ¼·½«¬·¼¿ » ¿°®»»²¬¿“•± °¿®¿ ±

½±´»¹¿ò

Ë± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· ¹®¿¬«·¬¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼¿ ØÏò Ë± ¼± ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± °»´¿ ÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ » ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²± ½´¿®±±³ò

ìðØñß×²ª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ø·¬‰®·¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô Í±½·±´±¹·¿ôÚ·´±±º·¿

Ø«³¿²¿ »³ Ï«¿¼®·²¸± ÝØÍðíî


ÛÔÛÌ×Êß











ß °±°«´¿“…» ·²¼Ž¹»²¿ ±²¬»³ » ¸±¶»ò

ß ·³¿¹»³ ¼± Ž²¼·± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ » ½»¿®»²»ò

Ñ ½±²½»·¬± ¼» »¬²·¿ » ·¼»²¬·¼¿¼» ’¬²·½¿ò

ß ´¿½«²¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ »¬²·¿ ·²¼Ž¹»²¿ ¾®¿·´»·®¿ò

Ý«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼» ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ò

Ý±²¬®·¾«·“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» » ´»¹·¬·³·¼¿¼» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °±°«´¿“…»

¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ª»²½»® ±

°®»½±²½»·¬±ô °±·¾·´·¬¿²¼± »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼» »¬«¼¿²¬» ¯«» ²•± »

®»½±²¸»½»³ ½±³± ¼»½»²¼»²¬» ¼»¿ ½«´¬«®¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ ¸·¬‰®·¿ » ½«´¬«®¿ ¹»®¿´ ¼± °±ª± ¿º®·½¿²± »

·²¼Ž¹»²¿ ²¿ «¿ ³«´¬·°´·½·¼¿¼» ’¬²·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ °±°«´¿“…» ·²¼Ž¹»²¿ô ¾«½¿²¼± ½±³°®»»²¼»® ± °®±½»±

¼·²—³·½± ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ½¿®¿½¬»®·¦¿²¼± ¿ ½«´¬«®¿ô

»¬²·½·¼¿¼» » ¿´¬»®·¼¿¼» »²¯«¿²¬± ½±³°±²»²¬» ¼± °®±½»± ¼»

º±®³¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¾®¿·´»·®¿ » ®»´¿½·±²¿® ½±³ ± ¼·¿ ¿¬«¿·ò

ß ³¿·±®·¿ ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ’ ½±³°±¬¿ °±®²»¹®± » °¿®¼±ò Û¬» ¼¿¼± ª»³ ¿°»²¿ ½±²¬¿¬¿® ¿º±®“¿ ¼¿ °®»»²“¿ ¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ »³ ²±¿ ½±®ô®»´·¹·•±ô ³«·½¿´·¼¿¼»ô ´·²¹«¿¹»³ô »²º·³ô »¬™ »³²±¿ ½«´¬«®¿ò Ü»ª·¼± ¿ ½±²¬®«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼±°¿°»´ ¼± ²»¹®± » ¼± Ž²¼·± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ ¬»®·¼± °®±¼«¦·¼¿ ½±³ ¾¿» ²¿ »½®¿ª·¼•± » ²±¹»²±½Ž¼·± ø°±¬»®·±®³»²¬» ´»¹·¬·³¿¼± °±® ¬»±®·¿®¿½·¿·÷ô »¬» ¹®«°± º±®¿³ ®»²»¹¿¼± ¼»²¬®± ¼»«³ ·¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ »´·¬·¬¿ ¼«®¿²¬» ± ’½«´± ÈÈòÐ±® ·±ô » º¿¦ ²»½»™®·± ± ¼»¾¿¬» ¼»²¬®± ¼¿ »½±´¿°¿®¿ ¯«» ¼»¬¿ º±®³¿ ± ¿´«²± °±¿³ ¼»°·®ó»¼» »« °®»½±²½»·¬± » » ®»½±²¸»½»®»³ ¼»²¬®±¼»» »´»³»²¬± ½«´¬«®¿· ¯«» ± ®±¼»·¿³ò


Û²¬»²¼»® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ±« ®»°®»»²¬¿“…» ¼¿

¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¿®¬Ž¬·½± » »«

·³°¿½¬± ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± »³ ¼·º»®»²¬»

±½·»¼¿¼»ò


×¼»²¬·º·½¿® »³ º±²¬» ¼·ª»®¿ ± °®±½»± ¼»

º±®³¿“•± ’¬²·½¿ ¼± °±ª± ¾®¿·´»·®±å

Í»´»½·±²¿® »¬»®»‰¬·°± ¿½»®½¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼»

¿º®±ó·²¼Ž¹»²¿ò

Ý±³°¿®¿® °±²¬± ¼» ª·¬¿ »³ ¼·º»®»²¬» º±²¬»

±¾®» ¼»¬»®³·²¿¼± ¿°»½¬± ¼¿ ½«´¬«®¿´ò

ß±½·¿® ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ¼± °®»»²¬» ¿±

»« °®±½»± ¸·¬‰®·½±ò

ßÎßÒØßô Ù·´¾»®¬± » ÊßÔßÜTÑô Ê·®¹Ž²·¿ Ó¿®½±ò Í»²¸±®» ¼»¬¿ ¬»®®¿ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬«¿´ Û¼·¬±®¿ô ïççïòÝßÎÒÛ×ÎÑ Üß ÝËÒØßô Ó¿²«»´¿ ø±®¹÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± Ž²¼·± ²± Þ®¿·´ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ ïççîòßÞÎÛËô Ó¿®¬¸¿ » ÓßÌÌÑÍô Ø»¾» Ó¿®·¿ò Û³ ¬±®²± ¼¿ NÜ·®»¬®·¦» ½«®®·½«´¿®» ²¿½·±²¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± ¼¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿· » °¿®¿ ± »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ » ½«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ¿º®·½¿²¿Mæ «³¿ ½±²ª»®¿ ½±³ ¸·¬±®·¿¼±®»ò ×²æ Û¬«¼± Ø·¬‰®·½±ò ²±ò ìïô îððèô °ò ëóîðòÚÛÎÒßÒÜÛÍô Ú´±®»¬¿²ò ß ·²¬»¹®¿“•± ¼± ²»¹®± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¼» ½´¿»ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô ïçéèò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ô·ª®± » ®»ª·¬¿ò

×²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

×²·½·¿“•± ¿ °»¯«·¿ò

ßª¿´·¿“•± ¿½±²¬»½»®™ »³ ¼«¿ »¬¿°¿æ

ïe ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±

¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¼»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼»

¿«´¿ ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ » ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

îe ß²¿´·» ¼± ¼»»³°»²¸± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²¿ ¿°®»»²¬¿“…» º·²¿·

ø½«´³·²—²½·¿ ¼± º·²¿´ ¼± »³»¬®»÷ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¼±· »³·²™®·±ò

Ñ °®·³»·®± »³·²™®·± ’ ¼»¼·½¿¼± ¿

¿°®»»²¬¿“•± °±® °¿®¬» ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿

¬»³™¬·½¿ »¬«¼¿¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±

¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ñ »¹«²¼± »³·²™®·± ¬»³ º±½± ²¿ ¿°®»»²¬¿“…»

¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ®»¬®¿¬¿³ ¿´¹«³¿ »¨°®»•± ½«´¬«®¿´

»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

ìðØñß×Ò×Ý×ßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

×ÜÛÒÌ×ÜßÜÛ ÝËÔÌËÎßÔ ßÚÎÑó×ÒÜ6ÙÛÒß ÝØÍðíí


ÛÔÛÌ×Êß











ó ×²¬®±¼«“•± ˜ Ú·´±±º·¿òó ß Ú·´±±º·¿ » «¿ ±®·¹»² ±½·¿· » ¸·¬‰®·½¿òó ß Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿òó Î»´¿“•± »²¬®» º·´±±º·¿ » Ý·�²½·¿òó ß Ú·´±±º·¿ ½±³± ½±²¬®·¾«·“•± ¼¿ »ª±´«“•± ¼± ¸±³»³ ²± »« ½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ô ®¿½·±²¿´ » ½®·¿¬·ª±òó ß ½±²½»°“…» ¼± ¸±³»³ ¿ °¿®¬·® ¼» «¿ ·²¬»®ó®»´¿“…» ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿òó Ñ º·´‰±º± ½´™·½± » ½±²¬»³°±®—²»± ¼± Þ®¿·´ » ¼± ³«²¼±òó ß Ú·´±±º·¿ Ý±²¬»³°±®—²»¿ È ß Ú·´±±º·¿ Ý´™·½¿òó Ñ º¿¦»® º·´±‰º·½±òó ß Ú·´±±º·¿ » ± Í»²± Ý±³«³òó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ ²¿ ±¾»®ª¿“•± ¼± ½±¬·¼·¿²±òó Ý±²½»·¬± ¼» ±¾»®ª¿“•±ò


Ý±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »´»³»²¬± ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²± °®±½»±

±½·¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ¾«½¿ ¼± »½´¿®»½·³»²¬± ¼± «²·ª»®± ¯«» ¬»½»³ ¿

»¨·¬�²½·¿ ¸«³¿²¿ ½±³± ¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿“…» ±½·¿· » ½«´¬«®¿·ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ³±³»²¬± ¯«» º¿½·´·¬»³ ± °»²¿®

Ì®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬»¨¬± ¯«» ·²½´«¿³ ¬»®³± » ½±²½»·¬± ½±¬·¼·¿²±

°¿®¿ ¿´’³ ¼± »²± ½±³«³

Ü»¾¿¬»® ¯«»¬…» ½±²¬»³°±®—²»¿ ¯«» º¿½·´·¬»³ ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿

®»¿´·¼¿¼» ¿ °¿®¬·® ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½±ò

ß Ú·´±±º·¿ ’ «³¿ ¼·½·°´·²¿ ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬» » ª¿´·±¿ò ß¬®¿ª’ ¼¿ Ú·´±±º·¿ ’ °±Žª»´ ¿°®»²¼»® ²±ª± ½±²½»·¬± ±« ¿¬’ ·²»®·® ²±ª¿ ³«¼¿²“¿ ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò Ý±²¸»½»® ± ¹®¿²¼» º·´‰±º± ¯«» ¶™ »¨·¬·®¿³ ²± ³«²¼±ô ± ¯«» »´» °»²¿ª¿³ » ½±³± °»²¿ª¿³ ¿¶«¼¿ ¿ ®»º´»¬·® ±¾®» ¼·ª»®± ¿°»½¬± ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò ß »´»¬·ª¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¬»³™¬·½¿ ®»´»ª¿²¬» ¼¿ Ú·´±±º·¿ ¯«» ¼»¿º·¿®•± ¿ ¼»°»®¬¿® ±»°Ž®·¬± ½®Ž¬·½±ô ·²¬·¹¿²¼± ²± »¬«¼¿²¬» «³¿ °»®½»°“•± ½´¿®¿ ¼·¿²¬» ¼± º¿¬± ¼¿ ª·¼¿ô °»®³·¬·²¼± ¾«½¿® ²±ª± ¸±®·¦±²¬» » ¯«»¬·±²¿³»²¬± ·²½»¿²¬» ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ª·¼¿ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÍå

Ý±²¸»½»® ¿ Ú·´±±º·¿ » «¿ ±®·¹»² ±½·¿· »

¸·¬‰®·½¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± ± º«²¼¿³»²¬± ¼± ¯«»

ª»³ ¿ »® ± Ø«³¿²± ²¿ ¼·³»²…» ¼± º¿¦»® »

½±²ª·ª»®ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼»

Ú·´±±º·¿ »³ ³»·± ˜ Ý·�²½·¿ô ˜ ß®¬»ô ˜ Î»´·¹·…» »

¿± Í»²± Ý±³«³ò

Û²¬»²¼»® ¿ Ú·´±±º·¿ ½±³± ½±²¬®·¾«·“•± ¼¿ »ª±´«“•±

¼± ¸±³»³ ²± »« ½±²¬»¨¬± ±½·±½«´¬«®¿´ô ®¿½·±²¿´ »

½®·¿¬·ª±ò

ß²¿´·¿® ¿ ½±²½»°“…» ¼± ¸±³»³ ¿ °¿®¬·® ¼» «¿

·²¬»®ó®»´¿“…» ½±³ ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ò

ÐÑÒÜ�ô Ô«·¦ Ú»´·°»ò Ú·´±±º·¿ ¼± Ý±¬·¼·¿²±ò Ý±²¬»¨¬±ô Í•± Ð¿«´±ô îðïçò

ÌÛÔÛÍô Ó¿®·¿ Ô«·¦¿ ·´ª»·®¿ò Ú·´±±º·¿ °¿®¿ Ö±ª»²å Ë³¿ ×²·½·¿“•± ˜ Ú·´±±º·¿ò Ý±²¬»¨¬±ô Û¼ò èò Ê±¦»ô Í•± Ð¿«´±ô îðððò

¸¬¬°æññ©©©ò»¾·±¹®¿º·¿ò½±³ñ°®·²½·°¿·Áº·´±±º±Á¾®¿·´»·®±Á½±²¬»³°±®¿²»±ñÚ·´±±º·¿ ¼¿ ½·�²½·¿æ ± ¯«» ’ô º«²“•±ô ·³°±®¬—²½·¿ ó Ó«²¼± Û¼«½¿“•± ø«±´ò½±³ò¾®÷

¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñº·´±±º·¿ñº·´±±º·¿ó½·»²½·¿ò¸¬³

¸¬¬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½«³»²¬ñíïêïéèïïéñÑóÙ®¿²¼»óÚ·´±±º±óÝ´¿·½±

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Þ·¾´·±¬»½¿òó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¼¿¬¿ ¸±©ô ²±¬»¾±±µòóÔ·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´ ±ºŽ½·± » °·²½’·å óÚ·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿å ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³ »¯«·°»åÎ±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Ý¿º’ Ú·´±‰º·½± ½±³

¿°®»»²¬¿“…» ¼» °®±º»±®» ¼» Ú·´±±º·¿ »ñ±«

Ú·´‰±º± » ¿´«²±ô ¿°®±º«²¼¿²¼± ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ½±³ ±

»¬«¼¿²¬»ô ®»ª·¿²¼± ¿

°®·²½·°¿· ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò Ë¬·´·¦¿“•± ¼±

³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± °»´¿

ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ß

×Ò×Ý×ßžTÑ ß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÝØÍðíì


ÛÔÛÌ×Êß











óÜ»º·²·“•± ¼± »°¿“± ²¿¬«®¿´ » ¸«³¿²·¦¿¼±ó×¼»²¬·º·½¿® ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿·ó×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼±óß¹»²¬» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“±óÝ±²»¯«�²½·¿ ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“±


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» »¬«¼± » ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± »°¿“± ²¿¬«®¿´ »

± »°¿“± «®¾¿²·¦¿¼± » ± ·³°¿½¬± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò


Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¿ ½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¹»±¹®™º·½±å

Ý¿®¿½¬»®·¦¿® »°¿“± ²¿¬«®¿´ » ¸«³¿²·¦¿¼±å

Î»½±²¸»½»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²± »°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼±å

×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ¿¹»²¬» ¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼± »°¿“±å

Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²± »°¿“±ò

Ñ »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ½±³± ±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ª¿· ¿´’³ ¼¿ ¼·²—³·½¿ ¼± »°¿“± ºŽ·½±ô » ¸±¶» ± ¹®¿²¼» ¼»¿º·± ¯«» » ½±´±½¿ ’ ½±³°®»»²¼»® ¿ ·²¬»®ó®»´¿“•± »²¬®» ±½·»¼¿¼» » ²¿¬«®»¦¿ò Ò¿ ¾«½¿ ¼»¬¿ ¿®¬·½«´¿“•±ô ¿ ½·�²½·¿ ¹»±¹®™º·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¿¬®·¾«¬± ²¿¬«®¿·ô °®±½«®¿²¼± ²•± ‰ ¼»½®»ª�ó´±ô ³¿ »²¬»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» »´»å » ¼» ±«¬®±ô ª»®·º·½¿® ¿ ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ ¿ ±½·»¼¿¼» »¬™ ¿¼³·²·¬®¿²¼± » ·²¬»®º»®·²¼± ²± ·¬»³¿ ²¿¬«®¿·ò Ò»¬¿ °»®°»½¬·ª¿ô ’ ·³°±®¬¿²¬» °»®½»¾»® ¯«» ¿ ¿“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ’ ²»½»™®·± ¿¼»²¬®¿® »³ «¿ »¬®«¬«®¿ ±½·¿´ °®±½«®¿²¼± ¿°®»»²¼»® ± »« ³±¼± ¼» °®±¼«“•± » ¿ ®»´¿“…» ±½·»½±²‡³·½¿ ª·¹»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¼± »°¿“±

¹»±¹®™º·½± ½±³± °®±¼«¬± ¼¿ ®»´¿“…»

±½·±»½±²‡³·½¿ » ½«´¬«®¿· ¼» °±¼»®ò


Ý±²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± »°¿“±

¸«³¿²·¦¿¼± » «¿ º±®³¿ ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± »

±½«°¿“•±ò

Ý±³°¿®¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿

±®¹¿²·¦¿“…» °±´Ž¬·½¿ » ±½·±»½±²‡³·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ± ·¹²·º·½¿¼± ¸·¬‰®·½±ó¹»±¹®™º·½± ¼¿

®»´¿“…» ¼» °±¼»® »²¬®» ¿ ²¿“…»å

ß²¿´·¿® ¿ º±®³¿ ¼» ±½«°¿“•± » ¬®¿²º±®³¿“•± ¼±

»°¿“± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°± » ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò

ÓÑÎÛ×Îßô Î«§ò ß ¹»±¹®¿º·¿ »®ª» °¿®¿ ¼»ª»²¼¿® ³™½¿®¿ ±½·¿·ò ×²æ ÓÑÎÛ×Îßô Î«§ø±®¹ò÷ò Ù»±¹®¿º·¿æ ¬»±®·¿ » ½®Ž¬·½¿ò Ñ ¿¾»® °±¬± »³ ¯«»¬•±ò Ð»¬®‰°±´·æ Ê±¦»ô ïçèîò

ÓÑÎÛ×Îßô Î«§ò Í±½·»¼¿¼» » »°¿“± ¹»±¹®™º·½± ²± Þ®¿·´æ ½±²¬·¬«·“•± » °®±¾´»³¿ ¼»®»´¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô îðïïò

¸¬¬°æññ¹»±»¼«½ò½±³ñîðîðñðëñîðñ°¿²¼»³·¿ó»ó¹»±¹®¿º·¿ó»²¬»²¼»²¼±ó¿ó®»´¿½¿±ñò

¸¬¬°æññ¾´±¹ò»¼·¬±®¿½±²¬»¨¬±ò½±³ò¾®ñ¬¿¹ñ¹»±¹®¿º·¿ñ

óÌ»¨¬±åóÊŽ¼»±åóÚ·´³»åóÝ±²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬»åóß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· » ¼» ¹®«°±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ³¿¯«»¬» ¯«» ®»°®»»²¬»³ ¼·ª»®±

»°¿“± ¸«³¿²·¦¿¼± ±²¼» » ³¿¬»®·¿´·¦¿³ ¿

®»´¿“…» ±½·¿·ô »½±²‡³·½¿ » ½±³»®½·¿· »²¬®»

±«¬®¿ò


×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÒÜÑ ß Ü×Ò;Ó×Ýß ÛÍÐßÝ×ßÔ ÝØÍðíë


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ’¬²·½± ®¿½·¿´ ²± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿® » ¼¿ ®»¼» ±½·¿·òÔ»¬®¿ ¼» ÎßÐ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼» ¶±¹± » ¿º®·½¿²·¼¿¼»òÜ¿²“¿ ¿º®± ²¿ »¼«½¿“•± ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ½¿°±»·®¿òÓ¿²½¿´¿ ¼·¿´±¹¿²¼± ½±³ ¿ Ø·¬‰®·¿ » ¿ Ó¿¬»³™¬·½¿òÓÒË » «¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼» ¶±¹± » ¿º®·½¿²·¼¿¼»òÓ±ª·³»²¬± ¯«·´±³¾±´¿ ²± Ý»¿®™òÎ¿½·³± ²± º«¬»¾±´ ½»¿®»²»ò


Ð®±³±ª»®ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³ ±´¸¿® °»¼¿¹‰¹·½±ô ¿“…» ¯«» ª·¿¾·´·¦»³ ± »²·²±

¼¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ ²± —³¾·¬± »¼«½¿½·±²¿´ ¼·¿´±¹¿²¼± ½±³ ¿ °±´Ž¬·½¿

¿º·®³¿¬·ª¿ ²± Þ®¿·´ô ¶™ ¯«» ¬»³ ¼»³¿®½¿¼± ²±ª± ³±ª·³»²¬± ¼»

½·¼¿¼¿²·¿ °¿®¿ ¹®«°± ½«´¬«®¿· ¯«» ¿²¬» ·´»²½·¿ª¿³ «¿ ±®·¹»²ò


×¼»²¬·º·½¿® ¶±¹± ¿º®·½¿²±ò

Ý±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ ¿ °¿®¬·® ¼± ¶±¹±ò

Ý±²¸»½»® ± ³±ª·³»²¬± ²»¹®± ¼± Ý»¿®™ò

ß Ô»· ²d ïðòêíç ¬±®²¿ ±¾®·¹¿¬‰®·¿ ± »²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿

» Ý«´¬«®¿ ßº®±ó¾®¿·´»·®¿ô ®»¿´¬¿²¼± ¿ ²»½»·¼¿¼»

¼¿ »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿·ô ²±

»²¬¿²¬± ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿·²¼¿ ’ ¼»¿º·±ò Ñ ²»¹®± •±

½±²·¼»®¿¼± ½±³± «¶»·¬± ¸·¬‰®·½±ô

ª¿´±®·¦¿²¼±ó»ô ¿·³ô ± °»²¿³»²¬± » ¿ ·¼»·¿ ¼»

·³°±®¬¿²¬» ·²¬»´»½¬«¿· ²»¹®± ¾®¿·´»·®±ô ¿ ½«´¬«®¿

» ¿ ®»´·¹·…» ¼» ³¿¬®·¦» ¿º®·½¿²¿ò Ð±®¬¿²¬±ô º¿¦ó»

²»½»™®·± ± »¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «³¿

®»·¹²·º·½¿“•± » ª¿´±®·¦¿“•± ½«´¬«®¿´ ¼¿ ³¿¬®·¦»

¿º®·½¿²¿ ¯«» º±®³¿³ ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´

¾®¿·´»·®¿ò


ß²¿´·¿® » ½±³°¿®¿® ¼·º»®»²¬» º±²¬» » ²¿®®¿¬·ª¿

»¨°®»¿ »³ ¼·ª»®¿ ´·²¹«¿¹»²ô ½±³ ª·¬¿ ˜

½±³°®»»²•± » ˜ ½®Ž¬·½¿ ¼» ·¼»·¿ º·´±‰º·½¿ô

°®±½»± » »ª»²¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½±ô

°±´Ž¬·½±ô »½±²‡³·½±ô ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » ½«´¬«®¿·ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®±½»± °±´Ž¬·½±ô »½±²‡³·½±ô

±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· » ½«´¬«®¿· ²± —³¾·¬± ´±½¿´ô

®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ » ³«²¼·¿´ »³ ¼·º»®»²¬» ¬»³°±ò

Ý±²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± »°·¬»³±´‰¹·½± »

½·»²¬Žº·½±ô ¼» ³±¼± ¿ ½±³°®»»²¼»® » °±·½·±²¿®ó»

½®·¬·½¿³»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿ ½«´¬«®¿ ¿º®·½¿²¿ò

Ý«²¸¿ Ö«²·±®ô Ø»²®·¯«»ô ß®¬»º¿¬± ¼¿ Ý«´¬«®¿ ²»¹®¿ ²± Ý»¿®™ øîðïí÷æ º±®³¿“•± ¼» °®±º»±®»æ ïð ¿²± ¼¿ Ô»· Òd ïðòêíçñðíæ ½¿¼»®²± ¼» ¬»¨¬±ñ±®¹¿²·¦¿¼±®» Ø»²®·¯«» Ý«²¸¿ Ö«²·±®ò Ú±®¬¿´»¦¿æ Ù®™º·½¿ ÔÜÝô îðïíò

Ó¿½·»´ô Ð¿«´±ò ×¬¿°·°±½¿ô íïì ¿²± ¼» «¿ Ø·¬‰®·¿ô Ð®»³·« Û¼·¬±®¿ô ïççéòÓ«²¿²¹¿ô Õ¿¾»²¹»´»ô Î»¼·½«¬·²¼± ¿ ³»¬·“¿¹»³ ²± Þ®¿·´ò

Ð»®°»½¬·ª¿ ²¿ »¼«½¿“•± »³ ²¿®®¿¬·ª¿ô ³»³‰®·¿ » »¼«½¿“•± °±°«´¿®æ °·½±°»¼¿¹±¹·¿ô ®¿½·³± » ½«´¬«®¿ñÓ¿®·¿ Û´·»²» Ó¿¹¿´¸•» ¼¿ Í·´ª¿ ø±®¹÷ò Ú±®¬¿´»¦¿ô îðîðò

óÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ôº·´³»ô »®·¿¼±ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ô °´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ô º»½»¾±±µô ·²¬¿¹®¿²ô ¹±±¹´» ³»»¬òóÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ¼± ¬¿¾«´»·®± ¼» Ó¿²½¿´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ ¼¿ Û´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³

½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ²¿®®¿¬·ª¿ ²¿ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Û²½±²¬®± ½±³ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ »¬®¿¾¿´¸± ¼»»²ª±´ª·¼± °»´± »¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò Ñ Û²½±²¬®± »®™ °®»»²½·¿´ ±« ª·®¬«¿´ò

Ü·™´±¹± ½±³ ± ÒßÝÛñËÚÝ ó Ò„½´»± ¼» ßº®·½¿²·¼¿¼» Ý»¿®»²»òÜ·¿´±¹¿® ½±³ ¹®«°± ¼» ½¿°±»·®¿ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ·¬‰®·¿ô Û¼ò ÚŽ·½¿ô Ó¿¬»³™¬·½¿ô ß®¬»ò

ÖÑÙÑÍ Û ßÚÎ×ÝßÒ×ÜßÜÛÍ ÝØÍðíê


ÛÔÛÌ×Êß











ó ×²º´«�²½·¿ ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ²± °®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» »

¼¿ ¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²± ¿°»½¬± »½±²‡³·½±ô ±½·¿· » ½«´¬«®¿·

¿¬’ ± ¼·¿ ¼» ¸±¶»å

ó ß²™´·» ¼± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²¬·²»²¬» ¿º®·½¿²± ¼»¼» ¿

«¿ ½±´±²·¦¿“•±ô ¿ »½®¿ª·¦¿“•± ²± Þ®¿·´ » ± «®¹·³»²¬± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»

¯«·´±³¾±´¿ ¾®¿·´»·®¿ » ¼» ±«¬®¿ ½±³«²·¼¿¼» ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» ³¿¬®·¦»

¿º®·½¿²¿ò

óß²™´·» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ » ¼± ³±ª·³»²¬± ²»¹®±

½»¿®»²»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ³¿¬®·¦» ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ±

º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ®»º´»¬·²¼± ¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ô ³»³‰®·¿ »

½«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ·²¼Ž¹»²¿ô ¾»³ ½±³± ¿ ´«¬¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ » ¿

°±´Ž¬·½¿ ¼» ¿“•± ¿º·®³¿¬·ª¿ò


Î»º´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± º±½± »¬²±½�²¬®·½± ³¿®½¿¼¿³»²¬» ¼» ª·’

»«®±°»« °®»»²¬» ²¿ ±½·»¼¿¼» » ¾«½¿® «¿ ¿³°´·¿“•± ®»½±²¸»½»²¼± ¿

¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ô ®¿½·¿´ô »½±²‡³·½¿ » ±½·¿´ ¾®¿·´»·®¿ò

Ü·½«¬·® ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½±ó®¿½·¿· » »« ¼»¼±¾®¿³»²¬± ²¿ ±½·»¼¿¼»ò

ß ·²¬·¬«·“•± ´»¹¿´ ¼± »¬«¼± ¼¿ Ø·¬‰®·¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ×²¼Ž¹»²¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·± ²¿ ®»¼» °„¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿ ¼» »¼«½¿“•± ¬®¿¦ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»º´»¨•±ò Ð±® »» ½¿³·²¸± °±¼»³± ¿´½¿²“¿® »´»³»²¬± ¯«» ¶«¬·º·½¿³ » »¨°…»³ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ±°±®¬«²·¦¿® ± ®»¹¿¬» ¸·¬‰®·½± ¼» ´«¬¿ ¼»» °±ª±ô ¾»³ ½±³± ± ¿½»± ¿± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ’¬²·½¿ ó ®¿½·¿·ò ß »´»¬·ª¿ Ó»³‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ¿º®±ó¾®¿·´»·®¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ¾«½¿ °®±³±ª»® »¬«¼± » ®»¿´·¦¿® °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿®ô ¿³°´·¿²¼± » »¬¿¾»´»½»²¼± °±´Ž¬·½¿ ·²¬»®»¬±®·¿· ¿°±·¿²¼± ¿ »º»¬·ª¿ ¿“•± ¼» °±´Ž¬·½¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ »½±´¿ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® «³¿ »¼«½¿“•± ·²½´«·ª¿ô ¼»³±½®™¬·½¿ » ¶«¬¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ³±ª·³»²¬± ·²¼Ž¹»²¿ » ¼±

³±ª·³»²¬± ²»¹®± ½»¿®»²»ò


ß²¿´·¿® ¿ ·²º´«�²½·¿ ¿º®·½¿²¿ » ·²¼Ž¹»²¿ ²±

°®±½»± ¼» º±®³¿“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼¿

¬»®®·¬±®·¿´·¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿ô ²± ¿°»½¬± »½±²‡³·½±ô

±½·¿· » ½«´¬«®¿· ¿¬’ ± ¼·¿ ¼» ¸±¶»ò

×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ¿°»½¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼±

½±²¬·²»²¬» ¿º®·½¿²± ¼»¼» ¿ «¿ ½±´±²·¦¿“•±ò

Î»°»·¬¿® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ô ®»´·¹·±¿ »

½«´¬«®¿· ¼» ¬±¼± ± °±ª±ò

ÞÎßÍ×Ôò Ô»· ïðòêíç ¼» ðí ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððíò ß´¬»®¿ ¿ Ô»· ²± çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ¯«» »¬¿¾»´»½» ¿ ¼·®»¬®·¦» » ¾¿» ¼¿ »¼«½¿“•± ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ ·²½´«·® ²± ½«®®Ž½«´± ±º·½·¿´ ¼¿ Î»¼» ¼» Û²·²± ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ NØ·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ßº®±óÞ®¿·´»·®¿Mô » ¼™ ±«¬®¿ °®±ª·¼�²½·¿ò îððíòÞÎßÍ×Ôò Ð¿®»½»® ÝÒÛñÝÐ ððíñîððìò Ü·®»¬®·¦» Ý«®®·½«´¿®» Ò¿½·±²¿· °¿®¿ ¿ Û¼«½¿“•± ¼¿ Î»´¿“…» �¬²·½±óÎ¿½·¿· » °¿®¿ ± Û²·²± ¼» Ø·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ßº®±óÞ®¿·´»·®¿ » ßº®·½¿²¿ò îððìòÞÎßÍ×Ôò Ô»· ïïòêìë ¼» ïð ¼» ³¿®“± ¼» îððèò ß´¬»®¿ ¿ Ô»· ²± çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêô ³±¼·º·½¿¼¿ °»´¿ Ô»· ²± ïðòêíçô ¼» ç ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððíô ¯«» »¬¿¾»´»½» ¿ ¼·®»¬®·¦» » ¾¿» ¼¿ »¼«½¿“•± ²¿½·±²¿´ô °¿®¿ ·²½´«·® ²± ½«®®Ž½«´± ±º·½·¿´ ¼¿ ®»¼» ¼» »²·²± ¿ ±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ NØ·¬‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ßº®±óÞ®¿·´»·®¿ » ×²¼Ž¹»²¿Mò îððèò

¸¬¬°æññ©©©ò¿½±®¼¿½«´¬«®¿ò±®¹ò¾®ñ

óÔ·ª®±åóÌ»¨¬±åóÓ„·½¿òóÚ·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±åóÔ¿¾±®¿¬‰®± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

óÐ¿®¬·½·°¿“•± °±® ³»·± ¼» ´»·¬«®¿ ¼·¿´±¹¿¼¿åóÜ»¾¿¬» »³ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿åóÔ»·¬«®¿ ·²¬»®¿¬·ª¿åóÛ¨°±·“…»åóÍ»³·²™®·± »ñ±« ¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾®» °±´Ž¬·½¿ ¿º·®³¿¬·ª¿ô ³»³‰®·¿ » ½«´¬«®¿ò

Û¨°±·“•± »³ ³«®¿´ ²¿ »½±´¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ ²¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»

´±½¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ »³ ¾¿²²»®ò

Ð®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ¿ ®»¼» ±½·¿· ¯«»

¼»°»®¬» ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼» ¬±¼± » ¬±¼¿ ±¾®» ±

°®»½±²½»·¬± ®¿½·¿´ò

×²½»²¬·ª± ¿± ³¿¬»®·¿·

¾·¾´·±¹®™º·½± ±¾®» ¿

¸·¬‰®·¿ ¼± ½±²¬·²»²¬»

¿º®·½¿²± » °±ª± ¿³»®Ž²¼·±ò

ìðØñß×²ª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿Ø·¬‰®·¿ô Í±½·±´±¹·¿ô Ô·¬»®¿¬«®¿ » ß®¬»

Ó»³‰®·¿ » Ý«´¬«®¿ ßº®±ó¾®¿·´»·®¿ » ×²¼Ž¹»²¿ ÝØÍðíé


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ñ ³·¬± » »« ·¹²·º·½¿¼± ²¿ ½«´¬«®¿åó ß ³·¬±´±¹·¿ ¹®»¹¿æ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· » °®·²½·°¿· ½®·¿“…»åó ß ³·¬±´±¹·¿ ®±³¿²¿åó ß ³·¬±´±¹·¿ ¿º®·½¿²¿ » ¼¿ ß³’®·½¿ °®’ó½±´±³¾·¿²¿åó Ü»³¿· ³·¬±´±¹·¿ »«®±°»·¿ » ¼± ³«²¼±åó Î»°®»»²¬¿“…» ³·¬±´‰¹·½¿ ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ » ²¿ ¿®¬» °´™¬·½¿åó Û¬«¼¿²¼± ¿ ²¿®®¿¬·ª¿ ³Ž¬·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼» ±¾®¿ ´·¬»®™®·¿ ¼¿ ¿²¬·¹«·¼¿¼» ½´™·½¿åó ß²™´·» ¼± ³·¬± ¼» ¸»®‰· » ¼»«» ±¾ ± º±½± ¿²¬®±°±´‰¹·½±ô °·½±´‰¹·½± » ½«´¬«®¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ³·¬± » ¿®¯«’¬·°±ô ½±²·¼»®¿²¼± ¯«» ±

³·¬± ²¿¼¿ ³¿· •± ¼± ¯«» «³¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼± ¿®¯«’¬·°±ô

º¿´¿²¼± ¼¿¯«·´± ¯«» ’ ½±³«³ ¿± ¸±³»² ¼» ¬±¼¿ ¿ ’°±½¿ò


Ý±®®»´¿½·±²¿® ¿ »³»´¸¿²“¿ » ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¿ ¼·ª»®¿ ³·¬±´±¹·¿

»¬«¼¿¼¿å

Î»´¿½·±²¿® ± ¿½±²¬»½·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ±º·½·¿· ½±³ ± »ª»²¬±

³·¬±´‰¹·½± »¬«¼¿¼±å

Î»´¿½·±²¿® ± ¿®¯«’¬·°± ³·¬±´‰¹·½± ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ò

ß ½«´¬«®¿ ¿²¬·¹¿ô ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» »²º®»²¬¿® ± °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »¨·¬�²½·¿ ¼¿ ª·¼¿ » ¼»»²¬»²¼»® ± ³«²¼±ô »²½±²¬®¿®¿³ «³ ³»·± ¼» » ¼»º»²¼»® ¼± °»®·¹± ®»¿· » ·³¿¹·²™®·±ô ½®·¿²¼±»« ¼»«»ô »³·¼»« » ¸»®‰·ô »²ª±´ª·¼± »³ ¸·¬‰®·¿ ¼» ³¿¹·¿ » ®·¬«¿· º¿¾«´±±ô ¼·¿²¬» ¼¿º±®“¿ ³·¬»®·±¿ ¯«» » ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» ¿ ¬«¼± ¹±ª»®²¿ª¿³ò Ñ ¿¬± ³™¹·½± ·¹²·º·½¿ª¿³ «³»º±®“± ¼± ¸±³»³ »³ »²¬»²¼»® » ®»±´ª»® »« °®±¾´»³¿ô ¯«» »®¿³ »²±®³» ¼·¿²¬» ¼± »«¼»½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³«²¼±ò Í±³± »®» ·²¹«´¿®»ô ½±²¬«¼± ¬»³± ª·ª�²½·¿ » »²¬·³»²¬± ½±³«²ô ¯«¿²¼± °»²¿³± »³ ³·¬± ’ «¹»®·¼± ¯«» ¿´¹«’³ ¬¿³¾’³ ¶™ ¬»²¸¿ °¿¿¼± °»´± ½¿³·²¸± ¯«» »¬¿³± °¿¿²¼±ô ¼»·¨¿²¼± ²± °·¬¿ ¼» ½±³± °±¼»®»³± °®±»¹«·®ò


ß²¿´·¿® ± ³±¼± ½±³± ¼»¬»®³·²¿¼± °±ª±

»²¨»®¹¿ª¿ ± ³«²¼±ô ¿·³ ½±³± «¿ ½®»²“¿

®»´·¹·±¿å


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ¿ ³·¬±´±¹·¿ ²•± » ¬®¿¬¿ ¿°»²¿

¼» N¸·¬±®·²¸¿M º¿²¬¿·±¿ ¯«» »®ª·¿³ ±« »®ª»³

°¿®¿ ± »²¬®»¬»²·³»²¬± ¼± ´»·¬±®ò

Í·¬«¿® ±«¬®¿ ³·¬±´±¹·¿ô °¿®¿ ¿´’³ ¼¿

¹®»½±ó®±³¿²¿ô ²± ®±¬»·®± ¼¿ ¼·½«•± ±¾®» ±

³·¬±ô ½±³± ¿ ³·¬±´±¹·¿ ¿º®·½¿²¿ô ·²¼Ž¹»²¿

¾®¿·´»·®¿ô ¿·™¬·½¿ »¬½ò

ÞÎßÒÜTÑô Öò Íò Ó·¬±´±¹·¿ ¹®»¹¿òå Ð»¬®‰°±´·ô Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ Ê±¦»ô ïçèêò

ÛÔ×ßÜÛô Óò Ó·¬± » ®»¿´·¼¿¼»å Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ Ð»®°»½¬·ª¿ô ïçéîò

ÞËÔÚ×ÒÝØô Ì¸±³¿ò Ñ Ô·ª®± ¼» Ñ«®± ¼¿ Ó·¬±´±¹·¿ ó Ø·¬‰®·¿ ¼» Ü»«» » Ø»®‰·ò

ßÓÐÞÛÔÔô Ö±»°¸ ú ÓÑÇÛÎÍô Þ·´´ò Ñ °±¼»® ¼± ³·¬±ò ïççðò

ÞÑÛÝØßÌô É¿´¬»®ò Ó·¬± » ¿®¯«’¬·°± ¼± ¸±³»³ ½±²¬»³°±®—²»±ò ïççéò

óÔ·ª®±åó Ö±®²¿·åó Î»ª·¬¿åó Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬åó Ð®±¶»¬±® ³«´¬·³Ž¼·¿ò

ßª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±

¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®»

¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²ô ½±²·¼»®¿²¼± ±

»²¬»²¼·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ±

°®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼¿ ³·¬±´±¹·¿ » ±

»« ¼·™´±¹± ½±³ ¿ ½±²¼·“•± ¸«³¿²¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ß³±¬®¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ±

®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ¼¿

¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±²±´·¼¿¼¿ ²± ¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßØ×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

Ó×ÌÑÔÑÙ×ßÍ ÙÛÎß×Í ÝØÍðíè


ÛÔÛÌ×Êß











óÑ ¿´«²± ½±³± «¶»·¬± ¼» «¿ °®‰°®·¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³å óÑ ¿´«²± » °®±º»±®æ °®±¬¿¹±²·¬¿ ¼± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³å óÝ±³°»¬�²½·¿ °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± » °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿å óÛ¬«¼± ±¾®» °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ » º·´±±º·¿ ¼» ª·¼¿å óÑ °¿°»´ ¼¿ »½±´¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± ½·¼¿¼•±å óß »ª±´«“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿å óß Î»ª±´«“•± ×²¼«¬®·¿´ ¿± ¼·¿ ¼» ¸±¶»å óß ®»´¿“•± »¬«¼± ¨ ¬®¿¾¿´¸±å óÛª¿•± »½±´¿®æ ½¿«¿ô ½±²»¯«�²½·¿ » ±´«“…»å óß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± »¬«¼± » ¼¿ °»®³¿²�²½·¿ ²¿ »½±´¿å óÛ²¬»²¼»® ± »® ¸«³¿²± ½±³± «³ »® ±½·¿´å óÊ»®·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» ¸«³¿²¿ » ¼± ¬®¿¾¿´¸±å óÝ±³°®»»²¼»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ò


Û¬·³«´¿®ô ²± »¬«¼¿²¬»ô ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ª·•± ¼» º«¬«®±ò

Ý±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ± ¿«³»²¬± ¼± ¼»»³°»²¸± »½±´¿® » °¿®¿ ± ·²¬»®»»

°»´± »¬«¼±ò


Ü»³±²¬®¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¬¿°¿ »¬«¼¿²¬· °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±

¼» «³ ‰´·¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»

Ý±²±´·¼¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò

ß º±®³¿“•± ·²¬»¹®¿´ô ¿¬·²¹·¼¿ °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±

°´»²± ¼» ½±³°»¬�²½·¿ »®•± »¨·¹·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿

ª·¼¿ô »²¼± ·²¼·°»²™ª»´ ¿ ¼»ª·¼¿ ª¿´±®·¦¿“•±

»¬«¼¿²¬·´ò Ñ »¬«¼¿²¬»ô ¿¬®¿ª’ ¼»¿ »´»¬·ª¿ô

°±¼»®™æ ¿«³»²¬¿® ¿ «¿ °»®½»°“•± ±¾®» ¿

ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »½±´¿å ¬»® ¿ ¿²™´·» ±¾®» »¬«¼± »

¬®¿¾¿´¸±å » ¼»»²ª±´ª»® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»

±½·±»³±½·±²¿· °¿®¿ »²º®»²¬¿® ¿ ¶±®²¿¼¿ ¼»²¬®± ¼»

»« °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ò


Û²¬»²¼»® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ¬’½²·½¿ » ¬»½²±´‰¹·½¿

» »« ·³°¿½¬± ²± °®±½»± ¼» °®±¼«“•±ô ²±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ²¿ ª·¼¿ ±½·¿´ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± ½¿¼¿ º¿» ¼¿

ª·¼¿ »¬«¼¿²¬·´ » «¿ ½±²»¨•± ½±³ ± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿å

ß²¿´·¿® ± ³«²¼± ¼» º±®³¿ ½®Ž¬·½¿ °¿®¿ ®»½±²¸»½»®

¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» »® ± «¶»·¬± ¼» «¿ °®‰°®·¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

×²¬»®°®»¬¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·±»³±½·±²¿· » «¿

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ²¿ °»®°»½¬·ª¿ »½±´¿® » ²± ³«²¼±

¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

ÔÑÊßÌÑô ß²¬±²·± »¬ ¿´ò Ð®±¬¿¹±²·³±æ ¿ °±¬�²½·¿ ¼» ¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò ïò Û¼ò Í•± °¿«´±ô îðïéò

ÓßÒÜÛÔÔ×ô Ó¿®·¿ »¬ ¿´ò Ö«ª»²¬«¼» » °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿æ ²±ª¿ °»®°»½¬·ª¿ »³ ±®·»²¬¿“•± °®±º··±²¿´ò Ð»°·½ô îðïïò Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ°»°·½ò¾ª¿´«¼ò±®¹ñ½·»´±ò°¸°á½®·°¬ã½·Á¿®¬¬»¨¬ú°·¼ãïèðçóëîêéîðïïðððíððððêâò ß½»± »³æ ïï ¼» ²±ªò ¼» îðîðò

ÝÛÝ6Ô×Ñô Ý¿³·´¿ò ß¾¿²¼±²± » »ª¿•± »½±´¿®æ ¿´«²± ¼»·¨¿ ¿ »½±´¿ ±« ¿ »½±´¿ » ¼·¬¿²½·¿ ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ¿´«²±á Ò±ª¿ »½±´¿ô îðïçò Û³æ ä¸¬¬°æññ¹»¬¿±»½±´¿®ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñîîïéñ¿¾¿²¼±²±ó»ó»ª¿¿±ó»½±´¿®ó»¬«¼¿²¬»ó¼»·¨¿ó¿ó»½±´¿ó±«ó¿ó»½±´¿ó»ó¼·¬¿²½·¿ó¼¿ó®»¿´·¼¿¼»ó¼±ó¿´«²±âò ß½»± »³æ ïï ¼» ²±ªò ¼» îðîðò

Ô·ª®± ¬»³™¬·½±å ®»ª·¬¿ » ¶±®²¿· °¿®¿ ®»½±®¬»åÌ»±«®¿å ½±´¿åÝ¿®¬±´·²¿åÔ™°· ¼» ½±®Ý¿²»¬·²¸¿åÚ·¬¿ ½®»°»åÐ¿°»´ ³¿¼»·®¿åÐ®±¶»¬±®Ý¿·¨¿ ¼» ±³åÔ¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åÜ¿¼± ±¾®» »ª¿•±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ó±¼»´± ¼» °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼»¬¿´¸¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ±¾®» ± ®»«³± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ó¿°¿ ³»²¬¿´ ±¾®» ¿ »´»¬·ª¿ò

Í»³·²™®·± »³ »¯«·°»ò

Ö±®²¿´æ ± ª¿´±® ¼± ¿³¿²¸•ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Û ÙÛÑÙÎßÚ×ß

Ñ ÊßÔÑÎ ÜÑ ßÓßÒØT ÝØÍðíç


ÛÔÛÌ×Êß











ó ×²¬®±¼«“•± ˜ ½«´¬«®¿ » ˜ »¨°®»…» ¿®¬Ž¬·½±ó½«´¬«®¿·ò

ó Û³°®»»²¼»¼±®·³± ½«´¬«®¿´ò

ó Ð´¿²»¶¿³»²¬± » °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ò

ó Ð±´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿·ò

ó Û°¿“± ¼» ¿¬«¿“•± °®±º··±²¿´ ¼± °®±¼«¬±®ò

óÓ¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´å Ð±´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿´å Ð®±¼«“•± »¨»½«¬·ª¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½»²™®·± ¼¿ °®±¼«“•± » ¼± ³»®½¿¼± ½«´¬«®¿´ô ¿°®»»²¼»²¼±

»« ½±²½»·¬± » ½¿¬»¹±®·¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» »¨°®»…» » ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô ¾»³

½±³± ± ½·®½«·¬± ½«´¬«®¿·å

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ » »°¿“± ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±¼«¬±® ô

»´¿¾±®¿® » »¨»½«¬¿® »ª»²¬±ô ¿“…»ô °®±¶»¬± » °®±¹®¿³¿ ½«´¬«®¿·å

Ë³ °®±¼«¬±® ½«´¬«®¿´ »¬™ »²ª±´ª·¼± »³ ¬±¼¿ ¿ »¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± ¿®¬Ž¬·½± » ½«´¬«®¿´ô ¼»¼» ¿ ½¿°¬¿“•± ¼» ®»½«®± ¿¬’ ¿ ¿°®»»²¬¿“•± º·²¿´ » ¿ª¿´·¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼±ò Û´» º¿¦ ¿ °±²¬» »²¬®» ± »¬±®» ¼» ½®·¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¼» ¹»¬•± ¼» «³ °®±¶»¬± ½«´¬«®¿´ò Ü»°»²¼»²¼± ¼» »« °»®º·´ ±« ²»½»·¼¿¼» ¼± °®±¶»¬±ô »» °®±º··±²¿´ °±¼» » »²ª±´ª»® ½±³ ¯«»¬…» ¬’½²·½¿ » ±°»®¿½·±²¿· ±« ¼»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» °®±¶»¬± ½±³± «³ ¬±¼±ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ± »¬«¼± ±¾®» °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ ¿°®±¨·³¿ ± »¬«¼¿²¬» ¼» »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿ ¼·ª«´¹¿“•± ¼» °®±¶»¬± » »ª»²¬±ô ¹»®»²½·¿³»²¬± ½«´¬«®¿´ ¼» ·²¬·¬«·“…» ½±³± ³«»«ô ½»²¬®± ½«´¬«®¿·ô ¾·¾´·±¬»½¿ô ¹¿´»®·¿ ¼» ¿®¬»ô ¬»¿¬®± » ½·²»³¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬» º±®³¿ » »°¿“± ¼»

¿¬«¿“•± ¼± °®±¼«¬±® ½«´¬«®¿´ò


Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ½±²½·�²½·¿ ½®Ž¬·½¿ ±¾®» ¿

»½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ô °±´Ž¬·½¿ ½«´¬«®¿· » ±«¬®± ¬»³¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½«´¬«®¿´ °¿®¿

°®±¶»¬± » »ª»²¬±ò

ÝÑÛÔØÑ Ì»·¨»·®¿ò Ü·½·±²™®·± Ý®Ž¬·½± ¼» Ð±´Ž¬·½¿ Ý«´¬«®¿·ò Í•± Ð¿«´±æ ×´«³·²«®¿ô ïçççò

ØßÔÔô Í¬«¿®¬ò Ü¿ ¼·™°±®¿æ ·¼»²¬·¼¿¼» » ³»¼·¿“…» ½«´¬«®¿·ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ Û¼ò ËÚÓÙô îððíò

É×ÔÔ×ßÓÍô Î¿§³±²¼ò Ý«´¬«®¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿¦ » Ì»®®¿ îe Û¼·“•±ô îðððò

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ°®±º·±»ñ°®±¼«½¿±ó½«´¬«®¿´ñ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ì»¨¬± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Ó„´¬·°´¿ ´·²¹«¿¹»² ½±³±

± ¬»¿¬®±ô ¿ ¬»´»ª·•±ô ± ®™¼·±ô

¿ ³„·½¿ô ± ª·¼»±½´·°ô ¿

¼¿²“¿ò

óÐ¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·

» ½±´»¬·ª¿å

óß¬·ª·¼¿¼» ¼» Ð®±¼«“•± ½«´¬«®¿´å

óÐ¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ð®±¼«¦·® «³ »ª»²¬± ½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿® » ´±½¿´ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßò

ÐÎÑÜËžTÑ ÝËÔÌËÎßÔ ÝØÍðìð


ÛÔÛÌ×Êß











óÝ±²½·�²½·¿ Ý±´»¬·ª¿ » Ý±²½·�²½·¿ ×²¼·ª·¼«¿´ ¿± ®»¬®¿¬¿® ± º¿¬± ±½·¿·óØ·¬±®·½·¼¿¼» ¼± °»²¿³»²¬± ó±½·±´‰¹·½± ø«®¹·³»²¬± » °®±½»± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±÷óÐ®·²½·°¿· ³’¬±¼± ¼» ¿²™´·» «¬·´·¦¿¼± °»´± ±½·‰´±¹±æ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼± º¿¬± ±½·¿· ½±³± ½±·¿å ³’¬±¼± ½±³°®»»²·ª± » ± ³¿¬»®·¿´·³± ¼·¿´’¬·½±óß ±½·»¼¿¼» ²•± ’ »¬™¬·½¿óÓ«¼¿²“¿ ±½·¿´ » ®»´¿“…» ±½·¿·óÝ¿«¿ ¼¿ ³«¼¿²“¿ ±½·¿´ » º¿¬±®» ½±²¬®™®·± » º¿¬±®» ˜ ³«¼¿²“¿ ±½·¿´óÛ¬®«¬«®¿ ±½·¿´ » ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» ²¿ »¬®«¬«®¿ °®±¼«¬·ª¿óÍ±½·±´±¹·¿ Ý±²¬»³°±®—²»¿


Ý±³°®»»²¼»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ Ú·´±±º·¿ » ½±³± »¬» » ¿®¬·½«´¿³

½±³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò


Ú±®¬¿´»½»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »³ Í±½·±´±¹·¿ °®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»

³»´¸±®» ¼»»³°»²¸± ²± ÛÒÛÓò

Î»´¿½·±²¿® ± ¬»³¿ »¬«¼¿¼± ²¿ Í±½·±´±¹·¿ ½±³ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

ß Í±½·±´±¹·¿ ¾«½¿ »²¬»²¼»® » ½´¿·º·½¿® ¿ º±®³¿“…» ±½·¿·ô ¿ ½±³«²·¼¿¼» » ± ¿¹®«°¿³»²¬± ¸«³¿²±ô °¿®¿ ¯«» ±«¬®¿ ½·�²½·¿ » ¬’½²·½¿ °±¿³ ¿°®»»²¬¿® °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± ±½·¿´ ¯«» ®»«´¬»³ »³ ³»´¸±®·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»ò ß·³ô Í±½·±´±¹·¿ »¬«¼¿ ¿ ±½·»¼¿¼» » ± º»²‡³»²± ±½·¿· »¨¿³·²¿²¼± ½±³± ± ¸«³¿²± ·²¬»®¿¹»³ »²¬®» ·ô ¼»²¬®± ¼» »¬®«¬«®¿ ±½·¿· ø¹®«°±ô ½±³«²·¼¿¼»ô ±®¹¿²·¦¿“…»÷ô ½¿¬»¹±®·¿ ±½·¿· ø·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½´¿»ô ®¿“¿ô »¬½÷ » ·²¬·¬«·“…» ±½·¿· ø·²¬·¬«·“…» °±´Ž¬·½¿ô ®»´·¹·±¿ô ¼» »¼«½¿“•±ô »¬½÷ò Ü»» ³±¼±ô ¿ »´»¬·ª¿ °®±°±®½·±²¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ª·¼¿ »³ ±½·»¼¿¼» » ½±²»¯«»²¬»³»²¬»ô ®»«´¬¿ ²± ³»´¸±®·¿ ¼± ¼»»³°»²¸± ¼± ÛÒÛÓò


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ¿ ±½·»¼¿¼» •± °®±¼«¬± ¼¿

¿“…» ¼» ¼·º»®»²¬» «¶»·¬± ±½·¿·ô »²¼±

½±²¬®«Ž¼¿ » ¬®¿²º±®³¿¼¿ »³ ®¿¦•± ¼¿

·²¬»®ª»²“•± ¼» ¼·º»®»²¬» º¿¬±®»ò


Ý±²¬·¬«·® ¿ ¿«¬±²±³·¿ ·²¬»´»½¬«¿´ ø»²± ½®Ž¬·½±÷ ¿

°¿®¬·® ¼¿ °®±¾´»³¿¬·¦¿“•± ¼» ·¬«¿“…» ¾¿»¿¼¿

»³ ®»º»®�²½·¿ ½±²½®»¬¿ » ¼·ª»®¿ô ®±³°»²¼± ½±³

ª»®¼¿¼» ¿¾±´«¬¿ ±« ¼»¬»®³·²·¬¿å

Í»® ½¿°¿¦ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¼·º»®»²¬»

·²¬»®°®»¬¿“…»ô ®»´¿½·±²¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½±³ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

ßÓÑÎ×Óô Ø»²®·¯«»å ÞßÎÎÑÍô Ý»´± Î±½¸¿ ¼»å ÓßÝØßÜÑô ×¹±® Ö±’ ¼» Î»²‰òÍ±½·±´±¹·¿ ¸±¶»ò Í•± Ð¿«´±æ 9¬·½¿ô îðïíò íîè°òßÎß.ÖÑô Í·´ª·¿ Ó¿®·¿å ÞÎ×Ü×ô Ó¿®·¿ ß°¿®»½·¼¿å ÓÑÌ×Óô Þ»²·´¼» Ô»²¦·ò Í±½·±´±¹·¿òÍ•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ô îðïíò íðì°òÞÑÓÛÒÇô Ø»´»²¿ »¬ ¿´ò Ì»³°± ³±¼»®²±ô Ì»³°± ¼» Í±½·±´±¹·¿ò îò »¼ò Í•±Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ¼± Þ®¿·´ô îðïíò íèì°òÝÑÍÌßô Î·½¿®¼± Ý’¿® Î±½¸¿ ¼¿å ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ô«·¦ Ú»®²¿²¼»ò Í±½·±´±¹·¿ °¿®¿ Ö±ª»²¼± Í’½«´± ÈÈ×ò íò »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ×³°»®·¿´ Ò±ª± Ó·´�²·±ô îðïíò íçç°òÍ×ÔÊßô ßº®—²·± »¬ ¿´ò Í±½·±´±¹·¿ »³ ³±ª·³»²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïíò ìðð°òÌÑÓßÆ×ô Ò»´±² Ü¿½·±ò Í±½·±´±¹·¿ °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ò íò »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ò

óÌ»¨¬±óß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿· óÚ»®®¿³»²¬¿ ¼» ·²¬»®¿“•±æ ½¸¿¬ô º‰®«³ ¼» ¼·½«•±ô ¼·™®·±òóÚ·´³» » ªŽ¼»±ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿ ª»®·º·½¿“•± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼»ô

»¨°±·“•±ñ¼·™´±¹±ñ¼»¾¿¬»ñ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»«³±óŽ²¬»» ¿± º·²¿´ ¼¿ ¿«´¿ô ½±³±

º±®³¿ ¼» ®»º±®“¿® ± °±²¬± °®·²½·°¿· ¼±

½±²¬»„¼±ò

Ð®±¼«“•± ¼» °¿·²’· ¼»³±¬®¿²¼± ± ¿«²¬± ¯«»

º±®¿³ ¼»¾¿¬·¼± »³ ¿´¿ ½±³ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼±

½±²½»·¬± ±½·±´‰¹·½±ô °±¼»²¼± »® ½±³ °·²¬«®¿ô

®»°±®¬¿¹»² ô »¨°±·“…» »ñ±« » ±«¬®¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

¼± »¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝØÍðìï


ÛÔÛÌ×Êß











óÐ±´Ž¬·½¿ô ·¼»±´±¹·¿ô ’¬·½¿ô ´·¾»®¼¿¼»ô ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»óÜ·º«•± ½«´¬«®¿´å Ý·ª·´·¦¿“•±óÛ¬¿¼± ¼» ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿ ±½·¿·óÚ«²¼¿³»²¬¿´·³± ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ó×²º´«»²½·¿¼±®» ¼¿ ±°·²·•± °„¾´·½¿ P Ç±«¬«¾»®óÓŽ¼·¿ » º±®³¿“•± ¼± °»²¿³»²¬± ½±´»¬·ª±óÌ®¿¾¿´¸± » ¼·¹²·¼¿¼» ¸«³¿²¿óÛ¨°±·“•± ²¿ ®»¼» ±½·¿·óß¼³·²·¬®¿“•± ¼± ¬»³°±óÛ¼«½¿“•± » º±®³¿“•± ¹´±¾¿´ ¼± ½·¼¿¼•±


ß¾±®¼¿® ¿ Ú·´±±º·¿ Ý±²¬»³°±®—²»¿ô ½±³°®»»²¼·¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼± º·²¿´ ¼±

’½«´± ÈÊ×××ô ¬»²¼± ½±³± ³¿®½± ¿ Î»ª±´«“•± Ú®¿²½»¿ô »³ ïéèçô

»²¹´±¾¿²¼±ô ± ’½«´± ÈÊ×××ô È×È » ÈÈò


Ý±³°®»»²¼»® ¬»¨¬± °®±°®·¿³»²¬» º·´±‰º·½±ô ±®·«²¼± ¼¿ ¬®¿¼·“•±ô ¿·³

½±³± ¬»¨¬± ¼» ±«¬®¿ ²¿¬«®»¦¿ô ½±³± ´·¬»®¿¬«®¿ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô ·³¿¹»²ô

¯«» ¿¶«¼»³ ²¿ ¼·½«…»å

Ð®±³±ª»® ± »¬«¼± ·¬»³™¬·½± ¼» ¿«²¬± ¼± ½¿³°± ¼¿ º·´±±º·¿ ¿ °¿®¬·®

¼» ¬»¨¬±ô º·´³»ô ³„·½¿ » ³Ž¼·¿ ±½·¿·å

Ð±·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» «³ ø±« ³¿·÷ ¼»²¬®» ±

°®·²½·°¿· ®»°®»»²¬¿²¬» ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½± ½±²¬»³°±®—²»±ò

Ð±¼»³± ¼·¦»® ¯«» ¿ °®·²½·°¿´ ³¿®½¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ Ý±²¬»³°±®—²»¿ ’ ¿ ½®Ž¬·½¿ ¿± ³±¼»´± º·´±‰º·½± ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬’ ¿ ³±¼»®²·¼¿¼»ò Ò·»¬¦½¸»ô ¿± ½®·¬·½¿® ± °¿¼®•± ¼» ®¿½·±²¿´·¼¿¼» ¯«»ô »¹«²¼± »´»ô ¼»·¨¿ª¿ ¼» ´¿¼± ¿ °±¬�²½·¿ ¿²·³¿´ » ²¿¬«®¿´ ¼± »® ¸«³¿²± » ¿± ¿°±²¬¿® ¯«» ¿ ³±®¿´ ¯«» ²‰ ¬Ž²¸¿³± ½±³± ²¿¬«®¿´ »®¿ º®«¬± ¼» «³¿ ·²ª»®•± ¼± ª¿´±®» ¿²¬·¹±ô ½±´±½¿ »³ ¨»¯«» ¬±¼¿ ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ Ú·´±±º·¿ò ß·³ô ¿ þº·´±±º·¿ °‰ó³±¼»®²¿þô ¿·²¼¿ ¯«» °¿®¿ ¿´¹«² °»²¿¼±®» »¶¿ ¿«¬‡²±³¿ô º±· ·²½±®°±®¿¼¿ ˜ º·´±±º·¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ô ®»«²·²¼± ± °»²¿¼±®» ¼¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ò Ü»» ³±¼±ô ¿ º·´±±º·¿ ±º»®»½» ¿± »® ¸«³¿²± ± »¨»®½Ž½·± ¼± ¼·™´±¹±ô ¼¿ ·²ª»¬·¹¿“•±ô ¼± °»²¿®ò Ð®±°±®½·±²¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬» ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ®»º´»¨•±ò


Û¬¿¾»´»½»® «³¿ ®»´¿“•± ·²¬®«³»²¬¿´ ¼± »®

¸«³¿²± ½±³ ¿ ®¿½·±²¿´·¼¿¼»ô »ª±½¿²¼± ¿ ®¿¦•±

½±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» »³¿²½·°¿“•± ·²¬»´»½¬«¿´ °±®

³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ °®‰°®·¿ ®¿¦•±ò


Ô»® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¬»¨¬± º·´±‰º·½±ô

¿®¬·½«´¿²¼±ó± ¿ ±«¬®± ¿°»½¬± ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò

Ð»²¿® ®·¹±®±¿ » ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ®»¿´·¼¿¼»ô

«°»®¿²¼±ô ¼»» ³±¼±ô ¿ °±¾®»¦¿ » ¾¿²¿´·¦¿“•± ¼¿

½«´¬«®¿ô °®‰°®·¿ ¼± »²± ½±³«³ò

ßÎßÒØßô Ó¿®·¿ Ô„½·¿ ¼» ß®®«¼¿å ÓßÎÌ×ÒÍô Ó¿®·¿ Ø»´»²¿ Ð·®»ò Ú·´±±º¿²¼±ò Í•± Ð¿«´±ô Ó±¼»®²¿ô îððíò

ÝØßË6ô Ó¿®·´»²¿ò Ý±²ª·¬» ˜ Ú·´±±º·¿ò Í•± Ð¿«´±ô 9¬·½¿ô îððêòÝÑÎÜ× »¬ ¿´ò Ð¿®¿ Ú·´±º¿®ò Í•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ô îððéò

¸¬¬°æññ©©©îò«»ºò¾®ñº·´±±º·¿ó¾ªñ°¼ºñ¿°±¬·´¿Áðíò°¼º

ÌÎÛÒÌ×Òô Î±¾»®¬±å ÙÑÌÑô Î±¾»®¬± øÑ®¹ò÷ò ß º·´±±º·¿ » »« »²·²±æ ½¿³·²¸± »»²¬·¼±ò Í•± Ð¿«´±æ Ô±§±´¿ô îððçòÁÁÁò Ú·´±±º·¿ ²¿ »½±´¿æ ¼·º»®»²¬» ¿¾±®¼¿¹»²ò Í•± Ð¿«´±æ Ô±§±´¿ô îððèòÁÁÁò Ú·´±±º·¿ ²± »²·²± ³’¼·±æ ¬»³¿ô °®±¾´»³¿ » °®±°±¬¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ô±§±´¿ô

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å Þ·¾´·±¬»½¿òó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ü¿¬¿¸±©å Ò±¬»¾±±µòÔ·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô °¿°»´ ±ºŽ½·±å °·²½’·å º·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü»¾¿¬» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿´ô »³ ¼«°´¿ » »³

»¯«·°»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½«´³·²—²½·¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼± »ª»²¬± ß³¿²¬» ¼¿ Í±°¸·¿ô ½±³ ¿°®»»²¬¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± » »¯«»¬» ¬»¿¬®¿·ò

Ë± ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼±

°»´¿ ÝÛÜÌ×ñÝÑÛÌ×ñÍÛÜËÝ »

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²±

Ý´¿®±±³ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ß

Ì2Ð×ÝÑÍ Üß Ú×ÔÑÍÑÚ×ß ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛß ÝØÍðìî


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ú»¬»¶± ¶«²·²±æ ±®·¹»² » ·¹²·º·½¿¼±åó ß ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿ ²± ½±¬·¼·¿²± » ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿·åó Ó»¬®»ô «¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ » ¿¾»®»åó Ñ Ž³¾±´± » ¿ ¬®¿¼·“…» ¼± º»¬»¶± ¶«²·²±åó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³·¼¿ ¬Ž°·½¿ ²¿ º»¬¿ ¶«²·²¿åó Þ®·²½¿¼»·®¿ » ·³°¿¬·¿ ¶«²·²¿åó Ó«·½¿´·¼¿¼» » ½±®°±®»·¼¿¼» ²¿ ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿åó Ð¿±ô °»®±²¿¹»² » º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¯«¿¼®·´¸¿ ¶«²·²¿ò


ß¾±®¼¿® °»¼¿¹±¹·½¿³»²¬» ¿ ¬®¿¼·“…» ¶«²·²¿ô °±® ³»·± ¼± ¿¾»®»

¬®¿²³·¬·¼± °»´± ³»¬®» » ³»¬®¿ ¼± Ý»¿®™ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± ·¹²·º·½¿¼±ô

Ž³¾±´±ô °»®±²¿¹»² » ¼»³¿· »´»³»²¬± ¬®¿¼·½·±²¿· ¼± º»¬»¶±

¶«²·²±ò


Ð®±³±ª»® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ ½»¿®»²» » ¿

ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ¶«²·²¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ±®·¹»²ô ± ·¹²·º·½¿¼±ô ± Ž³¾±´± » ± »´»³»²¬±

¬®¿¼·½·±²¿· ¼± º»¬»¶± ¶«²·²±åÐ±·¾·´·¬¿® ¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®» ± ¿´«²±ô

¼»»²ª±´ª»²¼± ½±³°»¬�²½·¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ±½·¿¾·´·¦¿“•±ô ½±³± ¿

½±±°»®¿“•±ô ¿ °¿½·�²½·¿ » ± ®»°»·¬±ò

ß®¬·½«´¿® ± ¿¾»®» °±°«´¿®» ¿± »½±´¿®» ¿ °¿®¬·® ¼¿ ª·ª�²½·¿ ¼¿ ½«´¬«®¿

¶«²·²¿ ²¿ »½±´¿ò

Ñ º»¬»¶± ¶«²·²± »²º¿¬·¦¿³ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿ô ³±¬®¿²¼± ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± °¿Žô ¿´’³ ¼» ®»³»³±®¿®»³ ¬®¿¶»¬‰®·¿ ¸·¬‰®·½¿ » ±½·¿· ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•± ¾®¿·´»·®¿ò Ò»¿ °»®°»½¬·ª¿ô ³¿· ¼± ¯«» º¿¦»® °¿®¬» ¼± ½¿´»²¼™®·± »½±´¿®ô ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ º»¬¿ ¶«²·²¿ ²¿ »½±´¿ ’ «³ »´»³»²¬± °»¼¿¹‰¹·½± °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò ß·³ô ¼·ª»®¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¬Ž°·½¿ ¼»¿ º»¬·ª·¼¿¼»ô ½±³± ¿ °®»»²“¿ ¼» ½±¬«³»ô ¼¿²“¿ô ½±³·¼¿ » ®±«°¿ ¬®¿¼·½·±²¿·ô ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿ ¼»½±²¬®«“•± ¼» ½»®¬± »¬»®»‰¬·°± ª»·½«´¿¼± ±½·¿´³»²¬»ô ¿± ³»³± ¬»³°± ¯«» ª¿´±®·¦¿³ ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼± ½¿³°±ò Ð±®¬¿²¬±ô ¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ »½±°± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ » ²± º»¬»¶± ¯«» ½±²·¬» »³ «³¿ ª¿´·±¿ º±²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·²¬»®¼·½·°´·²¿® » ¼» ·²¬»®¿“•± »²¬®» ± »¬«¼¿²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± º»¬»¶± ¶«²·²± ½±³± »¨°®»•±

®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼± °±ª± ½»¿®»²»ô

¯«» » ®»´¿½·±²¿³ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿ »¨°»®·�²½·¿

» ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò


×¼»²¬·º·½¿® ± ¿°»½¬± ½¿®¿½¬»®Ž¬·½± ¼¿ ¬®¿¼·“…»

¶«²·²¿ ¯«» ¬�³ ³±¬·ª¿“…» ¿±½·¿¼¿ ˜

¬®¿¶»¬‰®·¿ ±½·¿· ¼± ²±± ¿²¬»°¿¿¼±å

Î»½±²¸»½»® ± ¿°»½¬± ¸·¬‰®·½±ô ¹»±¹®™º·½± »

½«´¬«®¿· ¯«» ¼·¦»³ ®»°»·¬± ˜ ±®·¹»² ¼¿

º»¬·ª·¼¿¼» » ˜ «¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿ ±½·»¼¿¼»

¾®¿·´»·®¿ò

ÞÎßÒÜTÑô Ì±²·ò Ú»¬¿ Ö«²·²¿ò Í•± Ð¿«´±æ Í¬«¼·± Ò±¾»´ô îððíò

ÝßÓÐÑÍô Ö«¼¿ Ì¿¼»« ¼»ò Ú»¬¿ Ö«²·²¿ ²¿ »½±´¿æ Ô·“…» ¼» °®»½±²½»·¬±ò ×²æ Û¼«½ò ±½ô Ý¿³°·²¿ô ª±´ îèô ²òççô °ò ëèçó êðêô ³¿·ñ¿¹± îððéò Ü·°±²Žª»´ »³ ä ØÌÌÐæññ©©©ò½»¼»ò«²·½¿³°ò¾®âò

ÚßÎ×ßÍô Û¼±²ò Û½±²±³·¿ » ½«´¬«®¿ ²± ½·®½«·¬± ¼¿ º»¬¿ °±°«´¿®»¾®¿·´»·®¿ô ×²æ Í±½·»¼¿¼» » Û¬¿¼±ô Þ®¿Ž´·¿ô ª±´òîðô ²ò íô °òêìéó êèèô »¬ñ¼»¦ò îððëò

Ú»¬¿ ¶«²·²¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ °¬ò©·µ·°»¼·¿ò±®¹ñ©·µ·ññº»¬¿Á¶«²·²¿ ¿½»± »³ ðéñðïñîï÷ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·åó Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿åó Í±³ » ³„·½¿åóÝ±²º»½“•± ¼» ¿¼»®»“± ¶«²·²±

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼·ª·¼«¿·

» ½±´»¬·ª¿ò

óÐ®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·ª¿ò

óß¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

óÐ¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»

½«´³·²—²½·¿ò

Ð®±¼«“•± » »´¿¾±®¿“•± ¼» «³¿ ¯«¿¼®·´¸¿ ¶«²·²¿

°¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ » »½±´¿®ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÌÎßÜ×žSÛÍ ÖËÒ×ÒßÍ ÝØÍðìí


ÛÔÛÌ×Êß











Ì±¼± ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼±

½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò


Ð®±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò

Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · »

°»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿

³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò


ß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿

º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ±

³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª±

øÝ±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»

°»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼±

³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò

þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³

»²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³

½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿»

¼± »¼«½¿¼±® Ð¿«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿

»´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿

½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿

¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

¼·¿´‰¹·½¿ò

Ò»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼»

º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô

¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼»

¿¾»®»ò


Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³

¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô

°±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ »

°»±¿´ò


Ý®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®ò

Ý®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿

³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°±

¼» »¬«¼±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿

»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò

Ç±«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîèß¶×©¹ â¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ

¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ

¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ

¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ

¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíëê¼¿½

¿½¼ì¿çïò°¼º

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Î»½«®± ·³°®»± ½±³±

¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò

ß¬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬±

»½±´¿®ò

Û²¬®»¹¿ °±²¬«¿´ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» »½±´¿®»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿±

½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æ

ø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³

¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼±

¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌ±¼± Ý±³°±²»²¬»

ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ ¬¿®»º¿ »½±´¿®» ÝØÍðìì


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ð´¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±ò

ó Ù®«°± ¼» ¿«¬± º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬± º±®³¿“•±ò

ó Î»´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±ò

ó ß«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· »

³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿

½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®»

±¾®·¹¿¬‰®·±ò

Û¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´ò

Ð±¬»²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿

»¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± »

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«»

°±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼±

± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´

» »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³±

»º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿

½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ »

ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò Ë³¿ ¼¿ °®·²½·°¿·

½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô

»´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿

¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³

¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿

» ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬±

¼» ª·¼¿ò


Ü»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿ò

Û´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±ò

Ë¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿

»º»¬·ª¿ò

ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ×²¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô

Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò

ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·

ä¸¬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿

ä¸¬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíû

èðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®»

¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

Ý±²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼±

°´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò

Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿

»¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±

¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«»

º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ±

¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò

ìðØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÌÑÜÑÍ ÑÍ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍ

×²¬®±ò ¿± Û¬«¼± ×²¬»¹®¿´ » ¿± ß«¬±¼·¼¿¬·³± ÝØÍðìë

CNT

Ciências da Naturezae suas Tecnologias

001-054

Ý×VÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ó±ª·³»²¬± Ý·®½«´¿®ò

ó Ô»· ¼» Ò»©¬±²ò

ó Û²»®¹·¿ô Ì®¿¾¿´¸± » Ð±¬�²½·¿ò

ó ×³°«´± » Ï«¿²¬·¼¿¼» ¼» Ó±ª·³»²¬±ò

ó Ý¿´±®·³»¬®·¿ò

ó 2°¬·½¿ Ù»±³’¬®·½¿ò

ó Ñ²¼¿ò

ó ß½„¬·½¿

ó Ý±®®»²¬» Û´’¬®·½¿ò

ó Î»·¬±®»ò

ó Ý·®½«·¬± Û´’¬®·½±ò

ó ×²¬®±¼«“•± ¿± Û´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò


Î»°¿¿® »ñ±« ®»º±®“¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °®’ó ¿¼¯«·®·¼± »ñ±« ¯«» ¿·²¼¿

·®•± »® ¿°®»²¼·¼±ô ½±²·¼»®¿²¼± »» ½±²¸»½·³»²¬± ½±³± »»²½·¿·

°¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ºŽ·½¿ ²± ÛÒÛÓò


Ì·®¿® ¿ ¼„ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ½±²¬»„¼± ¼» ºŽ·½¿ °®»ª·¿³»²¬»

´»½·±²¿¼±ò

Î»ª·¿® ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ °®¿ «³¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ³¿·

»º·½·»²¬» ²± °®±½»± ¼» »²·²±ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

Î»±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ºŽ·½¿ ¯«» ¶™ º±®¿³ ½±¾®¿¼¿ ²± ÛÒÛÓ ±« »³

ª»¬·¾«´¿®»ò

Ò± ¼»½±®®»® ¼± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·±ô ±

½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® ¼» ºŽ·½¿ô ²»³ »³°®» ’ ª·¬±

»³ «¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ¹»®¿²¼± «³ ¼’º·½·¬ ²±

¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Û¬¿ »´»¬·ª¿ô ª·¿ «°®·® »¿ ´¿½«²¿ô ¿°®±º«²¼¿²¼± »

¿°®·³±®¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¿°´·½¿“•± ¼»

®»±´«“•± ¼± ³¿· ª¿®·¿¼± ¬·°± ¼» ®»±´«“•± ¼»

¯«»¬…» »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò ß »´»¬·ª¿ ÚŽ·½¿ °¿®¿ ±

ÛÒÛÓ °±¼» ¬»® «³ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ °®¿

¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± »²·²± ¼» ºŽ·½¿ » °±® º·³

½¿°¿½·¬¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®±ª¿ ½±³

³¿· ±´·¼»¦ » ¾±³ �¨·¬±ò

ÝÑÓÐÛÌÛÒÝ×ßæ

Î»½±²¸»½»® ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ±« °®±°®·»¼¿¼» ¼»

º»²‡³»²± ±²¼«´¿¬‰®·± ±« ±½·´¿¬‰®·±ô

®»´¿½·±²¿²¼±ó± ¿ »« «± »³ ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬±ò


Ü·³»²·±²¿® ½·®½«·¬± ±« ¼·°±·¬·ª± »´’¬®·½± ¼»

«± ½±¬·¼·¿²±ò

Î»´¿½·±²¿® ·²º±®³¿“…» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ³¿²«¿·

¼» ·²¬¿´¿“•± ±« «¬·´·¦¿“•± ¼» ¿°¿®»´¸±ô ±«

·¬»³¿ ¬»½²±´‰¹·½± ¼» «± ½±³«³ò

Û¨°®»¿®ó» ½±®®»¬¿³»²¬» «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³

ºŽ·½¿ ¿¼»¯«¿¼¿ » »´»³»²¬± ¼» «¿ ®»°®»»²¬¿“•±

·³¾‰´·½¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•± » Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•±ò Ð¿®—³»¬®± Ý«®®·½«´¿®»

Ò¿½·±²¿· P ÐÝÒ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝå ïçççò


ÌÛ×ÈÛ×Îßò øîððç¿÷ Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ îððçò Þ®¿Ž´·¿æ ×ÒÛÐñÓÛÝò

ÙÔßËÌÛÎå Ò»©¬±²å Ø»´±«ò ÚŽ·½¿ ïô î » íæ íe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô îðïéò

Ý±²¬»„¼± ¼» ÚŽ·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¾®¿ò½±³ñ»²»³ñ³¿¬»®·¿ñº··½¿

Í·³«´¿¼± ±²´·²» ¼» ºŽ·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³«²¼±ª»¬·¾«´¿®ò½±³ò¾®ñ·³«´

ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò

ó Ð·²½»´ °¿®¿ ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ò

ó ß°¿¹¿¼±®ò

ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

ó Ý±³°«¬¿¼±®ò

ó Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ó Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ ±º·½·± °®¿

»´¿¾±®¿“•± ¼» ´·¬¿ ¼»

»¨»®½Ž½·±ò

ßª¿´·¿“•± ±®¿´ »ñ±« ½±³ ± «± ¼»

º»®®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿· ½±³± µ¿¸±±¬ »

±«¬®± ¿°´·½¿¬·ª± » ¶±¹± ¼·®»½·±²¿¼±

°¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ï«»¬·±²™®·±ô »¨»®½Ž½·± » ®»±´«“•± ¼»

¯«»¬…» ¼» ÛÒÛÓ ¿²¬»®·±®»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼» ½¿¿ » ½´¿»ò

Ý®·¿“•± ¼» ¶±¹± øª·®¬«¿· ±« °®»»²½·¿·÷ ½±³± ¯«·¦

¼» °»®¹«²¬¿ » ®»°±¬¿ô ±¾®» ± °®·²½·°¿·

½±²¬»„¼± ³·²·¬®¿¼±å

Ü»¿º·± »³ ¹®«°±ô ½±³ ´·³·¬¿“•± ¼» ¬»³°±ô °¿®¿

®»±´ª»® ¯«»¬…» °®±°±¬¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß

Ú6Í×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌððï


ÛÔÛÌ×Êß











ó ß ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ´«¦ øß ª»´±½·¼¿¼» ¼¿ ´«¦ô ¼«¿´·¼¿¼» ±²¼¿ó°¿®¬Ž½«´¿ô ± ’¬»®ô

»¨°»®·³»²¬± ¼» Ó·½¸»´±² » Ó±®´»§ô Î»´¿¬·ª·¼¿¼» Î»¬®·¬¿ô Ð¿®¿¼±¨± ¼±

Ù�³»±ô Î»´¿¬·ª·¼¿¼» Ù»®¿´ô Ûº»·¬± Ú±¬±ó»´’¬®·½±÷å

ó Û¬®«¬«®¿ ¼¿ Ó¿¬’®·¿ ø Ø·¬‰®·¿ ¼± ™¬±³± » ³±¼»´± ¿¬‡³·½±ô ÒŽª»· ¼»

»²»®¹·¿ ± ³±¼»´± ¼» Þ±¸®ô »°»½¬®± ¼» »³·•± » ¿¾±®“•±ô Ò„½´»±

¿¬‡³·½± » »¬¿¾·´·¼¿¼» ¿¬‡³·½¿ô ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª± » ºŽ·½¿ ²«½´»¿®÷å

ó ÚŽ·½¿ ¼» Ð¿®¬Ž½«´¿ øß °¿®¬Ž½«´¿ «¾¿¬‡³·½¿ô ¿½»´»®¿¼±®» ¼» °¿®¬Ž½«´¿ô

¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¬»½“•± ¼» °¿®¬Ž½«´¿ô Ô»· ¼» ½±²»®ª¿“•±ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±

°¿®¬Ž½«´¿ »³ º±¬±¹®¿º·¿ô °¿®¬Ž½«´¿ ³»¼·¿¼±®¿ » ± ³±¼»´± °¿¼®•±

¯«—²¬·½±ô °®·²½Ž°·± ¼¿ ·²½»®¬»¦¿ » ¼¿ «°»®°±·“•±÷ò


Ð®±³±ª»® ¼» º±®³¿ ½±²½»·¬«¿´ ± ¿«²¬± ¼» ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ »

Ý±²¬»³°±®—²»¿ ®»´¿½·±²¿²¼±ó± ½±³ ¿½±²¬»½·³»²¬± ½±¬·¼·¿²± » ½±³ ¿

¬»½²±´±¹·¿ ¼·°±²Žª»·ô ª·¿²¼± ±°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½»® ½±³±

± ½±²¬»„¼± ¼»¿ ¼·½·°´·²¿ ·²º´«»²½·¿³ ± ³«²¼±ò


Ð®±³±ª»® ¿ ¼·½«•± ¼± ¬»³¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ » Ý±²¬»³°±®—²»¿ ¼»

º±®³¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ò

Ì®¿¬¿® ½±²½»·¬«¿´³»²¬» °®±¾´»³¿ ¼» ²¿¬«®»¦¿ ½±³°´»¨¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿

ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ » Ý±²¬»³°±®—²»¿ò

Ü·½«¬·® ¿ ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÚŽ·½¿ Ó±¼»®²¿ »

Ý±²¬»³°±®—²»¿ ²± ½±¬·¼·¿²± » ²± »³°®»¹± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

ß°®»²¼»® ¿ °¿®¬·® ¼¿ º·½“•± ½±³± ¿ ´»· ºŽ·½¿ » ½±³°±®¬¿³ » ·²¬»®º»®»³

²± ³«²¼± ®»¿´ò

Ò±¿ ±½·»¼¿¼» »¬™ ·³»®¿ ²¿ ª¿²¹«¿®¼¿ ¼±

¿°¿®¿¬± ¬»½²±´‰¹·½± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» »³

²±¿ ½¿¿ô ¬®¿¾¿´¸±ô ª»¬·³»²¬¿ò Ý±²¬«¼±ô

°±«½± ¿¾»³± ±¾®» »« °®±½»± ¼» º¿¾®·½¿“•±

» ³«·¬± ³»²± ±¾®» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½±

³±ª·¼± »³ ¼·®»“•± ˜ ½±²¬®«“•± ¼»¿

¬»½²±´±¹·¿ò ß ÚŽ·½¿ ³±¼»®²¿ » ½±²¬»³°±®—²»¿ ’

®»°±²™ª»´ °±® ·²„³»®¿ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¯«»

«¬·´·¦¿³± ²± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ½±³± ± ³¿®¬°¸±²»ô

» ³¿®¬ÌÊô ½±³°«¬¿¼±®» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ®™°·¼±ô

³»¼·½·²¿ ²«½´»¿®ô ²¿²±¬»½²±´±¹·¿ô ¬®¿²¿“…»

¾¿²½™®·¿ ³¿· »¹«®¿ô »¬½ò ß·³ô »³ ª·¬¿ ˜ »¿

®»¿´·¼¿¼»ô »¬¿ ¼·½·°´·²¿ ¬±®²¿ó» ·³°®»½·²¼Žª»´ ¿±

»¬«¼¿²¬» ¼»¬» ’½«´±ò


ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±

¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…»

»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ò


×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»

¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ò

ß²¿´·¿® » ®»°®»»²¬¿®ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼»

¼·°±·¬·ª± » ¼» ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· »°»½Žº·½±ô ¿

¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«»

»²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼» »²»®¹·¿ » ¼»

³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» »«

½±³°±®¬¿³»²¬± »³ ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò

Ð×ÛÌÎÑÝÑÔßô Ó¿«®Ž½·±ô ÐÑÙ×Þ×Òô ß´»¨¿²¼»®ô ßÒÜÎßÜÛô Î»²¿¬¿ ¼»ô ÎÑÓÛÎÑô Ì¿´·¬¿

Î¿¯«»´ò ÚŽ·½¿ »³ ½±²¬»¨¬±æ °»±¿´ô ±½·¿´ » ¸·¬‰®·½±ò Í•± Ð¿«´±æ ÚÌÜô îðïðòªòíò

¸¬¬°æññ©©©òº··½¿ò»»¼ò°®ò¹±ªò¾®ñ³±¼«´»ñ½±²¬»«¼±ñ½±²¬»«¼±ò°¸°á½±²¬»«¼±ãïíì Í·³«´¿¼±®»æ

¸¬¬°æññ°¸»¬ò½±´±®¿¼±ò»¼«ñ°¬ÁÞÎñ·³«´¿¬·±²ñº·´¬»®á±®¬ã¿´°¸¿úª·»©ã¹®·¼

¸¬¬°æññ©©©ò·¼»·¿²¿½¿·¨¿ò½±³ñ´¿¾±®¿¬±®·±ª·®¬«¿´ñ·²¼»¨ò¸¬³

óÏ«¿¼®±ô °·²½»´ô ¿°¿¹¿¼±®ò

óÒ±¬»¾±±µô °®±¶»¬±®ô ½¿·¨¿ ¼»

±³ò

óß°±¬·´¿ ¼·¹·¬¿´ô ´·ª®±

¼·¼™¬·½±ô ¬»¨¬± ¼» ·¬» »

®»ª·¬¿ô ·³«´¿¼±®»ô º·´³»ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬» ±¾®» ± ¬»³¿

»³ º±®³¿ ¼» Ù®«°± ¼» ª»®¾¿´·¦¿“•±

øÙÊ÷ » Ù®«°± ¼» Ñ¾»®ª¿“•± øÙÑ÷ò

Ì®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ » °®±¶»¬±ô ¿´’³

¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ±¾®» ±

¿«²¬± ¯«» •± ½±¾®¿¼¿ »³

ª»¬·¾«´¿®» » ÛÒÛÓò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» ñ»¨°»®·³»²¬± »³ ±º·½·²¿ò

ó Í»³·²™®·± ·²¬»¹®¿¼±® ½±³ ¿ ±½·¿´·¦¿“•± ¼±

¬»³¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼± °±® ³»·± ¼» »¯«·°» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ó Ð®±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»® ½±³ ± ®»«´¬¿¼± ¼¿

°»¯«·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å

ó Ó±¬®¿ ¼¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»

ºŽ·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò


Ú6Í×Ýß ÓÑÜÛÎÒß Û ÝÑÒÌÛÓÐÑÎ;ÒÛß ÝÒÌððî


ÛÔÛÌ×Êß











ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ò

Ó»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ »³ ²±¿ ª·¼¿ò

Î¿¼·¿“•± ¼» ½±®°± ²»¹®±ò

Ê»´¸¿ ¬»±®·¿ ¯«—²¬·½¿ò

Ð¿®¿¼±¨± Ñ²¼¿óÐ¿®¬Ž½«´¿ò

Ó»½—²·½¿ Ó¿¬®·½·¿´ » Ñ²¼«´¿¬‰®·¿ò

Ü«¿´·¼¿¼» Ñ²¼¿óÐ¿®¬Ž½«´¿ò

ß°»½¬± Ñ²¼«´¿¬‰®·± ¼¿ Ô«¦ò

ß°»½¬± Ý±®°«½«´¿® ¼¿ Ô«¦ò

Ñ²¼¿ »³ «³¿ ¼·³»²•±æ ×²¬®±¼«“•±ò


Û²¬»²¼»® ¯«» ¸™ «³¿ ·²¬·³¿ ®»´¿“•± ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô

¾«½¿²¼± ½±²¸»½»® ± ·³°¿½¬± °±·¬·ª± ¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ ²¿ ª·¼¿ ¼¿

°»±¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿°»½¬± ½±²½»·¬«¿· ¼¿ Ó»½—²·½¿ Ï«—²¬·½¿ô ¾»³ ½±³±

¿´¹«³¿ ¼» «¿ ¿°´·½¿“…»ò

Û²¬»²¼»® ¯«» ¬±¼± «²·ª»®± ’ ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ò

ß³°´·¿® ¿ °»®½»°“•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ò

ß ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ ª·ª» ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ª¿²“±

·¹²·º·½¿¬·ª± «®¹»³ ²¿ ½·�²½·¿ » ²¿ ¬»½²±´±¹·¿ ²±

¼·¿ ¿ ¼·¿ò Ñ ®»«´¬¿¼± ¼»¬» ¿ª¿²“± •±

®¿°·¼¿³»²¬» ®»ª»®¬·¼± »³ ¾»²»ºŽ½·± ¼»¬¿

±½·»¼¿¼»ò Û¬¿³± ²± ’½«´± ÈÈ×ô ± »¬«¼¿²¬»

»¬•± ®±¼»¿¼± ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¯«» º±®¿³

¼»»²ª±´ª·¼± ½±³ ¿ ¿°´·½¿“•± ¼¿ ºŽ·½¿ô ±¾®»¬«¼±

¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ò Û¬¿ ’ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³¿·

°®™¬·½¿ ¯«» «°±®¬¿ ¬±¼¿ ¿ »¨°´·½¿“…» » °®»ª·…»

¼¿ º‰®³«´¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ¯«» ª·¿¾·´·¦¿®¿³ ¿

½®·¿“•± ¼» ¬±¼± ± ¿°¿®¿¬± ¬»½²±´‰¹·½± ¯«»

½±²¸»½»³±ò Û °±® »¬™ ·²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿ ²±¿

®»¿´·¼¿¼» ’ ¯«» ’ »»²½·¿´ ± »« ½±²¸»½·³»²¬±ò


ß²¿´·¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼± «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± »

´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿

°®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô

®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò


Ý±³«²·½¿® «¿ ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» ¿

°„¾´·½± ª¿®·¿¼±ô »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± » °±® ³»·±

¼» ¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿·ò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ¼·º»®»²¬» ¬»³™¬·½¿

¼¿ ºŽ·½¿ ¯«—²¬·½¿ò

ÝßÊßÔÝßÒÌÛô Óò ßòå ÌßÊÑÔßÎÑô Ýò Îò Ýò Ë³¿ ±º·½·²¿ ¼» ºŽ·½¿ ³±¼»®²¿ ¯«» ª·» ¿ «¿ ·²»®“•± ²±

»²·²± ³’¼·±ò Ý¿¼»®²± Ý¿¬¿®·²»²» ¼» Û²·²± ¼» ÚŽ·½¿ô ªò ïèô ²ò íô °ò îçèóíïêô ¼»¦»³¾®± ¼» îððïò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò°»®·±¼·½±ò«º½ò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº··½¿ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñêêêêñêïíêâò ß½»±

»³æ ïë ¼»¦ îðîðò

ÐßËÔÑô ×ò Öò Ýòå ÓÑÎÛ×Îßô Óò ßò ß¾±®¼¿²¼± ½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ ²± ²Žª»´

³’¼·±ò Î»ª·¬¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ð»¯«·¿ »³ Û¼«½¿“•± »³ Ý·�²½·¿ô ªò ìô ²ò îô îððìò Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ©©©òº¿»ò«º³¹ò¾®ñ¿¾®¿°»½ñ®»ª·¬¿ñÊìÒîñªì²î¿êò°¼ºâò ß½»± »³æ ïì ¼»¦ îðîðò

Ô·ª®±ò

ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò Ì»¨¬±ô

ÊŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò

Ý±³°«¬¿¼±®»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®

·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Û¬«¼± ¼» ½¿± »²º±½¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿

¼¿ ³»½—²·½¿ ¯«—²¬·½¿ò

Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±

´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ ¼± »¬«¼± ²¿

»´»¬·ª¿ò

Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®

¬®¿¾¿´¸¿¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ’

½±²·¼»®¿¼± »»²½·¿´ °¿®¿

¿¬»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼±

½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ U Ú6Í×Ýß ÏË;ÒÌ×Ýß ÝÒÌððí


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿æ °¿¯«Ž³»¬®± » ³·½®‡³»¬®±ò

Ó»½—²·½¿æ °�²¼«´± ·³°´»ô ´»· ¼» Ø±±µ»ô ¿±½·¿“•± ¼» ³±´¿ô »¯«·´Ž¾®·±ò

Û¬™¬·½¿ ¼± º´«·¼±æ °®·²½Ž°·± ¼» ß®¯«·³»¼» » ¼»²·³»¬®·¿ò

ß½„¬·½¿æ ¼»¬»®³·²¿“•± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± ±³ ²± ¿®ò

Ì»®³±´±¹·¿æ ¼·´¿¬¿“•± ¬’®³·½¿ » ¼»¬»®³·²¿“•± ¼± ½¿´±® »°»½Žº·½±ò

Û´»¬®·½·¼¿¼»æ »´»¬®·¦¿“•± °±® ¿¬®·¬±å »´»¬®·¦¿“•± °±® ½±²¬¿¬±ô »´»¬®·¦¿“•± °±®

·²¼«“•±ô ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ½¿®¹¿ »´’¬®·½¿ô ±¸³Ž³»¬®±ô ª±´¬Ž³»¬®±ô

¿³°»®Ž³»¬®±ô ³«´¬Ž³»¬®±ò


×²¬»®ª·® »ñ±« ½±²¬®«·® °®±¬‰¬·°± ¼» ·¬»³¿ ¬’®³·½± ¯«» ª·»³ ¿

«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼± «¿ ½±³°±·“•± » ± »º»·¬± ¼¿ ª¿®·™ª»·

¬»®³±¼·²—³·½¿ » ± ± »« º«²½·±²¿³»²¬±ò Û ¬¿³¾’³ô ± «± ¼» ¬»½²±´±¹·¿

¼·¹·¬¿·ò


Î»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» ¹»®¿¼±®»ô ³±¬±®» »´’¬®·½±ô

¾±¾·²¿ô ¬®¿²º±®³¿¼±®»ô °·´¸¿ô ¾¿¬»®·¿ » ¼·°±·¬·ª± »´»¬®‡²·½±ô ½±³

¾¿» ²¿ ¿²™´·» ¼± °®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± » ½±²¼«“•± ¼» »²»®¹·¿

»²ª±´ª·¼±ò

ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± »³ ¼·º»®»²¬» °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿·ò

Û³ «³ ³«²¼± ®»°´»¬± ¼» ·²º±®³¿“…» ¼»

¼·º»®»²¬» ²¿¬«®»¦¿ » ±®·¹»²ô º¿½·´³»²¬»

¼·º«²¼·¼¿ » ¿½»¿¼¿ °±® ³»·± ¼·¹·¬¿·ô ’

°®»³»²¬» ¯«» ± ¶±ª»² ¼»»²ª±´ª¿³ ½¿°¿½·¼¿¼»

¼» »´»“•± » ¼·½»®²·³»²¬± ¼» ·²º±®³¿“…» ¯«» ´¸»

°»®³·¬¿³ ·²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿

¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±

²¿ ¼·ª»®¿ »º»®¿ ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ½±³ ’¬·½¿ »

®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò

Ñ «± ¼± ´¿¾±®¿¬‰®·± °¿®¿ ³±¬®¿®ô ¬»¬¿®ô ½±³°®±ª¿®

» ª¿´·¼¿® ½±²¬»„¼± » ½±²½»·¬± »¬«¼¿¼±ô °±¼»³

°±¬»²½·¿´·¦¿® ± °»²¿³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ¼»°»®¬¿²¼±

°¿®¿ ¿ ½®·¬·½·¼¿¼» » ¿¬«¿“•± ½±²½·»²¬» ²¿ ®»±´«“•±

¼» °®±¾´»³¿ ´±½¿· » ¹´±¾¿·ò


Î»¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± »³ ³»½—²·½¿ô ‰°¬·½¿ô

»´»¬®·½·¼¿¼»ô ³¿¹²»¬·³± » ºŽ·½¿ ¬’®³·½¿ô

®»´¿½·±²¿²¼± ¬»±®·¿ » °®™¬·½¿ » ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ª·¼¿

½±²¬»³°±®—²»¿ò


Ý±²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô °®»ª·…» »

»¬·³¿¬·ª¿ô »³°®»¹¿® ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »

®»°®»»²¬¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª±ô

¼¿¼± »ñ±« ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿·ò

ßª¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»

·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò

Í·³«´¿¼±® ¼» »¨°»®·³»²¬± °¬»¬ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°¸»¬ò½±´±®¿¼±ò»¼«ñ°¬ÁÞÎñ·³«´¿¬·±²ñº·´¬»®á

±®¬ã¿´°¸¿úª·»©ã¹®·¼ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ®»³±¬± ¼» ÚŽ·½¿ ¼¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» ×¬¿¶«¾™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ´¿¾®»³±¬±ò«²·º»·ò»¼«ò¾®ñ®½ñ»¨°»®·³»²¬±ò°¸°

Û¨°»®·³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô »´¿¾±®¿¼± °»´¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿

Ë²·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ Ð¿«´·¬¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©îòº½ò«²»°ò¾®ñ»¨°»®·³»²¬±¼»ºŽ·½¿ñ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò ×²¬»®²»¬ò

Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Ó¿¬»®·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿

»¨°»®·³»²¬± ¼» ºŽ·½¿ò

ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·

»´¿¾±®¿¼±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Û²ª±´ª·³»²¬± ½±³ ± ¹®«°± ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼± »¨°»®·³»²¬± »³

´¿¾±®¿¬‰®·± ºŽ·½± »ñ±« ª·®¬«¿´ò

Ú»·®¿ ¼» »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ¼» ºŽ·½¿

®»´¿½·±²¿²¼± ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ½±³ ¿ °®™¬·½¿

» ¿ «¬·´·¼¿¼» ¼»» ½±²¸»½·³»²¬± ²± ½±¬·¼·¿²±ò

Ø™ ª™®·¿ °´¿¬¿º±®³¿ »³

¼·º»®»²¬» «²·ª»®·¼¿¼» ¯«»

¼·°±²·¾·´·¦¿³ ´¿¾±®¿¬‰®·±

ª·®¬«¿´ò Í»²¼± °±Žª»´

½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ± ½±²¬»„¼±

¼» ºŽ·½¿ ½±³ »¨°»®·³»²¬±ò


ÐÎ9Ì×Ýß ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Ú6Í×Ýß ÝÒÌððì


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ¿± Û¬«¼± ¼¿ ß²¿¬±³·¿ » Ú··±´±¹·¿å

Í·¬»³¿ Ì»¹«³»²¬¿®å

Í·¬»³¿ Ü·¹»¬‰®·±å

Í·¬»³¿ Î»°·®¿¬‰®·±å

Í·¬»³¿ Ý·®½«´¿¬‰®·±å

Í·¬»³¿ Ò»®ª±±å

Í·¬»³¿ Í»²±®·¿´å

Í·¬»³¿ Û²¼‰½®·²±å

Í·¬»³¿ Û¨½®»¬±®å

Í·¬»³¿ Ë®·²™®·±å

Í·¬»³¿ Î»°®±¼«¬±®å

Í·¬»³¿ Û¯«»´’¬·½±å

Í·¬»³¿ Ó«½«´¿®å

Í·¬»³¿ ×³«²±´‰¹·½±å

Í·¬»³¿ Ô·²º™¬·½±ò


Ý±²¬®«·® «³¿ ª·•± ¹´±¾¿´ ¼± ½±®°± ¸«³¿²± » ¼» »« ·¬»³¿ô »

¼± ³«·¬± °®±½»± ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¯«» ± ·¬»³¿

½±®°±®¿· ¬®¿¾¿´¸»³ ¼» º±®³¿ ½±±®¼»²¿¼¿ » ·²¬»¹®¿¼¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¾¿» ¿²¿¬‡³·½¿ » º··±´‰¹·½¿ ¼± ·¬»³¿ ¸«³¿²±ò

Ý±³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¿²¿¬‡³·½± » º··±´‰¹·½± ¼± ‰®¹•± » ·¬»³¿

¸«³¿²± » ± ³»½¿²·³± ¼» ¿¼¿°¬¿“•± ¿±³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Î»´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ˜ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ý±²·¼»®¿²¼± ¯«» ¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ß²¿¬±³·¿ »

Ú··±´±¹·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±

º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ½±®°± ¸«³¿²±ô «¿ ¼·ª«´¹¿“•± ’

¼» »¨¬®»³¿ ®»´»ª—²½·¿ò ß± »¬«¼¿® ¬»³¿ ¼¿ ™®»¿ô

½±²º»½½·±²¿® °»“¿ ¿²¿¬‡³·½¿ » °®™¬·½¿ ¼» ¾¿·¨±

½«¬±ô ± ¿´«²± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼»¬¿ »´»¬·ª¿

½»®¬¿³»²¬» » ¾»²»º·½·¿®™ ¬¿²¬± »³ ®»´¿“•± ¿±

½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¯«¿²¬± »³ ®»´¿“•± ˜

½±²¬®·¾«·“•± ¯«» °±¼»®™ °®»¬¿® ˜ ±½·»¼¿¼»ò

ß »´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿®™ ¿ ½±²½»°“•± ¼± ½±®°±

¸«³¿²± ½±³± «³ ·¬»³¿ ·²¬»¹®¿¼± ¯«» ·²¬»®¿¹»

½±³ ± ¿³¾·»²¬» ±²¼» »¬¿ ·²»®·¼± °¿®¿ ¯«» ±

»¼«½¿²¼± »¬¿¾»´»“¿ ®»´¿“•± »²¬®» ª™®·± °®±½»±

ª·¬¿·ò


ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿

¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± Ý±³± °¿®¿ »´¿¾±®¿®

¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±

º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼±

Ë²·ª»®±ô º«²¼¿³»²¬¿²¼± » ¼»º»²¼»²¼± ¼»½·…»

’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò


ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿

»³ »« ¼·º»®»²¬» ²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±å

Ê»®·º·½¿® ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· »

± º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬» ¿ »´¿ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼»

¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼»

·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò

ÜßÒÙÛÔÑô Öò Ùò ß²¿¬±³·¿ ¸«³¿²¿ ·¬�³·½¿ » »¹³»²¬¿®ò í »¼ò ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬¸»²»«ò îðïïò

ÍÑÞÑÌÌßæ ß¬´¿ ¼» ß²¿¬±³·¿ Ø«³¿²¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿²ô îðððò îïò»¼ò

ÌÑÎÌÑÎßô Ùò Öò Ý±®°± ¸«³¿²± æ º«²¼¿³»²¬± ¼» ¿²¿¬±³·¿ » º··±´±¹·¿ò êò »¼ò Ð±®¬± ß´»¹®» æ

ßÎÌÓÛÜô îððêò

Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» ½±³«²·½¿“•± ¹®™º·½¿ » ¼·²—³·½¿ «¿¼¿ °¿®¿ ³»´¸±®¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿„¼» »

½±®°± ¸«³¿²±æ Û¬®«¬«®¿ ¸«³¿²¿ »³ íÜò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¸±³»³ª·®¬«¿´ò±®¹ò¾®ñ

Ù«·¿ ±²´·²» » ·²¬»®¿¬·ª± ¼± ½±®°± ¸«³¿²±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿²¿¬±³·¿±²´·²»ò½±³ñ

ó Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

ó Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ±«¬®±

³¿¬»®·¿· ¿«¼·±ª·«¿· ±¾®»

± ¿«²¬± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ó Ó±¼»´± ¿²¿¬‡³·½± ¼±

½±®°± ¸«³¿²±ò

ó ß°±¬·´¿ »ñ±« ³¿¬»®·¿·

°®±¼«¦·¼¿ ±« ·²¼·½¿¼±

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²º»½½·±²¿¼± ¼«®¿²¬» ¿

»´»¬·ª¿ ½±³± »¨°»®·³»²¬± » ³±¼»´± ¼·¼™¬·½±ò

ß°®»»²¬¿“•± »³ ¾¿²²»® ±¾®» ¿ °»¯«·¿

¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß

ßÒßÌÑÓ×ß Û Ú×Í×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌððë


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¹»®¿· ±¾®» »°’½·» ª»¹»¬¿·å Ü·ª»®·¼¿¼» ª»¹»¬¿´å ß²¿¬±³·¿ »

º··±´±¹·¿ ª»¹»¬¿´å Ì·°± ¼» Û°’½·» ª»¹»¬¿·ò

Ì·°± ¼» Þ·±³¿ » «¿ ª»¹»¬¿“…»å Þ·±³¿ Ý¿¿¬·²¹¿ò

Ý±²¸»½»²¼± ¿ °´¿²¬¿ ¼¿ Ý¿¿¬·²¹¿å Ê··¬¿ Ì’½²·½¿ ¿± ¾·±³¿ ´±½¿·ò

Ý±²¬®«“•± ¼» «³ Ø»®¾™®·±å Ð®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± » Ó¿²»¶± ¼» «³

Ø»®¾™®·±å Ý±´»¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ø×³»¼·¿“…» ¼¿ Û½±´¿÷ò

Ð®±¼«“•± ¼» »¨·½¿¬¿ ½±³ °´¿²¬¿ ¼± ¾·±³¿ ´±½¿´å

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ °®±¼«“•± ¼¿ »¨·½¿¬¿å

ß º´±®¿ ¼¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò


ß¾±®¼¿® ½±²¬»„¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ ¼» º±®³¿ ·²±ª¿¼±®¿ » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿

°±·¾·´·¬¿²¼± ²± ¿´«²± ·²¬»®»» °»´¿ ¬»³™¬·½¿ò


Ð±·¾·´·¬¿® «³¿ »²·¾·´·¦¿“•± ¯«¿²¬± ˜ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ®»´¿½·±²¿¼¿

¿± ¬·°± ¼» ª»¹»¬¿“•± ½±³ �²º¿» ²¿ ª»¹»¬¿“•± ¼¿ ½¿¿¬·²¹¿å

Ð®±³±ª»® ³¿·±® ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´± ½±²¬»„¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ò

Î»´¿½·±²¿® ¿ ¬»±®·¿ ¿°®»²¼·¼¿ ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿ò

Ñ »¬«¼± ¼» ¾±¬—²·½¿ °±¼» °±·¾·´·¬¿® ¿ ½±²¬®«“•±

» ½±³°®»»²•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» ³»´¸±®»³ ¿

®»´¿“•± ¼± ¸±³»³ ½±³ ±³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿

³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ²± °´¿²»¬¿ ¬»®®¿ò

ß³°´·¿® »» ½±²¸»½·³»²¬± ’ »»²½·¿´ °¿®¿ ¯«» ±

»¬«¼¿²¬» ½±²¬®«¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± »º»¬·ª± ¼»

½±²½»·¬± » °®±½»± ´·¹¿¼±ô °¿®¿ ¿´’³ ¼± »²º±¯«»

³»®¿³»²¬» ³»³±®Ž¬·½± ¼¿ ¾±¬—²·½¿ô ¾¿»¿²¼±ó±

²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °»´± »¬«¼¿²¬» »

·²¬»¹®¿²¼±ó± ˜ ¼»³¿· ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò


Ð®±³±ª»® ¿ °»®½»°“•± ¼± ¿³¾·»²¬» » «¿

¾·±¼·ª»®·¼¿¼» °¿«¬¿²¼±ó» ²¿ ·²¬»¹®¿“•± »²¬®»

®¿¦•±ó·³¿¹·²¿“•±ó»²¬·³»²¬±ó»³±“…»ô

®»«´¬¿²¼± »³ ª¿´±®» » ¿¬·¬«¼» °±¬»²½·¿´³»²¬»

¬®¿²º±®³¿¼±®» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò


Ó±¬·ª¿® ¿ ¿²™´·» ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿

²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿ ¾«½¿ ¼» ±´«“…» °¿®¿ ±

°®±¾´»³¿ ¼»½±®®»²¬»ò

Ý±²¸»½»® ¿ º´±®¿ ´±½¿´ò

Ý±²¸»½»® ± ¾·±³¿ ´±½¿´ ®»º´»¬·²¼± ±¾®» ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¼± ³»³±ò

Í×ÔÊßô ÖòÓòÒòÌò Í»¯«»²½·¿ Ü·¼™¬·½¿ °¿®¿ ± Û²·²± ¼» Þ±¬—²·½¿ò Ë³ ·²¬®«³»²¬± º¿½·´·¬¿¼±® ²±

°®±½»± ¼» »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ¼» Ó»¬®¿¼±ò Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼»

ß´¿¹±¿ò

ÞßÎÞÑÍßô Ðò Ðòå ÓßÝÛÜÑô Óòå ËÎÍ×ô Íò Ë± ¼¿ Ì»½²±´±¹·¿ ¼» ×²º±®³¿“•± » Ý±³«²·½¿“•± øÌ×Ý÷ ²±

»²·²± ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼± ¼» NÚ±¬±Ž²¬»»Mæ «³¿ °®±°±¬¿ °¿®¿ ± Û²·²± Ó’¼·±ò Î»ª·¬¿ ¼¿ ÍÞÛ²Þ·±ô

ªòçô °òîîììóëëô îðïêò

ÍßÒÌÑÍô Ôò Öò Ñò ò Ñ Û²·²± ¼» Þ±¬—²·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ±¾®¿ ¼» ¿®¬»ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ¼» ³»¬®¿¼±ò

Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ð¿®™ò Ý¿¼»®²± Ü·¹·¬¿´ Þ·±óß®¬»ò

Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò

Ì»¨¬±ô ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò

Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«

½»´«´¿®ò

Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·â

Ê··¬¿ »³ ½¿³°±

º±¬±¹®¿º¿¼¿ò

Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿´ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»±ñ º±¬± ¯«»

°±¼» »® ·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿

º´±®¿ò

Ý±²¬®«“•± ¼» Ð¿®‰¼·¿ô ØÏô ¼»»²¸±ò

Ó±¬®¿ ¼» ªŽ¼»± ½«®¬± »ñ±« º±¬± ¿°®»»²¬¿²¼± ¿

½¿®¿¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ º´±®¿ ´±½¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» »¬«¼± ¼» ½¿± ¯«»

¬®¿¬»³ ¼¿ º´±®¿ ´±½¿´ò

Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®

¬®¿¾¿´¸¿¼±ô °±¼»ó»

½±²·¼»®¿® »»²½·¿´ °¿®¿

¿¬»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼±

½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË6Ó×Ýß

ÞÑÌ;Ò×Ýß ÝÒÌððê


ÛÔÛÌ×Êß











Û½±´±¹·¿ò

Ý·¬±´±¹·¿ò

Ú··±´±¹·¿ ¸«³¿²¿ò

Ù»²’¬·½¿ò

Ó·½®±¾·±´±¹·¿ò

Þ·±¬»½²±´±¹·¿ò

Þ±¬—²·½¿ò

Ûª±´«“•±ò

Æ±±´±¹·¿ò

Ý´¿·º·½¿“•±ò

Û³¾®·±´±¹·¿ò

×³«²±´±¹·¿ò

Ð¿®¿·¬±´±¹·¿ò


Î»ª·¿® ½±²¬»„¼± ¼» Þ·±´±¹·¿ ¯«» ¬»³ ·¼± °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ¿¾±®¼¿¼±

°»´¿ ¾¿²½¿ ¯«» »´¿¾±®¿³ ± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ »

±«¬®± ª»¬·¾«´¿®»ò


Ý±³°®»»²¼»® » ®»´¿½·±²¿® ¿ ª·¼¿ » »« º»²‡³»²± ·²º´«»²½·¿¼± °±® «³

°»²¿³»²¬± ¸·¬±®·½¿³»²¬» ½±²¬®«Ž¼±ô ½±®®»°±²¼»²¬» ˜ ½±²½»°“•± ¼¿

½·�²½·¿ ¼» ½¿¼¿ ’°±½¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ²¿¬«®»¦¿ » ®»´¿½·±²™ó´¿ ½±³ »« ½±¬·¼·¿²± ²± »²¬·¼± ¼»

³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô ¿´’³ ¼» °®±°·½·¿® «³ ¿°®»²¼·¦¿¼± „¬·´ ˜

ª·¼¿ » ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô ²± ¯«¿´ ¿ ·²º±®³¿“…» » ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾¬·¼± »

¬®¿²º±®³»³ »³ ·²¬®«³»²¬± ¼» ½±³°®»»²•±ô ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼¿

³«¼¿²“¿ » °®»ª·•± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»ò

ß± º·²¿´ ¼± Û²·²± Ó’¼·± ³«·¬± »¬«¼¿²¬» ¬�³

½±³± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¿°®±º«²¼¿® »« »¬«¼± »³

²Žª»· ³¿· ³¿· ½±³°´»¨±ô ¾»³ ½±³± «³¿

º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ ¿½¿¼�³·½¿å °¿®¿ ·± ¾«½¿³

¿½»± ¿± ½«®± «°»®·±®» ¯«» «¬·´·¦¿³ ± ÛÒÛÓ

»ñ±« ª»¬·¾«´¿®» ½±³± º±®³¿ ¼» »´»“•± » ·²¹®»±ò

Û» »¨¿³» ¿¾±®¼¿³ ½±²¬»„¼± ¼» ¬±¼± ± »²·²±

³’¼·±ô ¿´’³ ¼» ¿°®»»²¬¿®»³ «³ °»®º·´ °®‰°®·± ²¿

³¿²»·®¿ ½±³± ¿¾±®¼¿³ »» ½±²¬»„¼± »³ «¿

¯«»¬…»ò Ð±® ³»·± ¼¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» »

±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¬»½·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¿

¿«´¿ »®•± º±½¿¼¿ ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼»» »¨¿³»

½¿°¿½·¬¿²¼± ± ¿´«²± °¿®¿ ¯«» ¬»²¸¿³ �¨·¬±ò


ß®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô

½±²¬®«·²¼± °»²¿³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ »ª·¼»²½·¿

½·»²¬Žº·½¿ ¯«» °±¿³ ´»ª¿® ¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±

’¬·½± » ¼»½·…» ®»°±²™ª»· ±¾®» ¿ ª·¼¿ò


ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ » ™®»¿ ¿º·²

°¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ » ±«¬®±

ª»¬·¾«´¿®»ò

Û²¬»²¼»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼» «³ ·¬»³ ¼» Þ·±´±¹·¿ ²¿

°®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò

ßËÔÛÎô ÜÛÔ×ÆÑ×ÝÑÊ ß´º¿¾»¬·¦¿“•± ½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ °¿®¿ ¯«�á Û²¿·± Ð»¯«·¿ »³ Û¼«½¿“•±

»³ Ý·�²½·¿ îðïïò ÞÎßÍ×Ôò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± Ó’¼·¿ » Ì»½²±´‰¹·½¿ò Ð¿®—³»¬®± Ý«®®·½«´¿®»

Ò¿½·±²¿·æ ½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ³¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍÛÓÌÛÝô ïçççò

Ô×Þ;ÒÛÑô Ö±’ Ý¿®´±ò Ü·¼™¬·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô ïççï

ß°±¬·´¿ » ·³«´¿¼± ±²´·²» °¿®¿ Þ·±´±¹·¿ ²± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾´±¹¼±»²»³ò½±³ò¾®ñ¾·±´±¹·¿ó»²»³ó¿°±¬·´¿ó¹®¿¬«·¬¿ñ

ß°±¬·´¿ ¹®¿¬«·¬¿ ±²´·²» °¿®¿ ± ÛÒÛÓô ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³»¿´ª¿ò½±³ñ»²»³ñ¿°±¬·´¿

Ð·²½»´ô ¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô

¿°¿¹¿¼±®ò

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»± ¼¿ °®±ª¿

¿²¬»®·±®» ¼± ÛÒÛÓò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³

½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü»¾¿¬» » ¶«®· ·³«´¿¼± ±¾®» ¯«»¬…»

¼» Þ·±´±¹·¿ »ñ±« ±«¬®± ¬»³¿ ¿º·² ¯«»

½±³°…»³ ¿ »´»¬·ª¿ò

Í·³«´¿¼± ¼» Þ·±´±¹·¿ò

Í»³·²™®·± »ñ±« °¿´»¬®¿ ½±³ ½±²ª·¼¿¼± ¼¿ ™®»¿

¼¿ ¿„¼» »ñ±« ±«¬®± ¼» ™®»¿ ¿º·²ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

Þ×ÑÔÑÙ×ß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌððé


ÛÔÛÌ×Êß











ïó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼± »®» ª·ª±å

îó ÊŽ®«ô º«²¹±ô ¾¿½¬’®·¿ » ¿„¼» ¸«³¿²¿å

íó Ð®·²½·°¿· °®±¬±¦±±» ¸«³¿²¿å

ìó Û½±·¬»³¿å

ëó Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» » ®»´¿“…» ¸«³¿²¿å

êó Û½±´±¹·¿ » ³»·± ¿³¾·»²¬»å

éó ×³°¿½¬± ¼± ¸±³»³ ²±³»·± ¿³¾·»²¬»å

èó ß¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´å

çó Í¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿å

ïðó ×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿ ¿„¼» ¸«³¿²¿ò


Ý±²¸»½»® ³¿· °®±º«²¼¿³»²¬» ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » »« ·³°¿½¬± °¿®¿ ¿

¿„¼» ¸«³¿²¿ò


Ü·½«¬·® ¿ ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ½±³± ¿ ³»´¸±®¿ ¿³¾·»²¬¿´ » ¿

¿„¼» ¸«³¿²¿ò

{Ü·½«¬·® ·²·½·¿¬·ª¿ ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ®»¬¿¾»´»½»® ± »¯«·´Ž¾®·± ¿³¾·»²¬¿´

¿ °¿®¬·® ¼¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼» ¿´¬»®¿“…» ½´·³™¬·½¿ °®±ª±½¿¼¿ °»´¿

·²¬»®ª»²“…» ¸«³¿²¿ò

{×²¬·¹¿® ± ¿´«²± ¿ °»¯«·¿® ±¾®» ± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» °¿®¿ ¿

¿„¼» ¸«³¿²¿ò

Ý±²¸»½»® ¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ ²± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ ¯«» ¬»²¸¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿

¼»¹®¿¼¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ò

ß®¬·½«´¿® ¼¿¼± ¼» ¼·º»®»²¬» ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ò

ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»ô ¬»³

³±¬·ª± ½´¿®±æ ½¿¼¿ »°’½·» ¼± °´¿²»¬¿ ¿°®»»²¬¿

«³ °¿°»´ ²± »½±·¬»³¿ò Ï«¿²¼± «³¿ »°’½·»

»²¬®¿ »³ »¨¬·²“•±ô ¬±¼± ± »½±·¬»³¿ ´±½¿´ ’

·³°¿½¬¿¼±ò ß°»¿® ¼» ¿¾»® ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ± »® ¸«³¿²± ¿·²¼¿ ’ ®»°±²™ª»´

°»´¿ «¿ ¼»¬®«·“•±ô ½±³ °±´«·“•±ô ¼»³¿¬¿³»²¬± »

¿ »¨°´±®¿“•± »¨¿¹»®¿¼¿ •± ¿´¹«³¿ ¿“…»

®»°±²™ª»· °»´¿ ®»¼«“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼±

°´¿²»¬¿ò Ý±³ ·±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ½±³± º·²¿´·¼¿¼»

± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼» ½±²¬»„¼± ¯«» ·²½»²¬·ª»³ ±

»¬«¼¿²¬» ¿ ª¿´±®·¦¿® » °®»»®ª¿® ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»

½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± ²± ¿³¾·»²¬»ô

ª·¿²¼± ˜ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ¿¬®¿ª’ ¼»

½±²»®ª¿“•± » «¬·´·¦¿“•± «¬»²¬™ª»´ ¼¿

¾·±¼·ª»®·¼¿¼» » ¿„¼»ò


{Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼±

¿³¾·»²¬» °¿®¿ ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ´±½¿´ò

{Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»

°¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» » »®» ¸«³¿²±ò

{Ð®±¼«¦·® » ¼»»²ª±´ª»® ´»·¬«®¿ô ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼»

¬»¨¬± °±® ³»·± ¼» ª··¬¿ ¿ ·¬» ¯«» ¿¾±®¼»³ ±

¿«²¬±ò{

ÌØÑÓÐÍÑÒô Óå Î×ÑÍòÐòÛò Ý±²»¨…» ½±³ ¿ ¾·±´±¹·¿òîò»¼òÍ•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïêò

ÙÎßÒÜ×ô ÓòÍòÌò Ì®¿¬¿¼± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·æ ³·²»®¿·ô ²¿¬·ª¿ » ½«´¬·ª¿¼¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ½·½´±ª·ª±ò½±³ò¾®ñª·¼¿ó«¬»²¬¿ª»´ñ¾»³ó»¬¿®ñ´·ª®±ó¹®¿¬«·¬±ó®»«²»ó¼»¬¿´¸»ó¼»ó¯«¿»óìððó»°»

½·»¼»ó°´¿²¬¿ó³»¼·½·²¿·ñ

ÓÑÎÌ×ÓÛÎô ÛòÚòå ÍÝÑÌÌô Ðò ¿¬·ª·¼¿¼» ¼·½«®·ª¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ º»®®¿³»²¬¿

±½·±½«´¬«®¿´ °¿®¿ ¿²¿´·¿® » °´¿²»¶¿® ± »²·²±ò

×²ª»¬·¹¿“…» »³ Û²·²± ¼» Ý·�²½·¿ P Êéøí÷ô °°ò îèíóíðêô îððî

Î×ÝÕÛÚÍô Î±¾»®¬ Ûòå ß Û½±²±³·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®± P ÎÖæ Û¼·¬±®¿

Ù«¿²¿¾¿®¿ Õ±±¹¿² Íòßòô îððçò °ò èô çô ïéò

Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò

Ì»¨¬± » ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò

Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«

½»´«´¿®ò

Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®

·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ »¬«¼± ¼» ½¿±

½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò

Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±

´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Í±½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± ´·¹¿¼± ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»

»´¿¾±®¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ±¾®» ¼·º»®»²¬» »¬«¼±

¼» ½¿± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®

¬®¿¾¿´¸¿¼± » ½±²·¼»®¿¼±

»»²½·¿´ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿

²»½»·¼¿¼» ¼± ½±²¬»¨¬±

»¼«½¿½·±²¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×Í6Ýßô ÏË6Ó×Ýß

Þ×ÑÜ×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ Û ÍßËÜÛ ÝÒÌððè


ÛÔÛÌ×Êß











Í¿„¼»ñÑÓÍò

ß´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò

ß¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ » ¿„¼»ò

Í»¼»²¬¿®·³± » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò

Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò

Í¿„¼» » Ó»·± ß³¾·»²¬»ò

Ð±´Ž¬·½¿ °„¾´·½¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Û¼«½¿“•±ô Í¿„¼» » Þ»³ó

Û¬¿®ò


Ý±³°®»»²¼»® ¯«» ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® •± º¿¬±®» º«²¼¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿

¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼± »® ¸«³¿²±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ¿„¼» » ¾»³

»¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± °®»½»·¬± ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» ó ÑÓÍò

Ü·½«¬·® ¿½»®½¿ ¼± »´»³»²¬± ¾™·½± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼» «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ¸™¾·¬± ¼» «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ò

Û´¿¾±®¿® «³ °®±¶»¬± °»±¿´ ½±²¬»³°´¿²¼± ¿°»½¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜

¿´·³»²¬¿“•± » ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ºŽ·½¿ò

Í¿„¼» ²•± ’ ¿°»²¿ ¿«�²½·¿ ¼» ¼±»²“¿ô ª·¬± ¯«»

»» ½±²½»·¬± »²ª±´ª» ¿°»½¬± ³¿· ¿³°´±ô ½±³±

± ¾»³ó»¬¿®ô »¶¿ ºŽ·½±ô ³»²¬¿´ » ±½·¿´ò ß

Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» ó ÑÓÍ ¼»º·²» ¿„¼»

½±³± NÑ »¬¿¼± ¼» ½±³°´»¬± ¾»³ó»¬¿® ºŽ·½±ô

³»²¬¿´ » ±½·¿´ » ²•± ¿°»²¿ ¿ ¿«�²½·¿ ¼» ¼±»²“¿òM

Ü»¿ º±®³¿ô «³¿ ª·¼¿ ¿«¼™ª»´ ¬»³ «³ °®±º«²¼±

·³°¿½¬± ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ °»±¿ô »²¼± ¿

»½±´¿ ´«¹¿®ô °±® »¨½»´�²½·¿ô ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± »

ª·ª�²½·¿ ¼»¬¿ ®»¿´·¼¿¼»ò


Û¨°»®·³»²¬¿® °®™¬·½¿ ¼» »¼«½¿“•± °¿®¿ ¿ ¿„¼» »

¾»³ »¬¿® ¿ °¿®¬·® ¼¿ »´¿¾±®¿“•± » ¼¿ ª·ª�²½·¿ ¼»

«³ °®±¶»¬± °»±¿´ò


Ð®¿¬·½¿®ô ·¹²·º·½¿® » ª¿´±®·¦¿® ¿ ª·ª�²½·¿ ¼» «³¿

®±¬·²¿ ¿«¼™ª»´ò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» »¼«½¿“•± » ¾»³

»¬¿®ò

Ù»®»²½·¿® ¸™¾·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ¿„¼» » ¿± ¾»³

»¬¿®ò

Þ»®´·²¹«»® Ùò ß °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼»ò Ï«»¬…» ¼» Ê·¼¿ô �¬·½¿ô Ý·�²½·¿ô Í¿„¼»ò Í¿´ª¿¼±®ó Í•± Ð¿«´±ó

Ô±²¼®·²¿æ ßÐÝÛóØËÝ×ÌÛÝóÝÛÞÛÍå ïççíò

Ó¿®¿²¸•± Ü Ùò Ñ ½«·¼¿¼± ½±³± »´± »²¬®» ¿ ¿„¼» » »¼«½¿“•±ò Ý¿¼»®²± ¼» Ð»¯«·¿ò îðððå ïïïæ

°ïïëóïííò

É»®²»® Öò Í¿„¼»úÛ¼«½¿“•±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ¿´«²±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÙ®§°«å

îððëò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± »

¼±½«³»²¬™®·± ±¾®»

Í¿„¼»ô Þ»³ Û¬¿® »

Ï«¿´·¼¿¼» ¼» Ê·¼¿

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼»

®»´¿¬‰®·±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß²™´·» ½®·¬·½¿ ±¾®» »¬«¼± ¼» ½¿±ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®»

ß´·³»²¬¿“•± Í¿«¼™ª»´ô ß¬·ª·¼¿¼» ÚŽ·½¿ » Í¿„¼»ô

Û¬·´± ¼» Ê·¼¿ Í¿«¼™ª»´ô Ü±»²“¿ ß±½·¿¼¿ ¿±

Ø™¾·¬± ¼¿ Ð±°«´¿“…» Ó±¼»®²¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ªŽ¼»± »¼«½¿¬·ª± °®±¼«¦·¼± °»´±

»¼«½¿²¼± ®»º»®»²¬» ¿ ¼·º»®»²¬» ±¾¶»¬± ¼»

½±²¸»½·³»²¬± ¬®¿¬¿¼± ²¿ »´»¬·ª¿ò

Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®

¬®¿¾¿´¸¿¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«»

°±¼» » ½±²·¼»®¿® »»²½·¿´

°¿®¿ ¿¬»²¼»® ²»½»·¼¿¼»

¼± ½±²¬»¨¬± »¼«½¿½·±²¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß ÛÜËÝò Ú6Í×Ýß

ÛÜËÝßžTÑô Íß.ÜÛ Û ÞÛÓ ÛÍÌßÎ ÝÒÌððç


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¹»®¿· »³ »¨«¿´·¼¿¼»æ »¨± ¾·±´‰¹·½±ô ¹�²»®±ô ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ò

×¼»²¬·¼¿¼» ¼» ¹�²»®±ô ¿»¨«¿´·¼¿¼»ô ¿„¼» »¨«¿´ º»³·²·²¿ô ¿„¼» »¨«¿´

³¿½«´·²¿ò

Í»¨«¿´·¼¿¼»ô ¹�²»®± » ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ê·±´�²½·¿ ¼» ¹�²»®± ½±²¬®¿ ³«´¸»®» » ¸±³»²ò

Ø±³±º±¾·¿ » ¬®¿²º±¾·¿ò

Ó’¬±¼± ½±²¬®¿½»°¬·ª± » ¹®¿ª·¼»¦ ²¿ ¿¼±´»½�²½·¿ò

Ý±®°± º»³·²·²± » ½±®°± ³¿½«´·²±ò

×ÍÌñß×ÜÍò

Ù®¿ª·¼»¦ ²¿ ¿¼±´»½�²½·¿ò


Û¨°´·½¿® ¿ ·²¬»®»½“…» »²¬®» ± ½±²½»·¬± ¼» »¨±ô »¨«¿´·¼¿¼» » ½·½´± ¼¿

ª·¼¿ô »²º¿¬·¦¿²¼± ¯«» ¿ »¨«¿´·¼¿¼» ’ °¿®¬» ½±²¬·¬«·²¬» ¼¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ »

°±¼» »® »¨°®»¿ ¼» ¼·ª»®¿ ³¿²»·®¿ò


ß°®»»²¬¿® ¿°»½¬± ®»´¿¬·ª± ˜ °«¾»®¼¿¼» » ¼·½«¬·® ¿ ³«¼¿²“¿ ¯«»

±½±®®»³ ²»» ½·½´± ¼¿ ª·¼¿ò

Ü·½«¬·® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼± ½±®°± » »²º¿¬·¦¿® ¯«» ¬±¼± ± »®» ¸«³¿²±

•± ·¹«¿· ²¿ ¼·º»®»²“¿ò

Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¼·®»·¬± ˜ °®·ª¿½·¼¿¼» » ˜ ·²¬»¹®·¼¿¼»

½±®°±®¿´ò

Û¨°´·½¿® ± ³±¼± ¼» ¬®¿²³·•±ô ¬®¿¬¿³»²¬± » °®»ª»²“•± ¼» ÜÍÌ »

Ø×Êñß·¼ » ¼»³±²¬®¿® ¿ °±Žª»· ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ®»´¿“•±

¿± »¨± »¹«®±ò

ß »¼«½¿“•± »¨«¿´ °±¼» »® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± ¬±¼¿ »

¯«¿´¯«»® »¨°»®·�²½·¿ ¼» ±½·¿´·¦¿“•± ª·ª·¼¿ °»´±

·²¼·ªŽ¼«± ¿± ´±²¹± ¼» »« ½·½´± ª·¬¿´ô ¯«» ´¸» °»®³·¬¿

°±·½·±²¿®ó» ²¿ »º»®¿ ±½·¿´ ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼»ò ß

»¼«½¿“•± »³ »¨«¿´·¼¿¼» »¬™ °®»»²¬» »³ ¬±¼±

± »°¿“± ¼» ±½·¿´·¦¿“•± P º¿³Ž´·¿ô »½±´¿ô ·¹®»¶¿ô

°¿®»ô ¬®¿¾¿´¸±ô ³Ž¼·¿ Pô ³¿ ±½±®®» ¼» º±®³¿

°«´ª»®·¦¿¼¿ô º®¿¹³»²¬¿¼¿ » ¼»¿±½·¿¼¿ ¼» «³

°´¿²± ¼» ±½·»¼¿¼» ·²½´«·ª¿ ¾¿»¿¼¿ ²± ¼·®»·¬±

¸«³¿²±ò Ð±®¬¿²¬±ô ¬±®²¿ » ®»´»ª¿²¬» ¿ ¿¬«¿“•± ¼±

·¬»³¿ »¼«½¿½·±²¿´ ²¿ ¬¿®»º¿ ¼» ®»«²·®ô ±®¹¿²·¦¿®ô

·¬»³¿¬·¦¿® » ³·²·¬®¿® »¿ ¼·³»²•± ¼¿ º±®³¿“•±

¸«³¿²¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¼«½¿“•± »¨«¿´

°¿®¿ ¿ ª·¼¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¿²¿¬‡³·½¿ » º··±´‰¹·½¿ ¼±

»¨± ¾·±´‰¹·½±ò

Î»½±²¸»½»® ± ¼·ª»®± °¿°’· ±½·¿· ¼± ¸±³»³ »

¼¿³«´¸»®ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼·½®·³·²¿“…» » ± »¬»®»‰¬·°±

¿¬®·¾«Ž¼± » ª·ª»²½·¿¼± ²± ®»´¿½·±²¿³»²¬±

¸«³¿²± »³ «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» ¹�²»®± »

»¨«¿´·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¿ »¼«½¿“•± »³ ¼·®»·¬±

¸«³¿²±ò

ßÞÎßÓÑÊßÇô Ó·®·¿³ò Ö«ª»²¬«¼» » »¨«¿´·¼¿¼» ñ Ó·®·¿³ ß¾®¿³±ª¿§ô Ó¿®§ Ù¿®½·¿ Ý¿¬®± » Ô±®»²¿

Þ»®²¿¼»¬» ¼¿ Í·´ª¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ËÒÛÍÝÑô Þ®¿·´ôîððìò

ÞÑÎÌÑÔ×Ò×ô ß´»¨¿²¼®»ò Ü·ª»®·¼¿¼» »¨«¿´ ²¿ »½±´¿ò Î·± ¼» ¶¿²»·®±æËÚÎÖô îððèò

Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó±ª·³»²¬± ÔÙÞÌò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¿¬«¿´·¼¿¼»óª»¬·¾«´¿®ñ¼·¿ó¼±ó±®¹«´¸±ó´¹¾¬ó½±²¸»½¿ó¿ó¸·

¬±®·¿ó¼±ó³±ª·³»²¬±ó°±®ó¼·®»·¬±ñ

Ó¿½¸·³±ô »¨·³± »³·±¹»²·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°±´·¬·¦»ò½±³ò¾®ñ±ó¯«»ó»ó³¿½¸·³±ñ

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ê·¼»±¿«´¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¼·¹·¬¿· ¼» ¿°±·±ò

Ù±±¹´» ³»»¬ò

Ù±±¹´» º±®³«´™®·±ò

Ó„·½¿ò

Ý±²¬»„¼± ·²¬»®¿¬·ª±

½±³°´»³»²¬¿®»ò

Û¨»®½Ž½·±ò

Í´·¼» »¨°´·½¿¬·ª±ò

×³¿¹»²ò

Ó¿¬»®·¿· ¼± Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼»

½·�²½·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“…» ¬»¨¬«¿·ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Ü»¾¿¬»ò

Î»±´«“…» ¼» ¯«»¬…»ò

Ì»¬» ±¾¶»¬·ª±ò

Ð®±ª¿ ¼·½«®·ª¿ò

ß°®»»²¬¿“…» ±®¿·ò

ßª¿´·¿“…» ½±³ » »³ ½±²«´¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·± ½±³ ± ¿«²¬± ³¿·

¼·º«²¼·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¼·½«…»ò

Û¨°±·“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼± ø º±¬±ô ¾¿²²»®ô

³«®¿·ô »¬½÷

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß

ÛÜËÝßžTÑ ÍÛÈËßÔ ÝÒÌðïð


ÛÔÛÌ×Êß











ö ×²¬®±¼«“•± ¿± ³«²¼± ¼± ·²»¬±å

ö Î»´¿“…» »²¬®» ± ·²»¬± » ± ¸±³»³å

ö Ý±²¸»½»²¼± ± ·²»¬± ª»¬±®»å

ö Ð®·²½·°¿· ¹®«°± ¼» ·²»¬± ª»¬±®»å

ö Ó±®º±´±¹·¿ ¼± ·²»¬±å

ö Ì¿¨±²±³·¿ ¼± ·²»¬±å

ö Ê·¹·´—²½·¿ »²¬±³±´‰¹·½¿å

ö Ó’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿ »³ »« ¼·º»®»²¬» ²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±ô ¾»³ ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· » ± º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬» ¿ »´¿ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæÛ²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »²¬±³±´±¹·¿ » «¿ ®»´¿“…» ½±³ ± ¸±³»³ ½±³± »¬®¿¬’¹·¿ °®±º·´™¬·½¿ °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» ¼±»²“¿ ±®·«²¼¿ ¼» ·²»¬± ª»¬±®»òÝ±²¸»½»® ¿ ¾·±´±¹·¿ ¼± ·²»¬±åÝ±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ± ¸±³»³ » ± ·²»¬±å×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ·²»¬± ª»¬±®»åÝ±²¸»½»® ± °®·½·°¿· ³’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´»ò

Ü»ª·¼± ± ½®»½·³»²¬± ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ±

¿«³»²¬± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± » ¿ª¿²“±

¼¿ ½±²¬®«“•± ·³±¾·´·™®·¿ô °»®½»¾»ó» ¿ °®±´·º»®¿“•±

¼» ·²»¬± ª»¬±®»ô ½±²·¼»®¿¼± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±

¿«³»²¬± ¼» ½¿± » «®¬± ¼» ¼±»²“¿ ½±³± ¿

¼»²¹«»ô Æ·µ¿ » Ý¸·µ«²¹«²§¿ò ß·³ô ¬±®²¿ó»

²»½»™®·± °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ °±°«´¿“•± »¬«¼¿²¬·´ ¼»

½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± » ½·»²¬Žº·½± ±¾®» ¿

¾·±´±¹·¿ ¼± ·²»¬± ½±³± »¬®¿¬»¹·¿ ²± ½±³¾¿¬» ¿

°®±´·º»®¿“•± ¼»¬» » ¿·³ô »¬¿¾»´»½»® «³ ½±²¬®±´»

²± ²„³»®± ¼» «®¬± ¯«» ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ¬»³ ¿³°´·¿¼±

± ²„³»®± ¼» ½¿±ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæßª¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²± »½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ô «¬·´·¦¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ±¾®» ¬¿· º¿¬±®»ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæÜ»¾¿¬»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ·²»¬± °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ » °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±åÜ·º»®»²½·¿® ± ·²»¬± ¿¬®¿ª’¦ ¼¿ ¬¿¨±²±³·¿å×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¼±»²“¿ ½¿«¿¼¿ °±® ·²»¬± » ± ³’¬±¼± ¼» ½±²¬®±´» » ¬®¿¬¿³»²¬±ò

ÞËÆÆ×ô ÆòÖò Û²¬±³±´±¹·¿ Ü·¼™¬·½¿ò Ý«®·¬·¾¿ò ËÚÐÎôîðïíå

ÐÎÑÛÐ×ò ß±½·¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ð®±º··±²¿·² ¼» Û°·¼»³·±´±¹·¿ ¼» Ý¿³°±ò Û²¬±³±´±¹·¿ ¿°´·½¿¼¿

¿ ¿„¼» °„¾´·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò°®±»°·ò±®¹ò¾®å

Û¬«¼± ¼± ·²»¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ·««ò½±³ñ½»²¹¿¹»¾®¿·´ñ¼±½ñçéèèëîîïîðèðîÁ»¬«¼±Á·²»¬±Á´·ª®»¬

ß°±¬·´¿ ¼» Ì¿¨±²±³·¿ô Ò±³»²½´¿¬«®¿ » ×¼»²¬·º·½¿“•± ¼» Û°’½·» ¼» ·²»¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò·½¿ò«º³¹ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïéñðêñß°±¬·´¿ÁÛ²¬±³±´±¹·¿ÁÞ¿·½¿ò°¼º

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿å

Ô·ª®± » ¶±®²¿·å

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å

Ð¿°»´ô ¬»±«®¿ô ½±´¿ » ´™°·å

Ô«°¿ ³¿²«¿´å

Ð·²“¿ »²¬±³±´‰¹·½¿å

Î»·²¿ ¿½®Ž´·½¿å

Ó¿¿ ¼» ³±¼»´¿®å

Ì·²¬¿ ¹«¿½¸» ò

×²¬»®¿“•±å

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿å

Ý±²º»½“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²½®»¬±å

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±å

Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ™´¾«³ ½±³ ± ·²»¬± ¼± »«

½±²ªŽª·± » ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼» °®±³±“•± ¼¿

¿„¼»ò


ÛÒÌÑÓÑÔÑÙ×ß Û Íß.ÜÛ ÝÒÌðïï


ÛÔÛÌ×Êß











óÛ¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å

ó Û¼«½¿“•±ô ±½·»¼¿¼» » ¿³¾·»²¬»å

ó Ô»¹·´¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å

ó Î»½«®± ¸Ž¼®·½±ô ª»¹»¬¿· » ³·²»®¿·å

ó Ð±´«·“•± ¿³¾·»²¬¿´å

ó Û²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·å

ó Û²»®¹·¿ » ¿³¾·»²¬»å

ó ßª¿´·¿“•± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ò

ó Ê¿²¬¿¹»² » ¼»ª¿¬¿¹»² ¼¿ »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·å

ó Û²»®¹·½¿ ®»²±ª™ª»· ²± Ý»¿®™

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×Íß²¿´·¿® ¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¸±³»³ñ²¿¬«®»¦¿ô ¾»³ ½±³± ¿ º±®³¿ ¼» ½±²«³± »²»®¹’¬·½± ¯«» ·³°¿½¬¿³ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» »³ ²Žª»´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ »²¬®» »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » ³»·± ¿³¾·»²¬»òÛ²º¿¬·¦¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ·³°´»³»²¬¿“•± ¼± »¬«¼± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿· ®»²±ª™ª»·ô ½±³± º±²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» »²»®¹·¿òÜ·º»®»²½·¿® ± ¬·°± ¼» »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » «¿ ®»°»½¬·ª¿ °®±¼«“…»ò ×¼»²¬·º·½¿® ·³°¿½¬± ¾»²’º·½± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » »½±²‡³·½± ±½¿·±²¿¼± °»´¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò Ý±³°®»»²¼»® °±´Ž¬·½¿ ¼·®»½·±²¿¼¿ ¿ »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò

ß ¯«»¬•± »²»®¹’¬·½¿ » ¿³¾·»²¬¿´ »³°®» »¬»ª»

»²¬®» ¿ °®»±½«°¿“…» ²¿½·±²¿· » ¹´±¾¿· ²± ¯«» »

®»º»®» ¿ »¬«¼± » ·²¬»®ª»²“…» ¾»²’º·½¿ °¿®¿ ±

°´¿²»¬¿ ¬»®®¿ô ¿·³ »²¼±ô »¬«¼¿® » ½±³°®»»²¼»®

¿ ®»´¿“•± »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·ñ³»·± ¿³¾·»²¬» º¿¦ó»

²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½·¼¿¼•± ½®Ž¬·½± »

½±²½·»²¬» ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ˜ ª·¼¿ ²¿ ¬»®®¿ » ¿

³»´¸±®·¿ ±½·±¿³¾·»²¬¿´ò

ß± »²º±½¿® ± ¬»³¿ Û²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»· » ³»·±

¿³¾·»²¬»ô ¿ »´»¬·ª¿ ¿²¼¿ ´¿¼± ¿ ´¿¼± ½±³ «³¿ ¼¿

¬»³™¬·½¿ ³¿· ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ± º«¬«®± ¼± °¿Ž » ¼±

³«²¼±ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ®»´¿“…» »²¬®»³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÎ»°®»»²¬¿® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼» »²»®¹·¿ » ¼» ³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» »³ ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ » °®±½»± °®±¼«¬·ª± ¯«» °®·±®·¦»³ ± «± ®¿½·±²¿´ ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò

ÓÑÎÛ×Îßô Îò Òò »¬ ¿´ò Û²»®¹·¿ »‰´·½¿ ²± ¯«·²¬¿´ ¼¿ ²±¿ ½¿¿áÿ Ð»®½»°“•± ¿³¾·»²¬¿´ ¼± ·³°¿½¬±

±½·±¿³¾·»²¬¿· ²¿ ·²¬¿´¿“•± » ±°»®¿“•± ¼» «³¿ «·²¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» Ž¬·± ¼± Ý«³¾» »³

ß®¿½¿¬· P ÝÛò Î»ª·¬¿ ¼» Ù»¬•± ß³¾·»²¬¿´ » Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» P Ù»ßÍô Í•± Ð¿«´±ô ªò îô ²ò ïô °ò ìéóéìô

¶¿²òñ¶«²ò îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ ò ß½»± »³æ ïè Ü»¦òò îðîðò

ó ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·®»¬±®·¿ ¼» Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ»¼«½¿³¾·»²¬¿´ò ß½»± »³æ îð ²±ªò îðîðò

ó Ø×ÒÎ×ÝØÍô Î±¹»® ßòå ÕÔÛ×ÒÞßÝØô Ó»®´·²ò Û²»®¹·¿ » ³»·± ¿³¾·»²¬»ò ìò»¼ò Ì®¿¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ý»²¹¿¹»

Ô»¿®²·²¹ô îðïðò

ó Î»½«®± ¬»½²±´‰¹·½±

øÔßÞò×²º±®³™¬·½¿ »ñ±« ¬¿¾´»¬÷

ó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò

ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ

·±°±®å ¬·²¬¿ ¹«¿½¸»å °¿´·¬±

¼» ³¿¼»·®¿å ¬»±«®¿å

å º·¬¿ ³’¬®·½¿ ¬»½·¼±å °¿°»´•±å

¹´·¬»®å ½±´¿ ¾®¿²½¿å °¿°»´ ßìå

½±´¿ ¼» ·´·½±²» »ñ±«

³¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿ ø®»³±¬¿ô ¸·¾®·¼¿ô

¼» ½¿³°± ±« ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ª·¹»²¬» ²±

¿²± ´»¬·ª± ¼» îðîï÷ å

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ñ »¬«¼± ¼»

½¿± å

Î»±´«“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·±ò °¿®¬·½·°¿“•±

»³ ¼»¾¿¬»å

×²¬»®¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ ¿¬·º¿¬‰®·¿å

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »ñ±« °®±¶»¬±

²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¯«»¬»å

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿·å

Ð®±¼«“…» ½«´¬«®¿· »²ª±´ª»²¼± ¬»³™¬·½¿

¿¾±®¼¿¼¿ ²¿ »´»¬·ª¿å

Ó±¾·´·¦¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¿ ¬»³™¬·½¿

¼» »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å

Ý¿³°¿²¸¿ ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•±

±½·±¿³¾·»²¬¿´ » »²»®¹·¿ ®»²±ª™ª»·ò

Ñ ³¿¬»®·¿· ¼»½®·¬± ²±

®»½«®± ¼·¼™¬·½± °±¼»³

»® ³±¼·º·½¿¼± ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ «¬·´·¦¿¼¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß Û ÏË6Ó×Ýß

ÛÒÛÎÙ×ßÍ ÎÛÒÑÊ9ÊÛ×Í Û Ñ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ÝÒÌðïî


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ø±®¬¿´·“¿ » ´»¹«³·²±¿ò

ó Ì’½²·½¿ ¼» °®»°¿®¿“•± ¼± ±´± °¿®¿ °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ò

ó ×®®·¹¿“•± » ¼®»²¿¹»³ò

ó ß¼«¾¿“•± » ½±³°±¬¿¹»³ò

ó °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ » ½®·¿“•± ¼» ³«¼¿ò

ó ½±´¸»·¬¿ » ³¿²«¬»²“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ò

ó Ò«¬®·»²¬» °®»»²¬» ²¿ ¸±®¬¿´·“¿ò

ó Û¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò


Ý±²¸»½»® » «¿® ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·± ¼» ¸±®¬¿´·“¿ »³ ±´±ô »¶¿ ²± ½¸•± ¼¿

»½±´¿ô ±« ½±²¬®«Ž¼± ª»®¬·½¿´³»²¬» »³ »« ³«®±ô ¿°®±¨·³¿²¼± ¿ ¬»±®·¿ »

°®™¬·½¿ » ¼»°»®¬¿²¼± ²± ¿´«²± ± ·²¬»®»» » ª±²¬¿¼» ¼» ®»¿´·¦¿® ¬¿³¾’³

»³ ½¿¿ »ñ±« ²¿ ½±³«²·¼¿¼» «³¿ ¸±®¬¿å


Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®» »

¿“…» ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò

Û¬«¼¿® ± °®·²½·°¿· ½±³°±²»²¬» ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ ¼¿ ®»¹·•±ô »²º¿¬·¦¿²¼± ±

¾»²»ºŽ½·± ¯«» »´» °±¼»³ ¬®¿¦»® °¿®¿ ²±¿ ¿„¼»ò

ß°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¼» ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ô »¶¿ °±® ³»·± ¼» »½¿¹»³ô

º®·± ±« ½±³°±®¬¿ô ®»¼«¦·²¼± ± ¼»°»®¼Ž½·± » ¿³°´·¿²¼± ± ½¿®¼™°·± °¿®¿

²±ª¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¾±®» » ®»½»·¬¿ò

ß »½±´¿ ®»¹«´¿®» ¼» ¬»³°± ·²¬»¹®¿´ô »¬•±

´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» º±®³¿ °®»º»®»²½·¿´ô »³ ™®»¿ ¼»

¹®¿²¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ò

Ò± ·²¬«·¬± ¼» ±½«°¿® »¿ ™®»¿ô ¼» º±®³¿ „¬·´ »

´»ª¿® «³¿ ³¿·±® ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿

¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ô «®¹·« ¿ °®»±½«°¿“•± »³

®»½®»¿® ± »¨¬»®·±® ¼¿ »½±´¿ô » °±® ª»¦» ± »°¿“±

·²¬»®·±®»ô ½±³ ¸±®¬¿ ¸±®·¦±²¬¿· »ñ±« ª»®¬·½¿·ô

·²½»²¬·ª¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¿¬®¿ª’

¼» ¿“…» »¼«½¿¬·ª¿ ¼» �¨·¬±ô ¹»®¿²¼± ¼·™´±¹±

·¹«¿´·¬™®·±ô ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼± » ±´·¼¿®·»¼¿¼» »³

½±²±²—²½·¿ ˜ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± ª»®¼»ô º±½¿²¼± ²¿

»¼«½¿“•± ¿´·³»²¬¿® » ¿³¾·»²¬¿´ò


ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±

¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…»

»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…»

·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»±

°®±¼«¬·ª± ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò


Ý±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ¸±®¬¿´·“¿ ´±½¿·ò

ß°®»²¼»® ¿ °´¿²¬¿® » ½«·¼¿® ¼» «³¿ ¸±®¬¿ô ¼»¼» ¿

°®»°¿®¿“•± ¼± ±´±ô ½±²¸»½»²¼± ± ½±³°±²»²¬»

¯«Ž³·½± » ±®¹—²·½±ô ¿¬’ ¿ ½±´¸»·¬¿ ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ò

Ý®·¿“•± ¼» ½¿®¼™°·± ¾¿´¿²½»¿¼± ½±³ ±

¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ »³ «¿ ¬±¬¿´·¼¿¼»ò

Ý®·¿“•± ¼» ®»½»·¬¿ò

Í·´ª¿ô Ì¸¿³·®» Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» Î±½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§ Í¿²¬±å Ý±²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«· ¼»ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎßÌ�Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ ÛÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ×²æ ò Í•± Ð¿«´±æ Þ´«½¸»®ô îðïé

Ý±²¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¬®¿¬»¹·¿ó»²·²±ñ½±²¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»½±´¿ò¸¬³

Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ °¿®¿ ± ±®¹¿²·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±ó¼¿ó¸±®¬¿´·½¿ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·³±ñ

Ø±®¬¿ »³ °»¯«»²± »°¿“±ò ÛÓÞÎßÐßò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¿·²º±ò½²°¬·¿ò»³¾®¿°¿ò¾®ñ¼·¹·¬¿´ñ¾·¬¬®»¿³ñ·¬»³ñïéêðëïñïñØÑÎÌßóÛÓóÐÛÏËÛÒÑÍóÛÍÐßÝÑÍóì

µ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿

» ¼» ½·�²½·¿ò

Û°¿“± ²¿ »½±´¿ °¿®¿

°®™¬·½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ »¬«¼¿

»³ ¿«´¿ò

Û¯«·°¿³»²¬± ¼»

¶¿®¼·²¿¹»³ò

Ý±´¿¾±®¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬»ô »³·²™®·±ô

°¿´»¬®¿ ±¾®» ± ¿«²¬± »¬«¼¿¼±ò

Ï«·¦ ±¾®» ± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼±

ª·¬±ò

ß¬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ »ñ±« ®»¿´·¦¿¼¿

±²´·²»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ½¿®¼™°·±ô ®»½»·¬¿ » °®¿¬± º»·¬± »³ «³¿ º»·®¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ò


ØÑÎÌß Òß ÛÍÝÑÔß ÝÒÌðïí


ÛÔÛÌ×Êß











ß °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ™¹«¿ò

Ü·º»®»²“¿ »²¬®» º»²‡³»²± ºŽ·½± » ¯«Ž³·½± °±® ³»·± ¼± ¬·°± ¼»

¬®¿²º±®³¿“•± ±¾»®ª¿¼¿ò

Ñ ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼¿ ½±²¬®«“•±

¸«³¿²¿ô ·²»®·¼± »³ «³ °®±½»± ¸·¬‰®·½± » ±½·¿´ò

Ð®±½»± ¼» »°¿®¿“•± °¿®¿ ³·¬«®¿ ¸±³±¹�²»¿ô ¸»¬»®±¹�²»¿ ø‰´·¼¿

» ´Ž¯«·¼¿÷ò

Ú±®³¿ ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼¿ ™¹«¿ ¼¿ ½¸«ª¿ô ¾»¾»¼±«®± » ¿®ó½±²¼·½·±²¿¼±ò

Ð®±½»± ¯«Ž³·½± ô °®±½»± °®±¼«¬·ª± » ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼»

°®»»®ª¿“•± ±½·¿´ ¿³¾·»²¬¿´ò

Î»«± ¼¿ ™¹«¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò


ß¼¯«·®·® «³¿ ½«´¬«®¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ³¿²»¶± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ™¹«¿ »

·²·½·¿® °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ½±³± ®»°»·¬¿®ô ½«·¼¿®ô ½¿°¬¿®ô

¿®³¿¦»²¿®ô ¬®¿¬¿®ô ®»«¿® ¿ ™¹«¿ò


Ý±²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± ¾™·½± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ™¹«¿

½·²¦¿ » »½«®¿ò

Î»¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ¾™·½± ¼» «³¿ ±´«“•± °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»

™¹«¿ò

Û´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ™¹«¿ ²¿ »½±´¿ò

ß ™¹«¿ ’ «³ »´»³»²¬± »»²½·¿´ ˜ ª·¼¿ô «³ ¾»³

°®»½·±± » ®¿®±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± »³·™®·¼± ±²¼»

¸™ ¹®¿²¼» ¼»¿º·± ½±³ ®»´¿“•± ˜ »½¿»¦ ¸Ž¼®·½¿ò

Ò¿ ™®»¿ ®«®¿· ’ º®»¯«»²¬» ¿ º¿´¬¿ ¼» ™¹«¿ô ¿¬’

³»³± °¿®¿ ¿¬»²¼»® ²»½»·¼¿¼» ¾™·½¿ò Ó«·¬¿

»½±´¿ »³ ™®»¿ ®«®¿· ¬¿³¾’³ °¿¿³ °±® ’®·±

¼»¿º·± » ³»³± ¿·³ ¸™ ³«·¬± ¼»°»®¼Ž½·±ò

Ò»» »²¬·¼±ô ’ ²»½»™®·± ½®·¿® «³¿ ½«´¬«®¿

»¼«½¿¬·ª¿ ¼» ³¿²»¶± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ™¹«¿ » ¯«»

«» ¬’½²·½¿ ·³°´»ô »º·½·»²¬» » ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ò

Ò»¬» ½±²¬»¨¬±ô ¿ Ð»®³¿½«´¬«®¿ °±¼»

·²¬®«³»²¬¿´·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ³¿²»¶¿® ¿ ™¹«¿

¼¿ »½±´¿ ¼» ³¿²»·®¿ ·¬�³·½¿ » ·²¬»¹®¿´ò


ß²¿´·¿® ¿ ½·½´¿¹»³ ¼» »´»³»²¬± ¯«Ž³·½± ²± ±´±ô

²¿ ™¹«¿ô ²¿ ¿¬³±º»®¿ » ²± »®» ª·ª± » ·²¬»®°®»¬¿®

± »º»·¬± ¼» º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ¼¿ ·²¬»®º»®�²½·¿

¸«³¿²¿ ±¾®» »» ½·½´±ô


Î»º´»¬·® ±¾» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿

™¹«¿ °¿®¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ ²¿ ¬»®®¿ò

Û´¿¾±®¿® °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± °¿®¿ ½«·¼¿¼± »

½±²»®ª¿“•± ¼¿ ™¹«¿ ²¿ »½±´¿ò

Ý±²¸»½»® ½±³± º«²½·±²¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ ²±

³«²·½Ž°·±ò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ëò Ùò ß°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ °´«ª·¿´ ²¿ »½±´¿æ °±® «³¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´

½®Ž¬·½¿ » ¬®¿²º±®³¿¼±®¿ò îðïéò Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± °®±º··±²¿´ »³ »¼«½¿“•± °¿®¿ ½·�²½·¿

» ³¿¬»³™¬·½¿÷ P ×²¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿“•±ô Ý·�²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·™ô Ö¿¬¿ŽóÙ±ô

îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò·º¹ò»¼«ò¾®ñ¿¬¬¿½¸³»²¬ñ¿®¬·½´»ñïîéçñÜ·»®¬¿½¿±óË´§»Ù«³¿±ó¼»óÑ´·ª»·®¿

øò°¼ºëçèëµ¾÷ò°¼ºâò ß½»± »³æ ïê ¼»¦ò îðîðò

ÓÑÎÛ×Îßô ÔòÎò Î»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼¿ ™¹«¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ²± »²·²±

º«²¼¿³»²¬¿´ò îðïçò Ü·»®¬¿“•± ø Ó»¬®¿¼± »³ »¼«½¿“•± °¿®¿ ½·�²½·¿ » ³¿¬»³™¬·½¿÷ ò

×²¬·¬«¬± Ú»¼»®¿´ ¼» Û¼«½¿“•±ô Ý·�²½·¿ » Ì»½²±´±¹·¿ ¼» Ù±·™ô Ö¿¬¿ŽóÙ±òîðïçò

ß«´¿ °®™¬·½¿ » ¼·¿´±¹¿¼¿

±¾®» ± »¨°»®·³»²¬±ò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½± »°»½Žº·½±ò

Ö±®²¿· » ®»ª·¬¿

»°»½·¿´·¦¿¼¿ò

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ý¿·¨¿ ¼» Í±³å Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ð»² ¼®·ª»å Ý±³°«¬¿¼±®ô

×²¬»®²»¬ ò

Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò

Ï«¿¼®±ô °·²½»´ » ³¿¬»®·¿·

¼·ª»®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ø®»³±¬± ±«

¸·¾®·¼±÷ô ½±³ °®±¶»¬± »³³¿¯«»¬»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±

ø°¿®‰¼·¿ô ½¸¿®¹» ½·»²¬Žº·½¿ô °®±¶»¬± ô

ØÏô »¬½÷ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ ¼¿ »´»¬·ª¿ ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± °®±¶»¬± ®»¿´·¦¿¼± °»´±

»¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÏË×Ó×Ýß ô Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÓßÒÛÖÑ ÜÛ 9ÙËß Òß ÛÍÝÑÔß ÝÒÌðïì


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®±¾´»³¿¬·¦¿²¼± ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

Ó»¼·½·²¿ °±°«´¿®ô «± ¼± ½±¬·¼·¿²± » ½«´¬«®¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ò

Ó»¬®»ô ¬®¿¶»¬‰®·¿ô ¿¾»®» » ±ºŽ½·± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ ³»¼·½·²¿ °±°«´¿®ò

Ù»²»®¿´·¼¿¼» » ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ½«´¬·ª± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

×¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ °®·²½·°¿· »°’½·» ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· » «¿

°®±°®·»¼¿¼»ò

Ì’½²·½¿ ¼» ½«´¬·ª± » ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

Þ»²»ºŽ½·±ô º±®³¿ ¼» «¬·´·¦¿“•± » °®»°¿®± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò


Ð®±³±ª»® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´

½»¿®»²» » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼¿ »¨°®»…» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ¬®¿¼·½·±²¿´ò


Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò

ß³°´·¿® ¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ »

½«·¼¿¼± ½±³ ± °®»°¿®± » «± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ °®·²½·°¿· °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· «¬·´·¦¿¼¿ ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò

Î»´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¼«½¿²¼±ô °®±°·½·¿²¼± ¿ ¿

½±²¬®«“•± ¼» «³ ²±ª± ¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò

Ñ «± ¼» »´»³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ½±³ °®±°®·»¼¿¼»

¬»®¿°�«¬·½¿ ’ »¨¬®»³¿³»²¬» ¿²¬·¹± » »¬™

°®»»²¬» ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿ ½«´¬«®¿ò ß ³»¼·½·²¿

°±°«´¿® ’ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼» ¿³°´¿ ¼·º«•± »

®»´»ª—²½·¿ ²± Ý»¿®™ò Ì»³ ¿ ³»¦·²¸»·®¿ô ¿

¾»²¦»¼»·®¿ » ±«¬®±ø¿÷ °®¿¬·½¿²¬» ½±³± »«

®»°®»»²¬¿²¬» » ¹«¿®¼·…» ¼± ¿¾»®» °±°«´¿®» »

¼± ±ºŽ½·±ò Û¿ »¨°®»•± »¬™ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±

½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô »« »´»³»²¬± »

°®±°®·»¼¿¼»ô ¼·¿´±¹¿²¼± ¿·²¼¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ô ¿

»¨°»®·�²½·¿ô ¿ ¿²½»¬®¿´·¼¿¼» » ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿·ò

ß »´»¬·ª¿ °®±°…» ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿

¼»¬¿ ¬®¿¼·“•±ô »¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ·²¬»®´±½«“•± »²¬®»

± ¿¾»®» ¬®¿¼·½·±²¿· » ½·»²¬Žº·½±ò


Î»½±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· «± » ½«·¼¿¼± ½±³ ¿

°´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ·²¼·½¿¼¿ °»´¿ ÍÛÍßøÍ»½®»¬¿®·¿ »

Û¬¿¼«¿´ ¼» Í¿„¼»÷ô ¾»³ ½±³± ¿±½·¿® ½±³ ±

½±²¸»½·³»²¬± °±°«´¿®ò


Î»½±²¸»½»® ¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

Ð®»°¿®¿® ½¸™ » ·²º«…» ½±³ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

Ù»®¿® «³ °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » °®™¬·½± »³

®»´¿“•± ¿± «± ¼» «¾¬—²½·¿ ·²¬’¬·½¿ ½±³±

³»¼·½¿³»²¬±ò

Î»º´»¬·® »³ ®»´¿“•± ¿± ½«·¼¿¼± ½±³ ± «±

·²¿¼»¯«¿¼± ¼¿ »®ª¿ ³»¼·½·²¿·ò

Ò¿ª¿®®±ô ÜòÚò Ë¬·´·¦¿“•± ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· » ¿®±³¿¬»®¿°·¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ²± »²·²±

¼» ½·�²½·¿ò Î»ª·¬¿ Ý±²»¨•± ËÛÐÙô ªòíô ²òïô îððéò

Ú·¹¿®±ô ßò Õò ß °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ¿®¬·½«´¿²¼± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ » »³·²™®·± ·²¬»¹®¿¼±æ

ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ °»¯«·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Þ¿¹’ò îðïëò ìëºò Ü·»®¬¿“•± øÓ»¬®¿¼± »³ Û²·²±

¼» Ý·�²½·¿÷ò Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± Ð¿³°¿ô ÎÍô îðïë

Ó¿¬±ô Úò Öò ßòå Í±«¿ô Óò Ðòå Ý®¿ª»·®±ô ßò ßòå Ó¿¬±ô Óò Ûò Ñò ú Ó¿½¸¿¼±ô Óò ×ò Ôò øîððì÷

Ý±²¬·¬«·²¬» ¯«Ž³·½± ¿¬·ª± » °®±°®·»¼¿¼» ¾·±´‰¹·½¿ ¼» °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿· ¾®¿·´»·®¿ò

Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÝò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·± ø±¾®»

°´¿²¬¿

» ½±²«³±÷ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±

¼» ³«¼¿ ¶«²¬± ¿ Ø±®¬±

³«²·½·°¿´ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »

¿·¼«·¼¿¼»ò

Û¬®«¬«®¿“•± ¼¿ ·¼’·¿ ½±²¬®«Ž¼¿ »

±½·¿´·¦¿¼¿ »³ ¼»¾¿¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ®»´¿¬‰®·±

»ñ±« °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± »³ º±®³¿ ¼» ¾¿²²»® ±« ¿¬®¿ª’ ¼»

³«¼¿ ¯«» º±®¿³ °®±¼«¦·¼¿ » ±®¹¿²·¦¿¼¿ ²¿

™®»¿ ª»®¼» ¼¿ »½±´¿ò

Ý®·¿“•± ¼» Ú¿®³™½·¿ Ê×Êß ²¿ »½±´¿ò

Í±½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò

Ý±²¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ ³»¼·½·²¿´ò

ß Û³»²¬¿ ’ º´»¨Žª»´ °±¼» »®

®»·¹²·º·½¿¼¿ ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ò

Ñ ¿´«²± °±¼»³ °´¿²¬¿®

³«¼¿ ²¿ »½±´¿ô ¼»·¨¿²¼±

¿ ³»³¿³¿· ª»®¼»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÓÛÜ×Ý×Òß ÐÑÐËÔßÎ ÝÒÌðïë


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®±½»± ¼» ¹»®¿“•± ¼» »²»®¹·¿ò

Ü»½¿®¬» ¼± ´·¨±ô ½±²»¯«�²½·¿ » ±´«“…» »½±´‰¹·½¿ò

Í¿²»¿³»²¬± ¾™·½± ø½±²¶«²¬± ¼± »®ª·“±ô ·²º®¿»¬®«¬«®¿ » ×²¬¿´¿“…»

±°»®¿½·±²¿· ¼» ¿¾¿¬»½·³»²¬± ¼» ™¹«¿ô »¹±¬¿³»²¬± ¿²·¬™®·±ô ´·³°»¦¿

«®¾¿²¿ô ¼®»²¿¹»³ «®¾¿²¿ô ³¿²»¶± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± » ¼» ™¹«¿

°´«ª·¿·ò÷ò

Ê»®¬·½¿´·¦¿“•± » »¹®»¹¿“•± ±½·±»°¿½·¿´ò

Î»´¿“…» »½±´‰¹·½¿ ·²¬®¿ » ·²¬»®»°»½Žº·½¿ò

Ó¿²«¬»²“•± ¼¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼» °¿®¯«» ¿³¾·»²¬¿· «®¾¿²±ò

Ì·°± ¼» °±´«·“•± » «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò


Ý±²¸»½»® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ®»¼«“•± ¼± ·³°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ «®¾¿²·¦¿“•±

¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ®»´¿“…» »¨·¬»²¬» »²¬®» °±´·¬·½¿ô »½±²±³·¿ »

³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ê»®·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ·³°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ «®¾¿²·¦¿“•±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼» º¿«²¿ » º´±®¿ ²¿¬·ª¿ò

Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¼»¬»®³·²¿ ¿ Ô»· ²òd çòéçëñïçççô ¿

Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ ²± Þ®¿·´ ¼»ª» »®

²»½»¿®·¿³»²¬»ô «³¿ °®™¬·½¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®ô ²±

»²·²± º±®³¿´ » ²•± º±®³¿´ô °±®¬¿²¬±ô ³»·±

¿³¾·»²¬» ’ «³ ¬»³¿ ¬®¿²ª»®¿´ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼»

¼» °®±³±ª»® «³¿ ª·•± ¿³°´¿ ¯«» »²ª±´ª¿ ²•± ‰

± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ³¿

¬¿³¾’³ ± »´»³»²¬± ½±²¬®«Ž¼± » ¬±¼± ±

¿°»½¬± ±½·¿· »²ª±´ª·¼± ²¿ ¯«»¬•± ¿³¾·»²¬¿´ò

Ü»¬¿ º±®³¿ô ²»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ó» «³ »°¿“±

»°»½Žº·½± °¿®¿ ± ¼»°»®¬¿® ¼± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½±

»³ ®»´¿“•± ˜ ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿·ô »°»½·¿´³»²¬»

²¿ ³«¼¿²“¿ «®¾¿²¿ ½¿«¿¼¿ °»´¿ ¿“•± ¼± ¸±³»³ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °®™¬·½¿

«¬»²¬™ª»· ²¿ ®»¼«“•± ¼± ¼¿²± ½¿«¿¼± °»´¿

«®¾¿²·¦¿“•±ò


Ü»º·²·® º±®³¿ «¬»²¬™ª»· ¼» «®¾¿²·¦¿“•±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·²º´«�²½·¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿

²± ·³°¿½¬± ²»¹¿¬·ª± ¼¿ «®¾¿²·¦¿“•±ò

Ó»·± ß³¾·»²¬» «®¾¿²±æ Ð®·²½·°¿· °®±¾´»³¿ » ·²¬®«³»²¬± °¿®¿ ¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ü·°±²Žª»´

»³æ ¸¬¬°æññ°»®·±¼·½±ò«º³ò¾®ñ®»ª·¬¿¼·®»·¬±ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñèííç

Î»´¿“•± »²¬®» ·²°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ » ± «®¹·³»²¬± ¼» ¼±»²“¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¾·±´±¹·¿ñ¿ó®»´¿½¿±ó»²¬®»ó·³°¿½¬±ó¿³¾·»²¬¿·ó«®¹·³»²¬±ó¼±»²½¿ò

¸¬³

ÚÎßÙÑÍÑô Û¼¶¿²»å ÒßÍÝ×ÓÛÒÌÑô Û´·¿²¹»´¿ Ý¿¬»¼± Ó¿®·¿ò ß ÛÜËÝßžTÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ

Û Òß ÐÎ9Ì×Ýß ÛÍÝÑÔßÎ Üß ÛÍÝÑÔß ÛÍÌßÜËßÔ Ý;ÒÜ×ÜÑ ÓßÎ×ßÒÑ P ßÏË×ÜßËßÒßñÓÍò

ß³¾·»²¬» ú Û¼«½¿“•±æ Î»ª·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ô Î·± Ù®¿²¼»ô ªò îíô ²ò ïô °ò ïêïóïèìô ¿¾®ò îðïè

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

ó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·

¼·ª»®±ò

ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ò

ó Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«

·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ñ¼»¾¿¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¬»³¿

¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ » ¯«» »¶¿³ »½±´¸·¼±

°»´± »¬«¼¿²¬»ô °±¼»²¼± ¸¿ª»® ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼»

°®±¶»¬± ¿º·³ ¼» ®»¼«¦·® ·³°¿½¬± ¼¿ «®¾¿²·¦¿“•± ²¿

»½±´¿ »ñ±« ¾¿·®®±ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ ËÎÞßÒÑ ÝÒÌðïê


ÛÔÛÌ×Êß











Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿· ¿°®»»²¬¿²¼± «³¿ ¾®»ª» ®»ª·•± ±¾®» ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ³·½®±±®¹¿²·³± ø ª·®« ô ¾¿½¬’®·¿ » º«²¹±÷Ø™¾·¬± ¼» Ø·¹·»²» » °¿¬‰¹»²±åÑ ·³°¿½¬± ¼¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼¿ °»±¿åÓ·½®±±®¹¿²·³± » «¿ ¿“…» ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ²¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿åÛ¨°»®·³»²¬± ½±³ ¼»¹®¿¼¿“•± ¼» ¿´·³»²¬±åÝ±²¸»½»²¼± ª·¼®¿®·¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿·åÓ·½®±±®¹¿²·³± ¼¿ ™¹«¿åÝ«´¬·ª± ¼» ¾¿½¬’®·¿åÌ»¬» »³ °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿åÌ»¬» ¼» ·±´¿³»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·³± »³ ¼·º»®»²¬» ¿³¾·»²¬»åÚ»®³»²¬¿“•± ´™¬·½¿ ô ¿´½±‰´·½¿ » ¿½’¬·½¿åÓ·½®±¾·±´±¹·¿ » ¾·±¬»½²±´±¹·¿ò


×²½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ±¾»®ª¿®ô ·²¬»®°®»¬¿®ô º±®³«´¿® ¸·°‰¬»» » ®»¿´·¦¿®

¿²™´·» ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± ³·½®±ó±®¹¿²·³±ô

»°»½·º·½¿³»²¬» ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¬™¹·± » °®»ª»²“•± ¼¿ °®·²½·°¿·

¼±»²“¿ò


Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¿³°´·¿®

«¿ °»®½»°“•± º®»²¬» ˜ ®»´¿“•± ¼¿ Ó·½®±¾·±´±¹·¿ »³ »« ½±¬·¼·¿²±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿´¹«² ¬·°± ¼» ³·½®±ó±®¹¿²·³± ¿¬®¿ª’ ¼» «¿ »¬®«¬«®¿

¾™·½¿ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¿¬«¿“•± ¼± ³·½®±ó±®¹¿²·³± »³ °®±½»± ¼¿

¾·±¬»½²±´±¹·¿ò

Ñ Ó·½®±ó±®¹¿²·³± ·²¬»®¿¹»³ ½±²±½± ²± ¼·¿ ¿

¼·¿ô ¿ ½±³°®»»²•± ¼» «¿ »¨·¬�²½·¿ô ¿±½·¿¼± ˜

°®±°¿¹¿“•± ¼» ¼±»²“¿ ®»´»ª¿²¬»ô ¿± ¾»²»ºŽ½·± ˜

¿„¼»ô ¿± º«²½·±²¿³»²¬± » ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ »³

°¿¼®…» »½±´‰¹·½± ’ ¼» º¿¬± ®»´»ª¿²¬»ò Ñ

½±²¸»½·³»²¬± ¿ ®»°»·¬± ¼± ³·½®±®¹¿²·³±ô

°»®°¿¿ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» ¬±¼¿ ¿ ½´¿» ±½·¿·ô

°®±º·…» » ¿³¾·»²¬»ô °±· »²ª±´ª» ¯«»¬…»

¾™·½¿ ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ ½±³± ¸·¹·»²»ô ³»·± ¿³¾·»²¬»ô

°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ô °®»ª»²“•± » ½«®¿ ¼»

¼±»²“¿ » ¾·±¬»½²±´±¹·¿ò Ò»» »²¬·¼±ô ¿ ¿³°´·¿“•±

¼»¬» ½±²¸»½·³»²¬± •± ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬—²½·¿

°¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼± »¼«½¿²¼± ²± »« ¼·º»®»²¬»

½±²¬»¨¬±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ °®‰°®·¿ ¼¿ ½·�²½·¿ô

·²½´«·²¼± ¿ ·²ª»¬·¹¿“•±ô ¿ ®»º´»¨•±ô ¿ ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ô

¿ ·³¿¹·²¿“•± » ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô °¿®¿ ·²ª»¬·¹¿®

½¿«¿ô »´¿¾±®¿® » ¬»¬¿® ¸·°‰¬»»ò


ßª¿´·¿® ± ®·½± »²ª±´ª·¼± »³ ¿¬·ª·¼¿¼»

½±¬·¼·¿²¿ô ¿°´·½¿²¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿

¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® ± «± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »

½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ò

Ú±®³«´¿® » ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ » ½®·¿® ±´«“…»ò

Ó±®»·®¿ô Óò ßò øîðïî÷ Ó¿°¿ ½±²½»·¬«¿· » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò ß½»± »³æ ïðò Ö«´ò îðïìô¸¬¬°æññ³±®»·®¿ò·ºò«º®¹ò¾®ñ³¿°¿°±®¬ò°¼ºòÓ±®»·®¿ô Óò ßò øîðïð÷ Ó¿°¿ Ý±²½»·¬«¿· » ß°®»²¼·¦¿¹»³ Í·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ý»²¬¿«®±òßª»²¬«®¿ ¼¿ Ó·½®±¾·±´±¹·¿ô ×¿·¿ Î¿© » Ñ©¿´¼± ß«¹«¬± Í¿²¬ùß²²¿ô ïéð °™¹òô Û¼ò Ø¿½µ»®òÞßÎÞÑÍßô Úò Øòå ÞßÎÞÑÍßô Ôò Ðò Öò Ôò ß´¬»®²¿¬·ª¿ ³»¬±¼±´‰¹·½¿ »³Ó·½®±¾·±´±¹·¿æ ª·¿¾·´·¦¿²¼± ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò Î»ª·¬¿ ¼» ¾·±´±¹·¿ » ½·�²½·¿ ¼¿¬»®®¿ô Í•± Ý®·¬‰ª•±ô ªò ïðô ²òîô îðïðò Ü·°±²Žª»´ »³ æä¸¬¬°æññ®»ª·¬¿¾·±¬»®®¿ò¾´±¹°±¬ò½±³ñâò ß½»± »³æ ðê ¼»¦ò îðîðòÐßÔØÛÌßô Îò ßòå ÍßÓÐß×Ñô ßò Ðò Ôò ß¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ±¾®» ³·½®±®¹¿²·³± ²±¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± »²·²± ³’¼·±ò Î»ª·¬¿ ¼» »¼«½¿“•±ô ½·�²½·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ×ÚßÓôÓ¿²¿«ô ªò îðô ²ò »°ô îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³ä¸¬¬°æññîððòïîçòïêèòïèíñ±¶ñ·²¼»¨ò°¸°ñÛÜ×ÛÍñ¿®¬·½´»ñª·»©ñëìçñðâò ß½»±æðé ¼»¦ ô îðîðò

Ô·ª®±ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ò

Ì»¨¬±ô ªŽ¼»± ¼± §±«¬«¾»ò

Ó™¯«·²¿ º±¬±¹®™º·½¿ »ñ±«

½»´«´¿®ò

Û¯«·°¿³»²¬± ´¿¾±®¿¬±®·¿·å

³¿¬»®·¿´ ½¿»·®±ô »¬½ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ ®»´¿¬‰®·± º·²¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ¯«» °±¼» »®

·²¼·ª·¼«¿´ ±« »³ ¹®«°±ô ±¾®» ¿´¹«³¿

¬»³™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ »¬«¼± ¼» ½¿±

½±³ °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò

Ú»·®¿ ¼¿ ³·½®±¾·±´±¹·¿ ø °®»»²½·¿´ »ñ±« ±²´·²»÷ °¿®¿

¿°®»»²¬¿“•± ¼± þ°®±¼«¬±þ ¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹±

¼¿ »´»¬·ª¿ ò

Ü»¾¿¬» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½±²¬®«Ž¼± »ñ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿±

´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ñ«¬®± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± °±¼»³ »®

¬®¿¾¿´¸¿¼± ¿± ½±²·¼»®¿®

»»²½·¿´ °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿

²»½»·¼¿¼» ¼± ½±²¬»¨¬±

»¼«½¿½·±²¿´ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ×Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýß

Ó×ÝÎÑÞ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðïé


ÛÔÛÌ×Êß











{ Ý¿«¿ô ½±²»¯«�²½·¿ » ³·¬·¹¿“•± ¼± ¿¯«»½·³»²¬± ¹´±¾¿´å

{ Û«¬®±º·¦¿“•± ¼± ½±®°± ¼ù™¹«¿å

{ Û¨¬·²“•± ¼» »°’½·»ô ¼»º´±®»¬¿³»²¬± » ¼»º¿«²¿“•±å

{ Í±¾®»°»½¿ô ¿½·¼·º·½¿“•± ¼± ±½»¿²± » »´»ª¿“•± ¼± ²Žª»´ ¼± ³¿®å

{ ×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿ ±¾¬»²“•± ¼¿ »²»®¹·¿

{ Û¬®»» ¸Ž¼®·½± » ¼»»®¬·º·½¿“•±å

{ ×³°¿½¬± ½¿«¿¼± °»´¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¼«¬®·¿´ô «®¾¿²·¦¿“•±ô ¿¹®·½«´¬«®¿ »

°»½«™®·¿å

{ Ð±´«·“•± ¼¿ ™¹«¿ ¼± ±´± » ¼± ¿®å

{ ×²±ª¿“…» °¿®¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»å ß«´¿ ¼» ½¿³°± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò


Û¬·³«´¿® ³«¼¿²“¿ ¼» °®™¬·½¿ » ¿¬·¬«¼» » º±®³¿® ²±ª± ¸™¾·¬± ½±³

®»´¿“•± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò


Ý±³°®»»²¼»® ± »²¬·¼± ¼» »® «³ ½·¼¿¼•± ½±²½·»²¬» » °¿®¬·½·°¿¬·ª± ²¿

¿“…» ¼» °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ú¿ª±®»½»® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ’¬·½¿ ¼» ²±¿ »°’½·» ²±

°´¿²»¬¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® «³ ¿³¾·»²¬» «¬»²¬™ª»´ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿¬·¬«¼» ¼·™®·¿ ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ê·ª»³± «³¿ ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ »³ °®»½»¼»²¬» ²¿

¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ý«·¼¿® ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»

’ «³¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±¼±ô »²¬®»¬¿²¬±ô

³»´¸±®¿® ± ³«²¼± ®»¯«»® ³«¼¿²“¿ °®±º«²¼¿ ²¿

²±¿ ½±²½·�²½·¿ô ²± »¬·´± ¼» ª·¼¿ô ²¿ »¬®«¬«®¿

¼» °±¼»® » ²±³±¼»´± ¼» °®±¼«“•± » ¼»

½±²«³± ¯«» ¸±¶» ®»¹»³ ¿ ±½·»¼¿¼»ò ß »½±´¿ô

»²¯«¿²¬± ¹®¿²¼» °±´± ¹»®¿¼±® ¼» ·¼»·¿ô ’ «³

´«¹¿® °®·ª·´»¹·¿¼± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´ò ß¬®¿ª’ ¼± »²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô °±¼»®»³± ¹«·¿® ± ²±±

°´¿²»¬¿ °¿®¿ ´±²¹» ¼» «³ ½¿³·²¸± ¼»¬®«¬·ª± » »³

¼·®»“•± ¿ «³¿ ®»·´·�²½·¿ ±½·¿´ » »½±´‰¹·½¿ ¼» ´±²¹±

°®¿¦±ò


×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…»

¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ò


Ë¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿

Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«»

½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò

Î»½±²¸»½»® ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» » ½±³«²·½¿®

¿ °„¾´·½± ª¿®·¿¼±ô »³ ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± °±® ³»·±

¼» ¼·º»®»²¬» ³Ž¼·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿· ¼»

·²º±®³¿“•± » ½±³«²·½¿“•± øÌÜ×Ý÷ò

Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïéò

ÞÑÎÙÛÍô Î»¹·²¿ Ó¿®·¿ Î¿¾»´´± » ÍÝØÉßÎÆô Ê»®¿ò Ñ °¿°»´ ¼± ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±

²± °®±½»± ¼» ¯«¿´·º·½¿“•± ¼» °®±º»±®» ¼» Ý·�²½·¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ò îððëò

Ú±²»½¿ô Ó¿®¬¸¿ Î»· Ó¿®¯«» ¼¿ Ï«Ž³·½¿ æ »²·²± ³’¼·± ñ Ó¿®¬¸¿ Î»·ò óó îò »¼ò óó Í•± Ð¿«´± æ 9¬·½¿ô

îðïêò

Ï«¿¼®± ¾®¿²½± ñ °·²½»´ ñ

ß°¿¹¿¼±®ò

Ö±®²¿·ô ½¿®¬¿¦»ô ®»ª·¬¿ »

´·ª®±ò

Ø·°»®¬»¨¬±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ñ½»´«´¿®ò

ß°¿®»´¸± ¼» Í±³ò

Ù®¿ª¿¼±®¿ ø½¿± ²»½»·¬»

®»¿´·¦¿® ¿´¹«³¿ ¹®¿ª¿“…»÷ò

Ó™¯«·²¿ Ú±¬±¹®™º·½¿ Ü·¹·¬¿´ò

ß³¾·»²¬» ª·®¬«¿· ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

{ Û¨°®»•± ¼¿ ·¼’·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»

{ Ð¿®¬·½·°¿“•±

{ Ì®¿¾¿´¸± ·²¼·ª·¼«¿·

{ Ì®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±

{ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿

×²½»²¬·ª¿® ¿ °»¯«·¿ ½·»²¬·º·½¿ ½±³ ± »¬«¼¿²¬»ô

¿¬®¿ª’ ¼» ¿°´·½¿“•± ¼» ¯«»¬·±²™®·± ¶«²¬± ¿

½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ ¿¾±®¼¿²¼± ± ¸™¾·¬± ¼»

½±²«³± » ¿± º·²¿´ ¹®¿ª¿® °±¼½¿¬ ½±³ ±

®»«´¬¿¼± » ¼·ª«´¹¿® ²¿ ³Ž¼·¿ »ñ±« ®¿¼·±

½±³«²·¬™®·¿ò

Î»¿´·¦¿® ± «± ¼» °±¼½¿¬ »

¶±¹± ·²¬»®¿¬·ª± ±²´·²» °¿®¿

½±³°´»³»²¬± ¼¿

³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »²·²±ò


ÓËÜßÒžßÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ÙÔÑÞß×Í ÝÒÌðïè


ÛÔÛÌ×Êß











Ý·¬±´±¹·¿ò

Û½±´±¹·¿ò

Ù»²’¬·½¿ò

Ú··±´±¹·¿ » ß²¿¬±³·¿ ¿²·³¿´ò

Ûª±´«“•±ò

Ð¿®¿·¬±´±¹·¿ò

Þ±¬—²·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ½±³ º±½± ²± »²·²± ¼» Þ·±´±¹·¿ò


×²¬»®°®»¬¿® ®»«´¬¿¼± » ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô

º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ò

ß²¿´·¿® ¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼» ³¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ª·¼¿ »³ »« ¼·º»®»²¬»

²Žª»· ¼» ±®¹¿²·¦¿“•±ô ¾»³ ½±³± ¿ ½±²¼·“…» ¿³¾·»²¬¿· º¿ª±®™ª»· » ±

º¿¬±®» ´·³·¬¿²¬»ò

ßª¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿

½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò

Ñ º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ± °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±

•± ¿²¿´·¿¼± ±¾ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ®»´¿“…» »²¬®»

³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¿ª¿´·¿“•± ¼»

°±¬»²½·¿´·¼¿¼»ô ´·³·¬» » ®·½± ¼± «± ¼» ¼·º»®»²¬»

³¿¬»®·¿· »ñ±« ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¬±³¿® ¼»½·…»

®»°±²™ª»· » ½±²·¬»²¬» ¼·¿²¬» ¼± ¼·ª»®±

¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»±ò

Ð¿®¿ »¬» ¼»°»®¬¿® ¼± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± »

½·»²¬Žº·½±ô ¿´·¿® ¬»±®·¿ ¿ °®™¬·½¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ò Û¿

°®™¬·½¿ °±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼¿ ½±³ ± «± ¼»

¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿·ô ¯«» º¿½·´·¬¿³ »

°±¬»²½·¿´·¦¿³ ¬¿²¬± ¿ ¿²™´·» » »¬·³¿¬·ª¿ô ½±³±

¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ®»°®»»²¬¿“…»ô ·³«´¿“…» »

°®±¬‰¬·°±ò


Î»¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ·³°´» » °®™¬·½±

¯«» ®»´¿½·±²¿³ ± ½±²¬»„¼± ¼·¼™¬·½± ½±³

½±²½»·¬± » ¯«»¬…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò


ßª¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±

»½±·¬»³¿ » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²±

½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼»

³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿

¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ò

Ë¬·´·¦¿® ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ½±³ ±« »³ ±

«± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿·ø±º¬©¿®»

¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò

ß°±¬·´¿ ¼» «¹»¬…» ¼» °®™¬·½¿ ¿ »®»³ ¼»»²ª±´ª·¼¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ½·�²½·¿ ²¿¬«®¿· »

¾·±´‰¹·½¿ ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ×²¬»¹®¿¼¿ ¼» Ú»®²¿²¼‰°±´·ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©òº»ºò¾®ñ«°´±¿¼Á¿®¯«·ª±ñ¹»®¿´ñ¿®¯Áë¿¾¿í½í½¾¼ìéºò°¼º

Ý·�²½·¿ » Þ·±´±¹·¿ò Û¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ¿ Í¿´¿ ¼» ß«´¿ô Û¼ò ËÛßò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±·²¬·¬«½·±²¿´ò«»¿ò»¼«ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ®·«»¿ñïéïçò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¾·±´±¹·¿ ½»´«´¿® » ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼¿ Ð¿®¿Ž¾¿ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼¾³ò«º°¾ò¾®ñ³¿®¯«»ñ¿²·³¿½±»ò¸¬³

ó Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò

ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

ó Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ó ß°±¬·´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » °»¯«·¿ò

Û²ª±´ª·³»²¬± » °¿®¬·½·°¿“•± ²±

»¨°»®·³»²¬± »³ ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ª·®¬«¿·ò

Ú»·®¿ ¼» »¨°»®·³»²¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ô ¼»³±²¬®¿²¼±

¿ °®™¬·½¿ » ®»´¿½·±²¿²¼±ó¿ ¿ º»²‡³»²± » ¿“…»

½±¬·¼·¿²¿ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ª·®¬«¿· »ñ±« ºŽ·½±ô

±¾®» ± »¨°»®·³»²¬± » °»¯«·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ò


ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Þ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðïç


ÛÔÛÌ×Êß











{ ×²¬®±¼«“•± ˜ Æ±±´±¹·¿ò

{ Æ±±´±¹·¿ » ±½·»¼¿¼»ò

{ ß²·³¿· »´ª¿¹»²ò

{ ß²·³¿· ¼±³»¬·½¿¼±ò

{ Û°’½·» »³ »¨¬·²“•±ò

{ Ý±²½»·¬± ¼» ¸¿¾·¬¿¬ò

{ Æ±±´±¹·¿ » »½±´±¹·¿ò

{ Æ±±´±¹·¿ » »ª±´«“•±ò


Û¬·³«´¿® » °®±³±ª»® ± »¬«¼± ¼¿ Æ±±´±¹·¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ ¾®¿·´»·®¿ » ³«²¼·¿´ ½±³ «³ »²º±¯«»

»ª±´«¬·ª±ó»½±´‰¹·½±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ Þ·±º»®¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±½·±¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ½±²»®ª¿“•± »

°®»»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ò

Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» «³³¿·±® ·²¬»®»» °»´¿ Æ±±´±¹·¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» »°’½·» ¼» ¿²·³¿·ô »«

¿°»½¬± ¿²¿¬‡³·½±ô º··±´‰¹·½±ô »ª±´«¬·ª± »

»½±´‰¹·½±ô ¿´’³ ¼» »® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•±

º±®³¿´ ¼» ½¿¼¿ ·²¼·ªŽ¼«±ô ½±²¬·¬«· «³ ·³°±®¬¿²¬»

·²¬®«³»²¬± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± °¿®¿

¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿· »ô ¼»²¬®» ±«¬®±

¿°»½¬±ô ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±

»½±·¬»³¿ô ¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ » ¼¿ º´±®¿ »

¿ ²»½»·¼¿¼» ¼¿ ½±²»®ª¿“•± » °®»»®ª¿“•± ¼¿

»°’½·»ò


ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿

¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± Ý±³± °¿®¿ »´¿¾±®¿®

¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±

º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼±

Ë²·ª»®±ô » º«²¼¿³»²¬¿® » ¼»º»²¼»® ¼»½·…» ’¬·½¿

» ®»°±²™ª»·ò


Ü·½«¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± »

½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼±

°¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ò

ßª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿

¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼±

°´¿²»¬¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿®ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ ÓÛÝô îðïèò

Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñÞÒÝÝÁÛ×ÁÛÚÁïïðëïèÁª»®¿±º·²¿´Á·¬»ò°¼ºâ ß½»±

»³æ îé ¶«´¸± îðïðò

Í×ÔÊßô Óò Íòå ÝÑÍÌßô Íò Û²·²± ¼» Æ±±´±¹·¿ ²¿ ¿«´¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

·¹²·º·½¿¬·ª¿ ½®Ž¬·½¿ò Û²·²±ô Í¿„¼» » ß³¾·»²¬» P Êïï øï÷ô °°ò íêóëèô ß¾®·´ò îðïèò

ß°±¬·´¿ ±²´·²» ½±³ Û¨»®½Ž½·± ¼» ¦±±´±¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°´¿²»¬¿¾·±ò½±³ñ¦±±´±¹·¿ò°¼º

ß°±¬·´¿ ±²´·²» ¼» Æ±±´±¹·¿ Ù»®¿´ô Ò»¿¼ ó ËÐÛò

{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

ó Ó·½®±½‰°·±ò

{ Ó±¼»´± ¿²¿¬‡³·½±ò

{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

{ Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô

¿°´·½¿¬·ª±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ô ¼·½«…» »

¯«»¬·±²¿³»²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »³ ¿´¿

¼» ¿«´¿ò

ß¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » »³ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ñ»³·²™®·±ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³³·²· ¼±½«³»²¬™®·± ±¾®» ¿

»°’½·» ¼¿ º¿«²¿ ´±½¿´ » »« °¿°»´ »½±´‰¹·½± ²±

¿³¾·»²¬»ò


ÆÑÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðîð


ÛÔÛÌ×Êß











ï ó Ô·²¹«¿¹»³ Ï«Ž³·½¿æ Í«¾¬—²½·¿ » Î»¿“…»å

î ó Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» Û¯«¿“…» Ï«Ž³·½¿å

í ó Ý±²½»·¬± ¼» Ó±´å

ì ó Ý™´½«´± Û¬»¯«·±³’¬®·½±å

ë ó Î»«¬·´·¦¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿·å

ê ó Î»¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•± » ¼» °®±¼«“•± ¼± ¾·±¼·»»´ ¿ °¿®¬·® ¼± ‰´»±

«¿¼±å

é ó Î»¿“•± Ø¿¾»®óÞ±½¸ » Ø·¬‰®·¿ ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿å

è ó Î»±´«“•± ¼» Ï«»¬…» ¼± Û²»³ ±¾®» Ý™´½«´± Û¬»¯«·±³’¬®·½±ô

®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿· » ®»¿“…» ¼» ¿°±²·º·½¿“•±å

ç ó Ð®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·²º±®³¿¬·ª±å


Ý±²¸»½»® ¿ Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ô ¼» º±®³¿ ¿

°»®½»¾»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»» ½±²¬»„¼± » ¼»»²ª±´ª»²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»

°®»»®ª¿“•± ¼±³»·±ò


Î»¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± °¿®¿ ¼»³±²¬®¿“•± ¼» ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿ ¼» º±®³¿

¯«» °»®³·¬¿ ±¾»®ª¿® ¿ º‰®³«´¿ ¼¿ «¾¬—²½·¿ò

Þ¿´¿²½»¿® «³¿ »¯«¿“•± ¯«Ž³·½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ³±¼»´± ½±³³±´’½«´¿ò

Î»«¬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ °®±¼«¦·¼± ²¿ »½±´¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»¿“•± ¼»¬»

½±³ ±¼¿ ½™«¬·½¿ñ™´½±±´ » «¿ ®»¿“•±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¸·¬‰®·½¿ ¼¿ ®»¿“•± Ø¿¾»®óÞ±½¸ò

Ü»»²ª±´ª»® «³³¿¬»®·¿´ ¼» ®»«¬·´·¦¿“•± ¼± ‰´»± » ¼± °®»¶«Ž¦± °¿®¿ ±

³»·±ò

Í¿¾»ó» ¯«» ’ ²»½»™®·± ®»´¿½·±²¿® ± ½±²¬»„¼±

¯«Ž³·½± ˜ ª·ª�²½·¿ ¼± ¿´«²±ò Ý¿¾» ®»¿´¬¿® ¿·²¼¿

¯«» ± ¿«²¬± Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ’ ½±²·¼»®¿¼± «³

¼± ³¿· ¼·ºŽ½»· °»´± ¿´«²± ø°»´¿ ¼·º·½«´¼¿¼» »³

®»½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«Ž³·½¿ô ¾¿´¿²½»¿® ¿

»¯«¿“…»ô ±« ®»¿´·¦¿® ½™´½«´± ³¿¬»³™¬·½±÷ò ×¬±

¿½±²¬»½» °±®¯«» »¬» ½±²¬»„¼± ’ »¬«¼¿¼±

®»¹«´¿®³»²¬» ¼» º±®³¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô »³ ¿¬·ª·¼¿¼»

»¨°»®·³»²¬¿·ô ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ô ¯«» °®±³±ª¿³³¿·±®

°¿®¬·½·°¿“•± ¼± ¿´«²±ò � ²»½»™®·± «¬·´·¦¿® ¿«´¿

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ô »³ ¯«» ± ¿´«²± °±¿ °»®½»¾»® ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼»¬» ½±²¬»„¼± ²¿ ·²¼„¬®·¿

¯«Ž³·½¿ » ¼»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ ¿¬·¬«¼·²¿· ²¿

°®»»®ª¿“•± ¼±³»·± ¿³¾·»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«Ž³·½¿

¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ®»¿“…» » ± ½±²½»·¬± ¼¿

»¬»¯«·±³»¬®·¿ò


×²¬»®°®»¬¿® «³¿ »¯«¿“•± ¯«Ž³·½¿ » ®»¿´·¦¿® »«

¾¿´¿²½»¿³»²¬± ½±³ ± «± ¼» ³±¼»´± ³±´»½«´¿®»ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®»¿“•± ¼» º±®³¿“•±

¼¿ ¿³‡²·¿ °¿®¿ ¿ ·²¼„¬®·¿ » ¬±¼± ± »« ½±²¬»¨¬±

¸·¬‰®·½±ò

Î»«¬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ «¿¼± » ¼»»²ª±´ª»®

¿¬·¬«¼» «¬»²¬™ª»· ²± »« ½±¬·¼·¿²±ò

ÝÑÍÌßô Û´·¿²¿ Ìò Øò Ë³¿ °®±°±¬¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» »²·²± °¿®¿ ± »¬«¼± ¼» Û¬»¯«·±³»¬®·¿ò

Ó¿®·²¹™æ ËÛÓô îððè

×Ìß×ô Î±¾»®¬¿ Çò » ÙÑÒžßÔÊÛÍô Ì¸¿³§®» Õò Î»¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•±æ Û¬«¼± ¼» Û¬»¯«·±³»¬®·¿ »

Ô·°Ž¼»±ò ÛÜËÝÛÎÛô îðïèò

ÓßÍÍ×ô Ô » ÖËÒ×ÑÎô Ýò Íò Ôò Ð®±¼«“•± ¼» ¿¾•± ²± ¿»²¬¿³»²¬± ®«®¿´ò Í•± Ð¿«´±æ ÏÒÛÍÝô îðïçò

Î×ÞÛ×ÎÑô Û´¿·²» Óò Úòå Óß×ßô Ö«´·¿²¿ ¼» Ñò » ÉßÎÌØßô Û¼±² Öò ß ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· » ¿ ¯«Ž³·½¿

¼± ¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬»ò ÏÒÛÍÝô îðïðò

ÍßÒÌÑÍô ß²¿ Ð¿«´¿ Þò » Ð×ÒÌÑô ;²¹»´± Ýò Þ·±¼·»»´æ «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±³¾«¬Žª»´ ´·³°±ò ÏÒÛÍÝô

îððçò

ÔÛÝæ Í«¾¬—²½·¿ øÊ·²¿¹®»ô

9¹«¿ ¿²·¬™®·¿ô Þ·½¿®¾±²¿¬±

¼» ‰¼·±ô ™¹«¿ ±¨·¹»²¿¼¿ô

‰´»±ô ±¼¿ ½™«¬·½¿ô ™´½±±´÷ »

ª·¼®¿®·¿ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•±

¼± »¨°»®·³»²¬±å

Ó±¼»´± °¿®¿ º±®³¿® ¿

³±´’½«´¿ò

ÊŽ¼»± ±¾®» ®»¿“•±

Ø¿¾»®óÞ±½¸ò

Ð®±ª¿ ¼± Û²»³ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ï«¿¼®± » °·²½»´ò

ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» º±®³¿

¯«¿´·¬¿¬·ª¿ ±¾»®ª¿²¼± ¿ °¿®¬·½·°¿“•±

»º»¬·ª¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿® ²¿ »½±´¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿¾•± ¿®¬»¿²¿´ »

¼± ¾·±¼·»»´ ¿ °¿®¬·® ¼± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ °®±¼«¦·¼±

²± °®‰°®·± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò

Û´¿¾±®¿® «³ º‡´¼»® ·²º±®³¿²¼± ± °®»¶«Ž¦± ¼» »

¶±¹¿® ± ‰´»± «¿¼± ²± ®¿´± ¼¿ °·¿ » »²·²¿²¼± ½±³±

®»«¬·´·¦¿® ± ‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ ø¿ °¿®¬·® ¼± »¬«¼±

®»¿´·¦¿¼± ²¿ »½±´¿÷ » ¼·ª«´¹¿® °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿®ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß

Û¬»¯«·±³»¬®·¿ ²¿ ®»«¬·´·¦¿“•± ¼» ‰´»± «¿¼± ÝÒÌðîï


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ø·¬‰®·¿ ¼± ½±²½»·¬± ™½·¼±ó¾¿»

ó ×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿·

ó Ì»±®·¿ ¼» ß®®¸»²·«

ó Ð®±°®·»¼¿¼» º«²¼¿³»²¬¿· ø ½±²¼«¬·¾·´·¼¿¼» »´’¬®·½¿÷

ó 9½·¼±æ Ý±²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô ·±²·¦¿“•±ô º±®“¿ » ¯«¿´ ¿

·³°±®¬—²½·¿ ½±³»®½·¿´ ¼± ™½·¼±ò

ó Þ¿»æ Ý±²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô º±®“¿ » ¯«¿´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿

½±³»®½·¿´ ¼¿ ¾¿»ò

ó Í¿·æ Ý±²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô ²»«¬®¿´·¦¿“•±ô ·²¼·½¿¼±®» ™½·¼±ó¾¿»ô °Øò

ó 2¨·¼±æ Ý±²½»·¬±ô ²±³»²½´¿¬«®¿ô °®±°®·»¼¿¼» » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ò


Û²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¾™·½± ¼» ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ °¿®¿ °±¬»®·±®

¿°´·½¿“•± ²± ½±¬·¼·¿²± » ²¿ °®™¬·½¿ °®±º··±²¿·ò


Ý±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¾™·½¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ô «¿ °®±°®·»¼¿¼»

ºŽ·½¿ » ¯«Ž³·½¿ô º«²“…»ô »¬®«¬«®¿ » ®»¿“…»ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ »¹«·²¬» º«²“…» ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿æ ™½·¼±ô ¾¿»ô ¿· »

‰¨·¼±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿· ¼·ª»®¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ ¯«¿²¼±

¼» »« «± ²¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ²¿ ³»¼·½·²¿ô ²¿ ·²¼„¬®·¿ » ²¿ »ª±´«“•± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Ý±®®»´¿½·±²¿® ˜ º‰®³«´¿ ¯«Ž³·½¿ ¼¿ ¼·ª»®¿ «¾¬—²½·¿ ½±³ ¿ «¿

®»°»½¬·ª¿ ²±³»²½´¿¬«®¿ò

Ñ ¿´«²± ¿± ·²¹®»¿®»³ ²¿ »´»¬·ª¿ ¼» ¯«Ž³·½¿

·²±®¹—²·½¿ô ¬®¿¦»³ »³ «¿ ½±²½»°“…» ¯«» ²•±

•± «º·½·»²¬» °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿

» ®»¿“…» ¼± ½±³°±¬± ·²±®¹—²·½±ô ¿·³ ½±³±

½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ «¿

º±®³¿“•± °»¼¿¹‰¹·½¿ô ³¿ ¯«» » ½±²¬·¬«»³ »³

±¾¬™½«´± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ò

Í¿¾»²¼± ¯«» ¿ ¯«Ž³·½¿ ·²±®¹—²·½¿ô ¼·®»¬¿ ±«

·²¼·®»¬¿³»²¬»ô ’ ¼» ±®·¹»³ ³·²»®¿´ô ± »«

¿°®»²¼·¦¿¼± °±¼» ¿³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿

»²¬»²¼»®³± «¿ ¿°´·½¿“•± ²¿ ¿¹®·½«´¬«®¿ô ¾»³

½±³± ¿ °®»»²“¿ ¼¿ »²»®¹·¿ ²± ³·²»®¿· » ¿

·³°±®¬—²½·¿ ¼» «¿ °®»»²“¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼¿

±½·»¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»°®»»²¬¿“…» ¯«» »²ª±´ª»³

½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½±ô ·²½´«·²¼± Ž³¾±´±ô ½‰¼·¹±

» ²±³»²½´¿¬«®¿ ½·»²¬Žº·½¿ò


ßª¿´·¿® ¿ Ï«Ž³·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ±¾ ± °±²¬± ¼»

ª·¬¿ ¿³¾·»²¬¿´ » ’¬·½±ô °¿®¿ »¨»®½»® ¿ ½·¼¿¼¿²·¿

½±³ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ·²¬»¹®·¼¿¼» » ®»°»·¬±ô

¼»º»²¼»²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ » ± ¼·®»·¬± ¼±

½±²«³·¼±®ò

Î»½±²¸»½»® ¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ ¯«» ±½±®®»³

²¿ ²¿¬«®»¦¿ » »³ ¼·º»®»²¬» ·¬»³¿ °®±¼«¬·ª± »

¬»½²±´‰¹·½±ò

Ý×ÍÝßÌÑô Ýò ßò Óòå ÐÛÎÛ×Îßô Ôò Úòå ÝØÛÓÛÔÔÑô Ûòå ÐÎÑÌ×ô Ðò Þò Ï«Ž³·½¿æ Ý·½¿¬±ô Ð»®»·®¿ô Ý¸»³»´´± »

Ð®±¬·ò Ê±´ ïò ïd »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îðïêò

Ô×ÍÞÑßô Öò Ýò Úòå ÞÎËÒ×ô ßò Ìôå ÒÛÎÇô ßò Ôò Ðòå Þ×ßÒÝÑô ßò ßò Ùòå ÎÑÜÎ×ÙËÛÍô Øòå ÍßÒÌ×Òßô Õòå Ô×ÛÙÛÔô Îò

Óòå ßÑÕ×ô Êò Ôò Óò Í»® Ð®±¬¿¹±²·¬¿æ Ï«Ž³·½¿ò Ê±´ ïò íd »¼ò Í•± Ð¿«´±æ ÍÓô îðïêò

ÒÑÊß×Íô Êò Ôò Üòå Ì×ÍÍÑÒ×ô Óò Ê×Ê9æ Ï«Ž³·½¿ò Ê±´ ïò ïd »¼ò Ý«®·¬·¾¿æ Ð±·¬·ª±ô îðïêò

×²¼·½¿¼±®» ²¿¬«®¿·

™½·¼±ó¾¿»ò

Ì»¨¬± ¨»®±½¿¼±

Ó¿¬’®·¿ ¼» ª·¼®±ô °´™¬·½±

±« ¼»½¿®¬™ª»· «¬·´·¦¿¼±

»³ ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Í±´«“…» ™½·¼¿ô ¾™·½¿ô ¿·

» ‰¨·¼±ò

Ô±«¿ò

Ð·²½»· ±« ¹·¦ò

Ü¿¬¿¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Í»³·²™®·±ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò

Î»±´«“•± ¼± »¨°»®·³»²¬± °®±°±¬±ò

Ý«´³·²—²½·¿ ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ½±³

¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ¼» ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ±

»¬«¼±ô ¿·³ ½±³± »¨°»®·³»²¬± »¨°´·½¿¬·ª±ò

Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ »¯«·°¿³»²¬±

» ±« ±´«“…» ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±

¼¿ »½±´¿ô »®•± «¾¬·¬«Ž¼±

°±® ³¿¬»®·¿· ²¿¬«®¿· » ¼»

¾¿·¨± ½«¬±ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ×Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß

ÚËÒžSÛÍ ×ÒÑÎÙ;Ò×ÝßÍ ÝÒÌðîî


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¹»®¿· ±¾®» ¯«Ž³·½¿æ ¬®¿²º±®³¿“…»å ¼»²·¼¿¼»ô °®±½»± ¼»

»°¿®¿“•±ô ³±¼»´± ¿¬‡³·½±ò Ó¿¬’®·¿ò Ú»²‡³»²± ºŽ·½± » ¯«Ž³·½±ò

Ð®±°®·»¼¿¼» ¹»®¿· » »°»½Žº·½¿ô »¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¬’®·¿ò Ó«¼¿²“¿ ¼±

»¬¿¼± ºŽ·½±ò Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ³·¬«®¿ò Ó·¬«®¿ ¸±³±¹�²»¿ »

¸»¬»®±¹�²»¿ò Ô·¹¿“…» ¯«Ž³·½¿ò Ô·¹¿“•± ·‡²·½¿ò Ô·¹¿“•± ³±´»½«´¿®ò Ú±®“¿

·²¬»®³±´»½«´¿®»ò Ï«Ž³·½¿ ×²±®¹—²·½¿æ ×²¬®±¼«“•±ô Ý±²½»·¬± ¼» ß®®¸»²·«ò

Ý´¿·º·½¿“•± ¼¿ ®»¿“…» ·²±®¹—²·½¿ò Û´»¬®±¯«Ž³·½¿ô ²„³»®± ¼» ±¨·¼¿“•±ô

®»¿“…» ¼» ±¨·®®»¼«“•±ô °·´¸¿ » »´»¬®‰´·»å Ì»®³±¯«Ž³·½¿æ °®±½»±

»¨±¬’®³·½± » »²¼±¬’®³·½±ô »²¬¿´°·¿ » ´»· ¼» Ø»ò Í±´«“…»æ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿

ºŽ·½¿ô ½´¿·º·½¿“•±ô ¼·±´«“•±ô ½±²½»²¬®¿“…» ¼¿ ±´«“…» » °®±°®·»¼¿¼»

½±´·¹¿¬·ª¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿± »¬«¼¿²¬» °±® ³»·± ¼»

¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ »²ª±´ª»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ô ¼»°»®¬¿²¼± ±

·²¬»®»» °¿®¿ ¿ ·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò


Ñ®·»²¬¿® ¿½»®½¿ ¼¿ ²±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ²±

´¿¾±®¿¬‰®·±ô ¬±¨·½·¼¿¼» » °»®·½«´±·¼¿¼» ¼¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ò

×²¬®±¼«¦·® ± ¼±³Ž²·± ¼¿ ¬’½²·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· »»²½·¿·ò

Ü»»²ª±´ª»® »¨°»®·³»²¬± ¿±½·¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± °®»ª·¬± ²± ±¾¶»¬± ¼±

½±²¸»½·³»²¬±ò

Ð®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ¼» Ï«Ž³·½¿ •± ¼»

º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»®

»¬®¿¬’¹·¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼·ª»®·º·½¿¼¿ô ²¿ ¯«¿· ’

°±Žª»´ °®±¾´»³¿¬·¦¿®ô ¯«»¬·±²¿®ô ¼·½«¬·®ô »´¿¾±®¿®

¸·°‰¬»» » °®±°±® »¨°´·½¿“…» °¿®¿ º»²‡³»²± ¼±

½±¬·¼·¿²±ò ß ¿«´¿ °®™¬·½¿ º¿½·´·¬¿³ ¿ ½±³°®»»²•±

¼» ½±²½»·¬± ¼» ²¿¬«®»¦¿ ¯«Ž³·½¿ ¼» º±®³¿ ¿

¼»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± »²± ½®Ž¬·½± °¿®¿

½±³°®»»²¼»® ·¬«¿“…» ¯«» ¿½±²¬»½»³ ¿± »«

®»¼±®ò Û¿ °®™¬·½¿ ´¿¾±®¿¬±®·¿· ¼»°»®¬¿³

¿¬·¬«¼» ·²ª»¬·¹¿¬·ª¿ ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿

½±³°®»»²•± ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ ¼» ½¿®™¬»®

½·»²¬Žº·½± ±« ²•±ô ¼»°»®¬¿²¼± ¿ ª±²¬¿¼» ¼»

¿°®»²¼»® »³°®»³¿·ò


ß²¿´·¿® ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ò


Ë¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿

½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¼»½±¾»®¬¿ » ½±²½´«…» ²±

»¨°»®·³»²¬± ¼» ¯«Ž³·½¿ò

Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝ±²»¼ñË²¼·³»òîðïéò

ÙË×ÓßÎTÛÍô ÝòÝò Û¨°»®·³»²¬¿“•± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ò Ò±ª¿ »½±´¿ò Êòíïô îððçò

ÓÑÎÛ×Îßô Õ™¬·¿ ¼» Ý™·¿å ÞËÛÒÑô ÔŽ¹·¿å ÍÑßÎÛÍô Ó¿®Ž´·¿å Ö.Ò×ÑÎô Ô«·¦ Î±¾»®¬± ¼» ß·ò Ñ

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼» ¯«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼» ³±²¬¿¹»³ ¼» µ·¬ »¨°»®·³»²¬¿·ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò«²»°ò¾®ñ°®±¹®¿¼ñÛÒÒÛÐñÌ®¿¾¿´¸±ñÛ²½±²¬®±áÛ²·²±ñÌíò °¼ºò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ï«¿¼®± » °·²½»´ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ¼» »¨°»®·�²½·¿ò

Ð»¯«·¿ »³ ·¬»ô ´·ª®± » ¿°±¬·´¿ò

Ü»¾¿¬» ±¾®» ¬»³¿ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

Ó±¬®¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± ¼» ¯«Ž³·½¿ò

ß »¨°»®·³»²¬¿“•± ’ «³

³»·± °¿®¿ ¿ ½®·¿“•± ¼»

°®±¾´»³¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿

½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® ·¬«¿“…» »

·²½»²¬·ª¿® ·²·½·¿“•± ¿

·²ª»¬·¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË6Ó×Ýß

ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ ÏË6Ó×Ýß ÝÒÌðîí


ÛÔÛÌ×Êß











ó Î»¿9+» ¯«3³·½¿ô ¯«3³·½¿ ¹»®¿´å ó ¯«3³·½¿ ¼± ¿³¾·»²¬»å ó Ú3·½±ó¯«3³·½¿å ó Û´»¬®±¯«3³·½¿å ó Ï«3³·½¿ ±®¹>²·½¿å ó Ý?´½«´± ¯«3³·½±ô »¬»¯«·±³»¬®·¿åó Ó¿¬»®·¿·ô «¿ °®±°®·»¼¿¼» » «±æ Ð®±°®·»¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿·ò Û¬¿¼± º3·½± ¼» ³¿¬»®·¿·ò Ó«¼¿²9¿ ¼» »¬¿¼±ò Ó·¬«®¿æ ¬·°±ò » ³7¬±¼± ¼» »°¿®¿9=±òó Î»´¿9+» ¼¿ Ï«3³·½¿ ½±³ ¿ Ì»½²±´±¹·¿ô ¿ Í±½·»¼¿¼» » ± Ó»·± ß³¾·»²¬»åó Û²»®¹·¿ Ï«3³·½¿ ²± Ý±¬·¼·¿²±ò


Ð®±°·½·¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ »°¿“± »³ ¯«» »´» °±¿ ½±´±½¿® »³ °®™¬·½¿ ¿

®»±´«“…» ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ¯«Ž³·½¿ «¬·´·¦¿¼± ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²±

Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ò


Ð®»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ª»¬·¾«´¿®» » °¿®¿ ± ÛÒÛÓò

×²½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ »¬«¼¿® ½·�²½·¿ô ¼» ³±¼± »°»½·¿´ ¿ ¯«Ž³·½¿ò

Î»º±®“¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»ò

Û¬¿ »´»¬·ª¿ô ª·¿ °±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³

»°»½Žº·½¿ °¿®¿ ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ³¿·

»¨·¹·¼± ²± »¨¿³» ²¿½·±²¿´ ¼± »²·²± ³’¼·±ô

º±®¬¿´»½»²¼± ± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ²± —³¾·¬± ¼±

°®±»¹«·³»²¬± ¿± »¬«¼± » ½¿®®»·®¿ ¿½¿¼�³·½¿ò

ß´’³ ¼·±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¬¿³¾’³ ·®™ ¹»®¿® ²±

»¬«¼¿²¬» «³³¿·±® ¿°®»“± °»´¿ ½·�²½·¿ » ®»ª·¿®

± ½±²¬»„¼± ¶™ ª·¬± ²¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ¯«Ž³·½¿

®»¹«´¿®ô ¼» ³±¼± ¿ ³»´¸±®¿® ± ¼»»³°»²¸± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²¿ »½±´¿ » »³ ¿ª¿´·¿“…» »¨¬»®²¿

¼·ª»®¿ò


ß°®±°®·¿®ó» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »³

·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ » ²¿ ·²¬»®ª»²“…»

½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ò


Ë¬·´·¦¿® ½‰¼·¹± » ²±³»²½´¿¬«®¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ °¿®¿

½¿®¿½¬»®·¦¿® ³¿¬»®·¿·ô «¾¬—²½·¿ ±«

¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ò

ßª¿´·¿® ·³°´·½¿“…» ±½·¿·ô ¿³¾·»²¬¿· »ñ±«

»½±²‡³·½¿ ²¿ °®±¼«“•± ±« ²± ½±²«³± ¼»

®»½«®± »²»®¹’¬·½± ±« ³·²»®¿·ô ·¼»²¬·º·½¿²¼±

¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ ±« ¼» »²»®¹·¿ò

ÚÑÒÍÛÝßô Ó¿®¬¸¿ Î»· Ó¿®¯«» ¼¿òÝ±³°´»¬¿³»²¬» Ï«3³·½¿ô Ý·6²½·¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ú Í±½·»¼¿¼»ò Í=± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ÚÌÜ Íòßòô îððïô êîì °ò ß°±¬·´¿ ¼» Ï«3³·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ»«®»µ¿ñ¯«·³·½¿ò°¼ºß°±¬·´¿ ¼» ¯«»¬+» »´»½·±²¿¼¿ °¿®¿ »¬«¼± ¼» ¯«3³·½¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓ¸¬¬°æññ³¿®·¬¿ò»¼«ò¾®ñ¼±³·´ª»®·±ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïêñðëñÛÒÛÓòÌÎÛ×ÒßÓÛÒÌÑóÏËûÝíûèÜÓ×ÝßóÓß×Ñîðïíò°¼º

Í·³«´¿¼± ¼» Ï«3³·½¿ ±²´·²»æ Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò±¯ò½±³ò¾®ñ·³«´¿¼±ñÐ®±ª¿ ¼» ¯«3³·½¿ ±²´·²»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½±´»¹·±îì¸±®¿ò½±³ò¾®ñ¶±®²¿´»¨¬®¿ñ·³«´¿¼±ñ°®±ª¿ò¿°á¿®¯«·ª±ãïú·¼ãè

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬³«´¬·³3¼·¿å

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ½·6²½·¿

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿

ß°±¬·´¿ñ»²½¿®¬» ½±³ ¿ ¯«»¬+» ¼± ÛÒÛÓ ¼» ¿²± ¿²¬»®·±®»å

Ó¿¬»®·¿· ·²¼·½¿¼± »ñ±« »´¿¾±®¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Î»±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…» °®±°±¬¿

·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ±« »³ ¹®«°±ò

Î»±´«“•± ¼» ·³«´¿¼± ±²´·²»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ñ»³·²™®·±

®»¿´·¦¿¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ï«·¦ ½±³ ± «± ¼± µ¿¸±±¬ ±« ±«¬®± ®»½«®± ¼·¹·¬¿´ô

½±³ ¯«»¬…» »´»½·±²¿¼¿ »ñ±« »´¿¾±®¿¼¿ °»´±

°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß

ÏË×Ó×Ýß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌðîì


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®·²½Ž°·± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ò

Ð®·²½·°¿· ¬·°± » ½´¿·º·½¿“•± ¼» ½¿¼»·¿ ±®¹—²·½¿ò

Ò±³»²½´¿¬«®¿ ¼± ¸·¼®±½¿®¾±²»¬± » ½±³°±¬± ±®¹—²·½±ò

Ú«²“…» ±®¹—²·½¿ò Ø·¼®±½¿®¾±²»¬±ò

Ý±³°±¬± ±®¹—²·½± ±¨·¹»²¿¼±ò

Ý±³°±¬± ±®¹—²·½± ²·¬®±¹»²¿¼±ò

Ý±³°±¬± ±®¹—²·½± «´º«®¿¼±ò

Ý±³°±¬± ±®¹¿²±½´±®¿¼±ò

×±³»¬®·¿ °´¿²¿ô ¹»±³’¬®·½¿ » °´¿²¿ò

Ð±´Ž³»®±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ô °±® ³»·± ¼¿

®»º´»¨•± ¿ ½»®½¿ ¼± °®±¼«¬± «¬·´·¦¿¼± °»´¿ ±½·»¼¿¼»ò


ßª¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿

½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò

ß²¿´·¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¿¼»¯«¿“•± ¼» »« «±

»³ ¼·º»®»²¬» ¿°´·½¿“…» ø·²¼«¬®·¿·ô ½±¬·¼·¿²¿ô ¿®¯«·¬»¬‡²·½¿ ±«

¬»½²±´‰¹·½¿÷ » °®±°±® ±´«“…» »¹«®¿ » «¬»²¬™ª»·ò

Ê·¬± ¯«» ¿ ³¿¬’®·¿ ¼» Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ ¿°®»»²¬¿

«³¿ ¹®¿²¼» ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ô

»²¼± ¾¿¬¿²¬» ½±¾®¿¼¿ »³ ª»¬·¾«´¿®»ñÛÒÛÓô

¬±®²¿ó» ²»½»™®·± ¿°®±º«²¼¿® ± °®·²½·°¿·

½±²½»·¬± ¼»¬» ½±²¬»„¼±ò Û» ®¿³± ¼¿ Ï«Ž³·½¿

·²¬®±¼«¦ «³¿ ²±ª¿ ´·²¹«¿¹»³ » »°»½·º·½·¼¿¼»ô

»¬¿ »´»¬·ª¿ô »²¬•±ô ¿«³» ¿ º«²“•± ¼» ¿°®»»²¬¿® ±

½±²¬»„¼± ¼» º±®³¿ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ô ª·¿²¼± «³¿

³»´¸±®·¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¯«Ž³·½¿ » ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿±½·¿¼¿

½±³± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ±½·¿´³»²¬»

½±²¬®«Ž¼± » ·²¬»¹®¿²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ ¸«³¿²¿ò


×¼»²¬·º·½¿® ± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ «¬·´·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼± ½±³°±¬±

±®¹—²·½±ô ¿²¿´·¿²¼± ± ½«¬±ó¾»²»ºŽ½·± ¼»¿

°®±¼«“•±ô ½±²«³± » «± ½±¬·¼·¿²±ò

ß°±¬·´¿ ±²´·²» ¼» ·²¬®±¼«“•± ˜ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ»¼«½¿òº½ò«°ò°¬ñº·½¸»·®±ñ²±¬·½·¿ñéðñ¼±½«³»²¬±ñïðéñ·²¬®±¼«½¿±Á¯«·³·½¿Á±®¹¿²·½¿ò°¼ºò

ß°®»»²¬¿“•± »³ °°¬ ¼± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©òº½¿ªò«²»°ò¾®ñ¸±³»ñ¼»°¿®¬¿³»²¬±ñ¬»½²±´±¹·¿ñÔ«½·¿²¿Ó¿®·¿Í¿®¿²ñ²±½±»ó¼»ó¯«·³·½

¿ó±®¹¿²·½¿ò°¼ºò

Í«¹»¬•± ¼» ·¬» ¼» °»¯«·¿ ¼» ½±²¬»„¼± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ¯«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿æ

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ¯«·³·½¿ó±®¹¿²·½¿ò¸¬³

¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ¯«·³·½¿Á±®¹¿²·½¿ò¸¬³

Õ·¬ ¼» ³±´’½«´¿ ±®¹—²·½¿ò

Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

ß°±¬·´¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª±

ª¿®·¿¼± ¯«» °±¼»³ »®

«¿¼± »³ »¨°»®·³»²¬±

°®™¬·½±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ®»´¿¬‰®·± ¼» »¨°»®·�²½·¿ò

Ð»¯«·¿ »³ ·¬»ô ´·ª®± » ¿°±¬·´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

Î»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ³±´’½«´¿ ±®¹—²·½¿ ½±²¬®«Ž¼¿

¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦ »¨°´·½¿²¼± ¿

¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼± ½±³°±¬± ²± ²±± ¼·¿ ¿ ¼·¿ » ¿

½±²»¯«�²½·¿ ¼¿ «¿ º¿¾®·½¿“•±ô ¼»½¿®¬» ¼»

®»Ž¼«±ô »¬½ò


ÏË6Ó×Ýß ÑÎÙ;Ò×Ýß ÝÒÌðîë


ÛÔÛÌ×Êß











ïòÍ±´«“…»ò

îòÐ®±°®·»¼¿¼» ½±´·¹¿¬·ª¿ò

íòÌ»®³±¯«Ž³·½¿ò

ìòÝ·²’¬·½¿ ¯«Ž³·½¿ò

ëòÛ¯«·´Ž¾®·± ¯«Ž³·½±ò

êòÛ¯«·´Ž¾®·± ·‡²·½±ò

éòÛ´»¬®±¯«Ž³·½¿ò

èòÎ¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò


Ý±²¬»¨¬«¿´·¦¿® » ¿²¿´·¿® ± °¿°»´ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» °»´¿

«¿ ·³°´·½¿“…» ±½·¿·ô ½«´¬«®¿· » ¬»½²±´‰¹·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® » «¬·´·¦¿® ½±²½»·¬± ¯«Ž³·½± ¼»²¬®± ¼» «³¿

ª·•± ³¿½®±½‰°·½¿ò

Î»½±²¸»½»® » °®±°±® ±´«“…» ¼» «³ °®±¾´»³¿ ®»´¿½·±²¿¼± ˜

¯«Ž³·½¿ô »´»½·±²¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± »¨°»®·³»²¬¿· °»®¬·²»²¬»ò

ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½± ¿¾±®¼¿²¼± ± ³¿²«»·± » ± ¼»½¿®¬»

¼» «¾¬—²½·¿ » ®»Ž¼«± ¯«Ž³·½± ¹»®¿¼± ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

ß ºŽ·½±ó¯«Ž³·½¿ ’ «³ ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿® °±«½±

¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± ¿´«²±ô °±· ³«·¬¿ ª»¦» ¶™ ¸™ «³¿

ª·•± °®’ó½±²½»¾·¼¿ ¼» »® ¼·ºŽ½·´ » ¿¾¬®¿¬¿ò Ò±

»²¬¿²¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ª·¿ ¯«»¾®¿® »» °¿®¿¼·¹³¿ »

³±¬®¿® ¯«» ± ½±²¬»„¼± ¼» ¯«Ž³·½¿ ±¾ ¿ ‰¬·½¿

¼± °®·²½Ž°·±ô ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼¿ ºŽ·½¿ô °±¼»³

»® «¿¼± °¿®¿ »¨°´·½¿® ± º»²‡³»²± ¯«Ž³·½±

¿¬®¿ª’ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ³±ª·³»²¬±ô »²»®¹·¿ô º±®“¿ô

¬»³°±ô ¬»³°»®¿¬«®¿ô °®»•±ô ª±´«³»ô ½¿´±®ô »

¬®¿¾¿´¸±ô ¯«Ž³·½¿ ¯«—²¬·½¿ » »¯«·´Ž¾®·± ¯«Ž³·½±ô

³»½—²·½¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ » »´»¬®±¯«Ž³·½¿ô ¼» º±®³¿

°®™¬·½¿ » ½±³ »¨°»®·³»²¬± ·³°´» »ñ±« ½±³ ± «±

¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿·ô ¿°®±¨·³¿²¼± ½±²½»·¬± ¼»

¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¯«»¬…» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ²¿¬«®»¦¿ »

»°±²¬¿²»·¼¿¼» ¼¿ ·²¬»®¿“…» ¯«Ž³·½¿ ²¿ «¿

®»´¿“•± ½±³ ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ «¾¬—²½·¿ò


Ý±²¸»½»® ± °®±½»± ¼» ±¨·¼¿“•± » ®»¼«“•± »

¿ °¿®¬·½·°¿“…» ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¾¿¬»®·¿

» ¼¿ »´»¬®‰´·»ò

Ð»®½»¾»® ¯«» ¿ ¬®±½¿ ¼» ½¿´±® ²¿ ®»¿“…»

¯«Ž³·½¿ô ¿«¨·´·¿³ ²¿ ½±³°®»»²•± ¼» º¿¬±

±¾»®ª¿¼± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò

Î»½±²¸»½»® ± »º»·¬± ¼¿ ¿¼·“•± ¼» ±´«¬±

²•±óª±´™¬»· ²± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼± ±´ª»²¬»

´Ž¯«·¼±ò

ØÛÍÍô ÍLÒ×ßò Û¨°»®·³»²¬± ¼» Ï«3³·½¿ ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼±³7¬·½±ò ÍÐæ Ó±¼»®²¿ô ïççéòÎÑÏËÛô ÝÎËÆò Û¨°»®·³»²¬± ¼» ¯«3³·½¿ »³ ³·½®±»½¿´¿ Ú3·½±óÏ«3³·½¿ò ÍÐæ Í½·°·½±²»ô ïççèòÑÔ×ÊÛ×Îßô Ýò Îò ßò Ñ¾¶»¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± »²·²± ¼» Ý·6²½·¿ Ò¿¬«®¿· ²¿ »¼«½¿9=± ¼» Ö±ª»²» ß¼«´¬±ó ÛÖßæ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ » °±·¾·´·¼¿¼»ò Ü·»®¬¿9=± ¼» Ó»¬®¿¼±ò îðïìò

Ô¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¯«3³·½¿ ¼¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¯³½ò«º½ò¾®ñ¹»®¿´ñ

Ô¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿´ ¼» ¯«3³·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾ª·®¬¯òº»ò«°ò¾®ñ¿°°´»¬´·¬¿ò¿°á¬·³»ãîíæíëæðíûîðø»²·²±ûîð³ûÝíûßç¼·±÷

Ý»²¬®± ¼» Î»º»®6²½·¿ »³ Û¼«½¿9=±æ ¸¬¬°æññ©©©ò½®³¿®·±½±ª¿ò°ò¹±ªò¾®ñ»³®Á´ò°¸°á¬ãððç

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

ß°±¬·´¿ »ñ±« ³¿¬»®·¿·

·²¼·½¿¼± »ñ±« »´¿¾±®¿¼±

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »³

´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Î»±´«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ñ½¿¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» »³ ¿´¿ô

®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± »

»²¬®»¹¿ ¼± ®»´¿¬‰®·± ¼» ½¿¼¿ °®™¬·½¿ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª± ¼»

º»²‡³»²± »¬«¼± »³ ¿´¿ñ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ »¨°»®·�²½·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ²±

´¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ »ñ±« ´¿¾±®¿¬‰®·± ª·®¬«¿·ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ¿ º»·®¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿

»½±´¿ñ®»¹·±²¿´ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýßô Ú×Í×Ýß

ÏË×Ó×Ýß ×× øÚ6Í×ÝÑóÏË×Ó×Ýß÷ ÝÒÌðîê


ÛÔÛÌ×Êß











Ï«Ž³·½¿ Ù»®¿´æ ¬¿¾»´¿ °»®·‰¼·½¿ô °®±°®·»¼¿¼» » ¬®¿²º±®³¿“…» ¼¿

«¾¬—²½·¿ò Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¯«Ž³·½±ò

ÚŽ·½±ó¯«Ž³·½¿æ ½™´½«´± »¬»¯«·±³’¬®·½± ø®»¿¹»²¬» »³ »¨½»±÷ » »¬«¼±

¼¿ ±´«“…»ò

Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿æ ²±³»²½´¿¬«®¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼± °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ô ½±³

½±²¸»½·³»²¬± » »¹«®¿²“¿ò


Û²¬»²¼»® ¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³± ¿´¹± ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ë¬·´·¦¿® ³¿¬’®·¿ °®·³¿ »³¿¬»®·¿´ ®»¿°®±ª»·¬¿¼± ø‰´»± ¼» ½±¦·²¸¿ ¿¬«®¿¼±÷ô

ª·¿²¼± ¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ò

Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ¿ ¯«Ž³·½¿ ¿¬®¿ª’ ¼± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± °®±½»± ¼»

»´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ ¾™·½¿ò

Ñ º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » ± °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±

¼»ª»³ »® ¿²¿´·¿¼± ±¾ ¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ®»´¿“…»

»²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿ ¿ª¿´·¿“•±

¼» °±¬»²½·¿´·¼¿¼» » ¼» ´·³·¬» » ®·½± ¼± «± ¼»

¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¬±³¿®

¼»½·…» ®»°±²™ª»· » ½±²½·»²¬» ¼·¿²¬» ¼±

¼·ª»®± ¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»±ò Ò»¿ »´»¬·ª¿ô

°±¼»³± ³±¾·´·¦¿® ± »¬«¼± ®»º»®»²¬» ¿

»¬®«¬«®¿ ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ¬®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿

°¿®¿ ¼·½«¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼± «± ¼»

½»®¬± °®±¼«¬± ¯«Ž³·½± » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¬»

«± ·²¼·½®·³·²¿¼± ±« ²•±ô ¾»³ ½±³ ± ·³°¿½¬±

²¿ ²¿¬«®»¦¿ » º±®³¿ «¬»²¬™ª»· ¼» «¬·´·¦¿“•±ò


ß²¿´·¿® ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ½±²»®ª¿“…» »³

·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô ¼»

»²»®¹·¿ » ¼» ³±ª·³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» »³

·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò


Û²¬»²¼»® » ¿°´·½¿® ³’¬±¼± » °®±½»¼·³»²¬±

°®‰°®·± ¼¿ ½·�²½·¿ ²¿¬«®¿·ò

×¼»²¬·º·½¿® ª¿®·™ª»· ®»´»ª¿²¬»ò

Í»´»½·±²¿® °®±½»¼·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿

°®±¼«“•±ô ¿²™´·» » ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼»

°®±½»± ±« »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± »

¬»½²±´‰¹·½±ò

ÙË×ÓßÎTÛÍô ÝòÝò Û¨°»®·³»²¬¿“•± ²± »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿æ ½¿³·²¸± » ¼»½¿³·²¸± ®«³± ˜

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Ï«Ž³·½¿ Ò±ª¿ ²¿ »½±´¿ô ªòíïô ²òíô °òïçèóîðîô îððçò

Ê×Û×Îßô ßòÝò »¬ ¿´ò Ð®±¼«“•± ¼» þµ·¬þ ½±³³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ²± Û²·²±

Ó’¼·±ò Ð®±º»±®» »³ º±®³¿“•± ×ÍÛÝñ×ÍÛÜô ªòïô îðïðò

ÉßÎÌØßô Ûå Í×ÔÊßô Ûå ÞÛÖßÎßÒÑô Òò Ý±¬·¼·¿²± » ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿ò Ï«Ž³·½¿

Ò±ª¿ ²¿ Û½±´¿ô ªòíëô °ò èìóçïô îðïíò

ÌßÕßÓÑÌÑô ÚòÞò »¬ ¿´ò Î»½»·¬¿ » Ú¿¾®·½¿“•± ¼» Ð®±¼«¬± ¼» ´·³°»¦¿ Ý¿»·®±ò ×ÚÝÛô ÎÍò Ü·°±²Žª»´

»³æ

¸¬¬°æññ·º®ò»¼«ò¾®ñº»´·¦ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñïèñîðïèñïïñß°±¬·´¿Á°®±¼«¬±Á¼»Á´·³°»¦¿Á¹®«°±ÁÚ®

Á¿²½·²»ò°¼ºò ß½»± »³ ïìòïîòîðîðò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »³

´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¼·½«…» ¼¿ ¬»³™¬·½¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·± »

»²¬®»¹¿ ¼± ®»´¿¬‰®·± ¼» ½¿¼¿ °®™¬·½¿ò

Ú¿¾®·½¿“•± »³ °»¯«»²¿ »½¿´¿ ¼» °®±¼«¬± ¼»

´·³°»¦¿ò

Ó±¬®¿ ¼± °®±¼«¬± º¿¾®·½¿¼±ô »¨°´·½·¬¿²¼± ±

°®±½»± ¼» º¿¾®·½¿“•± » ¿ «¬·´·¦¿“•± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÏË×Ó×Ýß

ÏË×Ó×Ýß Üß Ô×ÓÐÛÆß ÝÒÌðîé


ÛÔÛÌ×Êß











ó Î»¿“…» ²«½´»¿®»ò

ó ß ¼»½±¾»®¬¿ ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò

ó Ü»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±ò

ó Þ¿´¿²½»¿³»²¬± ¼¿ »¯«¿“…» ²«½´»¿®»ò

ó Ûº»·¬± ¾·±´‰¹·½±ò

ó Ý·²’¬·½¿ ¼± ¼»½¿·³»²¬± ®¿¼·±¿¬·ª±ò

ó Ú«•± ²«½´»¿® » Ú·•± ²«½´»¿®ò

ó Ý¿¬™¬®±º» ®¿¼·±´‰¹·½¿ » ²«½´»¿®»ò


×¼»²¬·º·½¿® ± º»²‡³»²± ²«½´»¿®» » ¿°±²¬¿® ¾»²»ºŽ½·± » ®·½± ¼¿

®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò


Û°»½·º·½¿® ± ¬·°± ¼» º»²‡³»²± ²«½´»¿®»ò

Ý±²½»·¬«¿® ³»·¿óª·¼¿ » »¨°´·½¿® ± °®±½»± ¼» ¼¿¬¿“•± ¼± ½¿®¾±²± ïìò

×²¬»®°®»¬¿® ± ¾¿´¿²½»¿³»²¬± ¼» »¯«¿“…» ²«½´»¿®»ò

Ü»º·²·® ± ½±²½»·¬± ¼» °¿®¬Ž½«´¿ ¿´º¿ô ¾»¬¿ » ®¿·± ¹¿³¿ò

Ý·¬¿® ± °®±½»± ¼¿ ¼»½±¾»®¬¿ ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ó»²½·±²¿® ¿ ½¿¬™¬®±º» ®¿¼·±¿¬·ª¿ò

ß ®¿¼·¿“•± ’ «³ º»²‡³»²± °®»»²¬» »³ ²±±

½±¬·¼·¿²± ¯«» ¼»ª»³± ±´¸¿® ½±³ ¿¬»²“•±ô ¬±¼¿ «¿

´·²¸¿ ¼± ¬»³°±ô »« ½±²½»·¬± » «¿ ¿°´·½¿“…»

°¿®¿ «³¿³»´¸±® ½±³°®»»²•± ¼± ½±²¬»¨¬±

·²»®·¼±ò Ð±® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•± ±¾®» »»

º»²‡³»²±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¾«½¿ ²±®¬»¿® ± °®±½»± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¬«¼¿²¬»ô °±® ³»·± ¼»

°»¯«·¿ » ¼»¾¿¬» ¼»½±®®»²¬» ¿± ´±²¹± ¼±

½±³°±²»²¬» »´»¬·ª±ò


ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»±

¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ »

»²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ¯«» ³·²·³·¦»³

·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…»

¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ »ñ±« ¹´±¾¿´ò


Î»½±²¸»½»® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬»®·¿· °¿®¿

¿ª¿´·¿® ¿ ¿¼»¯«¿“•± ¼» »« «± »³ ¼·º»®»²¬»

¿°´·½¿“…» ø·²¼«¬®·¿·ô ½±¬·¼·¿²¿ô ¿®¯«·¬»¬‡²·½¿ ±«

¬»½²±´‰¹·½¿÷ò

Ð®±°±® ±´«“…» »¹«®¿ » «¬»²¬™ª»·

½±²·¼»®¿²¼± »« ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ » ½±¬·¼·¿²±ò

Ð®±¹®¿³¿ Ý±²ª»®¿ Ð»®·-¼·½¿ Î¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»æ Î·½± » Þ»²»º3½·±ò ×²æ Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑò Ó·²·¬7®·±¼¿ Û¼«½¿9=±ò ÞÛÎÒÑËÔÔ×æ Ï«3³·½¿ Š ïv 7®·»ô ªí Š Í·¬»³¿ Þ»®²±«´´·ô îðîðò

ß°±¬·´¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò·ºò«º®¹ò¾®ñ¬»¨ñº·ðïððïñ®¿¼·±ò°¼º

Ø·¬-®·½± ¼¿ ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » ±«¬®±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññº··½¿ò«º°®ò¾®ñª·¿²¿ñ°¿®º±®ñÚ··½¿ÁÓ±¼»®²¿ñß«´¿ÁïîÁîðïèò°¼º

Î¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼·¬ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ¿²»¨±ñ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ó³»·±ó¿³¾·»²¬»ò°¼º

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Í¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Ü¿¬¿¸±©ò

Î»½«®± ¿«¼·ª·«¿·æ

¼±½«³»²¬™®·±ô º·´³» »

¬»¨¬± ±¾®» ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼»ò

ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·

¼·ª»®± ·²¼·½¿¼± »ñ±«

°®±¼«¦·¼± °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »ñ±« °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ ±¾®» ±

½±²¬»„¼±ô »²ª±´ª»²¼± ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» »

½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬» »

¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò

ß°®»»²¬¿“•±ñ°¿®¬·½·°¿“•± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

ó Ü»¾¿¬» »ñ±« ¶«®· ·³«´¿¼± ±¾®» «³ ±¾®» «³

¬»³¿ ½»²¬®¿´ô ²± ¯«¿´ ± »¬«¼¿²¬» ¼»ª»®•±

¿°®»»²¬¿® «³ ¾¿²²»® ±« «¬·´·¦¿® ± ¼¿¬¿¸±© °¿®¿

»¨»³°´·º·½¿® «¿ ¬»±®·¿ò

ó Í»³·²™®·± »ñ±« °¿´»¬®¿ ±¾®» ± «± ¼¿

®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ¿„¼» ½±³ ¿ °®»»²“¿ ¼» «³

°®±º··±²¿´ ¼¿ ™®»¿ »²º¿¬·¦¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»¿

¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¸«³¿²¿ò


ÎßÜ×ßžTÑ ÝÒÌðîè


ÛÔÛÌ×Êß











ß °¿®¬·® ¼¿ °»¯«·¿ ¼± °®·²½Ž°·± ¿¬·ª± ¼» ½¿¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿´ ¿²¿´·¿¼¿ô

¼»ª»ó» »¬«¼¿®æ

ó ß º‰®³«´¿ ³±´»½«´¿® » »¬®«¬«®¿ ¼¿ ½¿¼»·¿ ½¿®¾‡²·½¿ ¼»¬» ½±³°±¬±å

ó ß »¬®«¬«®¿ »°¿½·¿´ ¼¿ ³±´’½«´¿ » » ¿°®»»²¬¿ ¯«·®¿´·¼¿¼»å

ó ß °±´¿®·¼¿¼»ô ¿ ±´«¾·´·¼¿¼»ô » ¿ º±®“¿ ·²¬»®³±´»½«´¿®»å

ó ß ¿®±³¿¬·½·¼¿¼» » ®»±²—²½·¿å

ó Ñ ¹®«°± º«²½·±²¿· °®»»²¬» » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ °®±°®·»¼¿¼»

ºŽ·½¿ » ¯«Ž³·½¿ ¼¿ ³±´’½«´¿å

ó ß °®»»²“¿ ¼» ±«¬®± ·‡³»®± ¼»¬¿ ³±´’½«´¿å

ó Ý±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿ ‰´»± »»²½·¿· » °»®º«³»å

ó Ñ«¬®¿ °®±°®·»¼¿¼» » »º»·¬± ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ½±³°®±ª¿¼± ¼¿ ³±´’½«´¿å

ó Î»¿“•± ¼» Í¿°±²·º·½¿“•± » ±«¬®¿ ®»¿“…» ±®¹—²·½¿


ó Û¬«¼¿® °®±°®·»¼¿¼» ¼± ½±³°±¬± ±®¹—²·½± ¿ °¿®¬·® ¼¿ °®±¼«“•± ¼»

¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿·ò


óÜ·º»®»²½·¿® ½±²¸»½·³»²¬± »³°Ž®·½± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±å

óÊ»®·º·½¿® ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ± »º»·¬± ³»¼·½·²¿· ¼» ¿´¹«³¿ °´¿²¬¿å

ó×¼»²¬·º·½¿® ¿ «¾¬—²½·¿ ¯«Ž³·½¿ ø°®·²½Ž°·± ¿¬·ª±÷ °®»»²¬» »³

¼»¬»®³·²¿¼¿ °´¿²¬¿ ½±³± ± ¿´»½®·³ô ¸±®¬»´•ô ´·³•± » ´¿®¿²¶¿å

óß²¿´·¿®ô ¯«·³·½¿³»²¬»ô ¿ º‰®³«´¿ ¼» ½¿¼¿ «¾¬—²½·¿ » ·¼»²¬·º·½¿® ¿

°®±°®·»¼¿¼» ¼»¬» ½±³°±¬±å

óÛ¨¬®¿·® ± °®·²½Ž°·± ¿¬·ª± ¼¿ °´¿²¬¿ °±® ·²º«•± ±« ¼»½±½“•± » º¿¾®·½¿® ±

¿¾±²»¬» ½±³ °®±°®·»¼¿¼» ³»¼·½·²¿·ò

� ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿® ·¹²·º·½¿¼± ¿±

½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ô °¿®¿ ¯«»

± ¿´«²± °±¿ °»®½»¾»® ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼»¬»

¿«²¬± ²¿ «¿ ª·¼¿ ±« ²¿ »ª±´«“•± ¼¿ ½·�²½·¿ »

¬»½²±´±¹·¿ò Í±¾ »¿ ‰¬·½¿ô ¿®¬·½«´¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼»

º¿®³¿½±´‰¹·½¿ ¼» «³¿ °´¿²¬¿ ¿ «¿ »¬®«¬«®¿

¯«Ž³·½¿ ’ «³¿ ³¿²»·®¿ ·²±ª¿¼±®¿ » ·²¬»®»¿²¬» ¼»

» »¬«¼¿® ½±²½»·¬± ¼» Ï«Ž³·½¿ Ñ®¹—²·½¿ò ß·²¼¿ô

·²½´«·® ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô ½±³± ¿ °®±¼«“•±

¼» ¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿· » «¬·´·¦¿® »»

½±²¸»½·³»²¬± ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¬±®²¿³ ¿ »´»¬·ª¿

¿´¬¿³»²¬» ³±¬·ª¿¼±®¿ °¿®¿ ± ¼·½»²¬»ò


ó ×¼»²¬·º·½¿® ª¿®·™ª»· ®»´»ª¿²¬» » »´»½·±²¿® ±

°®±½»¼·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±ô ¿²™´·»

» ·²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ®»«´¬¿¼± ¼» °®±½»± ±«

»¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±


ó Ü»½®»ª»® º»²‡³»²±ô «¾¬—²½·¿ô ³¿¬»®·¿·ô

°®±°®·»¼¿¼» » »ª»²¬± ¯«Ž³·½±å

ó ß²¿´·¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ¬»¨¬± »

½±³«²·½¿“…» ®»º»®»²¬» ¿± ½±²¸»½·³»²¬±

½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± ¯«Ž³·½±å

ó Î»½±²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® Ž³¾±´±ô ½‰¼·¹± »

²±³»²½´¿¬«®¿ ¼¿ °®‰°®·¿ Ï«Ž³·½¿ » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿

¯«Ž³·½¿ò

ó ÛÍÐÑÍ×ÌÑô Ü¿³¿·±ò » Ó×ÔßÎ�ô Ì¿¬¸·¿²»ò ß º¿¾®·½¿“•± ¼» ¿¾±²»¬» » °»®º«³» ¿®¬»¿²¿· °»´±

³’¬±¼± ¼» ¿°±²·º·½¿“•±ô °¿®¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²½»·¬± ¯«Ž³·½±ò Í•± Ð¿«´±æ ËÒÛÍÐô

îðïïò

ó ÔÑÇÑÔßô Ý®·¬·¿²¿ Ñ´·ª»·®¿ ¼» Þò » Í×ÔÊßô Ú®¿²½·½± Ý’¿®ò Ð´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·æ «³¿ ±º·½·²¿

¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ¹®«°± º«²½·±²¿·ò Í•± Ð¿«´±æ ÏÒÛÍÝô îðïéò

ó ÊÛÎßÒ×ô Ý´¿«¼·± Òò »¬ ¿´´ò Í¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬» ½±³± ¬»³¿ ±®¹¿²·¦¿¼±® ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²±

»²·²± Ó’¼·±ò Í•± Ð¿«´±æ ÏÒÛÍÝô îðððò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿å

ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ º¿¾®·½¿“•±

¼± ¿¾±²»¬»æ ¹´·½»®·²¿ô

™´½±±´ ¼» ½»®»¿·ô °´¿²¬¿ô

»�²½·¿ô º±¹¿®»·®±ô °¿²»´¿ »

º±®³¿å

ó Ó±¼»´± Ó±´»½«´¿®»å

ó ÊŽ¼»±ô Ú±´¸¿ô ¬»¨¬±ô

°´™¬·½± » ³¿¬»®·¿´ °¿®¿

»³¾®«´¸¿® ± ¿¾±²»¬»å

ó Ï«¿¼®± » °·²½»´ô Ü¿¬¿¸±©ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± ¿´«²± ²¿ ®»¿´·¦¿“•±

¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ó Ó±¬®¿ ¼» ¿¾±²»¬» ³»¼·½·²¿· º¿¾®·½¿¼±ô ½·¬¿²¼±

«¿ °®±°®·»¼¿¼» º¿®³¿½±´‰¹·½¿ò

Ì±¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

«¹»®·¼¿ »¬•± ¼»¬¿´¸¿¼¿

»³ ±«¬®± ³¿¬»®·¿´ ½±³

¼·ª·•± ¼¿ ¸±®¿ó¿«´¿ô ¯«»

°±¼»³ »® ±« ²•± »¹«·¼¿

°»´±ø¿÷ °®±º»±®ø¿÷ò


ÍßÞÑßÎ×ß ÓÛÜ×Ý×ÒßÔ Û ÏË6Ó×Ýß ÑÎÙ;Ò×Ýß ÝÒÌðîç


ÛÔÛÌ×Êß











{ Ü·ª»®·¼¿¼» ¼¿ º¿«²¿ » º´±®¿ ¾®¿·´»·®¿å{ Ð®·²½·°¿· ¾·±³¿ ¼± ¾®¿·´å{ ×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °±® ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿å{ Î»´¿“…» »²¬®» ¾·±´±¹·¿ » ¿®¬»å ×¼»·¿ °¿®¿ »°¿“± ¾·±ºŽ´·½±å{ ß °±¬»²½·¿´·¼¿¼» ¼¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´å{ ×²¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ¼» ¼»·¹² ¼» Ð»®³¿½«´¬«®¿å{ ×²¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ¼» ®»·´·�²½·¿å{ Î»º´»¨…»ô ¼·²—³·½¿ » ª·ª�²½·¿ ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ Þ·±º·´·¿ ²¿ Û½±´¿å{ Ð®±¼«“•± ¼» ¶¿®¼·² ¿´·³»²¬Ž½·± » ³»¼·½·²¿·å{ Û¨°»®·�²½·¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ ½®·¿“•± ¼» ³¿· »°¿“± ª»®¼» ²¿ »½±´¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ßª¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ô ½±³± ¬¿³¾’³ ± ²Žª»´ ¼» »¨°±·“•± ¿ »´»ô °±·½·±²¿²¼±ó» ½®·¬·½¿³»²¬» » °®±°±²¼± ±´«“…» ·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ »« «± » ¼»½¿®¬» ®»°±²™ª»·òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæÜ»»²ª±´ª»® «³ ±´¸¿® ½±²½·»²¬» ±¾®» ¿ ®»´¿“…» ¼± »® ¸«³¿²± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿åÝ±³°®»»²¼»® ½±³± ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ ·³°¿½¬¿³ ± ¿³¾·»²¬»ß¾±®¼¿® ½±²½»·¬± ¼¿ ¾·±´±¹·¿ °±® ³»·± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿åÐ®±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »°¿“± »½±´¿®» ¾«½¿²¼± «³¿ ³¿·±® ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿åß²¿´·¿® ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ¼»²¬®± » º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®åÐ®±¼«¦·® ±¾®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ¾«¯«»³ °®±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´òå

Ñ ¬»®³± þÞ·±º·´·¿þ ®»°®»»²¬¿ ¿ ®»´¿“•± ·²¿¬¿

»¨·¬»²¬» »²¬®» ½¿¼¿ »® ¸«³¿²± » ¿ ²¿¬«®»¦¿ò

Ð±®’³ô ¼»¼» ± «®¹·³»²¬± ¼± °®·³»·®¿ ½·¼¿¼»

± ·²¼·ªŽ¼«± ¸«³¿²± ª»³ » ¼·¬¿²½·¿²¼± ¼»¿

®»´¿“•±ò Ò»» ½±²¬»¨¬± ¿ ¼·½·°´·²¿ þÞ·±º·´·¿þ »

¶«¬·º·½¿ °±® °®±³±ª»® «³¿ ®»½±²»¨•± ¼± ¿´«²±

½±³ »« ¿³¾·»²¬» ²¿¬«®¿´ô °®±°±²¼± «³ ¼»°»®¬¿®

·²°·®¿½·±²¿´ » ¿ ±®·»²¬¿“•± °¿®¿ ²±ª¿ ·¼»·¿ »

°®±°±¬¿ ½®·¿¬·ª¿ ¯«» °±¼»³ ³±¬·ª¿® »»

»¬®»·¬¿³»²¬± ¼» ªŽ²½«´± »²¬®» ± ¸±³»³ » ± ³»·±

¿³¾·»²¬»ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ¿³¾·»²¬» » »® ¸«³¿²±òØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÖ«¬·º·½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô½±²·¼»®¿²¼± °¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô » ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•±¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿ ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± °´¿²»¬¿òßª¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²± »½±·¬»³¿ô ²± »®» ª·ª±» ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ·²¬»®°®»¬¿²¼± ± ³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ ½±³ ¾¿» ²±½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿ ¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ò

ÔßÓô Ý´¿«¼·±ò Û³°®»»²¼·³»²¬± Û½±ó«¬»²¬™ª»·æ ß°´·½¿“•± ¼» °¿®—³»¬®± ¼»

»½±ó«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» »³ »¼·ºŽ½·± ½±³»®½·¿· ²± ³»®½¿¼± ·³±¾·´·™®·± ¼» Í•± Ð¿«´±ò Í•±

Ð¿«´±ô îððìò éé °ò Ì»» ¼» Ü±«¬±®¿¼±ò Û½±´¿ Ð±´·¬’½²·½¿ ¼¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼» Í•± Ð¿«´±ò

ÚßÆÛÒÜßô ×òÝòßò ×²¬»¹®¿“•± » ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ²± »²·²± ¾®¿·´»·®± »º»¬·ª·¼¿¼» ±« ·¼»±´±¹·¿ò êò

Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ô±§±´¿ô îðïïò

Í9ô Ó¿®·´¼» Þ»¿¬®·¦ Æ±®¦·å ÍßÒÌ×Ò Ú×ÔØÑô Ñ«®·¼»ò ß®¬» » Ý·�²½·¿ ¼» ³•± ¼¿¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»² ½±³ ·¹²·º·½¿¼±ò ×²æ îd ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ×ÒÌÛÎÒßÝ×ÑÒßÔ ÜÛ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ Ý×:ÒÝ×ßÍô

îðïìò Ú±¦ ¼± ×¹«¿“«ò ß²¿·òòò Ú±¦ ¼± ×¹«¿“«æ ËÒ×Ôßô îðïìò

{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å

{ Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»

³»·± ¿³¾·»²¬» » ¿®¬»÷å

{ Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ

º±´¸¿ ¼» «´º·¬»å ´™°·å

¬»±«®¿ ¼» ½±¬«®¿å °¿°»´

½¿®¬•±å ¬·²¬¿ » °·²½»·å ½±´¿å

¬»±«®¿å ³¿¬»®·¿·

®»¿°®±ª»·¬™ª»·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿«´¿å ß¬·ª·¼¿¼» »³

¿´¿ » »³ ½¿¿å Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ »

°®±¼«“•± ¼» ®»´¿¬‰®·±å

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿å »´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¼«“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¯«» ¾«¯«»³

¼»°»®¬¿® ¿ ½±²½·�²½·¿ ±¾®» ¿ ®»´¿“…» »²¬®» »®

¸«³¿²± » ³»·± ¿³¾·»²¬»å

Í±½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ½®·¿“•± ¼» »°¿“±

ª»®¼» ²¿ »½±´¿ »ñ±« ²¿ ½¿¿ ¼± »¼«½¿²¼±ò

Ü»°»²¼»²¼± ¼±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» ±«¬®± ®»½«®±

°±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô ßÎÌÛô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

Þ×ÑÚ×Ô×ß ÝÒÌðíð


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ü»º·²·“•± ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò

ó Ø·¬‰®·¿ ¼± °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬»ò

ó Ý´¿·º·½¿“•± ¼» °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬» ø±®¹—²·½± » ·²±®¹—²·½±÷ò

ó Ý´¿·º·½¿“•± »¹«²¼± ¿ ½´¿» ¯«Ž³·½¿ô » »¹«²¼± ¿ «¬·´·¦¿“•± °±®

«¾¬®¿¬±ò

ó «¬·´·¦¿“•± ¼» °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬» ²¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò

ó Þ®¿²¯«»¿¼±®»æ Ñ ¿ª»± ¼± ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬¿¼±®»ò

ó Ë¬·´·¦¿“•± ¼» ¾®¿²¯«»¿¼±®» ‰¬·½± ²¿ ·²¼„¬®·¿ ¬�¨¬·´ô ¹¿¬®±²‡³·½¿ »

¼±³·¿²·¬™®·± » ¼¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò

ó Ý±´±®·³»¬®·¿ò


×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±

°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò


Ü»¬¿½¿® ± ¿°»½¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬’½²·½± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ » ¼¿ ºŽ·½¿ ¼»

½±®¿²¬»ô °·¹³»²¬± » »« ·²¬»®³»¼·™®·±ò

Û¬«¼¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ³¿¬’®·¿ ½±®¿²¬»ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬± ¿± ´±²¹± ¼¿ ¸·¬‰®·¿

¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ²± ¼·º»®»²¬» »¬±®» ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ô ·²¼„¬®·¿ ¬�¨¬·´ô

½±²¬®«“•± ½·ª·´ »²¬®» ±«¬®±ò

Ý´¿·º·½¿® ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¿°´·½¿“•± °®™¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± °·¹³»²¬± » ½±®¿²¬»ò

Ñ ¸±³»³ «¬·´·¦¿ ¿ ½±®» ¸™ ³¿· ¼» îð ³·´ ¿²±ò Ñ

°®·³»·®± ½±®¿²¬» ¿ »® ½±²¸»½·¼± °»´¿ ¸«³¿²·¼¿¼»

º±· ± Ò»¹®±ó¼»óÚ«³± øÝ¿®¾±² Þ´¿½µ÷ò Ð±® ª±´¬¿ ¼»

íòððð ¿òÝòô º±®¿³ °®±¼«¦·¼± ¿´¹«² ½±®¿²¬»

·²±®¹—²·½± ·²¬’¬·½±ô ½±³± ± ß¦«´ Û¹Ž°½·±ò Ñ

½¿“¿¼±®» ¼± Ð»®Ž±¼± Ù´¿½·¿´ °·²¬¿ª¿³ô ½±³

º«´·¹»³ » ±½®»ô ¿ °¿®»¼» ¼¿ ½¿ª»®²¿ ®»»®ª¿¼¿

¿± ½«´¬±ô ½®·¿²¼± ±¾®¿ ¯«» ®»·¬»³ ¸™ ³·´�²·±ò

ß ½·�²½·¿ ¼¿ ½±®» •± ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ±

½±¬·¼·¿²±ô »¬¿²¼± °®»»²¬» »³ ³¿¬»®·¿· ¼»

»½®·¬‰®·±ô ½±³’¬·½± » ¼±³·¿²·¬™®·±ô º»®¬·´·¦¿²¬»

» »³»²¬»ô ¿¾…» » ¼»¬»®¹»²¬»ò Ö«¬·º·½¿ó» ±

»¬«¼± ¶™ ²¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ô ¿³°´·¿²¼± ± °»²¿® »

± º¿¦»® ½®·¿¬·ª± ²»» ®¿³± ¬•± ª¿¬±ò


ßª¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿±

¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼»

» ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæ

ß²¿´·¿® » ®»°®»»²¬¿®ô ¿ ¬®¿²º±®³¿“…» »

½±²»®ª¿“…» »³ ·¬»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³

¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ³¿¬’®·¿ô » »« ½±³°±®¬¿³»²¬± »³

·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ » »³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ò

Ð®·±®·¦¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ô ± «±

½±²½·»²¬» ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿· » ¿ °®»»®ª¿“•± ¼¿

ª·¼¿ »³ ¬±¼¿ ¿ «¿ º±®³¿ò

Ð±·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» » °®±°±® ±´«“…»

·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ «± » ¼»½¿®¬»

®»°±²™ª»·ò

Ð±®¬¿´ Í=± Ú®¿²½·½±ô ¯«3³·½¿ô ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±æ ¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´¿±º®¿²½·½±ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ½±®¿²¬»ó»ó°·¹³»²¬±

Ý±®¿²¬»ô ½¿®¿½¬»®·¦¿9=± ¯«3³·½¿ô ¬±¨·½±´-¹·½¿ô ³7¬±¼± ¼» ¼»¬»½9=± » ¬®¿¬¿³»²¬±ò ß°±¬·´¿ »³ °¼º ¼·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©±®¼°®»òº¬ò«²·½¿³°ò¾®ñ´¿»¹ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñííñîðïéñïðñÝ±®¿²¬»ò°¼º

Î»ª·¬¿ Ú·¬±ô Ê±´òí Òfðî ¶«²¸± îððéÁÛ¬¿¾·´·¼¿¼» ¼» Ý±®¿²¬» » Ð·¹³»²¬± ¼» Ñ®·¹»³ Ê»¹»¬¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿®½¿òº·±½®«¦ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ·½·½¬ñïçïìçñîñïò°¼º

Ü±·6 Ì7½²·½± ¼» Ý±®¿²¬» » Ð·¹³»²¬±ô ¼·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®»°±¬¿¬»½²·½¿ò±®¹ò¾®ñ¼±·»ó¬»½²·½±ñ¼±©²´±¿¼ÜÌñÒÌ½©Ñßãã

ó ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·ò

ó Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ » ·²¬»®²»¬ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

ó Ý±®¿²¬» ±®¹—²·½± »

·²±®¹—²·½±ò

ó Ð·¹³»²¬± ±®¹—²·½± »

·²±®¹—²·½±ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿

»³ ¿´¿ » ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

ó ×²¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °»¯«·¿ »

¿°®»»²¬¿“•± ¼± ®»«´¬¿¼± ¼¿ °»¯«·¿

½±³ �²º¿» ²¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼¿

¼»½±¾»®¬¿ò

ó Ð®±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ½±³ ± ®·½± ¼± «±

·²¼·½®·³·²¿¼± ¼» ½±®¿²¬»ô °·¹³»²¬± »

¾®¿²¯«»¿¼±®»ò

ó Ó±¬®¿ ¼± «± ¼± ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬± ±®¹—²·½±

» ·²±®¹—²·½± ²± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò

ó Ó±¬®¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±

®»¿´·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò

ß ¿«´¿ °®™¬·½¿ °±¼»³

³¿²½¸¿® ¿ ½¿®¬»·®¿ »

º¿®¼¿ ¼»ª·¼± ± «± ¼±

½±®¿²¬» » °·¹³»²¬±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß

Ý×:ÒÝ×ß ÜßÍ ÝÑÎÛÍ ÝÒÌðíï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ï«Ž³·½¿ô ÚŽ·½¿ » Þ·±´±¹·¿ ½±²¬»³°´¿¼± ²±

½«®®Ž½«´± ¼± Û²·²± Ó’¼·±ò

Ö±¹± ¼·¼™¬·½± °¿®¿ ½·�²½·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½·�²½·¿ °±® ³»·± ¼» ¶±¹± ´„¼·½±

»´¿¾±®¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò


Î»ª·¿® ½±²¬»„¼± ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿ »¨°»®·�²½·¿ °®™¬·½¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±

¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½±ô »¬·³«´¿²¼± ± °»²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± » ±

®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò

Ð®±³±ª»® °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ » ²±“…» ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»

¿¬®¿ª’ ¼» ¶±¹± ½±³ ³¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦¿¼±ò

Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °»¯«·¿®ô ½±²¸»½»®ô ª¿´±®·¦¿® » °®»»®ª¿® ¿

²¿¬«®»¦¿ò

Ñ »°Ž®·¬± ¼» ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» ’ ·²»®»²¬» ¿± ¶±ª»²

» ½±²¬·¬«· «³ º¿¬±® ³±¬·ª¿¼±®ò Ñ ¶±¹± •±

º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ »¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿

¿°®»²¼»®»³ ± ½±²¬»„¼± ¼» ½·�²½·¿ò Ë¿²¼±

³¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦¿¼±ô ± »¬«¼¿²¬» °®±³±ª» «³¿

½±²½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ » °±·¾·´·¬¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »²± ¼» °´¿²»¶¿³»²¬±

»¬®¿¬’¹·½±ò Û¿ »´»¬·ª¿ ±º»®»½» «³¿ ³¿²»·®¿ ´»ª» »

´„¼·½¿ ¼» ¿°®»²¼»® ½·�²½·¿ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ’

°®±¬¿¹±²·¬¿ ²¿ ½±²¬®«“•± »º»¬·ª¿ ¼± »«

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò


ß²¿´·¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½±ò


Ë¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿

Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» »³

¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ò

Ý±²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô »³°®»¹¿®

·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´±

»¨°´·½¿¬·ª± ¿¬®¿ª’ ¼» ¶±¹±ò

ßÓßÞ×Íô Ö±’ Ó¿®·¿²±å ÓßÎÌØÑô Ù·´¾»®¬± Î±¼®·¹«»ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ò Û¼ò Ó±¼»®²¿ò

Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛôîðïéò

ÞßÎÎÛÌÑô Þ»²·¹²±ò ÈßÊ×ÛÎô Ý´™«¼·±ò ÚŽ·½¿ ¿«´¿ °±® ¿«´¿ò íe »¼·“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò ÚÌÜô îðïêò

Í»® Ð®±¬¿¹±²·¬¿æ ¯«Ž³·½¿ô ïd ¿²±æ »²·²± ³’¼·±ñÖ«´·± Ý»¦¿® Ú±½¸·²· Ô·¾±¿ ø»¬ ¿´ò÷å ±®¹¿²·¦¿¼±®¿

Û¼·“…» ÍÓò Í•± °¿«´±ô îðïêò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô

¼¿¬¿ ¸±©ô ½±³°«¬¿¼±ô

¯«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ °®±¼«“•± ¼»

¶±¹±æ ¬»±«®¿ô ½±´¿ô ®’¹«¿ô

½¿²»¬¿ô °¿°’· ª¿®·¿¼±ô »¬½ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ®»«¬·´·¦¿“•±æ

¬¿³°¿ ¼» ¹¿®®¿º¿ô °¿°»´•±ô

·±°±®ô ³¿¼»·®¿ô »¬½ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ » »¨»½«“•± ¼±

¶±¹±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ³±³»²¬± ¼± ¶±¹±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´ °®±¼«¦·¼± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¶±¹± °®±¼«¦·¼± ô

½±²ª·¼¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ¿ ¶±¹¿®ò

Ð»¼·® ¿± »¬«¼¿²¬» ¯«»

¬®¿¹¿³ ³¿¬»®·¿·

¼»½¿®¬¿¼± ¯«» °±¿³ »®

®»«¬·´·¦¿¼± ²¿ °®±¼«“•± ¼»

¶±¹±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×ÝßôÏË×Ó×Ýß

Ý×:ÒÝ×ßÍ ßÌÎßÊ�Í ÜÛ ÖÑÙÑÍ ÝÒÌðíî


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ñ ïé ±¾¶»¬·ª± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´å

ó Û½±·¬»³¿å

ó Î»Ž¼«± ‰´·¼± » ®»Ž¼«± ±®¹—²·½±å

ó Ý±²«³± ½±²½·»²¬»å

ó ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±¾®» ± ´·¨± ¹»®¿¼± °»´± ½±²«³±ò

ó ß¹»²¼¿ ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¹´±¾¿´ » ´±½¿´å

ó Þ·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿ »½±´¿ » ¼± »« »²¬±®²±ò

Ù»¬•± ¼»³±½®™¬·½¿ » °¿®¬·½·°¿¬·ª¿æ ª·ª�²½·¿ ²¿ º±®³¿“•± ¼» ¿¹»²¼¿ ¼»

«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¿³¾·»²¬¿´ °¿®¿ ¿ »½±´¿ ±« ³«²·½Ž°·±ò

ß“…» ¼» º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼± Ù®�³·± Û¬«¼¿²¬·å

Ð®±³±“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼» ¼»²¬®± » ²± »²¬±®²± ¼¿ »½±´¿å

Ü·½«•± ¼» ¬»³™¬·½¿ ¿¬«¿· ¯«» »²ª±´ª¿³ ± ¼·®»·¬± ±½·¿· » ± ³»·±

¿³¾·»²¬» ½±³ ¿“…» ¼» ·²¬»®ª»²“•±ò

Ê¿´±®·¦¿“•± ¼± °¿¬®·³‡²·± ½«´¬«®¿´ » ¿®¬Ž¬·½± ¼± ³«²·½Ž°·±å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬± ±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®»³ ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ »³ —³¾·¬± ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ » ¹´±¾¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó ×²¬·¹¿® «³ °»²¿® ½®Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¿´’³ ¼» º±®¬¿´»½»® ¸™¾·¬± ¼» ½±²«³± ¿«¼™ª»· » ½±²½·»²¬»òó Ý±²¸»½»® ±¾®» ± ïé ±¾¶ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´åó Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» °¿®¿ ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ™¹«¿ô ´·¨± ±®¹—²·½± » ®»½·½´™ª»´ò

ß ½±²¬¿¬¿“•± ¼¿ ¹®¿ª» ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ °±® ¯«»

°¿¿ ± Ð´¿²»¬¿ Ì»®®¿ô ±½¿·±²¿¼¿ °»´± ½®»½·³»²¬±

¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿²¬®‰°·½¿ô ¬±®²±« «®¹»²¬» ¿

²»½»·¼¿¼» ¼» ³±¼·º·½¿® ± ¿¬«¿· °¿¼®…» ¼»

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ±½·±»½±²‡³·½±ô ¯«» ¼»¬®±»³ ¿

²¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ³±¼»´± ³¿· »º·½·»²¬» »

»½±´±¹·½¿³»²¬» ½±®®»¬±ò Ò¿ „´¬·³¿ ¼’½¿¼¿ ¿

°±´«·“•± ¼¿ ™¹«¿ô ¼± ±´± » ¼± ¿® ¿¬·²¹·®¿³ ²Žª»·

½®Ž¬·½±ô ½±³°®±³»¬»²¼± ¬±¼± ± »½±·¬»³¿ ¼¿

Ì»®®¿ò Û³ ¾«½¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿

³«¼¿²“¿ ¼» °¿®¿¼·¹³¿ ±¾®» ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬±

¿ ¯«¿´¯«»® ½«¬±ô ¿ »½±´¿ » ½±²¬·¬«· »³ ´±½¿´

·¼»¿´ °¿®¿ º±®³¿“•± ¼» ½·¼¿¼•± ½±³°®±³»¬·¼±

½±³ ²±ª¿ ½±²½»°“…» ¼» ³«²¼±

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæÚ¿ª±®»½»® ± »¨»®½Ž½·± ¼» °¿®¬·½·°¿“•± » ± ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» »³ ®»´¿“•± ˜ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿· °®±³±ª»²¼± «³¿ »¼«½¿“•± ·²¬»¹®¿´ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÎ»¿´·¦¿® ª·ª�²½·¿ ¼» ¹»¬•± » °¿®¬·½·°¿“•± °±°«´¿®ô °¿®¿ ª»® ± ¯«» °±¼» »® º»·¬± ²¿ »½±´¿ » »« »²¬±®²± ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ˜ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô ½±³± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ™¹«¿ô ±®¹—²·½± » ®»½·½´™ª»·ô ¿´’³ ¼» ½¿³°¿²¸¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ±¾®» ½±²«³± ½±²½·»²¬»åÜ»¾¿¬»®±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» °®»»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»åÎ»½±²¸»½»® ¼·®»·¬± ¼»ª»®» ²¿ ½±²¬®«“•± ¼± ½·¼¿¼•± ·²¬»¹®¿´å

Ù®�³·± Û¬«¼¿²¬·´ ó Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± ó Í»¼«½ñÝÛ©©©ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾® C îðïèñðïñðï C

¹®»³·±ó»¬«¼¿²¬·´

¸¬¬°æññ©©©ò¹±ªò¾®ñ³³¿ñ°¬ó¾®

¸¬¬°æññ»½±´¿©»¾ò½±³ò¾®ñ¹»¬¿±ó»½±´¿®ñ°®»½·¿³±óº¿´¿®ó±¾®»ó¹»¬¿±ó»½±´¿®ó°¿®¬·½·°¿¬·ª¿ñýæ¢æ

¬»¨¬ãÝ±³ûîð«³¿ûîð¹»¬ûÝíûßí±ûîð¼»³±½®ûÝíûßï¬·½¿ûîð»ô¿ûîð¬±¼±ûîð±ûîð°®±½»±û

îð»¼«½¿½·±²¿´ò

Ô·²µ ¼» ³¿¬»®·¿· »¼«½¿¬·ª±æ

¸¬¬°æññ¼®·ª»ò¹±±¹´»ò½±³ñ¼®·ª»ñº±´¼»®ñðÞçÖÖ¸²ÏÜß©ÎîËØ¸ÓÆÙ´ÔÎÛÏ©ÉÉ

Ý±³°«¬¿¼±®ô ×²¬»®²»¬ »

µ·¬³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿å

Ï«¿¼®± ¾®¿²½±

Ð·²½»·

ß«´¿ ¼» ½¿³°±

Ê··¬¿ ¹«·¿¼¿

ß ¿ª¿´·¿“•± ½±²·¬» ²¿ ¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ¼¿

°¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²±

²¿ ¿«´¿ » ²¿ ¿“…» °®±°±¬¿ °¿®¿ ¿

½«´³·²—²½·¿

ó Î»¿´·¦¿® «³¿ ¿“•± ½±²½®»¬¿ ²¿ »½±´¿ ±« ²± ¾¿·®®±

¼» °®»»®ª¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³±æ °´¿²¬·± ¼»

™®ª±®»å ®»«¬·´·¦¿“•± ¼¿ ™¹«¿ô ®»«¬·´·¦¿“•± ¼± ´·¨±å

ó Ý·½´± ¼» ¼»¾¿¬»ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß

ÝÑÒÍÌÎË×ÒÜÑ ËÓß ÛÍÝÑÔß ÍËÍÌÛÒÌßÊÛÔ ÝÒÌðíí


ÛÔÛÌ×Êß











Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ ÌÛÓ9Ì×ÝßÍ Üß Ý×ÌÑÔÑÙ×ßæ

Ý±³°±²»²¬» ¼¿ ½’´«´¿åÜ·º»®»²½·¿“•± ½»´«´¿®åÜ·ª·•± ½»´«´¿®åÊŽ®« » Ð®·±²æ Í»®» ª·ª± ±« ²•±óª·ª±á

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ®±¼«¦·® ½±®¼’· °¿®¿ »® ¬®¿¾¿´¸¿¼± ½±³± ®»½«®± ¼·¼™¬·½± ²± »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ½·»²¬Žº·½± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »³ Ý·¬±´±¹·¿ ²± Û²·²± Ó’¼·±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ü»½®»ª»® ¿ °¿®¬» » º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½’´«´¿ ½±³ ± «± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ¼» ½±®¼’´åó Û¨»³°´·º·½¿® ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¿ ½’´«´¿ ¿²·³¿´ » ª»¹»¬¿´å Ý¿®·‰¬·½¿ » »«½¿®·‰¬·½¿òó ×¼»²¬·º·½¿® »¬®«¬«®¿ ¯«» ²•± °±«»³ ½’´«´¿ ½±³± ªŽ®« » °®Ž±² » ¯«» ²± »²¬¿²¬± °±¼»³ ¿¼±»½»® »ñ±« °®»¶«¼·½¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼¿ ½’´«´¿ô «¿²¼± ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ò

ß °¿®¬·® ¼¿ ±¾»®ª¿“…» º»·¬¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ²¿

¿«´¿ ¼» Þ·±´±¹·¿ ¼¿ ÛÛÓÌ×ô °»®½»¾»«ó» ¯«» ±

¿´«²± »²¬»³ ³«·¬¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® ±

¬»®³± ½·»²¬Žº·½± ¼» Þ·±´±¹·¿ò Û» ¬»®³± •±

³±¬·ª± ¼» »®®± »³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼¿ ¯«»¬…» ¼»

Þ·±´±¹·¿ ²¿ °®±ª¿ ¼» ª»¬·¾«´¿® » ¼» ÛÒÛÓò

Î»´¿¬·ª± ¿ »¿ ¯«»¬•±ôÍ·´ª¿ øîðïí÷ »²º±½¿ ¯«»

´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ °±¼» ·²¬»¹®¿®ó» ½±³ ¿ Þ·±´±¹·¿

» ²»» »²¬·¼± «²» ± ½·»²¬Žº·½± ½±³ ± °±°«´¿®ô

½®·¿²¼± «³¿ °±²¬» ¼» ½±³«²·½¿“•± ½±³ ± ¿´«²±

¯«» °±¼» ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿ ³»²± ¼»½®·¬·ª¿ »

»³ »²¬·¼± ¼¿¼± °¿®¿ ± ·¹²·º·½¿¼± ¼± ¬»®³± ¯«»

»¬™ ¿ ¿°®»²¼»®ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± Ý±³± °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼± Ë²·ª»®±ô » º«²¼¿³»²¬¿® » ¼»º»²¼»® ¼»½·…» ’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍÓ»´¸±®¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¿´«²± ±¾®» ¬»®³± ½·»²¬Žº·½± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ²± ½±²¬»„¼± ¼» Þ·±´±¹·¿òÛ´¿¾±®¿® ½±³± °®±¼«¬± »¼«½¿½·±²¿´ô ½±®¼’· ±¾®» ¿´¹«² ¿«²¬± ¯«» »®•± »´»½·±²¿¼± ²± ½±²¬»„¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼± »°»½·º·½¿³»²¬» »³ Ý·¬±´±¹·¿ò

ßÔÊÛÍô Î±¾»®¬¿ Ó±²¬»·®±ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´æ °±® ¯«» » °¿®¿ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Î»ª·¬¿ Ú‰®«³ ×¼»²¬·¼¿¼»ô ß²± îô Ê±´«³» ì P °ò ïðíóïðç P ¶«´ó¼»¦ ¼» îððèò Ü·°±²Žª»´ »³æ ä

¸¬¬°æññ»»®ò«ºò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°ñº±®«³·¼»²¬·¼¿¼»ñ¿®¬·½´»ñª·»©ñïèïëò â ¿½»± »³ ðìñðêñîðîðò

Í×ÔÊßô Ó¿®·¿ Ý’´·¿ Ý¿ª¿´½¿²¬» Ü» Ð¿«´¿ Û »¬ ¿´ò ß «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ¼» ½±®¼»´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿

°»¼¿¹‰¹·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¾·±´±¹·¿ò ß²¿· ××× ÛÒ×Ü ñ ËÛÐÞòòò Ý¿³°·²¿

Ù®¿²¼»æ Î»¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïíò Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ»¼·¬±®¿®»¿´·¦»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±ñª·«¿´·¦¿®ñìéèëâò

ß½»± »³æ ðìñðéñîðîðò

ÜßÌßÍØÑÉå

ÝÑÓÐËÌßÜÑÎò

ÚÑÔØÛÌÑÍ ÜÛ ÝÑÎÜ�×Í

ÐÎÑÒÌÑÍå

Ð×ÒÝÛÔå

ÐßÐÛÔ ÍËÔÚ×ÌÛå

ÝßÒÛÌßÍò

ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ º±®³¿¬·ª¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼±

°®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» ¼± ¿´«²± »²¼± °±²¬«¿¼¿

¿ ¯«»¬…» ½±´±½¿¼¿ °»´± ¿´«²± ¼»

º±®³¿ ¿ ½±®®·¹·ó´± » ³»´¸±®¿® ±

»²¬»²¼·³»²¬± ¼»´» ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿

¿¾±®¼¿¼¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» ½±®¼’· ½±³ ± ¿´«²± ¼± »²·²±

³’¼·± ¿ °¿®¬·® ¼» ½±²¬»„¼± ¼» ½·¬±´±¹·¿ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ß

Ñ ËÍÑ ÜÑ ÝÑÎÜÛÔ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ Þ×ÑÔÑÙ×ß ÝÒÌðíì


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ø·¬‰®·¿ » ¿°´·½¿“•± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿å

ó Ý±²½»·¬± ¾™·½± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿å

ó Û´¿¾±®¿“•±ô ³±²¬¿¹»³ » °®±¹®¿³¿“•± ¼» ®±¾‡ °¿®¿ »¨»½«“•± ¼» ¬¿®»º¿å

ó Û´»¬®‡²·½¿å

ó Í·¬»³¿ ¼» ·²¬»¹®¿“•±å

ó ß ª»´±½·¼¿¼»ô »²¹®»²¿¹»² » °±´·¿ ³»½—²·½¿ô ½±®®»²¬» »´’¬®·½¿ô

®»·¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ô °±¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ô ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿ »´’¬®·½¿ô

»²±®»ò ¿¬«¿¼±®»ò

ó ×²¬®±¼«“•± ˜ ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô °®±¹®¿³¿“•± ¼»

³·½®±½±²¬®±´¿¼±®»ô ®±¾‡ ¿«¬‡²±³±ô ß®¼«Ž²±ò


×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±

°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿

°®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò


Î»·¹²·º·½¿® ± »¬«¼± ¼» ½·�²½·¿ô ¿°®±¨·³¿²¼± ± ½±²½»·¬± ¬»‰®·½± ¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ » ««¿· ²± ½±¬·¼·¿²± ¼± ¿´«²±ô ·²¬»¹®¿²¼± »»

½±²¸»½·³»²¬± ¿± »« °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ô °±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ½±¬·¼·¿²¿

¼» °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿·ò

×²ª»¬·¹¿® » ¿²¿´·¿® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´’¬®·½± »ñ±«

»´»¬®‡²·½± » ·¬»³¿ ¼» ¿«¬±³¿“•± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿

½±²¬»³°±®—²»¿ » ¿ª¿´·¿® »« ·³°¿½¬± ±½·¿·ô ½«´¬«®¿· » ¿³¾·»²¬¿·ò

Ò¿ ª·¼¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ½±³ ¿

³™¯«·²¿ » ¿½»²¬«¿ô ³»³± ¼»²¬®± ¼» ½¿¿ »ñ±«

²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »¿ ½±²ª·ª�²½·¿ ’

·²»ª·¬™ª»´ ± ¯«» ²± ´»ª¿ ¿ ¬®¿¦»® »» ½±²¬»¨¬± ¼»

º±®³¿ ³¿· ¿°®±º«²¼¿¼¿ °¿®¿ ± »¼«½¿²¼±ô

·²¬»®´·¹¿²¼± ± ½±²½»·¬± ¼¿ ®±¾‰¬·½¿ ½±³ ¿

½·�²½·¿ ¼» ¼·º»®»²¬» ™®»¿ô »¶¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô

´·²¹«¿¹»² ±« ±½·¿·ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ¿„¼»ô ¼± «± ¼»

®±¾‡ô ¼»¼» ± «± »³ »¨¿³» ½±³±æ ¬±³±¹®¿º·¿ »

®»±²—²½·¿ô ¿¬’ ½·®«®¹·¿ ¹«·¿¼¿ò


Ý±²¬®«·® ®±¾‡ ¯«» «»³ ´—³°¿¼¿ô ³±¬±®» »

»²±®»ò

Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® °®·²½Ž°·± ¼» »´»¬®‡²·½¿ ¼·¹·¬¿´ò

Ý±²¬®«·® ±« ¿¼¿°¬¿® »´»³»²¬± ¼·²—³·½± ½±³±

»²¹®»²¿¹»²ô ®»¼«¬±®» ¼» ª»´±½·¼¿¼» ¼» ³±¬±®»ô

»²¬®» ±«¬®±ò

Ü·½«¬·® » ¿®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ’¬·½¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼»

®±¾‡ °¿®¿ º·² ¼·ª»®±ô »°»½·¿´³»²¬» ± ¯«»

»²ª±´ª» °®·ª¿½·¼¿¼» » «± ¼» ¼¿¼± °»±¿·ò

Î»ª·¬¿ Ò±ª¿ Û½±´¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ²¿ Û¼«½¿9=±æ ½±³± »²®·¯«»½»® ± ½«®®3½«´± ½±³ ¿ ®±¾-¬·½¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ¸¬¬°æññ²±ª¿»½±´¿ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñïîëèêñ¬»½²±´±¹·¿ó²¿ó»¼«½¿½¿±ó½±³±ó»²®·¯«»½»®ó±ó½«®®·½«´±ó½±³ó¿ó®±¾±¬·½¿

Î±¾-¬·½¿ Û¼«½¿·±²¿´ô «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ½±²¬®«¬·ª¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«º½ò¾®ñ¾·¬¬®»¿³ñ¸¿²¼´»ñïîíìëêéèçñèëíîîñîðïèíîò°¼ºá»¯«»²½»ãïú·ß´´

×²¬®±¼«9=± @ ®±¾-¬·½¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«²·½ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïïêîìñïèïïñïñ×²¬®±¼«¦·²¼±ûîð¿ûîðÎ±¾ûÝíûÞí¬·½¿ûîð²¿ûîðÛ½±´¿ò°¼º

Ý±³°«¬¿¼±®ô ×²¬»®²»¬ô Õ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·

½®·¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±

°®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•±

¼± ®±¾‡ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ¼» ¿«´¿ò

Ý±´¿¾±®¿“•± ²¿ »¯«·°» » ²¿ »¨»½«“•±

¼¿ ¬¿®»º¿ »³ ¹®«°±ò

½±²¬®«“•± » »º·½·�²½·¿ ¼± ®±¾‡

½±²¬®«Ž¼± °»´¿ »¯«·°»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ®±¾‡ »³ «³¿ º»·®¿ »½±´¿®å

Ý±²¬®«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦ñ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´

³±¬®¿²¼± ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ®±¾‰¬·½¿ °¿®¿ ¿

¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ¬¿³¾’³ ± ®·½±

¼¿ «¬·´·¦¿“•± ·²¼·½®·³·²¿¼¿ ¼»´» ²± ²±±

½±¬·¼·¿²±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓßÌ×Ýßô ÏË6Ó×Ýß

ÎÑÞMÌ×Ýß ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ ÝÒÌðíë


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ô·¨± » »« ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²± ±´± ²¿ ™¹«¿ò

ó ×¼»²¬·º·½¿® »¬¿°¿ ²± °®±½»± ¼» ±¾¬»²“•±ô «¬·´·¦¿“•± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼»

®»½«®± ²¿¬«®¿· »ñ±« ³¿¬’®·¿ °®·³¿ò

ó Ð®±¼«¦·® ¿®¬·¬·½¿³»²¬» °»“¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ » ½±³ «¬·´·¼¿¼» ª·™ª»· °¿®¿ ±

½±²«³± º¿³·´·¿® »ñ±« ½±³»®½·¿´ò

ó Ð®±¼«¦·® ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ±¾¶»¬± » ®»Ž¼«± ¼»½¿®¬±ô »¨°®»¿²¼± ¿·³

»²¬·³»²¬± » ½±³°®»»²…» ±¾®» ½±²«³±ô ¼»°»®¼Ž½·±

®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± » ®»½·½´¿¹»³ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²“¿ ¼» °®±¼«¦·® ¿´¹± „¬·´ » ª»®¼¿¼»·®¿³»²¬» «¬·´·¦™ª»´ô

» ¼» ®»½·½´¿® ± ±¾¶»¬± ¿ º·³ ¼» ¹»®¿® ®»²¼¿ » »½±²±³·¿ ¼» »¨¬®¿“•± ¼»

³¿¬’®·¿ °®·³¿ò


Ü·º»®»²½·¿® ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò

Ý±²¸»½»® ¿ ±®·¹»³ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»ò

Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬» » ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ ¼» ½«·¼¿®

¼± ®»Ž¼«± ¹»®¿¼± ¼» º±®³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ´»· ´±½¿· » ¹´±¾¿· ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ®»Ž¼«± «®¾¿²±ò

Ð®±¼«¦·® ±¾¶»¬± „¬»· ¿ °¿®¬·® ¼» »´»³»²¬± ¼»½¿®¬¿¼±ô ®»¿°®±ª»·¬¿²¼±

¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ ± ¯«» ¿²¬» ¬»®·¿ ½±³± ¼»¬·²± ± ´·¨±ò

Î»½·½´¿¹»³ ’ ± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿·ò Ó¿

± ¬»®³± ®»½·½´¿® ’ «¿¼±ô ¬»½²·½¿³»²¬»ô ¿°»²¿ °¿®¿

½±·¿ ¯«» °±¼»³ ª±´¬¿® ¿± »« »¬¿¼± ±®·¹·²¿´ò Ñ

°®±½»± ¼» ¬®¿²º±®³¿® «³¿ ½±·¿ »³ ±«¬®¿

¼·º»®»²¬» ¼¿ ¯«» ´¸» ±®·¹·²±« ’ ½¸¿³¿¼± ¼»

®»«¬·´·¦¿“•± ±« ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ò

Ý±²¸»½»® » «¿® ½±®®»¬¿³»²¬» »» ¬»®³±ô ’ «³

¼± »¨»³°´± ¼± ¯«» » °±¼» ¿°®»²¼»® ²»¿

»´»¬·ª¿ ¯«» » ¶«¬·º·½¿ °»´¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼»

½±²½·»²¬·¦¿® »³ ®»´¿“•± ¿± ½±²«³±ô ¼»°»®¼Ž½·± »

¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ¿“…» ¼»

½·¼¿¼¿²·¿ ¯«» •± °±¬»²½·¿´·¦¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿

½±²¬®«“•± ¼» «³¿ °±¬«®¿ »º·½·»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿±

´·¨± °®±¼«¦·¼±ò


ß²¿´·¿® ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô °±´Ž¬·½¿ »

»½±²‡³·½¿ »³ ®»´¿“•± ¿± ®»½«®± ²•± ®»²±ª™ª»·

» ¼·½«¬·® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²¬®±¼«“•± ¼»

¿´¬»®²¿¬·ª¿ » ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ »²»®¹’¬·½¿ » ¼»

³¿¬»®·¿·ô ½±³°¿®¿²¼± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ³±¬±®»

» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ¼» ²±ª± ³¿¬»®·¿·ò


Ð¿®¬·½·°¿® ¼» °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ »

½±´¿¾±®¿¬·ª¿ »³ ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»² ø¿®¬Ž¬·½¿ô

½±®°±®¿· » ª»®¾¿·÷ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ «¿ º±®³¿ »

»« º«²½·±²¿³»²¬±ô °¿®¿ °®±¼«¦·® »²¬·¼± »³

¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ò

Ý±²¬®«·® ±¾¶»¬± ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·

®»½·½´™ª»·ñ®»¿°®±ª»·¬™ª»·ò

Ð±´3¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Î»3¼«± Í-´·¼± » »« ïë ±¾¶»¬·ª±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»½§½´»ò½±³ò¾®ñíéðëó°±´·¬·½¿ó²¿½·±²¿´ó¼»ó®»·¼«±ó±´·¼±ó°²®ò¸¬³´

Ð®·²½·°¿· ½±²½»·¬± ¼» ®»½·½´¿¹»³ò Ü·°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»½±´±¹·¿ñ®»½·½´¿¹»³ñ

Î»½·½´¿¹»³ ¼» »³¾¿´¿¹»²ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñ¯«·³·½¿ñ®»½·½´¿¹»³ó»³¾¿´¿¹»²ò¸¬³

Î»½·½´¿¹»³æ ± °®·³»·®± °¿± °¿®¿ ¿ °®»»®ª¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³ ¸¬¬°æññ»³¿²¿¿½¿¼»³·½¿ò±®¹ò¾®ñ§¬»³ñº·´»ñ¿®¬·¹±ñ®»½·½´¿¹»³ò°¼º

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò

Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·

°®±¼«¦·¼± »°»½·º·½¿³»²¬»

°¿®¿ ¿ »´»¬·ª¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¼»½¿®¬¿¼± ¯«»

°±¿³ »® ®»¿°®±ª»·¬¿¼±ò

Ê··¬¿ ¿ ´±½¿· ¼» ®»½·½´¿¹»³ô

» ¸±«ª»® ²¿ ½·¼¿¼» ±«

»²¬±®²±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿´¿ ²± ¼»¾¿¬» »

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¿®¬» ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿·

¼»½¿®¬¿¼±ò

Î»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± Û²»³ ¯«»

»²ª±´ª»³ ¬»³™¬·½¿ ±¾®» ´·¨±ô ®»Ž¼«± »

·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ ¼»ª·¼± ¼»°»®¼Ž½·± »

¿¾«± ¼± «± ¼» ®»½«®± ¿³¾·»²¬¿·ò

Û¨°±·“•± ¼» ¿®¬» °®±¼«¦·¼¿ ½±³ ³¿¬»®·¿·

¼»½¿®¬¿¼±ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¾¿²²»®ñ½¿®¬¿¦» ³±¬®¿²¼± ± ·³°¿½¬±

¼± ´·¨± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò

Ü»¾¿¬»ñ°¿´»¬®¿ñ»³·²™®·± ¿ º·³ ¼» »²·¾·´·¦¿® ¬±¼¿

¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °¿®¿ ± ½±²«³± ½±²½·»²¬»ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°± °¿®¿ »¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ¹»®¿® «³ ·³°¿½¬± ³¿·±® °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²=± ¼± ¿´«²± ±¾®» ± ·³»²± ª±´«³» ¼» ´·¨± °®±¼«¦·¼± ²± »« ³«²·½3°·±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ßÎÌÛ

ÌÎßÒÍÚÑÎÓßÒÜÑ Ô×ÈÑ ÛÓ ßÎÌÛ ÝÒÌðíê


ÛÔÛÌ×Êß











Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´æ ½±²½»·¬± ô ¿°´·½¿“…» » ¯«»¬…» ½±²¬®±ª»®¿å

ß ®»´¿“•± »²¬®» Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿å

Ð®·²½·°¿· °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » «¿ ½¿«¿å

Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±°±¬¿ °¿®¿ ®»¼«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿·å

Ð»¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿å

Ì·°± ¼» Ë²·¼¿¼» ¼» ½±²»®ª¿“•±å

Û¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ½·¼¿¼¿²·¿å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×ÍÝ±³°®»»²¼»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¯«»¬…» ¯«» ¿º»¬¿³ ¿ ª·¼¿ ¼± »®» ¸«³¿²± » ¼± °´¿²»¬¿ »³ ²Žª»´ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ²¿½·±²¿´ » ¹´±¾¿´ô »¿²¿´·¿® ½±³± »» ½±²¸»½·³»²¬± °±¼» »® «¬·´·¦¿¼± »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± » ·¬«¿“…»å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß³°´·¿® ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ½±²ª·ª�²½·¿ » ¿¬«¿“•± ¿³¾·»²¬¿´åÜ»»²ª±´ª»® ± »²± ½®Ž¬·½± » °¿®¬·½·°¿¬·ª± ¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± ˜ ¯«»¬…» ¼» ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´òË¬·´·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³»¼·¿® ½±²º´·¬±ô °®±³±ª»® »²¬»²¼·³»²¬± » °®±°±® ±´«“…» °¿®¿ ¯«»¬…» » °®±¾´»³¿¿³¾·»²¬¿· ·¼»²¬·º·½¿¼± »³ «¿ ½±³«²·¼¿¼»òÛ´¿¾±®¿® °®±°±¬¿ °¿®¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ ´±½¿´ò

ß »¼«½¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ «®¹» ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»

³±¼·º·½¿“•± ¼» °¿®¿¼·¹³¿ ¯«» »²ª±´ª» ª¿´±®»

±½·¿·ô »½±²‡³·½±ô ½·»²¬Žº·½±ô ·¼»±´‰¹·½±ô ’¬²·½±

» º·´±‰º·½±ô ¿¼±¬¿¼± °»´¿ ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò Ð¿®¿

°¿®¬·½·°¿® ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» ¼»¿º·¿¼¿ °±®

¯«»¬…» ±½·±½«´¬«®¿· » ¿³¾·»²¬¿· ½¿¼¿ ª»¦

³¿· ½±³°´»¨¿ô ± »¬«¼¿²¬» °®»½·¿³ »

¿°®±°®·¿® ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«»

± °»®³·¬¿³ ¿¬«¿® ½±³± ¿¹»²¬» ¼» ³«¼¿²“¿

» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» ³¿·

’¬·½¿ô ¶«¬¿ô ¼»³±½®™¬·½¿ô ·²½´«·ª¿ô ±´·¼™®·¿ »

«¬»²¬™ª»´ò ß »½±´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ¼»½··ª± ²»¬»

°®±½»±ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßßª¿´·¿® °¿®¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· »ô »³ ½±²»¯«�²½·¿ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¼»»²ª±´ª»® ± »²¬·¼± ½®Ž¬·½± » ¿ ¿¬·¬«¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ®»±´ª�ó´±ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍÐ®±³±ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ¼± ¿´«²± ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» «¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ¼¿²¼±ó´¸» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·…» » ¿½»·¬¿® «¿ ½±²»¯«�²½·¿ò Ü·½«¬·® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± » ½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼± °¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ô » ¿ª¿´·¿® ± »º»·¬± ¼¿ ¿“•± ¸«³¿²¿ » ¼¿ °±´Ž¬·½¿ ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò

ÓÛÜ×Òßô ÒòÓò » ÍßÒÌÑÍô Ûò ¼¿ Ýò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ «³¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ ¼»

º±®³¿“•±ò ìò Û¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ê±¦»ô îððïò îíï °ò

Ü×ßÍô Ù»²»¾¿´¼± Ú®»·®»ò Û¼«½¿“•± ß³¾·»²¬¿´æ °®·²½Ž°·± » °®™¬·½¿ò çò Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ùß×ßô îððìò

ÔËÆÆ×ô Ü¿²·»´ò Û¼«½¿“•± » ³»·± ¿³¾·»²¬»æ «³¿ ®»´¿“•± ·²¬®Ž²»½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿²±´»ô îðïîò

ÞÎßÍ×Ôò ÐßÎ;ÓÛÌÎÑÍ ÝËÎÎ×ÝËÔßÎÛÍ ÒßÝ×ÑÒß×Í ó ÐÝÒæ Ó»·± ß³¾·»²¬» » Í¿„¼»ò

Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Û¼«½¿“•± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò í¿ò »¼ò Þ®¿Ž´·¿ô îððïò

Ð®±¶»¬± ¼» »¬«¼¿²¬» ¯«» »¬•± °®»»®ª¿²¼± ± Ó»·± ß³¾·»²¬»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ½®·¿¬·ª±¼¿»½±´¿ò½±³ò¾®ñïðó°®±¶»¬±ó¼»ó»¬«¼¿²¬»ó¯«»ó»¬¿±ó°®»»®ª¿²¼±ó±ó³»·±ó¿³¾·»²

¬»ñò ß½»± »³æ ïð ¼» ¼»¦ò îðîðò

Ò±¬»¾±±µ

Ð®±¶»¬±®

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô

®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½±ô

½¿®¬·´¸¿ô º·´³»ô ªŽ¼»±ò

Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±

²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±²¹±

¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ¾»³ ½±³±ô ¼± ®»«´¬¿¼±

±¾¬·¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±»®�²½·¿ ¼¿

°®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± »´¿¾±®¿¼¿

°»´± ¿´«²±ô »³·²™®·± » ®»´¿¬‰®·± ¼»

¿«´¿ ¼» ½¿³°±ò

Ð®±³±ª»® «³ »ª»²¬± ¼± ¬·°± ³»¿ ®»¼±²¼¿ ½±³ ±

±¾¶»¬·ª± ¼» ®»¿´·¦¿® «³ ¼»¾¿¬»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´»·¬«®¿ ¼»

¿®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ¿¾±®¼¿²¼± ¬»³™¬·½¿ »½±´¸·¼¿

»³ °¿®½»®·¿ °»´± ¼±½»²¬» » »¼«½¿²¼±å Í±½·¿´·¦¿® »

¼»¾¿¬»® ±¾®» ± °®±¶»¬± ¼» °®±°±¬¿ ¼»

·²¬»®ª»²“•±ñ ½±²»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »´¿¾±®¿¼±

°»´± ¿´«²±

Ì¿³¾’³ °±¼»³ »®

®»¿´·¦¿¼± ¼·º»®»²¬» ¿²™´·»

» ¼»¾¿¬» ±¾®» ¼·º»®»²¬»

»¬«¼± ¼» ½¿± °®±°±¬±

²± ½±²¬»¨¬± ´±½¿´ »ñ±« »³

½±²¬»¨¬± ³¿½®±ò

ìð ØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌÑÎ×ß

ÛÜËÝßžTÑ ßÓÞ×ÛÒÌßÔ ÝÒÌðíé


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ì®¿²¬±®²± ¿´·³»²¬¿®»ò

ó Ð®·²½Ž°·± » Ð®™¬·½¿ °¿®¿ Û¼«½¿“•± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ ¿«¼™ª»´ò

ó Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®·²½·°¿· »¼«´½±®¿²¬»ò

ó Ò«¬®·»²¬» »»²½·¿· °¿®¿ «³¿ ¾±¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò

ó Ý±³°±·“•± ¼± ¿´·³»²¬±æ Ð®±¬»Ž²¿ô Ý¿®¾±·¼®¿¬±ô Ù±®¼«®¿ô 9¹«¿ô

Ê·¬¿³·²¿ » Ó·²»®¿·ò

ó Ý±³°±·“•± ¼» ¼·º»®»²¬» ½¿®¼™°·± ¾¿´¿²½»¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼»

» ¿ ²»½»·¼¿¼» ½¿´‰®·½¿ ¼» ½¿¼¿ °»±¿ò


Ü»°»®¬¿® °¿®¿ ¿ ¼»³¿·º·½¿“•± ¿´·³»²¬¿® °¿®¿ ¬»® «³ ±´¸¿® ³¿· °»±¿´

°¿®¿ ¿ ²±¿ ²»½»·¼¿¼» ²«¬®·½·±²¿· » °®™¬·½¿ ¼» «³ ½±²«³±

¿´·³»²¬¿® ½±²½·»²¬»ò


×¼»²¬·º·½¿®ô ¿²¿´·¿® » ¼·½«¬·® ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ª·²½«´¿¼¿ ˜ ª·ª�²½·¿ » ¿±

¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»± ¿± ¯«¿· ¿ ¶«ª»²¬«¼» »¬•± »¨°±¬¿ô

½±²·¼»®¿²¼± ± ¿°»½¬± ºŽ·½±ô °·½±»³±½·±²¿´ » ±½·¿´ò

Ü»»²ª±´ª»® » ¼·ª«´¹¿® ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼» °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼±

¾»³ó»¬¿®ò

Ñ °®±¼«¬± ·²¼«¬®·¿´·¦¿¼± »¬•± ²± ²±±

½±¬·¼·¿²±ô •± °®™¬·½±ô ®™°·¼± ²± °®»°¿®± » ³«·¬¿

ª»¦» ¬»³ ¾¿·¨± ½«¬± °¿®¿ ± ½±²«³·¼±®ò Ð±®’³ ’

°®»½·± °»²¿® ²± ¯«» »¬¿³± ·²¹»®·²¼±ô » º¿¦

¾»³ ±« ²•± ˜ ²±¿ ¿„¼»ô ±« »¶¿ô » ’ ¿«¼™ª»´ò

Ë³ °®±¼«¬± ²•± » ¯«¿´·º·½¿ ½±³± ¾±³ ±« ®«·³

°¿®¿ ¿ ¿„¼» ‰ °»´± º¿¬± ¼» »¬¿® ±« ²•±

°®±½»¿¼±ô ±« »® ¯«Ž³·½¿ » ¹»²»¬·½¿³»²¬»

³±¼·º·½¿¼±ô °¿®¿ ¿¾»® » ²± º¿¦ ¾»³ ±« ²•±ô ’

°®»½·± ½±²¸»½»® »« ª¿´±® ²«¬®·½·±²¿´ » ¬¿³¾’³

½±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»¨¬± ¬»³°±®¿´ » ±½·¿´ »³ ¯«»

ª·ª»³±ò � °®»½·± ¼»°»®¬¿® ¼»¼» ½»¼± ²±

»¬«¼¿²¬» «³¿ »¼«½¿“•± ²«¬®·½·±²¿´ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³¿ ¿´·³»²¬¿“•±

¿«¼™ª»´ » ± °®·²½·°¿· ¬·°± ¼» ²«¬®·»²¬»ò


Ý±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ¬®¿²¬±®²± » ¼±»²“¿ ¯«»

•± ±½¿·±²¿¼± °±® «³¿ ³™ ¿´·³»²¬¿“•±ô »¶¿ °±®

»¨½»±ô º¿´¬¿ ±« ¼»»¯«·´Ž¾®·± ¼» ²«¬®·»²¬»ô » ¿

·³°´·½¿“…» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ò

ß®¹«³»²¬¿® » ¼»¾¿¬»® ±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»

½«·¼¿® ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼»

¿´·³»²¬± ·²¼«¬®·¿´·¦¿¼±ò

Ð®·²½3°·± » Ð®?¬·½¿ °¿®¿ Û¼«½¿9=± ß´·³»²¬¿® » Ò«¬®·½·±²¿´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½º²ò±®¹ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïèñðèñÝßÜÛÎÒÑÁÛßÒÁ»³³¿®½¿ò°¼º

Ü»³·¬·º·½¿²Ü±Ü&ª·Ü¿ ±¾®»¿´·³»²¬¿9=±» ²«¬®·9=±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾ª³ò¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ªñ°«¾´·½¿½±»ñ¼»³·¬·º·½¿²¼±Á¼«ª·¼¿Á±¾®»Á¿´·³»²¬¿ûÝíûßéûÝíûßí±Á²«¬®·½¿±ò°¼º

×²¬®±¼«9=± ¿ Ý·6²½·¿ ¼¿ Ò«¬®·9=±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±°®±º··±²¿´ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñ³¿¬»®·¿´Á¼·¼¿¬·½±ñ²«¬®·½¿±Á»Á¼·»¬»¬·½¿ñ²«¬®·½¿±Á»Á¼·»¬»¬·½¿Á·²¬®±¼«½¿±Á¿Á½·»²½·¿Á¼¿Á²«¬®·½¿±ò°¼º

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ò

Õ·¬ ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ó¿¬»®·¿´ »´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼±

°»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¼·ª»®± °¿®¿

°®™¬·½¿ ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Î»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¿´¿ » ²±

´¿¾±®¿¬‰®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¹®«°± »

·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ¬«®³¿ ¼» ³±¼± ¹»®¿´ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ½¿®¼™°·± »¯«·´·¾®¿¼± ¼»

¿½±®¼± ½±³ ¿ ·¼¿¼» » ²»½»·¼¿¼»

²«¬®·½·±²¿´ ¼» ½¿¼¿ °»±¿ò

Û¨·¾·“•± ¼» ½¿®¼™°·± » ®»½»·¬¿ ²«¬®·¬·ª¿ô ¿«¼™ª»·

¯«» ½±²¬»³°´»³ ¼·º»®»²¬» °„¾´·½±æ

Í»³·²™®·± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ±¾®» ¿

®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ «³ ²¿ »½±´¸¿ ¼¿¯«·´±

¯«» ·²¹»®» » ²¿ ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¿ ¿´·³»²¬¿“•±ò

Ý±²¬®«“•± ¼» «³¿ ¸±®¬¿ñ°±³¿® ²¿ »½±´¿ò

ìð Øñß Ó»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß

ÛÜËÝßY]Ñ ÒËÌÎ×Ý×ÑÒßÔ ÝÒÌðíè


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬«¿“•± » Ý¿®¿½¬»®·¦¿“•± ¼» Î»Ž¼«± Í‰´·¼±æ Î»Ž¼«± Ü±³·½·´·¿®»ô

Î»Ž¼«± Ð„¾´·½±ô Î»Ž¼«± ¼» Í»®ª·“± ¼» Í¿„¼»ô Î»Ž¼«± ×²¼«¬®·¿·ò

Ù»¬•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ °®»ª»²“•± ¼¿ °±´«·“•±ò

Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ ½±´»¬¿ô ¬®¿²°±®¬»ô ¿½±²¼·½·±²¿³»²¬±ô

¬®¿¬¿³»²¬± » ¼·°±·“•± º·²¿´ò

ÐÎÒÍ ó Ð±´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Î»Ž¼«± Í‰´·¼±ò

Ô±¹Ž¬·½¿ ®»ª»®¿ò

Ý±´»¬¿ »´»¬·ª¿ò

Ë·²¿ ¼» ¬®·¿¹»³ò

Ý±³°±¬¿¹»³ò

Ì®¿¬¿³»²¬± ¬’®³·½±æ ·²½·²»®¿“•±ô ³·½®±±²¼¿ » ¿«¬±½´¿ª»ò

Ü·°±·“•± º·²¿´æ ´·¨•±ô ¿¬»®®± ½±²¬®±´¿¼± » ¿¬»®®± ¿²·¬™®·±ò

Ô»¹·´¿“•± »¬¿¼«¿´ » ³«²·½·°¿´ ±¾®» ¿ ¹»¬•± ¼± ®»Ž¼«±å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿ ´±½¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ×²º±®³¿® » »²·¾·´·¦¿® ± ¿´«²± ±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» º±®³¿“•± ¼» «³¿½±²½·�²½·¿ ½·¼¿¼• ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»åß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± ¿± »²¬»²¼·³»²¬±±¾®» Ù»®»²½·¿³»²¬± ×²¬»¹®¿¼± ¼» Î»Ž¼«±åÝ±²¸»½»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ´±½¿´ ±¾®» ¿ ¹»¬•± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±åÜ»°»®¬¿® °¿®¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼» ²±ª¿ °®±º·…» «®¹·²¼± ²± ³»®½¿¼± ²¿™®»¿ ¿³¾·»²¬¿´å

Ñ ®»Ž¼«± ‰´·¼± ®»½»²¬»³»²¬» ½±³»“¿®¿³ ¿ ¬»®

¿¬»²“•± »°»½·¿´ ¼¿ ±½·»¼¿¼» » ¼± ¹»¬±®»

°„¾´·½± »³ ²±± °¿Žò Ý±²¸»½·¼± ½±³± ´·¨±ô •±

¼»½¿®¬¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ »®®±²»¿ô ¶±¹¿¼± º±®¿ô

´»ª¿¼± °¿®¿ ´·¨…»ô ¯«»·³¿¼± ±« ¼»·¨¿¼± ¿ ½’«

¿¾»®¬±ò Ì±¼¿ »» ¼»¬·²± »¬•± »¯«·ª±½¿¼±ô °±®

®¿¦…» ¿³¾·»²¬¿·ô ¿²·¬™®·¿ » »½±²‡³·½¿ò Ð±®’³ô

»¿ ®»¿´·¼¿¼» »¬™ °¿¿²¼± °±® °®±º«²¼¿

³«¼¿²“¿ò Ü»» ³±¼±ô ’ °®»½·± »²·¾·´·¦¿® ¿

½±³«²·¼¿¼»ô ½±³»“¿²¼± °»´¿ »½±´¿® »

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ´»ª¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿

»°¿“± ¼·¬·²¬±ô ¹»®¿²¼± «³¿ ®»¼» ¼»

½±³«²·½¿“•± » ·²º±®³¿“•±ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæó Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·¹²·º·½¿¼± ¼¿ °®»»®ª¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»å Û²¬»²¼»® ¯«» ± »® ¸«³¿²± °®»½·¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °±® «¿ ¿“…» »³ ®»´¿“•± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæó Î»½±²¸»½»® ± °¿°»´ » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼± ®»Ž¼«± ‰´·¼±å

ó Ë¬·´·¦¿® »» ½±²½»·¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °®±½»¼·³»²¬± ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼± ¿ ½±³°®»»²•± » »²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ½±³ °®±°±·½¿± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ » ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ò

Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ó ¬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ½·¼¿¼»ó«¬»²¬¿ª»·ñ®»·¼«±ó±´·¼±ò¸¬³´

Ð±´Ž¬·½¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼± æ ×²¬·¬«· ¿ Ð±´Ž¬·½¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» Î»Ž¼«± Í‰´·¼±å ¿´¬»®¿ ¿

Ô»· ²d çòêðëô ¼» ïî ¼» º»ª»®»·®± ¼» ïççèå » ¼™ ±«¬®¿ °®±ª·¼�²½·¿ò óó Þ®¿Ž´·¿ æ Ý—³¿®¿ ¼± Ü»°«¬¿¼±ô

Û¼·“…» Ý—³¿®¿ô îðïðò ëî °ò

Ó·²·¬’®·± ¼± Ó»·± ß³¾·»²¬» ×ÝÔÛ× ó Þ®¿·´ Ð´¿²± ¼» ¹»¬•± ¼» ®»Ž¼«± ‰´·¼±æ ³¿²«¿´ ¼»

±®·»²¬¿“•±Þ®¿Ž´·¿ô îðïîò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò³³¿ò¹±ªò¾®ñ»¬®«¬«®¿ñïèîñÁ¿®¯«·ª±ñ³¿²«¿´Á¼»Á®»·¼«±Á±´·¼±íððíÁïèîò°¼º

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ¯«Ž³·½¿ »

¾·±´±¹·¿å

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»

®»Ž¼«± » ½±´»¬¿ »´»¬·ª¿÷å

Ó¿¬»®·¿ °¿®¿ ½±²¬®«“…»

¼¿ ¿«´¿ôæ ½±´¿ô °¿°»´ô

½¿®¬±´·²¿ô ´™°· ¼» ½±®»ô

½¿·¨¿ ¼» °¿°»´•±ô ½¿²»¬¿ô

°·²½»´ô ¿®¬·¹± ½·»²¬·ºŽ½±ô »¬½ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ » °®±¼«“•± ¼»

°®±°±¬¿ ¼» °®±¶»¬± å

Ý±²¸»½·³»²¬± »¨°´·½·¬¿¼± ²±

³±³»²¬± ¼» ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô

¼»¾¿¬»®ô »³·²™®·±ô »¬«¼± ¼» ½¿±å

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼»

®»½·½´¿¹»³ » ½±´»¬¿ »´»¬·ª¿ ²¿ ®»·¼�²½·¿ » ²¿

»½±´¿ô »´¿¾±®¿¼± °»´± ¿´«²± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å

Û¨°±·“•± ¼» ¼·º»®»²¬» »¬«¼± ¼» ½¿±ô

»¨°´·½·¬¿²¼± ¿ °®±¾´»³™¬·½¿ »²½±²¬®¿¼¿ » ¿

«¹»¬…» ¼» ®»±´«“•±ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°±

·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò øÍ»

°±Žª»´÷ò

Ú·½¿ ¿ ½®·¬’®·± »½±´¸¿ ¼»

³¿· ®»º»®�²½·¿ » ±«¬®¿

³»¬±¼±´±¹·¿ò

ìðØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÔÞ×ÑÔÑÙ×ß Û ÏË×Ó×Ýß

ÙÛÎÛÒÝ×ßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÎÛÍ6ÜËÑÍ ÍÑÔ×ÜÑÍ ÝÒÌðíç


ÛÔÛÌ×Êß











Þ·±³¿ ´±½¿´ò

Ó±¼·º·½¿“•± ¼» °¿·¿¹»³ ´±½¿´ °»´± ¸±³»³ò

Ð±´«·“•± ´±½¿´æ º±²¬» ¼» °±´«»²¬» » ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ¿ ¿„¼» ¸«³¿²¿ »

°¿®¿ ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò

Ü»¬®«·“•± ¼» ¸¿¾·¬¿¬ ²¿¬«®¿´ò Ï«»·³¿¼¿ » ¼»»®¬·º·½¿“•±ò

Î»¼«“•± » »¨¬·²“•± ¼» »°’½·» ´±½¿·ò

Ì’½²·½¿ ¼» ®»½«°»®¿“•± ¼± ±´± » ±«¬®± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò


ß²¿´·¿® º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· » °®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿

·²¬»®¿“…» » ®»´¿“…» »²¬®» ³¿¬’®·¿ » »²»®¹·¿ô °¿®¿ °®±°±® ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿·

» ½±´»¬·ª¿ ¯«» ¿°»®º»·“±»³ °®±½»± °®±¼«¬·ª±ô ³·²·³·¦»³ ·³°¿½¬±

±½·±¿³¾·»²¬¿· » ³»´¸±®» ¿ ½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·²¬»®ª»²“•± ¸«³¿²¿ ²¿ °¿·¿¹»³ ´±½¿´ô ·¼»²¬·º·½¿²¼± ±

¾»²»ºŽ½·± » ± °®±¾´»³¿ ¹»®¿¼± °±® »¿ ·²¬»®ª»²“•±ò

Ü·½«¬·® » ¿²¿´·¿® ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿·ò

ß¬®¿ª’ ¼± »¬«¼± ¼» ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô ’ °±Žª»´

¹¿®¿²¬·® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ »

»½±²‡³·½±ô ¿´·¿¼± ¿ °®»»®ª¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò ß·³

½±³±ô °®»ª»²·® ¼¿²± ¿³¾·»²¬¿· °±® ³»·± ¼»

³»¼·¼¿ ¬±³¿¼¿ °¿®¿ ³·²·³·¦¿® ±« »ª·¬¿®

°®»¶«Ž¦± ²± ¿³¾·»²¬»ò � ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ½±³«³ ±

»¬«¼± ±¾®» ± ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¯«» ¸¿¶¿

½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼¿ °±°«´¿“•± » ¼» ¹±ª»®²¿²¬»

±¾®» ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» » °®¿¬·½¿® «³

¼»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ ¼± °´¿²»¬¿ Ì»®®¿ò


Ý±²¸»½»® ± ¾·±³¿ ´±½¿´ » ¸™¾·¬± ¼» °®»»®ª¿“•± ¼¿

º¿«²¿ » ¼¿ º´±®¿ ²¿ ¯«¿´ ¿ »½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»

»¬•± ·²»®·¼±ò


×¼»²¬·º·½¿® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ °¿®¿ ®»¬¿«®¿® ± ³»·±

¿³¾·»²¬» ´±½¿´ò

Ê¿´±®·¦¿® ¸™¾·¬± ¼» ½±²«³± ½±²½·»²¬» »

¿´¬»®²¿¬·ª±ò

Û´¿¾±®¿® ±´«“…» °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· ¼¿

½±³«²·¼¿¼»ò

ÞßÝÝ×ô Ü»²·» ¼» Ô¿ Ý±®¬»å ÔßÒÜ×Óô Ð¿«´± Ó·´¬±² Þ¿®¾±¿å ÛÍÌÑÒô Í’®¹·± Ó’¼·½· ¼»ò ß°»½¬± »

×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ¼» °»¼®»·®¿ »³ ™®»¿ «®¾¿²¿ò Î»³æ Î»ª·¬¿ Û½±´¿ ¼» ³·²¿ô ªò ëçô ²ò ïô °ò ìéóëìô

îððêò

ÓËÝÛÔ×Òô Ý¿®´± ß´¾»®¬±å ÞÛÔÔ×Ò×ô Ó¿®¬¿ò Ô·¨± » ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· °»®½»°¬Žª»· ²± »½±·¬»³¿

«®¾¿²±ò Í±½·»¼¿¼» ú ²¿¬«®»¦¿ô ªò îðô ²òïô °ò ïïïóïîìô îððèò

Í×ÔÊßô Ö±•± Ð¿«´± Í±«¦¿ò ×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ½¿«¿¼± °±® ³·²»®¿“•±ò ÍÛÓ×Ò9Î×Ñ þÛÒÍ×ÒÑô

ÐÛÍÏË×Íß ú Ý×ÜßÜßÒ×ß ÛÓ ÝÑÒÊÛÎÙ:ÒÝ×ßþô ªò îèô °ò ìíô îððèò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ®»½«®±

¿«¼·±ª·«¿·ò

Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«

·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿´¿ò

×²¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò

Ý®·¿“•± ¼» ªŽ¼»± ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¾·±³¿

´±½¿´ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± °¿®¿ ®»¬¿«®¿“•±

¼» ™®»¿ ¼»¹®¿¼¿¼¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± °¿®¿ ®»¬¿«®¿“•± ¼»

™®»¿ ¼»¹®¿¼¿¼¿ °±® ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿· ²¿

½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

Ý¿³°¿²¸¿ ª·®¬«¿´ »ñ±« ´±½¿´ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•±

±¾®» ± ®·½± ¼¿ ¼»¹®¿¼¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ » ±

°®»¶«Ž¦± ¯«» ½¿«¿ ¿ ²±¿ ¿„¼» » ¾»³ »¬¿®ò

Í» °±Žª»´ô ®»¿´·¦¿® ¿«´¿ ¼»

½¿³°± ²¿ °®‰°®·¿ ½·¼¿¼»ô

³±¬®¿²¼± ™®»¿ ¼»

°®»»®ª¿“•± »ñ±«

¼»¹®¿¼¿“•±ò Ô±½¿´ ¼»

¼»½¿®¬» ¼± ´·¨± «®¾¿²±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

×ÓÐßÝÌÑÍ ßÓÞ×ÛÒÌß×Í ÔÑÝß×Í ÝÒÌðìð


ÛÔÛÌ×Êß











Ûª±´«“•± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ ²± ³«²¼± » ²± Þ®¿·´ò

Ñ ¸±³»³ » ± ³»·± ¿³¾·»²¬» ²¿ ¼·³»²…» ±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô »°·®·¬«¿´ »

½·¼¿¼•ò Ð»¹¿¼¿ »½±´‰¹·½¿ò Ò±“…» ¼» ´»¹·´¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ò

ß«´¿ ¼» ½¿³°± ·²¬»®¼·½·°´·²¿®»ò Û½±ª·´¿ ¼± Ý»¿®™ » ¼± Þ®¿·´ò

ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± » ± «± ¼» ¿¹®±¬‰¨·½± ²± Þ®¿·´ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± «¬»²¬™ª»´ » ¿¹®·½«´¬«®¿ «¬»²¬™ª»´ ø±®¹—²·½¿÷ò

Ð´¿²¬¿ ¼± »³·™®·¼± » ¼¿ ½¿¿¬·²¹¿ò Ì’½²·½¿ ¼» ¸±®¬¿ ª»®¬·½¿´ò

×²¬®±¼«“•± ¿± °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ¼» ¼»·¹² ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò

Ø±®¬¿ °»®³¿½«´¬«®¿· » ·¬»³¿ ¿¹®±º´±®»¬¿·ò


ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼±

½±³± °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬±ô ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®» ±

º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª± » ¼± «²·ª»®± » ¼»º»²¼»®

¼»½·…» ’¬·½¿ » ®»°±²™ª»·ò


×²¬®±¼«¦·® ± ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » ®»·´·�²½·¿ò

Û¬·³«´¿® ³«¼¿²“¿ ¼» °®™¬·½¿ » ¿¬·¬«¼» » º±®³¿® ²±ª± ¸™¾·¬± ½±³

®»´¿“•± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ²¿¬«®¿·ò

Î»°»²¿® » ¿ª¿´·¿® ¿ ¿¬·¬«¼» ¼·™®·¿ » ¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ± ³»·±

¿³¾·»²¬»ò

ß °»®³¿½«´¬«®¿ ’ «³ ·¬»³¿ »³ ¼»·¹²

°»®³¿½«´¬«®¿´ô ½«¶¿ °®·²½·°¿´ º»®®¿³»²¬¿ ²±

±º»®»½» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¨·´·¿® » ½®·¿® «³¿

±½«°¿“•± ¸«³¿²¿ «¬»²¬™ª»´ô »³ ¬±¼¿ ¿ «¿

¼·³»²…»ò Ò•± » ¬®¿¬¿ ¼» «³¿ ®»½»·¬¿ô ³¿ ¼»

«³¿³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» ²± °»®³·¬» ±¾»®ª¿® ¿

®»¿´·¼¿¼» ¼» º±®³¿ ¿ »¨¬®¿·® ·²º±®³¿“…» ª¿´·±¿ô

»²¬»²¼»® ¯«¿· •± ± ±¾¶»¬·ª± ¼¿ ²±¿ ±½«°¿“•±ô

±°¬¿® °±® ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ °±Žª»· » °»²¿®

¬«¼± ·± ¼» º±®³¿ ·²¬»¹®¿¼¿ » ¸±´Ž¬·½¿ò ß·³ô

¿°´·½¿ó» ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ ²¿

¾«½¿ ¼» «³ °´¿²»¶¿³»²¬± »²»®¹’¬·½± »º·½·»²¬» »

²¿ ½®·¿“•± ¼» ·¬»³¿ »½±´‰¹·½± ¿¾«²¼¿²¬»ò


ßª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô °®±°±²¼± ®»º´»¨…» ±¾®» ¿

ª·¼¿ » ¿ ²±¿ ¿¬«¿“•± ²±³«²¼±ò


Ý±³°®»»²¼»® ±¾®» ± »´»³»²¬± ²¿¬«®¿· » ´»ª¿®

°¿®¿ ¿ »½±´¿ ²±ª¿ ·¼»·¿ » °®±°±¬¿ ½®·¿¬·ª¿ ¯«»

°®±³±ª¿³ ¿ ¾·±º·´·¿ò

Ð®±¼«¦·® ¶¿®¼·² ¿´·³»²¬Ž½·± » ³»¼·½·²¿·ò

Ý±²¸»½»® ± ½±²½»·¬± » ¿ °®™¬·½¿ ¼»

°»®³¿½«´¬«®¿ » ®»·´·�²½·¿ò

ÝÑÛÔØÑô ß«¹«¬± Ô»·¬» ø»¬ò¿´÷ò Ð®™¬·½¿ ¼» Ï«Ž³·½¿æ ¼» Ô¿ª±··»® ¿± ¾·±¼·»»´ò Ý»¿®™ò Í»½®»¬¿ô îððçò

×ÒÌÎÑÜËžTÑ ß ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎßñêð ³·²«¬± ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ò

Î»º»®�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿´ò Ì·°±æ Ûó¾±±µ °¿®¿ ¾¿·¨¿®ò Ý±²¬»„¼± Î»´»ª¿²¬»ô Ð»®³¿½«´¬«®¿ ²¿ °®™¬·½¿ò

ß½»± »³ ðïòðíòîðîðò

Ð×ÒÜÑÎßÓßô ÑÎÙô ÐÜÚò Ð®±¹®¿³¿ ª·ª»® º±®¿ ¼± ·¬»³¿ô ¿½»± »³ îèòðîòîðîðò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Î»ª·¬¿ » ¿®¬·¹±

»°»½·¿´·¦¿¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò ×²¬»®²»¬ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ó¿¬»®·¿· ®»½·½´™ª»·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ð®±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±

°»®³¿½«´¬«®¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± » ¼»º»¿ ¼± °®±¶»¬±

°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¼»·¹²

»³ °»®³¿½«´¬«®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ±º·½·²¿ »´¿¾±®¿¼¿ °»´±

»¬«¼¿²¬»ò

Í±½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¿¬®»´¿¼± ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ù»±¹®¿º·¿ô Þ·±´±¹·¿ô Ï«Ž³·½¿ô Ø·¬‰®·¿

×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ÝÒÌðìï


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

ó Ñ »® ¸«³¿²± » «¿ ·²¬»®¿9+» ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ » ±½·¿´ò

ó ß ¸·¬-®·¿ ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » «¿ ®»´¿9=± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼» ½±³°´»¨·¼¿¼»ô ®»·´·6²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

ó ×²¬®±¼«9=± ¿ °»®³¿½«´¬«®¿ô °®·²½3°·± 7¬·½± » ¼»·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò

ó Ì7½²·½¿ ¾?·½¿ ¼» °»®³¿½«´¬«®¿ » «¿ ¿°´·½¿9+» ²± ³»·± «®¾¿²±ò

ó Ü»·¹² » »´¿¾±®¿9=± ¼» °®±¶»¬± °»®³¿½«´¬«®¿´ «®¾¿²±ò


Ý±³°®»»²¼»® °±® ³»·± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½®·¿“•±

¼» »°¿“± ³¿· ®»·´·»²¬»ô ¾·±ºŽ´·½± » «¬»²¬™ª»· °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼¿

½±²¼·“…» ¼» ª·¼¿ ¸«³¿²¿ ²¿ ¬»®®¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ Ð»®³¿½«´¬«®¿ » ½±³°®»»²¼»® «¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ½±²½»·¬± ¼»

®»·´·�²½·¿ô ¾·±´·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

Ð®±³±ª»® ³«¼¿²“¿ ²± ¸™¾·¬± » ²¿ ®»´¿“…» ·²¬»®°»±¿· ¼± »²ª±´ª·¼±

» ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô »²¯«¿²¬± «³ ¬±¼±ò

Ð´¿²»¶¿® » ¬®¿²º±®³¿® ± »°¿“± ¼¿ »½±´¿ » ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ¿½±®¼±

½±³ ± °®·²½Ž°·± ’¬·½± ¼¿ °»®³¿½«´¬«®¿ » ¼» ¼»·¹² °»®³¿½«´¬«®¿´ò

ß ³¿²»·®¿ °»´¿ ¯«¿´ ± »®» ¸«³¿²± »¬•±

·²¬»®¿¹·²¼± ½±³ ± ³»·± ²¿¬«®¿´ »³ ¯«» ª·ª»³ ø»«

»½±·¬»³¿ » «¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»÷ô ¿ ®»´¿“…»

±½·¿· » ¿ º±®³¿ ¼» ¼·¬®·¾«·“•± ¼¿¯«·´± ¯«» ’

°®±¼«¦·¼± »³ ±½·»¼¿¼»ô »¬•± ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿

¿ ®»¼«“•± ¼± ¬»³°± ¼» »¨·¬�²½·¿ ¸«³¿²¿ » ¼»

ª™®·¿ ±«¬®¿ »°’½·» ¾·±´‰¹·½¿ ²± °´¿²»¬¿ò

ß »½±´¿ ¿´’³ ¼» »® «³¿ ®»º»®�²½·¿ °¿®¿ ± »²·²±

¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¸«³¿²±ô ¿¼¯«·®·¼± »

¿½«³«´¿¼± ²± ¼»½±®®»® ¼± ¿²±ô ¬¿³¾’³ ’ «³

»°¿“± ¼» ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼» » ¼±

°®±¾´»³¿ °±® »´¿ »²º®»²¬¿¼±ò Í»²¼± ¿·³ô ’ »«

°¿°»´ º±³»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

½±³°»¬�²½·¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ »¬» º·³ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °®»»®ª¿“•± »

½±²»®ª¿“•± ¼¿ ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô ½±²·¼»®¿²¼±

°¿®—³»¬®± ¯«¿´·¬¿¬·ª± » ¯«¿²¬·¬¿¬·ª±ò


ßª¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±

»½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®»

ª·ª± » ²± ½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²±

³»½¿²·³± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ò

Ë¬·´·¦¿® ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…» ±¾®» ¬¿·

º¿¬±®»ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± »

¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± »

¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò

Ó±´´·±²ô Þò ú Í´¿§ô Îò Óò ïççèò ×²¬®±¼«9=± @ Ð»®³¿½«´¬«®¿òØÑÔÓÙÎÛÒô Ü¿ª·¼ò Ð»®³¿½«´¬«®¿æ °®·²½3°·± » ½¿³·²¸± ¿´7³ ¼¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ñ Ü¿ª·¼ Ø±´³¹®»²å ¬®¿¼«9=± Ô«¦·¿ß®¿&¶±ò Š Ð±®¬± ß´»¹®»æ Ê·¿ Í¿°·»²ô îðïíòÝßÐÎßô Úò ß ¬»·¿ ¼¿ ª·¼¿æ «³¿ ²±ª¿ ½±³°®»»²=± ½·»²¬3½¿ ¼± ·¬»³¿ ª·ª±ò Ì®¿¼ò Ò»©¬±² Î±¾»®ª¿´ Û·½¸»³¾»®¹ò Í=± Ð¿«´±æ Ý«´¬®·¨ô ïçççòÉ¿´´¿½»óÉ»´´ô Ü¿ª·¼ò ß Ì»®®¿ ×²¿¾·¬?ª»´æ «³¿ ¸·¬-®·¿ ¼± º«¬«®±ò ïv »¼ò Í=± Ð¿«´±æ Ý±³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïçÕ®»²¿µô ß·´¬±²ò ×¼»·¿ °¿®¿ ¿¼·¿® ± ³ ¼± ³«²¼± ñ ß·´¬±² Õ®»²¿µò ‰ ï¿ »¼ò ‰ Í=±ò Ð¿«´± æ Ý±³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïç

ó Û°¿“± »½±´¿® ¼» ³±¼±

¹»®¿´ » »« »²¬±²±ò

ó Ó«¼¿ » ³¿¬»®·¿· ¼»

¶¿®¼·²¿¹»³ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

ó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·

¼·ª»®±ò

ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±

¼» ½¿®¬¿¦»ñº±´¼»®ñ³¿¬»®·¿·

¼» ¼·ª«´¹¿“•±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

Ð®±¼«“•± » »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬±

°»®³¿½«´¬«®¿´ »³ ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿“•± » ¼»º»¿ ¼± °®±¶»¬±

°»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ð®±¶»¬± ¼» ·²¬»®ª»²“•± °»®³¿½«´¬«®¿´ ²¿ »½±´¿ » ²¿

½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ò

ß »¨»½«“•± ¼± °®±¶»¬± ª¿·

¼»°»²¼»® ¼¿ ¼·°±²·¾·´·¼¿¼»

¼± ®»½«®± » ¼¿

½±²¼·“…» »¨¬»®²¿ô ½±³± ±

½´·³¿ °±® »¨»³°´±ò

ìð ØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß Û ÍÑÝ

ÐÛÎÓßÝËÔÌËÎß ËÎÞßÒß ÝÒÌðìî


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» °®·³»·®± ±½±®®±å Ý±²¸»½»²¼± ± ·²¿· ª·¬¿·å ß

·³°±®¬—²½·¿ ¼± °®·³»·®±

±½±®®±å ×³°±®¬—²½·¿ ±½·¿´ ¼± °®·³»·®± ±½±®®±å Î»°±²¿¾·´·¼¿¼» ²¿

±³·•± ¼» ±½±®®±å Ú»®·³»²¬±å »¬¿¼± ¼» ½¸±¯«»å ½±®°± »¬®¿²¸±å

Ó±®¼·¼¿ » °·½¿¼¿ ¼» ¿²·³¿·å Ø»³±®®¿¹·¿å ¯«»·³¿¼«®¿å Ü»³¿·±å

Ý¸±¯«» »´’¬®·½±å ×²¬±¨·½¿“…»å ¿º±¹¿³»²¬±å Ð¿®¿¼¿ ½¿®¼·±®®»°·®¿¬‰®·¿å

»²¹¿¹¿³»²¬±å ¬®¿²°±®¬» ¼» °»±¿ ¿½·¼»²¬¿¼¿å ¼»°®»•±å º®¿¬«®¿ »

´«¨¿“…»

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÝ±²¸»½»® ± °®±½»¼·³»²¬± «¿¼± °¿®¿ ± °®·³»·®± ±½±®®±ô ½±³ ¬’½²·½¿ ¾™·½¿ ¯«» °±¼»³ »® ¿°´·½¿¼¿ »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿ô ²¿ º¿´¬¿ ±« ¼«®¿²¬» ¿ »°»®¿ ¼» «³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®±º··±²¿´ å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÑ®·»²¬¿® ± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿¬»²¬± ¿ °±Žª»· ·¬«¿“…» ¼» °»®·¹± ²¿ »½±´¿ ±« »³ ½¿¿ô »²¼± ½¿°¿¦ ¼» °®»ª»²·® ¿ ±½±®®�²½·¿ ¼» ³¿·±®» ½±³°´·½¿“…»å Ü»»²ª±´ª»® ¿“…» ¼» °®±³±“•± ˜ ¿„¼»ô ½¿°¿½·¬¿²¼± ¿´«²± ¯«¿²¬± ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·¬«¼» ¼» °®±³±“•± ˜ ¿„¼»å ß°´·½¿® «³¿ °±¬«®¿ ³¿· ¸«³¿²Ž¬·½¿ ¼» ¿¬»²“•± ˜ ¿„¼»å

� ³«·¬± ·¹²·º·½¿¬·ª± °®±³±ª»® ¿“…» »¼«½¿¬·ª¿ ²±

»²¬·¼± ¼» ½¿°¿½·¬¿® °»±¿ °¿®¿ ¿¬»²¼·³»²¬±

·²·½·¿´ ˜ °»±¿ ¼±»²¬» ±« º»®·¼¿ò Í¿¾»ó» ¯«» ¿

»½¿»¦ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °±® °¿®¬» ¼¿ °±°«´¿“•±ô

»³ ³«·¬± ½¿±ô ¿½¿®®»¬¿ ·²„³»®± °®±¾´»³¿ô

½±³± ± »¬¿¼± ¼» °—²·½± ¿± » ¼»°¿®¿® ½±³ «³¿

·¬«¿“•± ¼» »³»®¹�²½·¿ô ± ¯«» °±¼»

½±²»¯«»²¬»³»²¬» ¿½¿®®»¬¿® ²¿ ³¿²·°«´¿“•±

·²½±®®»¬¿ ¼¿ ªŽ¬·³¿ » ¿ ±´·½·¬¿“•± »¨½»·ª¿ »ô ˜

ª»¦»ô ¼»²»½»™®·¿ ¼± ±½±®®± »°»½·¿´·¦¿¼± »³

»³»®¹�²½·¿ò Ü»» ³±¼±ô »¬» ½±²¸»½·³»²¬± •±

»»²½·¿· °¿®¿ ¯«» ± »¼«½¿²¼± ¬»²¸¿³ ¿

°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿® °®·³»·®± ±½±®®± »ñ±«

¿¬«¿® »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæß²¿´·¿® ± ®·½± »²ª±´ª·¼± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ô ¿°´·½¿²¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ ¶«¬·º·½¿® ± «± ¼» »¯«·°¿³»²¬± » ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» »¹«®¿²“¿ô ª·¿²¼± ˜ ·²¬»¹®·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª¿ô» ±½·±¿³¾·»²¬¿´ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ×¼»²¬·º·½¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿“…» ¼» ½±³¾¿¬» ˜ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ª·²½«´¿¼¿ ¿± ¼»¿º·± ½±²¬»³°±®—²»± ¿± ¯«¿· ¿ ¶«ª»²¬«¼» »¬•± »¨°±¬¿ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ºŽ·½¿ô °·½±»³±½·±²¿´ » ±½·¿´ô ¿ º·³ ¼» ¼»»²ª±´ª»® » ¼·ª«´¹¿® ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » ¼»°®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ¾»³ó»¬¿®ò

ÍÛÒßÝòÜÒòÐ®·³»·®± Í±½±®®±æ ½±³± ¿¹·® »³ ·¬«¿“…» ¼» »³»®¹�²½·¿òíe»¼ò

Î»ªò¿¬«¿´òìòÎ»·³°òñÖ±’ Ó™®½·± ¼¿ Í·´ª¿ Í·´ª»·®¿å Ó»®½·´¼¿ Þ¿®¬³¿²²å Ð¿«´± Þ®«²±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ

Í»²¿½ Ò¿½·±²¿´ô îðïîò ïìì°

ÊßÎÛÔÔßô Ü®™«¦·±ò ÖßÎÜ×Óô Ý¿®´±ò Ù«·¿ Ð®™¬·½± ¼» Í™«¼» » Þ»³Û¬¿®ò Ù±´¼ Û¼·¬±®¿ò Þ¿®«»®·ò îððç

Þ®¿·´ô Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Ú«²¼¿“•± Ñ©¿´¼± Ý®«¦ò Ú×ÑÝÎËÆò Ê·½» Ð®»·¼�²½·¿ ¼» Í»®ª·“± ¼»

Î»º»®�²½·¿ » ß³¾·»²¬»òÒ„½´»± ¼» Þ·±»¹«®¿²“¿ò Ó¿²«¿´ ¼» Ð®·³»·®± Í±½±®®±ò Î·± ¼»

Ö¿²»·®±òÚ«²¼¿“•± Ñ©¿´¼± Ý®«¦ô îððíò

ÊŽ¼»± ¿«´¿å

ß«´¿ °®™¬·½¿ »³ °¿®½»®·¿

½±³ ± ÍßÓËô Ý±®°± ¼»

Þ±³¾»·®±ô »¬½å

Ð¿´»¬®¿å

Û¬«¼± ¼» ½¿± «¬·´·¦¿²¼±

¼·º»®»²¬» º±²¬» ø ´·ª®±ô

¿®¬·¹±òò÷å

Í·³«´¿“…»å

Ë¬·´·¦¿“•± ¼» Ì×Ý

Ò± ·²·½·± ±« ²± º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ »´»¬·ª¿ ±

¿´«²± ¼»ª»®•± ½±²º»½½·±²¿® «³ ™´¾«³

»®·¿¼± ¼» ¬«¼± ¯«» º±· ª·¬± ²± ³‰¼«´±

¼¿ »´»¬·ª¿å °¿®¬·½·°¿“•± ¿± ´±²¹± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿å Í»³·²™®·± ¼»

¹®«°± ½±³ ¬»³¿ ¯«» º±®¿³

¿¾±®¼¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿å

Ý±²¸»½·³»²¬± ¼»³±²¬®¿¼± ²±

³±³»²¬± ¼» ¼»¾¿¬»å

Û¨°±·“•± » ñ±« ·³«´¿“•± °®»»²½·¿´ ¼» ¼·º»®»²¬»

³’¬±¼± ¼» °®·³»·®± ±½±®®± »³ ¼·º»®»²¬»

·¬«¿“…» ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿å

Í±½·¿´·¦¿“•± °±® ³»·± ¼¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»±

°®±¼«¦·¼± °»´± ¿´«²±ô ¿°®»»²¬¿²¼± ¼·º»®»²¬»

º±®³¿ ¼» °®»¬¿® «³ ±½±®®± ·²·½·¿´ ¿ «³ ªŽ¬·³¿å

Ø™ ³«·¬± ·¬» » «¹»¬…»

¼» ¿«´¿ ¼» ¯«¿´·¼¿¼»

¼·°±²Žª»· ²¿ ·²¬»®²»¬ò

ìðØñßÓÛÜ×ßžTÑ Û ×ÒÌÛÎÊò ÍÑÝ×ÑÝËÔÌËÎßÞ×ÑÔÑÙ×ß

ÐÎ×ÓÛ×ÎÑÍ ÍÑÝÑÎÎÑÍ ÝÒÌðìí


ÛÔÛÌ×Êß











ïò Û®®¿¼·½¿“•± ¼¿ °±¾®»¦¿ å îò Ú±³» ¦»®± » ¿¹®·½«´¬«®¿ «¬»²¬™ª»´å

íò Í¿„¼» » Þ»³ó»¬¿®å ìò Û¼«½¿“•± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» å

ëò ×¹«¿´¼¿¼» ¼» Ù�²»®±å êò 9¹«¿ °±¬™ª»´ » Í¿²»¿³»²¬±å

éò Û²»®¹·¿ ß½»Žª»´ » Ô·³°¿å èò Ì®¿¾¿´¸± ¼»½»²¬» » ½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±å

çò ×²¼„¬®·¿ô ×²±ª¿“•± » ×²º®¿»¬®«¬«®¿å ïðò Î»¼«“•± ¼¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼»å

ïïò Ý·¼¿¼» » ½±³«²·¼¿¼» «¬»²¬™ª»·å ïîò Ý±²«³± » °®±¼«“•±

®»°±²™ª»·å ïíò ß“•± ½±²¬®¿ ¿ ³«¼¿²“¿ ¹´±¾¿´ ¼± ½´·³¿å

ïìò Ê·¼¿ ²¿ ™¹«¿ ïëò Ê·¼¿ ¬»®®»¬®»å

ïêò Ð¿¦ô ¶«¬·“¿ » ·²¬·¬«·“…» »º·½¿¦»å

ïéò Ð¿®½»®·¿ » ³»·± ¼» ·³°´»³»²¬¿“•±ò


ßª¿´·¿® ± ¾»²»ºŽ½·± » ± ®·½± ˜ ¿„¼» » ¿± ¿³¾·»²¬»ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿

½±³°±·“•±ô ¿ ¬±¨·½·¼¿¼» » ¿ ®»¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼·º»®»²¬» ³¿¬»®·¿· » °®±¼«¬±ô

½±³± ¬¿³¾’³ ± ²Žª»´ ¼» »¨°±·“•± ¿ »´»ô °±·½·±²¿²¼±ó» ½®·¬·½¿³»²¬» »

°®±°±²¼± ±´«“…» ·²¼·ª·¼«¿· »ñ±« ½±´»¬·ª¿ °¿®¿ »« «± » ¼»½¿®¬»

®»°±²™ª»·ò


Ý±²¸»½»® ± ïé Ñ¾¶»¬·ª± ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ » ¾«½¿®

»¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ¿°´·½™ó´± ²± ²±± ½±¬·¼·¿²±ò

ß²¿´·¿® ± ½·½´± ¾·±¹»±¯«Ž³·½± » ·²¬»®°®»¬¿® ± »º»·¬± ¼» º»²‡³»²±

²¿¬«®¿· » ¼¿ ·²¬»®º»®�²½·¿ ¸«³¿²¿ ±¾®» »» ½·½´±ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿“…»

·²¼·ª·¼«¿· »ñ ±« ½±´»¬·ª¿ ¯«» ³·²·³·¦»³ ½±²»¯«�²½·¿ ²±½·ª¿ ˜ ª·¼¿ò

Ü·¿²¬» ¼¿ ½®·» ¿³¾·»²¬¿´ ª·¹»²¬» ¼»¼» ± ’½«´±

ÈÈô ’ ²»½»™®·± ¬®¿¾¿´¸¿® °®™¬·½¿ »³¿²½·°¿¬‰®·¿

¯«» ·²¬·¹«»³ ± °»²¿³»²¬± ½®Ž¬·½± » ¿ °®±¬»“•±

¿³¾·»²¬¿´ò Ñ ïé Ñ¾¶»¬·ª± ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬±

Í«¬»²¬™ª»´ øÑÜÍ÷ º±®¿³ ¿¼±¬¿¼± »³ îðïëô ¿ °¿®¬·®

¼¿ ®»«²·•± ¼» ½¸»º» ¼» Û¬¿¼± » ¼» Ù±ª»®²± ²¿

»¼» ¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ Ò¿“…» Ë²·¼¿ô »³ Ò±ª¿

Ç±®µò Ú±· «³¿ ¼»½·•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± °¿Ž»ó³»³¾®±

¼¿ ÑÒË °¿®¿ «²·® º±®“¿ »³ °®±´ ¼» «³¿ ß¹»²¼¿

Ó«²¼·¿´ ¼» Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ô ¯«» ¼»ª»

»® ½«³°®·¼¿ ¿¬’ ± ¿²± ¼» îðíðò Ü·½«¬·® ²¿ »½±´¿

»» ïé ±¾¶»¬·ª± ’ ¿¶«¼¿® ¿ ¼»»²ª±´ª»® ½·¼¿¼•±

³¿· ½±²½·»²¬» » ®»°±²™ª»·ò


Ý±²¸»½»® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ±´«“…» °®±°±¬¿ ²±

ÑÜÍ » ½±²·¼»®¿® «¿ ¿°´·½¿“•± ³¿ ¼»³¿²¼¿

´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·


Ý±²¸»½»® ¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ± ïé ÑÜÍò

Î»½±²¸»½»® ¯«» ¿ ¿“…» ·²¼·ª·¼«¿· ¬»³ ·³°¿½¬±

½±´»¬·ª± » ¹»®¿³ ½±²»¯«�²½·¿ ´±½¿· » ¹´±¾¿·ò

Î»´¿½·±²¿® ± ×ÜØ ´±½¿´ ½±³ ¿ ¿°´·½¿“•± ¼± ïé ÑÜÍò

Ü·½«¬·® ±¾®» ± ®»½«®± ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » ±¾®»

¿ º±®³¿ ¼» «± ½±²½·»²¬» » °®»»®ª¿“•± ¼»»

®»½«®±ò

Ü×ÛÙËÛÍô Íò ß²¬±²·±ò Ü»»²ª±´ª·³»²¬± Í«¬»²¬™ª»´ ±« ±½·»¼¿¼» «¬»²¬™ª»·æ ¿ ½®Ž¬·½¿ ¼± ³±¼»´± ¿± ²±ª± °¿®¿¼·¹³¿ò Í•± Ð¿«´±æ Û³ °»®°»½¬·ª¿ô ª±´ò êò ¶¿²ó¶«²ô ïççîò

Ý±²¸»“¿ ± ïé ÑÜÍô » ¿ ³»¬¿ ¼» ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¿¹»²¼¿îðíðò±®¹ò¾®ñ±¼ñïéñ

Ú±²¬» ¼» »²»®¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»°»ò¹±ªò¾®ñ°¬ñ¿¾½¼»²»®¹·¿ñº±²¬»ó¼»ó»²»®¹·¿

Ú±³» ²± ³«²¼±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ²»©ò«²ò±®¹ñ°¬ñ¬¿¹ñº±³»ó²±ó³«²¼±

ß¹®·½«´¬«®¿ » ¿´·³»²¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò©©ºò±®¹ò¾®ñ²¿¬«®»¦¿Á¾®¿·´»·®¿ñ®»¼«½¿±Á¼»Á·³°¿½¬±îñ¿¹®·½«´¬«®¿ñ

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ú·´³»ô ªŽ¼»± » ®»½«®±

¿«¼·±ª·«¿· ±¾®» ¬»³™¬·½¿

¿¾±®¼¿¼¿ ²¿ ¿«´¿ò

Ó¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼± »ñ±«

·²¼·½¿¼± °»´± °®±º»±® ¼¿

»´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿´¿ò

×²¬»®¿“•± ½±³ ± ¹®«°± ²¿ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¼»¾¿¬»ò

Í·³«´¿“•± ¼» Ö«®· °±°«´¿® ½±³ ¯«»¬…»

¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· »ñ±« ¹´±¾¿·

»²º¿¬·¦¿²¼± ±´«“…» » ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿

°¿®¿ ± °®±¾´»³¿ ¯«» ’ ± þ®’«þ ²± ¶«®·ò

ó Í»³·²™®·± »ñ±« ¼»¾¿¬» ½±³ ¿«¬±®·¼¿¼» ´±½¿·

±¾®» ¯«»¬…» ¿³¾·»²¬¿· ´±½¿· » ±¾®» ± ¯«» ±

°±¼»® °„¾´·½± »¬™ ¼»»²ª±´ª»²¼± °¿®¿ °®±³±ª»® ¿

°®»»®ª¿“•± » ®»¬¿«®¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

ó Ý¿³°¿²¸¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¿³¾·»²¬¿´ »

¼·ª«´¹¿“•± ¼± ïé ÑÜÍò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÑÜÍ Ñ ïé Ñ¾¶»¬·ª± ¼± Ü»»²ªò Í«¬»²¬™ª»´ ÝÒÌðìì


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± ¼» »²»®¹·¿ » ¼» »²¬®±°·¿ò

Í»®» »²¬®‰°·½±ò

×²¬»®¿“…» ¼» Ê¿² ¼»® É¿¿·ò

Ð±²¬» ¼» ¸·¼®±¹�²·±ò

Ú´«·¼±ò

Ð®·²½Ž°·± ¼¿ ½±²»®ª¿“•± ¼» »²»®¹·¿ ø»¯«¿“•± ¼» Þ»®²±«´·÷ò

Ü·º«•± ¼¿ ¼·º«•± º¿½·´·¬¿¼¿ ø¬®¿²°±®¬» °¿·ª±÷ò

Ð®»•±ò

Ú´«¨± ¿²¹«Ž²»±ò

Ý±³°´¿½�²½·¿ò

Ð®»•± ß®¬»®·¿´ò

Ì®¿²°±®¬» ¹¿±± ²± ·¬»³¿ ®»°·®¿¬‰®·±ò

Î»·¬�²½·¿ ˜ °¿¿¹»³ ¼» ¿® ²¿ ª·¿ ®»°·®¿¬‰®·¿ò

Ê±´«³» » ½¿°¿½·¼¿¼» ®»°·®¿¬‰®·¿ò


ß°´·½¿® ¿ ¬»±®·¿ » ± ³’¬±¼± ¼¿ ºŽ·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¯«»¬…» ¼» ¾·±´±¹·¿ò


×²¬»®¼·½·°´·²¿® ± ½±²¬»„¼± ¼» ¾·±´±¹·¿ ½±³ ± ¼» ºŽ·½¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ »²»®¹’¬·½¿ ¼¿ ½’´«´¿ò

Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¼·º«•± » ±³±»ò

Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ºŽ·½¿ ¼± ·¬»³¿ ½·®½«´¿¬‰®·±ò

Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ºŽ·½¿ ¼± ·¬»³¿ ®»°·®¿¬‰®·±ò

ß ¾·±ºŽ·½¿ ¾«½¿ »²¨»®¹¿® ± »® ª·ª± ½±³ «³ ½±®°±ô

¯«» ±½«°¿²¼± ´«¹¿® ²± »°¿“±ô » ¬®¿²º±®³¿²¼±

»²»®¹·¿ô »¨·¬» ²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò Û¬¿ »´»¬·ª¿ ª·¿

³±¬®¿® ¿ ®»´¿“…» ¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½±ô

®»´¿½·±²¿²¼±ó± ½±³ ¿´¹«² ½±²¬»„¼± ¼¿ ºŽ·½¿ô

·²¬·¹¿²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¿± ¯«» »

°¿¿ ¼»²¬®± ¼» »« °®‰°®·± ½±®°±ò

Û²¬»²¼»® ½±³± » °±®¯«� » ¼™ ¿ °®»•± ¿²¹«Ž²»±ô

°±® »¨»³°´±ô ¿¶«¼¿®™ ± »¬«¼¿²¬» ¿ º¿¦»®

³»´¸±®» »½±´¸¿ °¿®¿ «¿ ¿„¼»ô »ª·¬¿²¼± ¿

¸·°»®¬»²•± ¿®¬»®·¿´ » ¿¬’ °±Žª»· °®±¾´»³¿

½¿®¼Ž¿½±ô ¿³°´·¿²¼± ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »

»¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ´±²¹»ª·¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ½»´«´¿® ¼± ½±®°±

°±® «³ ±´¸¿® ³¿· ½®·¬»®·±±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¯«»

¿ »½±´¸¿ ·³°´·½¿ ½±²»¯«�²½·¿ °¿®¿ ±

±®¹¿²·³±ô »¶¿ ¿ ½«®¬± ±« ´±²¹± °®¿¦±ò


Û²¬»²¼»® ± »¬«¼± ¼¿ ºŽ·½¿ ¼»²¬®± ¼¿ ½’´«´¿ » ²±

·¬»³¿ ½·®½«´¿¬‰®·± » ®»°·®¿¬‰®·±ò

Ý±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ¼±»²“¿ ½¿«¿¼¿ °±®

¼·¬„®¾·± ²¿ °®»•± ¿²¹«Ž²»¿ò

ÜÛÔßÌÑÎÎÛô Ð´Ž²·±ò Þ·±ºŽ·½¿ °¿®¿ Ý·�²½·¿ Þ·±´‰¹·½¿ò Ö±•± Ð»±¿æ Û¼·¬±®¿ ËÚÐÞô îðïëò Ü·°±²Žª»´

»³æ ¸¬¬°æññ©°ò«º°»´ò»¼«ò¾®ñ²«½´»¿®ñº·´»ñîðïéñðçñ¾·±º··½¿ó«º°¾ò°¼ºò

ÎÛÞÛÔÑô Ó¿«®±ò Þ·±´±¹·¿ °¿®¿ ¾·±ºŽ·½¿ ¼·¼™¬·½±ñß¹»²½·¿ ¾®¿·´»·®¿ ¼± ×ÍÞÒò

Ô·ª®± Þ·±ºŽ·½¿ Þ™·½¿ ó ×¾®¿¸·³ Ú»´·°°» Ø»²»·²»ò ÐÜÚò ¸¬¬°æññ»¼·½·°´·²¿ò«°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± »

³¿°¿ ½±²½»·¬«¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ßª¿´·¿“…» ¾·³»¬®¿·

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ ²¿ º»·®¿

½·»²¬Žº·½¿ ¼¿ »½±´¿ »ñ±« »³ «³ »ª»²¬± »°»½Žº·½±ò

Û³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼¿ Í¿„¼» »ñ±« ÐÍÚ

´±½¿´ô ®»¿´·¦¿® ¿º»®·“•± ¼» °®»•±ò ß¾®·® «³¿ ®±¼¿ ¼»

¼»¾¿¬» ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ½«·¼¿® ¼¿ ¿„¼» »

¾»³ »¬¿®ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß

Þ×ÑÚ6Í×Ýß × ÝÒÌðìë


ÛÔÛÌ×Êß











Þ·±³»³¾®¿²¿ » Ð±¬»²½·¿´ ¼» ¿“•±ò

Þ·±ºŽ·½¿ ¼¿ ª·•±ò

Þ·±¿½„¬·½¿ò

Û´»¬®±½¿®¼·±¹®¿³¿ô «´¬®¿±²±¹®¿º·¿ô ®¿¼·±¹®¿º·¿ô ¬±³±¹®¿º·¿ò

Î»±²—²½·¿ ³¿¹²’¬·½¿ » ®¿¼·±¬»®¿°·¿ò


Ð®±³±ª»® ½±²¸»½·³»²¬± »°»½Žº·½± ¼» ºŽ·½¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±

°®±½»± ¾·±´‰¹·½±ò


Ð®±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ²¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ò

×²½´«·® ½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± » ¾·±´‰¹·½± ²¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¼±»²“¿ »

¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ »²º»®³·¼¿¼»ò

Ý±²¸»½·³»²¬± »°»½Žº·½± ¼» ÚŽ·½¿ ³¿·

¿°®±º«²¼¿¼± •± ²»½»™®·± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ¿

¼·²—³·½¿ » º«²½·±²¿³»²¬± ¼» °®±½»± ¾·±´‰¹·½±ò

Ñ º»²‡³»²± ¾·±´‰¹·½± » ²¿¬«®¿· »¬•±

·²¬®·²»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ˜ Ô»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò

Ò»¿ ½·®½«²¬—²½·¿ô º¿¦ó» ²»½»™®·±

·²¬»®¼·½·°´·²¿® »» ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¯«» »

°±¿ ¬»® «³¿ ª·•± ½®Ž¬·½¿ » ¿³°´¿ ²¿ ½±³°®»»²•±

¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± » ²¿¬«®¿· ±¾»®ª¿¼± ²¿

²¿¬«®»¦¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± «¬·´·¦¿²¼±

½±³± ¾¿» ¿ ¬»±®·¿ » ´»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò


Î»´¿½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ÚŽ·½¿ ¿±

°®±½»± ¾·±´‰¹·½± ±¾»®ª¿¼±ò

ß°´·½¿® ½±²¸»½·³»²¬± ºŽ·½± ²± º«²½·±²¿³»²¬± ¼»

¿°¿®»´¸± «¬·´·¦¿¼± ²¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» »¨¿³»

³’¼·½±ò

ÜËÎUÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ·½¿ó Ú«²¼¿³»²¬± » ß°´·½¿“…»ò Í•± Ð¿«´±æ Ð®»²¬·½» Ø¿´´ô îððíò

ÜËÎßÒô ÖòÛòÎò Þ·±ºŽ·½¿ ó Ý±²½»·¬± » ß°´·½¿“…»ò îe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿²±´»ô îððíò

ÙßÎÝ×ßô ÛòßòÝò Þ·±ºŽ·½¿ô Í¿®ª·»®ô ïççèò

Í×ÔÊÛÎÌØÑÎÒô ÜòËò Ú··±´±¹·¿ Ø«³¿²¿æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ·²¬»¹®¿¼¿ô î »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿²±´»ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò·²½¿ò¹±ªò¾®ñ¬®¿¬¿³»²¬±ñ®¿¼·±¬»®¿°·¿âß½»± »³æ ïéòïïòîðîðò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Þ·±´±¹·¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·

ø½±³°«¬¿¼±®ô ¼¿¬¿ ¸±©ô

½¿·¨¿ ¼» ±³ô »¬½÷ò

×²¬»®²»¬ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »

»³ ¼»¾¿¬» ¼» ¬»³¿ ®»´»ª¿²¬»ò

Ý±²º»½“•± » »¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦»ñ¾¿²²»®

®»´¿½·±²¿²¼± °®±½»± ¾·±´‰¹·½± ˜ ´»· ¼¿ ÚŽ·½¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß

Þ×ÑÚ6Í×Ýß ×× ÝÒÌðìê


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± » º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ÚŽ·½¿ò

Ñ ³±ª·³»²¬±ô ± »¯«·´Ž¾®·± » ¿ ¼»½±¾»®¬¿ ¼» ´»· ºŽ·½¿ò

Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬�²½·¿ò

ß ³»½—²·½¿ » ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± «²·ª»®±ò

Ñ½·´¿“…»ô ±²¼¿ô ‰°¬·½¿ » ®¿¼·¿“•±ò

Ñ ½¿´±® » ± º»²‡³»²± ¬’®³·½±ò

Ì®¿²º±®³¿“…» ¯«Ž³·½¿ » «¿ ®»°®»»²¬¿“…»ò

Ý±³°±¬± ¼± Ý¿®¾±²±ò

Î»´¿“…» ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¿ ±½·»¼¿¼» » ± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

Ó±´’½«´¿ô ½’´«´¿ » ¬»½·¼±ò

Ø»®»¼·¬¿®·»¼¿¼»ô ±®·¹»³ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ò

Û½±´±¹·¿ » ½·�²½·¿ ¿³¾·»²¬¿·ò

Ï«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ °±°«´¿“…» ¸«³¿²¿ò


×²ª»¬·¹¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ » ¿ª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿ ·³°´·½¿“…» ²±³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼±

°®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò


ß°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ½·�²½·¿ ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¯«» ¿±

½±²½´«·® ± »²·²± ³’¼·±ô ± »¬«¼¿²¬» °±¿ ¬»® ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿³°´¿ò

ß²¿´·¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿ ¼¿ ª·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± ½±³± °¿®¿

»´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬± » °®»ª·…» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼±

»®» ª·ª± » ¼± Ë²·ª»®±ò

ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ±½·¿´ô ¸·¬‰®·½¿ » ½«´¬«®¿´ ¼¿

½·�²½·¿ » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ »®»³

½±³°®»»²¼·¼¿ ½±³± »³°®»»²¼·³»²¬± ¸«³¿²±

» ±½·¿·ò

ß ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼»¬¿ ™®»¿

«°»®¿ ¿ ·³°´» »¨»³°´·º·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬± ½±³

º¿¬± ±« ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ò Í»²¼± ¿·³ô ¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼»ª» ª¿´±®·¦¿® ¿ ¿°´·½¿“•± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ²¿ ª·¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ô ²± °®±¶»¬± ¼»

ª·¼¿ô ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô º¿ª±®»½»²¼± ±

°®±¬¿¹±²·³± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»

¯«»¬…» ±¾®» ½±²«³±ô »²»®¹·¿ô »¹«®¿²“¿ô

¿³¾·»²¬»ô ¿„¼»ô »²¬®» ±«¬®¿ò


ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿

²¿¬«®»¦¿ °¿®¿ ¿ ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» »³°Ž®·½¿ »

½·»²¬Žº·½¿ ¿¾±®¼¿¼¿ ²± Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼± Û²·²±

Ó’¼·±ó ÛÒÛÓò


Ý±²¸»½»® ± ½±²¬»„¼± ¼¿ ™®»¿ ¼» ½·�²½·¿ ¼¿

²¿¬«®»¦¿ ³¿· ®»½±®®»²¬» ²± ÛÒÛÓò

Î»±´ª»® ¿ °®±ª¿ ¿²¬»®·±®» ¼» ½·�²½·¿ ¼¿

²¿¬«®»¦¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼± ÛÒÛÓò

ß®¹«³»²¬¿® ±¾®» ¿ ¯«»¬…» ±½·±¿³¾·»²¬¿·ô

½±²¬®«·²¼± °»²¿³»²¬± ¾¿»¿¼± »³ »ª·¼»²½·¿

½·»²¬Žº·½¿ ¯«» °±¿³ ´»ª¿® ¿ ½±³°±®¬¿³»²¬±

’¬·½± » ¼»½·…» ®»°±²™ª»· ±¾®» ¿ ª·¼¿ò

Þ¿²½± ¼» °®±ª¿ ¼± ÛÒÛÓò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°±®¬¿´ò·²»°ò¹±ªò¾®ñ°®±ª¿ó»ó¹¿¾¿®·¬±

ß¬«¿´·¼¿¼»ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¹«·¿¼±»¬«¼¿²¬»ò¿¾®·´ò½±³ò¾®ñ¿¬«¿´·¼¿¼»ñ

Ç±«¬«¾» Û¼« » »« ½¿²¿· ·²¬»¹®¿¼±®» ½±³±æ Ü»½±³°´·½¿å Ó»¿´ª¿å Õ¸¿² ß½¿¼»³§ Þ®¿·´å Ò»®¼±´±¹·¿ » ±«¬®±ò Ü·°±²3ª»´ ²± ´·²µæ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîèß¶×©¹

Í·¬» ½±³ ½±²¬»&¼± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ »¼«½¿9=± ½±³±æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñÍ·³«´¿¼±® ¼» °®±ª¿ °¿®¿ ± ÛÒÛÓò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññª»¬·¾«´¿®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ·³«´¿¼±

Û²½¿®¬» ¼± ¶±®²¿´ Ñ Ð±ª±

½±³ ¿ ¯«»¬…» ¼± ÛÒÛÓ

¼» ¿²± ¿²¬»®·±®»ò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½± » ñ±«

¿°±¬·´¿ ½±³³¿¬»®·¿´ °¿®¿

± ÛÒÛÓò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ò

ó Î»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼± Û²»³ ¼±

¿²± ¿²¬»®·±®»ò

ó Ð±²¬«¿“•± »³ ¹¿³» ½±³± µ¿¸±±¬ »

±«¬®± ¯«» °±¼»³ »® ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿

¿ ¯«»¬…» »¬«¼¿¼¿ò

Ö«®· ·³«´¿¼± »²¬±®²± ¼» «³¿ ¯«»¬•± ¿³¾·»²¬¿´

¯«» ¬»²¸¿ ®»´»ª—²½·¿ ±½·¿´ » »²ª±´ª¿

½±²¸»½·³»²¬± ¯«Ž³·½± » ºŽ·½±ò

ß ¼»º»¿ » ¿ ¿½«¿“•± °±¼»³ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬‰°·½±

½±³±æ »½±²±³·¿ ´±½¿´ô ·³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿´ô

½±³°±·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼± ®»¶»·¬± ¼» ³·²»®¿“•±ô

ª»´±½·¼¿¼» ¼» ¿ª¿²“± » ¼·°»®•± ¼± ®»¶»·¬±ô

·³°¿½¬± ±½·¿´ » »³±½·±²¿´ °¿®¿ ¿ º¿³Ž´·¿

¼·®»¬¿³»²¬» ¿¬·²¹·¼¿ô »¬½ò

Ð¿®¿ ¾±³ 6¨·¬± ²± ÛÒÛÓ 7 ·³°±®¬¿²¬» ·²¬»®´·¹¿® ½±²¬»&¼± » ½±¬·¼·¿²±å Ý±²½»·¬± » ¿®¹«³»²¬±åÔ»· » °±¬«´¿¼± ½±³ º·²¿´·¼¿¼» » ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ß ô Ú×Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß

Ý×:ÒÝ×ßÍ Üß ÒßÌËÎÛÆß ÐßÎß Ñ ÛÒÛÓ ÝÒÌðìé


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ºŽ·½¿æ ½±³±´±¹·¿ ¿²¬·¹¿ò

ß ÚŽ·½¿ ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ò

ß ÚŽ·½¿ ¼» ß®·¬‰¬»´»ò

ß Ø·¬‰®·¿ ¼± ½±²½»·¬± ¼» ·²’®½·¿ò

ß ·¼»·¿ ¼» ¯«»¼¿ ´·ª®»æ ß®·¬‰¬»´» ¿ Ò»©¬±²ò

ÚŽ·½¿ Ó»¼·»ª¿´æ Ù»±½»²¬®·³± » ± ¸»´·±½»²¬®·³±å ¿ ±®·¹»² ¼¿ ³»½—²·½¿ò

Ûª±´«“•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ½¿´±® » ¼¿ ¬»®³±¼·²—³·½¿ò

Ñ °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ »½¿´¿ ¬»®³±³’¬®·½¿ò

ß ¸·¬‰®·¿ » ¿ »ª±´«“•± ‰°¬·½¿ ø·¼¿¼» ¿²¬·¹¿ ¿ ·¼¿¼»³±¼»®²¿÷ò

ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼»å ± ³¿¹²»¬·³±å »°»½¬®± »´»¬®±³¿¹²’¬·½±ò

ß ®¿¼·±¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ±®·¹»² ¼¿ ÚŽ·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ò

Ñ ·³°¿½¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± ²¿ ±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò


Ý±³°®»»²¼»® » ¼·½«¬·® ± «± ·²¼»ª·¼± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿

Ò¿¬«®»¦¿ ²¿ ¶«¬·º·½¿¬·ª¿ ¼» °®±½»± ¼» ¼·½®·³·²¿“•±ô »¹®»¹¿“•± »

°®·ª¿“•± ¼» ¼·®»·¬± ·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª±ô »³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬± ±½·¿·

» ¸·¬‰®·½±ô °¿®¿ °®±³±ª»® ¿ »¯«·¼¿¼» » ± ®»°»·¬± ˜ ¼·ª»®·¼¿¼»ò


ß½±³°¿²¸¿® ¿ »ª±´«“•± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¿¾»® ½·»²¬Žº·½±ò

Ü·½«¬·® ± °®±½»± » ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼«®¿²¬» ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¿¾»®»ò

Ü»¬¿½¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ » ¼¿ º·´±±º·¿ °¿®¿ ± »²·²± ¼» ½·�²½·¿

²¿¬«®¿·ò

ß »ª±´«“•± ¼± °»²¿³»²¬± º·´±‰º·½± »

±½·±´‰¹·½± ¼¿ ½·�²½·¿ ¬»³ «³¿ ·³°±®¬—²½·¿

°¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °»²¿³»²¬± ½·»²¬Žº·½±

¼± »¬«¼¿²¬»ô °±· ³±¬®¿ ¬±¼± ± °®±½»± ¼»

½±²¬®«“•± ¼» «³ ¿¾»®ò Ó±¬®¿²¼±ô ¬¿³¾’³ô ¯«»

¿ ¬»±®·¿ » º‰®³«´¿ ²•± •± ¿´¹± °®±²¬±ò Û¿

»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ½±²¬®«“•± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» ½¿¼¿

¿¾»®ô ·²·½·¿²¼± ²¿ Ù®’½·¿ ß²¬·¹¿ ²¿ ¯«¿´ ·¼»·¿

¼»¿ ’°±½¿ ¿·²¼¿ ½·®½«´¿³ ± °»²¿³»²¬± ¼±

»¬«¼¿²¬»ô » ¼¿²¼± ¬’®³·²± ²¿ ×¼¿¼»

Ý±²¬»³°±®—²»¿ °±® ³»·± ¼» °»¯«·¿ » ¼»¾¿¬»

²¿ »½±´¿ò


ß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ »ª±´«“•± ¾·±´‰¹·½¿ °¿®¿

¿²¿´·¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ô ½±²·¼»®¿²¼± «¿

±®·¹»³ô ¼·ª»®·º·½¿“•±ô ¼·°»®•± °»´± °´¿²»¬¿ »

·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ²¿¬«®»¦¿ô ª¿´±®·¦¿²¼± » ®»°»·¬¿²¼±

¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ’¬²·½¿ » ½«´¬«®¿´ò


ß²¿´·¿® » «¬·´·¦¿® ³±¼»´± ½·»²¬Žº·½±ô °®±°±¬± »³

¼·º»®»²¬» ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¼·¬·²¬¿

»¨°´·½¿“…» ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼¿

ª·¼¿ô ¼¿ ¬»®®¿ » ¼± «²·ª»®±ò

Ý±²¬®«·® » «¬·´·¦¿® ·²¬»®°®»¬¿“…» ±¾®» ¿ ¼·²—³·½¿

¼¿ ª·¼¿ °¿®¿ »´¿¾±®¿® ¿®¹«³»²¬± » °®»ª·…» ±¾®»

± º«²½·±²¿³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼± »®» ª·ª±ò

Ð×ÎÛÍô ßòÍòÌò ß Ûª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ò Û¼ò Ô·ª®¿®·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ô îðïðò

ÎÑÝØßô ÖòÚò »¬ ¿´ò Ñ®·¹»² » »ª±´«“•± ¼¿ ·¼»·¿ ¼¿ ÚŽ·½¿ò ÛÜËÚÞßô îðïëò

Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³«²¼±»¼«½¿½¿±ò«±´ò½±³ò¾®ñº·´±±º·¿ó½·»²½·¿ò¸¬³

Ì»³¿ ¼» Ø·¬‰®·¿ » Ú·´±±º·¿ ¼¿ Ý·�²½·¿ ²± Û²·²±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°°¹»½¬ò«º½ò¾®

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ÚŽ·½¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ » µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô·ª®±ô ¬»¨¬±ô

¼±½«³»²¬™®·± ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¼»¾¿¬»ò

ßª¿´·¿“•± »½®·¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ »ª±´«“•± ¼±

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×ÝßôÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

Ûªò ¼± Ð»²¿³»²¬± Ú·´±‰ºò » Í±½·±ò ¼¿ Ý·�²½·¿ ÝÒÌðìè


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß¬®±²±³·¿ò Ð»®±²¿´·¼¿¼» ¯«» ³¿®½¿®¿³ ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿

ß¬®±²±³·¿ ø½·»²¬·¬¿ô º·´‰±º± » ¿¬®‡²±³±÷ò

ó Ó·¬± » ß¬®±²±³·¿ò

ó Ñ®·¹»² ¼± Ë²·ª»®± » ¼¿ Ì»®®¿å ± Þ·¹ Þ¿²¹å ± Ë²·ª»®±å »¬®»´¿ »

¿¹´±³»®¿¼±å ²»¾«´±¿ » ¹¿´™¨·¿å º±®³¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ Ì»®®¿å

ó Ù®¿ª·¬¿“•± Ë²·ª»®¿´ò

ó Ñ Í·¬»³¿ Í±´¿®æ ± Í±´ » ± °´¿²»¬¿å ¿¬’´·¬» ²¿¬«®¿·å ¿¬»®±·¼»ô ½±³»¬¿ô

³»¬»±®± » ³»¬»±®·¬±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó Ý±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ «¿¼¿ »³ ¿¬®±²±³·¿ô «¿ ³»¼·¼¿ ¼» ¬»³°± » »°¿“±ô ¬±®²¿²¼±ó» ½¿°¿¦ ¼» »´¿¾±®¿® »¨°´·½¿“…»ô °®»ª·…» » ½™´½«´± ¿ ®»°»·¬± ¼± ³±ª·³»²¬± ¼» ±¾¶»¬± ²¿ Ì»®®¿ô ²± Í·¬»³¿ Í±´¿® » ²± Ë²·ª»®± ½±³ ¾¿» ²¿ ¿²™´·» ¼¿ ·²¬»®¿“…» ¹®¿ª·¬¿½·±²¿·ô ½±³ ±« »³ ± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ¿°´·½¿¬·ª± ¼·¹·¬¿· ø½±³± ±º¬©¿®» ¼» ·³«´¿“•± » ¼» ®»¿´·¼¿¼» ª·®¬«¿´ô »²¬®» ±«¬®±÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑó ß²¿´·¿® » ¼·½«¬·® ³±¼»´±ô ¬»±®·¿ » ´»· °®±°±¬± »³ ¼·º»®»²¬» ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ¼·¬·²¬¿ »¨°´·½¿“…» ±¾®» ± «®¹·³»²¬± » ¿ »ª±´«“•± ¼¿ Ê·¼¿ô ¼¿ Ì»®®¿ » ¼± Ë²·ª»®± ½±³ ¿ ¬»±®·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ¿½»·¬¿ ¿¬«¿´³»²¬»òó ×¼»²¬·º·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿¬®±²±³·¿ò

ß ß¬®±²±³·¿ ’ «³¿ ½·�²½·¿ ¯«» »³°®» º±·

¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ½±³± ¿´¹± ¼·¬¿²¬»ô ¼·ºŽ½·´ » ¬®¿¬¿¼¿

½±³± «³¿ ³¿¬’®·¿ ·²¿½»Žª»´ò Ý±³ ± ·²¬«·¬± ¼»

¼»³·¬·º·½¿® » ¼»°»®¬¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» ¼±ø¿÷

¿´«²±ø¿÷ » ¿³°´·¿® «¿ ª·…» ¼» ³«²¼±ô

°®±°±³± ± »¬«¼± ¼»¿ º¿½·²¿²¬» ½·�²½·¿ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßÝ±³°®»»²¼»® ¿ ß¬®±²±³·¿ »³ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ¿´·²¸¿¼¿ ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¸«³¿²¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍó Ý±²¸»½»® ¼» º±®³¿ ·¬»³¿¬·¦¿¼¿ ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ß¬®±²±³·¿ °¿®¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²¼»® ¿ Ì»®®¿ô ±°´¿²»¬¿ ¼± Í·¬»³¿ Í±´¿® » ± Ë²·ª»®±òó ×²¬»®°®»¬¿® ¼·º»®»²¬» ®»¿°®»»²¬¿“…» ¹®™º·½¿ » ½¿®¬±¹®™º·½¿ ¼± »°¿“± ¹»±¹®™º·½±ô°»®³·¬·²¼± ¿ ½±³°®»»²•± ¼» º»²‡³»²± ²¿¬«®¿·ò

ó ×²¬®±¼«“•± ˜ ¿¬®±²±³·¿ » ¿¬®±ºŽ·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò·²°»ò¾®ñ½·¿¿îðïèñ¿®¯«·ª±ñ°¼ºñ¿°±¬·´¿Á½±³°´»¬¿Áîðïèò°¼º

ó ×²¬®±¼«“•± ˜ ß¬®±²±³·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ»¼·¬±®¿ò«°ºò¾®ñ·³¿¹»ñ»¾±±µñ·²·½·¿½¿±Á¿Á¿¬®±²±³·¿ÁÐÜÚò°¼º

ó ÙË×ß Ü×Ü9Ì×ÝÑ ÜÛ ßÍÌÎÑÒÑÓ×ßæ ·²¬®±¼«“•±¿± ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± Í±´ » ¿ Ì»®®¿ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»°±·¬±®·±ò«¬º°®ò»¼«ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñïñîèðïñîñÝÌÁÐÐÙÚÝÛÌÁÓÁØ±²±®¿¬±û

îÝûîðß²¹»´ÁîðïéÁïò°¼º

ó ÊŽ¼»±ô º·´³» » ±«¬®±

³¿¬»®·¿· ¿«¼·±ª·«¿· ±¾®»

± ¿«²¬±ò

ó Ý±³°«¬¿¼±®ô ×²¬»®²»¬ »

µ·¬³«´¬·³Ž¼·¿å

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿å

ó Î»ª·¬¿ò

ó Ô·ª®±å

ó Í´·¼»ò

ó Ó¿¬»®·¿·

·²¼·½¿¼±ñ½±²º»½½·±²¿¼±

°»´± °®±º ¼¿ »»¬·ª¿å

ó Û¨¿³» »½®·¬± ·³°®»± ±«

º±®³«´™®·± ±²´·²» ½±³ ¯«»¬…»

¼·½«¬·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿å

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ °®±¶»¬±ô °»¯«·¿ »

¼»¾¿¬»å

ó Î»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »³

¿´¿ñ½¿¿ » ±« »³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿·ò

ó Ý±²º»½“•± ¼» «³¿ ´«²»¬¿ ½¿»·®¿ô ¼± ·¬»³¿ ±´¿®

»ñ±« ±«¬®± °®±¬‰¬·°± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »´»¬·ª¿ò

ó Þ¿²²»®ñ½¿®¬¿¦»ñ¿³¾·²»¬» ª·®¬«¿· ½±³± ¾´±¹

½±³ ± ®»«´¬¿¼± ¼» °»¯«·¿ » °®±¶»¬±

¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß

×Ò×Ý×ßžTÑ U ßÍÌÎÑÒÑÓ×ß ÝÒÌ ðìç


ÛÔÛÌ×Êß











Î»¹®¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ²± ´¿¾±®¿¬‰®·±å Ý±²¸»½»²¼± ¿ ª·¼®¿®·¿å Ó·¬«®¿ »

»°¿®¿“•± ¼» ³·¬«®¿å

Ó·¬«®¿ È ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿å Ûª·¼�²½·¿ ¼¿ ®»¿“…» ¯«Ž³·½¿å

Ü»²·¼¿¼»å 9½·¼± » ¾¿»å Û´»³»²¬± ¯«Ž³·½±å Ûª±´«“…» » ³±¼»´±

¿¬‡³·½±å Ó·½®±½±°·¿å Ñ¾»®ª¿“•± ¼» ½’´«´¿ ¿± ³·½®±½‰°·±å

Ð®»°¿®¿“•± ¼» ´—³·²¿å Ð®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ™¹«¿å Ì·°¿¹»³ ¿²¹«Ž²»¿å

Ñ³±»å ß“•± »²¦·³™¬·½¿å ß²¿¬±³·¿ » º··±´±¹·¿å

Ó±ª·³»²¬± Ë²·º±®³»å Ü·´¿¬¿“•± ¬’®³·½¿å Ð®»•±å Ð®±°¿¹¿“•± ¼» ½¿´±®å

Ð¿¯«Ž³»¬®± » ³·½®‡³»¬®±å Ð�²¼«´± ·³°´»å Ô»· ¼» Ø±±µ»å Û¯«·´Ž¾®·±å

Ð®·²½Ž°·± ¼» ß®¯«·³»¼» » ¼»²·³»¬®·¿å Ü»¬»®³·²¿“•± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼±

±³ ²± ¿®å Û´»¬®·¦¿“•±å Ó«´¬Ž³»¬®±ò


ß²¿´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ± °®±½»¼·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ²¿

®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²±ô °±® ³»·± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿

Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ô ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¸»½·³»²¬±

½±²½»·¬«¿· » ¿± °®±½»± » °®™¬·½¿ ¼» ·²ª»¬·¹¿“•± » ˜ ´·²¹«¿¹»² ¼¿

Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ± «± °»®¬·²»²¬» ¼¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ ½·»²¬Žº·½¿ ¼» °®±½»± »

½±²½»·¬± ø½±³± ¼·±´«“•±ô ±¨·¼¿“•±ô °±´¿®·¦¿“•±ô ³¿¹²»¬·¦¿“•±ô

¿¼¿°¬¿“•±ô «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô »ª±´«“•± » ±«¬®±÷ò

Ý±²¸»½»® ¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ¹®¿²¼»¦¿ò

Ü»ª·¼± ¿ ª¿¬¿ ¼·°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿“…»ô ’

²»½»™®·± «³ ·²½»²¬·ª± ˜ ´»·¬«®¿ » ¿²™´·» ¼»

³¿¬»®·¿· ¼» ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ô ˜ ½±³«²·½¿“•±

¼» ®»«´¬¿¼± ¼» °»¯«·¿ô ˜ °¿®¬·½·°¿“•± »

°®±³±“•± ¼» ®»¿´·¦¿“…» °®™¬·½¿ »³ »¨°»®·³»²¬±

» »³ ¼»¾¿¬»ô ¼»°»®¬¿²¼± ¿·³ ²± »¬«¼¿²¬» ¿

½®·¬·½·¼¿¼» °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® °®±°±¬¿ ¼»

·²¬»®ª»²“•± °¿«¬¿¼¿ »³ »ª·¼�²½·¿ô

½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » °®·²½Ž°·± ’¬·½± » ‰½·±

¿³¾·»²¬¿´ ®»°±²™ª»·ô ¬±®²¿²¼±ó» ¿·³ ½·¼¿¼•±

½±²½·»²¬» » ¿¬«¿²¬» ²¿ ½±³«²·¼¿¼» ´±½¿´ » ¹´±¾¿´ò


ßª¿´·¿® » °®»ª»® »º»·¬± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ²±

»½±·¬»³¿ô » »« ·³°¿½¬± ²± »®» ª·ª± » ²±

½±®°± ¸«³¿²±ô ½±³ ¾¿» ²± ³»½¿²·³± ¼»

³¿²«¬»²“•± ¼¿ ª·¼¿ô ²± ½·½´± ¼¿ ³¿¬’®·¿ » ²¿

¬®¿²º±®³¿“…» » ¬®¿²º»®�²½·¿ ¼» »²»®¹·¿ô

«¬·´·¦¿²¼± ®»°®»»²¬¿“…» » ·³«´¿“…»


Î»¿´·¦¿® »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ·³°´»ô

®»´¿½·±²¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ½±³ ¿ ¬»±®·¿ »¬«¼¿¼¿ò

×²¬»®°®»¬¿® ®»«´¬¿¼± » ®»¿´·¦¿® °®»ª·…» ±¾®»

¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿·ô º»²‡³»²± ²¿¬«®¿· »

°®±½»± ¬»½²±´‰¹·½±ô ½±³ ¾¿» ²¿ ²±“…» ¼»

°®±¾¿¾·´·¼¿¼» » ·²½»®¬»¦¿ô ®»½±²¸»½»²¼± ± ´·³·¬»

»¨°´·½¿¬·ª± ¼¿ ½·�²½·¿ò

Ó¿²«¿´ ¼» ¿«´¿ °®?¬·½¿ ¼» ½·6²½·¿ » ¾·±´±¹·¿ ó Ý±³°6²¼·±Á Ú¿½«´¼¿¼» Ý·¼¿¼» ¼» Ö±=± Ð·²¸»·®±ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññº½¶°ò»¼«ò¾®ñ°¼ºñîðïëðêïçïðìïíðº½ò°¼º

Ð±®¬¿´ Î±¦±³¿ô ß«´¿ °®?¬·½¿ ¼» ½·6²½·¿ ½±³ ½±²¬»&¼± ¼» ¯«3³·½¿ô º3·½¿ » ¾·±´±¹·¿ò Ü·°±²3ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò®·¦±³¿ò²»¬ñ«¬·´·¼¿¼»ó°¿®¿ó°®±º»±®»ñ¿«´¿ó°®¿¬·½¿ó¼»ó½·»²½·¿ò¸¬³´

½±³°«¬¿¼±®ô ·²¬»®²»¬ô µ·¬

³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ó¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ±

»¨°»®·³»²¬±ò

ß°±¬·´¿ » ³¿¬»®·¿·

»´¿¾±®¿¼±ñ·²¼·½¿¼± °»´±

°®±º»±®ø¿÷ ¼¿ »´»¬·ª¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»±´«“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

×²¬»®¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼»

´¿¾±®¿¬‰®·± °®»»²½·¿´ñª·®¬«¿´ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬» » ·³«´¿¼±

»²ª±´ª»²¼± ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±ò

Ú»·®¿ ¼» ½·�²½·¿æ¿°®»»²¬¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼± ¶±¹± ª·®¬«¿´ ¼» Ù»²’¬·½¿ò Ñ ¶±¹¿¼±®

»®™ ¼»¿º·¿¼± ¿ ®»±´ª»® «³ ½¿± ½®·³·²¿´ô «³

¿¿·²¿¬±ò Ð¿®¿ ·±ô ½±´»¬¿®™ ¿³±¬®¿ ²¿ ½»²¿ ¼±

½®·³» ¯«» °±¿³ ½±²¬»® ·²º±®³¿“…» ¹»²’¬·½¿

¯«» ´·¹«»³ ± «°»·¬± ˜ ½»²¿ ¼± ½®·³»ò

Ö±¹± ¼·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò´¿¾»»ò½¿ºò«ºªò¾®ñá

²±¬·½·¿ã½±²¸»½¿ó±ó´¿¾±®¿¬±®·±óª·®¬«¿´ó¼»ó¹»²»¬·½¿ó

²±±ó²±ª±ó°®±¶»¬±

Ø? ¼·ª»®¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¯«» ¼·°±²·¾·´·¦¿³ ´¿¾±®¿¬-®·± ª·®¬«¿· ¯«» °±¼»³ ½±²¬»³°´¿® ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ª·¬± ²¿ »´»¬·ª¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô Ú×Í×Ýß

ÐÎ_Ì×ÝßÍ ÔßÞÑÎßÌÑÎ×ß×Í ÜÛ Ý×VÒÝ×ßÍ ÝÒÌðëð


ÛÔÛÌ×Êß











Ý»²™®·± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ò

Î·½± » ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ °±® ¶±ª»² » ¿¼±´»½»²¬» ²±

½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò

ß¾±®¼¿¹»³ ±¾®» ± ¬·°± ¼» ¼®±¹¿ô »º»·¬± » ± «± ¿¾«·ª±ò

Ü®±¹¿ ´·½·¬¿ » ·´Ž½·¬¿ò

Ý®·³» » ¼®±¹¿æ ½±²«³± » ¬®¿º·½±ò

Ü®±¹¿ » ´»¹·´¿“•±æ °±´Ž¬·½¿ ±¾®» ± »²º®»²¬¿³»²¬± ¿± «± ¼» ¼®±¹¿ ²±

Þ®¿·´ò

×³°¿½¬± ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò

Ý±²¬®«“•± ¼» °®±¶»¬± »¼«½¿¬·ª± °¿®¿ ¼·½«•± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ »½±´¿ò

×³°¿½¬± °·½±´‰¹·½± ²¿ ¿„¼» ¼» «³ ª·½·¿¼±ò

Ý±²½»·¬± ±¾®» ± Ý»²¬®± ¼» ®»¿¾·´·¬¿“•±ò


Ð®±³±ª»® ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± »³ ®»´¿“•± ˜ °®»ª»²“•± ¼± «± ¼» ¼®±¹¿

·´Ž½·¬¿ » ´Ž½·¬¿ ¿± ¿¼±´»½»²¬»ô »´¿¾±®¿²¼± ½±³ »´» °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿

·²½´«·²¼± ª¿´±®» °»±¿·ô ³±®¿· » ·²»®“•± ‰½·± º¿³·´·¿®ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¹®«°¿· ¯«» ±¾¶»¬·ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®»ô

½±³°±®¬¿³»²¬± » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ·²½´«·²¼± ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »

®»º´»¨…» ±¾®» ¿¬·¬«¼» » ¿“…» ¿¼ª·²¼¿ ¼± «± ¼» ¼®±¹¿ò

Ü·»³·²¿® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ± ·³°¿½¬± ¼± ™´½±±´ô ¬¿¾¿½± » ¼®±¹¿ ¿º·²ô

²± ½±®°± ¸«³¿²±ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ ¼» ¶±ª»² » ¿¼±´»½»²¬»ô ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ ¯«» ±

¿¶«¼»³ ¿ ®»·¬·®»³ ˜ °®»…» » ± ¿°»´± ±½·¿·ò

Ñ «± ¼» ¼®±¹¿ ´·½·¬¿ » ·´Ž½·¬¿ ²± „´¬·³± ¬»³°±

¼»·¨±« ¼» »® «³ °®±¾´»³¿ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿ » ¬±®²¿®

«³ °®±¾´»³¿ ¼» ¿„¼» °«¾´·½¿ò

ß ¼®±¹¿ °±¼»³ »¬¿® °®»»²¬» »³ ³¿·±® ±«

³»²±® »½¿´¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ³·´¸…» ¼» °»±¿ò Ò»»

»²¬·¼±ô ¿ »¼«½¿“•± º±®³¿´ ’ «³ ¼± ³»·± ¿¬®¿ª’

¼¿ ¯«¿´ º¿¦»³± ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•±ô ¿ »¼«½¿“•± » ¿

°®»ª»²“•±ò ß »½±´¿ ’ «³¿ ª·¿ ²¿¬«®¿´ » ¼»

»¨½»´�²½·¿ °¿®¿ ± »º±®“± ¼» °®»ª»²·® ± «±

·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¿“…» ¼» °®»ª»²“•± » °®±¶»¬±

»¼«½¿¬·ª± ¿±½·¿¼± ¿± ½±²«³± ¼» ¼®±¹¿ ·´Ž½·¬¿

» ´Ž½·¬¿ò


{×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¬»³™¬·½¿ ¿± «± ·²¼»ª·¼± ¼» ¼®±¹¿ò

{Î»º´»¬·® » ¼·¿´±¹¿® ±¾®» ¿“…» »¼«½¿½·±²¿· »

¿¬·¬«¼» ¿«¼™ª»·ò

{ß²¿´·¿® ¿ ¿¬·¬«¼» ¯«» ½¿«¿³ ¼¿²± »

¼»°»²¼�²½·¿ °»´± «± ¼» ¼®±¹¿ò

{Ü·»³·²¿® ± »¬«¼± ¼¿ ¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»

»½±´¿® » ´±½¿´ò

Þ®¿·´ò Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼»ò Í»½®»¬¿®·¿ Û¨»½«¬·ª¿ò Ý±±®¼»²¿“•± Ò¿½·±²¿´ ¼» ÜÍÌñß·¼ò ß Ð±´Ž¬·½¿ ¼±

Ó·²·¬’®·± ¼¿ Í¿„¼» °¿®¿ ¿¬»²“•± ·²¬»¹®¿´ ¿ ««™®·± ¼» ™´½±±´ » ±«¬®¿ ¼®±¹¿ò Þ®¿Ž´·¿æ Ó·²·¬’®·±

¼¿ Í¿„¼»å îððíò øÍ’®·» Þò Ì»¨¬± Þ™·½± ¼» Í¿„¼»÷ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ¾ª³ò¿«¼»ò¹±ªò¾®ñ¾ªñ°«¾´·½¿½±»ñ°²Á¿´½±±´Á¼®±¹¿ò°¼ºò ß½»± »³æ ðê ³¿·± îðïë

Þ®¿·´ò Í»½®»¬¿®·¿ Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿ øîððð÷ò Ý±²»´¸± Ò¿½·±²¿´ ß²¬·¼®±¹¿ô ²•± °¿¹·²¿¼±ò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ ©©©ò»²¿¼ò¹±ªò¾®ñ½±³¿¼ò ß½»± »³æ îè »¬ò îððëò Å Ô·²µ Ã

Ú±²»½¿ô Óò Íò øîððê÷ò Ð®»ª»²“•± ¿± ¿¾«± ¼» ¼®±¹¿ ²¿ °®™¬·½¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ¼± °®±º»±®» ¼±

Û²·²± Ú«²¼¿³»²¬¿´ò Ì»» ¼» Ü±«¬±®¿¼±ô Ë²·ª»®·¼¿¼» Û¬¿¼«¿´ ¼» Ý¿³°·²¿ô Ý¿³°·²¿ P ÍÐò

Ù¿´¼«®‰¦ô Öò Ýò Úò »¬ ¿´ò øîððì÷ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å

{Ô·ª®±ô ®»ª·¬¿ô º·´³»

¼±½«³»²¬™®·± ¬»¨¬±ò

{Ð¿°»´ò

{Ð´¿¬¿º±®³¿ ¼·¹·¬¿·ò

{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

{Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿ò

{Ü¿¬¿ ¸±©ò

{Í·¬» °¿®¿ °»¯«·¿ò

{Í»³·²™®·±ò

{Ð¿´»¬®¿ ½±³ °®±º··±²¿·

¼¿ ¿„¼» » ¼± ÝßÐÍò

{Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

{ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

{Î»±´«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

{Û¬«¼± ¼» ½¿±ò

Û½±´¸¿ ¼» ¬»³™¬·½¿ °¿®¿ »®»³ ¼»¾¿¬·¼¿ »³ «³

»³·²™®·± º·²¿´ò

Í±½·¿´·¦¿“•± ¼» °®±°±¬¿ ¼» ·²¬»®ª»²“•± °¿®¿ ±

¼·º»®»²¬» ½¿± »¬«¼¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿·ô °¿®‰¼·¿ô ¸·¬‰®·¿

»³ ¯«¿¼®·²¸± ±¾®» ¿ ¬»³™¬·½¿ ¼»¾¿¬·¼¿ ¿±

´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìðØñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô Ú6Í×Ýß Û ÏË6Ó×Ýß

ÐÎÛÊÛÒžTÑ ßÑ ËÍÑ ×ÒÜÛÊ×ÜÑ ÜÛ ÜÎÑÙßÍ ÝÒÌðëï


ÛÔÛÌ×Êß











Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò

Û¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ñº·½·²¿ ¼» ×¼»·¿ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°± ¿¬«¿²¬»ò

Û¬«¼± ¼» ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ó Ú·½¸¿³»²¬±ò

Û½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Ð»¯«·¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» Î»º»®�²½·¿ » Ý·¬¿“…»ò

Ð»®¹«²¬¿ Ò±®¬»¿¼±®¿ ó Û´¿¾±®¿“•±ò

Ð»¯«·¿ ¼» ½¿³°± ó ×³°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿ò

Ý±´»¬¿ô »¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¼¿¼± ½±´»¬¿¼± P Ý™´½«´± ¼»

Ð±®½»²¬¿¹»³ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼± ®»«³± °¿®¿ «¾³·•± ¿ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½±ò


ßª¿´·¿® ¿°´·½¿“…» ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ¬»½²±´‰¹·½± » «¿

·³°´·½¿“…» ²± ³«²¼±ô «¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± » ´·²¹«¿¹»² °®‰°®·¿

¼¿ Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ô °¿®¿ °®±°±® ±´«“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ¼»³¿²¼¿

´±½¿·ô ®»¹·±²¿· »ñ±« ¹´±¾¿·ò


Ý±²¸»½»® » °®¿¬·½¿® ± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±ò

Ý±²¸»½»® ± ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ »¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Û´¿¾±®¿® «³ °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ ó Ý±³«²·¼¿¼»ô Û½±´¿ ó ¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿å

Û´¿¾±®¿® ½¿¼»®²± ¼» ½¿³°±ò

ß°®»»²¬¿® ± °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½± ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿

°¿®¬·½·°¿“•± »³ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½± ®»¹·±²¿·ô »¬¿¼«¿· »ñ±« ²¿½·±²¿·ò

ß »´»¬·ª¿ ¾«½¿ ·²»®·® ± »¬«¼¿²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿®»³

¼» °®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼» «¿ »½±´¿ » »³

«¿ ½±³«²·¼¿¼»ò Û¬«¼¿® ¿ »¬¿°¿ ¼± ³’¬±¼±

½·»²¬Žº·½± °±¼» » ¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ »

°»²¿® ²± ¼·º»®»²¬» °®±¾´»³¿ »¨·¬»²¬» ¼»²¬®±

¼» «³¿ ½±³«²·¼¿¼»ô °®±³±ª»²¼± ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿

¿«¬±²±³·¿ ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»™®·±

¼»²¬®± ¼» ²±¿ ±½·»¼¿¼»ò ß »¨°»®·�²½·¿ô °¿«¬¿¼¿

²± ¼·™´±¹± » ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ ¬±®²¿

²±± »¬«¼¿²¬» ³¿· ½®Ž¬·½±ô ½®·¿¬·ª± »

»³°™¬·½±ò


Ë¬·´·¦¿® ½±²½»·¬± » ¸¿¾·´·¼¿¼» »³ °®±½»¼·³»²¬±

¼» ·²ª»¬·¹¿“•± ª±´¬¿¼± ˜ ½±³°®»»²•± »

»²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ô ½±³

°®±°±·“•± ¼» ·²¬»®ª»²“…» ¯«» ½±²·¼»®»³ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ò


Ý±²¬®«·® ¯«»¬…»ô »´¿¾±®¿® ¸·°‰¬»»ô °®»ª·…» »

»¬·³¿¬·ª¿ô »³°®»¹¿® ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »

®»°®»»²¬¿® » ·²¬»®°®»¬¿® ³±¼»´± »¨°´·½¿¬·ª±ô

¼¿¼± »ñ±« ®»«´¬¿¼± »¨°»®·³»²¬¿·ò

ßª¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼»

·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿ °»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò

ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñÜß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ò Î»ª·¬¿ ×²·¹²¿®» Í½·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçòÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿ ª¿²¬¿¹»² » °±«½± ®·½±ò Í•± Ð¿«´± »³ °»®°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððòÙ×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò Ý±³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ß¬´¿ô îððîòÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®±² Ô«Žò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍ ÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ý»´«´¿®» ½±³ ¿½»± ¿

·²¬»®²»¬ò

Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó Ð±®

»¯«·°»ò

Ô·ª®± » Î»ª·¬¿ò

ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ó¿¬»®·¿· ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ý±³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± »

½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»·¹²¿¼¿ ¿

½¿¼¿ »¯«·°»ò

Î±¼¿ ¼» Ý±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ¼± °®±¶»¬± ¼»

°»¯«·¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» «³ ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±ò

×²½®»ª»®ó» ¶«²¬± ½±³ «¿ »¯«·°» »³ »ª»²¬±

½·»²¬Žº·½±å

Þ«½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó Î»ª·¬¿ô Í·¬» ó °¿®¿

°«¾´·½¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò

Ð®±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ó Î»«³± ¼¿ °®±¼«“…»

»´¿¾±®¿¼¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± Ð®±¶»¬± ó Û½±´¿ » Ý±³«²·¼¿¼»ò

×²½»²¬·ª¿® ± »¬«¼¿²¬» ˜

½±²¬®«“•± ¼» °®±¶»¬± ¯«»

¾»²»º·½·¿®•± ¿ »½±´¿ » ¿

½±³«²·¼¿¼»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßòò

ÐÎÑÜËžSÛÍ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍ ÝÒÌðëî


ÛÔÛÌ×Êß











Ì±¼¿ ± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³ô ¯«» »¬•± »²¼± ½±²¬»³°´¿¼± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »³¿²¿ò


Ð®±¶»¬± »½±´¿®» ¯«» »¬»¶¿³ »²¼± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿¯«»´» °»®Ž±¼±ò

Ì®¿¾¿´¸± Ü·®·¹·¼±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ª¿´±® °±® · » °»´± ±«¬®±ô ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿ » ¿ ½®·¿“•± ¼» »²¬·¼±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß½±³°¿²¸¿® »³¿²¿´³»²¬» ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ¿´¿ ¼» ¿«´¿ » ¼» ½¿¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ º±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» »¬«¼±ô ¯«»ô ½±³± «¹»¬•±ô °±¼»³ »¹«·® ± ³±¼»´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ øÐÎÛÝÛ÷ ±« ¼» ¹®«°± ·²¬»®¿¬·ª± øÝ±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³÷òÐ±·¾·´·¬¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·²¬»¹®¿“•± » ¿ ¿«¬±¹»¬•± ¼± ¬»³°± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³ º±½± ²± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ³¿· ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¿ª¿²“± »½±´¿®ò

þÒ·²¹«’³ ¿°®»²¼» ±¦·²¸±ò Ì¿³°±«½± ²·²¹«’³ »²·²¿ ²·²¹«’³ò Ñ ¸±³»² ¿°®»²¼»³ »³ ½±³«²¸•±ô ³»¼·¿¬·¦¿¼± °»´± ³«²¼±þò Û¿ º®¿» ¼± »¼«½¿¼±® Ð¿«´± Ú®»·®»ô ¶«¬·º·½¿ °±® · ‰ »¿ »´»¬·ª¿ô ¯«» ¬»³ »³ «¿ »�²½·¿ ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ½±³± °±¬»²½·¿´·¦¿¼±® ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô »ª·¼»²½·¿¼¿ ¬¿³¾’³ °»´± °®·²½Ž°·± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼·¿´‰¹·½¿òÒ»¬» »°¿“±ô ± »¬«¼¿²¬» ¬»³ ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» º·½¿® »³ ¹®«°±ô » ¶«²¬±ô ¼» º±®³¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ô ¿ª¿²“¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·´¸¿ ¼» ¿¾»®»ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßåÝ±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ¿ ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¯«» ¹»®¿³ ¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ô °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ô °±¬»²½·¿´·¦¿²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ » °»±¿´ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÝ®·¿® «³ »°¿“± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼«®¿²¬» ± ¸±®™®·± »½±´¿®òÝ®·¿® ªŽ²½«´±ô ¬®±½¿ ¼» ¿¾»®» » º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ³¿½®± ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ²± ¹®«°± ¼» »¬«¼±òÜ»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± »½±´¿®»ò

Ç±«Ì«¾» Û¼« ä ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝÁ²ðìë§ØË·ÝóÝÎîèß¶×©¹ â¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ¸¬¬°æññ³¿¬»³¿¬·½¿¾¿·½¿ò²»¬ñ¸¬¬°æññ±½·±»³±½·±²¿·ò°±®ª·®ò±®¹ñ¸¬¬°æññ©©©ò°®»½»ò«º½ò¾®ñ¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñëñ»îëî¼îéîêè½ëçëíîêëìíëê¼¿½¿½¼ì¿çïò°¼º

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Î»½«®± ·³°®»± ½±³± ¿°±¬·´¿ » ¿º·²ò

Ý»²¬®± ¼» Ó«´¬·³»·±ò

ß¬®¿ª’ ¼¿ ª»®·º·½¿“•± ¼± ®»²¼·³»²¬± »½±´¿®òÛ²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »³ ¼·¿ °¿®¿ ± °®±º»±®» ¼¿ ¾¿» ½±³«³òÛ²¹¿¶¿³»²¬± ²± °®±¶»¬± » ¿¬·ª·¼¿¼» »½±´¿®»ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ °¿®¿ »¨°®»¿® ¹®¿¬·¼•± ¿± ½±´»¹¿ °»´± ¿°±·± ²± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ¼» º±®³¿ ½®·¿¬·ª¿æø°±»·¿ñ½±®¼»´ñ¼»»²¸±÷ ¼» ½±³± ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ½±²¬®·¾«·®·¿³ °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼» ®»«´¬¿¼± ¿½¿¼�³·½± » ½±³°±®¬¿³»²¬¿·ò


ß°±·± » Ó±²·¬±®¿³»²¬± ˜ Ì¿®»º¿ Û½±´¿®» ÝÒÌðëí


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ð´¿²»¶¿³»²¬± ¼» »¬«¼±åó Ù®«°± ¼» ¿«¬±º±®³¿“•± ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿åó Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½·�²½·¿ » ¿«¬±º±®³¿“•±åó Î»´¿“…» ¸±®·¦±²¬¿· » ± »²·²± ³„¬«±åó ß«¬±¼·¼¿¬·³±åó Ó»¬±¼±´±¹·¿ ¼» »¬«¼± ²± »²·²± ³’¼·±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿¬·¬«¼» °®±¿¬·ª¿ ²± »¼«½¿²¼±ô ¾«½¿²¼± ²±ª± ³¿¬»®·¿· » ³»¬±¼±´±¹·¿ ¯«» °±¬»²½·¿´·¦»³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¾¿» ½±³«³ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ¿ ½«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¬»³¿ ½±®®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± »¬«¼¿¼± ²± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®» ±¾®·¹¿¬‰®·±òÛ¬¿¾»´»½»® ®±¬·²¿ » ¾±² ¸™¾·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± °»±¿´òÐ±¬»²½·¿´·¦¿® «³ °´¿²»¶¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± » ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ô ¯«» ®»«´¬¿®™ ²± °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´ò

ß ¹®¿²¼» » ´·ª®» ¼·°±²·¾·´·¼¿¼» ¼» ³¿¬»®·¿´ » ·²º±®³¿“…» ³«¼±« ¿ º±®³¿ ½±³± ± »®» ¸«³¿²± ¿¼¯«·®»³ ½±²¸»½·³»²¬±ò Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ®»º»®»ó» ¿± °®±½»± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»´»½¬«¿´ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¯«» °±¼» »® ¼»»²ª±´ª·¼± ¿¬®¿ª’ ¼» ¬’½²·½¿ô ´»ª¿²¼± ± ¿´«²± ¿ ¿ª¿²“¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ²± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±· ·²¼«¦ ˜ ·²¼»°»²¼�²½·¿ °»±¿´ » »¬·³«´¿ ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ ¿«¬±¼·¼¿¬·³± ¬®¿¦ ·²„³»®± ¾»²»ºŽ½·±ô ½±³± »º·½·�²½·¿ ¿± ¼»º·²·® » ½«³°®·® ³»¬¿ô ¿«³»²¬± ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ª»®¿¬·´·¼¿¼» ¿½¿¼�³·½¿ô °®±º··±²¿´ » ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿ò Ë³¿ ¼¿ °®·²½·°¿· ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ’ ¿ ³±¬·ª¿“•±ô ±« »¶¿ô »´» »²¬» ª±²¬¿¼» ¼» ¾«½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò

ÝÑÓÐÛÌ:ÒÝ×ßæÝ±³°®»»²¼»® » ¿°´·½¿® ¬’½²·½¿ ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ¿«¬±²±³·¿ » ¿«¬±¹»¬•±ô ¹»®¿²¼± «³ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ô ½¿°¿¦ ¼» °®±³±ª»® º±®“¿ » ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»® ¯«» ½±²¼«¦¿³ ¿ «³ °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛÍæÜ»»²ª±´ª»® «³¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¿«¬±¹»¬·±²™®·¿òÛ´¿¾±®¿® °´¿²± ¼» »¬«¼± ·²¼·ª·¼«¿´òß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²½»²¬®¿“•± » º±½±òË¿® ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¼» º±®³¿ »º»¬·ª¿ò

ßÒÜÎ�ô Íòå ÝÑÍÌßô ßò Ýò Ùò Û¼«½¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²±ò ×²¬·¬«¬±ß§®¬±² Í»²²¿ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô °ò èëô îððìò

ß ½·²½± ³¿½®±½±³°»¬�²½·¿ » ¿ ¼»¦»»¬» ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ä¸¬¬°æññ·²¬·¬«¬±¿§®¬±²»²²¿ò±®¹ò¾®ñ°¬ó¾®ñÞÒÝÝñ¼»»²ª±´ª·³»²¬±ò¸¬³´â

ß«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ©©©ò·²º±»½±´¿ò½±³ñ»¼«½¿½¿±ñ¿«¬±¼·¼¿¬¿ñâ

Ì’½²·½¿ ¼» »²·²± ¿«¬±¼·¼¿¬¿ ä¸¬¬°æññ·¼¿¿³ò·¬»©±®µò½±³ò¾®ñ¶°«·ñ¾·¬¬®»¿³ñ°®»º·¨ñèèñïñÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍûîðßÐÔ×ÝßÜßÍûîðûÝíûèðûîðÛÜËÝßûÝíûèéûÝíûèíÑò°¼ºâ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿å

Í·¬» » ¿®¬·¹± ±²´·²» ±¾®» ¿«¬±¼·¼¿¬·³±å

ÌÜ » ¿¬·ª·¼¿¼» »´¿¾±®¿¼¿ °»´± °®±º»±® ¼¿ »´»¬·ª¿å

ÊŽ¼»± » º·´³» ±¾®» ¿«¬±¼·¼¿¬·³±ò

Ý±²¬®«“•±ô »¨»½«“•± » ½±²½´«•± ¼± °´¿²± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »¬«¼±ò

Û¨°±·“•± ª·®¬«¿´ ¼¿ ³»¬¿ ¿´½¿²“¿¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ »¨»½«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼±å

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ±¾®» ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼»»²ª±´ª·¼± ¿± ´±²¹± ¼¿ »´»¬·ª¿ » ¯«» º±®¬¿´»½»®¿³ ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· » ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ½±¹²·¬·ª±ò


×ÒÌò ¿± ÛÍÌò ×ÒÌÛÙÎßÔ » ¿± ßËÌÑÜ×ÜßÌ×ÍÓÑ ÝÒÌðëì

FPR

FormaçãoProssional

001-048

ÚÑÎÓßY]Ñ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒßÔ

ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý™´½«´± ¼» ™®»¿ ¼¿ º·¹«®¿ ¹»±³’¬®·½¿ò

ó Í·¬»³¿ ³’¬®·½± ¼»½·³¿´ò

ó Î»´¿“…» ³’¬®·½¿ ²± ¬®·—²¹«´± ®»¬—²¹«´±ò

ó Ð±®½»²¬¿¹»³ò

ó Ê±´«³» ¼± ‰´·¼±ò

ó Ð®±°±®“•±ò

óÝ±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²¿ò

óÔ»¹»²¼¿ ¼» «³¿ °´¿²¬¿ò


ß°®±º«²¼¿® ½±²¸»½·³»²¬± » ½±²½»·¬± ¾™·½± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿

®»´¿½·±²¿¼± ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò


Ð±·¾·´·¬¿® »¬«¼± °®™¬·½± ¼·®»½·±²¿¼± ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼± ½™´½«´±

¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ®»·¼»²½·¿´ò

Û¬·³«´¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °»´¿ ™®»¿ ¼¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ò

ß Ý±²¬®«“•± Ý·ª·´ » «¿ ™®»¿ ½±®®»´¿½·±²¿¼¿°»®¬»²½»³ ¿ «³ ¼± »¬±®» ¼» ¹®¿²¼» ¿¬·ª·¼¿¼»»½±²‡³·½¿ ²± °¿Žò Ü»¿ º±®³¿ô °¿®¿ ¯«» ¿¿¬·ª·¼¿¼» ¼»¬» ®¿³± » ½±²½®»¬·¦»³ô ¿³¿¬»³™¬·½¿ ’ «³ »´»³»²¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Ð±®¬¿²¬±ô ¿·²»®“•± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³ °¿°»´ ·³°±®¬¿²¬»ô«³¿ ª»¦ ¯«» ·²½»²¬·ª¿ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼±¿°®»²¼·¦¿¼± »³ ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿ô ¿´’³ ¼» »°®±°±® ¿ »¬·³«´¿® ± ·²¬»®»» °»´¿ ™®»¿ ¼»½±²¬®«“•± ½·ª·´ò


ß°®»²¼»® ±¾®» ¬·°± ¼» ±¾®¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ½·ª·´ »

ª·¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¶»¬±ò


Ë¬·´·¦¿® ¿¾»®» ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »³ °®±¶»¬± ¼¿

½±²¬®«“•± ½·ª·´ò

Ý±²¸»½»® «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ » ½™´½«´± °¿®¿

·²¬»®°®»¬¿® «³ °®±¶»¬± ¼» «³¿ ½¿¿ô °®’¼·± ±« ±«¬®±

¬·°± ¼» ½±²¬®«“•±ò

ÝßÍÌÎÑô ßò Ùò Û¨°´±®¿²¼± ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ½¿¿ ¼» ¿´ª»²¿®·¿òÎ»ª·¬¿ Ô¿¬·²±¿³»®·½¿²¿ ¼» Û¬²±³¿¬»³™¬·½¿ô èøï÷ô îçóìçô îðïìòÚÑÒÍÛÝßô Óò Ýò Úò Îò Ð±® ¯«» »²·²¿® Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ð®»»²“¿ Ð»¼¿¹‰¹·½¿ô ïøî÷ô ìêóëìò ïççëò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô

¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ô º·´³»ô

»®·¿¼± » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ì»¨¬± ø±¾®»

¼·³»²·±²¿³»²¬± ¼¿

½±²¬®«“•± ½·ª·´÷ò

Ó¿¬»®·¿·æ º±´¸¿ ¼»

«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿ º»·®¿¼» °®±º·…»ò

ìð Øñ ßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß

ÓßÌÛÓ9ò ßÐÔ×ÝßÜß U ÝÑÒÍÌÎËžTÑ Ý×Ê×Ô ÚÐÎððï


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²¶«²¬± Ò«³’®·½± » Ì»±®·¿ ¼± Ý±²¶«²¬±ò

Ü·ª··¾·´·¼¿¼»ô ÓÓÝ » ÓÜÝò

Î¿¦•± » Ð®±°±®“•±ò

Î»¹®¿ ¼» Ì®� ø·³°´» » ½±³°±¬¿÷ò

Ð±®½»²¬¿¹»³ » Ü·ª·•± °®±°±®½·±²¿´ò

Ý±²¶«²¬± Ò«³’®·½± » Ì»±®·¿ ¼± Ý±²¶«²¬±ò

Ð®±¼«¬± ²±¬™ª»· » º¿¬±®¿“•± ¿´¹’¾®·½¿ò

Û¯«¿“…»ô ·²»¯«¿“…» ¼± ïd » îd ¹®¿«ò

Ù»±³»¬®·¿ Ð´¿²¿ » Û°¿½·¿´ò


Ý±²±´·¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ » ³’¼·±ô

°±·¾·´·¬¿²¼± ± °®±»¹«·³»²¬± ¼» »¬«¼± °¿®¿ »´»“•± ¼» ½±²½«®±ò


ß³°´·¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² »»²½·¿· ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¯«»¬…»

¼» ½±²½«®±ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ½±²¬®«¿³ «³¿ ª·•± ³¿· ·²¬»¹®¿¼¿ ¼¿

³¿¬»³™¬·½¿ò

Ñ »¬«¼± ¼¿ Ó¿¬»³™¬·½¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ô °®±³±ª»²¼± «³¿

º±®³¿“•± ¿³°´¿ô ¬»²¼± ½±³± º±½± ¿ »¨·¹�²½·¿ ¼¿

ª·¼¿ ±½·¿´ » °®±º··±²¿´ò ß °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³

¯«» ± ½±²½«®± °„¾´·½± » ¬±®²±« ´»· ²± Þ®¿·´ô

³«·¬± ¿«²¬± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ ¾™·½¿ °¿¿®¿³ ¿

¼±³·²¿® ¿ °®±ª¿ ±¾¶»¬·ª¿ò Ý¿¼¿ ª»¦ ³¿· ’

»¨·¹·¼± «³ ¾±³ °®»°¿®± ¼± ½¿²¼·¼¿¬± °¿®¿ ¿«³·®

«³ ½¿®¹± °„¾´·½±ò Ð±®¬¿²¬±ô »¿ »´»¬·ª¿ ¿°®±º«²¼¿

± °®·²½·°¿· ½±²¬»„¼± ¾™·½± ¼± ½»®¬¿³» ½±³

�²º¿» ²¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± » ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…» ¼»

³¿¬»³™¬·½¿ ¼» º±®³¿ ³¿· °®™¬·½¿ò


Ë¬·´·¦¿® »¬®¿¬’¹·¿ô ½±²½»·¬±ô ¼»º·²·“…» »

°®±½»¼·³»²¬± ³¿¬»³™¬·½± °¿®¿ ®»±´ª»® »

º±®³«´¿® °®±¾´»³¿ò


Î»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± «¿²¼± ±

½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿æ ¿®·¬³’¬·½¿ô ™´¹»¾®¿ô

¹»±³»¬®·¿ô »¬¿¬Ž¬·½¿ » °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ò

×²¬»®°®»¬¿® ¯«»¬…» °®±¾´»³¿ ¿¼¯«·®·²¼± º±®³¿

·³°´» » ®™°·¼¿ °¿®¿ ®»±´ª»® ¿ ¯«»¬…»ò

ßËÙËÍÌÑô Ù·´³¿®ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½»²¬®¿´ ¼» ½±²½«®±ñ¼»¹®¿« ½«´¬«®¿òìe »¼ò Í•± Ð¿«´±ô îððèò

ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Û¼«½¿“•± ’ ¿ Þ¿»ò Þ®¿Ž´·¿ô ÓÛÝñÝÑÒÍÛÜ îðïéò

×ÛÆÆ×ò Ù»´±²ò »¬ ¿´ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ª±´«³» „²·½±ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬«¿´ô îððéò

ÐßÛÍô Î«· Í¿²¬±ò Ó¿¬»³™¬·½¿æ ½±²½«®± °„¾´·½±ò Ê±´ò éò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ù±´¼ »¼·¬±®¿ô îððèò

Ï«¿¼®± » °·²½»´ò

Ý±³°«¬¿¼±®ô °®±¶»¬±® »

½¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±æ »¨»®½Ž½·±ô

·³«´¿¼± » °®±ª¿ ¼»

½±²½«®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»®¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ ½¿¿ò

Î»±´«“•± ¼¿ ¯«»¬…» ¼» ½±²½«®±ò

Û¨°±·“•± ¼» ®»±´«“•± ¼» ¯«»¬…»æ ¿°®»»²¬¿“•±

»³ ¹®«°±ô »³ º±®³¿¬± ¼» »³·²™®·±ò Ñ

°¿®¬·½·°¿²¬» •± ¼»º·²·¼± °»´¿ ¿º·²·¼¿¼» ²¿

½¿®®»·®¿ ¼»»¶¿¼¿ò

Ñ ½±²¬»„¼± ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ •± ¾¿»¿¼± ²±

»¼·¬¿· ¼± ½±²½«®±ò

Ý¿± ²•± »¶¿ °±Žª»´ ¿

·³°®»•± ¼± ³¿¬»®·¿´ °¿®¿

½¿¼¿ »¬«¼¿²¬»ô ¯«» »¶¿

¼·°±²·¾·´·¦¿¼± »³ ³±¼±

±²´·²»ò

ìð Øñ ß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýß ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß ÐßÎß ÝÑÒÝËÎÍÑÍ ÚÐÎððî


ÛÔÛÌ×Êß











×²¹´� °¿®¿ ¿¹»²¬» ¼» ª·¿¹»²ò

×²¹´� °¿®¿ ¿»®±°±®¬±ò

×²¹´� °¿®¿ ¸±¬»´¿®·¿ò

×²¹´� °¿®¿ ¾¿®» » ®»¬¿«®¿²¬»ò

×²¹´� °¿®¿ °±²¬± ¬«®Ž¬·½±ò

Ü±½«³»²¬± °¿®¿ ¿ Ê·¿¹»² » ± Ð¿¿°±®¬»ò

Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ™®»¿ ¼± Ì«®·³±ò

Ò±“…» ¼» ’¬·½¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¬«®·³±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ ¼»²¬®± ¼» «³¿ °»®°»½¬·ª¿

º«²½·±²¿´ô ¯«» °»®³·¬¿ ¿ ½±³«²·½¿“•± ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž¬·½¿ò


Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¯«» º·¯«»³ ¿°¬± ¿ » ½±³«²·½¿® ½±³

°»±¿ ¿¼ª·²¼¿ ¼» ±«¬®± °¿Ž»ô »¶¿ »³ ¿»®±°±®¬±ô ¸±¬’·ô®»¬¿«®¿²¬»

» »³ ±«¬®± »¹³»²¬± ¬«®Ž¬·½±ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ²»½»·¼¿¼» ø²»»¼ ¿²¿´§·÷ ¼± ¬«®·³± » ¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿

¼± ¬«®·¬¿ò

Ü·¿²¬» ¼» »« »´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž¬·½±ô ± »¬¿¼±

¼± Ý»¿®™ ¿¬®¿· ¸±¶» °»±¿ ¼» ¬±¼± ± ³«²¼±ô

º¿¦»²¼± ¿·³ «®¹·® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» °®±º··±²¿·

¾·´·²¹«»ô ¿°¬± ¿ ®»½»°½·±²¿® ± ½·¼¿¼•± ¯«» ¿¯«·

½¸»¹¿³ » ²•± º¿´¿³ ¿ ´Ž²¹«¿ °±®¬«¹«»¿ò Ü»¿

º±®³¿ô ± »¬«¼± ¿ ´Ž²¹«¿ ·²¹´»¿ »®™ ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿

¬¿²¬± °¿®¿ ± »¬¿¼±ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ± ´»¯«» ¼»

½±²¸»½·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ¯«» » ¿³°´·¿®™ò


ß¯«··“•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ´·²¹«Ž¬·½±ô ¯«»

°±·¾·´·¬»³ ¿ ·²»®“•± ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±

¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ÔŽ²¹«¿ ×²¹´»¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ½±³«²·½¿“•± »³ ·²¹´�

°¿®¿ ± ¬«®·³±ò

Î»½±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ´Ž²¹«¿

·²¹´»¿ò

¸¬¬°æññ©©©òº´«»²¬«ò½±³ñ¾´±¹ñ»²¹´·¸ó°±®ó¾®ñª±½¿¾«´¿®·±ó·²¹´»ó¼»ó¬«®·³±ñ

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ò

Ü¿¬¿¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»¿´·¦¿¼¿ ²±

¼»½±®®»® ¼± °®±½»±ò

ß°®»»²¬¿“•± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Î»°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ ¼» ½±²ª»®¿ »²¬®»

»¬«¼¿²¬» ·²¬»®°®»¬¿²¼± ¸‰°»¼» » ±«¬®±

¬®¿¾¿´¸¿¼±®» ¼» «³ ¸±¬»´ò

Ü»¿º·± ¼» °»®¹«²¬¿ ø½®·¿¼¿ °»´± ¹®«°± »

¼·¬®·¾«Ž¼¿ ¿ ½±´»¹¿ñ°®±º»±®»÷ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÔ×ÒÙËß ×ÒÙÔÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß

×ÒÙÔ:Í ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððí


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®±²„²½·¿ ¼± ·¼·±³¿ » «¿ ª¿®·¿“…»ò

Ù®¿³™¬·½¿ ½±³ ± °®±°‰·¬± ¼» ¿°´·½¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ± «± ¼¿ º±®³¿

¹®¿³¿¬·½¿· ¼¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ò

Û¨°®»…» » ¼·™´±¹± ³¿· «¿¼± ²¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¬«®·¬¿ò

ß¬®¿¬·ª± » °±²¬± ¬«®Ž¬·½± ¼± »¬¿¼±ò

Ð®±º·…» ²± »¹³»²¬± ¼± ¬«®·³±ò

Ó»·± ¼» ¸±°»¼¿¹»³ò

Þ¿®» » ®»¬¿«®¿²¬»ô ¿¾±®¼¿²¼± ª±½¿¾«´™®·± ±¾®» ¿´·³»²¬± » ¾»¾·¼¿ò

Ó»·± ¼» Ì®¿²°±®¬»æ ß»®±°±®¬±ô Ð±®¬±ô Î±¼±ª·™®·¿ò

ß¹�²½·¿ ¼» ª·¿¹»²æ ®±¬»·®± » °¿½±¬» ¼» ª·¿¹»²ò


ß«¨·´·¿® ¿ ¼±³·²¿® «³¿ ¹¿³¿ ¼» °¿´¿ª®¿ » »¨°®»…» ¬’½²·½¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ ®»´¿¬·ª¿ ˜ ¿¬·ª·¼¿¼» ¬«®Ž¬·½¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ ¼¿ ™®»¿ ¼±

¬«®·³±ò

Ê·ª»²½·¿® ·¬«¿“…» ¼¿ ®±¬·²¿ ¬«®Ž¬·½¿ » °®±°±®½·±²¿® «³ ¼·™´±¹± °®™¬·½± »

º«²½·±²¿´ò

ß´·¿® ¬»±®·¿ ˜ °®¿¬·½¿ »½®·¬¿ » ±®¿´ò

Ú±®³¿® °®±º··±²¿· ½¿°¿¦» ¼» » ½±³«²·½¿® »³ ¿»®±°±®¬±ô ¸±¬’·ô

®»¬¿«®¿²¬» » ±«¬®± »¹³»²¬± ¼± ¬«®·³±ò

Ñ Û°¿²¸±´ ’ «³¿ ¼¿ ´Ž²¹«¿ ³¿· º¿´¿¼¿ ¼±

³«²¼±ò Û ± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ô »³ ª·®¬«¼» ¼» »«

»´»ª¿¼± °±¬»²½·¿´ ¬«®Ž¬·½±ô º¿¦ «®¹·® «³¿

²»½»·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» ¯«¿´·º·½¿“•± ¼±

»¬«¼¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ¯«» ½±²½»®²» ¿±

»¬«¼± ¼» ´Ž²¹«¿ ª±´¬¿¼± °¿®¿ ± ¬«®·³± ®»½»°¬·ª±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» «³¿

´Ž²¹«¿ »¬®¿²¹»·®¿ ²± ®¿³± ¼± ¬«®·³±ô °¿®¿ «³¿

³»´¸±® ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º··±²¿´ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± »³ ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿

½±³ ¬«®·¬¿ » ª··¬¿²¬» »¬®¿²¹»·®±ò

Û²¬»²¼»® ¿ ®±¬·²¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ª™®·± ®¿³± ¼±

¬«®·³±ò

Ý±²¸»½»® ¿°»½¬± ½«´¬«®¿· ¼» °¿Ž» ¼» ´Ž²¹«¿

»°¿²¸±´¿ò

{{ØÛÎÓÑÍÑô ß´º®»¼±ò Ý±²¶«¹¿® » Ú™½·´ »² Û°¿Š±´ô Û¼·¬±®¿ Û¼»´¿ô ïîeò »¼·“•±ô îððçô Ó¿¼®·¼ P

Û°¿²¸¿ò

{Ó×ÔßÒ×ô Û¬¸»® Ó¿®·¿ò Ù®¿³™¬·½¿ ¼» Û°¿²¸±´ °¿®¿ Þ®¿·´»·®±ô Û¼·¬±®¿ Í¿®¿·ª¿ô íeò Û¼·“•±ô îððêô Í•±

Ð¿«´± P Þ®¿·´ò

{Í»Š¿ô ¼·½·±²™®·± °¿®¿ ´¿ »²»Š¿²¦¿ ¼» ´¿ ´»²¹«¿ »°¿Š±´¿ °¿®¿ ¾®¿·´»Š± Í•± Ð¿«´± P Þ®¿·´ò

ó ×²¬»®²»¬

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¼·½·±²™®·±ô º±´¸»¬±

¼» ª·¿¹»²ò

Ú·´³»ô ¬»¨¬± »

¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ¿¬·ª·¼¿¼» »½®·¬¿ »

±®¿·ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ü·™´±¹± »³ ¼«°´¿ ±« »³ ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´¿¾±®¼¿²¼± ¿ ®±¬·²¿ ¼» «³ ¼± »¹³»²¬±»¬«¼¿¼± ø®»¬¿«®¿²¬»ô ¿¹�²½·¿ ¼» ª·¿¹»²ô ³»·±¼» ¸±°»¼¿¹»³÷ô «¬·´·¦¿²¼± ± ª±½¿¾«´™®·±»¬«¼¿¼±ò

Ø™ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¬»® «³¿ª··¬¿ ¬’½²·½¿ »³ ¿´¹«³»¬¿¾»´»½·³»²¬± ¬«®Ž¬·½±ò

ìð Øñß ×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÛÍÐßÒØÑÔô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÛÍÐßÒØÑÔ ÐßÎß Ñ ÌËÎ×ÍÓÑ ÚÐÎððì


ÛÔÛÌ×Êß











Ó»½—²·½¿ Ù»®¿´ò

ÚŽ·½¿ Ì’®³·½¿ò

Û´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò

ÚŽ·½¿ »¨°»®·³»²¬¿´ò

×³°¿½¬± ¿³¾·»²¬¿·ò


×¼»²¬·º·½¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ± º»²‡³»²± ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´ô ¾»³ ½±³±

¼± ½±²¬»„¼± ¼» ºŽ·½¿ ¯«» » ¼»¬¿½¿³ ²¿ »²¹»²¸¿®·¿ô º±®²»½»²¼± ±

»³¾¿¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ¬»‰®·½± » ½·»²¬Žº·½± ˜ ¿°´·½¿“…» ²¿ »²¹»²¸¿®·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ

Ý±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ³»½—²·½¿ ²»©¬±²·¿²¿ô ºŽ·½¿ ¬’®³·½¿ »

»´»¬®±³¿¹²»¬·³±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ ¿¬®¿ª’ ¼±

½±²¸»½·³»²¬± »³ »²¹»²¸¿®·¿ò

ß°®·³±®¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿“•± » ¼» ±¾»®ª¿“•± »¨°»®·³»²¬¿´ô

½±®®»´¿½·±²¿²¼±ó¿ ½±³ ± º«²¼¿³»²¬± ¬»‰®·½± °»®¬·²»²¬» ˜ ¼·½·°´·²¿ò

ß °®»»²¬» »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °»´± ½®»½»²¬»

²„³»®± ¼» ª¿¹¿ ¿¾»®¬¿ °¿®¿ »²¹»²¸»·®± ²±

³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼¿

»²¹»²¸¿®·¿ô ¬±®²¿²¼± »¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿¬®¿»²¬» »

°®·³±®¼·¿´ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ »½±²±³·¿ ¼±

²±± °¿Žô ¾»³ ½±³± ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¼»³·¬·º·½¿®

¿ ®»´¿“•± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ÚŽ·½¿ » ½±³±

»´¿ ½±´¿¾±®¿ ½±³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿

»²¹»²¸¿®·¿ò ß ®»¿´·¦¿“•± ¼»¿ »´»¬·ª¿ º¿¦ ½±³ ¯«»

± »¬«¼¿²¬» »²¬»²¼¿³ ³»´¸±® ± ¯«» ’ô ¯«¿· ±

¬·°± » ½±³± »´» °±¼»³ » »²½¿·¨¿® ²»¿ ™®»¿ ¼»

½±²¸»½·³»²¬±ô ¯«» ¿³°´·¿ ± ¸±®·¦±²¬» »

°®±°±®½·±²¿ ³¿· «³¿ ±°“•± ¼» »½±´¸¿ ®»¿´ °¿®¿ ¿

ª·¼¿ ¼± ¶±ª»²ò


ß°®±°®·¿®ó» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ºŽ·½¿ °¿®¿ô »³

·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ô ·²¬»®°®»¬¿®ô ¿ª¿´·¿® ±« °´¿²»¶¿®

·²¬»®ª»²“…» ½·»²¬Žº·½±ó¬»½²±´‰¹·½¿ò


Ë¬·´·¦¿® ´»· ºŽ·½¿ °¿®¿ ·²¬»®°®»¬¿® °®±½»±

²¿¬«®¿· ±« ¬»½²±´‰¹·½±ò

ßª¿´·¿® °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¹»®¿“•±ô «± ±«

¬®¿²º±®³¿“•± ¼» »²»®¹·¿ »³ ¿³¾·»²¬»

»°»½Žº·½±ô ½±²·¼»®¿²¼± ·³°´·½¿“…» ’¬·½¿ô

¿³¾·»²¬¿·ô ±½·¿· »ñ±« »½±²‡³·½¿ò øØîí÷ò

Ý±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ³»½—²·½¿ ¹»®¿´

¿¬®¿ª’ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± » ¼» »¨°»®·³»²¬±ò

ÚÛÇÒÓßÒô Îò Ðò Ô·“…» ¼» ÚŽ·½¿ ¼» Ú»§²³¿²ò Û¼ò ¼»º·²·¬·ª¿ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îððèò

ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ øÓ»½—²·½¿÷ò ïð� »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÔÌÝ îðïêò

ØßÔÔ×ÜßÇô Üòå ÎÛÍÒ×ÝÕô Îòå ÉßÔÕÛÎô Öò Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ÚŽ·½¿ øÛ´»¬®±³¿¹²»¬·³±÷ò ïð� »¼ò Î·± ¼»Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îðïêò

ØÛÉ××Ìô Ðò Ùò ÚŽ·½¿ Ý±²½»·¬«¿´ò ïï »¼ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïïò

Ì×ÐÔÛÎô Ðòå ÓÑÍÝßô Ùò ÚŽ·½¿ °¿®¿ Ý·»²¬·¬¿ » Û²¹»²¸»·®±ò Ê±´ò ïò ê� »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ÔÌÝ îððêò

Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ò

Ö±®²¿·ô ½¿®¬¿¦»ô ®»ª·¬¿ »

´·ª®±ò

Ú·´³» » ¿®¬·¹±ò

Ý±³°«¬¿¼±® » °®±¶»¬±®ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·±ò

{ Ð¿®¬·½·°¿“•±ò

{ ß·¼«·¼¿¼»ò

{ Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

{ Ð®±ª¿ò

{ Ô·¬¿ ¼» »¨»®½Ž½·± ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿å

{ ß°®»»²¬¿“…» ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»

ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ¬»³¿ ®»´¿¬·ª± ˜ Û²¹»²¸¿®·¿ò

{ Û´¿¾±®¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ½±³

³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± » ¼» ¾¿·¨± ½«¬±ô ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ ½±²¬®·¾«·“…» ¼¿ ÚŽ·½¿ °¿®¿ ¿ Û²¹»²¸¿®·¿ò

Ð®·²½·°¿· »²¹»²¸¿®·¿

¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ¿ ¿¾»®æ

ó Ý·ª·´ò

ó Ó»½—²·½¿ñÐ®±¼«“•±ò

ó Û´’¬®·½¿ò

ó ß¹®±²±³·¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

Ú6Í×Ýß ÐßÎß ÛÒÙÛÒØßÎ×ßÍ ÚÐÎððë


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬» » ¼¿ Ó±¼¿ò

Î»´¿“…» »²¬®» ³±¼¿ô ½«´¬«®¿ » ·¼»²¬·¼¿¼»ò

Ý±²¸»½·³»²¬± ±¾®» »¬·´±ô ³¿¬»®·¿·ô °®±½»± » ³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿å

Ð»¯«·¿ ¼» ¬»²¼�²½·¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ ø¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

½±´»“…»ô ¼·ª«´¹¿“•±ô °»®º·´ ¼± ½±²«³·¼±®ô ¿²™´·» ¼» ³»®½¿¼±ô »¬½ò÷å

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼»»²¸± »³ ³±¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼»

°®±¹®¿³¿ » ¬’½²·½¿ øÐ¸¬±¸±°ô ×´´«¬®¿¬±®ô »¬½ò÷ò


Ð±·¾·´·¬¿® »¨°»®·³»²¬¿“…» ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ ¿½»®½¿ ¼± ³»®½¿¼± ¼¿

³±¼¿ » ¿ ³±¼¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ °®±¼«“•± ½«´¬«®¿´ô ¿¾±®¼¿²¼± «¿

¬’½²·½¿ô ³’¬±¼± » ½±²½»·¬±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼» ½®±¯«·ô ¬’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô

°´¿²»¶¿³»²¬± »³ ³±¼¿ » ±«¬®± ½±²¸»½·³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½¿³°±ò

Ð®»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ·¬»³™¬·½¿ °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ô ½±²½»°“•±ô

»´¿¾±®¿“•±ô ½®·¿“•± ¼» °®±¼«¬± ª±´¬¿¼± ¿± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ³±¼¿ò

Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ³±¼¿ °»®³·¬» ½±³°®»»²¼»®

¬±¼¿ ¿ «¿ ª»®¬»²¬»ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¿± »¬«¼¿²¬»

± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®»°»®¬‰®·± ¯«» ± ¬±®²¿®™

¿°¬± ¿ »¹«·® ²¿ °®±º·•±ô ½¿± »¶¿ ± »« ¼»»¶±ò

Ò¿ ³±¼¿ ’ °®»½·± ¿¬®·¾«·® ¿ ¼»ª·¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¿±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± °¿®¿ ¯«» »¶¿³

½®·¿¼¿ °»“¿ ¼» ª»¬«™®·± ¯«» ¿¬»²¼¿³ ¿ ¼»³¿²¼¿

½±³°»¬·¬·ª¿ ¼± ³»®½¿¼±ô ½±³ ³»²±® ½«¬±

·²¼«¬®·¿´ô ½±³ º¿½·´·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ » ½±³ ª¿´±®

»¬’¬·½±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•± » ½®·¿“•± »³

³±¼¿ò


ß³°´·¿® ¿ °»¯«·¿ô½±²½»°“•± » ¼·ª«´¹¿“•± ¼»

°®±¼«¬±ô ª·¿²¼± ²•± ±³»²¬» ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼±

³»®½¿¼± ¼¿ ³±¼¿ô ³¿ «¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» »

«¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿“•± ½±³± »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ô ²¿

®»´¿“…» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ·¼»²¬·¼¿¼» » ¼¿

½«´¬«®¿ò

ÝßÔßÒÝßô Ü¿²·»´¿ò Ø·¬‰®·¿ ±½·¿´ ¼¿ ³±¼¿ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼ò ÍÛÒßÝô îððèòÝØßÌß×ÙÒÛÎô Ù·´¼¿ò Ú·± ¿ Ú·±æ Ì»½·¼±ô Ó±¼¿ » Ô·²¹«¿¹»³ò Í•± Ð¿«´±æ Û¬¿“•± ¼¿ Ô»¬®¿ô îðïðò

Ô·ª®±ò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿ó¸±©ò

Í±®º¬©¿®» »°»½Žº·½±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ »

®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ò

Ë¬·´·¦¿“•± ¼» º·´³» ±« ¼±½«³»²¬™®·± °¿®¿ ¬®¿¬¿®

±¾®» ¿ ³±¼¿ ½±³± »¨°®»•± ½«´¬«®¿´ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¿°®»»²¬¿“•± ¼¿ ½±´»“…» ø¼»º·´»÷ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛ

ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÓÑÜß ÚÐÎððê


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ ·²º±®³™¬·½¿ » º»®®¿³»²¬¿ Ù±±¹´»ò

Ú±®³¿¬¿“•± » ·²¬¿´¿“•± ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò

Ò»¬·¯«»¬¿ » ®»¼» ±½·¿·ò

Ú»®®¿³»²¬¿ ¼» »½®·¬‰®·±ò

Û¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± É®·¬»®ò

Û¼·¬±® ¼» °´¿²·´¸¿ Ý¿´½ò

Û¼·¬±® ¼» ¿°®»»²¬¿“•± ×³°®»ò


ß°®»»²¬¿® ½±²¬»„¼± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ » ¼¿ ·²¬»®²»¬ » »«

«± ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» »²·²±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± »³ ¬±®²± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò

×¼»²¬·º·½¿® ± °®±¹®¿³¿ » ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» »½®·¬‰®·±ò

Ñ ³«²¼± ¸±¶» ¹·®¿ »³ ¬±®²± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »

°®¿¬·½¿³»²¬» ¬«¼± º±· ·²º±®³¿¬·¦¿¼±ò ß ·²¬»®²»¬ ’

«³ ·²¬®«³»²¬± ¯«» °±¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô

¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® °±·¾·´·¼¿¼» ¯«» ¿«¨·´·¿ ²¿ ¼·®»“•±

¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü·¿²¬» ¼·±ô »¿ »´»¬·ª¿ ’

«³ ¿°®»²¼·¦¿¼± °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·¿®»³

¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ ¾™·½¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ô «¿

»ª±´«“•± » »« «± ²± ½±¬·¼·¿²±ò


ß°®»²¼»® ¿ ½®·¿® » »¼·¬¿® ¬»¨¬±ô °´¿²·´¸¿ »

¿°®»»²¬¿“…» ¼» ´·¼»ò

ß°®»²¼»® ±®·»²¬¿“…» ¼» ½±³± » ½±³°±®¬¿® ²¿

©»¾ò

Ý±²¸»½»® ± °®·²½·°¿· ²¿ª»¹¿¼±®»ò

ÓßÒÆßÒÑô Ó¿²¦¿²±ò Û¬«¼± ¼·®·¹·¼± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ ¾™·½¿ò ée »¼ò îððéò Ø¿®¼©¿®» ×× ó Ñ ¹«·¿

¼»º·²·¬·ª±ô Ó±®·³±¬±ô Ý¿®´± Ûô Í«´·²¿ô îðïðò

ÊÛÔÑÍÑô ÚòÝò ×²º±®³™¬·½¿æ ½±²½»·¬± ¾™·½±ò ée »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ý¿³°«ô îððìò

Ý±³°«¬¿¼±®» ½±³ ¿½»± ˜

·²¬»®²»¬ò

Ð®±¹®¿³¿ » ß°´·½¿¬·ª±ò

Ð®±¶»¬±®ò

ÊŽ¼»±ò

Ï«¿¼®±ô °·²½»´ò

ßª¿´·¿“…» »³ ¿°´·½¿¬·ª± » °´¿¬¿º±®³¿

»¼«½¿½·±²¿· ¼·¹·¬¿·ò

ßª¿´·¿“…» ½±³°´»³»²¬¿®» ø¿¬·ª·¼¿¼»ô

®»´¿¬‰®·±ô °»¯«·¿ô »³·²™®·±ô »¬½ò÷

Í»³·²™®·±æ Ò»¬·¯«»¬¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ®»¼» ±½·¿·ò

ß¬·ª·¼¿¼» »²ª±´ª»²¼± ¿ ½®·¿“•± ¼» «³¿ °´¿²·´¸¿

°»´± Ý¿´½ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍØ×ÍÌ2Î×ßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

×ÒÚÑÎÓ9Ì×Ýß Þ9Í×Ýß ÚÐÎððé


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²º·¹«®¿“…» ·³°´» ¼± ·¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ É·²¼±© »ñ±« Ô·²«¨ò

Ý±³°±²»²¬» ¼± ½±³°«¬¿¼±® » »« °»®·º’®·½±ò

Ð®·²½Ž°·± ¾™·½± » ¿°»½¬± ±°»®¿½·±²¿· ¼¿ ·²º±®³™¬·½¿ò

ß°´·½¿¬·ª± ¹±±¹´»æ Ù³¿·´ô ¿¹»²¼¿ô ¼®·ª»ô ¸¿²¹±«¬ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®·²½·°¿· º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ «Ž¬» ¼»

¿°´·½¿¬·ª± Ù±±¹´»ô ¾»³ ½±³± ·²¬·¹¿® » ¼»»²ª±´ª»® ± ·²¬»®»» °»´¿

°®±¹®¿³¿“•± » ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ´‰¹·½± » ³¿¬»³™¬·½±ò


×¼»²¬·º·½¿® ± ®»½«®± »»²½·¿· ¼± Ù±±¹´» » «¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼»

¿°´·½¿“•±ò

ß¼±¬¿® ³¿²»·®¿ °®™¬·½¿ ¼» ®»±´«“…» ¼» °®±¾´»³¿ »³ «¿ ¼·½·°´·²¿

¼» »¬«¼±ô ¾»³ ½±³± »³ ·¬«¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ñ Ù±±¹´» »¬™ °¿®¿ ¿´’³ ¼» «³ ³»®± ¾«½¿¼±®ô ´±¹± ± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¾±¿ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¬±¼± ± »« ®»½«®± •± ³«·¬± „¬»· ²± ½±¬·¼·¿²± » °±¼»³ ½±²¬®·¾«·® °±·¬·ª¿³»²¬» ²¿ ¸±®¿ ¼» ± »¬«¼¿²¬» ·²¹®»¿® ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ü¿ ³»³¿ º±®³¿ô± ½±²¸»½·³»²¬± »³ °®±¹®¿³¿“•± ¬»³ ± ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ô ± ¯«» ± ¬±®²¿ ¼» »¨¬®»³¿ ®»´»ª—²½·¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼·¹·¬¿´ » ± «²·ª»®± ¼¿ ·²¬»®²»¬ »

¼¿ Ú»®®¿³»²¬¿ Ù±±¹´»ò


ß¼¯«·®·® ½±³°»¬�²½·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ ¾«½¿ ¼»

·²º±®³¿“…» ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¼» ½±³«²·½¿“•± ª·®¬«¿´ô

²»¬·¯«»¬¿ » «¬·´·¦¿“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ °¿®¿ ®»±´«“•±

¼» °®±¾´»³¿ ¼·™®·±ò

ß°®»²¼»® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ò

Ë¬·´·¦¿® ¬’½²·½¿ ½±³°«¬¿½·±²¿· °¿®¿ ®»±´«“•± ¼»

°®±¾´»³¿ ³¿¬»³™¬·½±ò

ÜÛ×ÌÛÔô Ð¿«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ýæ Ý±³± Ð®±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ Ó¿µ®±² Þ±±µô êv »¼·9=±ô îðïïòŠ Î±¾»®¬ Éò Í»¾»¬¿ ò Ý±²½»·¬± ¼» Ô·²¹«¿¹»² ¼» Ð®±¹®¿³¿9=±ò ëv »¼ò Û¼·¬±®¿ Þ±±µ³¿²ô îððêò

Ð´¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´» Ó»»¬ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ Ý´¿®±³³ò

Ý»´«´¿®ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

ßª¿´·¿“•± ²¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ÛßÜ ½±³ ¿

«¬·´·¦¿“•± ¼¿ Ð´¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»

Ý´¿Î±±³ °±® ³»·± ¼± «± ¼»

°»®¹«²¬¿ ±¾®» ± ¿«²¬± ¿¾±®¼¿¼±ò

Ý®·¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» «¬·´·¦¿²¼± ¿®¯«·ª± ¼± Ù±±¹´»

¼®·ª»ò

ß¬·ª·¼¿¼» ¼»³±²¬®¿²¼± ¿ ®»±´«“•± ¼» ¿´¹«²

¿´¹±®Ž¬·³±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ_Ì×Ýßô ÚSÍ×Ýß

×²¬ò ˜ Ð®±¹®¿³¿“•± » Ú»®®¿³»²¬¿ ¼± Ù±±¹´» ÚÐÎÑÑè


ÛÔÛÌ×Êß











Ì’½²·½¿ ½±®®»¬¿ ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò

Ð®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò

ß“…» ¼» ³¿²«¬»²“•± ²¿ ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò

Ý±²º·¹«®¿“•± ¼¿ Þ×ÑÍô ³¿²«»·± ½±³ ØÜô ÝÜóÎÑÓô °®±½»¿¼±®»ô

³»³‰®·¿ » ¼»³¿· ¼·°±·¬·ª±ò


ß°®»»²¬¿® ²±“…» ¼» ¸¿®¼©¿®»ñ±º¬©¿®» ¯«» °»®³·¬·®•± ®»½±²¸»½»® °»“¿ô

º¿½·´·¬¿²¼± ¿ ³¿²«¬»²“…» ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±

»¯«·°¿³»²¬± ¼» º±®³¿ ½±®®»¬¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ¼·º»®»²½·¿“•± »²¬®» «³ ¸¿®¼©¿®» » «³

±º¬©¿®»ò

Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ¬·°± ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò

Û³ ª·®¬«¼» ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ »¬™ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·

°®»»²¬» ²± ½±¬·¼·¿²±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± »³

«°±®¬» » ³¿²«¬»²“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®» º¿¦ó»

²»½»™®·± » ¿³°´·¿ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿½»± ¿±

³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± °®±º··±²¿´

°±¼» ¬¿²¬± ¿¬«¿® ¼» º±®³¿ ¿«¬‡²±³¿ ¯«¿²¬± »³

¹®¿²¼» »³°®»¿ò Û¿ »´»¬·ª¿ °®±°±®½·±²¿ ¿±

»¬«¼¿²¬» ·¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ½±³°±²»²¬» ¼»

«³ ½±³°«¬¿¼±® » «¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¿´’³ ¼»

¼¿® «°±®¬» ²¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ³¿· ¼·ª»®±

±º¬©¿®» » ²¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»

«¾¬·¬«·“•± ±« ³»³± ¿¬«¿´·¦¿“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼±

½±³°±²»²¬» ¼» ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿²«¬»²“•± »

«°±®¬» ¼» ½±³°«¬¿¼±®» » ®»¼»ô ¬¿²¬± »³

¸¿®¼©¿®» ¯«¿²¬± ±º¬©¿®»ò


ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± ·¬»³¿

±°»®¿½·±²¿· » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³

³·½®±½±³°«¬¿¼±®ò

Ý±²¸»½»® ¿½»®½¿ ¼± ·¬»³¿ ¾·²™®·± » ¼»½·³¿´ò

Ù»¬¬·²¹ Í¬¿®¬»¼ ©·¬¸ Ë¾«²¬« ïîòðì ó îðïîò Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ«¾«²¬«ó³¿²«¿´ò±®¹ñ¼±©²´±¿¼âò ß½»¿¼± »³æ îðñðìñîðïîò

ÞÑÎÙÛÍô Õ´¿·¾±² Ò¿¬¿´ Î·¾»·®±ò Ô·¾®» Ñºº·½» °¿®¿ Ô»·¹±æÚ¿½·´·¬¿²¼± ¿ ª·¼¿ ²± »½®·¬‰®·±ò ¼·°±²Žª»´

»³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò¹»¬¿±»½±´¿®ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ°¼ºñ´·ª®»Á±ºº·½»Á ´»·¹±ò°¼ºâò

ß½»¿¼± »³æ ïìñðëñîðïîò

ÔßÝÛÎÜßôÙ«¬¿ª±ò Í±º¬©¿®» Ô·ª®» » Ó¿²«¿· Ô·ª®»ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

ä¸¬¬°æññ©©©ò¹²«ò±®¹ñ°¸·´±±°¸§ñº®»»ó¼±½ò°¬ó¾®ò¸¬³´âò ß½»¿¼± »³æ ðìñðìñîðïîò

Ý±³°«¬¿¼±®»

Ò±¬»¾±±µò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý¿·¨¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿ò

Ñ °®±½»± ¿ª¿´·¿¬·ª± »®™ ¼·¬®·¾«Ž¼± »³

º±®³¿ ¼» ³»²«®¿“•± » ¿ ±¾»®ª¿“•±

¼¿ »ª±´«“•± ¼± »¬«¼¿²¬»æ Ò±¬¿ ¼»

ß¬·ª·¼¿¼» øÒß÷ô «³¿ ßª¿´·¿“•± Ð®™¬·½¿

øßÐ÷ » «³¿ ßª¿´·¿“•± Ì»‰®·½¿ øßÌ÷ò

Ý¿± ± ¿´«²± ²•± ¿´½¿²½» «³ ®»«´¬¿¼±

°±·¬·ª±ô ± ³»³± ¬»®™ ¼·®»·¬± ¼» º¿¦»®

«³¿ ßª¿´·¿“•± ¼» Î»½«°»®¿“•± øßÎ÷ò

Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³ ½±³°«¬¿¼±®ô

¿¾±®¼¿²¼± ¿ ·²¬¿´¿“•± ¼¿ °´¿½¿ó³•» ¿¬’ ¿

ª»®·º·½¿“•± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ·¬»³¿ ½±³°´»¬±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß

Í«°±®¬» » Ó¿²«¬»²“•± ¼» Ý±³°«¬¿¼±®» ÚÐÎððç


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·¬‰®·¿ » ®»º»®�²½·¿ò

ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

Ì·°± ¼» ½—³»®¿ » ·³¿¹»² °®±¼«¦·¼¿ò

Û´»³»²¬± » »¬·´± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò

ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò

Û¨°±·“•±ô º±½± » »²·¾·´·¼¿¼»ò

Ì’½²·½¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò

Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò

Ï«¿´·¼¿¼» ²¿ °®»¬¿“•± ¼» »®ª·“± º±¬±¹®™º·½±ò

Û¨°±·“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ °®±¼«¦·¼¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³

³¿®¬°¸±²»ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® º±¬±¹®™º·½±ò

Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ®»¹®¿ ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬±ô °®·²½Ž°·±

¾™·½± ¼¿ ´«¦ô ½±³°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ » ¿°´·½¿¬·ª± °¿®¿ ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼»

·³¿¹»²ò

ß «¬·´·¦¿“•± ¼» ·³¿¹»²ô »°»½·¿´³»²¬» ¿

º±¬±¹®™º·½¿ô »¬•± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»»²¬» ²±

½±¬·¼·¿²±ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ ª¿· ³«·¬± ¿´’³ ¼» «³¿

·³¿¹»³ô ¼± ±¾¶»¬±ô ¼± ´«¹¿®ò Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿´’³ ¼»

¿®¬» ’ ª·¼¿ò Û´¿ »¬»®²·¦¿ ± ³±³»²¬± »°»½·¿· »

°»®³·¬» ®»ª·ª�ó´± »³°®» ¯«» ¯«·»®ò

ß Û´»¬·ª¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ »³ Í³¿®¬°¸±²» °®±°±®½·±²¿®™

¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ª·•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿

°®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ¿¾®¿²¹»²¼± ¼»¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿

¼±½«³»²¬¿´ ˜ ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± »«

¼·º»®»²¬» ¿°»½¬±ô ¾»³ ½±³± «¿ ™®»¿ ¼»

¿¬«¿“•±ô ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿

¬’½²·½¿ » °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» »²¿·± ½®·¿¬·ª±ò


Î»½±²¸»½»® ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³± «³ ®»¹·¬®± ¼¿

³»³‰®·¿ °»±¿´ » ½±´»¬·ª¿ô ¿´’³ ¼» ½±³°®»»²¼»® ±

°®±½»± ¼¿ °®±¼«“•± » ± ¬·°± ¼» º±¬±ò


Ý±²¸»½»® ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò

Û²¬»²¼»® ± ¬·°± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ¯«» »¨·¬»³ò

ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ò

Û¨°®»¿®ó» ¿¬®¿ª’ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ò

¸¬¬°æññ«²·¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïèóº±¬±¹®¿º·¿ó»³ó³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´¸¬¬°æññª·¼¿¼»°®±º»±®ò°®±ò¾®ñ°´¿²±ó¼»ó¿«´¿ó±¾®»óº±¬±¹®¿º·¿ñ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ý»´«´¿®» ø³¿®¬°¸±²»÷ò

Ý—³»®¿ Ü·¹·¬¿·ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

Ò±¬»¾±±µò

Ú·´³»ò ÊŽ¼»±ò

Ý¿·¨¿ ¼» ±³ò

Ì»¨¬± » ¿¬·ª·¼¿¼»

·³°®»¿ò

ß ¿ª¿´·¿“•± ´»ª¿®™ »³ ½±²¬¿ ¿ ¿²™´·» ¼»

½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¼» º±®³¿

½±²¬Ž²«¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± »

®»¿´·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» » ¬®¿¾¿´¸±

·²¼·ª·¼«¿· » ½±´»¬·ª± °®±°±¬±ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ °®±¼«¦·¼¿

°»´± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ »½±´¿ » ½±³«²·¼¿¼»ò


ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ ÚÐÎðïð


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» Ù·³°ò

Ì·°± ¼» ¿®¯«·ª±ò

Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» ×²µ½¿°»ò

×³¿¹»² ª»¬±®·¿·åÚ·´¬®±ñÛº»·¬± ¼± Ù·³° » ×²µ½¿°»ò

Ò±“…» ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± É»¾å ØÌÓÔò

Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ É»¾ò

Ø±°»¼¿¹»³ ¼» «³¿ °™¹·²¿ ²¿ ×²¬»®²»¬ò


ß°®»»²¬¿® ¼·²—³·½¿ ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿¬·ª±ô ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿

½±³°®»»²•± » ½®·¿“•± ¼» ¼»·¹²»® ª·«¿´ ²± ¿³¾·»²¬» ©»¾ò


Ü»»²ª±´ª»® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »

¼»»²ª±´ª·³»²¬± É»¾ «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ØÌÓÔò

Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®¿“•± ¼¿ °»±¿

°¿±« ¿ ¿½±²¬»½»® ½±³ ³«·¬¿ º®»¯«�²½·¿ ²±

³«²¼± ±²ó´·²»ò Ü»¿ º±®³¿ô ±«¬®¿ °±·¾·´·¼¿¼»

¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ «®¹·®¿³ô ¿·³ ½±³± ¬¿³¾’³ ¿

·²»®“•± ¼» ²±ª¿ °®±º·…»ò Í»²¼± ¿·³ô ¿°®»²¼»®

±¾®» ± º«²¼¿³»²¬± ¼± ¼»·¹² ª·«¿´ °±¼»

¿¹®»¹¿® ±«¬®¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¿± »¬«¼¿²¬» ¯«»

³»´¸±® ´¸» ¼·®»½·±²» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ » ± ³«²¼± ¼±

¬®¿¾¿´¸±ò


ß°®»²¼»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» ±º¬©¿®» °¿®¿ ¯«»

½±²·¹¿³ ½®·¿®ô »¼·¬¿® » ³¿²·°«´¿® ·³¿¹»²ô ¼¿

³»³¿ º±®³¿ ½±³ ¼»»²¸± ª»¬±®·¿·ô ½±³± ¿®¬»

¼·¹·¬¿´ô ´±¹±³¿®½¿ô ´¿§±«¬ °¿®¿ ·¬»ô ·´«¬®¿“…»ô

»²¬®» ±«¬®±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » ØÌÓÔò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬’½²·½± °¿®¿ ¿ ·²»®“•±

²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

¸¬¬°æññ¾®¿·´ò«¨¼»·¹²ò½½ñ²±ûÝíûßéûÝíûÞë»ó¾ûÝíûßï·½¿ó¼»ó¸¬³´ó¯«»ó¬±¼±ó±ó¼»·¹²»®ó¹®ûÝíûßïº·½±ó»ó¼¿ó©»¾ó¼»ª»³ó¿¾»®óëç»º»íîí¼ëëð

Ý±³°«¬¿¼±®» ñ Ò±¬»¾±±µò

ÊŽ¼»±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ß°±¬·´¿ » ´·ª®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³¿ °™¹·²¿ «¿²¼± ¿

´·²¹«¿¹»³ ØÌÓÔò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß

ÜÛÍ×ÙÒ Ê×ÍËßÔ Û ÐÎÑÙÎßÓßY]Ñ ÐßÎß ÉÛÞ


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®±¹®¿³¿æ ×²µ½¿°»ñ¹·³°ñ°¸±¬±¸±°ò

×³¿¹»² ª»¬±®·¿·ò

×³°±®¬¿“•± ¼» ¿®¯«·ª±ò

Û¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò

Ý±²¬®«“•± ¼» ¿®¬»ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ » ¼·¹·¬¿·ò


Ð®±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²¿ »¼·“•± ¼» ·³¿¹»² «¬·´·¦¿²¼± ±º¬©¿®»

»°»½Žº·½±ò

Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± «± ¼¿ °®·²½·°¿· º»®®¿³»²¬¿ ¼» «³

»¼·¬±® ¼» ·³¿¹»³ò

ß°®»»²¬¿® «¹»¬…» °¿®¿ »¨°´±®¿® ± ®»½«®± ¼± »¼·¬±® ½±³ ½±²¬»„¼±

¼·¼™¬·½±ó°»¼¿¹‰¹·½± »³ ¿®¬»ò

Û³ «³ ³«²¼± ¼±³·²¿¼± °»´¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿ ·³¿¹»²ô ¿»¼·9=± » ½±²»¯«»²¬»³»²¬» ± »¼·¬±®ô ¬6³ «³ °¿°»´·³°±®¬¿²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» °¿®¿ «³ ®»«´¬¿¼± º·²¿´¸¿®³,²·½±ô ²=± 7 - ¬»® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ±±º¬©¿®»ô ³¿ ·³ ¼»»²ª±´ª»® «³ ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± ³¿·¿°«®¿¼±ô ¯«» - 7 °±3ª»´ °±® ³»·± ¼» »¬«¼±ò Ü»¿º±®³¿ô »³ ³»·± @ ²»½»·¼¿¼» ¿¬«¿· »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»¿³°´·¿® ¿ °»®°»½¬·ª¿ °®±º··±²¿· ¼»²¬®± ¼¿ ?®»¿ò


Î»¿´·¦¿® ¿ »¼·“•± ¼¿ ·³¿¹»²ô ¿·³ ½±³± ± ®»½±®¬»

» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ³»³¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» »¼·“•± ¼» ·³¿¹»² »

¼»·¹² ¹®™º·½±ò

ß´¬»®¿®ô »¼·¬¿® » ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ·³¿¹»²ò

ßÎÒØÛ×Òô Î«¼±´ºò ß®¬» » Ð»®½»°“•± Ê·«¿´ò çe Û¼·“•± Í•± Ð¿«´± Ð·±²»·®¿ô

ïççëò

ßËÓÑÒÌô Ö¿½¯«»ò ß ·³¿¹»³ò Í•± Ð¿«´±æ êe Û¼ò Ð¿°·®«ô îððïò

ÞßÎÎÑÍô ß²²¿ » ÍßÒÌßÛÔÔß Ô„½·¿ò ø±®¹ò÷ ÓŽ¼·¿ » ß®¬» P ± ¼»¿º·± ¼¿

¿®¬» ²± ·²Ž½·± ¼± ’½«´± ÈÈ×ò Í•± Ð¿«´±æ Ë²·³¿®½± Û¼·¬±®¿ô îððîò

¸¬¬°æññ©©©ò»¼±±´ò½±³ñ»¼·¬±®ó¼»ó·³¿¹»²ñ

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®»ò

Í±º¬©¿®»ò

Ü¿¬¿¸±©ò

Ý»´«´¿®ò

Ð±® ³»·± ¼¿ º®»¯«6²½·¿ » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û¼·9=± ¼» ·³¿¹»²ô ¿¼·½·±²¿²¼± º·´¬®±ô ¿´¬»®¿²¼±½±²¬®¿¬»ô ¬¿³¿²¸±ô ½±®¬» » ±«¬®±ò


ÛÜ×Y]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ Ú±¬±¹®¿º·¿æ ±®·¹»³ô ¸·¬‰®·¿ » ®»º»®�²½·¿ò

ß®¬» º±¬±¹®™º·½¿ » ¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò

Ì·°± ¼» ½—³»®¿ » ·³¿¹»² °®±¼«¦·¼¿ò

ß ·´«³·²¿“•± ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò

Û¨°±·“•±ô º±½± » »²·¾·´·¼¿¼»ò

Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±® ²¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò

Ì’½²·½¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± » »¼·“•± ¼» ·³¿¹»²ò

Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ª·•± » »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼¿ °®™¬·½¿

º±¬±¹®™º·½¿ô ¯«» ½±²·¹¿ ¿¾®¿²¹»® ¼»¼» ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ¼±½«³»²¬¿´ ˜

º±¬±¹®¿º·¿ ¿®¬Ž¬·½¿ô ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¼·º»®»²¬» ¿°»½¬± ¼¿ °®™¬·½¿

º±¬±¹®™º·½¿ » ½¿°¿½·¬¿²¼± °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ¬’½²·½¿ » °®±¼«“•±

½®·¿¬·ª¿ò


Ð»¯«·¿® » ¼·½«¬·® ±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸·¬‰®·½± ¼¿

º±¬±¹®¿º·¿ò

ß³°´·¿® ± ³±¼± ¼» ª»® » ±¾»®ª¿® °¿®¿ » ¬»® «³¿ ½±²½·�²½·¿ ½±³±

·²¼·ªŽ¼«± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²± ³»·± ¿³¾·»²¬» » ²¿ ®»¿´·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ô »³ ¬±®²± ¼¿ ¼·ª»®¿ º±®³¿ ¼»

¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ ½±³ ¿ º±¬±¹®¿º·¿ò

Ò± ³«²¼± ½±²¬»³°±®—²»± ¿ ½—³»®¿ »¬•±

°®»»²¬» »³ ¬±¼± ± ³±³»²¬± » ´«¹¿®»ò ß °¿®¬·®

¼¿ ·²»®“•± ¼± ³±¼»´± ¼·¹·¬¿´ô »´¿ » ¬±®²¿®¿³

®»°±²™ª»· °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¸™¾·¬± ¼»

®»¹·¬®¿® ³±³»²¬± ¼» º±®³¿ ³¿· ®™°·¼¿ò Ý±³ ¿

°±°«´¿®·¦¿“•± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ ± ³»®½¿¼± º±¬±¹®™º·½±

»¬™ ¿¯«»½·¼± » ¿ °®±½«®¿ °±® °®±º··±²¿·

»°»½·¿´·¦¿¼± ²¿ ™®»¿ »¬™ »³ ½®»½·³»²¬±ò ß

»´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿ ¿ ¬»±®·¿ » ¿ ¬’½²·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô

¿·³ ½±³± » °®±°…» ¿ ½¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬»

°¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ º±¬±¹®™º·½¿ô ½±³°®»»²¼»²¼± »¿

´·²¹«¿¹»³ ²¿ ¿®¬·½«´¿“•± ½±³ ¿ ¿®¬» » ¿

»¨°®»…» ½«´¬«®¿·


Ý±²¸»½»® °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®± ¼·¹·¬¿´ô

°¿®¿ »¨°¿²¼·® ¿ º±®³¿ ¼» °®±¼«¦·® »²¬·¼± » ¼»

¿°®»²¼»® ¿ ¿°®»²¼»® ²± ½¿³°± ¼¿ ½·�²½·¿ô ½«´¬«®¿ô

¬®¿¾¿´¸±ô ·²º±®³¿“•± » ª·¼¿ °»±¿´ » ½±´»¬·ª¿ò


Û¨°´±®¿® ¬»½²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿· ¼¿ ·²º±®³¿“•± »

½±³«²·½¿“•±ô ½±³°®»»²¼»²¼± »« °®·²½Ž°·± »

º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¿¼»¯«¿¼¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³

»³ ¼·º»®»²¬» ½±²¬»¨¬±ò

Ë¬·´·¦¿® ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿

¼·¹·¬¿· »³ °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô

½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬± ¿«¬±®¿· »³ ¿³¾·»²¬»

¼·¹·¬¿·ò

ÍÑÒÌßÙô Í«¿²ò Í±¾®» º±¬±¹®¿º·¿ò Í•± Ð¿«´±ò Ý±³°¿²¸·¿ ¼¿ Ô»¬®¿ò

Ì¸±³¿¦ Éò Óò Ø¿®®»´´ò ß Ú±¬±¹®¿º·¿ Ü·¹·¬¿´ ó¸¬¬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½«³»²¬ñîçìèíçíðíñßóÚ±¬±¹®¿º·¿óÜ·¹·¬¿´óÌ¸±³¿¦óÉóÓóØ¿®®»´´

Û½±´¿ Ð„¾´·½¿ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ½¸¿²²»´ñËÝ¯±¾»ÈÇ¨º¹íÜÈ²ß®¬§ó°¸¦Ï

ÚÑÌÑ ÐÑÛÍ×ß ¸¬¬°æññ´·®¿¼«¬®¿ò©·¨·¬»ò½±³ñº±¬±°±»·¿

Ý—³»®¿ º±¬±¹®™º·½¿ ¼·¹·¬¿´ò

Ì®·°’ °¿®¿ ½—³¿®¿

º±¬±¹®™º·½¿ò

×³°®»± ø¬»¨¬±ô ¿°±¬·´¿ô

º±´¸»¬±÷ò

Ý±³°«¬¿¼±® » ×²¬»®²»¬ò

Í·¬» »°»½·¿´·¦¿¼±ô

°´¿¬¿º±®³¿ »¼«½¿½·±²¿· »

®»¼» ±½·¿· ¼¿ »½±´¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ô

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿ » °®±¼«¬± »³

©»¾·²¿®ò

Ð«¾´·½¿“•± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ²¿ ®»¼»

±½·¿·ò

Ð±®¬º‰´·± ª·®¬«¿´ò

ó Ý«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ æ

Ó±¬®¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ¬®¿¾¿´¸± ¼± »¬«¼¿²¬»

»³ °´¿¬¿º±®³¿ ½±³ Þ´±¹¹»® » É·¨ò

ó Ý«´³·²—²½·¿ °®»»²½·¿´ò

Û¨°±·“•± º±¬±¹®™º·½¿ ²¿ »½±´¿ò

Ý¿± ²•± ¸¿¶¿ ½—³»®¿

º±¬±¹®™º·½¿ °±¼»³ »®

«¬·´·¦¿¼± ± ½»´«´¿®» ¼±

»¬«¼¿²¬»òò


ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÚÐÎðïí


ÛÔÛÌ×Êß











Ì’½²·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± »¬®«¬«®¿¼¿æ

ö Ý±²½»·¬± ¼» ª¿®·™ª»·å

ö Ý±²½»·¬± ¼» ½±²¬¿²¬»å

ö Û¬®«¬«®¿ ¼» ¼»½·•±å

ö Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•±å

ö Û²¬®¿¼¿ » ¿Ž¼¿ ¾™·½¿ °±® ³»·± ¼» ¬»½´¿¼± » ³±²·¬±®å

ö Î»°®»»²¬¿“•± ¼» ¼¿¼± » ·²º±®³¿“…» °±® ³»·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò

Ý±²½»·¬± ¼» °®±¹®¿³¿“•± ±®·»²¬¿¼¿ ¿ ±¾¶»¬±æ

ö Ý±²½»·¬± ¼» ±¾¶»¬± » ½´¿»ò

Ú«²½·±²¿³»²¬± » ±°»®¿“•± ¼± ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿“•± ÖßÊßò

ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ

×²½»²¬·ª¿® ± «± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± ¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± » ²•± ‰

½±³± ·²¬®«³»²¬± ´„¼·½± ¼» ¿½»± ˜ ·²¬»®²»¬ » ¶±¹±ò


×²¬®±¼«¦·® ˜ °®±¹®¿³¿“•± ¼» ½±³°«¬¿¼±®» »³ ¹»®¿´ò

×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »¬®«¬«®¿¼¿ò

ß°´·½¿® ± ½±²½»·¬± ¹»®¿· ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ²«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼»

°®±¹®¿³¿“•± »°»½Žº·½¿ ¿ »¨»³°´± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ò

ß »ª±´«“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ ½±²¬»³°±®—²»¿ ¬»³ »¨·¹·¼±

½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ½±²¸»½·³»²¬± ´·¹¿¼± ¿± «± ¼±

½±³°«¬¿¼±®ô »¶¿ ²¿ ²¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» ¿°´·½¿¬·ª±

½±³»®½·¿· »¨·¬»²¬»ô »¶¿ ²¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»

¿¼¿°¬¿® »¿ º»®®¿³»²¬¿ ˜ ²±¿ ²»½»·¼¿¼»

»°»½Žº·½¿ ¬¿²¬± »³ ¿³¾·»²¬» °®±º··±²¿´ ¯«¿²¬±

¿½¿¼�³·½±ò Ð¿®¿ ·±ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ¼»

«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± °±¼» ¿³°´·¿®

·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ¸±®·¦±²¬» ¼» °±·¾·´·¼¿¼» ¼±

»¬«¼¿²¬» ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¿«¨·´·¿® ²± »¬«¼± ¼»

±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ ¾»³ ½±³± ²¿ «¿ ª·¼¿

°®±º··±²¿´ò ß ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ º±· »½±´¸·¼¿ °±® »®

«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¹®¿²¼» «± ½±³»®½·¿´ » ¼» º™½·´

¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³± «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ™®»¿ ¬»½²±´‰¹·½¿ ¼¿ Ý±³°«¬¿“•±ò


ß³°´·¿® ± «± ¼± ½±³°«¬¿¼±® ½±³± º»®®¿³»²¬¿

¿«¨·´·¿® ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ±«¬®¿ ¼·½·°´·²¿ò

ß³°´·¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± »

¿¾¬®¿¬± ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¼·ª»®± ¿¬®¿ª’

¼» ¿´¹±®·¬³±ò

Ý®·¿® ½´«¾» ¼» »¬«¼± ±¾®» °®±¹®¿³¿“•±

º«¬«®¿³»²¬» ²¿ »½±´¿ò

Ð¿®¬·½·°¿® ¼¿ ±´·³°Ž¿¼¿ » ½±³°»¬·“…» ±¾®»

°®±¹®¿³¿“•± »³ ¹»®¿´ò

ÜÛ×ÌÛÔô Ð¿«´ò ÜÛ×ÌÛÔô Ø¿®ª»§ò Ö¿ª¿ô Ý±³± Ð®±¹®¿³¿®ò Û¼·¬±®¿ Ð»®±²ò ïðe Û¼·“•±ô îðïéò

Í×ÛÎÎßô Õ¿¬¸§ò ÞßÌÛÍô Þ»®¬ò Ë» ¿ Ý¿¾»“¿ÿæ Ö¿ª¿ò Û¼·¬±®¿ ß´¬¿ Þ±±µò îe Û¼·“•±ô îððé

Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»

ÖÜÕ ·²¬¿´¿¼± » ×ÜÛ Û½´·°»

±« Ò»¬Þ»¿²ò

Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ¿³¾·»²¬»

ÖÜÕ ·²¬¿´¿¼± ½±³ ¿´¹«³

»¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± øÒ±¬»°¿¼õõô

ÊÍÝ±¼»ô Ù»¼·¬ô Í«¾´·³»÷ò

Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ¿½»± ˜

·²¬»®²»¬ » «± ¼± ·¬»

¸¬¬°æññ®»°´ò·¬ñ

Ð¿®¬·½·°¿“•± ½±²¬Ž²«¿ ²¿ »¨»½«“•± »

ª¿´·¼¿“•± ¼» °®±¾´»³¿ ¿± ´±²¹± ¼¿

¼·½·°´·²¿ ½±³ ²Žª»´ ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»

½®»½»²¬» » ¿¼¿°¬¿¼± ¿± ¹®¿« ¼»

¿¾¬®¿“•± ¿¬·²¹·¼± °»´¿ ¬«®³¿ò

Ñ «± ¼± Ù±±¹´» Í¿´¿ ¼» ß«´¿ò

Ð®±¶»¬± ·²¼·ª·¼«¿· ±« »³ ¹®«°±ô ¿ »®»³

³±¬®¿¼± »³ «³¿ ¿´¿ ¼» ª··¬¿“•±ò


ÖßÊß Þ9Í×ÝÑ ÚÐÎðïì


ÛÔÛÌ×Êß











Ú«²½·±²¿³»²¬± » ½®·¿“•± ¼» «³ Ð±¼½¿¬ò

Ý®·¿“•± » ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» «³ ½¿²¿´ ¼» ªŽ¼»±ò

Ý®·¿“•± » ¿±½·¿“•± ¼¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ ¿± Ù±±¹´» ß°°ò

Ù»®»²½·¿³»²¬± » ½±²º·¹«®¿“…» ¼± ÑÞÍ Í¬«¼·± °¿®¿ ¹®¿ª¿“…» »

¬®¿²³·…» ¿± ª·ª± øÔ·ª»÷ò

ÑÞÛÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ

Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» ¾¿·¨± ½«¬± ¼» ½¿°¬«®¿ » »¼·“•±

¼» ™«¼·± » ªŽ¼»±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ½±³± » ¼™ ¿ ·²¬»®¿“•± »²¬®» ¿ °»±¿ »

¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿· ¿ »¨»³°´± ¼» ªŽ¼»± » °±¼½¿¬ò

Ð®±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ ¼» º±®³¿¬± ¼»

™«¼·± » ªŽ¼»±ò

ß ½®·¿“•± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿«¼·±ª·«¿´ ¬±®²±«ó» «³

³»®½¿¼± ½±³ °„¾´·½± ¿³°´± » ·²¬»®»¿¼±ò � ½¿¼¿

ª»¦ ³¿· ½±³«³ ± º¿¬± ¼¿ °»±¿ ¿½»¿®»³

½¿²¿· ¼» ªŽ¼»± » °´¿¬¿º±®³¿ ¼» ¬®»¿³·²¹ ±«

°®±¼«¦·®»³ »« °®‰°®·± ½±²¬»„¼±ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿

¼·½«•± ±¾®» »¬» ¬»³¿ ’ ®»´»ª¿²¬» » °±® ·±

¹»®±« ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²½´«·® «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ »¬¿

¿¾±®¼¿¹»³ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½´¿®»¦¿ ²¿

½±³«²·½¿“•± » ¿ ¬®¿²³·•± ¼» ·²º±®³¿“…» °»´±

³»·± ¼·¹·¬¿·ò


Ü·º«²¼·® ²±ª¿ ·¼»·¿ô °®±°±¬¿ô ±¾®¿ ±« ±´«“…»

°±® ³»·± ¼» ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ »

°´¿¬¿º±®³¿ ¿²¿´‰¹·½¿ » ¼·¹·¬¿·ô ½±³ ½±²º·¿²“¿ »

½±®¿¹»³ô ¿»¹«®¿²¼± ¯«» ¿´½¿²½»³ ±

·²¬»®´±½«¬±®» °®»¬»²¼·¼±ò

ÝÞß ßËÌÑÓ9Ì×Ýßò Ó¿²«¿´ °¿®¿ ¹®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ½¾¿îðîðò¹¿´±¿ò½±³ò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðîðñïðñÓ¿²«¿´ó¼»ó¹®¿ª¿½ûÝÝûßé¿ûÝÝûèí±ó¼»óª·ûÝÝûèï¼»±óÝÞßóîðîðò°¼º ò ß½»¿¼± »³ ðèñïîñîðîðò

ØÛÒÎ×ÏËÛÍô Ú™¾·±ò Ù«·¿ ¼» ³·¨¿¹»³ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ò Ó„·½¿ » ¬»½²±´±¹·¿ô îððèò

ËÚÍÞò Ý¿®¬·´¸¿ ÑÞÍ Í¬«¼·± ó Ý±²½«®± Ü±½»²¬» ËÚÍÞò Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ«º¾ò»¼«ò¾®ñ°®±¬·½ñ·³¿¹»ñ³¿²«¿·ñÝ¿®¬·´¸¿óÑÞÍóÍ¬«¼·±óóóÝ±²½«®±óÜ±½»²¬»óËÚÍÞò°¼º òß½»± »³ ðèñïîñîðîð

Í³¿®¬°¸±²» ±« ¬¿¾´»¬ò

Ý±³°«¬¿¼±®»ò

É»¾½¿³ ±« º·´³¿¼±®¿

°±®¬™¬»·ò

Ó·½®±º±²»ò

Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± ¼» ¿½±®¼±

½±³ ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ³¿¬»®·¿· °®±¼«¦·¼±

°±® »´»ô ½±³± ¿®¯«·ª± ¼» ™«¼·± » ªŽ¼»±

» ½¿²¿· ²¿ ·²¬»®²»¬ò

Ý«´³·²—²½·¿æ

Ý±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼» °®±¼«“…» »³ Ð±¼½¿¬ ±«½¿²¿· ²± Ç±«¬«¾» »³ °»®º· °„¾´·½±ò

ß°´·½¿¬·ª± » ·¬» °¿®¿

½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬±æ ß²½¸±®ô

Í°±¬·º§ô Ù±±¹´» Ð±¼½¿¬ »

Ç±«¬«¾»òÐ±¼»ó» «¿® ±

°®±¹®¿³¿ ¹®¿¬«·¬± »³

½‰¼·¹± ¿¾»®¬± ÑÞÍ Í¬«¼·±

°¿®¿ °®±¼«“•± ¼» ³¿¬»®·¿·

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝßÐÌßžTÑ Û ÛÜ×žTÑ ÜÛ 9ËÜ×Ñ Û Ê6ÜÛÑ ÚÐÎðïë


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± » »¼·“•±ò

Ð®±¹®¿³¿“•± ¼± Í½®¿½¸¬ » ¼± ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò

Û¼·“•± ¼» °»®±²¿¹»² »³ Ù·³° » Ð±©»®°±·²¬ò

Í·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ò

Û¬®«¬«®¿ ¼» ®»°»¬·“•± ø´¿“± ¼» ®»°»¬·“•± ó´±±°·²¹÷ò

9´¹»¾®¿ ¼» ¾±±´»¿²¿åÌ»³°±ô »°¿“± » ¼·¬—²½·¿ò

Ý±²¶«²¬± ²«³’®·½± øÒ¿¬«®¿·ô ·²¬»·®± » ®¿½·±²¿·÷ò

Û¨°´±®¿® ± ·¬»³¿ ¼» ½±±®¼»²¿¼¿ ½¿®¬»·¿²± ø¨ô§÷ò


Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¼«¬± ¼»

»²¬®»¬»²·³»²¬± ¼·¹·¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ± Í±º¬©¿®» Í½®¿¬½¸» ÎÐÙ Ó¿µ»® ÓÊò


Û¬·³«´¿® ± ½±²½·»²¬» ½®·¿¬·ª± » ·²±ª¿¼±® ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ü»°»®¬¿® ²± »¬«¼¿²¬» ± ·²¬»®»» °»´± «± ¼¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·å

Ý±²¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ » ½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò

×²¬»®°®»¬¿® » ½±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“…» ¼» »°¿“±ô ¬»³°±ô º±®³¿ »

¼»´±½¿³»²¬± ´·²»¿®ò

ß± ¼»»²ª±´ª»® °®±¼«¬± ½±³± ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±

ª±´¬¿¼± °¿®¿ ± »²·²± ¼¿ ³¿¬»³™¬·½¿ô ¸™ «³

»¬Ž³«´± ¬¿²¬± ˜ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¯«¿²¬± ¿±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ ®¿½·±½Ž²·± ½±¹²·¬·ª± ´‰¹·½±ô

¿³¾± »»²½·¿· °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ü»¬¿ º±®³¿ô ¿ ±º»®¬¿ ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ’ ¿´¹± ¼» «³¿

®»´»ª—²½·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·¼’·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »

½±³°«¬¿½·±²¿· »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹±

¼·¹·¬¿´ò


Ü»»²ª±´ª»® ± «± ¼± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò

Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¹»¬•± ¼» °®±¶»¬± ¼»

¶±¹± ¼·¹·¬¿·ò

Î»´¿½·±²¿® ¿ ·¼»·¿ ³¿¬»³™¬·½¿ »

½±³°«¬¿½·±²¿· ²¿ ½±²¬®«“•± ¼± ¶±¹± ¼·¹·¬¿´ò

Ý±²¬®«·® ± ¶±¹± ¼» º±®³¿ ½±´»¬·ª¿ »

½±´¿¾±®¿¬·ª¿³»²¬»ò

ßÒÌËÒÛÍô Ýò Ö±¹± °¿®¿ ¿ »¬·³«´¿“•± ¼» ·²¬»´·¹»²½·¿ ³„´¬·°´¿ò Ð»¬®‰°±´·æ Ê±¦»ô ïçççòÓßÎÖ×ô Óòß°®»²¼¿ ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³ ±Í½®¿¬½¸òÍ•± Ð¿«´±æ Ò±ª¿¬»½ô îðïìÍ½®¿¬½¸ô ¼·°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ½®¿¬½¸ò³·¬ò»¼«ñÎÐÙ Ó¿µ»®æ Ñ Ù«·¿ Ý±³°´»¬±ô ¼·°±²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ°®±¼«½¿±¼»¶±¹±ò½±³ñ®°¹ó³¿µ»®ñ

Í±º¬©¿®» ½®¿¬½¸ò

Ý±³°«¬¿¼±®» ±« Ì¿¾´»¬ò

×²¬»®²»¬ò

Ý±²¬¿ ²± ½®¿¬½¸ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

Ð®±¼«“•± » ½±²¬®«“•± ø¼± °®±¶»¬±

½±³°«¬¿½·±²¿·÷ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¼«¬± º·²¿´æ

¹¿³»ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¹¿³» »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¾¿»²¿ ³¿¬®·¦ ¼± ¿¾»®ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ú6Í×Ýß Û ßÎÌÛ

ÝÎ×ßžTÑ ÜÛ ÖÑÙÑÍ Ü×Ù×Ìß×Í ÚÐÎðïê


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´å

ó Ð®±¹®¿³¿“•± »³±¼»´¿¹»³ ¼» «³¿ ½±²ª»®¿å

ó Ó±¼»´± ¼» ²»¹±½·¿“•± » ½±²ª»®¿“•±å

ó Ý±²¬®«“•± ¼± º´«¨± ¼» ½±²ª»®¿“•±å

ó Ë«™®·± ¨ ¾±¬å

ó Ì®»·²¿³»²¬± »³ ¿³¾·»²¬» ª·®¬«¿´å

ó ß°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¾±¬ò

ó Ý¿²¿· ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½± ¼± ¿´«²± °±® ³»·± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼± ½±³ ¿

«¬·´·¦¿“•± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ½±²½»·¬± ¼» ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ ª±´¬¿¼± ¿±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³ Ý¸¿¬¾±¬ò

Û²¬»²¼»® ¿ ¬»²¼�²½·¿ ¼» ¬®¿²º±®³¿“•± ¼·¹·¬¿´ò

Ò± ½»²™®·± ¿¬«¿´ ’ ³«·¬± ½±³«³ ²± ¼»°¿®¿®³±

½±³³™¯«·²¿ »¨»½«¬¿²¼± »®ª·“±ô ¯«» ¿²¬»

»®¿³ »¨½´«·ª·¼¿¼» ¸«³¿²¿ò ß´¹«³¿ »³°®»¿

¸±¶»ô ¶™ ¿¬’ ½®·¿®¿³ »« ¿¬»²¼»²¬» ª·®¬«¿·ô ± ¯«»

» ¬®¿¼«¦ »³ «³ »¨»³°´± °®™¬·½± ¼» ×²¬»´·¹�²½·¿

¿®¬·º·½·¿´ò Ð±®’³ô °¿®¿ ¯«» ·± » ³¿¬»®·¿´·¦» ¿

·²¬»®º»®�²½·¿ ¸«³¿²¿ ¿·²¼¿ ’ ²»½»™®·¿ò Ô±¹±

¿°®»²¼»® ±¾®» »¿ ´·²¹«¿¹»³ » «¿

½±²º·¹«®¿“…» ’ »»²½·¿´ ²¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¬±¼± ± ½±²½»·¬± » º«²¼¿³»²¬±

²»½»™®·± °¿®¿ ¿ ½®·¿“•± ¼» «³ ·¬»³¿

½±²ª»®¿½·±²¿´ øÝØßÌÞÑÌ÷ «¿¼± °¿®¿ ·²¬»®¿¹·® ½±³

¸«³¿²±ò


Ý±²¬®«·® «³ ½¸¿¬¾±¬ô «¬·´·¦¿²¼± ± ¼·¿´±¹º´±©ò

Ý±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ ¿®¬·º·½·¿´ò

ó ÑÈÔÛÇô Ô«·¦¿ò í ³±¬·ª± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿® «³ ½¸¿¬ ±²´·²» ²± »« ·¬»ò Î»«´¬¿¼±Ü·¹·¬¿·ôîðïèò

Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ®»«´¬¿¼±¼·¹·¬¿·ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ½¸¿¬ó±²´·²»ñò ß½»± »³æ îð ¼» ¿¹±ò ¼» îðïçò

ó ÞÑËÔÌÑÒô Ý´·²¬ô øîðïé÷ò Ü»¦ ¼·½¿ °¿®¿ ½±³»“¿® ¿ ¿°®»²¼»® Ó¿½¸·²» Ô»¿®²·²¹ò Ü·°±²Žª»´ »³

ä¸¬¬°æññ½·±ò½±³ò¾®ñ¬»½²±´±¹·¿ñîðïéñðçñïëñ¼»¦ó¼·½¿ó°¿®¿ó½±³»½¿®ó¿¿°®»²¼»®ó³¿½¸·²»ó´»¿®²·²¹ñâò

ß½»± »³æ ðî ¼»¦ îðïéò

ó ÚÑÒÍÛÝßô É·´´·¿²ò Ñ ¯«» •± ¾±¬ » ¾±¬²»¬áò Ü·°±²Žª»´ »³

ä¸¬¬°æññ©©©ò¬»½³«²¼±ò½±³ò¾®ñ°§©¿®»ñîííðó±ó¯«»ó¿±ó¾±¬ó»ó¾±¬²»¬óò¸¬³âò ß½»± »³æ ðï ¼»¦

îðïéò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

ÊŽ¼»±ò

ß°±¬·´¿ò

Ô·ª®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ Ý¸¿¬¾±¬ »³ »®ª·“± ©»¾ ¼¿

»½±´¿ ²± ·²¬«·¬± ¼» ±¬·³·¦¿® «³ »®ª·“±ò

ìð ØñßÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÝÎ×ßÌ×ÊÑÍ

ÒÑYKÛÍ ÜÛ ×ÒÌÛÔ×ÙVÒÝ×ß ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔ


ÛÔÛÌ×Êß











óß²¿¬±³·¿ ¼± ¿²·³¿·ò

óÓ±®º±´±¹·¿ ¼± ¿²·³¿·ò

óÙ»²’¬·½¿ò

óÐ¿®¿·¬±´±¹·¿ò

óß“…» ¿º·®³¿¬·ª¿ ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ²±“…» ¾™·½¿ ¿½»®½¿ ¼± ¿½±´¸·³»²¬± »

¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ¼±»²“¿ ¼± ³«²¼± ¿²·³¿´ò


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ¿„¼» ¼» ¿²·³¿· ¼» »¬·³¿“•± »

·´ª»¬®»ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿ ½±³°®»»²•± ²± ¯«» » ®»º»®» ¿± ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼»

°®±¼«¬± ·²¼«¬®·¿·ô ¾»³ ½±³± ˜ ¦±±²±»ò

Ò¿ ½±²¬»³°±®¿²»·¼¿¼» ¿ ¿³°´·¿“•± ¼± ³»®½¿¼± ¼»

°®±¼«¬± » »®ª·“± ¼»¬·²¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿±

¿²·³¿· ¼» »¬·³¿“•±ô ¬»³ ·¼± «³¿ ½±²¬¿²¬»ô±

¯«» ·³°¿½¬¿ ¼·®»¬± ²¿ »½±²±³·¿ »ô

½±²»¯«»²¬»³»²¬» ¬¿³¾’³ ¬»³ ¹»®¿¼± «³¿

³¿·±® °®±½«®¿ °±® ½«®± ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»

ª»¬»®·²™®·¿ò

Ü»¿ º±®³¿ô ± ½±²¸»½·³»²¬± ·²·½·¿· ¿¼¯«·®·¼±

°±® ³»·± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ »®•± ¼» ¹®¿²¼» ª¿´·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ±¾®» ± °®·²½·°¿· °®±½»±

¹»²’¬·½± ¯«» »²ª±´ª»³ ± ¿²·³¿·ô ¾»³ ½±³±

±¾®» «¿ ¾¿» ¿²¿¬‡³·½¿ » ³±®º±´‰¹·½¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· »²º»®³·¼¿¼» ¯«»

¿½±³»¬»³ ¿²·³¿· ¼¿ ®»¹·•± » ½±³± ’ º»·¬¿ ¿ «¿

°®»ª»²“•± » ¬®¿¬¿³»²¬±ò

ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

°®»»®ª¿“•± ¼± ¿²·³¿·ò

ÞÎßÍ×Ôò ÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò Ý‰¼·¹± ¼» ’¬·½¿ ¼± ³’¼·½± ª»¬»®·²™®·±òÝÑÒÍÛÔØÑ ÎÛÙ×ÑÒßÔ ÜÛ ÓÛÜ×Ý×Òß ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ßò Ó¿²«¿´ ¼» Ñ®·»²¬¿“•± Ð®±º··±²¿´òÞ»´±Ø±®·¦±²¬»ô ¶«´¸± ¼» îðïïò ÔÛßÔô ÔòÑòÐò Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ó»¼·½·²¿ Ê»¬»®·²™®·¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼·¬±®¿ ÝÎÓÊóÎÖô îððçò ÓÛÒÛÍÛÍôÖ±’ Ò·´¬±² Ý±»´¸±ò Ë³¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Û¼·¬±®¿ ËÚÓÙôîðïîò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎæ ÚÑÒÌß×ÒÛô Óò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò×ò ïêò»¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÚÑÒÌß×ÒÛôÓò Ê¿¼»ó³’½«³ ¼» ³»¼·½·²¿ ª»¬»®·²™®·¿ò Êò××ò ïêò»¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß²¼®»·ô îððïò ÒßÔ×Ò×ô Öò Îò �¬·½¿ ¹»®¿´» °®±º··±²¿´ò ïîò »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Î»ª·¬¿ ¼± Ì®·¾«²¿·ô îðïëò

ß®¬·¹±ô ¿°±¬·´¿ô ´·ª®±ô

±º¬©¿®»ò

Í«³™®·± ¼» ´·ª®±ô ¬®¿¾¿´¸±

¿½¿¼�³·½±ô ¿°®»»²¬¿“…»

»³ Ð±©»®Ð±·²¬ò

Ú·´³»ô ¿¬·ª·¼¿¼»ô »¨»®½Ž½·±ô

·´«¬®¿“…»ô »¬½ò

ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »®™ º»·¬¿¿¬®¿ª’ ¼» »³·²™®·±ô ®»´¿¬‰®·± »¼»¾¿¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »³·²™®·±ò

Ü»»²ª±´ª»® ½¿³°¿²¸¿ ø²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®÷

ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ °®»»®ª¿“•± ¼± ¿²·³¿·ò

Ú¿¦»® ·²º±®³¿¬·ª± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

ª¿½·²¿“•± ¿²·³¿´ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÞ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß

ÒÑžSÛÍ Þ9Í×ÝßÍ ÜÛ ÊÛÌÛÎ×Ò9Î×ß ÚÐÎðïè


ÛÔÛÌ×Êß











Ù®¿²¼»¦¿ Û´’¬®·½¿æ Ý¿®¹¿ »´’¬®·½¿ô ¬»²•± »´’¬®·½¿ô ½±®®»²¬» »´’¬®·½¿ô

®»·¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ò

Ô»· ¼» Ñ¸³æïe Ô»· ¼» Ñ¸³ô ³„´¬·°´± » «¾³„´¬·°´±ô îe Ô»· ¼» Ñ¸³ò

Ð±¬�²½·¿ »´’¬®·½¿ò

×²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿æ Ê±´¬Ž³»¬®±ô ß³°»®Ž³»¬®±ô É¿¬¬Ž³»¬®±ô

Ñ¸³Ž³»¬®±ô Ó«´¬Ž³»¬®±ò

Ý·®½«·¬±æ ³±²±º™·½±ô ¾·º™·½±ô ¬®·º™·½±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼¿ ´»· ¼¿

»´»¬®·½·¼¿¼»ô ¾»³ ½±³± ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ³»¼·¼¿ ¿°´·½¿¼¿ò


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± «± ¿¼»¯«¿¼± ¼± ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·¼¿ »´’¬®·½¿ô

¾»³ ½±³± ¿± ®»°»·¬± ˜ ²±®³¿ ¼» »¹«®¿²“¿ô ¯«¿´·¼¿¼» » ³»·±

¿³¾·»²¬»ò

ß°®»»²¬¿® ¿ ³±²¬¿¹»³ » «¬·´·¦¿“•± ¼» »¨°»®·³»²¬± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¼»

º™½·´ ¿¯«··“•±ô ¿¾±®¼¿²¼± ½±²½»·¬± ¼» »´»¬®·½·¼¿¼»ò

ß ½±³°®»»²•± ¼» «³¿ ª·•± ¹»®¿´ ¿½»®½¿ ¼¿ ´»·

¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» » «¿ °±¬»²½·¿´ ¿°´·½¿“•± •± ¼»

¹®¿²¼» ª¿´·¿ °¿®¿ ¯«» ± ¶±ª»³ ¯«» ¯«»·®¿ ·²¹®»¿®

²»¬¿ ™®»¿ô ½±²·¹¿ °±® ³»·± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ô ½¸»¹¿®

¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ «³ ³¿·±® ²Žª»´ ¼»

°®»°¿®±ò


Ý±²¸»½»® ¿ »¨»½«“•± ¼» ·²¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±

»´’¬®·½¿ °®»¼·¿´ ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²•±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿

²±®³¿ » °®±½»¼·³»²¬± ¬’½²·½±ò


Ë¬·´·¦¿® ½±®®»¬¿³»²¬» ¿ ®»¹®¿ ¼» »¹«®¿²“¿ô

¸·¹·»²» » °®±¬»“•± ¿± ³»·± ¿³¾·»²¬»ò

ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬±

»´’¬®·½± ø¬®¿²º±®³¿¼±®ô ¹»®¿¼±®ô ³±¬±®÷ »

·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·“•± »´’¬®·½¿ «¬·´·¦¿¼± ²± ¼·¿ ¿

¼·¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¼» ·²¬¿´¿“•± » ³¿²«¬»²“•±

»´’¬®·½¿ò

¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ½«®®·½«´±Á»¬¿¼±ñ¼±½«³»²¬±Á½«®®·½«´¿®Á½»ò°¼ºß°±¬·´¿ ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼»ô ¼»»²ª±´ª·¼¿ °»´± Ð®±ºò Û²¹ò É»®¬¸»® Í»®®¿´¸»·®±ô Ð®±º»±® ¼» ï� » î�Ù®¿« ¼¿ Ë²·¼¿¼» ¼» Û²·²± ¼» ß®¿®¿²¹«™ô Ð¿®¿ ¿ Ü·½·°´·²¿ ¼» ÛÔÛÌÎ×Ý×ÜßÜÛ Þ9Í×Ýß ¼± Ý«®±Ì’½²·½± »³ Û´»¬®±³»½—²·½¿ò

Ì»¨¬±ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ô—³°¿¼¿ ·³°´»ò

Ô—³°¿¼¿ ¼» ®»·¬�²½·¿

Ô—³°¿¼¿ ¼» »²º»·¬»ò

Ó¿¬»®·¿· »´’¬®·½±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± ¬»³¿ °®±°±¬± ˜

¬«®³¿ » ®»±´«“•± ¼» þ½¿± °®±¾´»³¿þò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô

Ü»»²ª±´ª»® «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¿´¹«³¿ »º»®¿ ¼¿»´»¬®·½·¼¿¼» ®»·¼»²½·¿´ ±« °®»¼·¿´ °¿®¿½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿ ¬«®³¿ »³ «³¿ ®±¼¿ ¼»½±²ª»®¿ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ6Í×Ýßô ÏË×Ó×Ýß

Ý×ÎÝË×ÌÑÍ ÛÔ�ÌÎ×ÝÑÍ ÚÐÎðïç


ÛÔÛÌ×Êß











Ø·¬‰®·¿ ¼± °»®º«³» » ¼± ¿®±³¿ò

Ý±³°±·“•± ¯«Ž³·½¿ ¼± °»®º«³»ò

Ì’½²·½¿ °¿®¿ º¿¦»® °»®º«³»ò

×³°±®¬—²½·¿ ½±³»®½·¿´ ¼± °»®º«³»

Ñ¾¬»²“•± ¼± ¿®±³¿æ °´¿²¬¿ » ¿²·³¿·ò

Ï«Ž³·½¿ ±®¹—²·½¿ò

Ê±´¿¬·´·¼¿¼» ¼¿ ³±´’½«´¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ± »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿°´·½¿® ± ½±²¬»„¼± ¼»

±´«“•± » ½±²½»²¬®¿“•± ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼» ½±³’¬·½±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼± °®±½»± ¼» ½±³°±·“•±

¯«Ž³·½¿ » ¼¿ º¿¾®·½¿“•± ¼» °»®º«³»ò

ß°®±°®·¿®ó» ¼¿ ±®·¹»³ ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®±³¿ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®±³¿ »³ ¼·ª»®± °®±¼«¬± ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ñ »²·²± ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »³°®» »¬»ª» ³«·¬±

®»´¿½·±²¿¼± ˜ ³»³±®·¦¿“•± ¼» º‰®³«´¿ô ± ¯«» ¼»

¿´¹«³³±¼±ô °±® » ¼·¬¿²½·¿® ¼¿ ª·¼¿ °®™¬·½¿ ¼±

¿´«²±ô¿½¿¾¿ °±® ¿º¿¬¿® ± ·²¬»®»» ¼» ¿´¹«²ò Ü»¿

º±®³¿ô»¬¿ »´»¬·ª¿ ¿´’³ ¼» ¬®¿¦»® «³¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼»

¼·®»¬¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ô º¿¦ «³¿ ·²¬»®´·¹¿“•± ½±³ ¿

¸·¬‰®·¿ » ¿ ¾·±´±¹·¿ °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼±

°®±½»± ¼± °»®º«³» » ¿®±³¿ò ß °¿®¬·® ¼»»

¿¾»®»ô ¿¾®»ó» ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ²»¹‰½·± ²±

®¿³± ¼¿ °»®º«³¿®·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¼·º»®»²¬» ³’¬±¼± ¼» »¨¬®¿“•±

°¿®¿ ¿ ±¾¬»²“•± ¼» »�²½·¿ô ¾»³ ½±³± ¿

½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿®±³¿ò


Ý±²¬®«·® «³¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± »¬«¼± ¼» ¯«Ž³·½¿

±®¹—²·½¿ » ¿ ½±³°±·“•± ¼± °»®º«³»

®»½±²¸»½»²¼± «¿ °®·²½·°¿· º«²“…»ò

Ý±²¸»½»® ¿ ±¾¬»²“•± ¼± ¿®±³¿ » ± ¬·°± ¼»

»¨¬®¿“•± ¼» ‰´»± »»²½·¿·ò

Í×ÔÊßô Í¿²¼®¿ Ó¿®¬·² Ü·¿ Î±¾»®¬± Î·¾»·®± ¼¿ò Ð»®º«³»æ Ë³¿ ¯«3³·½¿ ×²»¯«»½3ª»´ò Ü·°±²3ª»´ »³æ äâò ¸¬¬°æññ°»®º«³»¿°ò¾´±¹°±¬ò½±³ò¾®ñ°ñ½±³°±·½¿±ó¯«·³·½¿ó¼±ó°»®º«³»ò¸¬³´âò Þ®¿3´·¿ô Þ®¿·´ò ß½»¿¼± »³æ ðì ¼»¶¿²»·®± ¼» îðïçò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

ÊŽ¼»±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ß®¬·¹±ò Ì»¨¬±ò

ß³±¬®¿ ¼» »�²½·¿ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿ò

Ù¿®®¿º¿ ¼» ª·¼®± » °´™¬·½±ò

Ó¿²¹«»·®¿ ¼» °´™¬·½±ò

Ý±´¿ Û°‰¨·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± »³ ¹®«°± »³ ¬±®²± ¼¿ ½´¿·º·½¿“•±

¼» ¿®±³¿ò

Ý±²¬®«“•± ¼» «³ ¼»¬·´¿¼±®ò

Î»¿´·¦¿® «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »¨°»®·³»²¬¿´æ ¿³±¬®¿ ¼»

°»®º«³»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×ÝßÏË6Ó×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÐÛÎÚËÓÛÍ Û ßÎÑÓßÍ


ÛÔÛÌ×Êß











Ó’¬±¼± Ý·»²¬Žº·½±ò

Û¬¿°¿ ¼» «³ °®±¶»¬± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ñº·½·²¿ ¼» ×¼»·¿ ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» Ù®«°± ¿¬«¿²¬»ò

Û¬«¼± ¼» ß®¬·¹± ½·»²¬Žº·½± ó Ú·½¸¿³»²¬±ò

Û½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Ð»¯«·¿ » Û´¿¾±®¿“•± ¼» Î»º»®�²½·¿ » Ý·¬¿“…»ò

Ð»®¹«²¬¿ Ò±®¬»¿¼±®¿ ó Û´¿¾±®¿“•±ò

Ð»¯«·¿ ¼» ½¿³°± ó ×³°±®¬—²½·¿ » Û¬¿°¿ò

Ý±´»¬¿ô »¬«¼± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¼¿¼± ½±´»¬¿¼± P Ý™´½«´± ¼»

Ð±®½»²¬¿¹»³ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼± ®»«³± °¿®¿ «¾³·•± ¿ Ûª»²¬± Ý·»²¬Žº·½±ò

Ð®±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ó Î»«³± ¼¿ °®±¼«“…» »´¿¾±®¿¼¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± Ð®±¶»¬± ó Û½±´¿ » Ý±³«²·¼¿¼»ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½±

²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ ±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼± ³’¬±¼± ¼» °»¯«·¿ » »¬¿°¿ ¼»

«³ °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½±ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ó Ý±³«²·¼¿¼» ñÛ½±´¿

¼«®¿²¬» ¿ ¿«´¿ò

ß°®»»²¬¿® ± °®±¶»¬± ½·»²¬Žº·½± ®»¿´·¦¿¼± ¼»²¬®± ¼¿ ÛÛÓÌ×ô ¿³°´·¿²¼±

¿·³ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» °¿®¬·½·°¿“•± »³ »ª»²¬± Ý·»²¬Žº·½± ®»¹·±²¿·ô

»¬¿¼«¿· »ñ±« ²¿½·±²¿·ò

Û¬«¼¿® ¿ »¬¿°¿ ¼± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½± °±¼» »

¬±®²¿® «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ » °»²¿® ²± ¼·º»®»²¬»

°®±¾´»³¿ ±½·¿· »¨·¬»²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» °±® ³»·±

¼»´» ¸™ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ ½±²¬®«“•± ¼¿

¿«¬±²±³·¿ô ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ¬•± ²»½»™®·±

¿± »¬«¼¿²¬» » ˜ °®‰°®·¿ ±½·»¼¿¼»ò Ð±®

½±²»¹«·²¬»ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ ¿± ¶±ª»² «³¿

°»®°»½¬·ª¿ ¼» »¬Ž³«´± ˜ °¿®¬·½·°¿“•± ¼»

°®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼» «¿ »½±´¿ » »³ «¿

½±³«²·¼¿¼»ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿·²¼¿ °¿®¿ ± ¼»°»®¬¿®

¼± »²± ½®Ž¬·½± » ½®·¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ °®±¼«“…» ½·»²¬Žº·½¿ ¼»²¬®± ¼¿

»½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ò


Ý±²¬®«·®ô ¿ª¿´·¿® » ¶«¬·º·½¿® ½±²½´«…» ²±

»²º®»²¬¿³»²¬± ¼» ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿ ±¾ «³¿

°»®°»½¬·ª¿ ½·»²¬Žº·½¿ò

Û´¿¾±®¿® «³¿ °®±¼«“•± ½·»²¬Žº·½¿ò

ÞÒÝÝ ó ¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñÜß Í×ÔÊß ÙßÔÔÑÒô Ó‡²·½¿ »¬ ¿´ò Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿æ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ˜ ¼·ª«´¹¿“•± » ½±³«²·½¿“•±½·»²¬Žº·½¿ ²± ½±²¬»¨¬± ¼¿ »¼«½¿“•± ¾™·½¿ò Î»ª·¬¿ ×²·¹²¿®» Í½·»²¬·¿óÎ×Íô ªò îô ²ò ìô °ò ïèðóïçéô îðïçòÚßÊßóÜÛóÓÑÎßÛÍô Ú´¿ª·±å ÚßÊßô Ó¿®½»´±ò ß ·²·½·¿“•± ½·»²¬Žº·½¿æ ³«·¬¿ ª¿²¬¿¹»² » °±«½± ®·½±òÍ•± Ð¿«´± »³ °»®°»½¬·ª¿ô ªò ïìô ²ò ïô °ò éíóééô îðððòÙ×Ôô ß²¬±²·± Ý¿®´±ò Ý±³± »´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ò ìò »¼ò Û¼·¬±®¿ ß¬´¿ô îððîòÓßÆËÎô Ó¿®½»´¿å ÊÛÔÑÆÑô Û³»®±² Ô«Žò ÜÑÝ:ÒÝ×ß Û ÚÑÎÓßžTÑ ÝÑÒÌ×ÒËßÜßæ ÎÛÚÔÛÈSÛÍÍÑÞÎÛ ß ÝËÔÌËÎß ÛÍÝÑÔßÎ Û ß ÐÎÑÜËžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×Ýßò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ý»´«´¿®» ½±³ ¿½»± ¿

·²¬»®²»¬ò

Ý¿¼»®²± ¼» Ý¿³°± ó Ð±®

»¯«·°»ò

Ô·ª®± » Î»ª·¬¿ò

ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½±

°«¾´·½¿¼± ²¿ ®»¼»ò

Ó¿¬»®·¿· ¼» ³«´¬·³Ž¼·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ý±³°±®¬¿³»²¬±ô ·²¬»®¿“•± »

½±´¿¾±®¿“•± »²¬®» ¿ »¯«·°»ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»·¹²¿¼¿ ¿

½¿¼¿ »¯«·°»ò

Î±¼¿ ¼» Ý±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“…» ¼¿ °®±¼«“…»ò

Ð®±¼«“•± ¼» ß®¬·¹± Ý·»²¬Žº·½± ó ß °¿®¬·® ¼± °®±¶»¬±ò

ß°®»»²¬¿“•± Ñ®¿´ò

Þ«½¿® ²± ³»·± »´»¬®‡²·½± ó Î»ª·¬¿ô Í·¬» ó °¿®¿

°«¾´·½¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ®»¿´·¦¿¼±ò

� ·³°®»½·²¼Žª»´ ± ·²½»²¬·ª±

¿± »¬«¼¿²¬»ô ²± »²¬·¼±

¼» ½±²¬®«Ž®»³ °®±¶»¬± ¯«»

¾»²»º·½·»³ ¿ »½±´¿ » ¿

½±³«²·¼¿¼»ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÚ×ÔÑÍÑÚ×ßôÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôØ×ÍÌ2Î×ß

Ý±²¬®ò » Ú±®³¿¬¿“•± ¼» Ð®±¼«“…» Ý·»²¬Žº·½¿ ÚÐÎðîï


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý‰¼·¹± ¿´º¿²«³’®·½± ÞÎß×ÔÛ °¿®¿ »½®·¬¿ ¼» °®±¼«“•± ´·¬»®™®·¿

°±®¬«¹«»¿ò

ó Ú·¹«®¿ °´¿²¿ò

ó Ð®±¼«“•± ¼» ·³¿¹»² »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿°®»²¼·¦¿¼± ¯«» °±·¾·´·¬»³ ¿ ½®·¿“•± ¼» º»®®¿³»²¬¿

¼·¼™¬·½¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» º¿½·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» º»²‡³»²± » ¹®™º·½±

¬®¿¾¿´¸¿¼± ²¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿“•± ¬™¬·´ò


Ü·®»½·±²¿® ± ½±²¬»„¼± °¿®¿ ¿ ½±²¬®«“•± ¼» ³¿¬»®·¿· ·²½´«·ª± °¿®¿

°»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ª·«¿´ò

Ý±²¸»½»® ·³¿¹»² » ¹®™º·½± »³ ¿´¬± ®»´»ª±ò

Ñ ¼·®»·¬± °¿®¿ °»±¿ ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ ª·«¿´

»ª±´«Ž®¿³ ½±³ ± °¿¿® ¼± ¿²± » ¿¼»²¬®¿®¿³ ¿

»º»®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô ¬±®²¿²¼± ± ¿½»± ˜ »¼«½¿“•±

®»¹«´¿® ¹¿®¿²¬·¼± °±® ´»·ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿ °®±°±¬¿

¼»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬®¿¦ «³¿ ¹®¿²¼» ½±²¬®·¾«·“•± ²± ¯«»

» ®»º»®» ˜ ·²½´«•± ¯«» ¿·²¼¿ ’ «³¿ ¯«»¬•± ½®«½·¿´

²± Þ®¿·´ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²¬»„¼± ¿°®»»²¬¿¼± °¿®¿ ¯«»

¿ ½®·¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿· °±¿ » »º»¬·ª¿®ò


Ë¬·´·¦¿® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ½±³°«¬¿½·±²¿´ øÍ±º¬©¿®» °¿®¿

½®·¿“•± ¼» ·³¿¹»² » ·³°®»•± »³ ¿´¬± ®»´»ª±÷ò

Ü»»²ª±´ª»® ½‰¼·¹± °¿®¿ ¬®¿²½®·“•± ¼» °®±¼«“•±

´·¬»®™®·¿ °¿®¿ ¼»º·½·»²¬» ª·«¿·ò

ÛÍÌÎßÒÙÛ×ÎÑô Ý¿³¿®¹± » »¬ò Ô>³·²¿ »³ ¿´¬±ó®»´»ª± °¿®¿ »²·²¿® º»²,³»²± ±²¼«´¿¬-®·± ¿ ¼»º·½·»²¬»ª·«¿·ò Î»ªò Þ®¿ò Û²·²± Ú·òîðïèô ª±´ò ìðô ²f ìò ×ÍÍÒ ïèðêóïïïéò

ó Ý±³°«¬¿¼±® ñ Ò±¬»¾±±µó Þ¿®¾¿²¬»ô °¿°»´ ½¿®¬=±ô ¬¿³°¿¼» ¹¿®®¿º¿ô °»¼¿9± ¼»³¿¼»·®¿

ß °¿®¬·® ¼¿ º®»¯«�²½·¿ » °¿®¬·½·°¿“•±

¼«®¿²¬» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ý®·¿9=± ¼» «³ ¹®?º·½± »³ ®»´»ª± ½¿°¿¦ ¼» »® ®»½±²¸»½·¼±°»´± ¬¿¬±ò


ÐÎÑÜËY]Ñ ÜÛ ×ÓßÙÛÒÍ Û ÙÎ_Ú×ÝÑÍ ÛÓ ßÔÌÑÎÛÔÛÊÑ ÐßÎß ÜÛÚ×Ý×ÛÒÌÛÍ Ê×ÍËß×Í


ÛÔÛÌ×Êß











Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ´¿¦»®ò

ß¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ °¿®¿ ± ¼·º»®»²¬» °„¾´·½± °®±°±¬±ò

Û°¿“± ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ » ´¿¦»®ò

Ð´¿²»¶¿³»²¬± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ®»½®»¿¬·ª¿ò

Ý±²º»½“•± ¼» ³¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ ®»½®»¿“•± » »²¬®»¬»²·³»²¬±ò

Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¼» ¼»²±¬¿® ¿ ®»¹·•± ¼» º±®³¿

°®¿¦»®±¿ò

Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¿²·³¿¼±® ±½·±½«´¬«®¿´ò

Ñ ¬»³°± ¼» ´¿¦»® ½±³± º±²¬» ¼» ¾»³ »¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò


Ý±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²»®“•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬«®Ž¬·½±ô

¿¬®¿ª’ ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ ´·¹¿¼¿ ¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ½±²½»·¬± ±¾®» ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ò

Û´¿¾±®¿® ½®±²±¹®¿³¿ ®»½®»¿¬·ª± ´»ª¿²¼± »³ ½±²·¼»®¿“•± ¿ ·¼¿¼» ¼±

°„¾´·½± ¿´ª±ò

Ê¿´±®·¦¿® » °®±°¿´¿® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ ½±³± ³»·± ¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± ¬«®·³±ò

Í«½·¬¿® °¿®¿ ± ¿«¬± ½«·¼¿¼± ¼± ½±®°± » ¿„¼»ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»½®»¿“•± »

¿²·³¿“•±ò

Ì»²¼± »³ ª·¬¿ ¯«» ± Ý»¿®™ ’ «³ ¼± »¬¿¼± ³¿·

°®±½«®¿¼± °»´¿ ¿¹�²½·¿ ¬«®Ž¬·½¿ô ª�ó» ¿

²»½»·¼¿¼» ¼» ½±´¿¾±®¿® ½±³ ¿ ·²»®“•± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °±® ³»·± ¼¿

®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ô ¯«» ¿«³»³ ³„´¬·°´¿

¿¾±®¼¿¹»² ¼» ¹®¿²¼» ®»´»ª—²½·¿ °¿®¿ ± ³»·±

¬«®Ž¬·½±ò Û´¿ ¼»³±²¬®¿³ ¯«¿´·¼¿¼» ¿¬®¿ª’ ¼±

»º»·¬± °®±°±®½·±²¿¼± °¿®¿ ¿ »³°®»¿ » »«

¸‰°»¼»ô ½±³± °±® »¨»³°´±æ ³»´¸±®

¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼± ¬»³°± ´·ª®» » ¼± ³±³»²¬± ¼»

´¿¦»®ò


Ý±²¸»½»® °®±¹®¿³¿ »¼«½¿½·±²¿· ·²±ª¿¼±®» »

¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¯«¿´·º·½¿“•± °®±º··±²¿´ ¼±

»¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²± —³¾·¬±

¬«®Ž¬·½± ¿¬®¿ª’ ¼¿ ®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±


Ê·ª»²½·¿® °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ·¹²·º·½™ó´¿ »³ »«

°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ô ½±³± º±®³¿ ¼» ¿«¬± ½«·¼¿¼± ½±³ ±

½±®°±ô ½±³ ¿ ¿„¼» » ½±³ ± »²¬®»¬»²·³»²¬±ò

ß²¿´·¿® ± ½±²¶«²¬± ¼» °®™¬·½¿ ½±®°±®¿· » ±

ª¿´±®» » »²¬·¼± ¿¬®·¾«Ž¼± ¿ »¿ °®™¬·½¿ò

ÚÎ×ÌÆÛÒô Í·´ª·²±ò Ö±¹± Ü·®·¹·¼± Ð¿®¿ Ù®«°±ô Î»½®»¿“•± » ß«´¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Î·± ¼»Ö¿²»·®±æ ïðe »¼ò Ê±¦»ô ïçèé

ÓÑÎÛÒÑô Ù«·´¸»®³»ò Î»½®»¿“•±ô ïððð »¨»®½Ž½·±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ì »¼ò Í°®·²¬ô îððíò

ÎßÇÓËÒÜÑô Ó¿®·±ò ß °®±¹®¿³¿“•± ¼» ®»½®»¿“•± »³ ¸±¬’·æ Ó‰¼«´± ¼» Ð®±¹®¿³¿“•± ¼¿ ß¬·ª·¼¿¼»¼± Ð®±º··±²¿´ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ò Ó·²¿ Ù»®¿·æ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ñ«®± Ð®»¬± ËÚÑÐîðïê

Þ±´¿ò

Þ¿³¾±´�ò

Ì·²¬¿ò

Ð·²½»·ò

Ð¿°»´ò

Ý¿²»¬·²¸¿ò

Ù¿®®¿º¿ ÐÛÌò

Ú·¬¿ ¿¼»·ª¿ ¼»½±®¿¬·ª¿ò

Ý±°± ¼»½¿®¬™ª»·ô »²¬®»

±«¬®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼± ³¿¬»®·¿´ ®»½®»¿¬·ª±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼»

®»½®»¿“•± » ¿²·³¿“•±ò

Û¨»½«“•± ¼± °´¿²»¶¿³»²¬± ²± ³±³»²¬±

®»½®»¿¬·ª± ¼¿ ½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ±« «³

³±³»²¬± ®»½®»¿¬·ª± ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ò

ß °·²¬«®¿ ¿®¬Ž¬·½¿ º¿½·¿´ ’«³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¿½®·¿²“¿ ¿³¿³ °¿®¬·½·°¿®ô½¿± ª±½� ²•± ¬»²¸¿ ¬¿²¬¿°®™¬·½¿ô «¹·®± «³¿ ¾«½¿²± ·¬»æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô ßÎÌÛ

ÎÛÝÎÛßžTÑ Û ßÒ×ÓßžTÑ ÌËÎ6ÍÌ×Ýß ÚÐÎðîí


ÛÔÛÌ×Êß











ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ±®¿¬‰®·¿ ²¿ Ù®’½·¿ò

Ñ®·¹»³ ¼¿ ®»¬‰®·½¿ò

Ì’½²·½¿ °¿®¿ º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò

Ì®»·²¿³»²¬± ½±®°±®¿´ô ´·²¹«Ž¬·½± » ±®¿´ò

Û¬«¼± ¼» ¼·½«®± ¼± °®·²½·°¿· ±®¿¼±®» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò

Û¬®«¬«®¿ ¼± ¼·½«®± »½®·¬± » ±®¿´ò

Û¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ·²º±®³¿“…» ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•± »³

°„¾´·½±ò

Û¨»®½Ž½·± °®™¬·½± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»®ñ³»´¸±®¿® ¯«¿´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ »

°»®«¿·ª¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ±®¿´ » »½®·¬¿ò


Ð±¬»²½·¿´·¦¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» º¿´¿® »³ °„¾´·½± ¶™ »¨·¬»²¬» ²±

»¬«¼¿²¬»ò

Ñº»®»½»® º±®³¿“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿«¬±»¬·³¿ °±® ³»·±

¼± ¼·½«®± ±®¿´ò

Ð®±°±®½·±²¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•± ¼±

¼·½«®± »½®·¬±ò

Û¬«¼¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ » °»®«¿·ª¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿

± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¾±¿ ±®¿¬‰®·¿ò

ß ½±³«²·½¿“•± ’ ¿ ¿®¬» ¼± ½±²¸»½·³»²¬±

·²¼·°»²™ª»´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼» ¬±¼± »® ¸«³¿²±ò

Í»²¼± ¿·³ô ± ¶±ª»² ¯«» »¬•± ²± »²·²± ³’¼·±

²»½»·¬¿³ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ ¯«» »®•±

¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ± «½»± ¼± »« º«¬«®±

°®±º··±²¿´ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¬±¼¿ °®±º·•± »¨·¹» ±

¼±³Ž²·± ¼¿ ¾±¿ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô

»¬¿ ½±²·¬» »³ «³¿ ¼¿ ³¿·±®» ¼·º·½«´¼¿¼» ¼±

»¬«¼¿²¬»ô ¿´¹«² ¿¬’ °±«»³ ½±²¸»½·³»²¬±ô

³¿ ²•± ¿¾»³ ½±³± »¨°®»¿®ó»ò Ð±®¬¿²¬±ô »¿

»´»¬·ª¿ °±·¾·´·¬¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»

½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ½±³«²·½¿“•± °¿®¿

± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » »³ ¹»®¿´ò


Û¨°®»¿®ó» ²± ¼·ª»®± ½±²¬»¨¬± ±½·¿·ò

ß°®·³±®¿® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ½±³«²·½¿¬·ª¿ô ¾»³ ½±³±

¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» » °±²¬± ²»¹¿¬·ª± ²¿ º¿´¿ò

ß³°´·¿® ± ®»½«®± ´·²¹«Ž¬·½± » °®™¬·½¿

·²¬®Ž²»½¿ ˜ ½±³«²·½¿“•± » ±®¿¬‰®·¿ò

ÚÎÛ×ÌßÍô Ê¿²»¿ò Ý±³± ·³°®»·±²¿® °±·¬·ª¿³»²¬» ¿± º¿´¿® »³ °„¾´·½±ò Ë²·ª»®± ¼± Ô·ª®±òÛ¼·“•±¼± Õ·²¼´»òÝÑÒÌÛô Ý¿®´± Þ®¿·´·±ò Ý«®± Ý±³°´»¬± ¼» Ñ®¿¬‰®·¿ »³ íí Ô·“…»ò Ë²µ²±©²ò Û¼·“•±¼± Õ·²¼´»òÓßÙßÔØTÛÍô Î±¾»®¬±ò ß ß®¬» ¼¿ Ñ®¿¬‰®·¿æ Ì’½²·½¿ °¿®¿ Ú¿´¿® Þ»³ »³ Ð„¾´·½± ò ×¼»¿ Û¼·¬±®¿òÛ¼·“•± ¼± Õ·²¼´»òÍßÎÜÛÒÞÛÎÙô Ý¿®´± ß´¾»®¬±ò Ý±³«²·½¿“•± » Ô·¼»®¿²“¿ ò Û¼·“•± ¼± Õ·²¼´»ò

Ô·ª®±ò

Ü·½«®± »½®·¬± » ±®¿·ò

Ü·½«®± ¼»

°®»·¼»²¬» ø» ±«¬®±

°±´Ž¬·½± »

°®±º··±²¿·÷ ½±³

»¨½»´»²¬» ¼±³Ž²·± ¼¿

±®¿¬‰®·¿ò

ÊŽ¼»± » º·´³»ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Û²¬®»ª·¬¿ » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ²¿

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«“•± ¼» ¼·½«®±ò

Ð»“¿ ¬»¿¬®¿´ò

Ü»¾¿¬» ®»¹®¿¼±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¼·½«®± °®±¼«¦·¼±ò

Ù®¿ª¿“•± ¼» ªŽ¼»± ½±³ °®±²«²½·¿³»²¬± ¼»

¼·½«®± ª¿®·¿¼±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÐÑÎÌËÙË:Íô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÑÓËÒ×ÝßžTÑ Û ÑÎßÌ2Î×ß ÚÐÎðîì


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò

Ø·¹·»²» » »¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼» ¾™·½¿ò

Î»¼¿“•± ±º·½·¿´ » ½«®®Ž½«´±ò

Ô±¹Ž¬·½¿ »³°®»¿®·¿´ò

ß¬»²¼·³»²¬± ¸«³¿²·¦¿¼± » ’¬·½¿ °®±º··±²¿´ò

Ð®™¬·½¿ »³°®»¿®·¿·ò

Ù»¬•± ¼» ½«¬± » ´»·¬«®¿ ¼» ¹®™º·½±ò

Ó¿®µ»¬·²¹ » °«¾´·½·¼¿¼»ò

Î»½»°“•±å ¬’½²·½¿ ¼» ª»²¼¿å ¹»¬•± ¼» ½¿®®»·®¿ » »³°®»»²¼»¼±®·³±ò


Ý±²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ ¼±

»¬«¼¿²¬» » ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ®±¬·²¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼¿ »³°®»¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿«´¿ °®™¬·½¿ ¼·®»½·±²¿¼¿ ˜ ®±¬·²¿ ¼» «³¿ »³°®»¿ » ¿±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ð®±°±®½·±²¿® ¿ ¼·º«•± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¬±®²± ¼» ½±²½»·¬± » ¬’½²·½¿

»³°®»¿®·¿· » ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•±ô ·²»®·¼± ²«³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ·¬�³·½¿ ¼»

±®¹¿²·¦¿“•±ò

ß Û¼«½¿“•± ’ ½±²¼·“•± ·²» ¯«¿ ²±² °¿®¿ ¯«» ±

»¬«¼¿²¬» ½±²·¹¿³ ·²¹®»¿®ô °»®³¿²»½»® »

½®»½»® ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ß®¬ò îîô ¼¿ ´»· ²±

çòíçìñçê ½·¬¿ ¯«» ¿ °®»°¿®¿“•± °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ’

«³¿ ¼¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ Û¼«½¿“•± Þ™·½¿ô »²¼±ô

°±·ô «³¿ ³·•± ¼¿ »½±´¿ò Ð¿®¬·²¼± ¼»»

°®»«°±¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ «³¿ ¹®¿²¼»

®»´»ª—²½·¿ » «³¿ ²»½»·¼¿¼» °®»³»²¬» ¼» »¬¿® ²±

½«®®Ž½«´± »½±´¿®ò Ü»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«»

¬»²¸¿³ º±½± ²¿ ®±¬·²¿ »³°®»¿®·¿· »

»³°®»»²¼»¼±®·³± ’ º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ¶±ª»²òò

ß·³ô ¯«¿²¼± ½¸»¹¿®»³ ¿± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô

± »¬«¼¿²¬» °±¼»®•± ¿°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½±²½»°“•± ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³±

» ¿ ®±¬·²¿ ¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿

»³°®»¿ò


Í·³«´¿® ¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·

¼»»²ª±´ª»²¼± ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¬±³¿® ¼»½·…»ò

Î»½±²¸»½»® ± °»®º·´ » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿

»³°®»»²¼»¼±®¿ò

×¼»²¬·º·½¿® » »´»½·±²¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ²»¹‰½·±ò

ßÓßÜÑô Î±¾»®¬±ò Ð±®¬¿ ¼·º»®»²¬»ò ×²æ ·¬» ¼¿ Î»ª·¬¿ Ñ²¼¿ Ö±ª»³ô îðïðò ß®¬·¹± ¯«» ¿¾±®¼¿ ¿³¿²»·®¿ ½±³± ¿ ²±ª¿ ®»¿´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ¼± Þ®¿·´ ¿º»¬¿ ¿ º±®³¿ ¬®¿¼·½·±²¿· ¼» ± ¶±ª»³·²¹®»¿® ²± ³»®½¿¼± » ½±²¬®«·® «³¿ ¬®¿¶»¬‰®·¿ °®±º··±²¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¹±±ò¹´ñÒÆÎ¿ÍÞÎßÍ×ÔñÓÛÝò Ô»· ²dò çòíçìô ¼» îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêò Ô»· ¼» Ü·®»¬®·¦» » Þ¿» ¼¿ Û¼«½¿“•±Ò¿½·±²¿´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ îð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïççêòÍßÊ×ßÒ×ô Ü»³»®ª¿´ò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ½±³± °®·²½Ž°·± »¼«½¿¬·ª± º®»²¬» ˜ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ò ×² Ýò ÖòÚ»®®»¬¬·ô Üò Óò Ôò Æ·¾¿ô Úò Îò Ó¿¼»·®¿ô ú Óò Ôò Ðò Þò Ú®¿²½±øÑ®¹ò÷ô Ò±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± »»¼«½¿“•±æ «³ ¼»¾¿¬» ³«´¬·¼·½·°´·²¿® ø°ò ïëïóêè÷ò Ð»¬®‰°±´·æ Ê±¦»ò ïççìò

ÊŽ¼»± ³±¬·ª¿½·±²¿·ò

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ü·²—³·½¿ ¼» ¹®«°±ò

Î»´¿¬± °»±¿·ò

Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¼»»²¸± »

°·²¬«®¿ò

Ý‰°·¿ ¼» ¬»¨¬±ò

ß¬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿ò

ß ¿ª¿´·¿“•± »®™ º»·¬¿ ¿°‰ ± º»½¸¿³»²¬±¼» ½¿¼¿ ¬»³™¬·½¿ ¬®¿¾¿´¸¿¼¿ô °±® ³»·±¼» ®»¹·¬®± »³ ·²¬®«³»²¬¿·¿ª¿´·¿¬·ª± » ¼» ¼»»³°»²¸±¿°®»»²¬¿¼±ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ Ð®±¼«¬± Û³°®»»²¼»¼±®ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

Î±¬·²¿ Û³°®»¿®·¿· » Û³°®»»²¼»¼±®·³± ÚÐÎðîë


ÛÔÛÌ×Êß











Ý±²½»·¬± » ¿°´·½¿“•± ¼» Û¼«½¿“•± Ú·²¿²½»·®¿ò

Ý±²«³± Ý±²½·»²¬»ò

Ò±“…» ¼» »½±²±³·¿ ¼±³’¬·½¿ » °»±¿´ò

Ì·°± ¼» ·²ª»¬·³»²¬±ò

Ð®±¼«¬± » »®ª·“± º·²¿²½»·®±ò

Ë¬·´·¦¿“•± ¼» ½¿®¬•± ¼» ½®’¼·¬±æ Ð®‰ » ½±²¬®¿ò

Ñ «± ·²¬»´·¹»²¬» ¼± ¼·²¸»·®±ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» °±¿³ ¹»®¿® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿¼±“•±

¼» ²±ª± ¸™¾·¬±ô °¿®¿ ¯«» »´» ½±²·¹¿³ ¿¼³·²·¬®¿® ½±³ »º·½·�²½·¿ ±

®»½«®± º·²¿²½»·®± ¼·°±²Žª»·ò


Ð®±°±®½·±²¿® ± ®»º·²¿³»²¬± ¼¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ¿½»®½¿ ¼»

°®±¼«¬± » »®ª·“± º·²¿²½»·®±å

Û¬·³«´¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ » ¬±®²¿®»³ ·²¼·ªŽ¼«± ½±²¸»½»¼±®» »

½±²½·»²¬» ¼¿ «¿ »½±´¸¿ º·²¿²½»·®¿ò

Û¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ ’ ¿´¹± ¬•± º«²¼¿³»²¬¿´ô ¯«» ¿

·²»®“•± ¶™ ¼»ª»®·¿ »® ±¾®·¹¿¬‰®·¿ ²± ¿²± ·²·½·¿·

¼» »½±´¿®·¦¿“•±ò Ñ ¬»³¿ ²•± ½±²·¬» ±³»²¬» ²±

¿¬± ¼» »½±²±³·¦¿®ô »´» ª¿· ¿´’³ô »²ª±´ª»²¼±

¾»³ó»¬¿® » ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» «³¿

®»´¿“•± »³ ¼»»¯«·´Ž¾®·± ½±³ ¿ º·²¿²“¿ °±¼»

·²¬»®º»®·® ¿¬’ ²¿ ¿„¼»ò

Ð±®¬¿²¬±ô ’ ·³°®»½·²¼Žª»´ ± ¿½»± ¼± »¬«¼¿²¬»

¿ »¬» ½±²¸»½·³»²¬±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¿²¬» ¼»

·²¹®»¿®»³ ²±³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô °¿®¿ ¯«»

¿°®»²¼¿³ ¿ ¿¹·® ½±³ ·²¬»´·¹�²½·¿ º·²¿²½»·®¿ » ²•±

½±²¬®·¾«¿³ ½±³ ¿ »¬¿¬Ž¬·½¿ ¼± »²¼·ª·¼¿¼± »

·²¿¼·³°´»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»´¿“•± ¿«¼™ª»´ » ·²¬»´·¹»²¬» ½±³

± ¼·²¸»·®±ô °¿®¿ ¿·³ ««º®«·® ¼» «³¿ ª·¼¿ ³¿·

¬®¿²¯«·´¿ô ¬¿²¬± ²± °®»»²¬» ¯«¿²¬± ²± º«¬«®±ò


ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ±¾®» °´¿²»¶¿³»²¬±

º·²¿²½»·®± » ±®“¿³»²¬± °»±¿´ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•± ¼±

®»½«®± º·²¿²½»·®±ò

¸¬¬°æññ©©©òª·¼¿»¼·²¸»·®±ò¹±ªò¾®ñ´·ª®±ó»²·²±ó³»¼·±ñ¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±º·²¿²½»·®¿°¿®¿¬±¼±ò½±³ñ¸¬¬°æññ©©©ò¹«¬¿ª±½»®¾¿·ò½±³ò¾®ñ

ÊŽ¼»±ò

Ü¿¬¿¸±©ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®ò

Ô·ª®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°± ¿°®»»²¬¿²¼±

± °±¼»® ¼± ¶«®± ½±³°±¬±ô ¬¿²¬± ¿ º¿ª±®ô ¯«¿²¬±

½±²¬®¿ ± ·²¼·ªŽ¼«±ò

Ñ ¹®«°± ¯«» º·½¿® ®»°±²™ª»´ °±® ¼»³±²¬®¿® ±

¾»²»ºŽ½·± °±¼» «¬·´·¦¿® »¨»³°´± ¼» ·²ª»¬·³»²¬±

¯«» ¿± ´±²¹± ¼± ¿²± •± ½¿°¿¦» ¿¬’ ¼» ¼±¾®¿® ±

½¿°·¬¿´ «¬·´·¦¿¼± ·²·½·¿´³»²¬»ò

Ö™ ± ¹®«°± ®»°±²™ª»´ °±® »ª·¼»²½·¿® ± ½±²¬®¿ô

°±¼» ³»²½·±²¿® ± ¿´¬± ¶«®± ½±¾®¿¼± °»´±

½¿®¬…» ¼» ½®’¼·¬± » »³°®’¬·³±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÛÜËÝßY]Ñ Ú×ÒßÒÝÛ×Îß


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ò

Û³±“…»ò

Ù»¬•± ¼¿ »³±“•±ò

Ý™®½»®» »³±½·±²¿·ò

Î»´¿“•± ·²¬»®°»±¿´ò

Î»´¿“•± ·²¬®¿°»±¿´ò

Ì®¿²¬±®²± »³±½·±²¿·ò


ß²¿´·¿® ± ½±²¬»¨¬± ª·ª»²½·¿¼± °»´± »¼«½¿²¼± » ± ¹®¿« ¼± ·³°¿½¬±

»³±½·±²¿´ »³ «¿ ª·¼¿ò


Û²¬»²¼»® ¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» ²±± ¿´«²± ¬�³ ²± ½¿³°± »³±½·±²¿´ò

Ü·½«¬·® ¿ ¬»³™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ »¼«½¿®ó» »³±½·±²¿´³»²¬»ò

×¼»²¬·º·½¿® ± °®·²½·°¿· ½™®½»®» »³±½·±²¿·ò

Ý¿®¿½¬»®·¦¿® ¿ ®»´¿“…» ·²¬»® » ·²¬®¿°»±¿·ò

Ü»¬»½¬¿® ± °®·²½·°¿· °±²¬± ¼» ¬»²•± »³±½·±²¿´ ª·ª»²½·¿¼¿ °»´±

»¬«¼¿²¬»ò

ß°®»»²¬¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¹»®·® °±·¬·ª¿³»²¬» ¿ »³±“…»ò

ß »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ª»³ ¹¿²¸¿²¼± ¾¿¬¿²¬»»°¿“± »³ ²±± ³»·± ¼»ª·¼± ¿ «¿ ·³°±®¬—²½·¿¬¿²¬± ²± ¯«» ¼·¦ ®»°»·¬± ¿± ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬±¯«¿²¬± ˜ ®»´¿“…» ·²¬»®°»±¿·òÊ·ª»³± »³ ½±²¬¿²¬» °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•±ô´±¹± °»²¿® ¸±¶» »³ »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´ ’ ²±¼»°¿®¿®³± ½±³ «³ ½¿³°± º’®¬·´ ¯«» »²ª±´ª»³«·¬¿ ²«¿²½»ô »³ ¯«» ’ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»®»¯«·´Ž¾®·± » «³¿ ¾±¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·¬®¿“•±¼¿ »³±“…»ô °±® ·± ¿ ª·¬¿´ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» » º¿´¿®±¾®» ± ¿«²¬±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼¿ »¼«½¿“•±

»³±½·±²¿´ ²¿ ¾«½¿ ¼± «½»± »¨·¬»²½·¿´ò


Î»½±²¸»½»® ¿ »³±“•± ½±³± «³¿ °¿®¬» ¼± ¿¾»®»

¹»®¿¼±®» ¼» ®»´¿“…» ±½·¿·ò

Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¼± ²±± °´¿²»¬¿ »³±“•±ò

¼»²¬·º·½¿® ± ¬®¿²¬±®²± »³±½·±²¿· ¯«» ¼·º·½«´¬¿³

¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

ß²¹»´·ô Ö±¿²²¿ò ß«¬±¼»½±¾®·³»²¬±ò Ë³¿ ¾«½¿ ·²¬»®·±®ò Ô»¿´å Í¿´ª¿¼±®ô Þßå ïççëò

ß²¼®»ô Ý¸®·¬±°¸» ú Ô»´±®¼ô Ú®¿²½±·ò ß«¬±»¬·³¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Û¼ò Þ»¬»´´»®ò îððê

Ù±´»³¿²ô Üò ×²¬»´·¹�²½·¿ Û³±½·±²¿´ò ß ¬»±®·¿ ®»ª±´«½·±²™®·¿ ¯«» ¼»º·²» ± ¯«» ’ »® ·²¬»´·¹»²¬»ò Î·±¼» Ö¿²»·®±æ Ñ¾¶»¬·ª¿ô Ì®¿¼«“•± ®»ª·¬¿ »³ îððï ¼± ±®·¹·²¿´ ïççëò

Ý«®§ô¿«¹«¬±ò°®··±²»·®± ¼¿ ³»²¬»æ ½™®½»®» ³»²¬¿·ñïò»¼òÎ·± ¼» ¶¿²»·®±æ Ø¿®°»® ½±´´·²ôîðïè

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±

ø±¾®» »¼«½¿“•± »³±½·±²¿´÷ò

Ú±´¸¿ ¼» °¿°»´ ±º·½·± ô ´™°·

Øî¾ô¬»±«®¿ô½±´¿ô

¬·²¬¿ô°·²½»´ô´™°· ¼»

½±®ô½»®¿ô½¿®°»¬» » °¿°»´

³¿¼»·®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ³«®¿´ ¼» º±¬±ò

Ý±²º»®�²½·¿ ±¾®» °»®°»½¬·ª¿ ¼¿ ™®»¿ »³±½·±²¿´ò

Ý¿± ¿ »´»¬·ª¿ ²•± »¶¿³·²·¬®¿¼¿°®»»²½·¿´³»²¬»ô ± ³»³±¼»ª» »® º»·¬± ½±³ ¿¼»ª·¼¿ ¿¼»¯«¿“…»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßôÚ×ÔÑÍÑÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÛÜËÝßžTÑ ÛÓÑÝ×ÑÒßÔ ÚÐÎðîé


ÛÔÛÌ×Êß











óÑ ½±²½»·¬± ¼» °®±º·•± » ½¿®®»·®¿ ¿½¿®®»¬¿²¼± «³ °®±½»± ¼»

º´»¨·¾·´·¼¿¼» » ²±ª¿ ª·…»ò

óß ¼·ª»®¿ ®»´¿“…» »²¬®» ¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » «¿ ®»°»½¬·ª¿

°®±º·…»ò

óÑ «± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¼·ª»®¿ °®±º·…» » ¿ ¿¬«¿“•±

²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

óß °®±º·…» » ®»´¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò

óß ½±²¬®«“•± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º··±²¿´ô º±½¿²¼± ¬±¼± ±

½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼±ò


Ý±²¬®·¾«·® ½±³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± °®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô

º±½¿²¼± ²¿ «¿ »½±´¸¿ °®±º··±²¿´ô »¬¿¾»´»½»²¼± ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®»

°®±º·•± » ½¿®®»·®¿ » ¼»¬¿½¿²¼± ¿ °®±º·…» ²¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼±

½±²¸»½·³»²¬±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® »« °®±¶»¬± ¼»

ª·¼¿ô ½±²¬®·¾«·²¼± ¿·³ °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» «¿ »½±´¸¿ °®±º··±²¿´ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» °®±º·•± » ½¿®®»·®¿ò

Û³ º¿½» ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¿¬«¿·ô ¬±®²¿ó»·³°®»½·²¼Žª»´ ¯«» ± »¬«¼¿²¬» ¬»²¸¿½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ °®±º·…»ô ¼» ³±¼± ¿»²¬»²¼»® ± ª¿´±®» »³ ¯«» » ¾¿»·¿³ «¿»½±´¸¿ô ¿ º·³ ¼» °±¼»® ³»´¸±® ½±²¬®«·® »«°®±¶»¬± ¼» ª·¼¿ °®±º··±²¿´ô ¾»³ ½±³± ±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» »¨·¹·¼¿ °»´±³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ «¿ »½±´¸¿

°®±º··±²¿´ » ¿ ¿¬«¿“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±²¸»½»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ °®±º·…»

¿´·¿¼± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± °®±º«²¼± ¼» Žô ¼» «¿

¸¿¾·´·¼¿¼»ô ¼» «¿ °®»¬»²…» º·²¿²½»·®¿ » ¼» »«

°»®º·´ °®±º··±²¿´ò

×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿®®»·®¿ °®±º··±²¿´ò

¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³¿¹»ñÞÒÝÝÁÛ×ÁÛÚÁïïðëïèÁª»®¿±º·²¿´Á·¬»ò°¼º¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±ñ½¿®®»·®¿ñ¯«¿´ó¿ó¼·º»®»²½¿ó»²¬®»ó°®±º·¿±ó»ó½¿®®»·®¿

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· »

®»ª·¬¿ôº·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±ò

Ð¿´»¬®¿ ½±³ °®±º··±²¿·

¼» ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼»

½±²¸»½·³»²¬±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ ·¼»·¿ »³ ®±¼¿ ¼»

½±²ª»®¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿

½«´³·²—²½·¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿¼·ª»®¿ °®±º·…» ½±³ ¼»¬¯«» °¿®¿ ± ½«®±ô³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬®» ±«¬®±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÐÎÑÚ×ÍÍTÑ Û ÝßÎÎÛ×Îß ÚÐÎðîè


ÛÔÛÌ×Êß











Ü×ÎÛ×ÌÑ Ý×Ê×Ôæ Ý±²½»·¬±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ÐÛÒßÔæ Ý±²½»·¬±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ßÑ ßÓÞ×ÛÒÌÛæ Ý±²½»·¬±ô ¬·°± ¼» ¿³¾·»²¬»ô °®·²½Ž°·± ¼» ¼·®»·¬±¿± ¿³¾·»²¬»åÜ×ÎÛ×ÌÑ Ð.ÞÔ×ÝÑæ Ý±²½»·¬±ô Ý±²¬·¬«·“•±åÜ×ÎÛ×ÌÑ ÜÑ ÌÎßÞßÔØÑæ Ý±²½»·¬±ô ®»´¿“…» »²¬®» »³°®»¹¿¼± »»³°®»¹¿¼±®ô ¬®¿¾¿´¸± » »³°®»¹±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ²±“…» ¼» ¼·®»·¬± ¿± ¿´«²±ô °±® ³»·±

¼» «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ·³°´»ô ½±³± «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »³¿²½·°¿“•± »

»¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® «³ »²¬»²¼·³»²¬± ½±²½»·¬«¿´ ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ ±¾®» ±

¼·ª»®± ®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ò

Û²¬»²¼»® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± »¬«¼± ¼± Ü·®»·¬± °¿®¿ ¿ ®»´¿“…» ±½·¿·ò

þÑ ¼·®»·¬± ’ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼¿ ®»´¿“…» ±½·¿·þô ´±¹±’ ·²¼«¾·¬™ª»´ ¯«» «¿ ¿°´·½¿“•± »¶¿ ·²·½·¿¼¿ô ¿·²¼¿¯«» ¼» º±®³¿ ²±½·±²¿´ô ¼«®¿²¬» ± »²·²± ³’¼·± »²•±ô º·½¿® ®»¬®·¬± ¿°»²¿ ˜¯«»´» ¯«» »½±´¸»³ ¿½¿®®»·®¿ ¶«®Ž¼·½¿ô °±· »³ ³«·¬¿ ·¬«¿“…»½±¬·¼·¿²¿ ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼± ¼·®»·¬± » º¿¦°®»»²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» ¾™·½± ¼±

½·¼¿¼•± ¯«» »²¹´±¾¿³ ª·¼¿ô ·¹«¿´¼¿¼» » ´·¾»®¼¿¼»ô

»²¬®» ±«¬®±ò


Û²¬»²¼»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» ¬®·¾«¬±ô ¼» ³»·±

¿³¾·»²¬» » °®±¬»“•± ¿± ½±²«³·¼±®ò

Î»½±²¸»½»® ¿ ²±“…» ¹»®¿· ±¾®» Ü·®»·¬±

Ø«³¿²±ò

ÞÎßÍ×Ôò Ý±²¬·¬«·“•± øïçèè÷ò Ý±²¬·¬«·“•± ¼¿ Î»°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿·´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®±Ù®™º·½±ô ïçèèÝßÐÛÆô Ú»®²¿²¼±ò Ý«®± ¼» °®±½»± °»²¿´ò ïíò »¼ò ó Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððêòÙÑÓÛÍô Ñ®´¿²¼±ò ×²¬®±¼«“•± ¿± ¼·®»·¬± ½·ª·´ò ïìò»¼òô Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ú±®»²»ô ïçççò

Í´·¼»ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ô·ª®±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ì»¨¬±ò

ß ¿ª¿´·¿“•± » ¼¿®™ °±® ³»·± ¼¿

°¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ ¬®¿¾¿´¸± »½®·¬± ¿½»®½¿ ¼» «³ ¼±

±¾¶»¬± ¼» »¬«¼± ø®¿³± ¼± ¼·®»·¬±÷ »¬«¼¿¼±ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÔ6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍßô Ø×ÍÌ2Î×ß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÚÐÎðîç


ÛÔÛÌ×Êß











Ò±“…» ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô °¿¬®·³‡²·±ô ½±²¬¿ô ««™®·± ¼¿ ·²º±®³¿“…»

½±²¬™¾»·ò

Ú«²“…» » º·²¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

Ì’½²·½¿ ½±²¬™¾»·ò

Ð¿¬®·³‡²·± » «¿ ª¿®·¿“…»ò

Î»°®»»²¬¿“•± ¹®™º·½¿ ¼± °¿¬®·³‡²·±ô ·¬«¿“•± ´Ž¯«·¼¿ò

Ú·²¿²“¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò

Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Û½±²±³·¿ò

Û°¿“± ¹»±¹®™º·½±ò


Ð®±°·½·¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ¿½»± ¿± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» º»®®¿³»²¬¿ °®™¬·½¿

°¿®¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿“•±ô »´¿¾±®¿“•± » ¿²™´·» ¼» ®»´¿¬‰®·± ½±²¬™¾»·ò


Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ »¨»½«¬¿® » ½±³°¿®¬·´¸¿® ·²º±®³¿“…»

½±²¬™¾»· » º·²¿²½»·®¿ò

Ð®»°¿®¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿“•± » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± ¿

°¿®¬·® ¼± ¼¿¼± ½±²¬™¾»·ò

Ñ ³«²¼± ½±²¬™¾·´ º±®²»½» ·²º±®³¿“…» ±¾®» ¿

·¬«¿“•± º·²¿²½»·®¿ô ½±³ ¾¿» ²± º¿¬± ±½±®®·¼± ²±

°¿¬®·³‡²·± ·²¼·ª·¼«¿´ ±« ¼¿ »³°®»¿ò

Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®± °±·¾·´·¬¿ ¿± ·²¼·ªŽ¼«±

«³¿ ª·¼¿ º·²¿²½»·®¿ ³¿· »¬™ª»´ » ± °®»°¿®¿ °¿®¿ ±

³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ð±®¬¿²¬±ô «³¿ ¬»³™¬·½¿ ¬•±

«®¹»²¬»ô ¯«¿²¬± ²»½»™®·¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ¿°»½¬± ¾™·½± ¼»

½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ô º·²¿²“¿ » °¿¬®·³‡²·±ô ¼¿ »²¬·¼¿¼»

» º¿³·´·¿®ò


Ý±²¸»½»® ®»¹·¬®±ô ¼»³±²¬®¿“…» »

¿²™´·» ¼·¿¹²‰¬·½¿ò

ß²¿´·¿® º·²¿²“¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò

ÞÎßÒÜTÑô Ö±§½»ò Ñ ·³°¿½¬± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» º·²¿²“¿ ²¿ »¼«½¿“•± º·²¿²½»·®¿ » ²±²Žª»´ ¼» »²¼·ª·¼¿³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ò îðïêò Ü·°±²Žª»´ »³æä¸¬¬°æññ©©©ò´«³»ò«º®¹ò¾®ñ¸¿²¼´»ñïðïèíñïëèêîêâò ß½»± »³æ ðì ³¿·± îðïéÝÑÒÍÛÔØÑ ÚÛÜÛÎßÔ ÜÛ ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛò Î»±´«“•± ²d éëðô ¼» îçñïîñçíòÜ·°…» ±¾®» °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿· ¼» ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Þ®¿Ž´·¿ô ïççíòÜ·°±²Žª»´ ²¿ ·²¬»®²»¬æ ©©©ò½º½ò±®¹ò¾®ÛÏË×ÐÛ ¼» °®±º»±®» ¼¿ ÚÛßñËÍÐò Ý±²¬¿¾·´·¼¿¼» ·²¬®±¼«¬‰®·¿ò çò »¼ò Í•±Ð¿«´±æ ß¬´¿ô ïççèò

Ô·ª®± ¼» ·²¬®±¼«“•± ˜

½±²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ

ªŽ¼»± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿

¼¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼» » ±

°´¿²»¶¿³»²¬± º·²¿²½»·®±ò

Ð¿°»´ ßìô ´™°·ô ½¿²»¬¿ò

Ú±´¸¿ ¯«¿¼®·½«´¿¼¿ò

Ý¿´½«´¿¼±®¿ º·²¿²½»·®¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼± »¨»®½Ž½·± » °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò

Ý®·¿“•± ¼» «³¿ »³°®»¿ º·½¬Ž½·¿ ø¬±¼± ± °®±½»±

°¿®¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³¿ ±½·»¼¿¼» »³°®»¿®·¿´ò

Û´¿¾±®¿“•± ¼» «³ ¾¿´¿²“± °¿¬®·³±²·¿´ò

ß°®»»²¬¿“•± »³ ¾¿²²»® ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

½±²¬¿¾·´·¼¿¼» ²¿ ª·¼¿ °»±¿´ » »³°®»¿®·¿´ò

� ·³°±®¬¿²¬» ³»½´¿® »¿

»´»¬·ª¿ »²¬®» ¿ ½±²¬¿¾·´·¼¿¼»

²¿ ª·¼¿ »³°®»¿®·¿´ » ²¿ ª·¼¿

°»±¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»

ø°´¿²»¶¿³»²¬± º¿³·´·¿®÷ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÝÑÒÌßÞ×Ô×ÜßÜÛ ÚÐÎðíð


ÛÔÛÌ×Êß











Ð®±½»¼·³»²¬± » Ì’½²·½¿ Ð®±º··±²¿·ò

Ó»®½¿¼± Ð®±º··±²¿´ » «¿ ¬»²¼�²½·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± » °±¬«®¿ °®±º··±²¿´ò

Ù»¬•± » ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

Ì’½²·½¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ » ½¿¾»´±ò

Ý®±²±´±¹·¿ ¼± ½±®¬» ¼» ½¿¾»´±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»™®·± °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ °®±º·…» ¼»

½¿¾»´»·®»·®± » ³¿¯«·¿¼±®ò


Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿¬«¿®»³ ½±³± ½¿¾»´»·®»·®± » ³¿¯«·¿¼±®»ò

Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ ¼» ½±®¬» » ³¿¯«·¿¹»³ô ½±²·¼»®¿²¼±

¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½¿¾»´±ô ®±¬± » »¬·´± ¼± ½´·»²¬»ò

Ñ ³»®½¿¼± ¼¿ ¾»´»¦¿ »¬™ »³ °´»²¿ »¨°¿²•±ô

¼»¿ º±®³¿ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ¯«¿´·º·½¿® °»±¿

°¿®¿ ¿¬»²¼»® ¿ »¬¿ ¼»³¿²¼¿ò Ð±®¬¿²¬± »¬¿ »´»¬·ª¿

¿¾®» °»®°»½¬·ª¿ °¿®¿ ± ·²¹®»± ¿± ³«²¼± ¼±

¬®¿¾¿´¸±ò


ß°®»²¼»® ¿ ¬’½²·½¿ ¼·ª»®¿ ¼» ½±®¬» ¼» ½¿¾»´± »

³¿¯«·¿¹»³ò


Ý±²¸»½»® ¬’½²·½¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò

Ý±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ » ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½¿¾»´±

°¿®¿ ¿ »½±´¸¿ » ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±®¬»ò

ÓÑÔ×ÒÑÍô Ü«¼¿ò Ó¿¯«·¿¹»³ò ïïò»¼òò Í•± Ð¿«´±ô ÍÐæ Û¼·¬±®¿ Í»²¿½ô îðïðò îîí °ò Þ·¾´·±¹®¿º·¿æ °ò îïçò

¸¬¬°æññ°·¿«·òº±´¸¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ³¿¬»®·¿ñ¸·¬±®·¿ó¼±ó½¿¾»´±ñ

Ì»¨¬±ô ªŽ¼»±ô °»¯«·¿ ²¿

×²¬»®²»¬ò

Ó¿¬»®·¿· ½±³±æ ¬»±«®¿ô

»½¿¼±®ô »½±ª¿ô °®±¼«¬±

¼» ¸·¹·»²» °»±¿´ô °®±¼«¬±

¼» ³¿¯«·¿¹»³ô »¬½ò

Ñ »¬«¼¿²¬» »®•± ¿ª¿´·¿¼± ½±³ ¾¿»

²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± » ½±²½´«•± ¼¿

¿¬·ª·¼¿¼» ¼± »¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò

Ü»»³°»²¸± ²¿ ±º·½·²¿ò

Î»´¿¬‰®·± ¼» ¿«´¿ °®™¬·½¿ò

Ñº·½·²¿ ¼» ¿«¬± ³¿¯«·¿¹»³ » »¨°±·“…» ¼»

°»²¬»¿¼± » ½±®¬» ¼·ª»®± ¼» ½¿¾»´±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± » Í±½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ ÚÐÎðíï


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»å Ð±¬«®¿ ±½·±°®±º··±²¿´ò

Û¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿å Ý±³«²·½¿“•±ò

×²¬»´·¹�²½·¿ ³„´¬·°´¿åÜ±½«³»²¬± ¼± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Ó¿®µ»¬·²¹

Ð»±¿´åÌ·°± ¼» Ô·¼»®¿²“¿å Ð»±¿ ÚŽ·½¿ » Ð»±¿ Ö«®Ž¼·½¿åò

Û½±²±³·¿ ²± Ó«²¼± ¼± Ì®¿¾¿´¸±å Í»¬±®» ¼¿ Û½±²±³·¿ » ¼¿ Í±½·»¼¿¼»ò

Ý±±°»®¿¬·ª¿å Ì»®½»·®·¦¿“•±å Ü·½¿ °¿®¿ »²º®»²¬¿® ± Ó»®½¿¼± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ò

Ý±³± ¬®¿¾¿´¸¿® »³ »¯«·°»å Ð®±½»± »´»¬·ª±å Î»´¿½·±²¿³»²¬± Ð®±º··±²¿´ò

Ü·²—³·½¿ »³ ¹®«°±å Ó·•±ô ª·•± » ª¿´±®» ¼» «³¿ »³°®»¿ò

ÒŽª»· ¸·»®™®¯«·½±å Û¬®«¬«®¿ ¼» «³¿ »³°®»¿å ß¼³·²·¬®¿²¼± ± ¬»³°±

°¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ³¿· ¿«¼™ª»´å Ï«¿´·¼¿¼» Ì±¬¿´ò

ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±ô ³±¬·ª¿“•± »³«¼¿²“¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿°®»²¼·¦¿¼± ¯«» °±¿³ º¿½·´·¬¿® ± »« ·²¹®»±

¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±æ


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ °®·²½·°¿· »¨·¹�²½·¿ ®»¯«»®·¼¿ ¿± °®±º··±²¿·ô °»´±

³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼± ’½«´± ÈÈ×ò

Î»´¿½·±²¿® ¿ ±º»®¬¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ¿ °®±½«®¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ò

Ñ Ó«²¼±³«¼±« » ¿ ®»´¿“…» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¬¿³¾’³ò

Ý±³ ¿ ·²¬®±¼«“•± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ » ¿ ¬®¿²·“•± ¼±

¿²¿´‰¹·½± °¿®¿ ± ¼·¹·¬¿´ô ±«¬®¿ »¨·¹�²½·¿ «®¹·®¿³ô

·³°±²¼± ³«¼¿²“¿ » ¿¼¿°¬¿“…» °¿®¿ «³ ²±ª±

½±²¬»¨¬± ¯«» ª»³ » ¼»½±®¬·²¿²¼±ò Ü»¿ º±®³¿ô ’

·²¼«¾·¬™ª»´ ¿ ®»´»ª—²½·¿ ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼±

¶±ª»² ¯«» » ¼»°¿®¿®•± ½±³ «³ ²±ª± » ¼»¿º·¿²¬»

½»²™®·±ò


Ý±³°®»»²¼»® ± ²±ª± ¼»¿º·± ¼±³«²¼± ¼±

¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±²¸»½»® » ¿°®»²¼»® ¿ «¬·´·¦¿® ± ½±²½»·¬± ¼»

»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò

Ý±²¬®«·® «³¿ °±¬«®¿ ±½·±°®±º··±²¿´ ¿¼»¯«¿¼¿

˜ ²±ª¿ »¨·¹�²½·¿ò

ÝØ×ßÊÛÒÌßÌÑô ×ò Ì¿´»²¬± » »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ô îðïíò ×²·¬«¬± Ý¸·¿ª»²¿¬±ò Ü·°²·ª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©îò«²·½»²¬®±ò¾®ñ»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ñº·´»ñîðïíñðèñ¬¿´»²¬±ó»ó»³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ïò°¼ºá¨êïìêîò ß½»± »³ ïé ±«¬ò îðïéò

¸¬¬°æññ»°±½¿²»¹±½·±ò¹´±¾±ò½±³ñ½±´«²¿ñ²±¬·½·¿ñîðïçñðéñª±½»ó»¬¿ó°®»°¿®¿¼±ó°¿®¿ó¬®¿¾¿´¸¿®ó²±ó»½«´±ó¨¨·ò¸¬³´

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ð¿°»´ò

ß°±¬·´¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ô

»²½»²¿²¼± ± ¬·°± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸±ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ

ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ Û ÛÓÐÎÛÙßÞ×Ô×ÜßÜÛ


ÛÔÛÌ×Êß











Ü·®»·¬± »³°®»¿®·¿· » ¬®¿¾¿´¸·¬¿ò

Û½±²±³·¿ » ³»®½¿¼±ò

Ô·¼»®¿²“¿ò

Ô±¹Ž¬·½¿ò

Ó¿®µ»¬·²¹ » «¿ ¼»º·²·“…»ò

Ó¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ò

Ó¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ò

Ó’¬®·½¿ ¼» ¼»»³°»²¸± ²¿ ®»¼» ±½·¿·ò

Ñ®¿¬‰®·¿ò

Ï«¿´·¼¿¼» ²± ¿¬»²¼·³»²¬±ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼± °®±¼«¬± » ¼± »®ª·“±ò

Î»½«®± ¸«³¿²±ò

Ì’½²·½¿ ¼» ª»²¼¿ò

Í¬¿®¬«°ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ®±¬·²¿

¿¼³·²·¬®¿¬·ª¿ ¼» «³¿ »³°®»¿ò


×²¬·¹¿® ± »°Ž®·¬± »³°®»»²¼»¼±® ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ë¬·´·¦¿® ½±²½»·¬±ô °®±½»¼·³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ °¿®¿ ®»±´«“•± ¼»

°®±¾´»³¿ô ¼» ³±¼± ¿ ¼»°»®¬¿® ± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò

Û¿ »´»¬·ª¿ » ¶«¬·º·½¿ °¿®¿ ·²½»²¬·ª¿® ¿ °®™¬·½¿ ¼±

»³°®»»²¼»¼±®·³± ²¿ ª·¼¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Ò±

»²¬¿²¬±ô ’ °®»½·± ½±²¸»½»® ± °®±½»± » ±

º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»¿ » ± ½±²¬»¨¬± ¼¿

»½±²±³·¿ » ²»¹‰½·±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¬±¼± ± »´»³»²¬± ¯«» •±

®»°±²™ª»· °»´¿ ½±²¬·¬«·“•± ¼» «³¿ ³·²·

»³°®»¿ò


ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± » ± »¨»®½Ž½·± ¼» ´·¼»®¿²“¿ò

Ë¬·´·¦¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ò

Ù±ª»®²± ¼± Û¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Û¼«½¿“•± Ð®±º··±²¿´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ»¼«½¿½¿±°®±º··±²¿´ò»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ·²¼»¨ò°¸°á±°¬·±²ã½±³Á½±²¬»²¬úª·»©ã¿®¬·½´»ú·¼ãïéíò

ÕÑÌÔÛÎô Ð¸·´·°å ÕßÎÌßÖßÇßô Ø»®³¿©¿²å ÍÛÌ×ßÉßÒô ×©¿²ò Ó¿®µ»¬·²¹ ìòðò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Í»¨¬¿²¬»ô

îðïéò

ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô ÓòßòÍò Û½±²±³·¿ Ó·½®± » Ó¿½®±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ß¬´¿ Íòßô îððïô ìe »¼·“•±ò

ÉßÛÒÙÛÎÌÒÛÎô Ðò ß Û¬®¿¬’¹·¿ ¼¿ ×²±ª¿“•± Î¿¼·½¿´æ ½±³± ¯«¿´¯«»® »³°®»¿ °±¼» ½®»½»® »

´«½®¿® ¿°´·½¿²¼± ± °®·²½Ž°·± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿“…» ¼» °±²¬¿ ¼± Ê¿´» ¼± Í·´Ž½·±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿

Ù»²¬»ô îðïèò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ Ô·ª®±ô

¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ó¿¬»®·¿·æ º±´¸¿ ¼»

«´º·¬»å ½¿´½«´¿¼±®¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û¬«¼± ¼» ½¿±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ³·²·

»³°®»¿ »ñ±« °®±¼«¬±ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ¿°´·½¿®™ ¿

¬’½²·½¿ ¿°®»²¼·¼¿ ±« ¼»»²ª±´ª·¼¿ ¿± ´±¹± ¼¿

»´»¬·ª¿ò

� ²»½»™®·± ½±³°®»»²¼»

¯«» »¬¿³± ²¿ »®¿ ¼·¹·¬¿´ »

°±® »» ³±¬·ª± ’ ®»´»ª¿²¬»

»²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ®»¼»

±½·¿· ½±³± ³»·± ¼»

°®±³±“•± ¼± ²»¹‰½·±ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ ÓßÌÛÓ9Ì×Ýßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

Ó×Ò×ÛÓÐÎÛÍß ÚÐÎðíí


ÛÔÛÌ×Êß











Ê»²¼¿ô ²»¹±½·¿“•± » º»½¸¿³»²¬±ò

Ñ ¯«» ’ »® «³ ª»²¼»¼±®áò

Ì·°± ¼» ½´·»²¬»ò

ß¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬» ½±³ ¼»º·½·�²½·¿ » ¿± °„¾´·½± ÔÙÞÌò

Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³¿ »³°®»¿ò

Ý±³«²·½¿“•± ·²¬»®°»±¿´ò

Ê»²¼»¼±® ¼» «½»±ò

Ê»²½»²¼± ¿ ±¾¶»“…» ø¼·²—³·½¿ °®™¬·½¿÷ò

Ð®±¼«¬± ·²«·¬¿¼± ø²»¹±½·¿“•±÷ò

Î»´¿“•± ½±³»®½·¿´ ¼«®¿¼±®¿ » ± °‰óª»²¼¿ò

Ì®¿¾¿´¸± »¨¬»®²±ò

Ûó½±³³»®½»ò


Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿· °¿®¿ ¿¬«¿“•± ¼±

»¬«¼¿²¬» ²¿ ®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿ò


Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ «³ °®±½»± ¼» ®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿ ¯«»

º¿½·´·¬» ¿ ¿°´·½¿“•± ¼» ¬’½²·½¿ »°»½Žº·½¿ò

Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ®»º´»¨·ª¿ ²¿ ™®»¿ ¼» ª»²¼¿ »

®»°®»»²¬¿“•± ½±³»®½·¿´òò

Ñ Ó«²¼± Ý±²¬»³°±®—²»± ’ »¨¬®»³¿³»²¬»½±³°»¬·¬·ª±ô °±®¬¿²¬± °®»°¿®¿® ± ¶±ª»² °¿®¿ ¿¼»³¿²¼¿ »°»½Žº·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼»ô ¼™ ¿ »´»±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ·²»®“•± ²± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±òÑ »¬±® ¼» ª»²¼¿ô °±® »® «³¿ ™®»¿ »³ ½®»½»²¬»»¨°¿²•± »³°®» ±º»®¬¿ ³«·¬¿ ª¿¹¿ò Ü»¿ º±®³¿ô»¬¿ »´»¬·ª¿ ¬»³ ¹®¿²¼» °»®¬·²�²½·¿ °¿®¿ »¨·¬·®ô«³¿ ª»¦ ¯«» » °®±°…» ¿ ·²¬®«³»²¬¿´·¦¿®°®±º··±²¿· °¿®¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ™®»¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ±½±²¸»½·³»²¬± ¼± ²·½¸± ²± ¯«¿´ »¬•± ·²»®·¼± ±¬·°± ¼» ½´·»²¬»ô ¾»³ ½±³± «¿ ³±¬·ª¿“•± »·³°±®¬—²½·¿ ²± °®±½»± ¼» ª»²¼¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ª·•± »¬®¿¬’¹·½¿ ¼¿ ™®»¿ ½±³»®½·¿´

¯«» °»®³·¬¿ °®±°±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ¿¬«¿“•± ²¿ ™®»¿

¼» ª»²¼¿ò


ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¯«»

½±²½»®²» ˜ ³±¬·ª¿“…» ¼» ½±³°®¿ ¼± ½´·»²¬»ò

Ý±²¸»½»® ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸±ò

ÞßÎÎÑÍô Ó¿®½± Ö±’ò Í×ÔÊßô Ý®·¬·¿²» Î·¾»·®± ¼¿ô Ì’½²·½¿ ß¼³·²·¬®¿¬·ª¿ » Ê»²¼¿ò ×ÚÐÎô îðïîòÝßÎÊßÔØÑô Óò Îòå ßÔÊßÎÛÆô Úò Öò Íò Óò Ù»¬•± Ûº·½¿¦ ¼¿ Û¯«·°» ¼» Ê»²¼¿ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððèò ÔßÍ ÝßÍßÍå ßò Ôò Ì’½²·½¿ ¼» Ê»²¼¿æ ½±³± ª»²¼»® » ±¾¬»® ¾±² ®»«´¬¿¼±ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬´¿ô îððìò ÒÛÊÛÍô Óò Úòå ÝßÍÌÎÑô Ôò Ìò ß¼³·²·¬®¿“•± ¼» Ê»²¼¿æ °´¿²»¶¿³»²¬±ô »¬®¿¬’¹·¿ » ¹»¬•±ò Í•± Ð¿«´±æß¬´¿ô îððëò ÍÆËÔÝÍÛÉÍÕ×ô Ýò Öòå ÓÛÙ×ÜÑô Öò Ôò Ìò ß¼³·²·¬®¿“•± Û¬®¿¬’¹·½¿ ¼» Ê»²¼¿ » Ý¿²¿· ¼» Ü·¬®·¾«·“•±òÍ•± Ð¿«´±æ ß¬´¿ô îððîò ÌÛ×ÈÛ×Îßô Ûò ßòå ÌÑÓßÒ×Ò×ô Ýòå ÓÛ×ÒÞÛÎÙô Öò Ôòå ÐÛ×ÈÑÌÑô Ôò Ýò Ù»¬•± ¼» Ê»²¼¿ò Û¼·¬±®¿ ÚÙÊô îððìòÞ·¾´·±¹®¿º·¿ Ý±³°´»³»²¬¿®æ

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³»ô »®·¿¼±ô

¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»

®»°®»»²¬¿“…» » ª»²¼¿÷ò

Ó¿¬»®·¿· «¹»®·¼± ²¿

·³«´¿“…»æ ¾±´¿ô ¿°¿¬±ô

®±«°¿ô ¿°¿®»´¸±

»´»¬®‡²·½±ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“…» ¼» ·³«´¿“…» ¼» ª»²¼¿

» ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± º·²¿´ò

Ý«´³·²—²½·¿æ ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Ú»·®•± ¼» Ê»²¼¿

ø¿´¿ ¬»³™¬·½¿÷ô ±²¼» ± »¬«¼¿²¬» ·³«´¿®•±

¬±¼± ± °®±½»± ¼» ¿¬»²¼·³»²¬± ¿± ½´·»²¬»ò

Í«¹»®»ó» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»

°®™¬·½¿ » °»¯«·¿ »³ ´±¶¿

» °±²¬± ½±³»®½·¿·ô ª·¿²¼±

¿±½·¿® ± ½±²¬»„¼± »¨°±¬±

½±³ ¿¯«·´± ¯«» ’ °®¿¬·½¿¼±

º±®¿ ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÐÑÎÌËÙË:Íô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßžSÛÍ Û ÊÛÒÜßÍ ÚÐÎðíì


ÛÔÛÌ×Êß











ó Ý±²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•å Ó»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ´·¼»®¿²“¿ » º»»¼¾¿½µå

ßª¿´·¿“•± ¼» °»±¿´ » ’¬·½¿å Ù»¬•± ¼» ½¿®®»·®¿ô Ý«®®Ž½«´±ô »²¬®»ª·¬¿ô

²»¬©±®µ·²¹ » »³°®»»²¼»¼±®·³±ò

ó Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±å ìe Î»ª±´«“•± ×²¼«¬®·¿´å ß ²±ª¿ »½±²±³·¿å

¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·±»³±½·±²¿· » ·²¬»®°»±¿·å °®·±®·¼¿¼» ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

ó Ó«²¼± ¼± ²»¹‰½·±å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ô Ð®±¼«“•±ô Ó¿®µ»¬·²¹ô ª»²¼¿ °»±¿´ô

ó ß ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿åÖ±¹± ¼¿ ¹®¿²¼» ¼»½·…»

ø¬¿¾«´»·®±÷å Û¬¿¬Ž¬·½¿ ¼¿ ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿å

Ü»»²ª±´ª»²¼± ³»« °®‰°®·± ±®“¿³»²¬±å Ð®±¶»¬¿²¼±ó» °¿®¿ ± º«¬«®±å

Ü»¾¿¬»²¼± ±¾®» ²±± °®±¾´»³¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »

¿°´·½¿“•± ¼» ½±²½»·¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ½±²¬®«“•± » ¿¼³·²·¬®¿“•± ¼» «³¿ ³·²·

»³°®»¿ò

Ü»°»®¬¿® ½±³°»¬�²½·¿ ²¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò

Ü·¿²¬» ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ìe Î»ª±´«“•± ×²¼«¬®·¿´ »

¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼» ¿´¬± ½®»½·³»²¬± ²± ³«²¼± ¼±

¬®¿¾¿´¸±ô º¿¦ó» ²»½»™®·± ±°±®¬«²·¦¿® ¿±

»¬«¼¿²¬» ®»º´»¨…» ±¾®» ± º«¬«®± » ¿

°®»º»®�²½·¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» »½±´¸»® «³¿ °®±º·•±ò

ß´·¿¼± ¿ ·± ’ ¬¿³¾’³ °»®¬·²»²¬» ¬®¿¦»® «³¿

¿¾±®¼¿¹»³ ±¾®» ¿ ½±³°»¬�²½·¿

±½·±»³±½·±²¿· ¼»»¶¿¼¿ °»´± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸±ô ¾»³ ½±³± ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ »³ ¬±®²± ¼¿

±®¹¿²·¦¿“•± » ±°»®¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ª±´¬¿¼± ¿±

»³°®»»²¼»¼±®·³±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »¬¿°¿ ¾™·½¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼»

«³¿ »³°®»¿ô ¼»¼» ¿ ª·ª�²½·¿ô ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»

°®±¼«“•±ô »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼»

°®±¼«¬±ò


ß³°´·¿® ± ½±²½»·¬± ¼» »³°®»¿ » ¬±¼¿ ¿ «¿

½±²¬·¬«·“•±ò

Ê¿´±®·¦¿® ¿ ª¿²¬¿¹»² »³ ¬±®²± ¼± ¿½»± ˜

¯«¿´·º·½¿“•± »¼«½¿½·±²¿´ » °®±º··±²¿´ô ¿±

°»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò

Öß ÞÎßÍ×Ôò Ý±²»½¬¿¼± ½±³ ± ¿³¿²¸•ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò

Öß ÞÎßÍ×Ôò Ñ º«¬«®± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò

Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó«²¼± ¼± ²»¹‰½·±å Ñ®¹¿²·¦¿“•±ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò

Öß ÞÎßÍ×Ôò ß ª¿²¬¿¹»² ¼» °»®³¿²»½»® ²¿ »½±´¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò

Ô×ÞÛÎßÌÑô ßòÝòÌò Û³°®»»²¼»¼±®·³± ²¿ »½±´¿ °„¾´·½¿æ ¼»°»®¬¿²¼± ½±³°»¬�²½·¿ô °®±³±ª»²¼±

»°»®¿²“¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾·ò»¾®¿»ò½±³ò¾®

ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò Î»º»®»²½·¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò ½±²½»·¬±ô ³±¼»´± » °®™¬·½¿ò Î·± ¼»

Ö¿²»·®±æ Û´»ª·»®ô ÍÛÞÎßÛô îðïðò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô

º·´³» » ¬»¨¬±ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò

Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½±ò

ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ±²´·²»

½±³ ³±²·¬±®·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ð´¿²»¶¿³»²¬±ô Û¨»½«“•± » ß°®»»²¬¿“•±

¼» Ð»¯«·¿ò

Ü»ª±´«¬·ª¿ ¼¿ ß¬·ª·¼¿¼»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ª»²¼¿ ¼» «³ °®±¼«¬±ò

Í·³«´¿“•± ¼» ª»²¼¿ ø¾¿²²»®ô ªŽ¼»±ô ®»ª·¬¿ô ¶±®²¿´ô

¾´±¹ô »¬½÷ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ø³±²¬¿¹»³

¼» »¨°±·“•±ô º»·®¿ ¼¿ °®±º·…»ô ³·²· ¸±°°·²¹ô

½±±°»®¿¬·ª¿ô »¬½÷

Û¬¿ »´»¬·ª¿ ’

½±³°´»³»²¬¿¼¿ °»´¿ »´»¬·ª¿

Ö±ª»³ Û³°®»»²¼»¼±® ××ò


ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ × ÚÐÎðíë


ÛÔÛÌ×Êß











Û³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ý«®®Ž½«´±ò Ù»¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬±ò

�¬·½¿ò Û³°®»¹¿¾·´·¼¿¼»ò Û½±²±³·¿ » °»¯«·¿ ¼» ³»®½¿¼±ô ·²±ª¿“•± »

ª·¿¾·´·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ò Ó¿¬’®·¿ °®·³¿ò

Ð®±¼«¬± » °®±¬‰¬·°±ò Ý«¬± º·¨± » ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼·®»¬±ò

Î»½«®± ¸«³¿²±ò ×²ª»¬·³»²¬±ò Ý±²½±®®�²½·¿ò Ó¿®µ»¬·²¹ò

Ó¿®¹»³ ¼» ´«½®±ò Î»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò Û²½¿®¹± » ·³°±¬±ò

Ô«½®¿¬·ª·¼¿¼»ò Î»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò Ð®±¼«¬·ª·¼¿¼»ò Ú¿¬«®¿³»²¬±ò

ßª¿´·¿“•± ¼» ³»¬¿ò Ý¿°·¬¿´ ±½·¿´ò Ý¿°·¬¿´·¦¿“•± ¼» ²»¹‰½·±ò


Ý±²±´·¼¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ¿±

½±²½»·¬± » ¿°´·½¿“•± ¼± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò


Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿ º¿» ¼» ·³°´»³»²¬¿“•± ¼» «³¿

»³°®»¿ò

Ý±²¸»½»® ± ³’¬±¼± ß°®»²¼»®óÚ¿¦»²¼±ô ±²¼» ½¿¼¿ »¬«¼¿²¬» » ¬±®²¿ «³

³·²·»³°®»™®·±ò

Ñ ¼»¿º·± ¼± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± ¬®¿¦»³ ¿

²»½»·¼¿¼» ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· °®»³»²¬» ¼±

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»¹®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¼» º±®³¿ ¿

»¬·³«´¿® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ò Û¿ »´»¬·ª¿

·²½»²¬·ª¿ ± »¬«¼¿²¬» ¿ ·¼»²¬·º·½¿®»³

±°±®¬«²·¼¿¼» » ¿ °´¿²»¶¿®»³ ± º«¬«®± °±® ³»·± ¼»

¿¬·¬«¼» »³°®»»²¼»¼±®¿ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »¬¿°¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿“•± ¼¿

»³°®»¿ò


×¼»²¬·º·½¿® ± °®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± »

º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ »³°®»¿ò

ß²¿´·¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» °®±¼«“•±ô »¬®¿¬’¹·¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ » ª»²¼¿ ¼» °®±¼«¬±ò

Öß ÞÎßÍ×Ôò Ó·²·»³°®»¿ò Ó¿²«¿´ ¼± ¿´«²± » ¼± °®±º»±®ò

Ô×Óßô Ö±»²·´¬±²ò ß »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿æ «³¿ ¿°´·½¿“•± ²± »²·²± ³’¼·±ò ÌÝÝò Ð±²¬·ºŽ½·¿

Ë²·ª»®·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô îðïéò

ÔÑÐÛÍô ÎòÓòßò Î»º»®»²½·¿· °¿®¿ ¿ »¼«½¿“•± »³°®»»²¼»¼±®¿ò Í•± Ð¿«´±æ ÍÛÞÎßÛô îðïðò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ Ù±±¹´»ò

Ó¿²«¿´ Ü·¼™¬·½± ¼± ¿´«²± »

¼± °®±º»±®ò

ß½±³°¿²¸¿³»²¬±

±²´·²»ñ°®»»²½·¿´ ½±³

³»²¬±®·¿ò

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ò

Ð¿®¬·½·°¿“•±æ °®»»²½·¿´ ±« ®»³±¬¿ò

ß½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»æ

´»·¬«®¿ô °»¯«·¿ » ¼»ª±´«¬·ª¿ò

Û´¿¾±®¿“•± » ¿°®»»²¬¿“•± ¼± ®»´¿¬‰®·±

º·²¿´ ¼¿ ¹»¬•± ¼¿ ³·²·»³°®»¿ò

Ó±²¬¿¹»³ ¼» «³¿ ³·²·»³°®»¿ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿

°®±¼«“•± » ¿ ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬±

ø·²±ª¿¼±®ô ¬»½²±´‰¹·½±ô «¬»²¬™ª»´÷ò

Í·³«´¿“•± ¼» ²»¹‰½·± ø¿«¼·¬±®·¿ô ¹·²½¿²¿ ¼»

³¿®µ»¬·²¹ô ³±²¬¿¹»³ ¼» »¨°±·“•± ¼± ®»´¿¬‰®·±ô

º»·®¿ ¼¿ °®±º·…»ô ³·²· ¸±°°·²¹ô ½±±°»®¿¬·ª¿ô

»¬½ò÷


ÖÑÊÛÓ ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ ×× ÚÐÎðíê


ÛÔÛÌ×Êß











×²¬®±¼«“•± ˜ ¾»´»¦¿ » »¬’¬·½¿ò

Ý±³»¬±´±¹·¿ Þ™·½¿ò

ßº»½“…» ¯«» ·²¬»®º»®»³ ²¿ ¿„¼» » »¬’¬·½¿ ¼± ®±¬± » ½±®°±ò

ßª¿´·¿“•± º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´ò

Ô·³°»¦¿ ¼» Ð»´» Ð®±º··±²¿´ò

Ð»»´·²¹ ºŽ·½± » ¯«Ž³·½±ò

Ì®¿¬¿³»²¬± ¾™·½± °¿®¿ ½»´«´·¬» » ¹±®¼«®¿ ´±½¿´·¦¿¼¿ò

Ó¿±¬»®¿°·¿ ¾™·½¿ øÓ¿¿¹»³ ³±¼»´¿¼±®¿ô ¼®»²¿¹»³ ´·²º™¬·½¿ô

³¿¿¹»³ ¬«®¾·²¿¼¿÷ò

ß´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ » Û¬’¬·½¿ò


ß°®»»²¬¿® ¿ ¼·ª»®¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ ¼» »¬’¬·½¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¾™·½± ±¾®» ¾»´»¦¿ » »¬’¬·½¿ò

Ð±·¾·´·¬¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» °®±½»¼·³»²¬± ½±³±æ Ô·³°»¦¿ ¼» °»´»ô

°»»´·²¹ô ³¿¿¹»² ³±¼»´¿¼±®¿ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ý±³ ± ¿«³»²¬± ¼¿ »¨°»½¬¿¬·ª¿ ¼» ª·¼¿ô ª»·±

¬¿³¾’³ «³ ³¿·±® ½«·¼¿¼± ½±³ ± ¾»³ó»¬¿®ô ¶™

¯«» ¿ ´±²¹»ª·¼¿¼» ¬±®²¿ó» ³¿· ·²¬»®»¿²¬»ô»

¿«¼™ª»´ò Ûô »³ » ¬®¿¬¿²¼± ¼» ¿«¬±½«·¼¿¼±ô ¿

¾»´»¦¿ ¬¿³¾’³ »¬™ °®»»²¬» » ’ «³ °±²¬±

·³°±®¬¿²¬»ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ®»º´»¬» ¿„¼»ò

Ü·¿²¬» ¼»¬» ½»²™®·± ¸™ «³¿ ³¿·±® ¼»³¿²¼¿ °±®

°®±º··±²¿· ¼¿ ™®»¿ô »²¬•±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼»

±°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬»ô ¯«» ¬»²¸¿³ ·²¬»®»»ô

«³ ¿½»± ³¿· ¯«¿´·º·½¿¼± ¿± ³»®½¿¼± ¼»

¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿

¾»´»¦¿ » ¾»³ó»¬¿® °»±¿´ » ¼± ±«¬®±ò


ß°®»²¼»® ¬’½²·½¿ ½±®®»¬¿ ¼» »¬’¬·½¿ ½±®°±®¿´ »

º¿½·¿´ò

Ý±²¸»½»® °®±¼«¬± » »¯«·°¿³»²¬± ½±³’¬·½± »

¼»®³¿¬±´‰¹·½± ®»´¿½·±²¿¼± ˜ »¬’¬·½¿ º¿½·¿´ô

½±®°±®¿´ » ½¿°·´¿®ò

ÍÝØÓ×ÌÆô Üò Íòå ÔËÎÛÒÌ×ÒÑô ÔòåÓßÝØßÜÑô Óò Û¬’¬·½¿ º¿½·¿´ » ½±®°±®¿´æ «³¿®»ª·•± ¾·¾´·±¹®™º·½¿ò îðïðò ïëºò Ì®¿¾¿´¸± ¼» Ý±²½´«•± ¼» Ý«®± øÙ®¿¼«¿“•± »³ Ý±³»¬±´±¹·¿» Û¬’¬·½¿÷ ó Ë²·ª¿´·æ Ë²·ª»®·¼¿¼» ¼± Ê¿´» ¼± ×¬¿¶¿Žô Þ¿´²»™®·± Ý¿³¾±®·„ô îðïðòÍÝØËÔÌÆÛô Íò Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» °»®·‰¼·½± ½·»²¬Žº·½± °®±¼«¦·¼± °±® »¼·¬±®¿ «²·ª»®·¬™®·¿¾®¿·´»·®¿ò ×²º±®³¿“•± » Í±½·»¼¿¼»æ Û¬«¼±ô Ö±•± Ð»±¿ô ªò ïëô ²ò îô °ò ïëéóïéçô

ÊŽ¼»± ß«´¿ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò

Ü¿¬¿Í¸±©ò

Ó¿¬»®·¿· ¼» ¿°±·± »

Ý±²¬»„¼± ×²¬»®¿¬·ª±

½±³°´»³»²¬¿®»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » º®»¯«�²½·¿ ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ °®±¼«¬± º·²¿´ò

Ü»³±²¬®¿“•± ¼» «³ °»»´·²¹ ±« ¼®»²¿¹»³ô»¨°´·½¿²¼± ± °®±½»± »³ Ž » ± ®»«´¬¿¼± ¯«»°±¼»³ »® ±¾¬·¼±ô ¿°®»»²¬¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·±°¿®¿ ¿ °»´» » ½±®°±ô ¾»³ ½±³± ± ·³°¿½¬± °¿®¿ ¿¿„¼»ô » ¸±«ª»®ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛÍô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

ÛÍÌ�Ì×Ýß ÝÑÎÐÑÎßÔ Û ÚßÝ×ßÔ ÚÐÎðíé


ÛÔÛÌ×Êß











Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¹¿¬®±²±³·¿ò

9®»¿ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò

Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò

Ù¿¬®±²±³·¿ ®»¹·±²¿´ò

Ù¿¬®±²±³·¿ ¼» »ª»²¬±ò

Ò±®³¿ ¼» »¹«®¿²“¿ ¿´·³»²¬¿®ò

Ì’½²·½¿ » ®»¹®¿ ½«´·²™®·¿ò

Ë¬»²Ž´·± ¼» ½±¦·²¸¿ò

Î»½»·¬¿ ¼» ¿´·³»²¬± °±°«´¿®³»²¬» ½±²¸»½·¼± » ½±³»®½·¿´·¦¿¼± ²±

Þ®¿·´ò


ß¾±®¼¿® »¬«¼± ¾™·½± ±¾®» ¿ ¹¿¬®±²±³·¿ » »« ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ ˜ ¸·¬‰®·¿ ¼± ¿´·³»²¬± » ¿±

°®»°¿®± ¼»´»ò

Û¬«¼¿® ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± °®±º··±²¿´ ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ò

Ñ Ý»¿®™ ¬»³ «³ ¼»¬¿¯«» ²¿½·±²¿´ ²± ¬«®·³± »³

ª·®¬«¼» ¼» »« ¿¬®¿¬·ª± ²¿¬«®¿·ò Ü»¬» ³±¼±ô °±®

®»½»¾»® ¿²«¿´³»²¬» «³¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»

¬«®·¬¿ ¸™ ¬¿³¾’³ «³¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ±º»®»½»®

«³ »®ª·“± ¹¿¬®±²‡³·½± ¼» ¯«¿´·¼¿¼»ò Ð±®¬¿²¬±ô ±

»¬«¼± ¼»¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» »® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿

¿± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸± °¿®¿ ³«·¬± ¶±ª»²ò


Ý±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ °®±¼«“•±ô ¼·¬®·¾«·“•±ô

°®»°¿®± » ½±²«³± ¼± ¿´·³»²¬±ò


×¼»²¬·º·½¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿“•± ²± »«

·¹²·º·½¿¼± ±½·¿·ô °±´Ž¬·½±ô ’¬·½±ô »¬’¬·½± »

®»´·¹·±±ò

Ð»¯«·¿® » °®»°¿®¿® ¿´·³»²¬± °±°«´¿®³»²¬»

½±³»®½·¿´·¦¿¼± ²± Þ®¿·´ò

ÝßÍÝËÜÑô Ý>³¿®¿ò Ø·¬-®·¿ ¼¿ ß´·³»²¬¿9=± ²± Þ®¿·´øÊ±´«³» × » ××÷ô Í=± Ð¿«´±ô Ý·¿ò Û¼ò Ò¿½·±²¿´ô ïçèíåÝßÎÒÛ×ÎÑô Ø»²®·¯«»ò Ý±³·¼¿ » Í±½·»¼¿¼» Š Ë³¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÝ¿³°«ô îððíò

Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·«¿´

°¿®¿ °®±¶»¬¿® ·³¿¹»²ô

ªŽ¼»± ±« ¬»¨¬±

·²º±®³¿¬·ª±ò

Û¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò

Ô»·¬«®¿ »³ ¹®«°±ò

Ì»¨¬± » ½Ž®½«´± ¼» ±°·²·…»

±¾®» «³ ¬»³¿

°®’ó»¬¿¾»´»½·¼±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò

Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ½±²¬¿²¼± ¿

¸·¬‰®·¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿²¼± ¿´·³»²¬± »

¿½®»½»²¬¿²¼± ± ¾»²»ºŽ½·± ¼»´» °¿®¿ ¿ ¿„¼»ò

ìð Øñß

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ` ÙßÍÌÎÑÒÑÓ×ß


ÛÔÛÌ×Êß











Ó»·± Î«®¿´æ Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ò

ß¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿® » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± ±®¹—²·½±ò

Ò±“…» ¾™·½¿ ¼» ½«¬± ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ò

Û³°®»»²¼»¼±®·³± ¼»²¬®± ¼¿ °»®°»½¬·ª¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·±ò


Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½±³°®»»²•± ¿½»®½¿ ¼¿ °®·²½·°¿· °±¬»²½·¿´·¼¿¼»ô

´·³·¬¿“…» » ¼»¿º·± º«¬«®± ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± » ¼¿ °®·²½·°¿· ½¿¼»·¿

°®±¼«¬·ª¿ ¼¿ ¿¹®±°»½«™®·¿ ¾®¿·´»·®¿å


Ð®±°±®½·±²¿® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ¬’½²·½¿ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³± ½±³

½¿°¿½·¼¿¼» ½®Ž¬·½¿ô ½®·¿¬·ª¿ » ·²±ª¿¼±®¿ò

Ð±·¾·´·¬¿® ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ » ¼¿

°»½«´·¿®·¼¿¼» ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ò

Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» «³¿ ¹»¬•± »º·½¿¦ò

Ñ ß¹®±²»¹‰½·± ’ ¬±¼¿ ®»´¿“•± ½±³»®½·¿´ » ·²¼«¬®·¿´

´·¹¿¼¿ ˜ ½¿¼»·¿ °®±¼«¬·ª¿ô ¿¹®Ž½±´¿ ±« °»½«™®·¿ô

¯«» ²•± ¼»·¨¿³ ¼» ¬»® ®»´¿“•± ¬¿³¾’³ ½±³ ¿

¿¹®·½«´¬«®¿ º¿³·´·¿®ò Û¬¿ô °±® «¿ ª»¦ô »¬™

·²¬®·²»½¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ª·¼¿ ²¿ ¦±²¿ ®«®¿´ ¼»

³«·¬± ³«²·½Ž°·±ô ´±¹± »¬¿ ’ «³¿ »´»¬·ª¿ ½«¶±

½±²¸»½·³»²¬± ¿¼¯«·®·¼± ¬¿²¬± °±¼»³ »®

¿°´·½¿¼± °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ô ¯«¿²¬± °®±º··±²¿´

¼± »¬«¼¿²¬»ò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼± ³»·± ®«®¿´ô ¾»³ ½±³±

¼¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿¹®±²»¹‰½·± ¾®¿·´»·®±ô


ß·³·´¿® ¿ ¬’½²·½¿ ¼» »³°®»»²¼»¼±®·³±ò

Î»½±²¸»½»® ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ô ¿ ¿„¼»

¿´·³»²¬¿® » »« ¾»²»ºŽ½·±ô ¿´·³»²¬± ±®¹—²·½± »

·²¼«¬®·¿´·¦¿¼±ò

¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ±ó¯«»ó»ñ¹»±¹®¿º·¿ñ±ó¯«»ó»ó¿¹®±²»¹±½·±ò¸¬³¸¬¬°æññ·²ª»¬»½»¿®¿ò¿¼»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¿¹®±²»¹±½·±ñ¸¬¬°æññ©©©ò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ñ¾±´»¬·³ó¼±ó¿¹®±²»¹±½·±ñ

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»±ò

Í¿´¿ ¼» ×²º±®³™¬·½¿ ½±³

·²¬»®²»¬ º«²½·±²¿´ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ý¿·¨¿ ¼» Í±³ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Û²¬®»¹¿ ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± º·²¿´ ¼¿ °»¯«·¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» °»¯«·¿ ®»¿´·¦¿¼¿ô ±²¼» ½¿¼¿

»¯«·°» ¼·½±®®»®™ ±¾®» «³ ¬»³¿ò

Í«¹»®»ó» ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼»

¿«´¿ °®™¬·½¿ »³ ¿´¹«³¿

°´¿²¬¿“…» » ª··¬¿

¬’½²·½¿ »³ ½±³«²·¼¿¼» »

¿»²¬¿³»²¬±ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑÏË×Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ ßÙÎÑÒÛÙ2Ý×Ñ ÚÐÎðíç


ÛÔÛÌ×Êß











Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¬’½²·½¿ ¿¹®Ž½±´¿ò

9®»¿ ¼» ¿¬«¿“•± ¼± °®±º··±²¿´ò

Ð®±½»¼·³»²¬± ¿¼±¬¿¼± ²¿ °®»°¿®¿“•± ¼± ±´±ò

Ý±³»®½·¿´·¦¿“•± » ³¿²«º¿¬«®¿ ¼» °®±¼«¬± ¿¹®Ž½±´¿ò


Ü»»²ª±´ª»® »¬«¼± ¾™·½± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿¹®Ž½±´¿ » »« ½±²¬»¨¬±

±½·±»½±²‡³·½±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶±

¿¼»¯«¿¼± ¼± ±´± » ½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼± °®±¼«¬± °®±¼«¦·¼±ò

ß ¿¹®·½«´¬«®¿ ’ «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» »½±²‡³·½¿ ½±³

¿½»²¬«¿¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³ °¿Žò Ü»¿ º±®³¿ô ±

½±²¸»½·³»²¬± » ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ½±®®»¬¿ ¼» «¿

¬’½²·½¿ ’ ª·¬¿´ °¿®¿ ¯«»³ ¼»»¶¿ ¿¬«¿®

°®±º··±²¿´³»²¬» ²¿ ™®»¿ò Ð±®¬¿²¬±ô »¬¿ »´»¬·ª¿

°±¼» ¹»®¿® ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿

± »¬«¼¿²¬» ¯«» ¯«»®»³ ·²¹®»¿® ²¿ ™®»¿

¿¹®Ž½±´¿ò


Ý±²¸»½»® ¿ ™®»¿ ¼» ¿¬«¿“•±ô ± ½«®±ô ± ³»®½¿¼±

¼» ¬®¿¾¿´¸± » ± °»®½«®± ¼» «³ °®±º··±²¿´ ¯«»

¿¬«» ²¿ ™®»¿ ¿¹®Ž½±´¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ¬’½²·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± °´¿²¬·± » ±

³¿²»¶± ¿¼»¯«¿¼± ¼± ±´±ò

Ð»¯«·¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿“•± »

³¿²«º¿¬«®¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¿¹®Ž½±´¿ò

¸¬¬°æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ±¾®»ó±ó½«®±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ¿°®»»²¬¿½¿±ñ

¸¬¬°æññ¿¹®±²±³·¿ò«º½ò¾®ñ°¬ñ±¾®»ó±ó½«®±ó¼»ó¿¹®±²±³·¿ñ³·¿±ñ

¸¬¬°æññ©©©ò»¾®¿»ò½±³ò¾®ñ·¬»ñÐ±®¬¿´Í»¾®¿»ñ«ºñ³ñ»¾®¿»¿¦ñ¿¹®±²»¹±½·±ôéïëéè½ê¾ê¼ïççìïðÊ¹²

ÊÝÓïðððððí¾éìðïð¿ÎÝÎÜò

ÊŽ¼»±ô ´·¼»ô ¿³±¬®¿ ¼»

±´± » °´¿²¬¿ °¿®¿ ¿«´¿

¬»‰®·½¿ »¨°±·¬·ª¿ò

Ó·²· ¸±®¬¿ô »°¿“± ª»®¼»ô

¶¿®¼·² °¿®¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ò

Ñ¾»®ª¿“•± ²¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ » ¬»‰®·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Ú»·®¿ »¨°±·¬·ª¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ °»´±

»¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ÏË×Ó×Ýßô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

Ì�ÝÒ×ÝßÍ ßÙÎ6ÝÑÔßÍ ÚÐÎðìð


ÛÔÛÌ×Êß











Ñ ¯«» ’ ½±²¬·¬«·“•±á Ø·¬‰®·½± ¼¿ ±®·¹»³ ¼¿ ½±²¬·¬«·“…»å ß ½±²¬·¬«·“•±

¼» ïçèèô ³±³»²¬±

¸·¬‰®·½±æ

ß»³¾´»·¿ Ò¿½·±²¿´ Ý±²¬·¬«·²¬»å Ñ ¯«» •± ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿

º«²¼¿³»²¬¿·á

×³°±®¬—²½·¿ ¼± ¼·®»·¬± » ¹¿®¿²¬·¿ º«²¼¿³»²¬¿·å

Ý±²º´·¬± »²¬®» ¼·®»·¬± º«²¼¿³»²¬¿·å Ý´™««´¿

°’¬®»¿å Û¬«¼± ¼» ½¿±æ ¼·®»·¬± ˜ ª·¼¿ ¨ ¼·®»·¬± ™ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ½®»²“¿å

Ð®·²½Ž°·± ¼¿ °®±°±®½·±²¿´·¼¿¼»å Ü·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ ¸«³¿²¿å Ð®·²½Ž°·± ¼¿

´»¹¿´·¼¿¼» » ¼¿ ·¹«¿´¼¿¼»å Ô·¾»®¼¿¼»

¼» °»²¿³»²¬±ô ¼·®»·¬± ¼» ®»°±¬¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °±® ¼¿²± ³¿¬»®·¿´ô

³±®¿´ ±« ˜ ·³¿¹»³å

Û¨°®»•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿´ô ¿®¬Ž¬·½¿ô ½·»²¬Žº·½¿ » ¼» ½±³«²·½¿“•±å

×²ª·±´¿¾·´·¼¿¼» ˜ ·²¬·³·¼¿¼»ô ª·¼¿ °®·ª¿¼¿ô ¸±²®¿ » ·³¿¹»³å ×²ª·±´¿¾·´·¼¿¼»

¼±³·½·´·¿®ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± »¬«¼± ±¾®» ²±“…» ¾™·½¿ »³ ¬±®²± ¼»¬»

®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ò


Ð®±³±ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ²± ¯«» » ®»º»®» ˜ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½±²¬·¬«·“…»ò

Ú±³»²¬¿® «³¿ ½±³°®»»²•± ³¿· ¿¹«“¿¼¿ »³ ¬±®²± ¼± ¼·®»·¬± »

¹¿®¿²¬·¿ º«²¼¿³»²¬¿·ô ¿¼¯«·®·¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±²¬·¬«·“•± ª·¹»²¬»ò

Ý±³°®»»²¼»® ± ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ô ¿·²¼¿ ¯«» ¼»

º±®³¿ ·²¬®±¼«¬‰®·¿ ’ ·³°±®¬¿²¬» ²•± ‰ °¿®¿ ±

±°»®¿¼±®» ¼± ¼·®»·¬±ô½±³± ¬¿³¾’³ °¿®¿ °»±¿

°»®¬»²½»²¬» ˜ ³¿· ª¿®·¿¼¿ °®±º·…»ô «³¿ ª»¦

¯«» ± ¬»±® ½±²¬»«¼Ž¬·½± °®»»²¬» ²»´» ’ ¿°´·½™ª»´ ˜

ª·¼¿ò


ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± »³ ¬±®²± ¼± ¸·¬‰®·½± ¼¿

½±²¬·¬«·“…» » «¿ ½±²¬®·¾«·“…» °¿®¿ ¿ ±½·»¼¿¼»

¾®¿·´»·®¿ò


Ý±²¸»½»® ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ½‰¼·¹±

¾®¿·´»·®± ¼± ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ò

Ì®¿¾¿´¸¿® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¿®¹«³»²¬¿¬·ª¿ò

ÞßÎÎÑÍÑô Ô«· Î±¾»®¬±ò Ý«®± ¼» ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ ½±²¬»³°±®—²»±æ ±

½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿· » ¿ ½±²¬®«“•± ¼± ²±ª± ³±¼»´±ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô

îððçò

ÞßÎÎÑÍÑô Ô«Ž Î±¾»®¬±ò Ñ ¼·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ » ¿ »º»¬·ª·¼¿¼» ¼» «¿

²±®³¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Î»²±ª¿®ô îððîò

Ô·ª®±ò

Ì»¨¬± ½±³°´»³»²¬¿®»ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ñ °®±½»± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó» ™ °±®

³»·± ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

·²¼·ª·¼«¿· » »³ ¹®«°±ò

ß°®»»²¬¿® «³ »³·²™®·± ¿¾±®¼¿²¼± ± °®·²½·°¿·

¿°»½¬± ¼± ¼·®»·¬± ¼¿ ½±²¬·¬«·“•± ½·¼¿¼•ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßY]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß

×ÒÌÎÑÜËY]Ñ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ÝÑÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔ


ÛÔÛÌ×Êß











Û½±²±³·¿ » ½»²™®·± »½±²‡³·½±ò

Ù»¬•± » °´¿²»¶¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½±ò

Ó¿¬»³™¬·½¿ Ú·²¿²½»·®¿ò

Ô·¼»®¿²“¿ò


Ð±·¾·´·¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» «³¿ ½±³°®»»²•± ¼± ½±²½»·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ô ¾»³

½±³± ¿ ¿°®»»²•± ¼» ½±²¬»„¼± ¯«» ½±²¬®·¾«¿³ °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼»

¹®™º·½± » °´¿²·´¸¿ ª±´¬¿¼± ¿± ³«²¼± »³°®»¿®·¿´ò


ß°®»»²¬¿® ¿ ³¿¬»³™¬·½¿ º·²¿²½»·®¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿± »¬«¼± ¼¿ ª¿®·¿“•± ¼±

¼·²¸»·®± ¿± ´±²¹± ¼± ¬»³°±ò

Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ¿ »´¿¾±®¿“•± ¼» ¹®™º·½± » °´¿²·´¸¿ò

Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ª·•± »¬®¿¬’¹·½¿ » º·²¿²½»·®¿ ¼» ³»®½¿¼±ô °±·¾·´·¬¿²¼±

±¾¬»® ± «¾Ž¼·± ²»½»™®·± ˜ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·•± »³ ½±²¬»¨¬±

»³°®»¿®·¿·ò

ß°®»²¼»® ±¾®» Ù»¬•± ¼» ²»¹‰½·± » º·²¿²“¿ ¬»³

¬±¬¿´ °»®¬·²�²½·¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ’ °±Žª»´

ª·«¿´·¦¿® ¿ ³«¼¿²“¿ ¯«» ª»³ ¿½±²¬»½»²¼± ²±

³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò Ü»¿ º±®³¿ô ± ½±²¬»„¼±

¬®¿¦·¼± °»´¿ »´»¬·ª¿ô °®±°±®½·±²¿®™ ¿± »¬«¼¿²¬»

«³¿ ¿³°´·¿“•± ¼» °±·¾·´·¼¿¼»ò


Ð®±°±®½·±²¿® «³¿ º±®³¿“•± ½±²½»·¬«¿´ » °®™¬·½¿ ²¿

¹»¬•± ¼» ²»¹‰½·± » ¼» º·²¿²“¿å


ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¿½»®½¿ ¼¿ ¿®¬» ¼» ´·¼»®¿®

¼»²¬®± ¼¿ ¹»¬•± ¼» «³ ²»¹‰½·±ò

ß¼¯«·®·® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´·¼»®¿²“¿ò

ÝØ×ßÊÛÒßÌÑô ×¼¿´¾»®¬±ò ×²¬®±¼«9=± @ ¬»±®·¿ ¹»®¿´ ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿9=±ò çò »¼ò Þ¿®«»®·ô ÍÐæ Ó¿²±´»ô îðïì

Ï«¿¼®±ò

Ô·ª®±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò Í·³«´¿® ± ®»«´¬¿¼± º·²¿²½»·®± ¼» «³ ²»¹‰½·±

½®·¿¼± »³ «³¿ °´¿²·´¸¿ » ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ô ±´·½·¬¿® ¿

¹»®¿“•± ¼» ¹®™º·½±ò

ìð ØñßÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ×ÍÓÑ

ÙÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÒÛÙMÝ×ÑÍ Û Ú×ÒßÒYßÍ


ÛÔÛÌ×Êß











ó×²¬®±¼«“•± ˜ »´’¬®·½¿ò

óÝ·®½«·¬± ®»·¬·ª±ò

ó×²¬®±¼«“•± ˜ »´»¬®‡²·½¿ò

óÚ¿¾®·½¿²¬» ¼» »´»¬®±¼±³’¬·½±ò

óÑ¾±´»½�²½·¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò

óÞ¿» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± » ®»¹®¿ ¼» º«²½·±²¿´·¼¿¼»ò

óÌ’½²·½¿ ¼» ¼»³±²¬¿¹»³ ¼» »¯«·°¿³»²¬±ò

óÓ¿²«¬»²“•± °®»ª»²¬·ª¿ò


Ü»»²ª±´ª»® ²± »¬«¼¿²¬» ± »°Ž®·¬± ·²ª»¬·¹¿¬·ª±ô ¿¹«“¿¼± » ¿°¬± ¿

»²¬»²¼»® » ±´«½·±²¿® ± °®±¾´»³¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼± »¯«·°¿³»²¬±

¼±³’¬·½±ò


Ü·®»½·±²¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼± ½±²»®¬± ¼» ª»²¬·´¿¼±®»ô º»®®± ¼»

°¿¿®ô ´«³·²™®·¿ô ´·¯«·¼·º·½¿¼±®»ô »²¬®» ±«¬®±ò

ß°®»²¼»® ½±³±³±²¬¿® «³ »®ª·“± ¼» ³¿²«¬»²“•± ¼» »´»¬®±¼±³’¬·½±ò

Ø™ «³¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» »¯«·°¿³»²¬± »¨·¬»²¬» »

·²»®·¼± ²± ½±¬·¼·¿²±ò ß ª¿®·»¼¿¼» ¼»

»´»¬®±¼±³’¬·½± ½®»½»« »¨°±²»²½·¿´³»²¬»ô

±º»®»½»²¼± ¿ ³¿· ¼·ª»®¿ «¬·´·¼¿¼»ò Ó«·¬±

½±²«³·¼±®» ®»½±®®»³ ¿± »®ª·“± ¼» ¿·¬�²½·¿

¬’½²·½¿ò Ü»» ³±¼±ô »¬¿ »´»¬·ª¿ °±¼» ¿¬«¿® ½±³±

º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿°±·± ²± ·²½»²¬·ª± ˜ ¾«½¿ °±® «³¿

°®±º··±²¿´·¦¿“•±ò


Ý±³°®»»²¼»® » »® ½¿°¿¦ ¼» ¼·³»²·±²¿® ½·®½«·¬±

»´’¬®·½± ¼±³’¬·½± ±« »³ ±«¬®± ¿³¾·»²¬»ò


×¼»²¬·º·½¿® ®»¹·¬®± ±¾®» ± °¿°»´ ¼¿ ¬’½²·½¿ »

¬»½²±´±¹·¿ ²¿ ±®¹¿²·¦¿“•± ¼± ¬®¿¾¿´¸± » ¼¿ ª·¼¿

±½·¿´ò

Î»½±²¸»½»® ·²º±®³¿“…» ±¾®» ½±®®»²¬»ô ¬»²•±ô

®»·¬�²½·¿ » °±¬�²½·¿ò

ÓßÔÊ×ÒÑô ß´¾»®¬ Ðòå ÞßÌÛÍô Ü¿ª·¼ ÖòÛ´»¬®,²·½¿óÊ±´ò îæ è¿ Û¼·9=±ò Ó½Ù®¿© Ø·´´Þ®¿·´ô îðïêòÊ×Ñô Ü¿²·»´ ¼» ßª·´¿ò Ñ °±¼»® »½±²,³·½± » ¿ ±¾±´»½6²½·¿ °®±¹®¿³¿¼¿ ¼» °®±¼«¬±ò Î»ª·¬¿ ¼» Ü·®»·¬±Ó»®½¿²¬·´ô ×²¼«¬®·¿´ô Û½±²,³·½± » Ú·²¿²½»·®±ò Í=± Ð¿«´±æ Ó¿´¸»·®±ô ªò ïííô îððìò

óÏ«¿¼®±ò

óÔ·ª®±ò

óÝ±³°«¬¿¼±®ò

óÛ¯«·°¿³»²¬± °¿®¿

±´«½·±²¿® ²¿ °®™¬·½¿ ±

°±Žª»· °®±¾´»³¿

»´’¬®·½±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼»

°®±°±¬¿ò

Ý®·¿“•± ¼» «³ ªŽ¼»± ³±¬®¿²¼± ± °¿± ¿ °¿± ¼¿

±´«“•± ¼± °®±¾´»³¿ ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼±

»¯«·°¿³»²¬±ò

ìð Øñß

ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÛ ÛÔÛÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ


ÛÔÛÌ×Êß












Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³¿²·°«´¿“•± ¼» º±®³¿

»¹«®¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ¿ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼¿ °®·²½·°¿· º±²¬» » ª»Ž½«´± ¼»

¬®¿²³·•± ¼» ¼±»²“¿ ¼» ±®·¹»³ ¿´·³»²¬¿®å

Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼± ³·½®±®¹¿²·³± ¯«» ½±²¬¿³·²¿³

¿´¹«² ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± «¿ ·³°´·½¿“…» °¿®¿ ¿ ¿„¼»

¸«³¿²¿ò

Ì±®²¿® ½±³°®»»²Žª»´ ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿ ²¿ °®±¼«“•± ¼»

¿´·³»²¬±ò


ß°®»²¼»® ±¾®» ± °¿°»´ ¼± ³¿²·°«´¿¼±® ²¿

°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿

³¿²·°«´¿“•± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼± ¿´·³»²¬± °¿®¿ ¿

°®±¼«“•± ½±³ »¹«®¿²“¿ô ´·ª®» ¼» ®·½± ˜ ¿„¼»

¸«³¿²¿ò


ß³°´·¿® ± »²¬»²¼·³»²¬± ¿½»®½¿ ¼¿ ¼·º»®»²“¿

»²¬®» ³·½®±®¹¿²·³± °¿¬±¹�²·½±ô ²•±

°¿¬±¹�²·½± » ¼»¬»®·±®¿²¬»å

Ý±²¸»½»® ¿ º±®³¿ ½±®®»¬¿ » »¹«®¿ ¼» ³¿²·°«´¿® ±

¿´·³»²¬±ò

ÝßÎÊßÔØÑô ×òÌò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼± ¿´·³»²¬±ò Î»½·º»æ ÛÜËÚÎÐÛô îðïðô èì °ò

ÚÎßÒÝÑô ÞòÜòÙòÓòå ÔßÒÜÙÎßÚô Óò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼± ¿´·³»²¬±ò Í•± Ð¿«´±æ ß¬¸»²»«ô îððëò

ÖßÇô ÖòÓò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ ¼» ß´·³»²¬±ò ê »¼ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëò

ÌÑÎÌÑÎßô Ùò Öòô ÚËÒÕÛô ÞòÎòô ÝßÍÛô ÝòÔò Ó·½®±¾·±´±¹·¿ò è»¼ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬³»¼ô îððëô ®»·³°®»•±

îððèò

Ó¿²«¿´ ¼» Þ±¿ Ð®™¬·½¿ ß¹®Ž½±´¿ » Í·¬»³¿ ßÐÐÝÝò Þ®¿Ž´·¿æ ÛÓÞÎßÐßñÍÛÜÛô îððìò ïðï °ò

Û¯«·°¿³»²¬± ¿«¼·±ª·«¿´æ

Ð®±¶»¬±®ô ªŽ¼»± ±« ¬»¨¬±

·²º±®³¿¬·ª±ò

Û¬«¼± ¼·®·¹·¼±ò

Û¬«¼± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» »

²•± ½±²º±®³·¼¿¼» »³

¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» ·²¼„¬®·¿

¸·°±¬’¬·½¿å

Ý·®½«·¬± ¼» °¿´»¬®¿ ±¾®»

¸·¹·»²» ¼± ¿´·³»²¬±å

ª··¬¿ ¬’½²·½¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» °»¯«·¿ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± »³ ±«¬®¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±³±

ª··¬¿ ¬’½²·½¿ »³ ·²¼„¬®·¿ ¼»

°®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬± °¿®¿ ª·«¿´·¦¿® ·²

´±½± ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿

¼» º¿¾®·½¿“•± ²¿ °®±¼«“•± ¼» «³

¿´·³»²¬± »¹«®±ò

ÝËÔÓ×Ò;ÒÝ×ßæ Ú»·®¿ ¼± ¿´·³»²¬±ô ½±³ »¨°±·“•±¼» ¾¿²²»® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼±®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼»´» °¿®¿ ¿ ¿„¼»ô »½±²±³·¿¼±³’¬·½¿ » ¿ ³¿²«¬»²“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»åÛ¨°±·“•± ¼» ¿´·³»²¬± °®±¼«¦·¼± °»´± °®‰°®·±¿´«²± ¿ °¿®¬·® ¼± ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ½¿½¿ô ¬¿´±¼» º®«¬¿ô ´»¹«³» » ª»®¼«®¿ô »¹«·²¼± ±®»¯«··¬± ³Ž²·³± ¼¿ ¾±¿ °®™¬·½¿ ¼» º¿¾®·½¿“•±¼» ¿´·³»²¬±ò

ß´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿Ý«´³·²—²½·¿æ Ú´«¨±¹®¿³¿¼» °®±¼«“•± ¼» ¿´·³»²¬±»³ «³¿ ·²¼„¬®·¿ º·½¬Ž½·¿ »»´¿¾±®¿® «³ ³¿²«¿´ ¼»Þ±¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ »¬¿·²¼„¬®·¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË×Ó×Ýß

ÓßÒ×ÐËÔßžTÑ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ ÚÐÎðìì


ÛÔÛÌ×Êß











Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± » ¿ º±®³¿“•± °¿®¿ ½·¼¿¼¿²·¿ò

Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±æ «¿ °±·“•±ô º±²¬»ô ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·±ò

Í«¶»·¬± ¼± Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò

ß¼³·²·¬®¿“•± ¼·®»¬¿ » ·²¼·®»¬¿ ø°„¾´·½¿ » °®·ª¿¼¿÷ò

Ð¿®¿»¬¿¬¿· » ± ¬»®½»·®± »¬±®ò

ß¼³·²·¬®¿“•± ¼»´»¹¿¼¿ò

Í»®ª·“± » ¾»² °„¾´·½±ò

ß¹»²¬»æ ¿¹»²¬» °±´Ž¬·½±ô »®ª·¼±® °„¾´·½± » °¿®¬·½«´¿®» »³ ½±´¿¾±®¿“•±

½±³ ± °±¼»® °„¾´·½±ò Ý±²¬®±´» ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò

Ð±¼»®» ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±ò


Ð®±°±®½·±²¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ± Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± » «¿ °±¬»²½·¿´

«¬·´·¦¿“•± ²± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½¿®®»·®¿ » ¼¿ ª·¼¿ °„¾´·½¿ô ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼»

½¿°¿½·¬¿® ± ¼·½»²¬» ¿ ¼»»²ª±´ª»®»³ «³¿ °±¬«®¿ ½®Ž¬·½¿ »³ ®»´¿“•± ¿±

·²¬·¬«¬± ¯«» ½±³°®»»²¼»³ ¿ ¿¼³·²·¬®¿“•± °„¾´·½¿ ¾®¿·´»·®¿ ò


Ð±·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ¹�²»» ¼± Ü·®»·¬± » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ »³ «³

»¬¿¼± ¼»³±½®™¬·½±å

Ñ°±®¬«²·¦¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¸·»®™®¯«·½¿ ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±

°„¾´·½¿ » ¿ ½±³°±·“•± ¼± »« ‰®¹•±ô ¾»³ ½±³± ¼¿ °®»³·¿ ¯«»

²±®¬»·¿³ ± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± » «¿ ¿°´·½¿“•±å

Ü·®»½·±²¿® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô »« ª·’ô

¿¹»²¬»ô ¿¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô ½±²¬®¿¬± » ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´·½·¬¿“•±ò

Ñ ½±²¸»½·³»²¬± »³ Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± •±

ª™´·¼± °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °»±¿ ¯«» ¯«»·®¿ »¨»®½»® «¿

½·¼¿¼¿²·¿ »ô ·²¼·°»²™ª»´ °¿®¿ ± »®ª·¼±®»

°„¾´·½±ò Ì«¼± ± ¯«» °»®³»·¿ ¿ ¿¼³·²·¬®¿“•±

°„¾´·½¿ »¬™ ·²»®·¼¿ ²± ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ¼»¬»

®¿³± ¿«¬‡²±³± ¼± ¼·®»·¬± °„¾´·½± ·²¬»®²±ò Û¿

»´»¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿ ± ®¿³± ¼± ¼·®»·¬±ô ¯«» ±®¹¿²·¦¿ »

·²¬¿«®¿ ²±®³¿¬·¦¿“…» ¿ ®»°»·¬± ¼± ·²¬»®»»

°„¾´·½±ô ·²½´«·²¼± ± ‰®¹•± » »« »®ª·¼±®»ò

Ô±²¹» ¼» ¿°»²¿ ½±²½»·¬«¿® ·²¬·¬«¬± ¶«®Ž¼·½±ô

½¿¾» ˜ »´»¬·ª¿ ¿ ¬¿®»º¿ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® » ·²¬·¹¿® ±

»°Ž®·¬± ½®Ž¬·½±ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» » ¬®¿²½»²¼¿ ±

½¿³°± ¬»‰®·½±ô » ¯«» ®»«´¬¿¼± °®™¬·½± »¶¿³

¿¬·²¹·¼±ò


Ý±²¸»½»® °±® ³»·± ¼± »¬«¼± ¼± ¼·º»®»²¬»

·²¬·¬«¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª±ô ¼¿ ²±“…» ¹»®¿· ¼±

·²¬·¬«¬± ¶«®Ž¼·½±ô ¼» º±®³¿ ¿ » °±·½·±²¿®

½·»²¬·º·½¿³»²¬» ¼·¿²¬» ¼¿ ³«¼¿²“¿ ¶«®Ž¼·½¿ »

±½·¿· ²± —³¾·¬± ¼¿ ß¼³·²·¬®¿“•± Ð„¾´·½¿ò


Ü»¾¿¬»® ±¾®» ± ¼·ª»®± ¬»®³± ¼± Ü·®»·¬±

ß¼³·²·¬®¿¬·ª± »²½±²¬®¿¼± ²± ¼·º»®»²¬»

¿«²¬±ô ¬»²½·±²¿²¼± ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» «³¿ °±·“•±

²± »³¾¿¬» ¶«®Ž¼·½± ¿¬«¿·ò

ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼± °®±½»± » ³’¬±¼±

¯«» ±°±®¬«²·¦¿³ «³ ¾±³ ¼»»³°»²¸±

°®±º··±²¿´ò

ÞßÍÌÑÍô Ý»´± Î·¾»·®±ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ëe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò Ú×ÙËÛ×ÎÛÜÑô Ô„½·¿ Ê¿´´»ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ée »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿´¸»·®±ô îððìò ÙßÍÐßÎ×Ò×ô Ü·‰¹»²»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò êe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Í¿®¿·ª¿ô îððïò ÓÛÜßËßÎô Ñ¼»¬»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± Ó±¼»®²±ò èe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ ÎÌô îððìò ÓÛ×ÎÛÔÔÛÍô Ø»´§ Ô±°»ò Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª± Þ®¿·´»·®±ò íîe »¼ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿´¸»·®±ô îððéò ÓÑÎÛ×Îß ÒÛÌÑô Ü·±¹± ¼» Ú·¹«»·®»¼±ò Ý«®± ¼» Ü·®»·¬± ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò ïìe »¼ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æÚ±®»²»ô îððë

ß°±¬·´¿ô Ì»¨¬±

½±³°´»³»²¬¿®»ô Ï«¿¼®±

¾®¿²½±ô°·²½»´ò

ß°¿®»´¸± ³«´¬·³Ž¼·¿ ø¼¿¬¿

¸±©÷ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ý»´«´¿®»

Ñ °®±½»± ¼» ¿ª¿´·¿“•± ¼¿ ½±²¬®«“•±

¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿®ó»ó™ ¿ °¿®¬·® ¼¿

±¾»®ª¿“•± » ¿²™´·» ¼»æ

Ú®»¯«�²½·¿ » °±²¬«¿´·¼¿¼»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ½±²¬®«¬·ª¿ » ½±³°®±³·±

½±³ ¿ ¼·²—³·½¿ » ± °®±½»± »¼«½¿¬·ª±ò

Ü·½«•± º«²¼¿³»²¬¿¼¿ ·²¼·ª·¼«¿´ »

»³ »¯«·°»ò

Ý±²¬®«“•± ¼» «³ °±®¬º‰´·± ¼«®¿²¬» ¬±¼± ± °»®½«®±

¼¿ »´»¬·ª¿ô ±²¼» »®•± ¿°®»»²¬¿¼± »ª·¼�²½·¿ ¼»

¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ » ®»¹·¬®± ¼» ±¾»®ª¿“…» »

¿²™´·»ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» É±®µ¸±° ¼» »²½»®®¿³»²¬± °±®

ª·¼»±½±²º»®�²½·¿ øÙ±±¹´» Ó»»¬÷ °¿®¿ ¼»¾¿¬» ±¾®»

¬»³™¬·½¿ ¼± ¼·®»·¬± ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ò

ìð Øñß×ÒÊÛÍÌ×ÙßžTÑ Ý×ÛÒÌ6Ú×ÝßÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

×ÒÌÎÑÜËžTÑ ßÑ Ü×ÎÛ×ÌÑ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÑ ÚÐÎðìë


ÛÔÛÌ×Êß











Í»¹«®¿²“¿ ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò

ß±½·¿“•± ¼» ®»·¬±®»ò

Ý«®¬±ó½·®½«·¬±ò

Ý™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ » ½±²«³± ¼» »²»®¹·¿ò


ß³°´·¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼± »¬«¼¿²¬» »³ ®»´¿“•± ˜ ¿±½·¿“•± ¼»

½·®½«·¬± »³ ’®·» »ô »³ °¿®¿´»´±ô ˜ ·¼»²¬·º·½¿“•± ¼» ½«®¬± ½·®½«·¬± » ®»¼»

½´¿²¼»¬·²¿ô ½™´½«´± ¼» ¿³°»®¿¹»³ô ½±²«³± ¼» »²»®¹·¿ » ÛÐ×ô ¾»³

½±³± ¼·®»½·±²™ó´± °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿¾·´·¼¿¼» °®™¬·½¿ò


Ñ°±®¬«²·¦¿® ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ·²¬¿´¿“…» »´’¬®·½¿ô ¼» ³±¼±ò

Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ²¿ ®»±´«“•± ¼» ·¬«¿“…» ½±¬·¼·¿²¿ ®»´¿½·±²¿¼¿

˜ ™®»¿ò

Ñ »¬«¼± »³ ¬±®²± ¼¿ »´»¬®·½·¼¿¼» •± ³«·¬±

·³°±®¬¿²¬»ô ¼¿¼¿ ¿ «¿ ®»´»ª—²½·¿ ²± ½±¬·¼·¿²± »

²¿ ª·¼¿ ¼» ¬±¼±ò Ð±®¬¿²¬±ô ¬»® ¿½»± ˜ ¯«¿´·º·½¿“•±

²»¬¿ ™®»¿ô °±¼» ¬¿³¾’³ »® «³¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿

°¿®¿ ± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ò


Ý±²¸»½»® » ®»±´ª»® ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿ »³ ®»¼»

»´’¬®·½¿ ®»·¼»²½·¿´ñ°®»¼·¿´ò


Ð®±¶»¬¿®ô ¿½±³°¿²¸¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»

°®±¶»¬± »´’¬®·½± »³ °´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò

Î»¿´·¦¿® ·²¬¿´¿“…» »³ Þ¿·¨¿ Ì»²•± øÞÌ÷ò

ÞÑÌÛÔØÑô ÓØÝ » Ú·¹«»·®»¼±ô Óòßò ×²¬¿´¿“…» Û´’¬®·½¿ Î»·¼»²½·¿· ¾™·½¿æ °¿®¿ °®±º··±²¿· ¼¿

½±²¬®«“•± ½·ª·´

Ï«¿¼®±ò

Ô·ª®±ò

Ü¿¬¿ ¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ý±³°«¬¿¼±®ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò Ð®±¼«¬± Ú·²¿´æ Ý®·¿“•± ¼» «³ °®±¶»¬± »´’¬®·½± »³

°´¿²¬¿ ¾¿·¨¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

×ÒÍÌßÔßYKÛÍ ÛÔWÌÎ×ÝßÍæ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ßÔ ÛÐÎÛÜ×ßÔ


ÛÔÛÌ×Êß











ß´¹±®·¬³±å

Ô·²¹«¿¹»² ½±³°·´¿¼¿ô ·²¬»®°®»¬¿¼¿ô ¸Ž¾®·¼¿ò

×²¬»®°®»¬¿¼±® Ð§¬¸±²ò

Ì·°± ¾™·½±

Û²¬®¿¼¿ ¼» ¼¿¼±ò

Û¨°®»…» ¾±±´»¿²¿ » ½±²¼·½·±²¿·ò

Î»°»¬·“…»ò

Í¬®·²¹ò

Ú«²“…»ò


ß°®»»²¬¿® ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ¿°´·½¿¼¿ô «¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ Ð§¬¸±²

°¿®¿ ¿ °¿®¬» °®™¬·½¿ô ¼» º±®³¿ ¿ º¿³·´·¿®·¦¿® ± »¬«¼¿²¬» ½±³ ± ¼·º»®»²¬»

½±²½»·¬± » »¬®«¬«®¿ ²»½»™®·± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®±¹®¿³¿

¼» ½±³°«¬¿¼±®ò


Ü»»²ª±´ª»® ± °»²¿³»²¬± ½±³°«¬¿½·±²¿´ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ ½±³°®»»²•± ¼» ¿´¹±®·¬³±ò

Ü·®»½·±²¿® ˜ «¬·´·¦¿“•± ¼» ¿³¾·»²¬» ¼» °®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿®

¿´¹±®·¬³± ¯«» ±´«½·±²»³ °®±¾´»³¿ ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ñ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¼·º»®»²¬» º±®³¿ ¼» ®»°®»»²¬¿® ¼¿¼±ò

ß°®»²¼»® ¿ °®±¹®¿³¿® ½±³°«¬¿¼±®» ¬®¿¦¾»²»ºŽ½·±ô ½±³± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ®¿½·±½Ž²·±´‰¹·½± » «³ ³»´¸±® «± ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿¬®¿ª’ ¼¿¿«¬±³¿“•± ¼» ¬¿®»º¿òß ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•± ’ »»²½·¿´ °¿®¿¬±¼¿ ¿ ½¿®®»·®¿ ´·¹¿¼¿ ˜ ½±³°«¬¿“•± » ¿·²º±®³™¬·½¿ » ±½±®®» »³ «³¿ ’®·» ¼» ¼·½·°´·²¿½±³± ¿´¹±®·¬³±ô ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿“•±ô ¬’½²·½¿ ¼»°®±¹®¿³¿“•±ô »¬®«¬«®¿ ¼» ¼¿¼±ô »²¬®» ±«¬®¿ò ß¾»´»¦¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± »¬™ ²± º¿¬± ¼¿ ½®·¿“•±ò


Ý±²¸»½»® °®™¬·½¿ ¼» ´·²¹«¿¹»³ ²± «²·ª»®± ¼·¹·¬¿´ô

½±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼·³»²…» ¬’½²·½¿ô ½®Ž¬·½¿ô

½®·¿¬·ª¿ô ’¬·½¿ » »¬’¬·½¿ò

ØßÞ×Ô×ÜßÜÛæ

Ë¬·´·¦¿® ¼·º»®»²¬» ´·²¹«¿¹»²ô ³Ž¼·¿ » º»®®¿³»²¬¿

¼·¹·¬¿· »³ °®±½»± ¼» °®±¼«“•± ½±´»¬·ª¿ô

½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » °®±¶»¬± ¿«¬±®¿· »³ ¿³¾·»²¬»

¼·¹·¬¿·ò

ß³°´·¿® ¿ º±®³¿ ¼» °®±¼«¦·® »²¬·¼±ô ¼»

»²¹¿¶¿®ó» »³ °®™¬·½¿ ¿«¬±®¿· » ½±´»¬·ª¿ ²±

½¿³°± ¼¿ ½·�²½·¿ô ½«´¬«®¿ô ¬®¿¾¿´¸± » ·²º±®³¿“•±ò

É»´½±³» ¬± Ð§¬¸±²ò±®¹ò Ð§¬¸±²ò±®¹ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò°§¬¸±²ò±®¹ñâò ß½»± »³æ îé²±ªò îðîðòÓÛÔÑô ÉÛÒÜÛÔò ×ËÐ ó ×²¬®±¼«“•± ¿± Ë²·ª»®± ¼¿ Ð®±¹®¿³¿“•± ½±³ Ð§¬¸±²æ Ë³ ´·ª®± ¿¾»®¬± °¿®¿¿°®»²¼»® °®±¹®¿³¿“•±ô îðîðò Ü·°±²Žª»´ »³æä¸¬¬°æññ©©©òº¿½±³ò«º«ò¾®ñ¢©»²¼»´³»´±ñ³»«Á³¿¬»®·¿´ñ·²¬®±¼«½¿±Á°®±¹®¿³¿½¿±Á°§¬¸±²Á©»²¼»´Á³»´±ò°¼ºâò ß½»± »³æ îé ²±ªò îðîðòÓÛÒÛÆÛÍô Ò·´± Ò»§ Ý±«¬·²¸±ò ×²¬®±¼«“•± ˜ °®±¹®¿³¿“•± ½±³ Ð§¬¸±²æ ¿´¹±®·¬³± » ´‰¹·½¿ ¼»°®±¹®¿³¿“•± °¿®¿ ·²·½·¿²¬»ò Ò±ª¿¬»½ô îðïðò

Ý±³°«¬¿¼±®»ò

Ò±¬»¾±±µò

Í³¿®¬°¸±²»ò

ÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Î»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ » Û¨»®½Ž½·±ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ý®·¿“•± ¼» °™¹·²¿ Ù·¬Ø«¾ô ½±³ ¿ ±´«“•± ¼¿ ´·¬¿ ¼»

»¨»®½Ž½·±ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿´¹±®·¬³± °¿®¿ ±´«“•± ¼±

°®±¾´»³¿ ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» ³¿¬»³™¬·½¿ » ºŽ·½¿ò

ö Þ±²·¬± ’ ³»´¸±® ¯«» º»·±òö Û¨°´Ž½·¬± ’ ³»´¸±® ¯«»·³°´Ž½·¬±òö Í·³°´» ’ ³»´¸±® ¯«»½±³°´»¨±òö Ý±³°´»¨± ’ ³»´¸±® ¯«»½±³°´·½¿¼±òO Ú·´±±º·¿ Ð§¬¸±²


×ÒÌÎÑÜËžTÑ U ÐÎÑÙÎßÓßžTÑ ÝÑÓÐÇÌØÑÒ

ÚÐÎðìé


ÛÔÛÌ×Êß











ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´ò

Ê¿´±®·¦¿“•± ¼¿ ¿®¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» ³±®¿ò

Ñ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼¿ ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿ò

ß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿ò

Ì’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò

Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò

Ý¿¼»·¿ °®±¼«¬·ª¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò


Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿ ½®·¿® » ¼»»²ª±´ª»® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿ °®±¼«“•±

¼» ¿®¬»¿²¿¬± °¿®¿ ± ¬»®½»·®± »¬±®ò


Ì±®²¿® ± »¬«¼¿²¬» ¿°¬± ¿ ¿¬«¿®»³ ²¿ ½®·¿“•±ô °®±¼«“•± »

½±³»®½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò

Ð®±°±®½·±²¿® ± »²·²¿³»²¬± ¼» ¬’½²·½¿ °¿®¿ ¿ °®±¼«“•± ¼» °®±¼«¬± »

±¾¶»¬± ¼»½±®¿¬·ª±ò

Ñ ¿®¬»¿²¿¬± ’ «³¿ ¬’½²·½¿ ³¿²«¿´ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿

°®±¼«¦·® ±¾¶»¬± º»·¬± ¿ °¿®¬·® ¼»³¿¬’®·¿ó°®·³¿

²¿¬«®¿´ò Ñ Ý»¿®™ » ¼»¬¿½¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´ô

½±³ «³ ¼± »¬¿¼± ½±³ ¹®¿²¼» ª±½¿“•± °®±¼«¬·ª¿

°¿®¿ ± ¿®¬»¿²¿¬±ò Ü»¿ º±®³¿ô ¿´’³ ¼» º±®¬¿´»½»® ¿

·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ô ¿·²¼¿ °®±³±ª» ¿ ¹»®¿“•± ¼»

»³°®»¹± » ®»²¼¿ò � °®»½·±ô ¬¿³¾’³ô ·¼»²¬·º·½¿® ¿

°®·²½·°¿· ¼·º·½«´¼¿¼» »²º®»²¬¿¼¿ °»´± ¿®¬»•±

¼± Ý»¿®™ô ²± ¼»¿º·± ¼¿ »¨°±®¬¿“•± ·³°´·º·½¿¼¿

°¿®¿ ± ¬»®½»·®± »¬±®ò


Ý±³°®»»²¼»® ± °®±½»± °®±¼«¬·ª± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò


Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ °®±¼«“•± ¼» °»“¿ ¼»

¿®¬»ò

Ê¿´±®·¦¿® ¿ ¿®¬» ®»¹·±²¿´ò

Ý±²¸»½»® ± ª¿´±® »½±²‡³·½±ô ± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼± »

²»¹‰½·± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ò

ßÓÑÎ×Óô Ó¿®·¿ ßò ß®¬»¿²¿¬±æ Ì®¿¼·“•± » ß®¬»ò Î»½·º»æ Ý±³°¿²¸·¿ Û¼·¬±®¿ ¼»

Ð»®²¿³¾«½±ô Î»ª·¬¿ Ý±²¬·²»²¬» Ü±½«³»²¬± ²ò íëô îððëò éî°ò

ßÒÜÎßÜÛô Ó¿®·± ¼»ò Ñ ¿®¬·¬¿ » ± ¿®¬»•± »³æ Ñ Þ¿·´» ¼¿ ¯«¿¬®± ¿®¬»ò Í•±

Ð¿«´±æ Ó¿®¬·² Û¼·¬±®¿ô °ò èêò ïçéëò

ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÍÑÔ×Ü9Î×Ñò ß®¬»¿²¿¬±ô Ð®±¼«“•± » Ó»®½¿¼± P «³¿ ª·¿ ¼»

³•± ¼«°´¿ò Í•± Ð¿«´±æ ÔÖÓ Ù®™º·½¿ » Û¼·¬±®¿ô îððîò éð °ò

ÞßÎÎÑÍÑô Û¼«¿®¼±ò Ñ ¯«» ’ ß®¬»¿²¿¬±á Ý«®± ¼» ß®¬»¿²¿¬± Ó‰¼«´± ïò

Ü·°±²Žª»´ »³ ¸¬¬°æ ©©©ò»¼«¿®¼±¾¿®®±±ò½±³ò¾®ó¿ò

Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

ÊŽ¼»±ò

Ô·ª®±ô ¶±®²¿·ô ®»ª·¬¿ò

Ú·´³» » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ó¿¬»®·¿´ ¼» °®±¼«“•±

ø³¿¼»·®¿ô ½»¬±ô °¿´¸¿ô

´·²¸¿ô ¬·²¬¿ô °·²½»·ô

¬»±«®¿ô »¬½ò÷

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ò Ð®±¼«“•± ¼» °»“¿ °¿®¿ «³¿ º»·®¿ ¼» °®±¼«¬±

¿®¬»¿²¿·ò

Ý±²º»½“•± ¼» ³·³± °¿®¿ ¿ º»¬·ª·¼¿¼» ¼¿ »½±´¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿9=± » ×²¬»®ª»²9=± Í±½·±½«´¬«®¿´ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÐÎÑÜËÌ×ÊÑ ÚÐÎðìè

CLE

Clube Estudantil

001-046

ÝÔËÞÛÍÛÍÌËÜßÒÌ×Í




ÑÞÍÛÎÊßYKÛÍ ÎÛÚÛÎVÒÝ×ßÍ

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÑ ÝÔËÞÛ ÛÍÌËÜßÒÌ×Ô

ÎÛÝËÎÍÑÍ Ü×Ü_Ì×ÝÑÍ ÍËÙÛÍÌ]Ñ ÐÎÑÜËÌÑ Ú×ÒßÔ ñ ÝËÔÓ×Ò^ÒÝ×ß

ÓWÌÑÜÑ ÜÛ ßËÌÑßÊßÔ×ßY]Ñ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÑÞÖÛÌÑÍ ÜÑ ÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑ

Û²¬»²¼»® ± ¯«» =± ¿®¬» ³¿®½·¿·òÝ±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÝ±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» »°±®¬» ¼» ´«¬¿òÝ±²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÊ¿´±®·¦¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿òÍ¿¾»® ¯«» ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿· =± «¿¼¿ °¿®¿ ¼»º»¿ °»±¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÛ²¬»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÝ±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» »°±®¬» ¼» ´«¬¿òÍ¿¾»® «¿® ¿ ¿®¬» ³¿®½·¿· °¿®¿ ¼»º»¿ °»±¿´òÊ¿´±®·¦¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ò

W »»²½·¿´ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ²¿»½±´¿ò Ûô ¼» ±¾®»³¿²»·®¿ô «³¿ °®?¬·½¿ ¯«» ¼·½·°´·²» ±½±®°± » ¿ ³»²¬» ¼± »¼«½¿²¼± °¿®¿ ¯«» »´» » ·²¬¿®»¿´·¦¿¼± ¼± °±²¬± ¼» ª·¬¿ ¼» «¿ º±®³¿9=± ³»²¬¿´ »º3·½¿ò Ð»²¿²¼± ¼»¿ º±®³¿ô ± ½´«¾» »¬«¼¿²¬·´ Ô«¬¿ »ß®¬» Ó¿®½·¿· ª»³ °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °®?¬·½¿ »°±®¬·ª¿ » º¿¦»®½±³ ¯«» ± »¼«½¿²¼± ½±²¸»9¿³ ¿ ¼·º»®»²¬»³±¼¿´·¼¿¼» » ª¿´±®·¦»³ ± »°±®¬»ò

Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æß·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»òÐ¿®¬·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿ò×²¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»òß¯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

¸¬¬°æññ·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±óº··½±ñ¼·º»®»²½¿ó»²¬®»ó´«¬¿ó¿®¬»ó³¿®½·¿´ó»ó³±¼¿´·¼¿¼»ó¼»ó½±³¾¿¬»ñêíðìë¸¬¬°æññ©©©ò¬«¿¿«¼»ò½±³ñ¿®¬»ó³¿®½·¿·ò¸¬¬°æññ©©©ò½±´¿¼¿©»¾ò½±³ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ»°±®¬»ó¼»ó´«¬¿ò

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±òÜ±½«³»²¬?®·± ±¾®» ´«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿·òÜ¿¬¿ ¸±©ò

Ý«´³·²>²½·¿æ Î»¿´·¦¿® «³¿ ¿°®»»²¬¿9=± ¼» ½¿°±»·®¿ »µ¿®¿¬6 °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ ÔËÌßÍ Û ßÎÌÛÍ ÓßÎÝ×ß×Í

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß

ÝÔÛððï









Í»´»9=± ¼» ¬»³¿òÜ·¿¹®¿³¿9=±òÌ·®¿¹»³ò Ð®±¼«9=±òË± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ·¼»·¿ »³ ³3¼·¿ ¼·¹·¬¿·òÛ½®·¬¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿òÝ±²ª»²9=± ¼¿ »½®·¬¿òÜ·¬·²9=± ¼» º¿¬± » ±°·²·=±òÝ±²¬®«9=± ¼¿ ½±»=±òÙ6²»®± ²±¬3½·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ´¿²»¶¿®ô °®±¼«¦·®ô »¼·¬¿® » ¿ª¿´·¿® ¬»¨¬± »½®·¬± °¿®¿ »´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´»½±´¿®ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍß³°´·¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± »²¬®» ¿ »½±´¿ » ¿ ½±³«²·¼¿¼»òÛ´¿¾±®¿® »³ ¹®«°±ô ²±¬3½·¿ ½±³ ¬»³?¬·½¿ ¼» ·²¬»®»» °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®òÜ·ª«´¹¿® °®±¹®¿³¿9+» ½«´¬«®¿·ô »°±®¬·ª¿ » ¼» ´¿¦»®òÐ®±³±ª»® ³±³»²¬± ¼» °¿®½»®·¿ » ·²¬»®¿9=± »²¬®» º¿³3´·¿ » »½±´¿òÜ·º«²¼·® ¿ ½«´¬«®¿ ´±½¿´ °±® ³»·± ¼» »ª»²¬± °®±³±ª·¼± °»´¿ »½±´¿ò

Ñ Ý´«¾» ¼± Ö±®²¿´ Û½±´¿® ¼»º·²»ó» °±® »® «³ »°¿9±·²º±®³¿¬·ª± °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ±¾®» ± »ª»²¬± »°®±¶»¬± ¼»»²ª±´ª·¼± ²¿ »½±´¿ » ²¿ ½±³«²·¼¿¼»ô±°±®¬«²·¦¿²¼± ³±³»²¬± ¼» ´¿¦»®ô ¼·º«=± ¼±½±²¸»½·³»²¬± » °®±°¿¹¿9=± ¼¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ò ÑÝ´«¾» ª·¿ °®±¼«¦·® ²±¬3½·¿ °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® º¿¬± ±«¿½±²¬»½·³»²¬± ª»·½«´¿¼±ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °±® ¶±®²¿··³°®»± ±« »´»¬®,²·½±ò Ð±® »® «³ ¹6²»®± ³¿·ª± ¼»½±³«²·½¿9=± ¾«½¿ ¿¬·²¹·® ¬±¼¿ ¿ ½¿³¿¼¿ ¼¿°±°«´¿9=±ô ¬®¿¦»²¼± ·²º±®³¿9+» » ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿º±®³¿9=± ¼» ±°·²·=±ò

ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òÐ¿®¬·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿9+» ¼»»²ª±´ª·¼¿òÎ»º´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± ²¿¿¬·ª·¼¿¼»òß°®»»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿ » ¿®¹«³»²¬± ²± »²½±²¬®±»³¿²¿·òÎ±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿òß·¼«·¼¿¼»ò

¸¬¬°æññ¾¿»²¿½·±²¿´½±³«³ò³»½ò¹±ªò¾®ñ·³°´»³»²¬¿½¿±ñ°®¿¬·½¿ñ½¿¼»®²±ó¼»ó°®¿¬·½¿ñ»²·²±óº«²¼¿³»²¬¿´ó¿²±óº·²¿·ñïééó¶±®²¿´ó»½±´¿®ó»½®·¬¿ó·¹²·º·½¿¬·ª¿ó»óº±®³¿½¿±ó½·¼¿¼¿óîò¸¬¬°æññ¹»¬¿±»½±´¿®ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñîìçñ½±³±ó°®±¼«¦·®ó«³ó¶±®²¿´ó»½±´¿®ò¸¬¬°æññ²±ª¿»½±´¿ò±®¹ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñíëîéñ¿´¾«³ó°¿±ó¿ó°¿±ó¼»ó«³ó¶±®²¿´ó»½±´¿®

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿ò ×²¬»®²»¬òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±òÜ¿¬¿ ¸±©ò

Û´¿¾±®¿9=± ¼» «³ ¶±®²¿´ »½±´¿®ô ½±³ °»®·±¼·½·¼¿¼»¼»º·²·¼¿ô »³ º±®³¿¬± ·³°®»± » ¼·¹·¬¿´ò


ÝÔËÞÛ ÜÑ ÖÑÎÒßÔ ÛÍÝÑÔßÎ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ßô Ôò ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛððî









Ø·¬-®·¿ ¼¿ ¼¿²9¿òÑ ®·¬³± » ¿ ¼¿²9¿òÛ¬·´± ¼» ¼¿²9¿òÚ«²¼¿³»²¬± ¼¿ ¼¿²9¿òÜ¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿ ³±¼»®²¿òÝ±³°±·9=± ½±®»±¹®?º·½¿òÜ·²>³·½¿ ´&¼·½¿ ¼¿ ¼¿²9¿òß«´¿ °®?¬·½¿ ¼± ®·¬³± ®»¹·±²¿·æ ½±½±ô ¨¿¨¿¼±ô ¾¿·=±ô ½¿°±»·®¿ô º±®®-ô »¬½ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÑ°±®¬«²·¦¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ »ª±´«9=± ¼¿ ¼¿²9¿ » »« ¼·º»®»²¬» »¬·´±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÎ»º´»¬·® ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ¼¿²9¿ ²¿ »½±´¿òß°´·½¿® ± ¼·º»®»²¬» ®·¬³± ¼» ¼¿²9¿òÛ¨»½«¬¿® » ¼·º»®»²½·¿® ¿ ´·²¸¿ ½±®»±¹®?º·½¿ô ¬7½²·½¿ ¼» ¬®¿²³·=± » ¿°´·½¿9=±¼¿ ¼¿²9¿ò

ß Ü¿²9¿ 7 ¿ ¿®¬» ¼» ³»¨»® ± ½±®°±ô ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿½¿¼6²½·¿ ¼» ³±ª·³»²¬± » ®·¬³±ô ½®·¿²¼± «³¿ ¸¿®³±²·¿°®-°®·¿ò Ò=± 7 ±³»²¬» ¿¬®¿ª7 ¼± ±³ ¼» «³¿ ³&·½¿¯«» » °±¼» ¼¿²9¿®ô °±· ± ³±ª·³»²¬± °±¼»³ ¿½±²¬»½»®·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ±³ ¯«» » ±«ª»ô » ¿¬7 ³»³± »³ »´»òØ? ¼·ª»®¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼¿²9¿ò ß ¼¿²9¿ »¼«½¿¬·ª¿°®±°+» ¿ ¼»½±¾»®¬¿ °®±½»«¿´ ¼» ½¿¼¿ ³±ª·³»²¬±½®·¿¼±ô ½±²¬®«·²¼± «³¿ ½±²½·6²½·¿ ¼± ½±®°± » «¿°±·¾·´·¼¿¼» ¿± ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼»ô ¿¼»½±¾»®¬¿ » ¿ °»®½»°9+»ò ß·³ô ¿ ¼¿²9¿ ·²º´«»²½·¿°±·¬·ª¿³»²¬» ¿ ½±¹²·9=± » ®»«´¬¿ »³ «³¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³·²¬»®¿¬·ª¿ »²¬®» ± ½±®°± » ¿ ³»²¬»ò

Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» Ý±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»òÐ¿®¬·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾» ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿ò×²¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»òß¯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

ÙßÎÝ×ßô ßå ØßßÍô ßòÒò Î·¬³± » Ü¿²9¿ò îò»¼ò Ý¿²±¿æ Û¼ò ¼¿ Ë´¾®¿ô îððêò îðì °òÒßÒÒ×ô Üò Ü¿²9¿ » Û¼«½¿9=±æ °®·²½3°·±ô ³7¬±¼± » ¬7½²·½¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô ív »¼ò Í°®·²¬ô îððïòÓßÎÏËÛÍô ×ò ßò Û²·²± ¼» ¼¿²9¿ ¸±¶»æ ¬»¨¬± » ½±²¬»¨¬±ò ì »¼òÍ=± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ô îððéò ïîê °òÌÑÔÑÝÕßô ÎòÛòåÊÛÎÔÛÒÙ×ßô Îò Ü¿²9¿ » ¼·ª»®·¼¿¼» ¸«³¿²¿ô Ý¿³°·²¿æ Ð¿°·®«ô îððêò ïîè °ò

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ¼¿²9¿òÝ±³°«¬¿¼±®ò ×²¬»®²»¬òÊ3¼»± ¼» ¼¿²9¿òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òß«´¿ »¨°±·¬·ª¿ ¼·¿´±¹¿¼¿òß«´¿ °®?¬·½¿ ¼·®·¹·¼¿ò

Ý«´³·²>²½·¿æ ß°®»»²¬¿9=± ¼» «³ °®±¶»¬± ¼» ¼¿²9¿ » ¼¿¿«´¿ °®?¬·½¿ øÔ¿¾±®¿¬-®·± ¼» Ü¿²9¿÷ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ ÜßÒYß

ßÎÌÛô ÛÜËÝßY]Ñ ÚSÍ×Ýß

ÝÔÛððí









ß ¸·¬-®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ô ¬»²¼6²½·¿ » ·²º´«6²½·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼»òÑ®·¹»³ ¼¿ ³¿¬7®·¿ó°®·³¿ «¬·´·¦¿¼¿ °»´¿ ·²¼&¬®·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òÑ º«²¼¿³»²¬± ¸·¬-®·½± » ± «± ¼» ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ @ °®±¼«9=± ¼»³¿¬»®·¿· ®»½·½´¿¼±òß °®±º·+» » ¿ ®»´¿9+» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òÑ ¿ª¿²9± ¬»½²±´-¹·½± » ¿ ®»¬®«¬«®¿9=± ²¿ ½¿¼»·¿ ¼¿ ®»½·½´¿¹»³òß «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» » °®?¬·½¿ ³»²± °±´«»²¬» ¿± ´±²¹± ¼¿ ½¿¼»·¿ ¼» ®»½·½´¿¹»³òÑ °®±¾´»³¿ ¿³¾·»²¬¿· » ± ½®»½»²¬» ½±²«³± «¬»²¬?ª»´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔß²¿´·¿® ¿ ®»´¿9+» »²¬®» ®»½·½´¿¹»³ô ½±²«³± ½±²½·»²¬» » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍ×¼»²¬·º·½¿® ± ¼»°»®¼3½·± ¼» ³¿¬»®·¿· ®»½·½´?ª»· ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®òß°®»»²¬¿® ¿®¬»º¿¬± ±« ¿®¬»¿²¿¬±òß²¿´·¿® ¿ »¬¿°¿ ²± °®±½»± ¼» ±¾¬»²9=±ô «¬·´·¦¿9=± ±« ®»½·½´¿¹»³ ¼» ®»½«®±²¿¬«®¿· ³¿¬7®·¿ °®·³¿òÊ·¿¾·´·¦¿® ¿ ®»½·½´¿¹»³ ²¿ »½±´¿ô «¬·´·¦¿²¼± ¬7½²·½¿ ¼·ª»®¿ ¼» ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±¼± ´·¨±òÐ®±¼«¦·® ±¾¶»¬± &¬»· ¿ °¿®¬·® ¼» ³¿¬»®·¿· ®»½·½´?ª»·ô «¿²¼± ¿ ·³¿¹·²¿9=± » ¿½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò

Ñ ¹»®»²½·¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼± ´·¨±ô ¾¿»¿¼± ²¿ ½±´»¬¿»´»¬·ª¿ » ®»¿°®±ª»·¬¿³»²¬±ô ®»°®»»²¬¿ ¸±¶»ô «³ ¬»³¿¾¿¬¿²¬» ½±³°´»¨±ò Ð±·ô ¿´7³ ¼» »¨»®½»® «³¿ ¿9=± ¼·®»¬¿²± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô ®»´¿½·±²¿ó» ¬¿³¾7³ ½±³ ¿ ²±¿°±´3¬·½¿ô ²±¿ »½±²±³·¿ » ¿¬7 ³»³± ½±³ ± ²±±°¿¼®+» ¼» ½±³°±®¬¿³»²¬± ¸«³¿²±ò Ð±®7³ô °±® ®¿¦+»½«´¬«®¿·ô ± »® ¸«³¿²± ¿·²¼¿ ®»·¬» »³ º¿¦»® ¼¿®»½·½´¿¹»³ «³¿ °®?¬·½¿ ¸¿¾·¬«¿´ò

Û²¯«»¬» »´»¬®,²·½¿ » ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æß·¼«·¼¿¼» » °±²¬«¿´·¼¿¼»òÐ¿®¬·½·°¿9=± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿ ½®3¬·½¿ »®»º´»¨·ª¿ò×²¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»òß¯«··9=± ¼± ½±²¬»&¼± ¬»-®·½± »ñ±« ¬7½²·½¿ »¬«¼¿¼¿ò

ÞÎßÍ×Ôò Í«¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ß³¾·»²¬¿´ ²± Þ®¿·´æ¾·±¼·ª»®·¼¿¼»ô »½±²±³·¿ » ¾»³ »¬¿® ¸«³¿²±ò ×ÐÛßô îðïðòÝßÎÊßÔØÑô ×¿¾»´ Ý®·¬·²¿ ¼» Ó±«®¿ò Û¼«½¿9=± ß³¾·»²¬¿´æ ß º±®³¿9=± ¼± «¶»·¬± »½±´-¹·½±ò Í=± Ð¿«´±æÝ±®¬»¦ô îððìòÔ×ÒØßÎÛÍô Í7®¹·±òÙÛÉßÒÜÍÆÒßÖÜÛÎô Ú»®²¿²¼±ò Þ·±´±¹·¿ Ø±¶»ò Û¼·¬±®¿ _¬·½¿ô îðïíòÓ×ÒÝô Ý¿®´±ò Û½±´±¹·¿ » Ý·¼¿¼¿²·¿ò Í=± Ð¿«´±æ Ó±¼»®²¿ô îððëòÍÝßÎÔßÌÑô Ú®¿²½·½± Ý¿°«¿²±ò Ü± Ò·½¸± ¿± Ô·¨±æ ¿³¾·»²¬»ô ±½·»¼¿¼» » »¼«½¿9=±ò Í=± Ð¿«´±æß¬«¿´ôïççîòÌÎßÊßÍÍÑÍô Û¼±² Ù±³»ò ß °®?¬·½¿ ¼¿ »¼«½¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ ²¿ »½±´¿ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Ó»¼·¿9=±ô îððêò

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ª3¼»±ô ¼¿¬¿ ¸±©òÜ±½«³»²¬?®·± ±¾®» ®»½·½´¿¹»³òÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼± ±¾¶»¬± ®»½·½´¿¼±æ ¹¿®®¿º¿ °»¬ô ´¿¬·²¸¿ ¼» ¿´«³3²·±ôº±´¸¿ ¼» «´º·¬»ô ´?°·ô ¬»±«®¿ »³ °±²¬¿ô º·¬¿ ³7¬®·½¿ô ¬»½·¼±ô »¬½ò

ß°®»»²¬¿9=± ¼» ´·¼» ±¾®» ®»½·½´¿¹»³ » ¿³±¬®¿ ¼»°»9¿ ®»½·½´¿¼¿òÐ®±¼«9=± ¼» ª3¼»± »¼«½¿¬·ª± ±¾®» ®»½·½´¿¹»³ò


ÝÔËÞÛ Üß ÎÛÝ×ÝÔßÙÛÓ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌMÎ×ß Û Þ×ÑÔÑÙ×ß

ÝÔÛððì









Ø·¬‰®·¿ » »ª±´«“•± ¼± Ê±´»·¾±´ òÑ ª±´»·¾±´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±òÛ¬«¼± » °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ø¿¯«»ô ®»½»°“•±ô ´»ª¿²¬¿³»²¬±ô¿¬¿¯«»ô ¾´±¯«»·± » ¼»º»¿÷òÝ¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¹»®¿· ¼± Ê±´»·¾±´ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•± ¾™·½¿ » °®»»²½¸·³»²¬±¼¿ „³«´¿ ¼» ¶±¹±òß°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ª±´»·¾±´æ Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± ¶±¹±ô ¸¿¾·´·¼¿¼»³±¬±®¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ®»¿´·¦¿“•± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±ô ³’¬±¼± »°®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ²± ª±´»·¾±´ »¼«½¿½·±²¿´ »¿°»®º»·“±¿³»²¬± ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½±òß°»½¬± ¬™¬·½± ¼± ª±´»·¾±´ P Í·¬»³¿ ±º»²·ª± » ¼»º»²·ª± » «¿¬®¿²·“…»æ Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ®»½»°“•±ô Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¿¬¿¯«»ôÍ·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ¼»º»¿ » Í·¬»³¿ ¾™·½± ¼» ½±¾»®¬«®¿ ¼» ¿¬¿¯«»òÊ¿®·¿“…» ¼¿ °®™¬·½¿ ¼± ª±´»·¾±´æ Ê±´»·¾±´ ¼» °®¿·¿ô Ê±´»·¾±´ ¿¼¿°¬¿¼± ¿°±°«´¿“…» »°»½·¿· » Ó·²· ª±´»·¾±´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÎ»º´»¬·® ±¾®» ± ª±´»·¾±´ »²¯«¿²¬± °®™¬·½¿ ±½·¿´ » »¼«½¿¬·ª¿ ·²»®·¼¿ ²±½±²¬»¨¬± »½±´¿®ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍß°®»»²¬¿® ± ½±²½»·¬± » °®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼± ª±´»·¾±´ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿»¬®«¬«®¿ » »« º«²¼¿³»²¬±òÓ±¬®¿® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ª±´»·¾±´ô ®»´¿½·±²¿²¼± ½±³ ± ¿°»½¬±¬’½²·½±ô ¬™¬·½± » ¿¼³·²·¬®¿¬·ª± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ò

Ñ ª±´»·¾±´ ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ½±´»¬·ª¿ô¿°®»»²¬¿²¼± ²¿ «¿ »�²½·¿ ± ¶±¹±ô º¿¬±® ¯«»±½·±½«´¬«®¿´³»²¬» ³±¬·ª¿ » »¬·³«´¿ ±»¬«¼¿²¬»ô ³±¬®¿²¼±ó» ³«·¬± º¿ª±®»½·¼± »°®±°Ž½·± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ °¿®¿³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ò Í»²¼± ¿·³ô ±±¾¶»¬·ª± ¼¿ Û´»¬·ª¿ ’ ½±²¬®«·® » ·³°´»³»²¬¿® ¿°®¿¬·½¿ ¼± ª‡´»· ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ »¬»½±²¸»½·³»²¬± » ¿¾»® ¼± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ ¼±ª±´»·¾±´ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»åÐ¿®¬·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± ½´«¾»ô ¼» º±®³¿½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å×²¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿å Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å ß¯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿»¬«¼¿¼¿ò

ÝßÍÌÛÔÔßÒ× Ú×ÔØÑô Ôò Ý±²·¼»®¿“…» ¿½»®½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ø®»÷½±²¸»½·¼± °»´¿ Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿»½±´¿®ò Î»ª·¬¿ Ð¿«´·¬¿ ¼» Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ô Í•± Ð¿«´±ô «°´ò ïô °òïðóïéô ïççëòÎÛÙÎßÍ ÑÚ×Ý×ß×Í ÜÛ ÊÑÔÛ×ÞÑÔô îððèò

Ï«¿¼®±ò Ð·²½»´òÝ±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®òÓ¿¬»®·¿· ®»´¿¬·ª± ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ¼¿³±¼¿´·¼¿¼» ø®»¼»ô ¾±´¿ô ½±®¼¿ô ½±²» »¬½÷åÏ«¿¼®¿ Ð±´·»°±®¬·ª¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» Þ¿²²»® ±¾®» ¿ Ûª±´«“•± » ¿³«¼¿²“¿ ¯«» ± Ê±´»·¾±´ ±º®»« ¿± ´±²¹± ¼» «¿»¨·¬�²½·¿ » «¿ ¼·³»²•± »¼«½¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿»½±´¿ ½±³± Ó¿²·º»¬¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´òÎ»¿´·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» Ê±´»·¾±´ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÊÑÔÛ×ÞÑÔ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ

ÝÔÛððë









Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òÒ±“…» » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òÜ·²—³·½¿ ¼± ¶±¹± ¼» ¨¿¼®»¦òÎ»¹®¿ ¾™·½¿ ¼» ±«¬®± ¬·°± ¼» ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± øÜ¿³¿ô Ù¿³•±ô Ô«¼±ô»¬½ò÷

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼± ¨¿¼®»¦ » ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± ½±³±º»®®¿³»²¬¿ ¼» «°±®¬» ˜ ¼»³¿· ¿°®»²¼·¦¿¹»² »½±´¿®»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® Ý±²½»²¬®¿“•±òÓ»´¸±®¿® ± ®¿½·±½Ž²·± ´‰¹·½±ò×²¬·¹¿® ²±“…» ¬™¬·½¿ » »¬®¿¬’¹·½¿òÝ±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿«¬±»¬·³¿ » ¿«¬±½±²º·¿²“¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿°»½¬± °·½±±½·¿·ò

Ñ ¨¿¼®»¦ ’ «³ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ô ¼» ½¿®™¬»®½±³°»¬·¬·ª±ô ¼·°«¬¿¼± »²¬®» ¼±· °¿®¬·½·°¿²¬»òÝ¿¼¿ «³ ’ ®»°®»»²¬¿¼± °±® °»“¿ ¼» ½±®»±°±¬¿ô ¹»®¿´³»²¬» •± «¬·´·¦¿¼¿ °®»¬¿ » ¾®¿²½¿òÑ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± ’ ½±²¯«·¬¿® ± N®»·M ¼» »«¿¼ª»®™®·±ò ß ½±³°»¬·“•± ¼»»²ª±´ª» ¿ ·³°±®¬—²½·¿¼± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± »²¬·¼± ¼»ª·¬‰®·¿ » ¼» ¼»®®±¬¿ò Ñ ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®± •±»¬®¿¬’¹·½± » º±³»²¬¿³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼»¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·…»ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÓßÎÝÛÔÑô ß²¬‡²·±å ÐÛÍÝË×ÌÛô Ö„´·± Ý»¿®ò þÜ»·¹² ¼» Ö±¹±æ Ú«²¼¿³»²¬±þò Þ®¿°±®¬ô Í•± Ð¿«´±ôîððçòÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô Ð¿«´¿ò þÈ¿¼®»¦þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¨¿¼®»¦ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» îðîðò

Ü¿¬¿ Í¸±©òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±òÝ±³°«¬¿¼±®òÌ¿¾«´»·®±òÓ¿¬»®·¿· ®»«¬·´·¦™ª»· °¿®¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ °»“¿ » ¼± ¬¿¾«´»·®± ¼»¨¿¼®»¦

Ý±³°»¬·“•± ¼» È¿¼®»¦ ±« ±«¬®± ¶±¹± ¼» ¬¿¾«´»·®±ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÈßÜÎÛÆ Û ÑËÌÎÑÍ ÖÑÙÑÍ ÜÛÌßÞËÔÛ×ÎÑ

ßÎÌÛô ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÔÙÙÑðê









Ñ°»®¿9+» ¾?·½¿òÛ¨°®»+» ²«³7®·½¿òÚ¿¬±®¿9=± ¼» ²&³»®± ·²¬»·®±òÓÜÝ » ÓÓÝòÎ¿¦+»ô Ð®±°±®9+» » Ú«²9+»òÎ¿½·±½3²·± ´-¹·½±ó³¿¬»³?¬·½±òÝ®·¿¬·ª·¼¿¼»òØ·¬-®·¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ± ®¿½·±½3²·± ´-¹·½± » »¬·³«´¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» ·²¬»®´·¹¿²¼± ± »¬«¼± ¼¿³¿¬»³?¬·½¿ ½±³ ± ½±¬·¼·¿²±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÐ»®½»¾»® ¿ °®»»²9¿ ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±òÎ»±´ª»® ·¬«¿9+»ó°®±¾´»³¿ô ½®·¿²¼± » »´¿¾±®¿²¼± ¬7½²·½¿ ¼» ®»±´«9=± ª?´·¼¿òÛ²¬»²¼»® ± ½±²¬»&¼± °®·²½·°¿· » ¾?·½± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®°®»¬¿® ·¬«¿9+»ó°®±¾´»³¿ » ¿¾»® ± ·¹²·º·½¿¼±¼± 3³¾±´± ³¿¬»³?¬·½±òß°´·½¿® ¬7½²·½¿ ¼» ½?´½«´± ³»²¬¿·ò

ß Ó¿¬»³?¬·½¿ 7 «³¿ ½·6²½·¿ »³ ¯«» ¿ ¾¿» ¼± »«½±²¸»½·³»²¬± 7 »»²½·¿´ ¿± ´±²¹± ¼» »« »¬«¼±ò ÑÝ´«¾» ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ª·¿ ·²¬»²·º·½¿® ± »¬«¼± ¼±½±²¸»½·³»²¬± ¾?·½± ½·»²¬3º·½± » ¸·¬-®·½± ¼¿³¿¬»³?¬·½¿ °±® ³»·± ¼± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»» ½±³°»¬6²½·¿ ¾?·½¿ ¼± »¬«¼± ¼¿ ³¿¬»³?¬·½¿ô¸¿¾·´·¬¿²¼± ¿·³ ± »¬«¼¿²¬» ¿ ®»±´ª»® ± °®±¾´»³¿ »«°»®¿® ± ¼»¿º·± ´·¹¿¼± ¿ »¿ ¼·½·°·²¿ò

ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òÐ¿®¬·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿9+» ¼»»²ª±´ª·¼¿òÎ»º´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿9=± » °¿®¬·½·°¿9=± »³°»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿9=± ¼» ·¼»·¿ ²± »²½±²¬®±»³¿²¿·òÎ±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» »¨°±²¸¿³«¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼±°±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿³ » ¼·º·½«´¬¿³ ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³òÚ®»¯«6²½·¿ò

ÞÑÇÛÎô Ý¿®´ò Þò Ø·¬-®·¿ ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Í=± Ð¿«´±æ Û¼¹¿®¼ Þ´«½¸»®ô ïççêòÝßÎßYßô Þ»²¬± ¼» Ö»«ò Ý±²½»·¬± Ú«²¼¿³»²¬¿· ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ò Ô·¾±¿æÙ®¿¼·ª¿ô ïççèòÜßÒÌÛô Ô«·¦ Î±¾»®¬±ò Ó¿¬»³?¬·½¿æ Ý±²¬»¨¬± » ß°´·½¿9+»ò ív »¼ò Í=± Ð¿«´±æ `¬·½¿ô îððèòÍÞÓò Í±½·»¼¿¼» Þ®¿·´»·®¿ ¼» ³¿¬»³?¬·½¿ò Î»ª·¬¿ ¼± Ð®±º»±® ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ øÎÐÓ÷ò Í=± Ð¿«´±æ×ÓÛËÍÐò

Ý±³°«¬¿¼±®ò×²¬»®²»¬òÝ»´«´¿®òÐ´¿¬¿º±®³¿ Ó»»¬òÏ«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´òÚ±´¸¿ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿òÊ3¼»± ±¾®» ¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±òÌÜ » Ý¿®¼ò

ß°®»»²¬¿9=± » ®»±´«9=± ¼» «³¿ ·¬«¿9=±ó°®±¾´»³¿«®¹·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ±¾»®ª¿9=± ²± ½±¬·¼·¿²±ò Ð±¼» »®®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ «³¿ ª·ª6²½·¿ ±« ±¾¶»¬± °®?¬·½±ò

Ù®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³

½’´«´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿ò


ÝÔËÞÛ Üß ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß

ÝÔÛððé









Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

Ó¿¬»®·¿´ »¬®«¬«®¿¼± Í×ÍÛÜËò

Ï«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ¼± ÛÒÛÓò

Ñ°»®¿“…» ¾™·½¿ °¿®¿ ®»±´ª»® °®±¾´»³¿ò

Ú¿¬±®¿® «³ ²„³»®± ·²¬»·®±ò

Ñ ³™¨·³± ¼·ª·±® ½±³«³ » ±³Ž²·³± ³„´¬·°´± ½±³«³ ¼» ²„³»®±

²¿¬«®¿·ò

Ð®±¾´»³¿ «¬·´·¦¿²¼± ¿ º«²“…»ò

Î¿¦…» » Ú«²“…»ô »²¬®» ±«¬®±ò


Ü»»²ª±´ª»® ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ »

ÛÒÛÓò


Ý±³°®»»²¼»® ¿ »¬®«¬«®¿ » ½±³°±·“•± ¼± ·¬»² ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò

Ý±³»²¬¿® ¼»¬¿´¸¿¼¿³»²¬» ± ·¬»² ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

Ü·½«¬·® ± ®»«´¬¿¼± ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓ ò

Ñ Í·¬»³¿ Ð»®³¿²»²¬» ¼» ßª¿´·¿“•± ¼¿ Û¼«½¿“•±

Þ™·½¿ ¼± Ý»¿®™ øÍÐßÛÝÛ÷ » ½¿®¿½¬»®·¦¿ °±® »®

«³¿ ¿ª¿´·¿“•± »¨¬»®²¿ ²± —³¾·¬± ¼¿ »½±´¿

°„¾´·½¿ ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ñ Û¨¿³» Ò¿½·±²¿´ ¼±

Û²·²± Ó’¼·± øÛÒÛÓ÷ ’ «³¿ °®±ª¿ ¼» ¿¼³·•± ˜

»¼«½¿“•± «°»®·±® ®»¿´·¦¿¼¿ °»´± ×²¬·¬«¬± Ò¿½·±²¿´

¼» Û¬«¼± » Ð»¯«·¿ Û¼«½¿½·±²¿· ß²Ž·± Ì»·¨»·®¿ô

¿«¬¿®¯«·¿ ª·²½«´¿¼¿ ¿± Ó·²·¬’®·± ¼¿ Û¼«½¿“•± ¼±

Þ®¿·´ò Ì¿²¬± ± ÍÐßÛÝÛ ½±³± ± ÛÒÛÓô •±

½±²¬·¬«Ž¼± ¼» ¯«»¬…» ±¾¶»¬·ª¿ » ª·²½«´¿¼¿ ¿

«³¿³¿¬®·¦ ¼» ®»º»®�²½·¿ ½±³°±¬¿ °±®

½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼»ò Û¿ »´»¬·ª¿ ª·¿

½±²¸»½»® ¿ »¬®«¬«®¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼¿

Ð®±ª¿ ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ

ß·¼«·¼¿¼»ñÐ±²¬«¿´·¼¿¼»ò

Ð¿®¬·½·°¿“•± ²± »²½±²¬®± ¼± Ý´«¾»ô ¼» º±®³¿

½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿ò

×²¬»®»» » ·²·½·¿¬·ª¿ò

Ý®·¿¬·ª·¼¿¼» » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò

ß¯«··“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± »ñ±« ¬’½²·½¿

»¬«¼¿¼¿ò

Þ±´»¬·³ Ð»¼¿¹‰¹·½± ¼± ÍÐßÛÝÛò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©ò°¿»½»ò½¿»¼«º¶ºò²»¬

Î»ª·•± ÍÐßÛÝÛò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ§±«¬«ò¾»ñë¨ß¸êî²°ÛÜ¹

Ó¿¬®·¦ ¼» Î»º»®�²½·¿ ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿ Ì»½²±´±¹·¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

·²»°ò¹±ªò¾®ñ»²»³ñ³¿¬®·¦¼»®»º»®�²½·¿ò

Ì±¼¿ ¿ ¯«»¬…» ¼» Ó¿¬»³™¬·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³å ¸¬¬°æññ§±«¬«ò¾»ñÊ×§íÑÈó¸Úº¹ò

Ý±³°«¬¿¼±®ô ½»´«´¿®ô ·²¬»®²»¬ò

ÊŽ¼»± ¼» ¯«»¬…» ½±³»²¬¿¼¿ò

Ü¿¬¿ Í¸±©ò

Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ô º±´¸¿ ¼» °¿°»´ ßìô ½¿¼»®²±ô ½¿²»¬¿ô ±¾¶»¬± ±«

»³¾¿´¿¹»² ¼» °®±¼«¬± ¯«» °±¼» »® ¿±½·¿¼± ½±³ ± ½±²¬»„¼±ò

ÌÜ »´¿¾±®¿¼± ½±³ ¯«»¬…» ¼± ÍÐßÛÝÛ » ÛÒÛÓò

Û´¿¾±®¿® «³ ·³«´¿¼± ¼» ¯«»¬…» ¼± ÍÐßÛÝÛ »

ÛÒÛÓò

Ñ®¹¿²·¦¿® «³ »²½±²¬®± °¿®¿ ¼·½«¬·® ¿ ¯«»¬…» ¼±

·³«´¿¼±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜßÓßÌò ÐßÎß Ñ ÍÐßÛÝÛ Û Ñ ÛÒÛÓ

ÓßÌÛÓ9Ì×Ýß

ÝÔÛððè









ó Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô ½·¼¿¼¿²·¿ » ¼»³±½®¿½·¿å ó Ñ ¼·®»·¬± ¸«³¿²± ²¿ ¸·¬‰®·¿æ °»²¿³»²¬± ½´™·½±åó Ý¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ÜØ » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ± »°¿“± »½±´¿®åó Ü±½«³»²¬± ×²¬»®²¿½·±²¿· ¼» Ð®±¬»“•± » «¿ ®»´¿“•± ½±³ ¿ »¼«½¿“•±åó ß Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼¿ Ò¿“…» Ë²·¼¿ øÑÒË÷ô ¿ Ü»½´¿®¿“•± Ë²·ª»®¿´ ¼±Ü·®»·¬± Ø«³¿²± » ¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼± Û¬¿¼± ß³»®·½¿²± ó ÑÛßåÛ¼«½¿“•±ô Ü·®»·¬± Ø«³¿²± »Û¨½´«•± Í±½·¿´æ ß ø×²÷Ý±²·¬�²½·¿ ¼± Ý±²½»·¬±åó Û¼«½¿“•± »³ Ü·®»·¬± Ø«³¿²±æ Ý«´¬«®¿ ¼»®»·¬�²½·¿áåó �¬·½¿åó Ý·¼¿¼¿²·¿å ó Û¼«½¿“•± »³ ¼·®»·¬± ¸«³¿²±æ ±¾»®ª¿“…» ¼± ½±¬·¼·¿²± »½±´¿®åÜ·®»·¬± Ø«³¿²± ²¿»¼«½¿“•±ô «³ °·´¿® °¿®¿ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿ ½·¼¿¼¿²·¿ » ¿ ½±²½®»¬·¦¿“•± ¼¿¼·¹²·¼¿¼» ¼¿ °»±¿ ¸«³¿²¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÝ±²¸»½»® » °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ¾«½¿ ¼» ±´«“…» °¿®¿ °®±¾´»³¿ ¯«» »²ª±´ª¿³ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¼»²«²½·¿²¼± ± ¼»®»°»·¬± ¿ ¼·®»·¬±ô ±®¹¿²·¦¿²¼± »ñ±« °¿®¬·½·°¿²¼± ¼» ¼·½«…»ô ½¿³°¿²¸¿ » ¼»¾¿¬»ô °®±¼«¦·²¼± ¬»¨¬± ®»·ª·²¼·½¿¬‰®·±ô ²±®³¿¬·ª±ô »²¬®» ±«¬®¿ °±·¾·´·¼¿¼»ô ½±³± º±®³¿ ¼» º±³»²¬¿® ± °®·²½Ž°·± ¼»³±½®™¬·½± » «³¿ ¿¬«¿“•± °¿«¬¿¼¿ °»´¿ ’¬·½¿òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Î»º´»¬·® ±¾®» ± ¿°»½¬± ¼¿ ±½·¿´·¦¿“•± º»³·²·²¿ » ³¿½«´·²¿ ¯«» ¬®¿²º±®³¿³ ¿ ¼·º»®»²“¿ »²¬®» ¸±³»² » ³«´¸»®» »³ ¼»·¹«¿´¼¿¼»åó Î»½±²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ¬·°± ¼» º¿³Ž´·¿ »¨·¬»²¬»åó Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ¼·ª·•± ¼¿ ¬¿®»º¿ ³¿½«´·²¿ » º»³·²·²¿ ½±³ ¾¿» ²± °¿°’· ¿¬®·¾«Ž¼± ¿± »¨±åó Í»´»½·±²¿® ¿®¹«³»²¬± ¯«» »ª·¼»²½·»³ ¿ ³„´¬·°´¿ ¼·³»²…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ø ¾·±´‰¹·½¿ô ±½·±½«´¬«®¿´ô ¿º»¬·ª¿ » ’¬·½¿÷åó Ý±³°®»»²¼»® ·²¬®±¼«¬±®·¿³»²¬» ¿ ®»´¿“…» ¼» ¹�²»®± ½±³± ½±²¬®«“•± ±½·¿´ò

ß°®»»²¬¿® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²½»·¬± » ²±“…» ¼»N×¼»²¬·¼¿¼» ¼» Ù�²»®± » Ñ®·»²¬¿“•± Í»¨«¿´Mô ½±³ ±·²¬«·¬± ¼» ¯«» ¾«¯«»³ ½±³°®»»²¼»® ¿ ¼·º»®»²¬»³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼» ¸«³¿²¿ » ½±³±»¿ ³¿²·º»¬¿“…» » »¬¿¾»´»½»³ ²¿ ±½·»¼¿¼»ô²¿ º¿³Ž´·¿ » ²¿ »½±´¿ò ß¾±®¼¿²¼± ·¬«¿“…» ¼»°®»½±²½»·¬± » ¼·½®·³·²¿“•± °±® ¼·º»®»²“¿ ¼»¹�²»®± » ±®·»²¬¿“•± »¨«¿´ò Ñ Ý´«¾» ¾«½¿ ¼·½«¬·®± °¿°»´ ¼¿ »½±´¿ ²¿ °®±³±“•± ¼± ¼·®»·¬± ¼±·²¼·ªŽ¼«±ô ¬±®²¿²¼±ó » «³ ¿³¾·»²¬» ¿½±´¸»¼±® ˜¼·º»®»²¬» ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ »¨«¿´·¼¿¼»ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô

ó Ð¿®¬·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å

ó Î»º´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

Ü±½«³»²¬± ïæ Ì®»½¸± ¼¿ Ü»½´¿®¿“•± Ë²·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åÜ±½«³»²¬± îæ ×³¿¹»³ ó Ê·±´¿“…» ½±³«² ¿± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åÜ±½«³»²¬± íæ Ü»º»²±®» ¼¿ »¼«½¿“•± ¿·²¼¿ »²º®»²¬¿³ ª·±´�²½·¿åÜ»½´¿®¿“•± Ë²·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò±¸½¸®ò±®¹ñÛÒñËÜØÎñÜ±½«³»²¬ñËÜØÎÁÌ®¿²´¿¬·±²ñ°±®ò°¼ºß½»± »³æ îïñîñîðïçò

NÝ¿®¬¿ ¼» Ü·®»·¬± Ø«³¿²± ½±³°´»¬¿ éð ¿²± »³ ³±³»²¬± ¼» ·²½»®¬»¦¿Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ïîò»²¿¼±ò´»¹ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ·²º±³¿¬»®·¿ñîðïèñïîñéðó¿²±ó¼¿ó¼»½´¿®¿½¿±ó«²·ª»®¿´ó¼±ó¼·®»·¬±ó¸«³¿²± ß½»± »³æ îïñîñîðïçò

Nß®¬·¹± îêæ Ü·®»·¬± ˜ »¼«½¿“•±Mò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ²¿½±»«²·¼¿ò±®¹ñ¿®¬·¹±óîêó¼·®»·¬±ó¿ó»¼«½¿½¿±ñ ß½»± »³æ îïñîñîðïçò

ó Ü»½´¿®¿“•± Ë²·ª»®¿´ ¼± Ü·®»·¬± Ø«³¿²±åó Ý±²¬·¬«·“•± ¼± Þ®¿·´åó Û¬¿¬«¬±æ ¼± ×¼±±ô ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»½»²¬»åó Ý±³°«¬¿¼±®åó Ê·¼»± »¼«½¿¬·ª±åó Ð¿´»¬®¿åó Û¯«»¬»ò

Ð®±³±ª»® º‰®«² » ¼»¾¿¬»ø ª·®¬«¿· ±« °®»»²½·¿·÷¯«» ¿¾±®¼»³ ¼·½«…» ¿½»®½¿ ¼¿ ¬»³™¬·½¿¬®¿¾¿´¸¿¼¿ ²± ¬®¿²½«®± ¼¿ »´»¬·ª¿ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ Ù:ÒÛÎÑ Û Ü×ÊÛÎÍ×ÜßÜÛ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

ÝÔÛððç









ó Ü·™´±¹± ·¹«¿´·¬™®·±åó Ð»®½»°“•± ¼» · » ¼± ±«¬®±åó ß®¹«³»²¬¿“•± » ª¿´·¼¿“•± ¼» ±°·²·…» °¿®¿ ¿½»·¬¿“•± ½±´»¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®åó Î»´¿“…» ·¹«¿´·¬™®·¿ »²ª±´ª»²¼± ¿ ±´·¼¿®·»¼¿¼»ô ± ®»°»·¬± » ¿ ½±²º·¿²“¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÎ»´¿½·±²¿® ± ¬»¨¬±ô ²¿ ´»·¬«®¿ñ »½«¬¿ô ½±³ «¿ ½±²¼·“…» ¼» °®±¼«“•± » »« ½±²¬»¨¬± ‰½·±ó¸·¬‰®·½± ¼» ½·®½«´¿“•± ø´»·¬±®ñ¿«¼·�²½·¿ °®»ª·¬±ô ±¾¶»¬·ª±ô °±²¬± ¼» ª·¬¿ » °»®°»½¬·ª¿ô °¿°»´ ±½·¿´ ¼± ¿«¬±®ô ’°±½¿ô ¹�²»®± ¼± ¼·½«®± »¬½ò÷ô ¼» º±®³¿ ¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«“•± ¼» »²¬·¼± » ¼» ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ð®±³±ª»® ¿ °®™¬·½¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¼·¿´‰¹·½¿ °»´± ¿´«²± °±® ³»·± ¼¿ ®»¿´·¦¿“•± ¼» ®±¼¿ ¼» ´»·¬«®¿ ½±³°¿®¬·´¸¿¼¿ » ¼»¾¿¬» ¼» ±¾®¿ ½´™·½¿ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´åó Ú¿ª±®»½»® ¿ ·²¬»®¿“…» ²¿ Ý±³«²·¼¿¼» Û½±´¿® »³ ¼·¬·²“•± ¼» ·¼¿¼»ô ¹�²»®±ô ½«´¬«®¿ ±« ½¿°¿½·¼¿¼»åó Ð®±³±ª»® ¿ ½±²¬®«“•± ½±´»¬·ª¿ ¼» ·¹²·º·½¿¼±ô ¿´’³ ¼» ¿°®±¨·³¿® ¿ ½«´¬«®¿ ½´™·½¿ «²·ª»®¿´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ½·²»¬Žº·½± ¿½«³«´¿¼± °»´¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ˜ Ý±³«²·¼¿¼» Û½±´¿®ò

ß ´»·¬«®¿ » ¿ º±®³¿“•± ¼» ´»·¬±®» ’ «³¿ °®™¬·½¿ ¯«»

¼»ª» »¬¿® °®»»²¬» ²± ³¿· ª¿®·¿¼± »°¿“± ¼»

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¯«» ¿ »½±´¿ ¼·°…» °¿®¿ ± ¿´«²±ò Ñ

¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ´»·¬«®¿ ’

½±²¼·“•± °®·³±®¼·¿´ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± ¿´«²± »³

¬±¼± ± ²Žª»·ò ß´·¿® »¿ °®™¬·½¿ ¿± °®±¬¿¹±²·³±

¶«ª»²·´ ’ «³ ¼»¿º·± ¯«» ¿ »½±´¿ ¼»ª»³ »³°®»

´¿²“¿® °¿®¿ ± ¿´«²±ô ¾«½¿²¼± ± ¿°®·³±®¿³»²¬±

¼»¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »²±

½®Ž¬·½± ¼± ¿´«²±ò

Ð»²¿® ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ » ± ¯«¿²¬± ’·²¬»®»¿²¬» ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ ¼»¾¿¬» » ®»º´»¨…»½±´»¬·ª¿ »³ ¬±®²± ¼» ¿«²¬± ¼» ·²¬»®»»½±³«³ »³ «¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô °»®½»¾»²¼±» «¿ ½±²¬®·¾«·“…» º±®¿³ ª¿´·¼¿¼¿½±´»¬·ª¿³»²¬» » ¿½»·¬¿ »³ »« ³»·± » ¬»²¼±³¿¬«®·¼¿¼» °¿®¿ ¿½»·¬¿® ± ¯«»¬·±²¿³»²¬±«®¹·¼± ¿ °¿®¬·® ¼» »« °±²¬± ¼» ª·¬¿ò

Ý±³«²·¼¿¼» ¼» ß°®»²¼·¦¿¹»³ ó Ì»®¬„´·¿ Ü·¿´‰¹·½¿ó Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ©©©ò½±³«²·¼¿¼»¼»¿°®»²¼·¦¿¹»³ò½±³ñ«°´±¿¼ñ³¿¬»®·¿´ñêñëèð¼ïë»ïéººïðêðèìð¼î½êêðêð

ìê¼½îèò°¼º

¿½»± »³ ïéñïîñîðîðò

ó Ý‰°·¿ ¼» ¬»¨¬± ¼» ±¾®¿ ¼¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «²·ª»®¿´ò ó Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³ Í¿®¿« Ô·¬»®™®·±ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛÍ ÜßÍ ÌÛÎÌ.Ô×ßÍ Ü×ßÔ2Ù×ÝßÍ

Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÝÔÛðïð









ó Ð®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´å

ó Ø¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·å

ó Ó¿¼·¿“•± ¼» ½±²º´·¬±å

ó Î¿½·±½Ž²·± Ô‰¹·½± » Ó¿¬»³™¬·½¿å

ó ×²¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¬»¨¬«¿´å

ó Û¨°»®·³»²¬± » ¹»²’¬·½¿ò

ó Û²»®¹·¿ô ¬®¿¾¿´¸± » °±¬�²½·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± »¼«½¿²¼± °±® ³»·± ¼¿ ½±±°»®¿“•± »²¬®» °¿®»ô ¹»®¿²¼± ¿«¬±²±³·¿ô ½®»½·³»²¬± °»±¿´ » °®±°‰·¬± ¼» ª·¼¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ó ×²½»²¬·ª¿® ± »¬«¼± °±® ³»·± ¼» ¹®«°± ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿òó Ú¿ª±®»½»® ¿ ¿«¬±¿ª¿´·¿“•± °¿®¿ ¿ ··¼»²¬·º·½¿“•± ¼» °±¬»²½·¿´·¼¿¼» » ´·³·¬¿“…» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»² ¼± ³»³¾®± ¼± ¹®«°±òó Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ «¾¶»¬·ª·¼¿¼» » ·²¹«´¿®·¼¿¼» ¼± »® ¸«³¿²± ²¿ «¿ ®»´¿“…»òó Ú±®¬¿´»½»® ± °®±½»± ¼» ¿«¬±®»½±²¸»½·³»²¬± °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ½±²ª·�²½·¿ »³ ¹®«°± » ²± ª™®·± »°¿“± ¯«» ±½«°¿³òó Ê·ª»²½·¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» °®±³±ª»® ± ½±²»²±ò

Ý¿¼¿ »¬«¼¿²¬» ¿°®»»²¬¿ »¨°»®¬·» »³ ¿´¹«³¿

¼·½·°´·²¿ » ´·³·¬¿“…» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ »³ ±«¬®¿ò

Ñ »¬«¼± ½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ »¿ ®»¿´·¼¿¼»

¼» ³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ¬±¼±ô °±®

³»·± ¼± °®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ô ª·¬± ¯«»ô ±

»¼«½¿²¼± °¿¿ ¿ ½±²¬®·¾«·® ³«·¬± ³¿· ²± »«

°®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ » ¼± ½±´»¹¿ò ß

°±·¾·´·¼¿¼» ’ ¼» ¯«» ± °¿®»ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ³»³¿

´·²¹«¿¹»³ô °±® «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿“•±

½±²·¹¿³ ¿°®»²¼»® ½±³ ³¿· º¿½·´·¼¿¼»ò ß´’³ ¼¿

¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ± »¬«¼±

½±±°»®¿¬·ª± ¬®¿¦ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³

°¿®¿ ¿ ª·¼¿ô °±® ³»·± ¼± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿

¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿· ¿¼¯«·®·¼¿ ²¿ ª·ª�²½·¿ ¹®«°¿´ò

ó Ð»®½»¾»®ó» °®±¬¿¹±²·¬¿ ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» »«½±²¸»½·³»²¬± ˜ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» » »²¬» ³¿·½±²º·¿²¬» ¿± °®±°±® » ±´«½·±²¿® ·¬«¿“…»ó°®±¾´»³¿åó Î»º´»¬·® ±¾®» » «¿ ¿¬·¬«¼» ±½·¿· » »³±½·±²¿·½±²ª»®¹»³ °¿®¿ ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³»¯«·°»å

ó Ð±·½·±²¿®ó» ½®·¬·½¿³»²¬» »³ ®»´¿“•± ¿ ¬»³¿ ¼»½·�²½·¿ » ¬»½²±´±¹·¿ò

ÚÛÎÒßÒÜÛÍô ÖòØòÌò Ð·´¿®» ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ

¸¬¬°æññ®±³»·®¿±ò¯«·¨¿¼¿ò«º½ò¾®ñ°±®¬¿´ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñîðïìñðìñÐ·´¿®ß°®»²¼Ý±±°»®¿¬òîîèò°¼ºò

ß½»± »³ íðñïïñîðîðò

Ñ °·´¿®» ¼¿ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ð®±¼«“•±æ »¯«·°» Ó»³±®·¿´ ¼± ÐÎÛÝÛò îðïîò Ü·°±²Žª»´

»³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿½½»±¾®¿´ò«º½ò¾®ñ¿¾±«¬ò¸¬³´å

ó Ú±®³¿“•± ¼» ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±±°»®¿¬·ª±å

ó Ý±²¬®«“•± ¼± °´¿²± ¼» »¬«¼± ¼± °»®½«®±å

ó Ü·²—³·½¿ ¼» ½±²¬®«“•± ¼» ½±²»²±å

ó Ñº·½·²¿ ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿· » ª·ª�²½·¿ ¼» ½±²º´·¬±å

ó Ê··¬¿ ˜ ·¬» »°»½Žº·½±å

ó Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» «³¿ ±º·½·²¿ »³ ¼±· ¼·¿ô ½±³ «³¿

½¿®¹¿ ¸±®™®·¿ ¬±¬¿´ ¼» è ¸±®¿ ±¾®» ¿°®»²¼·¦¿¹»³

½±±°»®¿¬·ª¿ ½±³ »¬«¼¿²¬» ¼¿ »½±´¿ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÛÍÌËÜÑÍ ÝÑÑÐÛÎßÌ×ÊÑÍ

Ô6ÒÙ ÐÑÎÌô ÓßÌô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û Ú6Í×Ýß

ÝÔÛðïï









Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ß®¬»ò Ú«²¼¿³»²¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿®¬Ž¬·½¿òß®¬» ¼·¹·¬¿´ » ¿®¬» °´™¬·½¿ ø°·²¬«®¿ô ¹®¿ª«®¿ô »½«´¬«®¿÷ô ¿®¬» «®¾¿²¿òÐ®·²½Ž°·± ¾™·½± » ¬’½²·½¿ ¼» ¼»»²¸±ô ½±³ ·²¬®±¼«“•± ¿± »´»³»²¬±¼± ¼»»²¸± ø°±²¬±ô ´·²¸¿ô ª±´«³»ô ½±®ô ´«¦ô ±³¾®¿ô »¬½ò÷Ì’½²·½¿ ¼» ·´«¬®¿“•±ô ¹®¿ª«®¿ô ½±´¿¹»³ » ±«¬®¿ »¨°®»…»òß®¬» » ·²¬»®½«´¬«®¿´·¼¿¼»òß®¬» » ¬»½²±´±¹·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÛ¬·³«´¿® ¿ »²·¾·´·¼¿¼» »¬’¬·½¿ » ¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ¼¿ ß®¬» Ð´™¬·½¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± ¾»³ó»¬¿® » º´±®»½·³»²¬± ¸«³¿²± ½±³ ¿«¬±²±³·¿ » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·¬«¬» °±·¬·ª¿ » ½®·¿¬·ª¿ ¼·¿²¬» ¼± ¼»¿º·± ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ó±¬·ª¿® ¿ ª±½¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ¼± »¬«¼¿²¬»òó Ü»»²ª±´ª»® ¿ »¨°®»•± ¿®¬Ž¬·½¿ » ¿ ¼·º»®»²¬» ¬’½²·½¿ ¼¿ ß®¬» Ð´™¬·½¿ò

ß ¿®¬» °´™¬·½¿ ®»°®»»²¬¿³ «³ ½±²¶«²¬± ¼»³¿²·º»¬¿“…» ¿®¬Ž¬·½¿ ½±³±æ °·²¬«®¿ô »½«´¬«®¿ô¼»»²¸±ô ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ¿®¬»¿²¿¬± »¬½òÛ¿ »´»¬·ª¿ ·²»®» ± °®·²½·°¿· ½±²½»·¬± »°®·²½Ž°·± »¬’¬·½± ¼¿ ß®¬» Ð´™¬·½¿ô½±²¬»³°´¿²¼± ¬¿³¾’³ »« °»®½«®± ¸·¬‰®·½± »¿°®»»²¬¿²¼± ¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ » »´»³»²¬± ¼¿ß®¬» Ð´™¬·½¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ßÎØÛ×Òô Î«¼±´ºò ß®¬» » Ð»®½»°“•± Ê·«¿´ò èe Û¼·“•±ò Ôò Ð·±²»·®¿ Í•± Ð¿«´±ô ïççìòÓßÝØßÜÑô ß®´·²¼±ò ß®¬» » ÓŽ¼·¿æ ¿°®±¨·³¿“…» » ¼·¬·²“…»ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Ö±®¹» Æ¿¸¿®ô îððéò

ÊŽ¼»±òÔ¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÜ¿¬¿¸±©òÈ»®±¨ ¼» ·³¿¹»² » º±¬±¹®¿º·¿òÝ»´«´¿®ò

Û¨°±·“•± ¼¿ ±¾®¿ °®±¼«¦·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÛ ßÎÌÛÍ ÐÔ9ÍÌ×ÝßÍ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÔÛðïî









Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ½«´¬«®¿· ²± Þ®¿·´òÙ�²»®± ³«·½¿·æ ³„·½¿ ¼» °»®·º»®·¿ô °®™¬·½¿ ¼» ½±²¶«²¬±ô »®¬¿²»¶±ô½´™·½¿ô ÓÐÞô »¬½òß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ ¼»²¬®± ¼± ½±²¬»¨¬± ½«´¬«®¿´ ¾®¿·´»·®±òÍ»³·‰¬·½¿ ³«·½¿´òÍ·¹²·º·½¿¼± ¾™·½± ¼¿ ½¿²“…»òÛ²·²± ¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½¿¼¿ º«²“•±¼± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿· °±°«´¿®»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ®±³±ª»® ¿¬·ª·¼¿¼» ¯«» ¼»»²ª±´ª¿³ ¿ ´·²¹«¿¹»³ ³«·½¿´ » ±®¿´ô ¿°®±¨·³¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± »³°Ž®·½± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± ½±³ ¬’½²·½¿ » ¿¾±®¼¿¹»² ¯«» ¿³°´·»³ »ñ±« ¼»°»®¬»³ °¿®¿ ¿ ¿®¬» ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÐ±·¾·´·¬¿® ¿ »¨°´±®¿“•± ¼» ½¿²“…»ô ³»´±¼·¿ » ³„·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¹±¬± ³«·½¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»òÛ¨°´±®¿® »´»³»²¬± ¼± ¬·°± ³«·½¿· °¿®¿ » »¨°®»¿® » ·²¬»®¿¹·® ½±³ ± ±«¬®±òÝ±²¸»½»® » »¬«¼¿® ± ¬»³°± ¸·¬‰®·½± ¼» ³„·½¿ ¯«» ³¿®½¿®¿³ ’°±½¿ » » ¬±®²¿³ ·³±®¬¿· °»´± »« ½«²¸± ¿®¬Ž¬·½±ô ½«´¬«®¿´ » ±½·¿´ ¼¿ ’°±½¿ »³ ¯«» º±®¿³ ´¿²“¿¼¿ò

ß ³„·½¿ » º¿¦ ²»½»™®·¿ ²¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»®·²¼·ªŽ¼«±ò Ø±¶» ²•± » ½±²¸»½» ²»²¸«³¿±½·»¼¿¼» ¯«» ²•± ¬»³ ²»²¸«³ ¬·°± ¼»³¿²·º»¬¿“•± ³«·½¿´ò Ì»²¼± ·± »³ ª·¬¿ô ¿³„·½¿ » ¿°®»»²¬¿ ½±³± º±®³¿ ²»½»™®·¿ °¿®¿ ¿°®»»®ª¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ô ¿´’³ ¼» » ¿°®»»²¬¿®½±³± º±®³¿ ¿¬·ª¿ ¼» ´¿¦»® ±²¼» ¯«»® ¯«» »´¿ »¬»¶¿òÑ »¬«¼± ¼¿ ³„·½¿ ½±²¬®·¾«· ²¿ º±®³¿“•± ±½·¿´ô³±¬±®¿ » ½«´¬«®¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»ò Û» »¬«¼± ´·¹¿¼±¼·®»¬¿³»²¬» ¿ ½¿²“…» ¼¿ °®‰°®·¿ ½«´¬«®¿ô º¿¦»³ ±¿°®»²¼·¦¿¼± » ¬±®²¿® ¿´¹± º´«·¼± » ¿¹®¿¼™ª»´òÍ»¹«²¼± Ô·³¿ øîðïîô°ò í÷ô þß ³„·½¿ º¿¦ ¾»³ °¿®¿ ¿¿«¬±»¬·³¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¶™ ¯«» ¿´·³»²¬¿ ¿½®·¿“•±þò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÙÎßÒÖßô ÝòÛòÍòÝò Ó«·½¿´·¦¿²¼± ¿ »½±´¿æ Ó„·½¿ô Ý±²¸»½·³»²¬± » Û¼«½¿“•±ò Í•± Ð¿«´±Û½®·¬«®¿ôîððêòÖÛßÒÜÑÌô Ò·½±´»ò Û¨°´±®¿²¼± ± Ë²·ª»®± ¼¿ Ó„·½¿ò Í•± Ð¿«´±æ Í½·°·±²»ôïççéòÔ×Óßô Í‡²·¿ Î»¹·²¿ò Ó„·½¿ ²¿ Û½±´¿ò Û¼«½¿® °¿®¿ ½®»½»®ò îðïî

ÊŽ¼»±òß«´¿ ±²´·²»òß«´¿ ¹®¿ª¿¼¿òÌ»¨¬± ³«·½¿· ½«®¬± » ¼·²—³·½±òÝ±³°«¬¿¼±®òÜ¿¬¿ Í¸±©òÓ·½®±º±²»ò×²¬®«³»²¬± ³«·½¿·

Ý«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ½¿²“•± ø¹�²»®± ³«·½¿´ ¼·ª»®·º·½¿¼±÷ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿®ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÛ Ó.Í×Ýß

ßÎÌÛô Ô6ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛðïí









Ø·¬-®·¿ ¼± ª·±´=±òÛ½¿´¿ ¼± ¿½±®¼»òß½±®¼» ³¿·±®»òß½±®¼» ³»²±®»òÐ¿®¬» ¼± ª·±´=±òßº·²¿9=±òÝ·º®¿òß°®»½·¿9=± ³«·½¿´ ²¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ³&·½¿ °±°«´¿®òß°»½¬± ³«·½¿·òÛ¨»®½3½·±òÛ¬«¼± » ³&·½¿òÌ7½²·½¿ ø³=± »¯«»®¼¿ô ³=± ¼·®»·¬¿÷òÍ±²±®·¼¿¼» ø½«·¼¿¼± ½±³ «²¸¿ô°®±¶»9=± ¼± ±³÷òW°±½¿òÙ6²»®± ³«·½¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ¿ ¸·¬-®·¿ ¼± ·²¬®«³»²¬± ª·±´=± » ¿ «¿ »ª±´«9=±ô ½±³°®»»²¼»²¼± ¿·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ³&·½¿ »®«¼·¬¿ » °±°«´¿®ô º¿³·´·¿®·¦¿²¼±ó» ½±³ ± »« «±ô¸¿¾·´·¼¿¼» » ¬7½²·½¿ °¿®¿ ¬±½¿® »» ·²¬®«³»²¬±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍß°®»²¼»®ô °±® ³»·± ¼¿ °®?¬·½¿ » ¼± ½±²¬¿¬± ½±³ ± ·²¬®«³»²¬±ô ½±³± » º±®³¿³ ±¿½±®¼» ²¿¬«®¿·òÝ±²¸»½»® ± ¿½±®¼» ³¿·±®» » ³»²±®»òÜ»»²ª±´ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼» °®?¬·½¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ½¿²9+»òß°®»²¼»® ²±9+» ¾?·½¿ ¼» ¿½±®¼»ô ®·¬³±ô ´»ª¿¼¿ » ²±¬¿9=± ³«·½¿´½±²ª»²½·±²¿´ »ñ±« ¿´¬»®²¿¬·ª¿òÜ»»²ª±´ª»® ¿ °®?¬·½¿ ¼» ¬±½¿® »³ ¹®«°±òÐ®±³±ª»® ± ½±²¬¿¬± ½±³ ²±ª± »¬·´± ³«·½¿·ò

ß ³&·½¿ 7 «³ º»²,³»²± «²·ª»®¿´ò W ³«·¬± ¼·º3½·´»²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¯«» ²=± ¹±¬» ¼» ±«ª·®ô ½¿²¬¿® » ¼¿²9¿®òÛ´¿ ¬»³ «³ °¿°»´ °®·³±®¼·¿´ ²± ´¿¦»® » ²¿ ±½·¿´·¦¿9=± ¼¿°»±¿ò Û´¿ ½®·¿ » ®»º±®9¿ ´¿9± ±½·¿· » ª3²½«´± ¿º»¬·ª±» »¨»®½» ®»´»ª¿²¬» °¿°»´ ²¿ º±®³¿9=± ½«´¬«®¿´ ¼¿ °»±¿°±® ³»·± ¼± ®»°¿» ¼» ·¼»·¿ô ·²º±®³¿9+» » ½±²½»·¬±ô»®ª·²¼± °¿®¿ ± ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Ñ Ý´«¾»¼» Ê·±´=± ª·¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ ¿®¬» ¼» ¬±½¿® «³ ·²¬®«³»²¬±³«·½¿´ ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ «³ ³»´¸±® ®»´¿½·±²¿³»²¬±·²¬»®¿½·±²¿´ ¼»²¬®± ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ß«¬±¿ª¿´·¿9=± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±» ·²¬»®ª»²9=± ±¾®» ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²òÐ¿®¬·½·°¿9=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » °»¯«·¿ ¿ »®»³ ¼»»²ª±´ª·¼¿òÎ»º´»¨=± ·²¼·ª·¼«¿´ »ô »³ »¹«·¼¿ô ²¿ ®±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ô±¾®» ± ¼»»³°»²¸± ¼» ¬±¼± ± ¯«» ¿¬«¿³ ²± ½´«¾» »«¿ º«²9+»òÚ®»¯«6²½·¿ò

ÍßÒÝØÛÆô Ò·´± Í7®¹·±ò Ý«®± ¼» Ê·±´=±òÓßÝÛÜÑô Ò±®¾»®¬±ò ×²·½·¿9=± ¿± ª·±´=± °±® ³&·½¿òÝÑËÔßÎÌô Ì»±¼±³·®±ò Ê·±´¿®æ ß°®»²¼·¦¿¹»³ » Û²·²± ¼± Ê·±´=± ±¾ ¿ ¼»°»²¼6²½·¿ »²3ª»´ ¼¿ ½±²¼·9+»·²·½·¿·òØËØô Í¿³«»´ò ßº·²¿²¼± «³ ª·±´=± ²± ¬»³°»®± ·¼»¿´òÌÛÒßÒÌô Í½±¬¬ò Ð«³°·²¹ Ò§´±²òØÛÒÎ×ÏËÛô _´ª¿®±ò Î»°»®¬-®·±æ îë »¬«¼± Ñ°ò êðô ¼» Ó¿¬¬»± Ý¿®½¿·ò

Ê·±´=±òÐ¿®¬·¬«®¿òÝ±³°«¬¿¼±® ½±³ ·²¬»®²»¬òÊ3¼»± ½±³»²¬¿¼±òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òÓ·½®±º±²»ò

Ð®±³±ª»® «³ ½±²½»®¬± ³«·½¿ ½±³ ª±¦ » ª·±´=±ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ Ê×ÑÔ]Ñ

ßÎÌÛÍô ÔSÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛðïì









ß »½±´¿ » ¿ º¿³3´·¿òß ½±³«²·¼¿¼»òÑ ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±òÓ¿½®± ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·æ ¿³¿¾·´·¼¿¼»ô ¿«¬±¹»¬=±ô »²¹¿¶¿³»²¬± ½±³± ±«¬®±ô ®»·´·6²½·¿ »³±½·±²¿´ » ¿¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±òÛ³°¿¬·¿ô ®»°»·¬± » ½±²º·¿²9¿òÜ»¬»®³·²¿9=±ô ±®¹¿²·¦¿9=±ô º±½±ô °»®·¬6²½·¿ » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»ò×²·½·¿¬·ª¿ ±½·¿´ô ¿»®¬·ª·¼¿¼» » »²¬«·¿³±òÌ±´»®>²½·¿ ¿± »¬®»»ô ¿«¬±½±²º·¿²9¿ » ¬±´»®¿²9¿ ? º®«¬®¿9=±òÝ«®·±·¼¿¼» °¿®¿ ¿°®»²¼»®ô ·³¿¹·²¿9=± ½®·¿¬·ª¿ » ·²¬»®»» ¿®¬3¬·½±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÚ¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿·ô ¿¬®¿ª7 ¼»ª·ª6²½·¿ ¯«» ·²¬»¹®¿³ ± »¬«¼¿²¬» »³ ²±ª¿ °®?¬·½¿ °»¼¿¹-¹·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÚ±®¬¿´»½»® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· °±® ³»·± ¼» ª·ª6²½·¿ ·²¬»¹®¿¼±®¿òÐ®±³±ª»® ³¿· ¼·?´±¹± »²¬®» ± ¼·ª»®± «¶»·¬± ¯«» ½±³°+»³ ± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®òÐ±·¾·´·¬¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿9=± » ¿ ·¹²·º·½¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »½±´¿®òÜ»»²ª±´ª»® ¬7½²·½¿ ¼» °»¯«·¿ ·²½»²¬·ª¿²¼± ± ®¿½·±½3²·±ô ¿ ½«®·±·¼¿¼» » ¿½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿°®»²¼»® ²¿ ¼·ª»®¿ ?®»¿ô º±³»²¬¿²¼± ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ò

Ñ ÒÌÐÐÍ øÒ&½´»± ¼» Ì®¿¾¿´¸±ô Ð»¯«·¿ » Ð®?¬·½¿Í±½·¿·÷ô °®±°±®½·±²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» » ª·ª6²½·¿ ¯«»¼»»²ª±´ª»³ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ±½·±»³±½·±²¿· ¼±»¬«¼¿²¬» ¿¬®¿ª7 ¼¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼»ô ¼±°®±¬¿¹±²·³± ¶«ª»²·´ » ¼¿ °»¯«·¿ò Ð±·¾·´·¬¿²¼±ô ¿·³ô«³¿ ³¿·±® ·²¬»¹®¿9=± ²± ¿³¾·»²¬» »½±´¿® » º¿ª±®»½»²¼±¿ ½±²¬®«9=± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ ¿¬®¿²º±®³¿9=± ¼± ½±²¸»½·³»²¬±ò

Ð¿®¬·½·°¿9=± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿òÎ±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«9=± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô»´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ » ¼·º·½«´¬¿®¿³ ±¿°®»²¼·¦¿¼±òÚ®»¯«6²½·¿ò

¸¬¬°æññ©©©ò·²¬·¬«¬±¿´·¿²½¿ò±®¹ò¾®ñ°®±¶»¬±Á²«½´»±ò¸¬³´ò¸¬¬°æññ°¬ò´·¼»¸¿®»ò²»¬ñ®±¼®·¹±®¼¹®½´ñ²¬¬°ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»¯«·¿´·¼»ó±¾®»ó°®±¶»¬±ó¼»ó°»¯«·¿óº·²¿´óº·²¿´ÎßÜßÛÔÔ×ô ÌòÓò Ý±³°»¬6²½·¿ » Ø¿¾·´·¼¿¼» ²¿ Ð®?¬·½¿ Ð»¼¿¹-¹·½¿æ ²»½»·¼¿¼» » °±·¾·´·¼¿¼»ò Î»ª·¬¿Ý±²ª»®¿¬·±²ò Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ò Òf ðïô °°ò ìëóëçô îðïêòÍ»¼«½ò½»ò¹±ªò¾®ñ©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼ñ·¬»ñíéñîðïçñïïñÎÛÜËÆ×ÜÑóßóº±®³¿½¿±ó·²¬»¹®¿´ó¼±ó¿´«²±ò°¼º

Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» ·²º±®³?¬·½¿òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿·ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ôÜ¿¬¿ ¸±©òÓ¿¬»®·¿· ½±³°´»³»²¬¿®»æ ³&·½¿ô ª3¼»± ³±¬·ª¿½·±²¿·ô ´?°· ¼» ½±®ô¼±½«³»²¬?®·±ô º·´³»ò

ß°®»»²¬¿9=± ¼± °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ º·²¿´ô °±® ³»·± ¼»°±©»® °±·²¬ô°¿®¿ «³¿ ¾¿²½¿ò


ÝÔËÞÛ ÖÑÊÛÓ Ý×ÛÒÌ×ÍÌß ó ÒÌÐÐÍ

Ô3²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ô Ø·¬-®·¿ô Í±½·±´±¹·¿

ÝÔÛðïë









ó Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ½«´·²™®·¿ ¹®¿·´»·®¿ ø¿ ½±²¬®«“•± ¼¿ ¹¿¬®±²±³·¿ ¾®¿·´»·®¿ ¿°¿®¬·® ¼¿ ·²º´«�²½·¿ ¼± °±ª± °±®¬«¹«»»ô ¿º®·½¿²±ô ·²¼Ž¹»²¿ »»«®±°»«÷åó ×³°±®¬—²½·¿ ¼» ¸™¾·¬± ¼» ¸·¹·»²» » ¼» ¿´·³»²¬¿“•± ½±®®»¬±åó Î»¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ °®±º··±²¿· ø¸·¹·»²·¦¿“•± ¼» «¬»²Ž´·±» ¿´·³»²¬±ô ³¿²·°«´¿“•± ½±®®»¬¿ ¼» «¬»²Ž´·±ô ¬·°± ¼» ½±®¬»¹¿¬®±²‡³·½± » ¬·°± ¼» ½±½“•±÷åó Ý«´¬«®¿ ½«´·²™®·¿ ®»¹·±²¿´ ø°®·²½·°¿· °®¿¬± ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•± ¾®¿·´»·®¿ »®»´¿“•± ¼»¬» ½±³ ¿ ·²º´«�²½·¿ ’¬²·½¿÷åó Ð®™¬·½¿ » ¼»¹«¬¿“•± ¼» °®¿¬± ¬Ž°·½± ¾®¿·´»·®±åó Ð®™¬·½¿ » ¼»¹«¬¿“•± ¼» °®¿¬± ·²¬®±¼«¦·¼± ®»½»²¬»³»²¬» ²¿¿´·³»²¬¿“•± ¾®¿·´»·®¿ ø·²º´«�²½·¿ ¿·™¬·½¿ô ¿³»®·½¿²¿ô ·¬¿´·¿²¿ »¬½ò÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó Ý±³°®»»²¼»® ¿ ½«´·²™®·¿ ¾®¿·´»·®¿ ½±³± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ » ®»«´¬¿²¬» ¼¿ ·²¬»®¿“•± ¼± °±ª± ¯«» ¼»®¿³ ±®·¹»³ » ·²º´«»²½·¿®¿³ ¿ ½±³°±·“•± ¼¿ °±°«´¿“•± ¾®¿·´»·®¿ô ®»¹¿¬¿²¼± » »¨°»®·³»²¬¿²¼± ®»½»·¬¿ô ·²¹®»¼·»²¬» » ¿¾±®» ª¿®·¿¼±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ý±²¸»½»® ±¾®» ¿ ¼·º»®»²“¿ ½«´¬«®¿· »¨·¬»²¬» »²¬®» ¿ ®»¹·…» ¾®¿·´»·®¿ » ¿ °®·²½·°¿· ³¿®½¿ ½«´·²™®·¿ ¼» ½¿¼¿ ®»¹·•±åó ß°®»²¼»® ±¾®» ¬’½²·½¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ °®±º··±²¿·åó Ð®±³±ª»® «³¿ °»®°»½¬·ª¿ °®±º··±²¿´ ±¾®» ¿ ½«´·²™®·¿ » ¹¿¬®±²±³·¿ ¾®¿·´»·®¿åó Î»°®±¼«¦·® °®¿¬± ¬·°·½¿³»²¬» ¾®¿·´»·®±ô ¼¿²¼± ¼»¬¿¯«» ¿± ½±¬«³» ²±®¼»¬·²±åó Î»½±²¸»½»® ¿ ½«´·²™®·¿ ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ß®¬» » ®»°®»»²¬¿“•± Ý«´¬«®¿´ò

ß ™®»¿ ¹¿¬®±²‡³·½¿ ’ «³¿ ¼¿ ¯«» ³¿· ½®»½»»³ ¬±¼± ± ³«²¼±ô ¿´’³ ¼» » ½±²¬·¬«·® »³ «³¿¿¬·ª·¼¿¼» ½±¬·¼·¿²¿ »³ ²±¿ ®»·¼�²½·¿ò °±®¬¿²¬±ô²¿¼¿ ³¿· ¿¼»¯«¿¼± ¼± ¯«» ·²»®·® »¿°®™¬·½¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼± »¼«½¿²¼±ô·²½»²¬·ª¿²¼±ó± ¿ ª¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¾®¿·´»·®¿ °±®·²¬»®³’¼·± ¼¿ ½±³·¼¿ »ô ¬¿´ª»¦ô ¿·²¼¿ô ¼»°»®¬¿® ±¹±¬± °»´¿ °®™¬·½¿ °®±º··±²¿´ ¼¿ ½«´·²™®·¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


Ó¿¬»®·¿· ¼·¼™¬·½± » º·½¸¿ ¬’½²·½¿ ¼± ½«®± ¼» ¹¿¬®±²±³·¿ ¼¿ «²·ª»®·¼¿¼» º»¼»®¿´ ¼± ½»¿®™ò

Ý±³°«¬¿¼±®×³°®»±®¿Ý»´«´¿®Ó¿¬»®·¿· ¼·¼™¬·½± ª·®¬«¿·Ë¬»²Ž´·± ¼» ½±¦·²¸¿×²«³± ¿´·³»²¬Ž½·±

Ó·²· ¼±½«³»²¬™®·± ½±³ ± °®±¼«¬± °®±¼«¦·¼±°»´± ¿´«²± » ½±³ ¿ °®™¬·½¿ ®»¿´·¦¿¼¿ ²±¼»½±®®»® ¼¿ »´»¬·ª¿ ±« «³ ´·ª®± ¼» ®»½»·¬¿ ½±³ ¿³»³¿ò

ìðØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝËÔ×Ò9Î×ß ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß

Ø×ÍÌ2Î×ßô ßÎÌÛô Þ×ÑÔÑÙ×ßô ÏË6Ó×Ýß

ÝÔÛðïê









ò ß ·²º´«�²½·¿ ·²¼Ž¹»²¿ » ¿º®·½¿²¿ °¿®¿ º±®³¿“•± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åòß ¬®¿¼·“…» ½«´¬«®¿· ½»¿®»²»åòÓ¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿· ¼± Ý»¿®™åÝ«®·±·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Ý±²¸»½»® ¿ °®·²½·°¿· ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ¼± ¿®¬»¿²¿¬±ô ³„·½¿ô ¿®¬»°±°«´¿®ô ¼¿²“¿ô ½«´·²™®·¿ô ´·¬»®¿¬«®¿ » º±´½´±®»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÝ±²¸»½»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¬Ž°·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ý»¿®»²»ô ·²ª»¬·¹¿²¼± ±®·¹»² » ¬»²¼�²½·¿ô ·²º´«»²½·¿ » ³«¼¿²“¿ ³±¬·ª¿¼¿ °»´¿ ·²¬»®¿“•± ½±³ ±«¬®± °±ª± » ½«´¬«®¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ò Û²¬»²¼»® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼» ±½·±´‰¹·½¿åò Ü·½«¬·® ±¾®» ¿ ª™®·¿ º¿½»¬¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Î»º´»¬·® ±¾®» ¿ ®·¯«»¦¿ ¼¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Ê¿´±®·¦¿® ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» ½±³± ·¼»²¬·¼¿¼»ò

ß ½«´¬«®¿ ¼» «³ °±ª± ’ ¿ ³¿®½¿ ¼» «¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ô± »´»³»²¬± ¯«» »¬¿¾»´»½» °·´¿®» » ± »²¬·³»²¬±¼» ·®³¿²¼¿¼» ¯«» «²»³ «³ °±ª±ò ß·³ô ½±²¸»½»®¼» º±®³¿ ¿°®±º«²¼¿¼¿ ¿ ½«´¬«®¿ ¼± Ý»¿®™ ’ ¼»«³¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ª¿´±®·¦¿® » ®»½±²¸»½»®½±³± ®·¯«»¦¿ °¿¬®·³±²·¿´ò °»®½»¾»²¼± ¿ ²«¿²½»¬•± °»½«´·¿®» ¯«» ¬®¿¦»³ ·¼»²¬·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ »±½·¿´ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


¸¬¬°æññ©©©ò¿²«¿®·±¼±½»¿®¿ò½±³ò¾®ñ³»¬®»ó¼¿ó½«´¬«®¿ó¼±ó½»¿®¿ñ

¸¬¬°æññ»¬«¼¿²¼±½±³¹¿¾·ò¾´±¹°±¬ò½±³ñîðïëñðêñ±ó»¬¿¼±ó¼±ó½»¿®¿ó»ó«¿ó¬®¿¼·½±»ò¸¬

¸¬¬°æññ©©©ò¹«·¿¼±¬«®·¬¿ò²»¬ñ¿³»®·½¿ó¼±ó«´ñ¾®¿·´ñ½»¿®¿

ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åò Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ¶±®²¿··ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿åò Ü±½«³»²¬¿®·± ±¾®» ½«´¬«®¿ ½»¿®»²»åò Ü¿¬¿ ¸±©ô ²±¬»¾±±µô °¿°»´ ßìô ÛÊßô ÌÒÌô Ý±´¿ô ¬»±«®¿ô ·³°®»•± ¼»·³¿¹»²ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Ý±²º»½½·±²¿® «³ ³«®¿´ «¬·´·¦¿²¼±½±´¿¹»² ±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ½»¿®»²» °¿®¿ ¿°®»»²¬¿®» »¨°±®òåÎ»¿´·¦¿® «³ ½±²½«®± ¼» º±®®‰ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ Üß ÝËÔÌËÎß ÝÛßÎÛÒÍÛ

Ø×ÍÌ2Î×ßô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô ßÎÌÛ

ÝÔÛðïé









ó Ð®·²½Ž°·± Ö«®Ž¼·½±åó Ú«²¿³»²¬± ¼¿ Ý·�²½·¿ ¼± Ü·®»·¬±åó Ý±²½»·¬± ¼» ´»·åó Ð®±½»± ´»¹·´¿¬·ª±åó Î¿³± ¼± Ü·®»·¬±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ

ó ×²»®·® ± ¿´«²± ²± ³«²¼± ¼± Ü·®»·¬±ô ½±²¸»½»²¼± ¿ ´»¹·´¿“•± ª·¹»²¬»ô «¿ ª¿®·¿“…»ô º±®³¿ ¼» ¿°´·½¿“•± » ± ‰®¹•± °»´± ¯«¿· »´¿ °»®°¿¿ô ¼»¼» «¿ ½®·¿“•±ô ¿¬’ «¿ ¿°´·½¿“•± º·²¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ì»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼± Ü·®»·¬±ô «¿ ¿°´·½¿“•±ô ·³°´·½¿“…» » º«²½·±²¿´·¼¿¼»åó Û²¬»²¼»® ± °®±½»± ¼» »´¿¾±®¿“•± » ¿°´·½¿“•± ¼¿ ´»·åó ×¼»²¬·º·½¿® »³ ½¿± ½±²½®»¬±ô ¯«¿´ ¿ ´»· ¿°´·½™ª»´ ¶«®Ž¼·½¿³»²¬»ò

ß ·²¬®±¼«“•± ¿± »²·²± ¶«®Ž¼·½± °»®³·¬» ¯«» ±¿´«²± ¿¼¯«·®¿³ ½±³°®»»²•± ±¾®» »« ¼·®»·¬±» ¼»ª»®» º«²¼¿³»²¬¿·ô ¾»³ ½±³± ¿ ·±²±³·¿ô¼·®»·¬± °±´Ž¬·½±ô ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °¿®¬·½·°¿“•±°±°«´¿® ²¿ »¿®¿ ´»¹·´¿¬·ª¿ô ¿ ¹¿®¿²¬·¿ ¼» ¿½»± ˜¶«¬·“¿ » ± ½«³°®·³»²¬± ¼¿ ²±®³¿ °®»»²¬» ²±±®¼»²¿³»²¬± ¾®¿·´»·®±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÞÎßÍ×Ôò Ý±²¬·¬«·“•± øïçèè÷ò Ý±²¬·¬«·“•± ¼¿ Î»°„¾´·½¿ Ú»¼»®¿¬·ª¿ ¼± Þ®¿·´ò Þ®¿Ž´·¿ô ÜÚæ Ý»²¬®± Ù®™º·½±ô ïçèèÞÎßÍ×ÔòÝ‰¼·¹± Ý·ª·´ò Ô»· ²� ïðìðêô ¼» ïð ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððîò ÞÎßÍ×Ô

ß°±¬·´¿ ²±“…» ¼» ¼·®»·¬±æ Ü·®»·¬± ½±²¬·¬«½·±²¿´ô Ü·®»·¬± Ø«³¿²±ô Û¬¿¬«¬± ¼± ×¼±±ô Û¬¿¬«¬± ¼¿ Ý®·¿²“¿ » ¼± ¿¼±´»½»²¬»ô Ô»· Ó¿®·¿ ¼¿ Ð»²¸¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼·½·°´·²¿ò«°ò¾®ñ°´«¹·²º·´»ò°¸°ñìêììîïïñ³±¼Á®»±«®½»ñ½±²¬»²¬ñîñ²±½±»Á¼·®»·¬±ò°¼º

ó Ý±²¬·¬«·“•± Ú»¼»®¿´åó Ô»¹·´¿“•± ×²º®¿½±²¬·¬«½·±²¿´åó Í´·¼»åó ÊŽ¼»± » ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð®±¼«“•± ¼» °»“¿ °®±½»«¿· °¿®¿ ± Ö«·¦¿¼±Û°»½·¿´ ¼¿ Ý±³¿®½¿ ³«²·½·°¿´ô °¿´»¬®¿ ½±³³»³¾®± ¼± ÓÐò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÐÎ9Ì×ÝßÍ ÜÛ Ü×ÎÛ×ÌÑ

ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

ÝÔÛðïè









ó Û°¿“± ¼¿ ¸±®¬¿ »½±´¿®åó Û¬«¼± ±¾®» ± ¿¹®±¬‰¨·½± » »« ·³°¿½¬± ²¿ ¿„¼» ¼± »®» ª·ª±åó Ð®±º«²¼·¼¿¼» » ½±³°±·“•± ¼± ±´±ô ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ™¹«¿ » ±´åó Ð´¿²¬·± » «¬·´·¦¿“•± ¼» »®ª¿ » °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·åó Ñº·½·²¿ ¼¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿åó Ì·°± ¼» »®ª¿ °´¿²¬¿¼¿ » »« ·¹²·º·½¿¼± ¬»®¿°�«¬·½±åó ß¹®·½«´¬«®¿ «®¾¿²¿ » ®«®¿´åó Û¬«¼± ±¾®» ¿ ½±²½·»²¬·¦¿“•± ¼± ³»·± ¿³¾·»²¬»ô °®™¬·½¿¿¹®±ó»½±´‰¹·½¿åó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ô °¿®¿ ¯«» »®ª»³ » ½±³± °±¼»³»® «¿¼¿ô

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ú±®¬¿´»½»® ²¿ »½±´¿ ± ¼»¾¿¬»ô ¿ °®™¬·½¿ » ± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼» ª¿´±®» » ¿“…» ½±³ º±½± ²¿ ¿´·³»²¬¿“•± ¿«¼™ª»´ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± °®±¼«¬± ´±½¿· » ± »« ¾»²»º·½·¿³»²¬± »³ °®±¼«¬± ½±³± °·½´»ô ³±´¸±ô ¼±½» » ¹»´’·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ð®±³±ª»® «³¿ ³±¾·´·¦¿“•± ±½·¿´ ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °¿®¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» » ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» °´¿²¬¿® » ½«·¼¿®åó ß°´·½¿® ½±³ ± »¬«¼¿²¬» ¬’½²·½¿ ¼» °´¿²¬·±ô ³¿²»¶± ¼± ±´±ô ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ °´¿²¬¿ô ¿·³ ½±³± ¬’½²·½¿ ¼» °®±¬»“•± ¼¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ±´±åó ß°´·½¿® »¬®¿¬’¹·¿ ¼¿ °®±¼«“•± ¿´·³»²¬¿® » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±³«²·¬™®·± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±³«²·¼¿¼» ®«®¿· » «®¾¿²¿åó Ý±´¿¾±®¿® °¿®¿ ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¼·»³·²¿²¼± ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °´¿²¬¿ ³»¼·½·²¿·ò

Ñ Ý´«¾» ¼» Ø±®¬¿ Û½±´‰¹·½¿ º«²¼¿³»²¬¿ó» ²± ½±²½»·¬± ¼¿ »½±´±¹·¿ » «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ò ß°±·¿ó» ²¿ ½·�²½·¿ ·¬�³·½¿ô «¬·´·¦¿²¼± ³»¬±¼±´±¹·¿ô ¿°´·½¿“…» °®™¬·½¿ ¼¿ »½±´±¹·¿ô ®»¿´·¦¿²¼± ³±ª·³»²¬± »½±±½·¿·ò Ü»»²ª±´ª»²¼± ²±ª± ³±¼± ¼» ª·¼¿ô «³ °®±½»± ¯«» °®±°…» ½«·¼¿® ¼¿ ª·¼¿ô «¬·´·¦¿²¼± »°¿“± ²± ½¸•± ±« »³ ½¿²¬»·®± ª»®¬·½¿·ô ³±¼·º·½¿²¼± ¿ °¿·¿¹»³ » ¿°®±ª»·¬¿²¼± ³»´¸±® ± »°¿“± °¿®¿ ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¾»³ ó »¬¿®ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô

ó Ð¿®¬·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å

ó Î»º´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÍÑËÍßô Óò Öò Òò Ý±³°¿®¬·³»²¬¿“•± ¹»±¿³¾·»²¬¿´ ¼± Ý»¿®™æ «³ ²±ª± ±´¸¿® ¹»±¹®™º·½±ò Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± Î±½¸¿ô Ú±®¬¿´»¦¿ô îððëòÍ·´ª¿ô Ì¸¿³·®» Ñ´·ª»·®¿ ¼¿å Þ®·¬±ô ß´·²» Î±½¸¿å Ó»·®¿ô Ó·®´»§ Í¿²¬±å Ý±²½»·“•±ô Ì™½·± Ô«· ¼» ß²¼®¿¼»å þØÑÎÌß ÛÍÝÑÔßÎæ ËÓß ÛÍÌÎßÌ�Ù×ß ÐßÎß ÚßÊÑÎÛÝÛÎ ËÓ ÞÑÓ Ø9Þ×ÌÑ ßÔ×ÓÛÒÌßÎ Û ÝÑÒÍÛÎÊßžTÑ ÜÑ ÓÛ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛþô °ò îïêîóîïéï ò ×²æ ò Í•± Ð¿«´±æ Þ´«½¸»®ô îðïéò

Ý±²¬®«·²¼± «³¿ ¸±®¬¿ ²¿ »½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ»¼«½¿¼±®ò¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¬®¿¬»¹·¿ó»²·²±ñ½±²¬®«·²¼±ó«³¿ó¸±®¬¿ó²¿ó»½±´¿ò¸¬³

Þ»²»ºŽ½·± ¼¿ ¸±®¬¿´·“¿ °¿®¿ ± ±®¹¿²·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¿µ¿¬¿ò½±³ò¾®ñ¾´±¹ñ¾»²»º·½·±ó¼¿ó¸±®¬¿´·½¿ó°¿®¿ó±ó±®¹¿²·³±ñ

ó Û°¿“± ¼»¬·²¿¼± ˜ ¸±®¬¿ ¼¿ »½±´¿åó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó Þ·¾´·±¬»½¿åó Í¿´¿ ¼» ªŽ¼»±åó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ½·�²½·¿åó Ó«¼¿åó ÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±ò

Ü»»²ª±´ª»® «³¿ ¸±®¬¿ »½±´‰¹·½¿ ²¿ »½±´¿ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ·²¬»®ª»²“•± ±½·± ½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ ØÑÎÌß ÛÝÑÔ2Ù×Ýß

Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÙÛÑÙÎßÚ×ß

ÝÔÛðïç









ó Ý±²½·»²¬·¦¿® ± ¿´«²± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼» ¼»»²ª±´ª»® ± ¸™¾·¬± ¼»

´»®å

ó Ü·½«¬·® ± ¿°»½¬± ‰½·± ¸·¬‰®·½± ¼¿ °®»»²“¿ ¼¿ ´»·¬«®¿ °¿®¿ ¿

¸«³¿²·¼¿¼»å

ó Ü·²¿³·¦¿® ± «± ¼» ¿½»®ª± ´·¬»®™®·± »¨·¬»²¬» ²¿ »½±´¿å

ó Ú±³»²¬¿® ¿ ±½·¿´·¦¿“•± ¼» ¿½»®ª± ´·¬»®™®·±ô ½·»²¬Žº·½±ô ¸·¬‰®·½± »

±½·±½«´¬«®¿· ½±³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼» ¼»°»®¬¿® ²± »¼«½¿²¼± ± ·²¬»®»» » ±

¹±¬± °»´± ½±²¸»½·³»²¬±ô ¿¬®¿ª’ ¼¿ ´»·¬«®¿å

ó ×²¬®«³»²¬¿´·¦¿® ± ¿´«²± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼¿ ´»·¬«®¿å

ó Ü»»²ª±´ª»® ± ¹±¬± °»´¿ ´»·¬«®¿ » Ý¿°¿½·¬¿® °¿®¿ ¿ °»¯«·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ñ®¹¿²·¦¿® ·¬«¿“…» ¼» »¬«¼± » «¬·´·¦¿® °®±½»¼·³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼» ´»·¬«®¿ ¿¼»¯«¿¼± ¿± ±¾¶»¬·ª± » ˜ ²¿¬«®»¦¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± »³ ¯«»¬•±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ³±¬·ª¿“•± °»´¿ ´»·¬«®¿å

ó ß³°´·¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼» »¨°»®·�²½·¿ ½±³«²å

ó Ú±®³¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¼± ½·¼¿¼•± ³»¼·¿²¬» ¿ °®±º·½·�²½·¿ ´»·¬±®¿ò

Ñ ¼±³Ž²·± ¼± »´»³»²¬± ¯«» ½±¿¼«²¿¿³ °¿®¿«³¿ ¾±¿ ´»·¬«®¿ô ¾»³ ½±³± ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ½±®°±ôª±¦ô ·²¬»²“…»ô »¬½ô •± °®·³±®¼·¿· °¿®¿ ¯«» ±»¬«¼¿²¬» °±¿ ®»¿´·¦¿® ¾»³ «³¿ ²¿®®¿“•± ¼»«³¿ ¸·¬‰®·¿ô «³ ®»´¿¬± ¼» «³ º¿¬± ±« «³¿¿°®»»²¬¿“•± ±®¿´ »³ ¯«¿´¯«»® ¿¬·ª·¼¿¼» ²¿±½·»¼¿¼» ³±¼»®²¿ò ß·³ô ¿± ´±²¹± ¼± »³»¬®»ô»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ º±®³¿“•± ²¿ ³¿· ¼·ª»®¿™®»¿ ¼± Û²·²±ô ¿´’³ ¼¿ ™®»¿ ¼» Ô·²¹«¿¹»²ô ¯«»¬»²¸¿³ ·³°¿¬·¿ °»´¿ ß®¬» ¼» Ô»® »ô °±® »¿ ®¿¦•±ô¼»»¶¿³ »® ¿¹»²¬» » ¼·²¿³·¦¿¼±®» ¼¿ ´»·¬«®¿òÑ °®±¶»¬± ¼»ª» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± »´»³»²¬±¬’½²·½± »»²½·¿· ¼¿ ß®¬» ¼» Ô»®ô ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô´„¼·½¿ » ¼» ³¿²»·®¿ ½±´»¬·ª¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ó ÝØßÊÛÍô Ñ¬Ž´·¿ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ¸·¬‰®·¿ò ×²æ ß ¿®¬» ¼» ½±²¬¿® ¸·¬‰®·¿ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ÝÛÞô ïçëîò

ó ÞÎÑÒÝÕßÎÌô Ö»¿²óÐ¿«´ò ß¬·ª·¼¿¼» ¼» ´·²¹«¿¹»³ô ¬»¨¬± » ¼·½«®±ò Ð±® «³ ·²¬»®¿½·±²·³±

±½·±¼·½«®·ª±ò Ì®¿¼ò ß²²¿ Î¿½¸»´ Ó¿½¸¿¼±ô Ð’®·½´» Ý«²¸¿ò P Í•± Ð¿«´±æ ÛÜËÝô ïçççò

ó Ê×Û×Îßô ×„¬¿ Ô»®½¸»ò Û½®·¬¿ô °¿®¿ ¯«» ¬» ¯«»®±á Ú±®¬¿´»¦¿æ Û¼·“…» Ü»³‰½®·¬± Î±½¸¿å ËÛÝÛô îððëò

ó ÌÛÞÛÎÑÍÕÇô ß²¿ô ÝÑÔÑÓÛÎô Ì»®»¿ò ß°®»²¼»® ¿ Ô»® » ¿ Û½®»ª»® ó «³¿ °®±°±¬¿ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ò

Ð±®¬± ß´»¹®» ß®¬³»¼ò îððîò

ó Ê×ÙÑÌÍÕ×ô Ôò Íò ß ½±²¬®«“•± ¼± °»²¿³»²¬± » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿®¬·² Ú±²¬»ô îðððò

ó ßÒÌËÒÛÍô ×®¿²¼’ò ß«´¿ ¼» °±®¬«¹«�æ »²½±²¬®± » ·²¬»®¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ô îððíò

ó ÕÑÝØô ×²¹»¼±®»ò Ñ ¬»¨¬± » ¿ ½±²¬®«“•± ¼± »²¬·¼±ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±²¬»¨¬±ô ïççéò

Ó¿¬»®·¿´ ·³°®»± ¿ °¿®¬·® ¼» ½‰°·¿å

Ô·ª®± ¼± ¿½»®ª± »½±´¿®å

Ó¿¬»®·¿´ ½¿°¬¿¼± ²¿ ×²¬»®²»¬å

Ó¿¬»®·¿´ ¼» ™«¼·±ò

Ñ ³±³»²¬± ¼» Ý«´³·²—²½·¿ °±¼» ½·®½«²¼¿® »³æ

ó ß°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ¼» «³¿ ²¿®®¿¬·ª¿å

ó Û²½»²¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿´å

ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³ ³«·½¿´ ¯«» ½±²¬» «³¿

¸·¬‰®·¿ ñ º¿“¿ «³ ®»´¿¬±ò

Ñ ½Ž®½«´± ¼» ´»·¬«®¿ °±¼»³

¿½±²¬»½»® ²± ¿³¾·»²¬» ¼»

¿´¿ ¼» ¿«´¿ô °™¬·±ô ¿³¾·»²¬»

¼» ³«´¬·³»·± ó ¼»¼» ¯«»

»» ¿³¾·»²¬»

°®±°±®½·±²»³ ·´�²½·± °¿®¿

³±³»²¬± ®»º´»¨·ª±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ Ý6ÎÝËÔÑ ÜÛ ÔÛ×ÌËÎß

Ô×ÌÛÎßÌËÎßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÔÛ ðîð









ÚßÆÛÎ ÓËÍ×ÝßÔó Í»´»“•± ¼± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ½±³°±·“•± ¼» ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ±« °®±¶»¬± ·²¼·ª·¼«¿·ô ½±²·¼»®¿²¼± ¿¯«»´» ¯«» ¹±¬¿³ ¼» °¿®¬·½·°¿® ±°±®¬«²¿³»²¬» ²¿ ¿°®»»²¬¿“…» ²± »ª»²¬± »½±´¿®»ò

ßÐÎÛÝ×ßžTÑ ÓËÍ×ÝßÔó Û½«¬¿ ¼» ±¾®¿ ³«·½¿· ¼» ¼·ª»®± ¹�²»®±ô »¬·´±ô ’°±½¿ » ½«´¬«®¿ô ¼¿ °®±¼«“•± ³«·½¿´ ¾®¿·´»·®¿ » ¼» ±«¬®± °±ª± » °¿Ž»åó Î»½±²¸»½·³»²¬± ¼» »´»³»²¬± ³«·½¿· ¾™·½±æ º®¿»ô °¿®¬»ô »´»³»²¬± ¯«» » ®»°»¬»³ »¬½åó ×²º±®³¿“…» ±¾®» ¿ ±¾®¿ ±«ª·¼¿ » ±¾®» »« ½±³°±·¬±®» °¿®¿ ·²·½·¿® »« ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ °®±¼«“•± ³«·½¿´ò

ÎÛÚÔÛÈTÑ ó Ý±²¬®«“•± ¼± ®»½±²¸»½·³»²¬± » ®»º´»¨•± ±¾®» ³„·½¿ ½±³± °®±¼«¬± ½«´¬«®¿´ ¼± »® ¸«³¿²± » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ ²¿ º±®³¿ ¼» ½±²¸»½»® » ®»°®»»²¬¿® ± ³«²¼± ø·¼»·¿ô »³±“…»ô ´«¹¿®»ô »¬½÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ½±¹²·¬·ª¿ ²± »¬«¼¿²¬» ®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ´»·¬«®¿ô »½®·¬¿ô ±®¿´·¼¿¼» » ½±³«²·½¿“•±ô ª¿´±®·¦¿²¼± ± °´«®¿´·³± ½«´¬«®¿´ °±® ³»·± ¼¿ ³„·½¿òÑÞÖÛÌÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍæó Ð®±³±ª»® ¿ ½«´¬«®¿ ¼» °¿¦ °±® ³»·± ¼¿ ³«·½¿´·¼¿¼»åó ×³°«´·±²¿® ± °®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ ²¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® °±® ³»·± ¼± ª»Ž½«´± ¼» ½±³«²·½¿“•± Î™¼·± Û½±´¿®åó Û²¬»²¼»® ± °´«®¿´·³± ´·²¹«Ž¬·½± »¨°®»± ²¿ ³„·½¿ô ½±²¸»½»²¼± ± ¼·º»®»²¬» »¬·´± ³«·½¿·åó Û¬«¼¿® » »²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬±ô ¿ º«²“•± » ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ±³ô ²±¬¿ ³«·½¿·ô ½¿³°± ¸¿®³‡²·½± » ³»´±¼·¿åó Ü»»²ª±´ª»® ± °´«®¿´·³± ½«´¬«®¿´ ¿¬®¿ª’ ¼¿ °»¯«·¿ ±¾®» ¿ ³„·½¿åó Û¬«¼¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ ³„·½¿ ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»åó ×¼»²¬·º·½¿® ± ³±ª·³»²¬± ³«·½¿· ½±³± º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ¿ ³¿²·º»¬¿“…» ½«´¬«®¿·ô ±½·¿·ô °±´Ž¬·½¿ » »½±²‡³·½¿ò

Ñ °®±½»± ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬» ²±’½«´± ÈÈ× ’ ¼·ª»®·º·½¿¼± »³ —³¾·¬± ¼»½«³°®·³»²¬± ¼± ¼·®»·¬± » ¼»ª»®» »¬«¼¿²¬·ò Ñ°®±½»± ¼» »¼«½¿“•± ¼± ·²¼·ªŽ¼«± °»´± ¯«¿´»²¬®¿³ »³ º«²“•± ¼» «¿ °®‰°®·¿ »¨°»®·�²½·¿ô½±²¬®·¾«· °¿®¿ ± ¼·²¿³·³± ·²¼·ª·¼«¿´ » ½±´»¬·ª±òÑ Ý´«¾» ¼¿ Î™¼·± Û½±´¿® ¬»³ ½±³± °®·²½Ž°·±®»¹¿¬¿® ¿ ±¾»®ª—²½·¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ²± ¯«»¼»®»°»·¬¿ ¿ «¿ ´»·¬«®¿ ¼» ³«²¼±ô ¿·³°®±³±ª»²¼± ± ·²¬»®»» »³ ½®·¿® «³¿ º±®³¿“•± ¼»·²¼·ªŽ¼«± ’¬·½± ¯«» °®±³±ª¿³ ¿ ¸¿®³±²·¿ »½±´¿®ô¼»»²ª±´ª»²¼± ± °®±¬¿¹±²·³± ¼± »«°¿®¬·½·°¿²¬» »²¹¿¶¿²¼± ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

ó Î»¹·¬®± ¼» °®±¹®¿³¿“…» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿Î™¼·± Û½±´¿®åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»åó Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿Î™¼·± Û½±´¿®ò

ÚËÎÌßÜÑô ×ª±²»¬» Ô·¼¿®½· ¼¿ Í·´ª»·®¿å ÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Ñ ¯«» ¯«»® ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿® ¼±Ô¿«®± Ó�´´»® ½±³ ¿ ®™¼·± »½±´¿á îððèò ïïê °ò Î»´¿¬‰®·± ¼» »¬™¹·± øÙ®¿¼«¿“•± »³ Ð»¼¿¹±¹·¿ ó¸¿¾·´·¬¿“•± »³ Ñ®·»²¬¿“•± Û¼«½¿½·±²¿´÷ô Ý»²¬®± ¼» Ý·�²½·¿ Ø«³¿²¿ » ¼¿ Û¼«½¿“•±ôË²·ª»®·¼¿¼» ¼± Û¬¿¼± ¼» Í¿²¬¿ Ý¿¬¿®·²¿ô Ú´±®·¿²‰°±´·ô îððèò Ü·°±²Žª»´ »³æä¸¬¬°æññ©©©ò°»®¹¿³«³©»¾ò«¼»½ò¾®ñ¼¿¼±ó¾«ñððððððñðððððððððððßñðððððßéêò°¼ºâò ß½»±»³æ ïê ¶¿²ò îððçòÓßÕËÚÕßô Ó¿®·´»§ò Î™¼·± Û½±´¿®æ »°¿“± ¼» ½±³°®»»²•± ½®Ž¬·½¿ ¼¿ ³Ž¼·¿ô ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³½±´¿¾±®¿¬·ª¿ » ¼» «± ¼± ¹�²»®± »½®·¬± » ±®¿· ½±³± ±¾¶»¬± ¼» »²·²±ò îðïðò ëê °ò Ó±²±¹®¿º·¿øÛ°»½·¿´·¦¿“•± »³ Ì»½²±´±¹·¿ Û¼«½¿½·±²¿´÷ ó Ú¿½«´¼¿¼» Ü±³ Þ±½±ô Ý¿½¿ª»´ô îðïðò Ü·°±²Žª»´»³æ ä¸¬¬°æññ°¬ò½®·¾¼ò½±³ñ¼±½ñëîïëêêðëñÓ±²±¹®¿º·¿óÌ»½²±´±¹·¿óÛ¼«½¿½·±²¿´âò ß½»± »³æ íï ¶«²òîðïïòÐÎÛÚÛ×ÌËÎß ÓËÒ×Ý×ÐßÔ ÜÛ ÚÔÑÎ×ßÒ2ÐÑÔ×Íò Ý«®± ¼» º±®³¿“•± ¼» Î™¼·± ²¿ñ¼¿ »½±´¿ò Ò„½´»±¼» Ì»½²±´±¹·¿ Ó«²·½·°¿´ò Ú´±®·¿²‰°±´·ô îðïïòÓ.ÍÛË Üß Î9Ü×Ñ ÐßÎß ÝÑÒØÛÝÛÎ¸¬¬°æññ©©©ò³«»«¼±®¿¼·±ò½±³ñ´·²µò¸¬³

ó Ô¿¾±®™¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿ ø°»¯«·¿÷åó Í¿´¿ ¼» ß«´¿ ±« »°¿“± °¿®¿ »¬«¼± » ½®·¿“•± ¼¿ °®±¹®¿³¿“•± ¼¿ Î™¼·±Û½±´¿®åó Ý¿·¨¿ ¼» ±³åó Ó·½®±º±²»åó Ó»¿ ¼» ±³åó Ý±³°«¬¿¼±® °¿®¿ «± ¼± Ð®±¹®¿³¿ ø Ê·®¬«¿´ ÜÖ » ß„¼¿½·¬§ ÷½¿¾±æ ÐîÐîô ÐîÐïð » ÐîñÎÝßò

ó Ð»¯«·¿ ±¾®» ± ¹�²»®± ³«·½¿´ ¼¿ »½±´¿ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ ®™¼·± ¿± ª·ª±ó Ûª»²¬± Ó«·½¿´ ó Þ¿¬¿´¸¿ ³«·½¿´ ¿¬®¿ª’ ¼» «³ »ª»²¬± ¯«» ¾«½¿¼»½±¾®·® ± ¬¿´»²¬± ¼± »¬«¼¿²¬»ò


ÝÔËÞÛ Î9Ü×Ñ ÛÍÝÑÔßÎ

Ô×ÒÙËßÙÛÒÍ Û Ý2Ü×ÙÑÍ ÛÝ×:ÒÝ×ßÍ ØËÓßÒßÍ

ÝÔÛðîï









Û´»³»²¬± ¼¿ Ô·²¹«¿¹»³òÛ´»³»²¬± ¼± »°»¬™½«´±òÊ±½¿¾«´™®·± ¬»¿¬®¿´òÛ´»³»²¬± ½±²¬·¬«¬·ª± ¼¿ ¼·º»®»²¬» ½«´¬«®¿òÞ®·²½¿¼»·®¿ » ¶±¹± ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿®òÌ»¿¬®± ¼» ®«¿ò Ì»¿¬®± ¼» ¾±²»½±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ±·¾·´·¬¿® «³¿ ®»º´»¨•± ¿½»®½¿ ¼± ¬»¿¬®± » ¼» «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ²± ½¿³°± ½«´¬«®¿´ô ½±²¸»½»²¼± «¿ ¸·¬‰®·¿ » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ ´«¬¿ ±½·¿· » ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» ®»º´»¨•± °»±¿´ ¼·º»®»²¬» »³ ½¿¼¿ ’°±½¿ » ±½·»¼¿¼»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÑº»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» «³ ¼·º»®»²¬» »²º±¯«» ³»¬±¼±´‰¹·½± ¼± ¬»¿¬®±ô °±·¾·´·¬¿²¼± «³ »°¿“± ¼» ®»º´»¨•±ô ¼·™´±¹± » ¿“•±òß°®»»²¬¿® »°¿“± ½�²·½± ¿´¬»®²¿¬·ª±òÐ®±³±ª»® »¨°»®·�²½·¿ ½®·¿¬·ª¿òß²¿´·¿® ¿ ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¬»‰®·½¿ ±¾®» ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼± ¬»¿¬®± ¼» ®«¿ò

Ñ ¬»¿¬®± ±º»®»½» ¿± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½·³»²¬±¬»‰®·½±ô ¿´·¿¼± ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± » ¼·ª»®¿°®™¬·½¿ » °»®º±®³¿²½»ô ¿´’³ ¼» ¬’½²·½¿ ¼±¬®¿¾¿´¸± ¬»¿¬®¿´ô ± ½±²¬»„¼± ¿¾±®¼¿¼±½±²¬»³°´¿³ ¿ ®»´¿“•± »²¬®» ± ¿®¬·¬¿ » ±·³°¿½¬± ¼± ¿«²¬± ¬®¿¾¿´¸¿¼±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ßÔÓßÜßô ×ò Ì»¿¬®± ¼» ß®»²¿æ «³¿ »¬’¬·½¿ ¼» ®»·¬�²½·¿ô Í•± Ð¿«´±æ Þ±·¬»³°±ô îððìòÞÛÎÌØÑÔÜô Ó¿®¹±¬ô Ø·¬‰®·¿ ³«²¼·¿´ ¼± ¬»¿¬®±ò Í•± Ð¿«´±æ °»®°»½¬·ª¿ô îððïò

ß°±¬·´¿ °¿®¿ ± °®±º»±®ò Ñ®·»²¬¿“…» °®¿¬·½¿òÎ±«°¿ » ½»²™®·± ·³°®±ª·¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÌÛßÌÎÑ

ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛðîî









{ ß°®»²¼·¦¿¹»³ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿å { Ì»¿¬®± » ¿ Ï«Ž³·½¿å{ Ñ ´„¼·½± » ± ½‡³·½± ²± »²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿å{ Î±¬»·®± ¼» ¬»¿¬®± ¯«Ž³·½±å{ Ý»²™®·± ½±³ ³¿¬»®·¿· ¿´¬»®²¿¬·ª± » °®±¶»“•±å{ Û¨°»®·³»²¬± ¯«Ž³·½± » »º»·¬± »°»½·¿· »³ ½»²¿å{ Ø·¬‰®·¿ ¼¿ Ï«Ž³·½¿æ ß´¯«·³·¿ô Ô»· Ð±²¼»®¿·ô Ó±¼»´± ß¬‡³·½±å{ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÛ¨°´±®¿® ¼·º»®»²¬» °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°®±°®·¿“•± ¼± ½±²¬»„¼± ¼» Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼¿ °»¯«·¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± » ®»°®»»²¬¿“•± ¬»¿¬®¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ{ Ú±®¬¿´»½»® ± »°Ž®·¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¼± »¬«¼¿²¬» ²¿ ½±²¬®«“•± ¼» «¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»²å{ Û²¬»²¼»® ¿ »ª±´«“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ¯«Ž³·½¿ » «¿ ¿°´·½¿“…» ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´å{ ß°®±°®·¿®ó» ¼± ½±²½»·¬± ¼» ß´¯«·³·¿ô Ó±¼»´± ß¬‡³·½±ô Ô»· Ð±²¼»®¿· » ¿°»½¬± ¼± «± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ²± ½±¬·¼·¿²±ô º±®¬¿´»½»²¼± ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ®»º»®»²¬» ˜ ®»±´«“•± ¼» ·¬«¿“…» °®±¾´»³¿å{ Û¬·³«´¿® ¿ ½«®·±·¼¿¼» » ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ½±²¬®«“•± » »´¿¾±®¿“•± ¼» °»“¿ ¬»¿¬®¿· ½±³ ¬»³™¬·½¿ ¿±½·¿¼¿ ˜ Ï«Ž³·½¿å

Ü»°»®¬¿® ± ·²¬»®»» ¼± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ±¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ï«Ž³·½¿ ’ «³¿ °®»±½«°¿“•± ¼±°®±º»±®» ¼¿ ¼·½·°´·²¿ô ½±²·¼»®¿²¼± ± ¿´¬± Ž²¼·½»¼» ¼·º·½«´¼¿¼» ¿°®»»²¬¿¼¿ °±® »´» °¿®¿»²¬»²¼»® ¿´¹«² ½±²½»·¬± º«²¼¿³»²¬¿·ò Ñ ¬»¿¬®±°±¼» »® «¬·´·¦¿¼± ½±³± «³¿ º»®®¿³»²¬¿º¿½·´·¬¿¼±®¿ ²± °®±½»± ¼» »²·²±ô °±· ’ ½¿°¿¦ ¼»»²ª±´ª»® ± »¬«¼¿²¬» ¼» º±®³¿ ¿ ¹¿®¿²¬·® «¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ò Û²·²¿® Ï«Ž³·½¿ °±® ³»·± ¼± ¬»¿¬®±°±¼» ¿°®»»²¬¿® »º»·¬± °±·¬·ª± ²¿ ½±²¬®«“•± ¼»«³ »²·²± ³¿· ¿¬®¿¬·ª±ô ¼·²—³·½± »½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼±ô ½±´±½¿²¼± ± »¬«¼¿²¬» ½±³±°®±¬¿¹±²·¬¿ ¼± °®±½»±ô »²¹¿¶¿²¼±ó± ¼» º±®³¿½±´¿¾±®¿¬·ª¿ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼± ½±²¬»„¼± ¼»¿¼·½·°´·²¿ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô

ó Ð¿®¬·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å

ó Î»º´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ÊÛÒÌËÎßô Þ®«²± »¬ ¿´òÌ»¿¬®± ²± Û²·²± ¼» Ï«Ž³·½¿æ Î»´¿¬± ¼» Û¨°»®·�²½·¿ò Î»ª·¬¿ Ê·®¬«¿´ ¼»Ï«Ž³·½¿ô Î·± ¼» Ö¿²»·®±ô ª±´òïðô ²ò ìô èîìóèìðò Ü·°±²Žª»´ »³¸¬¬°æññ¬¿¬·½ò·¬»ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ®ª¯ò¾¯ò±®¹ò¾®ñ°¼ºñªïð²ì¿ðéò°¼ºò ß½»± »³æ ïè ²±ªò îðîðòÎÑÞ×ßÒßô Öò Êò Ôò Ï«Ž³·½¿ ß¬®¿ª’ ¼± Ô„¼·½±æ Þ®·²½¿²¼± » ß°®»²¼»²¼±ò Û¼ò ËÔÞÎßæ Ý¿²±¿ô ÎÍôîððèòÍÑËÆßô ÔòÜò ±« Í±«¦¿ô Ôòå ÍßÒÌÑÍô ß²²» Ù¿¾®·»´´¿ Ü·¿ å ÚßÔÝÑÒ×ÛÎ×ô ß²¬±²¸·± Ù¿«¬·»® Ú¿®·¿ åÞ¿¬¿´¸¿ ò Ì»¿¬®± Ï«Ž³·½±æ Ü»¦ ¿²± ¼± ¹®«°± ÚßÒßÌ·½± ¼¿ Ï«Ž³·½¿ ½±³ »²·²± ´„¼·½±ò ïò »¼òÓ±±®‰æ Ú«²¼¿“•± Ê·²¹¬ó«²ó Î±¿¼±ô îðïïò ªò ïò îîî° òÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿®æ Û²·²± Ó’¼·±ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝñÍ»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¼«½¿“•

{ Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ï«Ž³·½¿å{ Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æ ´·ª®±ô ·²¬»®²»¬ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô¬»¨¬± ø±¾®» ¬»¿¬®±ô ¼·ª«´¹¿“•± ½·»²¬·º·½¿ô »¨°»®·³»²¬± » ¸·¬‰®·¿ ¼¿¯«Ž³·½¿÷å{ Î»½«®± ¼» °®±¼«“•±æ ª·¼®¿®·¿ô ®»¿¹»²¬»ô ³¿¬»®·¿· ¼» ´¿¾±®¿¬‰®·±ôº»®®¿³»²¬¿ ¼» »¼·“•± ¼» ¬»¨¬± ø°¿®¿ ½®·¿“•± ¼» ®±¬»·®±÷ » ³¿¬»®·¿·¼·ª»®±ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» «³¿ °»“¿ ±« »¯«»¬» ¬»¿¬®¿´«¬·´·¦¿²¼± »¨°»®·³»²¬± ²± ½±²¬»¨¬± ¼» «³¿¬»³™¬·½¿ ¼¿ ¯«Ž³·½¿ »ñ±« ¼± ½±¬·¼·¿²±ò

Ì±¼¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼»°»¯«·¿ô »¨°»®·³»²¬¿“•± »°®±¼«“•± ¼¿ °»“¿ ¬»¿¬®¿·»®•± ¼» ¿«¬±²±³·¿ ¼±»¬«¼¿²¬»ô ½±³ ³»¼·¿“•±¼± °®±º»±®»ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛßÌÎÑ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ ÏË6Ó×Ýß

ÏË6Ó×Ýßô ßÎÌÛ Û Ô6ÒÙ ÐÑÎÌ

ÝÔÛðîí









Ý±²½»·¬«¿´·¦¿® Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿ò×²¬®«³»²¬± ¼¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÌ»±®·¿ ®Ž¬³·½¿ ³«·½¿´òÌ’½²·½¿ ¼» »¨»½«“•± ·²¬®«³»²¬¿´ò×²¬®±¼«“•± ¿ ±®²¿³»²¬± ®Ž¬³·½±òÚ±®³¿ » °±¬«®¿ »³ ¼»º·´» ½Žª·½± » º»¬·ª¿· ¼» ¾¿²¼¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ » ± ·²¬®«³»²¬± «¿¼± »³ «³¿ ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ô ¼·º»®»²½·¿²¼± ¾¿²¼¿ ³¿®½·¿´ô ¼» °»®½«®•± » ¼» ¸±©ô ¼»°»®¬¿²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» ³«·½¿·ô »³±“…» °±·¬·ª¿ ½¿°¿¦» ¼» ¹»®¿® ®»´¿“…» °±·¬·ª¿ ¼» ½±´¿¾±®¿“•±ô ½±³ ¿«¬±²±³·¿ » ½®»½·³»²¬± °»±¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍó Ý±³°®»»²¼»® ¿ ³„·½¿ ½±³± º±®³¿ ¼» »¨°®»•± ¼» «³ °±ª± » ·²½´«•± ±½·¿´òó Ê¿´±®·¦¿® ± ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±òó Ü»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ´·¼»®¿²“¿ ²± »¬«¼¿²¬»òó Ý±²¸»½»® ± ¼·º»®»²¬» ·²¬®«³»²¬± «¿¼± »³ «³¿ º¿²º¿®®¿åó ß°®»²¼»® ¿ ¬±½¿® ¿´¹«³ ¼»» ·²¬®«³»²¬± » »³ ¸¿®³±²·¿ô ¿°®»»²¬¿®ó» ½±³ ± ¼»³¿· ³»³¾®± ¼¿ ¾¿²¼¿ò

ß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ ¿´’³ ¼» °®±°±®½·±²¿® ¿±»¼«½¿²¼± ¿ °®·³»·®¿ ²±“…» ¼± ½±²¬»¨¬±³«·½¿´ô ¬»³ º«²“•± ³«·¬± ³¿· ·³°±®¬¿²¬» ¶«²¬± ˜½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ô ¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® ± »²± ¼»½±±°»®¿“•±ô ± ®»°»·¬±ô ¿ ¼·½·°´·²¿ » ·²½´«•± ±½·¿´òß ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ °®»»®ª¿³ «³¿ ¬®¿¼·“•± ¼»½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¾¿¬¿²¬» °»½«´·¿®»ô ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿°®±½»¼·³»²¬± ¼» »²·²±ô ®»°»®¬‰®·±ô ³¿®½·¿´·¼¿¼»ôª»¬·³»²¬¿ô »²¬®» ±«¬®±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÝßÓÐÑÍô Ò·´½»·¿ Ð®±¬™·±ò Ñ ¿°»½¬± °»¼¿¹‰¹·½± ¼¿ ¾¿²¼¿ » º¿²º¿®®¿ »½±´¿®»æ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ³«·½¿´ » ±«¬®± ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Î»ª·¬¿ ¼¿ ßÞÛÓô ªò ïêô ²ò ïçô îðïìò

¸¬¬°æññ¹ïò¹´±¾±ò½±³ñ°»®²¿³¾«½±ñ¾´±¹ñ¾¿²¼¿ó»óº¿²º¿®®¿ñ°±¬ñ±ó¯«»ó¿±ó¾¿²¼¿ó»óº¿²º¿®®¿ò¸¬³´

Ó¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½± °¿®¿ ·²¬®«¬±® ¼» ¾¿²¼¿ ¼» º¿²º¿®®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò¼·¿¿¼·¿»¼«½¿½¿±ò°®ò¹±ªò¾®ñ°±®¬¿´ñ½¿¼»®²±°¼»ñ°¼»¾«½¿ñ°®±¼«½±»Á°¼»ñîðïíñîðïíÁ«»³Á¿®¬»Á°¼°Á½±²«»´±Á´«·¦¿Á´«½¿ò°¼º

Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Þ¿²¼¿ » Ú¿²¿º¿®®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò³¿¨©»´´òª®¿½ò°«½ó®·±ò¾®ñïðçëëñïðçëëÁëòÐÜÚ

×²¬®«³»²¬± ¼» ±°®±ô ¼» °»®½«•±ô ¾¿¯«»¬¿ô »¬½òÈ»®±¨ô ³¿¬»®·¿´ ¼·¼™¬·½±òÜ¿¬¿ ¸±©ô ³·½®±º±²»ô ½¿·¨¿ ¿³°´·º·½¿¼¿ò

Û´¿¾±®¿® «³ Ð®±¶»¬± ±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÝ«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

Í«¹»¬•± ¯«» »¬» ± ¿´«²±¼»¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿³»³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò

ìð¸ñ¿Ð®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÞßÒÜß ÜÛ ÚßÒÚßÎÎß

ßÎÌÛ

ÝÔÛðîì









Ø·¬‰®·¿ ¼± Ý·²»³¿ò ×²¬®±¼«“•± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´òØ·¬‰®·¿ ¼¿ Ú±¬±¹®¿º·¿ò Î±¬»·®± ½·²»³¿¬±¹®™º·½±òÐ®±¼«“•± ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿òÐ®’ó°®±¼«“•± ¼» °®±¶»¬± º·²¿´ »³ ½·²»³¿ » ¿«¼·±ª·«¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ô ¼»»²ª±´ª»²¼± ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ¿®¬» ½�²·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÐ®±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´òÚ±³»²¬¿® ¿ °»®½»°“•± ¼± ³»®½¿¼± Ý·²»³¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ½±²½·�²½·¿ ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »½±²±³·¿ ½®·¿¬·ª¿ò

Û» ½´«¾» » °®±°…» ¿ ¼»»²ª±´ª»® ¿ °®™¬·½¿ »®»º´»¨•± ±¾®» ± ½·²»³¿ » ¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ³»·± ¼» ½±³«²·½¿“•±ò Ñ ¿ª¿²“±¼¿ ·²¬»®²»¬ » ¼¿ ¬»´»º±²·¿ ³‰ª»´ ®»³»¬»³ ¿¿¼¿°¬¿“…» ¼± ½·²»³¿ » ¿ ³Ž¼·¿ ¼·¹·¬¿·ò Ñ»¬«¼¿²¬» °¿¿ ¿ ·²¬»®°®»¬¿® » ¼»»²ª±´ª»® ¿²±“…» »²ª±´ª·¼¿ ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿«¼·±ª·«¿´ôº±½¿´·¦¿²¼± ¿ ³»¼·¿“…» ¯«» »¿ ´·²¹«¿¹»³±°»®¿ »²¬®» ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²¼„¬®·¿½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ » ± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÙÑÜßÎÜô Ö»¿²óÔ«½ò ×²¬®±¼«“•± ¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ò Í•± Ð¿«´±æ Ó¿®¬·²º±²¬»ô ïçèçòÙÎÑÊÛô Û´´·±¬ò ïíð °®±¶»¬± °¿®¿ ª±½� ¿°®»²¼»® ¿ º·´³¿®ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ Û«®±°¿ô îðïðò ÓßÍÝÛÔÔ×ô Ö±»°¸ Êò Ñ ½·²½± Ý ¼¿ ½·²»³¿¬±¹®¿º·¿æ ¬’½²·½¿ ¼» º·´³¿¹»³ò Í•± Ð¿«´±æ Í«³³«Û¼·¬±®·¿´ô îðïðòÓßÎÌ×Òô Ó¿®½»´ò Ñ °¿°»´ ½®·¿¼±® ¼¿ ½—³»®¿ò ×²æ ß ´·²¹«¿¹»³ ½·²»³¿¬±¹®™º·½¿ò îðïïò Ð®¿µ»´ô Ü¿ª·¼ò Ý±³°±·“•±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Þ±±µ³¿²ô îðïíòÓßÍÝßÎÛÔÔÑô Ú»®²¿²¼± øÑ®¹ò÷ò Ø·¬‰®·¿ ¼± ½·²»³¿ ³«²¼·¿´ò Ý¿³°·²¿æ Ð¿°·®«ô îððêòÓÑËÎßô Û¼¹¿®ò ëð ¿²± ¼» ´«¦ô ½—³»®¿ » ¿“•±ò Í•± Ð¿«´±æ Û¼·¬±®¿ ÍÛÒßÝô ïçççò

ÊŽ¼»±òÔ·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ô¬»¨¬±òÖ±¹±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò Ú·´³»ô ³„·½¿ô ’®·»ô »¬½

Û´¿¾±®¿® «³ Ð®±¶»¬± ±¾®» ¿ Þ¿²¼¿ ¼» Ú¿²º¿®®¿òÝ«´³·²—²½·¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼¿ Þ¿²¼¿ °¿®¿ ¿½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®ò

Í«¹»¬•± ¯«» »¬» ± ¿´«²±¼»¬» ½´«¾» ¬¿³¾’³ º¿“¿³°¿®¬» ¼» «³¿ »´»¬·ª¿ ½±³ ¿³»³¿ ¬»³™¬·½¿ô °¿®¿®»º±®“¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×ÒÛÓß Û ÐÎÑÜò ßËÜ×ÑÊ×Í


ÝÔÛðîë









Ý±²¸»½»® ± ¸·¬‰®·½± ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·å

Ý±³°®»»²¼»® ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¿¾»® «¿ ±®·¹»²å

Ð»®½»¾»® ¿ ®¿¦…» °¿®¿ ¿ ¯«¿· ± Ó«¿§ Ì¸¿· »¨·¬»å

Ý±²¸»½»® ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿· ¿¬®¿ª’ ¼» »¨»®½Ž½·± ¬»‰®·½± »

°®™¬·½±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæÜ·º»®»²½·¿® þ¾®·¹¿þ ¼» þ´«¬¿þô » þ´«¬¿þ ¼» þ¿®¬» ³¿®½·¿·þô ¿³°´·¿²¼± ¿·³ ± ½±²½»·¬± » ½±²»¯«»²¬»³»²¬» ½±²¼«¦·²¼± °¿®¿ °®™¬·½¿ ³«´¬·º¿½»¬¿¼¿ô ½¿®®»¹¿¼¿ ¼» »²¬·¼± » ·¹²·º·½¿¼± ¼»½±®®»²¬» ¼» ¼·ª»®¿ º±²¬» ¼» »¬·³«´±ô ¼»»²ª±´ª»²¼± °»®±²¿´·¼¿¼» ½±³ º±®“¿ » ª·®¬«¼» ¼» ½¿®™¬»®ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ Ð®±°±®½·±²¿® ¿± ¿´«²± ¿ ª·ª�²½·¿ ¬»‰®·½¿ » °®™¬·½¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ô ±°±®¬«²·¦¿²¼± ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ¿®¬» ³¿®½·¿´åÝ±²¸»½»® ± ¬»®³± ¬’½²·½± » «™ó´± ½±®®»¬¿³»²¬»åÜ·º»®»²½·¿® ± ª™®·± »¬·´± ¼»¿ ´«¬¿åÝ±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½®·¿“•± » °±°«´¿®·¦¿“•± ¼± Ó«¿§ Ì¸¿· » «¿ ·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ºŽ·½± » ½±²¬®±´» »³±½·±²¿´ò

Ñº»®¬¿® ¿± ¿´«²± ± »²·²± ¼» ¿®¬» ³¿®½·¿· ’ «³½¿³·²¸± °¿®¿ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» ª¿´±®» ²»½»™®·±²¿ ±½·»¼¿¼»ô ½±³± ¿ ¼·½·°´·²¿ » ± ¿«¬±½±²¬®±´»ô¯«» •± »³°®» ³«·¬± ¾»³ ¿¾±®¼¿¼± ²± »²·²±¼¿ ´«¬¿ò Í»²¼± ¿·³ô ¸™ ¼·ª»®± ·³°¿½¬± ²±½±³°¿®¬¿³»²¬± ¼± ¶±ª»² » ²± ½´·³¿ »½±´¿® ¼»³±¼± ¿ ¿«¨·´·¿® ± ¾±³ ½±²ªŽª·±ô ± ®»°»·¬± »²¬®»¬±¼±ô ± »²± ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» » ±¿«¬±½±²¬®±´»ô °®±°·½·¿²¼± «³ ¿³¾·»²¬» »½±´¿³¿· ¿¹®¿¼™ª»´ » ½±³ ³»´¸±®» °±·¾·´·¼¿¼»°»¼¿¹‰¹·½¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


Ó«¿§ Ì¸¿· Þ™·½±æ Ì’½²·½¿ ×²¬®±¼«¬‰®·¿ ¼± Þ±¨» Ì¿·´¿²¼�

Ø·¬‰®·¿ ¼± Ó«¿§ Ì¸¿·ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò½¾³«¿§¬¸¿·ò½±³ò¾®ñ½ºñ»¨¬®¿ò¿°á·¼ãïýòÈÁî»îÞ´é²¾¹

Ô«¬¿ » ¿®¬» ³¿®½·¿· ²¿ »½±´¿æ ± »²·²± » ¿ °±·¾·´·¼¿¼» °»¼¿¹‰¹·½¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾´±¹»¼«½¿½¿±º··½¿ò½±³ò¾®ñ´«¬¿ó»ó¿®¬»ó³¿®½·¿·ó²¿ó»½±´¿ñ

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±ô »°¿“± ºŽ·½± »½±´¿® ¿¼»¯«¿¼±ô ¬¿¬¿³»ô »¯«·°¿³»²¬± ¼»

™«¼·± » ªŽ¼»±ò

Û²½±²¬®± ½±³ ³»¬®» »³ Ó«¿§ Ì¸¿· °¿®¿

±¾»®ª¿“•± ¼± ²Žª»´ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼±

¿´«²±ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÓËßÇ ÌØß×

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÝÔÛðîê









Ý±²½»·¬± ¼» Ö±¹± ½±±°»®¿¬·ª±òÜ»º·²·“•± ¼» ¶±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±òÝ±²¬®«“•± ¼» ®»¹®¿òß“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ ¼» «³ ¶±¹±òÝ·²½± °®·²½Ž°·± º«²¼¿³»²¬¿·æ ·²½´«•±ô ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ·¹«¿´¼¿¼»ô¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¸«³¿²± » °®±½»«¿´·¼¿¼» øÍ±´»® ôîðïïó½ò÷ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»°»®¬¿® ± »°Ž®·¬± ¼» ½±±°»®¿“•±ô ·²¬»®¿“•± » ·²½´«•± ±½·¿´ô ¿°´·½¿²¼± » »¬¿¾»´»½»® ½±²¶»½¬«®¿ ¿ ®»°»·¬± ¼» ¼·º»®»²¬» ½±²½»·¬± » °®±°®·»¼¿¼»ô »³°®»¹¿²¼± »¬®¿¬’¹·¿ » ®»½«®±ô ½±³± »¨°»®·³»²¬¿“…» » ¼·º»®»²¬» ¬»½²±´±¹·¿ô °®±¼«¦·²¼± »ñ±« «¿²¼± ¶±¹± °¿®¿ ¿°®·³±®¿® ¿ ·²¬»¹®¿“•± ±½·¿´ô »³±“…» °±·¬·ª¿ » ¾»³ó»¬¿®ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÐ®±³±ª»® ¿ ¿º»¬·ª·¼¿¼»ô ®»°»·¬± » ¿«¬±¿¶«¼¿ ¿¬®¿ª’ ¼± ¼·ª»®± ¬·°± ¼»¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª±òÛ¨»½«¬¿® ± ¶±¹± » ¾®·²½¿¼»·®¿ °±® ³»·± ¼» ³’¬±¼± ¼·º»®»²½·¿¼±ô®»°»·¬¿²¼± ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬»òÜ»»²ª±´ª»® ¿ °¿®¬·½·°¿“•± » ·²¬»¹®¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ò

Ñ ¶±¹± ½±±°»®¿¬·ª± °®±°…»³ ²±ª¿ º±®³¿°»¼¿¹‰¹·½¿ ¯«» °±·¾·´·¬¿³ ± »¨»®½Ž½·± ¼¿½±²ª·ª�²½·¿ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¬±¼± ¿°®»²¼¿³ô ¿¬®¿ª’¼¿ ·²¬»®¿“…» ½±±°»®¿¬·ª¿ò Ò± ¶±¹±°®’ó¼»°±®¬·ª±ô ± »¬«¼¿²¬» ½±²¸»½» ± ±¾¶»¬·ª± ¼±¶±¹±ô ¿ º«²“•± » ± ³±¼± ¼» »¨»½«“•± ¼¿ °®·²½·°¿·¿“…» ¬’½²·½±ó¬™¬·½¿ » «¿ °®·²½·°¿· ®»¹®¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ßÔÓÛ×Üßô ÓòÌòÐò Ö±¹± Ý±±°»®¿¬·ª±æ ß°®»²¼·¦¿¹»²ô Ó’¬±¼± » Ð®™¬·½¿ò Ú±²¬±«®¿ô îðïïòÞÎÑËÙ�ÎÛô Ùò Ö±¹± » ¿ Û¼«½¿“•±ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ ß®¬» Ó’¼·½¿ô ïççèòÍÑÔÛÎô Îò îïð Ò±ª± Ö±¹± Ý±±°»®¿¬·ª± Ð¿®¿ Ì±¼¿ ¿ ×¼¿¼»ò Î·± ¼»Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ô îððçó¿ò

¸¬¬°æññ©©©ò»¼±½»²¬»ò½±³ò¾®ñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±ó²±ó»²·²±ñ

¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼±»¬«¼±ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±

¸¬¬°æññ©©©ò¬»½¸¬«¼±ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñîðîðñðèñ¶±¹±ó½±±°»®¿¬·ª±ó»ó½±³°»¬·¬·ª±ó±ó¯«»ó¿±ó¼·º»®»²½¿ó»ó»¨»³°´±ó»°±®¬ò¹¸¬³´

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±òÚ±´¸»¬± ½±³ ¿¸·¬±®·¿ ¼± ¶±¹±Ý±®¼¿ô ¾¿³¾±´�ô½±²»ô ¾±´¿ ¼»¾±®®¿½¸¿ » º·¬¿ô »¬½ò

Ü»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» «³¿ ¹·²½¿²¿ ½±³ ± » ¶±¹±½±±°»®¿¬·ª± » °®’ó¼»°±®¬·ª±òÛ¨°±·“•± ¼» «³ ¾¿²²»® ½±³ ¿ ¿“…» » ®»¹®¿ ¼±¶±¹±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÖÑÙÑÍ ÝÑÑÐ Û ÐÎ�óÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑÍ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛ

ÝÔÛðîé









Ø·¬‰®·¿ ¼± Ì�²· ¼» ³»¿åÚ«²¼¿³»²¬± ¼± »°±®¬» ¬�²· ¼» ³»¿åÎ»¹®¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿Ð®·²½·°¿· ¬±®²»·± ¼± ¬�²· ¼» ³»¿åÛ¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼± »°±®¬»åÊ¿²¬¿¹»² ºŽ·½¿ » ³»²¬¿· °¿®¿ ¯«»³ °®¿¬·½¿ »» »°±®¬»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ Ý±²¸»½»® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »³ »« ¿°»½¬± ¾™·½± ½±²¬·¬«¬·ª± ½±³ ª·¬¿ ¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼» ³±¬±®¿å

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ Ñ®¹¿²·¦¿®ô ½±±®¼»²¿® » ¬®»·²¿® ¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼± ¿°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª±ô ¬™¬·½±ô ºŽ·½± » ´„¼·½± ¯«» ¿ ³±¼¿´·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ¿°®»»²¬¿òÝ±²¸»½»® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿ô ½±³± » °±°«´¿®·¦±« » »« °®·²½·°¿· ¿¬´»¬¿ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò

Ñ Ý´«¾» ¼± Ì�²· ¼» Ó»¿ ª»³ °±·¾·´·¬¿® ±»²¬»²¼·³»²¬± ¼± ¶±¹±ô ¼» «¿ »ª±´«“•± ¯«¿· •±± ¿°»½¬± ºŽ·½±ô ¬’½²·½± » ¬™¬·½± ¼¿³±¼¿´·¼¿¼» ±°±®¬«²·¦¿²¼± ¿ ª·ª�²½·¿ °®™¬·½¿ ¼±»´»³»²¬± ¼± ¶±¹± °¿®¿ ¿ ½±³°®»»²•± » ¿®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ´·¹¿¼± ¿ »¨»½«“•±ô ½±³±¬¿³¾’³ô °®·ª·´»¹·¿® ± ¿°»½¬± ½±³°»¬·¬·ª± » ´„¼·½±¼± Ì�²· ¼» Ó»¿ »²¯«¿²¬± »¨°®»•± ¼± »°±®¬»³±¼»®²±ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± ±¾®» ± ¼»»³°»²¸± ºŽ·½± » ½±¹²·¬·ª± »³ ¿¬»²¼·³»²¬± ˜ ®»¹®¿ ¼± ¬�²· ¼» ³»¿åó Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿åó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» »¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼± Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±« ¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

¸¬¬°æññ©©©ò½¾¬³ò±®¹ò¾®ñÍ×ÌÛæ Ý±²º»¼»®¿“•± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ì�²· ¼» Ó»¿ P ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ©¿¬½¸áªãØØÚÁ©¼ØÎ»ØðÐ±®¬¿´ ¼± Ð®±º»±® ó °±®¬¿´¼±°®±º»±®ò³»½ò¹±ªò¾®òÎÑÒÜ×ÒÛÔÔ×ô Ð¿«´¿ò þÌ�²· ¼» Ó»¿þå Þ®¿·´ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¬»²·ó³»¿ò¸¬³ò ß½»± »³ îí ¼» ²±ª»³¾®± ¼»îðîðòÊ×ÔßÒ×ô Ô«·¦ Ø»²®·¯«» Ð±®¬±ò Ì�²· ¼» Ó»¿ ²¿ Û½±´¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿¼±®»ò¼·¿¿¼·¿ò°®ò¹±ªò¾®ñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñîðïðñ¿®¬·¹±Á¬»»ñîðïðñÛ¼«½¿½¿±Áº··½¿ñ¿®¬·¹±ñìÁ¬»²·Á³»¿Á»½±´¿ò°¼º

ó Ó«´¬·³Ž¼·¿åó Í·¬» »¼«½¿½·±²¿·åó Ó¿¬»®·¿· ¹®™º·½± ·³°®»±åó Ó»¿ ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿åó Ô»·¬«®¿ ¼± ³‰¼«´± ±º»®¬¿¼±ò

ó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ »³·²™®·± ²¿ »½±´¿ °¿®¿»¨°´·½¿® ± ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿ ¼± ¬�²·¼» ³»¿ ²± —³¾·¬± ¼¿ ·²½´«•± » ¾±¿ ½±²ª·ª�²½·¿±½·¿´åó Ñ®¹¿²·¦¿“•± ¼» «³ ·²¬»®½´¿» ¼» Ì�²· ¼» Ó»¿åó Ý±²¬®«“•± ¼» Ý±²¬®¿¬± ¼» Ý±±°»®¿“•±ò

ó Û´¿¾±®¿“•± ¼± °´¿²± ¼»¬®¿¾¿´¸± »³»¬®¿´åó Ù®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³½’´«´¿ ½±±°»®¿¬·ª¿åó Û´¿¾±®¿“•± ¼» Ð®±¼«¬±Ú·²¿´ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ Ì:Ò×Í ÜÛ ÓÛÍß

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýß

ÝÔÛðîè









Ø·¬‰®·¿ ¼± ¾¿¯«»¬»òÎ»¹®¿ ¾™·½¿å Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±å Û¯«·°¿³»²¬±å Ê¿®·¿“…»øÝ¿¼»·®¿ ¼» ®±¼¿å í¨íñÎ«¿å ß®»·¿ñÐ®¿·¿÷òÐ®·²½Ž°·± » �¬·½¿ ²± »°±®¬»å Ú¿·® Ð´¿§å Ü±°·²¹ò×³°¿½¬± ±½·¿·òÝ«´¬«®¿ »°±®¬·ª¿òÞ¿¯«»¬» ²± Ó«²¼±òÞ¿¯«»¬» ²± Þ®¿·´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¾¿¯«»¬» ½±³ ¾¿» ²± »·¨±¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® ½¿°¿½·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿òÐ®±³±ª»® » °±¬»²½·¿´·¦¿® ± »²± ½®Ž¬·½± ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ®»´¿“…» ¯«»»²ª±´ª»³ ± »°±®¬» » ¿ °®™¬·½¿ ¸«³¿²¿òÚ±³»²¬¿® »¯«·¼¿¼» »²¬®» ¬±¼± ± °¿®¬·½·°¿²¬»ô ¾«½¿ °±® °®™¬·½¿¿«¼™ª»·ô ´¿¦»® » ¸¿¾·´·¼¿¼» ±½·¿·ô ¬¿· ½±³±æ °®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ½±±°»®¿“•±ô°¿®¬·½·°¿“•±ô ®»°»·¬± ˜ ¼·º»®»²“¿ô ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬®» ±«¬®±ò

Ñ ¾¿¯«»¬» ª»³ ½®»½»²¼± ²± Þ®¿·´ ²± „´¬·³±¿²±ô ¿ ½®·¿“•± ¼¿ ´·¹¿ ²¿½·±²¿´ ¼» ¾¿¯«»¬» » ¼»«³¿ »¯«·°» °®±º··±²¿´ ½»¿®»²» ·³°«´·±²¿³ ¿°±°«´¿®·¼¿¼» ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ²± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™òÌ¿· º¿¬±®» ·²º´«»²½·¿³ ²«³ ¿«³»²¬± °»®½»°¬Žª»´¼± °„¾´·½± » ¼» °®¿¬·½¿²¬»ô ¾»³ ½±³± ³¿·±® «±¼» ¯«¿¼®¿ °„¾´·½¿ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ò Ñ¾¿¯«»¬» ½±³± °¿®¬» ¼¿ ½«´¬«®¿ °±°«´¿® ·³°¿½¬¿ ¿»½±²±³·¿ô ³Ž¼·¿ô ·²¼„¬®·¿ô »³°®»¹±ô »²¬®»±«¬®±ò Ñ ¾¿¯«»¬» ’ «³¿ ³±¼¿´·¼¿¼» ½±´»¬·ª¿ô¿·³ °»®³·¬» °»²¿® ±¾®» ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ±½·¿´ô ±±«¬®± » ± ¿³¾·»²¬»ò Ü»»²ª±´ª» ± »²± ½®Ž¬·½± »½¿°¿½·¼¿¼» ºŽ·½¿ô ¿„¼» » ¾»³ »¬¿® ºŽ·½±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÌËÞ×ÒÑô Ó¿²«»´ò Ñ ¯«» ’ »°±®¬»ò ÍÐæ Þ®¿·´·»²»ô ïçççòÝ±´»“•± Ð®·³»·®± Ð¿± îéêòÊÛÒ;ÒÝ×Ñô Ô«½·¿²¿å ÍßÒÝØÛÍ Ò»¬±ô Ô«·¦å ÑÕ×ÓËÎßóÕÛÎÎô Ì·»³·å ËÔßÍÑÉ×ÝÆô Ý¿®´¿ øÑ®¹ò÷òÛ¼«½¿“•± ºŽ·½¿ ²± »²·²± º«²¼¿³»²¬¿´ ××æ ¿¾»®» » »¨°»®·�²½·¿ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» °®±º»±®»ø¿÷°»¯«·¿¼±®»ø¿÷ò Ý«®·¬·¾¿æ ÝÎÊô îðïéò

ß«¼·±ª·«¿·æ ªŽ¼»±ô º·´³»ô ’®·»ô ¼±½«³»²¬™®·±òÝ±³°«¬¿¼±®ò Ü¿¬¿¸±©òÌ»¨¬±ô ´·ª®±ô ®»ª·¬¿ô ¿®¬·¹±ô »²¬®»ª·¬¿ò Ó¿¬»®·¿· » »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ø¾±´¿ ¼» ¾¿¯«»¬»ô ¯«¿¼®¿ ±«»°¿“± »³»´¸¿²¬»ô ¬¿¾»´¿ » ¿®± ¼» ¾¿¯«»¬»ô ½±²»ô ¿®½±ô º·¬¿ ¹±³¿¼¿ô´±«¿ ³‰ª»´÷òÖ±¹± ¿¼¿°¬¿¼± ø½¿¼»·®¿ô ¶±¹± ¼» ·²ª¿•±ô ¾±´¿ ¼·ª»®¿÷ò

Ý«´³·²—²½·¿æÑ®¹¿²·¦¿“•± » ®»¿´·¦¿“•± ¼» «³ º»¬·ª¿´ »°±®¬·ª±°±® °¿®¬» ¼± °®‰°®·± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÞßÍÏËÛÌÛ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ/Î×ß

ÝÔÛðîç









ó ×²¬®±¼«“•±ñ¸·¬‰®·½±åó ß ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ » ·²º´«�²½·¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¾®¿·´»·®¿åó ß ±®·¹»³ ¼¿ ½¿°±·»®¿åó °»®±²¿¹»² ·´«¬®» » ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ ½¿°±·»®¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÙÛÎß×ÍæÝ±²¸»½»® ¿ ¼·º»®»²¬» ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ô ¯«» ½±³°®»»²¼» ± »´»³»²¬±æ ¿®¬»ó³¿®½·¿´ô »°±®¬»ô ½«´¬«®¿ °±°«´¿®ô ¼¿²“¿ » ³„·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæó Ý±²¸»½»® ± ½±²¬»¨¬± ¸·¬‰®·½± »³ ¯«» ¿ Ý¿°±·»®¿ º±· ·²¬®±¼«¦·¼¿ »³ ²±± °¿Žåó Û¨»½«¬¿® ± ³±ª·³»²¬± ¾™·½± ¼¿ ½¿°±»·®¿ø¹·²¹¿÷ô »³ °®»±½«°¿“•± ½±³ ¿°»½¬± ¬’½²·½± ¼± ³±ª·³»²¬±å ó Ð®±³±ª»® ¿ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» »²¬®» ¿ ¼·ª»®¿ ™®»¿ ¼» ½±²¸»½·³»²¬±åó Ý±³°®»»²¼»® » »¨°»®·³»²¬¿® °®±½»± ¼» »²·²± » ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ½¿°±»·®¿ »³ ¿³¾·»²¬» »¼«½¿½·±²¿·åó Î»½±²¸»½»® ¿ ½¿°±·»®¿ ½±³± «³¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¿®¬Ž¬·½¿åó Û¬«¼¿® ¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±·»®¿ ø½±²½»·¬±ô »¬·³±´±¹·¿ô ±®·¹»²ô »¬½÷åó ×¼»²¬·º·½¿® °»®±²¿´·¼¿¼» ·³°±®¬¿²¬» ²¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ½¿°±»·®¿ò

Ñ ½´«¾» ª·¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¬»±®·¿ ¿½»®½¿ ¼¿ °®™¬·½¿ ¼¿½¿°±·»®¿ » ®»º´»¬·® ½®·¬·½¿³»²¬» ±¾®» ± °®±½»±¸·¬‰®·½± ¼» ½±²¬®«“•± ¼¿ ½¿°±·»®¿ »²¯«¿²¬± «³º»²‡³»²± ½«´¬«®¿´ô °±°«´¿® » ¿º®±ó¾®¿·´»·®±òÝ±²½±³·¬¿²¬» ¿ ·±ô °®±¾´»³¿¬·¦¿® ¿ °®±¼«“•± »¬®¿²³·•± ¼» ¿¾»®»ô ½±²¸»½·³»²¬± » °®™¬·½¿®»´¿½·±²¿¼¿ ˜ ¿®¬»ô ¼¿²“¿ô ¾®·²½¿¼»·®¿ ¯«» °¿±« ¿»® ½¸¿³¿¼¿ ¼» þ½¿°±»·®¿þò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼»ò Ñ Þ·³¾¿ ’ Þ¿³¾¿æ ¿ ½¿°±»·®¿ ²± ®·²¹«»ò Þ¿¸·¿æ ×²¬·¬«¬± Ö¿·® Ó±«®¿ôïçççòßÞÎÛËô Ú®»¼»®·½± Ö±’ ¼» ú ÝßÍÌÎÑô Ó¿«®Ž½·± Þ¿®®± ¼»ò Ý¿°±»·®¿ò ×²æ Ý±´»“•± Û²½±²¬®±ò Î·± ¼»Ö¿²»·®±ô Û¼ò Þ»½± ¼± ß¦±«¹«»ô îððçòßÝÝËÎÍÑô ß²»´³± ¼¿ Í·´ª¿ò Ý¿°±»·®¿æ «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» »¼«½¿“•± °±°«´¿®ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ øñ²÷ôïççëòßÔÓÛ×Üßô Î¿·³«²¼± Ýò ßò ¼»ò Þ·³¾¿æ °»®º·´ ¼± ³»¬®»ò Í¿´ª¿¼±®æ Ý»²¬®± Û¼·¬±®·¿´ » Ü·¼™¬·½± ¼¿ËÚÞßô ïçèî

ó Í¿´¿ °¿®¿ ¿«´¿ »¨°±·¬·ª¿ » ¬»‰®·½¿åó ÊŽ¼»± »¼«½¿¬·ª±åó Û°¿“± ¿¾»®¬± °¿®¿ °®™¬·½¿åó ×²¬®«³»²¬± ³«·½·¿·æ Þ»®·³¾¿«ô °¿²¼»·®±ô ¿¬¿¾¿¯«»å

ß°®»»²¬¿“•± ²± °™¬·± ±« ²¿ ¯«¿¼®¿ ¼¿ »½±´¿ ¼»®±¼¿ ¼» ½¿°±»·®¿ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÐÑÛ×Îß

ßÎÌÛô ÙÛÑÙÎßÚ×ßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÔÛðíð









ß®¬»¿²¿¬± ®»¹·±²¿´æ ®»²¼¿ô ¾·´®±ô ¿®¹·´¿ô °¿´¸¿ ¼» ½¿®²¿„¾¿ô ½»®—³·½¿ô¿®¬»¿²¿¬± »³ ¾¿®®±ô ½®±½¸�ô »¬½òÜ»·¹² ¼» ±¾¶»¬± ½±³ ³¿¼»·®¿ ¼» ¾¿³¾«ô ÓÜÚ » °¿°’·òÑ ª¿´±® ¼¿ °®±¼«“•± ¼» ¿®¬» «¬·´·¬™®·¿òÑ ¿®¬»•± ½»¿®»²»òß®¬»¿²¿¬± ½±³± º±²¬» ¼» ®»²¼¿òÌ’½²·½¿ ¼» °®±¼«“•± ¼» ¿®¬»¿²¿¬±ò Ý«¬±ñ¾»²»ºŽ½·± ¼¿ ¿®¬»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ®±³±ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ô «¿ ¸·¬‰®·¿ » ½±²¬®·¾«·“•± °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »½±²‡³·½± ´±½¿´ô ®»¹¿¬¿²¼± ¬¿³¾’³ «¿ °®™¬·½¿ô ª¿´±®¿²¼± ¿ ¿®¬»• ³¿· »¨°»®·»²¬» ¯«» ®»°¿¿³ «¿ ¬’½²·½¿ » ¼•± »°¿“± °¿®¿ ± ²±ª± ±´¸¿®» » ¬»²¼�²½·¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ×¼»²¬·º·½¿® ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´òÝ±²¸»½»® ¿ ³¿¬’®·¿ó°®·³¿ ²¿¬«®¿´òß°®»»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ´±½¿´ô ¿ ¹»®¿“•± ¼» ®»²¼¿ » ¿ ª¿´±®·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬±òÛ´¿¾±®¿® °®±¶»¬± ±¾®» ¬’½²·½¿ ¿®¬»¿²¿·ò

Û» ½´«¾» °®±°…» ± »²¬»²¼·³»²¬± » ¿ ®»º´»¨•±±¾®» ¿ ½«´¬«®¿ ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ½»¿®»²»ò Ñ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ ¼»°±²¬¿ ²± ½»²™®·± ²¿½·±²¿´½±³± «³¿ ¼¿ ¹®¿²¼» ª±½¿“…» °®±¼«¬·ª¿ » ¼»·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ®»¹·±²¿´òÜ·¿²¬» ¼·±ô ’ ®»´»ª¿²¬» ¿ ½±³°®»»²•± ¼±»¬«¼¿²¬» ±¾®» ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿®¬»¿²¿´ ²± »¬¿¼± ¼±Ý»¿®™ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ßÎß.ÖÑô Óe ¼± Í±½±®®± ¼»ò Ú×ÔÙËÛ×ÎßÍô ß®¿¹«¿½§ Ðò ß´³»·¼¿ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÑÓÐÛÌ×Ì×ÊÑ ó Ú«²¼¿³»²¬± ¼» ¼»·¹² °¿®¿ ¿®¬»•± ¼± »¬¿¼± ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ©©©òº»»ª¿´»ò¾®ò

ÔÑÝ×Ñô ß°®Ž¹·± Þ±¬»´¸±ò ßÎÌÛÍßÒßÌÑ ÝÛßÎÛÒÍÛæ Ó«¼¿²“¿ ¼» °±·½·±²¿³»²¬± »¬®¿¬’¹·½± ¼± ¿·¬»²½·¿´·³± °¿®¿ ± »³°®»»²¼»¼±®·³±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îò·°»½»ò½»ò¹±ªò¾®ò

ÑÔ×ÊÛ×Îßô Ý»½Ž´·¿ Ó¿®·¿ Ýò ¼» Ý¿¬®±ò ÓÑÜßßÎÌÛÍßÒßÔæ ¿ «¬·´·¦¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ²¿ ³±¼¿ ¼± Ý»¿®™ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ©©©îòº¿½«´¼¿¼»½»¿®»²»ò»¼«ò¾®ò

Í¿´¿ ¼» ³«´¬·³»·±ò Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿ò Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·ôÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ò

Ð®±¼«“•± ¼» Ð®±¶»¬± ±¾®» ± ¿®¬»¿²¿¬± ²± »¬¿¼±¼± Ý»¿®™òÑº·½·²¿æ ß°®»»²¬¿“•± ¼± ¿®¬»¿²¿¬± ´±½¿´ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÎÌÛÍßÒßÌÑ


ÝÔÛðíï









Ú«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½± ¼± ¿¬´»¬·³±òÎ»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± ¿¬´»¬·³±ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òÝ´¿·º·½¿“•± » »ª±´«“•± ¼¿ °®±ª¿ ¼» ¿¬´»¬·³±òÒ±“…» ¾™·½¿ ±¾®»æ ½¿°¿½·¼¿¼» Ó±¬±®¿ô ·¬»³¿ »²»®¹’¬·½±ô º±®³¿¼» ¬®¿¾¿´¸± » °»®·±¼·¦¿“•±òÝ±®®·¼¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼»æ ïðð³ô ïïð³ ½±³ ¾¿®®»·®¿ô îðð³ ìðð³ô®»ª»¦¿³»²¬± ì¨ïðð³ » ì¨ìðð³òÝ±®®·¼¿ ¼» º«²¼±æ ëòððð³ô ïðòððð³ô³»·¿ ³¿®¿¬±²¿ » ³¿®¿¬±²¿òØ·¬±®·¿ » ½´¿·º·½¿“•± ¼± ¿´¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò ß®®»³»±òÝ±²¬»¨¬«¿´·¦¿“•± ¸·¬‰®·½¿ ¼± ¿®®»³»± » ´¿²“¿³»²¬± ¼± ¿¬´»¬·³±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ » ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ª±´¬¿¼¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± ¿¬´»¬·³± ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬±ô °´¿²»¶¿³»²¬± » ¿ °®±¼«“•± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ± ß¬´»¬·³±ô ¿¬®¿ª’ ¼» «³¿ °®™¨· °»¼¿¹‰¹·½¿ ’¬·½¿ô½®·¿¬·ª¿ » ·²½´«·ª¿ò×¼»²¬·º·½¿®ô ½±³°®»»²¼»® » »¨°´·½¿® º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± ¿¬´»¬·³±ô«¿ ®»¹®¿ » ¬’½²·½¿òÐ´¿²»¶¿® » ®»¿´·¦¿® ¿¬·ª·¼¿¼» »°±®¬·ª¿ ²± ½±²¬»¨¬± »½±´¿® » ²•± »½±´¿®ò

Ý±²¸»½·¼± ½±³± »°±®¬»ó¾¿»ô ± ¿¬´»¬·³±¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿¬«®¿· »¨»½«¬¿¼± °»´±»® ¸«³¿²±ô ½±³± ½±®®»®ô ¿´¬¿® » ´¿²“¿®ò Ò±½±²¬»¨¬± »½±´¿®ô ± ¿¬´»¬·³± ¬»³ ¹®¿²¼»·³°±®¬—²½·¿ô °±· ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» » ¸¿¾·´·¼¿¼»·²»®»²¬» ¿± »« ½±²¬»„¼±ô º®»¯«»²¬»³»²¬»ô»®ª»³ ¼» ¾¿» °¿®¿ ±«¬®¿ ³±¼¿´·¼¿¼»¼»°±®¬·ª¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÞßÎÎÑÍô Òò ú Î×Ý×ÛÎ×ô Üò ß¬´»¬·³± ²¿ »½±´¿ò íe Û¼ò Í•± Ð¿«´±æ ß°±·±ô ïççïòÝÑÒÚÛÜÛÎßžTÑ ÞÎßÍ×ÔÛ×Îß ÜÛ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑò Î»¹®¿ ±º·½·¿ ¼» ¿¬´»¬·³±ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ Í°®·²¬ôîððéòÕ×ÎÍÝØô ßòå ÕÑÝØô Õòå ÑÎÑô Ëò ß²¬±´±¹·¿ ¼± ¿¬´»¬·³±æ Ó»¬±¼±´±¹·¿ °¿®¿ ·²·½·¿“•± »³ »½±´¿ »Ý´«¾»ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ß± Ô·ª®± Ì’½²·½±ô ïçèíò

¾´±½± ¼» °¿®¬·¼¿ô ¿®®¿º±ô ½±´½¸•±ô «°±®¬» ¼» ¿®®¿º±ô °»±ô ¼¿®¼±ô ¼·½±ô¾¿®®»·®¿òÜ¿¬¿ Í¸±©òÊŽ¼»± ½±³»²¬¿¼±ò

Ñº·½·²¿ » É±®µóÍ¸±° °»¼¿¹‰¹·½± ±¾®» ±ß¬´»¬·³±ò¿¬·ª·¼¿¼» °®™¬·½¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿±¿¬´»¬·³± ø½±®®·¼¿ô ¿´¬± » ¿®®»³»±÷

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ßÌÔÛÌ×ÍÓÑ


ÝÔÛðíî









ß ¸·¬‰®·¿ ¼± º«¬¿´æ °®·²½·°¿· ¬»±®·¿ ±¾®» «¿ ±®·¹»³ò

ß »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´ ²± Þ®¿·´ » ²± ³«²¼±ò

Î»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´ò

Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´æ °¿»ô ®»½»°“•±ô ½±²¼«“•± ¼» ¾±´¿ô ¼®·¾´» ¨º·²¬¿ô º·²¿´·¦¿“…»ô ¬®¿¾¿´¸± »°»½Žº·½± ¼± ¹±´»·®±ò

Û¯«»³¿ ¬™¬·½± ¾™·½± ¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±³°®»»²¼»® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿´ ¼» ³±ª·³»²¬±ô »¨°´±®¿® »¿ °®™¬·½¿ °¿®¿ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬�²½·¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ±½·¿´ ¿«¼™ª»´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÝ±³°®»»²¼»® ± ¸·¬‰®·½± » ¿ »ª±´«“•± ¼± º«¬¿´òÝ±³°®»»²¼»® ¿ ®»¹®¿ ¾™·½¿ ¼± º«¬¿´òÎ»¿´·¦¿®ô ½±³ «³ °¿¼®•± ³Ž²·³± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ± º«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± º«¬¿´òÖ±¹¿® «³¿ °¿®¬·¼¿ ¼» º«¬¿´ô «¬·´·¦¿²¼± ¼» ³¿²»·®¿ ½±®®»¬¿ »« º«²¼¿³»²¬±òÜ·ª«´¹¿® ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± º«¬¿´ ½±³± ½±³°±²»²¬» ½«®®·½«´¿®Í±½·¿´·¦¿® ± º«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ ½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®

Ñ º«¬¿´ ¸±¶» ²± Þ®¿·´ ’ ± °®·²½·°¿´ »°±®¬» »½±´¿®ô·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ®»¹·•± ±²¼» » »²½±²¬®¿ò ß°»¿®¼± º«¬»¾±´ ¼» ½¿³°± »® ¿ °¿·¨•± ²¿½·±²¿´ô ¿·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» »°¿“± ¿¼»¯«¿¼± ´»ª±« ¿±°„¾´·½± ¿¼±¬¿® ± º«¬¿´ ½±³± »´»³»²¬± ¼» °®™¬·½¿òÝ±²¸»½»® ¸·¬‰®·¿ô ®»¹®¿ » º«²¼¿³»²¬± » ¬±®²¿º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ³±¼¿´·¼¿¼»» ¿ ·²¬»®¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼»²¬®± ¼± ¿³¾·»²¬» »½±´¿®ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


¸¬¬°æññ©©©ò»¼«½¿³¿·¾®¿·´ò½±³ò¾®ñ»²»³ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñº«¬¿´

Ú«¬¿´æ ¸·¬‰®·¿ô »ª±´«“•± » ·¬»³¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò»º¼»°±®¬»ò½±³ñ»º¼ïèìñº«¬¿´ó¸·¬±®·¿ó»ª±´«½¿±ó»ó·¬»³¿ò¸¬³

ß Ø·¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ Ú»³·²·²± ²± Þ®¿·´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ·²¬»®¿¬·ª±ò¹´±¾±»°±®¬»ò¹´±¾±ò½±³ñº«¬»¾±´ñ»´»½¿±ó¾®¿·´»·®¿ñ»°»½·¿´ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´óº»³·²·²±

Ø·¬‰®·¿ ¼± º«¬»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾®¿·´»½±´¿ò«±´ò½±³ò¾®ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ò¸¬³

Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ×²º±®³™¬·½¿òÎ»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·æÔ·ª®±ôº·´³»ô ¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬±òÓ¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ »°±®¬·ª¿æ ¾±´¿ô ½±²»ô »½¿¼¿ ¼» ¿¹·´·¼¿¼»ô ®»¼»ô¿°·¬±ô ½¿®¬…»ô ¾±³¾¿ ¼» »²½¸»®ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» É±®µ¸±° °¿®¿ ± ¼»³¿· »¬«¼¿²¬»¿½»®½¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »°±®¬»ô °®·²½·°¿· »¯«·°»ô®»¹®¿ » ²±®³¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÍßÔ


ÝÔÛðíí









Ø·¬‰®·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´òÎ»¹®¿ ±º·½·¿· ¼± Ø¿²¼»¾±´òÚ«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ·¬»³¿ ¬™¬·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´òÚ¿·® Ð´¿§ ²± Ø¿²¼»¾±´ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òÜ±°°·²¹ ²± »°±®¬»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¬®«·® ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®™¬·½± ¼± ¸¿²¼¾±´ ½±³ ¾¿» ²± »·¨± ¼± »°±®¬»ó»¼«½¿½·±²¿´ » »°±®¬»ó°¿®¬·½·°¿¬·ª±ô ª·ª»²½·¿²¼± ¿ °®™¬·½¿ ¼± º«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ»°»®¬¿® ± ¹±¬± °»´± Ø¿²¼»¾±´ » ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± » ¬’½²·½±ò

Ð±·¾·´·¬¿® ¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²± Ø¿²¼»¾±´ò

Î»´¿½·±²¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿ ª·¼¿ô »²± ¼» »¯«·°»ô ª¿´±®» » ª±²¬¿¼»ò

Ý±²¸»½»® ¿ ®»¹®¿ô º«²¼¿³»²¬± » »¬®¿¬’¹·¿ ¼± Ø¿²¼»¾±´ò

Ñ »°±®¬» ’ «³¿ º±²¬» ¼» »¼«½¿“•± ¿±½·¿¼¿ ¿± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼¿ ¿„¼» ºŽ·½¿ » ³»²¬¿´ô ¿¬®¿ª’ ¼±½±²ªŽª·± ±½·¿´ » ± ³±ª·³»²¬± ¼± ½±®°±ò ÑØ¿²¼»¾±´ ½±³± »°±®¬» °±¼» ¼»½¿®®»¹¿® ¿¬»²…» ¿¬®¿ª’ ¼¿ «¿ °®™¬·½¿ô °®±°±®½·±²¿²¼± ¿±»¬«¼¿²¬» «³¿ »²¿“•± ¼» ½±²º±®¬± »®»´¿¨¿³»²¬±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÆßÓÞÛÎÔßÒô Û´‰·ò Ø¿²¼»¾±´ Û½±´¿® » ¼» ×²·½·¿“•±ò Û¼ò Ì®»·²¿³»²¬±ô ïçççò

Ø¿²¼»¾±´ô ±®·¹»ô ¸·¬‰®·¿ô º«²¼¿³»²¬± » ®»¹®¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±¼¿³¿¬»®·¿ò½±³ò¾®ñ¸¿²¼»¾±´ñ

ß°±¬·´¿ ó Ø¿²¼»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬±±¶±¿±½º»®®»·®¿ò»»¼ò°®ò¹±ªò¾®ñ®»¼»»½±´¿ñ»½±´¿ñîéñîéçðñëêñ¿®¯«·ª±ñÚ·´»ñ¿°±¬·´¿Á¼»Á¸¿²¼»¾±´ÁìÁ¾·³»¬®»ò°¼º

ß°±¬·´¿ ¼» ³·²·ó¸¿²¼»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ³·¼ò½«®·¬·¾¿ò°®ò¹±ªò¾®ñîðïêñððïèêìïèò°¼º

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·òÍ¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÏ«¿¼®¿ ¼» Û°±®¬»òÖ±¹±ò

Î»¿´·¦¿“•± ¼» É±®µ¸±° °¿®¿ ± ¼»³¿· »¬«¼¿²¬»¿½»®½¿ ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼± »°±®¬»ô °®·²½·°¿· »¯«·°»ô®»¹®¿ » ²±®³¿ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ØßÒÜÛÞÑÔ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÔÛðíì









Û¬®«¬«®¿ » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±Ð»¯«·¿ ¸·¬‰®·½¿Ûª»²¬± ®»´»ª¿²¬» ¼¿ ¸·¬‰®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»æ ó Ð®·³»·®¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ó Í»¹«²¼¿ Ù«»®®¿ Ó«²¼·¿´ ó Ü·¬¿¼«®¿ Ó·´·¬¿® ó Î»¼»³±½®¿¬·¦¿“•± ²± Þ®¿·´

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ

Ü»»²ª±´ª»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼» Ø·¬‰®·¿ ¿ °¿®¬·® ¼¿ ´«¼·½·¼¿¼»ô »¨»®½·¬¿²¼± ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ »´¿¾±®¿“•± » ½±²¬®«“•± ¼» ¶±¹± »¼«½¿¬·ª±


Ð®±¼«¦·® ¶±¹± »¼«½¿¬·ª± ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ø·¬‰®·¿Ú±³»²¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» ¼± °¿®¬·½·°¿²¬» ¼± ½´«¾»Ú±®¬¿´»½»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± ¼± ½±²¬»„¼± ¼¿ ¼·½·°´·²¿ ¼» Ø·¬‰®·¿

Ý±³± ·²¬®«³»²¬± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô ± ¶±¹±¿¶«¼¿³ ²± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¿´«²± ±¾ ¿°»®°»½¬·ª¿ ½®·¿¬·ª¿ô ¿º»¬·ª¿ô ¸·¬‰®·½¿ô ±½·¿´ »½«´¬«®¿´ò Ö±¹¿²¼±ô ± »¬«¼¿²¬» ½®·¿ô ¼»½±¾®»ô¼»»²ª±´ª» ¸¿¾·´·¼¿¼» » »¨°»®·³»²¬¿ ²±ª±°±²¬± ¼» ª·¬¿ò ß·³ô ¿°®»²¼» ¼» º±®³¿ ´„¼·½¿ »³¿· °®±º«²¼¿ô °±·¾·´·¬¿²¼± «³ ¿°®»²¼·¦¿¼±·¹²·º·½¿¬·ª±ô ¾»³ ½±³± º±®¬¿´»½»²¼± ± ¼»»¶± ¼»¿°®»²¼»® ³¿· » ³¿·ò

Ì¿³¾’³ ’ °±Žª»´ «¬·´·¦¿® ± ¶±¹± »³ ±«¬®¿¬«®³¿ô °¿®¿ ½±´¿¾±®¿® ½±³ ± °®±º»±®» »³·²·³·¦¿® ¿ ¼„ª·¼¿ ¯«» «®¶»³ ¿± ´±²¹± ¼±»¬«¼± ¼± ½±²¬»„¼± ³·²·¬®¿¼±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


¸¬¬°æññ°¬ò©·µ·¸±©ò½±³ñÝ®·¿®ó«³óÖ±¹±¸¬¬°æññ©©©ò°´¿¬¿º±®³¿¼±´»¬®¿³»²¬±ò±®¹ò¾®ñ¿½»®ª±ó»¨°»®·³»²¬»ñêêéñ½®·¿®ó¶±¹±ó¼»ó°»®½«®±ó½±³ó¾¿»ó»³ó¸·¬±®·¿ò¸¬³´á°¿¹·²¿ãì¸¬¬°æññ©©©ò½¿º»¸·¬±®·¿ò½±³ò¾®ñ¬«¬±®·¿´ó¹¿³·º·½¿½¿±ó»²·²±ó¸·¬±®·¿ñ

Ô·ª®± ¼·¼™¬·½±Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ½±²º»½“•± ¼± ¶±¹±Ó«´¬·³Ž¼·¿ÊŽ¼»±

Ñ ¶±¹± ½®·¿¼± »®•± ¼·°±²·¾·´·¦¿¼± ²¿Þ·¾´·±¬»½¿ ¼¿ Û½±´¿ °¿®¿ «¬·´·¦¿“•± »³ ¿«´¿ ¼»Ø·¬‰®·¿òÚ»·®¿ ¼» ¶±¹± ¿ »® ®»¿´·¦¿¼¿ »³ »ª»²¬± ½·»²¬Žº·½±±« ½«´¬«®¿· ¼¿»½±´¿ò

Ñ ¶±¹± °±¼»³ »®»´»¬®‡²·½±ô «¬·´·¦¿²¼± ±Ù±±¹´» Ú±®³ô ¼» ¬¿¾«´»·®±ô¼» °»“¿ô »²º·³ô ¯«¿´¯«»®º±®³¿¬± » ³±¼¿´·¼¿¼»ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÖÑÙÑÍ ÜÛ Ø×ÍÌ2Î×ß

Ø×ÍÌ2Î×ßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ßô ÍÑÝ×ÑÔÑÙ×ß

ÝÔÛðíë









Ú«²¼¿³»²¬± ¾™·½± ¼± Ú«¬»¾±´òß¼¿°¬¿“•± ¿± º«¬»¾±´òÚ«¬»¾±´ » ×²½´«•±òÎ»¹«´¿³»²¬¿“•±òÖ±¹± °®’ó¼»°±®¬·ª±ò�¬·½¿ ²± »°±®¬»òÔ»…» ²± »°±®¬»òÚ«¬»¾±´ ²¿ ß¬«¿´·¼¿¼»æ º¿·® °´¿§ô ¼±°·²¹ô ³Ž¼·¿ô »²¬®» ±«¬®±òÛ¬«¼± ¼¿ ¬™¬·½¿ » ¶±¹¿¼¿ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²±

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÜ»»²ª±´ª»® ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» °·½±³±¬±®¿ô ¿ ½±³°»¬�²½·¿ ¬’½²·½¿ »¬™¬·½¿ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²·½·¿“•± »°±®¬·ª¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ½±³ ª·¬¿ ¿ ·²½´«•±±½·¿´ô ¿ °®±³±“•± ¼¿ ¿„¼» » ¼± ´¿¦»®ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÚ¿ª±®»½»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± °»±¿´ » ½±³°±®¬¿³»²¬¿´åß°´·½¿® ± °®·²½Ž°·± ¼± Û°±®¬» Û¼«½¿½·±²¿´ô ¬¿· ½±³±æ °¿®¬·½·°¿“•±ô½±±°»®¿“•±ô »³¿²½·°¿“•±ô ¬±¬¿´·¼¿¼»ô ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ô ®»°»·¬± ˜®»¹®¿ô ½±³°®±³·±ô ¼»²¬®» ±«¬®±òÝ±²¸»½»® ¿ ¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼± º«¬»¾±´ ³±¼»®²±

ß »´»¬·ª¿ º«¬»¾±´ °®»¬»²¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ± »°±®¬» »³«¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ø½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » °®™¬·½±÷¼»¼» ¿ ·²·½·¿“•± ½±³ ¿ ¸·¬‰®·¿ô ®»¹«´¿³»²¬¿“•±ôº«²¼¿³»²¬± ¾™·½±ô ¶±¹± °®’ ¼»°±®¬·ª±ôº«²¼¿³»²¬± ¬’½²·½± » ¬™¬·½±ô ½±³ »´»³»²¬±¿¬«¿· ½±³±æ »¨°®»•± ¼» ½«´¬«®¿ » ®»²¼·³»²¬±òÛ²º¿¬·¦¿²¼±ô ¿·³ô ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô »²¬»²¼·¼¿½±³± «³ º¿¬±® ¼» ¼»»²ª±´ª·³»²¬± »¬®¿²º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¾«½¿²¼± ³¿· ¿„¼»» »¯«·´Ž¾®·±ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


Û¼«½¿“•± ÚŽ·½¿ ñ ª™®·± ¿«¬±®»ò P Ý«®·¬·¾¿æ ÍÛÛÜóÐÎô îððêò Pîìè °ò ×ÍÞÒæ èëóèëíèðóíîóî ïò Û¼«½¿“•± ºŽ·½¿ò îò Û²·²± ³’¼·±ò íò Û°±®¬»ò ìò Ü¿²“¿ò ëò Ù·²™¬·½¿ò êò Ö±¹±ò éò Ô«¬¿ò ×ò Ú±´¸¿ò ××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± °»¼¿¹‰¹·½±ò ×××ò Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¿°±·± ¬»‰®·½±ò ×Êò Í»½®»¬¿®·¿ ¼» Û¬¿¼± ¼¿ Û¼«½¿“•±ò

Ø·¬‰®·¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ¼» Ý¿³°±æ Ï«»³ Ý®·±« » Ñ²¼» Í«®¹·«ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò¼·½¿»¼«½¿½¿±º··½¿ò·²º±ñ¸·¬±®·¿ó¼±óº«¬»¾±´ó¼»ó½¿³°±ñ

Î»¹®¿ ¿¬«¿· ¼± Ú«¬»¾±´ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ½±²¬»«¼±ò½¾ºò½±³ò¾®ñ½¼²ñîðïèïîñîðïèïîðëïèîðîèÁïçîò°¼º

Ý¿³°± ¼» Ú«¬»¾±´òÓ¿¬»®·¿´ »°±®¬·ª±òÍ¿´¿ ¼» ¿«´¿òÞ·¾´·±¬»½¿òÍ¿´¿ ¼» ·²º±®³™¬·½¿òÌ»¨¬±òÜ¿¬¿ Í¸±©ò

É±®µ¸±° ¿½»®½¿ ¼± °®·²½Ž°·±ô º«²¼¿³»²¬±ô¬’½²·½¿ » ¬™¬·½¿ ¼± Ú«¬»¾±´ ³±¼»®²±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÚËÌÛÞÑÔ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ø×ÍÌ2Î×ß

ÝÔÛ ðíê









ß »¼«½¿“•± ¼» «®¼± ²± Þ®¿·´òË± ¼» ´·²¹«¿¹»³ ½±®°±®¿´òÝ«´¬«®¿ «®¼¿òÐ¿®—³»¬®± °®·³™®·± » »½«²¼™®·± ¼¿ Ô·¾®¿òß´º¿¾»¬± Ó¿²«¿´òÍ¿«¼¿“…»òÊ»®¾± »³ Ô·¾®¿òÒ„³»®±òÜ·¿ ¼¿ »³¿²¿òÝ±®»òÚ¿³Ž´·¿òÓ»» ¼± ¿²±òÌ®»·²¿³»²¬± ¼» »¨°®»…» º¿½·¿· » ½±®°±®¿· òÐ®±º·…»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÑº»®»½»® ¿± »¬«¼¿²¬» ± ½±²¸»½·³»²¬± ±¾®» ¿ ¸·¬‰®·¿ô ½«´¬«®¿ »½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Í«®¼¿ô °¿®—³»¬®± °®·³™®·± »»½«²¼™®·±ô ²±“…» ¼» ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ¿°´·½¿¼¿ ¿Ô×ÞÎßÍò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÜ·º»®»²½·¿® ± ¿°»½¬± ¹®¿³¿¬·½¿· »²¬®» ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ » Ô×ÞÎßÍòÜ»»²ª±´ª»® ¿ ½±³«²·½¿“•± ¾™·½¿ ²¿ Ô×ÞÎßÍòË¬·´·¦¿® ¿ ´Ž²¹«¿ ª·«¿´ó¹»¬«¿´ «¿¼¿ °»´¿ ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿ò

ß ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· øÔ×ÞÎßÍ÷ ’ ¿ ´Ž²¹«¿«¬·´·¦¿¼¿ °»´± ¼»º·½·»²¬» ¿«¼·¬·ª±ô «³¿ ´Ž²¹«¿ª·«¿´ » ¹»¬«¿´ô ±²¼» ¿¬®¿ª’ ¼» ·²¿· » »¨°®»…»º¿½·¿· » ½±®°±®¿· ’ ¬®¿²³·¬·¼± ± ¯«» » ¼»»¶¿òÑ »²·²± ¼» Ô·¾®¿ » º¿¦ ²»½»™®·± °¿®¿ ¯«»°®±°±®½·±²» ¿ ·²½´«•± ±½·¿´ô ¾»³ ½±³±ô º¿ª±®»½»®¯«» ¿ ½±³«²·½¿“•± ¿½±²¬»“¿ ¼»²¬®± » º±®¿ ¼¿ ¿´¿¼» ¿«´¿ò ß Ô·¾®¿ ’ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¯«» ¿½±³«²·½¿“•± »²¬®» ±«ª·²¬» » ²•± ±«ª·²¬» »¬±®²» ³¿· ½±³«³ » ª¿´±®·¦¿¼¿ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÔÑÐÛÍô Ó¿«®¿ Ý±®½·²·ò Í«®¼»¦ ú Û¼«½¿“•±ò Þ»´± Ø±®·¦±²¬»æ Û¼ò ß«¬�²¬·½¿ôîððéÉ×ÔÝÑÈô Íòô ú É×ÔÝÑÈò Ðò Ðò ß°®»²¼»® ¿ ª»®ò Î·± ¼» Ö¿²»·®±æ ß®¿®¿ ß¦«´ô îððëòÏËßÜÎÑÍô Îò Ó«´´»® ¼»ò Ñ ¬®¿¼«¬±® » ×²¬’®°®»¬» ¼» ÔŽ²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» Í·²¿· » ÔŽ²¹«¿ Ð±®¬«¹«»¿ò Þ®¿Ž´·¿æ ÓÛÝ îððìò

ß°®»²¼»²¼± ´Ž²¹«¿ Þ®¿·´»·®¿ ¼» ·²¿· ½±³± »¹«²¼¿ ´Ž²¹«¿ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ©©©ò°¿´¸±½¿ò·º½ò»¼«ò¾®ñ³¿¬»®·¿·ñ¿°±¬·´¿ó´·¾®¿ó¾¿·½±ñß°±¬·´¿ÁÔ·¾®¿ÁÞ¿·½±Á×ÚÍÝóÐ¿´¸±½¿óÞ·´·²¹«»ò°¼º

Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·òÔ·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¼±½«³»²¬™®·±ô ¬»¨¬± ø±¾®»«®¼»¦ » ½±³«²·¼¿¼» «®¼¿÷òß°´·½¿¬·ª± ¯«» ¿«¨·´·¿³ ²¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼» Ô·¾®¿òß¬·ª·¼¿¼» ·³°®»¿òÝ±³°«¬¿¼±®òÊŽ¼»±ò

Ó„·½¿ ·²¬»®°®»¬¿¼¿ »³ Ô·¾®¿ô ¯«» »®™¿°®»»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» »½±´¿®òÐ»“¿ ¬»¿¬®¿´ »³ Ô·¾®¿ô ½±³ ¿ ¬»³™¬·½¿ °®·²½·°¿´»½±´¸·¼¿ °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ Ô×ÞÎßÍ

Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛðíé









Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³„·½¿ ½±®¿´òÝ±³°±·¬±®» ¼» ±²¬»³ » ¸±¶»ò ×²¬®±¼«“•± ¿ ¬»±®·¿ ³«·½¿´òÐ®·²½Ž°·± ¾™·½± ¼» ½±²¬®±´» ª±½¿´òÌ’½²·½¿ Ê±½¿´ò Ï«¿´·¼¿¼» ¼¿ Ê±¦ò Ñ Ì·³¾®»òÒ±“…» ¼» ®»¹�²½·¿òß°®»½·¿“•± ³«·½¿´ò×²¬»®¿“•± »³ ¹®«°±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ×²½»²¬·ª¿® ± ½¿²¬±ô °¿®¿ ¿³°´·¿® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿“•± ª±½¿´ô¿«¬± ½±²¸»½·³»²¬± » ¿«¬± »¬·³¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÛ¬·³«´¿® ¿ ®»´¿“•± ±³ » ½±®°±ô ª·¿²¼± ± »²®·¯«»½·³»²¬± ¼¿½±³«²·½¿“•± ½±®°±®¿´òÌ®¿¾¿´¸¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» » ½±²½»·¬± ¼» ³»·± ¿³¾·»²¬» ½±³ ¿ ½±²¬®«“•±¼» ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·òË¬·´·¦¿® ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ½±³± ³»·± ¼» ®»±®¹¿²·¦¿“•± » °®±¶»“•± ¼»»³±“…» ·²¬»®²¿ô ª·¿²¼± »¬¿¾»´»½»® ®»´¿“•± ½±³ »« ®·¬³± ·²¬»®²± » «¿¿«¬± »¨°®»•±ò

Ñ ¹±¬± °»´¿ ³„·½¿ »¬·³«´¿ô ¿´’³ ¼± »½«¬¿®¿¬»²¬¿³»²¬»ô ¬¿³¾’³ ¿ »¨°»®·³»²¬¿“•± ¼»¼·ª»®± ·²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ô ¯«» º¿¦»³ ½±³¯«» ± »¬«¼¿²¬» » ¿°®±°®·» ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿¼»¿ º±²¬» ¼» ½«´¬«®¿òÑ ½¿²¬¿® ¬®¿¦ ¾»²»ºŽ½·± ºŽ·½±ô °·½±´‰¹·½±ô±½·±½«´¬«®¿· » ¼» ·²¬»¹®¿“•±ô ¯«» ²± ´»ª¿³ ¿°»²¿® »³ ³±¼·º·½¿“…» ¼¿ ¬»±®·¿ ¼¿ ·²½´«•±òÑ«¬®± ¾»²»ºŽ½·± ¬¿³¾’³ ½±³°®±ª¿¼± °»´¿°®™¬·½¿ ¼± ½¿²¬± •±æ ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿°®±¿¬·ª·¼¿¼»ô ¿«¬±ó½±²º·¿²“¿ô ´·¼»®¿²“¿ô¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª± » ³±¬±®ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÞšÒÜÝØÛÒô Ü»²·» Þ´¿²½± Í¿²¬ùß²²¿ò ß ®»´¿“•± ®·¬³±ó³±ª·³»²¬± ²± º¿¦»® ³«·½¿´ ½®·¿¬·ª±æ «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½±²¬®«¬·ª·¬¿ ²¿ °®™¬·½¿ ¼» ½¿²¬± ½±®¿´ò îððëòÙÑÔÜÛÒÞÛÎÙô Î·½¿®¼±ò Û¼«½¿“•± ³«·½¿´æ ¿ »¨°»®·�²½·¿ ¼± ½¿²¬± ±®º»‡²·½± ²± Þ®¿·´ò Ð®±óÐ±·“…»ô ªò êô ²ò íô °ò ïðíóïðçô îððíò

ß°±¬·´¿ ¼» Ì’½²·½¿ Ê±½¿´ » ½¿²¬±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¾´±¾ò½±²¬¿¬±ò·±ñ³¿½¸·²»óº·´»ñ¼±©²´±¿¼óïîðêêêóß°±¬·´¿ûîð¼»ûîðÌûÝíûßç½²·½¿ûîðÊ±½¿´óíëçêìðîò°¼º

Ü¿¬¿ ¸±©òÊŽ¼»±ô ±º¬©¿®»ô ·¬»òÛ¨»®½Ž½·±ô ¿®®¿²¶±ô °¿®¬·¬«®¿òß°¿®»´¸± ¼» ±³ò Ó·½®±º±²»òÝ±³°«¬¿¼±®ò Ý»´«´¿®ò×²¬®«³»²¬± ³«·½¿·ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼± ½±®¿´ ¼» ª±¦ °¿®¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼»»½±´¿®ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÝßÒÌÑ

ßÎÌÛô Ô×ÒÙËß ÐÑÎÌËÙËÛÍß

ÝÔÛðíè









ó Ý±²½»·¬± ¼¿ »ª±´«“•± ¼¿ ±½·»¼¿¼» » »¼»²¬¿®·³±åó Ý±²½»·¬± ¼» Î»´¿¨¿³»²¬±åó Ó¿¬®·¦ ¼» Ý±³°»¬�²½·¿ ¼± Û²»³åó Ð»²¿³»²¬± ¹»®¿³ ½±³°±®¬¿³»²¬±åó Î»º´»¨•± ±¾®» Ú»´·½·¼¿¼»åó ß«¬±½±²¸»½·³»²¬±åó Í»²¬·³»²¬± ¯«» ¼±³·²¿³ ± »®åó Ì’½²·½¿ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±å ó Ø¿¾·´·¼¿¼» Í±½·±»³±½·±²¿·æ ß«¬±¹»¬•±ô Û²¹¿¶¿³»²¬± ½±³ ± ±«¬®±ôß³¿¾·´·¼¿¼»ô Î»·´·�²½·¿ »³±½·±²¿´ » ß¾»®¬«®¿ ¿± ²±ª±ó Ì’½²·½¿ °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»¬·³¿ô ¿«¬±¹»¬•± » ¿´¬®«Ž³±åó Î»·´·�²½·¿ôÌ±´»®•²½·¿ô ß«¬±½±²º·¿²“¿ô ×¼»²¬·¼¿¼» °»±¿´ » ±½·¿´åó Û¨°®»•± ¼¿ ¿®¬» ½±®°±®¿´åó Ü»»²ª±´ª»® ²±“…» ¼» ×²¬»®¿“•± ½±²·¹± » ½±³ ± ±«¬®± ½±²¬®·¾«·²¼±°¿®¿ » ¬±®²¿® «³ ½·¼¿¼•± ô±®¹²·¦¿¼± » ¿«¼™ª»´ò

ÙÛÎßÔó ×¼»²¬·º·½¿®ô ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿® » ½®·¬·½¿® ¿ ¬·°±´±¹·¿ »ª±´«¬·ª¿ ø½±³±°±°«´¿“…» ²‡³¿¼» » »¼»²¬™®·¿ô »²¬®» ±«¬®¿÷ » ¿ ±°±·“…»¼·½±¬‡³·½¿ ø½·¼¿¼»ñ½¿³°±ô ½«´¬«®¿ñ²¿¬«®»¦¿ô ½·ª·´·¦¿¼±ñ¾™®¾¿®±ô®¿¦•±ñ»²·¾·´·¼¿¼»ô ³¿¬»®·¿´ñª·®¬«¿´ »¬½ò÷ô»¨°´·½·¬¿²¼± ¿ ¿³¾·¹«·¼¿¼» » ¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ½±²½»·¬± » ¼±«¶»·¬± »²ª±´ª·¼± »³ ¼·º»®»²¬» ½·®½«²¬—²½·¿ » °®±½»±ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍó ß²¿´·¿® ±¾¶»¬± ¼¿ ½«´¬«®¿ ³¿¬»®·¿´ » ·³¿¬»®·¿´ ½±³± «°±®¬» ¼»½±²¸»½·³»²¬±ô ª¿´±®»ô ½®»²“¿ » °®™¬·½¿ ¯«» ·²¹«´¿®·¦¿³ ¼·º»®»²¬»±½·»¼¿¼»åó Ý±²¸»½»® ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿½¿´³¿® ¿ ³»²¬» » º¿¦»® ½»¿® ¿ ¿¬·ª·¼¿¼»½»®»¾®¿· ¼»²»½»™®·¿ô ¯«»¾®¿²¼± ± ½·½´± ¼» ¼»¹¿¬» » ½±²¬®·¾«·²¼±°¿®¿ ¿ ®»¬±³¿ ¼± ¾»³ »¬¿® ºŽ·½± °»®¼·¼±òó Ð®±³±ª»® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ·²¬»®¿½·±²¿´ » ±½·±»³±½·±²¿´ ¼± »¬«¼¿²¬»°±® ³»·± ¼» ´»·¬«®¿ô ®»º´»¨…»ô ¿“…» » »¨»®½Ž½·± °®™¬·½± ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±¯«» ¿®¬·½«´»³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ª¿´±®» » ¿¬·¬«¼» ¼»º±®³¿ °±¬»²½·¿´³»²¬» ½®·¿¬·ª¿ » ¯«» »¬·³«´»³ ± ¿°®·³±®¿³»²¬±

ß ±½·»¼¿¼» ½±²¬»³°±®—²»¿ ’ ¿ ±½·»¼¿¼» ¼¿·²º±®³¿“•±ò Ú»´·¦³»²¬»ô ³«·¬¿ •± ¿ º¿½·´·¼¿¼»¯«» »´¿ ¬®¿¦ °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¿¬«¿´ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± Ž²¼·½»¼» »¼»²¬¿®·³± •± ¿´¿®³¿²¬» ²± ³«²¼± ·²¬»·®±òÝ±³± ½±²»¯«�²½·¿ ¼»¿ »ª±´«“•± ¬�³ó» ±¿«³»²¬± ¼± ²„³»®± ¼» °»±¿ ½±³ ¿²·»¼¿¼»ô¼»°®»•± » ¯«» ½±³»¬»³ «·½Ž¼·± ¿ ½¿¼¿ ¯«¿¬®±»¹«²¼± ²± ³«²¼±ô ’ ± ¯«» ¼·¦ «³ ²±ª± ®»´¿¬‰®·±¼¿ Ñ®¹¿²·¦¿“•± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿„¼» øÑÓÍ÷ò Ð±® ³»·±¼»¬¿ ¿²™´·» ’ ¯«» » º¿¦ ·³°±®¬¿²¬» ³·²·¬®¿® »»Ý´«¾» Û´»¬·ª± ¼» Ì’½²·½¿ ¼» Î»´¿¨¿³»²¬± ¿ º·³ ¼»°±·¾·´·¬¿® ¿± ¶±ª»³ ± ¿°®»²¼·¦¿¼± » »¯«·´Ž¾®·±±½·±»³±½·±²¿´ ¼·¿²¬» ¼» «³ ½·½´± ¼» ª·¼¿»¬®»¿²¬» ¿± ¯«¿´ °±¿ »¬¿® ±« »® ¿½±³»¬·¼±ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±åó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ó ×ÒÍÌ×ÌËÌÑ ßÇÎÌÑÒ ÍÛÒÒßô Ý±³°»¬�²½·¿ ±½·±»³±½·¿· °¿®¿ ½±²¬»¨¬± ¼» Ý®·»ò Ú«²¼¿“•±Ô»³¿²²ò íï ¼» ³¿®“± îðîðòó Í¿²¼±® Ð»¬¸±ô Ì’½²·½¿ ¼» Î»´¿¨¿³»²¬± ïçèîô Û¼æ Ê»¬±®òó Ô±«®»²“± Ì¿¼»« Ñ²·®ôÎ»º´»¨±´±¹·¿ Ð±¼¿´ô Í«¿ Í¿„¼» ß¬®¿ª’ ¼± Ð’ò Û¼æ Þ§ Ù®±«²¼ » ¿¯«¿®·¿²¿òó ÞÒÝÝô Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® îðïéò

ó Ò±¬»¾±±½µåó Ý»´«´¿®»å ó Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ±³å ó ×²¬»®²»¬åó Ý¿¼»®²± » ´™°·ñ½¿²»¬¿ » º»®¿³»²¬¿ ¼·¹·¬¿·åó Ó„·½¿ ®»´¿¨¿²¬»ò

Í»®™ ®»¿´·¦¿¼¿ «³¿ ½«´³·²—²½·¿ ª·®¬«¿´ø»³ ª·®¬«¼»¼± ½±²¬»¨¬± ¿¬«¿´÷ ½±³ ¿ ¬’½²·½¿ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬±°±¬¿ »³ °®™¬·½¿ » ¼·½«…» ¼» ½±³± ± Ý´«¾»¿¶«¼±« ¿ ª»²½»® ± »¬®»» ²± ½±¬·¼·¿²± ¼±»¬«¼¿²¬»ò Ý®·¿“•± ¼» «³¿ Î»¼» ¼» Ð®±¬»“•±ø ®±¼¿¼» ±´·¼¿®·»¼¿¼»÷ ½±³ ± ·²¬«·¬± ¼» ¿¶«¼¿ ³„¬«¿ ²¿°®»ª»²“•± » ½±²¬®±´» ¼± »º»·¬± ¼¿ ª·¼¿»¬®»¿²¬»ò

� ®»½±³»²¼™ª»´ ¯«» ± Ý´«¾»Û´»¬·ª± ¿¯«· ³·²·¬®¿¼± »¶¿¿½±³°¿²¸¿¼± ¬¿³¾’³ °±®«³ °®±º··±²¿´»°»½·¿´·¦¿¼± ²¿ ™®»¿ ½±³±Ð·½±´‰¹± ±«Ò»«®±°·½±°»¼¿¹±¹±ò

ìðØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ ÜÛ Ì�ÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÎÛÔßÈßÓÛÒÌÑ

ÛÜËÝßžTÑ Ú6Í×Ýßô Ú×ÔÑÍÑÚ×ß

ÝÔÛðíç









ó Ø·¬‰®·¿ ¼¿ ³¿¯«·¿¹»³åó Ò±“…» Þ™·½¿ ±¾®» »¬’¬·½¿ » ³¿¯«·¿¹»³åó Ì·°± ¼» ³¿¯«·¿¹»³åó Ú··±´±¹·¿ ¼¿ °»´»åó Ì’½²·½¿ ¼» ¿°´·½¿“•± ¼» °®±¼«¬± ²¿ °»´»ò

ÙÛÎßÔ

ó Ü»»²ª±´ª»® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½±ó°®¿¬·½± ²»½»™®·± °¿®¿ ¿»¨»½«“•± ¼» °®±½»¼·³»²¬± ¯«» ª·¿³ »³¾»´»¦¿® ¿ º¿½» ¸«³¿²¿ò

ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ

ó Ý±²¸»½»® » ¿°´·½¿® ½±³’¬·½± ¿¼»¯«¿¼± ¿± ¬·°± ¼» °»´» » ½¿¾»´±åó Ñº»®»½»® ¾»³ó »¬¿® ˜ °»±¿ ¼¿ Ý±³«²·¼¼» Û½±´¿® ¯«» »°®±°«»®»³ ¿ ½±´¿¾±®¿®»³ ½±³± ª±´«²¬™®·± °¿®¿ ¿ °®™¬·½¿ ¼± Ý´«¾»åó Ý¿°¿½·¬¿® ± »¬«¼¿²¬» °¿®¿ ± «± » ³¿²«»·± ¿¼»¯«¿¼± ¼¿ ¬’½²·½¿ »°®™¬·½¿ ¼» Ê·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³åó Î»½±²¸»½»® ²±“…» ¾™·½¿ ¼» °®™¬·½¿ ¼± ª·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³ò

ß ³¿¯«·¿¹»³ » »¬’¬·½¿ ±º»®»½»³¬’½²·½¿ ¼» ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ¾»´»¦¿ » ¬®¿¦»³°®±°±¬¿ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± °¿®¿ ®±¬± » ½¿¾»´±ô¬±®²¿²¼± °±Žª»´ «³¿ ¬®¿²º±®³¿“•± ¯«» »®»ª»¬» »³ ¿«¬±»¬·³¿ô ¼»³±²¬®¿²¼± ¯«»°»¯«»²± ¬®«¯«» °±¼»³ ±¾¬»® ®»«´¬¿¼±®™°·¼± » «®°®»»²¼»²¬»ò

ß ¿ª¿´·¿“•± ¼¿®ó»ó™ »¹«·²¼± ± »¹«·²¬» ½®·¬’®·±æ

{ Ü±³Ž²·± ¼± ½±²¬»„¼± ¬»‰®·½± » ¼¿ ¬’½²·½¿¿°®»»²¬¿¼¿ ²¿ ¼·½·°´·²¿å { Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ¼»³±²¬®¿²¼± ·²¬»®»» »·²·½·¿¬·ª¿å{ ß·¼«·¼¿¼»ñ°±²¬«¿´·¼¿¼»å { Ð¿®¬·½·°¿“•± ²¿ ¿«´¿ô ¼» º±®³¿ ½®Ž¬·½¿ » ®»º´»¨·ª¿å { Ý®·¿¬·ª·¼¿¼»ñ®»°±²¿¾·´·¼¿¼»å { Æ»´± °»´± ³¿¬»®·¿´ ¼» «± ½±´»¬·ª±ò

ó¸¬¬°æññ·¬»¿²¬·¹±ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±ñ¬»½²·½¿ó¼»ó¼»·¹²ó°¿®¿ó³±¼»´¿®ñîîèíï

ó¸¬¬°æññ¾´±¹ò¾»¿«¬§½´¿ò¬ªñ¬»½²·½¿ó¼»ó³¿¯«·¿¹»³ó°¿®¿ó±´¸±ñ

ó¸¬¬°æññ©©©ò°±®¬¿´»¼«½¿½¿±ò½±³ò¾®ñ½±²¬»«¼±ñ¿®¬·¹±ñ»¼«½¿½¿±óº··½¿ñ¬·°±ó¼»ó°»´»ñêíìî

ó¸¬¬°æññ¾´±¹ò´¿²½±³»ò½±³ò¾®ñ²±¬·½·¿ñ½¿¾»´±ó»ó³¿¯«·¿¹»³ó¿·¾¿ó½±³±ó½±³¾·²¿®ó¿ó³¿µ»ó½±³ó¿ó¬±²¿´·¼¿¼»ó¼±ó»«óº·±Á¿ííïñï

ß°±¬·´¿ ¼» ³¿¯«·¿¹»³ò Ü·°±²Žª»´ »³æ ¸¬¬°æññ¼»·¹²ª·«¿´«ººòº·´»ò©±®¼°®»ò½±³ñîðïïñðéñ¿°±¬·´¿Á¼»Á³¿¯«·¿¹»³ò°¼º

Ý±³’¬·½±åÛ½±ª¿åÍ»½¿¼±®åÐ®¿²½¸¿åÞ¿¾§ ´·åÐ»²¬»åÐ®»·´¸¿åÙ®¿³°±åÔ¿ª¿¬‰®·±åÐ·²½»·åÐ·²“¿åÓ¿¯«·¿¹»²åÔ±«¿åÍ´·¼»åÜ¿¬¿¸±©ò

Ñ ¿´«²± »®•± »¬·³«´¿¼± ¿ ª·ª»²½·¿®»³ »¿°´·½¿®»³ ¿ ¼·ª»®¿ ¬’½²·½¿ ¿·³·´¿¼¿ »³Ê·¿¹·³± » Ó¿¯«·¿¹»³ ²«³¿ ¿«´¿ °®™¬·½¿ ½±³¿´«²± ¯«» ²•± °¿®¬·½·°¿®¿³ ¼± Ý´«¾»ò

ìðØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±ù

ÝÔËÞÛ ÜÛ ÝßÞÛÔÑ Û ÓßÏË×ßÙÛÓ

ßÎÌÛÍô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ô×ÒÙò ÐÑÎÌò

ÝÔÛðìð









ó Ì»¨¬±ô ¬»¨¬«¿´·¼¿¼» » »³·‰¬·½¿ó Ü·½«®± » »²«²½·¿“•± ó Ì·°± ¬»¨¬«¿· ó Ü±³Ž²·± » Ù�²»®±ó Ù�²»®± Ó«´¬·³±¼¿· ó ¿°»½¬± ´·²¹«Ž¬·½± » »²«²½·¿¬·ª±æ ø¬·®·²¸¿ô½¿®¬«³ô ½¸¿®¹»ô ¿²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±ô ½¿°¿ ¼» ®»ª·¬¿ô ³¿°¿ô ¹®™º·½±ô¬¿¾»´¿ô ³»³»ô ªŽ¼»±ô º·´³»ô »²¬®» ±«¬®±ò÷

ÙÛÎßÔ

ó Ý±³°®»»²¼»® ¿ ª¿®·¿¼¿ °®™¬·½¿ ¼» ³«´¬·´»¬®¿³»²¬± »³ ¹�²»®±³«´¬·³±¼¿·ò

ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ

ó ß²¿´·¿® »´»³»²¬± ª»®¾¿· » «¿ ®»´¿“•± ½±³ »´»³»²¬± ²•± ª»®¾¿·å ó ×¼»²¬·º·½¿® » ¼·¬·²¹«·® ± ¬»³¿ô ¿ º·²¿´·¼¿¼»ô ·²¬»²“…»ô º±²¬» » ± «°±®¬»¼± ¬»¨¬± ³«´¬·³±¼¿· »¬«¼¿¼±òó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ´»·¬«®¿ » »½®·¬¿ ¼» ¬»¨¬± ³«´¬·»³·‰¬·½±òó ß³°´·¿® ± ®»°»®¬‰®·± ´·²¹«Ž¬·½±ó¼·½«®·ª±ò

Ü·¿²¬» ¼¿ ²±ª¿ ¬»½²±´±¹·¿ô »¨·¬»³ ²±ª± ³±¼±¼» ®»°®»»²¬¿“•± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ øª»®¾¿´ô ª·«¿´ô±²±®¿ô ¹»¬«¿´÷ô ²±ª± ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ô ²±ª¿º±®³¿ ¼» ´»® » ¼» »½®»ª»®ô ± ¯«¿· ¼»®¿³ ±®·¹»³¿± ¬»®³± ³«´¬·´»¬®¿³»²¬±ò Ð±® ³»·± ¼¿ ®»º´»¨•±±¾®» »» ½±²½»·¬±ô ¿ Û´»¬·ª¿ ¿¾±®¼¿®™ ¿ ´»·¬«®¿½®Ž¬·½¿ » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½±²¬·¬«Ž¼± °±® ½±®»ô±²ô ·³¿¹»² » ³±ª·³»²¬± ¿ º·³ ¼» °±·¾·´·¬¿®¿± ¿´«²± ¬®¿²°±® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¯«» °±«·ô½±²¸»½»® ±«¬®± ³±¼± ¼» °®±¼«“•± ¼» »²¬·¼±ô¿´’³ ¼¿ °¿´¿ª®¿ »½®·¬¿ » ·³°®»¿ô » ¿°®»²¼»® ¿½±²¬®«·® ·¹²·º·½¿¼± °¿®¿ ¬»¨¬± ½±³ ³„´¬·°´¿´·²¹«¿¹»²ò

ó Ð¿®¬·½·°¿“•± » »²ª±´ª·³»²¬± ²¿ ¿¬·ª·¼¿¼»°®±°±¬¿åó Ú®»¯«�²½·¿åó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ÞÎßÍ×Ôò Þ¿» Ò¿½·±²¿´ Ý±³«³ Ý«®®·½«´¿® øÞÒÝÝ÷ò Í»¹«²¼¿ ª»®•± ®»ª·¬¿ò Þ®¿Ž´·¿ôÓÛÝñÝÑÒÍÛÜñËÒÜ×ÓÛô îðïêò

Ü×ÑÒ×Í×Ñô ß²¹»´¿ Ð¿·ª¿å ÊßÍÝÑÒÝÛÔÑÍô Ô»·´¿ Ö¿²±¬ ¼»ò Ó«´¬·³±¼¿´·¼¿¼»ô ¹�²»®± ¬»¨¬«¿´ » ´»·¬«®¿ò×²ò ÞËÒÆÛÒô Ý´’½·±å ÓÛÒÜÑÒžßô Ó™®½·¿ò ø±®¹÷ò Ó„´¬·°´¿ ´·²¹«¿¹»² °¿®¿ ± »²·²± ³’¼·±ò Í•±Ð¿«´±æ Ð¿®™¾±´¿ô îðïíò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» ·²º±®³™¬·½¿åó Î»½«®± ¿«¼·±ª·«¿·å ó Ô·ª®±ô ¶±®²¿· » ®»ª·¬¿ô º·´³»ô »®·¿¼±ô ¬»¨¬± ø½¸¿®¹»ô ¬·®·²¸¿ô ³»³»ô¿²„²½·± °«¾´·½·¬™®·±÷å ó Ó¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ °®±¼«“•±æ ½¿®¬±´·²¿ô º±´¸¿ ¼» «´º·¬»ô ´™°· ¼» ½±®ô ®’¹«¿» ½¿²»¬¿ ¸·¼®±¹®™º·½¿ò

Û¨°±·“•± ¼» ½¿®¬¿¦» » ¿°®»»²¬¿“•± ±®¿´ ±¾®» ±¹�²»®± ¬®¿¾¿´¸¿¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ô»ª·¼»²½·¿²¼± «¿ ½¿®¿½¬»®Ž¬·½¿ô »³»´¸¿²“¿ »¼·º»®»²“¿ò ß´’³ ¼¿ ¿°®»»²¬¿“•±ô ± ¿´«²±°±¼»®•± »¨°±® ³¿ ³Ž¼·¿ ±½·¿· ¿ °®±¼«“•± ¼±³»³» ¼»»²ª±´ª·¼± ¼«®¿²¬» ¿ »´»¬·ª¿ò

Ý±²·¼»®¿²¼± ±°®±¬¿¹±²·³± »¬«¼¿²¬·´ ±¿´«²±ñ¿ °±¼»³ ¿°®»»²¬¿®±«¬®¿ «¹»¬…» ¼» °®±¼«¬±º·²¿´ » ½«³·²—²½·¿ ¼± ½´«¾´»ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ ÌÛÈÌÑÍ ÓËÔÌ×ÓÑÜß×Í

Ô6ÒÙò ÐÑÎÌò ô ÎÛÜßžTÑô ßÎÌÛ

ÝÔÛðìï









ó Ñ ¯«» ’ Ý·�²½·¿á ó Ü·º»®»²“¿ »²¬®» Ø·°‰¬»»ô Ì»±®·¿ô Í»²± ½±³«³ » Ð»¯«·¿ò ó Ñ ¯«» ’ »¨°»®·³»²¬± ½·»²¬Žº·½± » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼±ò ó Ý±´»¬¿ » »¨°»®·³»²¬± ¼± ±¾¶»¬± ¼» »¬«¼±ò ó ×²¬»®°®»¬¿“•± ¼» ¼¿¼±ò ó ß ·³°±®¬—²½·¿ ¼¿ Ñ¾»®ª¿“•±ò ó Û´¿¾±®¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿òÑ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ’ ³¿· ª±´¬¿¼± °®¿¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ò Ð±®’³ô ± ³»³± ²•± ¼»·¨¿®™ ¼» ¿¾±®¼¿® ¿ª™®·¿ ™®»¿ ¯«» ¿ ½·�²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔ ß°´·½¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± ¬»‰®·½± ¼» º±®³¿ °®™¬·½¿ô ¾»³ ½±³± ± °®±½»¼·³»²¬± ½·»²¬Žº·½±ô ²¿ ®»±´«“•± ¼» °®±¾´»³¿ ½±¬·¼·¿²±ô °±® ³»·± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬·½«´¿¼± ¼¿ Þ·±´±¹·¿ô ¼¿ ÚŽ·½¿ » ¼¿ Ï«Ž³·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑæ ó Û²¬»²¼»® ± ¯«» ’ ½·�²½·¿ » ½±³± ’ ¿°´·½¿¼¿ ²± ½±¬·¼·¿²± ±½·¿´å

ó Û´¿¾±®¿® ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± » °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿å

ó ×²¬»®°®»¬¿® ¿ ½·�²½·¿ ²¿ ™®»¿ ¼» Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ » Ó¿¬»³™¬·½¿ » «¿ ¬»½²±´±¹·¿å

ó ×²¬»®°®»¬¿® ¼» ¼¿¼±ô ¬¿¾»´¿ » ¹®™º·½±å

ó ß°®»»²¬¿“•± ¼» °®±¶»¬± ¼» °»¯«·¿ ³±¼»´± Ý»¿®™ ½·»²¬Žº·½±ò

Ñ »²·²± ¼» ½·�²½·¿ °±«· «³¿ ¹®¿²¼»·³°±®¬—²½·¿ °¿®¿ ¿ º±®³¿“•± ¼± »¬«¼¿²¬»òÛ²¬»²¼»³± ¯«» »» »²·²± ¬»³ ¯«» »®·¹²·º·½¿¬·ª± » ²•± ¼»ª» ¿°»²¿ ½»²¬®¿®ó» ²¿¿°®»²¼·¦¿¹»³ °¿·ª¿ ¼± ½±²½»·¬±ô «³¿ ª»¦ ¯«»± ½±²¸»½·³»²¬± ²»½»·¬¿³ »® ¬®¿²º±®³¿¼±»³ ²±ª± ·¹²·º·½¿¼± » °»®½»°“…» ±¾®» ±³«²¼±ò Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ¬»³ ¿ º·²¿´·¼¿¼» ¼»½®·¿® «³ ¿³¾·»²¬» °®±°Ž½·± °¿®¿ ± Nº¿¦»® ½·�²½·¿M »¼»»²ª±´ª»® »¬«¼¿²¬» °»²¿²¬»ô ¬»²¼± »³ «¿¾¿» «³¿ ½±²½»°“•± ¼» ½·�²½·¿ô ¬»½²±´±¹·¿ô±½·»¼¿¼» » ¿³¾·»²¬»ô ¿³°´·¿²¼± ± ¸±®·¦±²¬» ¼±»¬«¼¿²¬» ½±³ ®»´¿“•± ¿± ³«²¼± »¨¬»®·±® »¿¼¯«·®·²¼± «³¿ º±®³¿“•± ¸«³¿²¿ ³¿· ¹´±¾¿´ »¿¬«¿´·¦¿¼¿ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô

ó Ð¿®¬·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å

ó Î»º´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

ó Þ±®¹»ô ÎòÎò » Îò Ó±®¿» øïççè÷ò Û¼«½¿“•± »³ Ý·�²½·¿ ²¿ Í’®·» ×²·½·¿·ò Ð±®¬± ß´»¹®»æ Í¿¹®¿ò

ó Ù·´óÐ’®»¦ô Üò » ßò Ê·´½¸» øîððë÷ò ×³°±®¬—²½·¿ ¼¿ »¼«½¿“•± ½·»²¬Žº·½¿ ²¿ ±½·»¼¿¼» ¿¬«¿´ò Û³æÝ¿½¸¿°«¦ô ßòô Ù·´óÐ»®»¦ô Üòô Ý¿®ª¿´¸±ô ßòÓòÐòô Ê·´½¸»ô ßò øÑ®¹ò÷ô ß Ò»½»™®·¿ Î»²±ª¿“•± ¼± Û²·²± ¼»Ý·�²½·¿ò ø°°ò ïçóíì÷ò Í•± Ð¿«´±æ Ý±®¬»¦ò

ó Ô·³¿ô ÊòÓòÎò øîððð÷ò Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿æ Ý±²¬®·¾«·“•± ˜ º±®³¿“•± ¼» »¼«½¿²¼±ò Ü·»®¬¿“•±øÛ¼«½¿“•±÷ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Û¼«½¿“•±ô Ð±²¬·ºŽ½·¿ Ë²·ª»®·¼¿¼» Ý¿¬‰´·½¿ô Ð±®¬± ß´»¹®»ò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Ý·�²½·¿å

ó ß°±¬·´¿ »´¿¾±®¿¼¿ ±¾®» ½±²½»·¬± » °®™¬·½¿ ½·»²¬Žº·½¿å

ó Ó¿¬»®·¿· ¼» ±¾»®ª¿“•± » °®¿¬·½¿ ½·»²¬Žº·½¿

ó Í¿´¿ ½±³ ¯«¿¼®± °¿®¿ ± ½±²½»·¬± ¬»‰®·½±å

ó Ý¿³°± °¿®¿ ½±´»¬¿ ½·»²¬Žº·½¿ò

ß°®»»²¬¿“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½·»²¬Žº·½± »´¿¾±®¿¼±¼«®¿²¬» ¼«®¿²¬» ¬±¼± °®±½»± ¼¿ »´»¬·ª¿ò Ñ¬®¿¾¿´¸± ¿°®»»²¬¿¼± ²¿ ½«´³·²—²½·¿ »®•±»´»½·±²¿¼± °¿®¿ ± Ý»¿®™ Ý·»²¬Žº·½±ò

Ñ Ý´«¾» ¼» Ý·�²½·¿ ’ ³¿·ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¿ ™®»¿ ¼»Ý·�²½·¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿òÝ±²¬«¼±ô ¿¾±®¼¿®™ ¿ ª™®·¿™®»¿ ¯«» ¿ ½·�²½·¿ ¿¾®¿²¹»ò

ìðØñß×²ª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿

ÝÔËÞÛ ÜÛ Ý×:ÒÝ×ßÍ

Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò

ÝÔÛðìî









ó Û´»¬®‡²·½¿

Ð®™¬·½¿ ½±³ ½±³°±²»²¬» »´»¬®‡²·½±ô ¹»®¿¼±®»ô ½¿¾±ô ½±²»½¬±®»ô½±²¬®±´¿¼±®¿ô ¸·»´¼ô »²±®»ô ¿¬«¿¼±®» » »³¾¿®½¿¼± »³ ¹»®¿´ò Ý·®½«·¬± »´’¬®·½± ñ »´»¬®‡²·½±ô ¼·¿¹®¿³¿ «²·º·´¿®ô °®±¬±¾±¿®¼ » ¿²™´·» ¼»½·®½«·¬±ò

ó Ó»½—²·½¿

Ð®±¶»¬± » ³±²¬¿¹»³ ¼» »¬®«¬«®¿ ª¿®·¿¼¿ «¿²¼± »²¹®»²¿¹»²ô »·¨±ô¬®»´·“¿ô ª·¹¿ô °¿®¿º«±ô °±®½¿ ¼»²¬®» ±«¬®± ³¿¬»®·¿·ò

ó Ð®±¹®¿³¿“•±

×²¬®±¼«“•± ¿± ¿´¹±®Ž¬³± » ´‰¹·½¿ ¼» °®±¹®¿³¿“•±åÐ®±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ Í§¬»³ Í¬¿®¬»®åÐ®±¹®¿³¿“•± °±® º´«¨±¹®¿³¿ ²± ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ Í§¬»³ Í·³«´¿¼±®å×²¬®±¼«“•± ˜ Ð®±¹®¿³¿“•± ¾™·½¿ »³ ÝõõòÎ×ÞÛ×ÎÑô ×· Þ»²»ª·¼» Ó¿·¿ »¬¿´òò Î±¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜³±¬·ª¿“•± ¼± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿· ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿Ù®¿²¼»æ Î»¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéò Ü·°±²Žª»´ »³æ

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔæ ó Ð®±°±®½·±²¿® ³¿·±® °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ¿ Ý·�²½·¿ » ¿ Ì»½²±´±¹·¿ °±® ³»·± ¼± »²·²± ¼± ¬®� °·´¿®» ¼¿ ®±¾‰¬·½¿æ ³»½—²·½¿ô »´»¬®‡²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±òÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍæ ó Ð®±³±ª»® ± »¬«¼± ¼» ½±²½»·¬± ³«´¬·¼·½·°´·²¿®» »³ Ý·�²½·¿ô ÚŽ·½¿ô Ù»±¹®¿º·¿ô Ø·¬‰®·¿ô Ó¿¬»³™¬·½¿ ¼»²¬®» ±«¬®¿ò Ð±® ³»·± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ¬»½²±´‰¹·½¿ »²ª±´ª»²¼± ·²¬»®°®»¬¿“•± » °®±¼«“•± ¼» ¬»¨¬± ½·»²¬Žº·½±ò ó Ü»»²ª±´ª»® °®±¶»¬± ¼» ½¿®™¬»® ¿½¿¼�³·½±ô »¬·³«´¿²¼± ± »³°®»»²¼»¼±®·³± » ´·¼»®¿²“¿ ¼» ¹®«°±åó Ð®±³±ª»® ¿ ·²»®“•± ¬»½²±´‰¹·½¿ » ¼·¹·¬¿´ ½±³± ™®»¿ ¼» º±®³¿“•± °®±º··±²¿´ º«¬«®¿åó Ü»»²ª±´ª»® ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ®¿½·±½Ž²·±ô ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¬®¿¾¿´¸± »³ »¯«·°» » »´»ª¿® ± ¼»»³°»²¸± »½±´¿®ò

ß Î±¾‰¬·½¿ ’ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ·²±ª¿¼±®¿¯«» «¬·´·¦¿ ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ½±³± ³±¼± ¼» º±³»²¬¿® ±°®±½»± ¼» ½±²¬®«“•± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± ¿¬®¿ª’¼¿ ³«´¬·¼·½·°´·²¿®·¼¿¼» ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´„¼·½¿ô°®±³±ª»²¼± ¿ ·²¬»®¿“•± ¼± ¿´«²± ½±³ ± ®»½«®±¼·¼™¬·½±ò Ñ ·³°»®¿¬·ª± ¼¿ ·²±ª¿“…» »³ ¬±¼¿ ¿™®»¿ ¼± ¿¾»®ô ¼± º¿¦»®ô ¼± »® » ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿¼»°»®¬¿ ± ¼»»¶±ô ¿ ½«®·±±¼¿¼»ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼»»¬¿®³± ·²»®·¼± ²»» ³«²¼±ò ß ¿°´·½¿“•±¬»½²±´‰¹·½¿ ²¿ ™®»¿ °»¼¿¹‰¹·½¿ ½±³± »¨°¿²•± ¼±¿³¾·»²¬» ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ô °±® ³»·± ¼± «±¼»» ®»½«®± ±³¿¼± ¿± ³’¬±¼± ½·»²¬Žº·½±º¿½·´·¬¿ ¿ ½±³°®»»²•± ¼± ¯«» ’ ¿¾±®¼¿¼± ¿·³½±³± »´»ª¿ ± ¼»»³°»²¸± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³ ¼±¿´«²±ò

ó ß«¬±¿ª¿´·¿“•± °®±½»«¿´ ½±³ ª·¬¿ ¿±¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » ·²¬»®ª»²“•± ±¾®» ¿¿°®»²¼·¦¿¹»²ô

ó Ð¿®¬·½·°¿“•±ô »²¹¿¶¿³»²¬± » ½±³°®±³·± ½±³ ¿¿¬·ª·¼¿¼» » ¿“…» ¼»»²ª±´ª·¼¿å

ó Î»º´»¨•± ·²¼·ª·¼«¿´ ±¾®» ¿ ®»¿´·¦¿“•± »°¿®¬·½·°¿“•± »³ °»¯«·¿ » ¿°®»»²¬¿“•± ¼» ·¼»·¿²± »²½±²¬®± »³¿²¿·å

ó Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ »³ ¯«» ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬»»¨°±²¸¿³ «¿ »ª±´«“•± ¼«®¿²¬» ± ¬®¿²½«®± ¼±Ý´«¾»ô »´»²½¿²¼± °±²¬± ¯«» º¿½·´·¬¿®¿³ »ñ ±«¼·º·½«´¬¿®¿³ »« ¿°®»²¼·¦¿¼±å

ó Ú®»¯«�²½·¿ ²± Ý´«¾»ò

Î×ÞÛ×ÎÑô ×· Þ»²»ª·¼» Ó¿·¿ »¬ ¿´òò Î±¾‰¬·½¿ »¼«½¿½·±²¿´ ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¼™¬·½¿ ²± º±³»²¬± ˜³±¬·ª¿“•± ¼± »²·²± ó ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß²¿· ×Ê ÝÑÒÛÜËòòò Ý¿³°·²¿ Ù®¿²¼»æ Î»¿´·¦» Û¼·¬±®¿ô îðïéòÜ·°±²Žª»´ »³æ ä¸¬¬°æññ©©©ò»¼·¬±®¿®»¿´·¦»ò½±³ò¾®ñ¿®¬·¹±ñª·«¿´·¦¿®ñíèëèìâò ß½»± »³æ ïìñïïñîðîðïêæíðÓß×ÍÑÒÒÛÌÌÛô Î±¹»®ò ß «¬·´·¦¿“•± ¼± ®»½«®± ·²º±®³¿¬·¦¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ®»´¿“•± ·²ª»²¬·ª¿½±³ ¿ ³™¯«·²¿æ ¿ ®±¾‰¬·½¿ »¼«½¿¬·ª¿ò ÐÎÑ×ÒÚÑóÐ®±¹®¿³¿ Ò¿½·±²¿´ ¼» ×²º±®³™¬·½¿ ²¿ Û¼«½¿“•±ôÝ«®·¬·¾¿óÐÎô °ò íëô îððîòÔÛÊ×ô Ô»±² P ÎÛÊ×ÍÌß ÛÜËÝßžTÑó îðïëò Å×²¬»®²»¬ÃÜ·°±²Žª»´ »³æ ä ¸¬¬°æññ³±¼»´·¨ò½½ñª·¼»±íò³°ìâß½»± »³æ ïìñïïñîðîðò

ó Ô¿¾±®¿¬‰®·± ¼» Î±¾‰¬·½¿åó ß°±¬·´¿ ¼» Î±¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´åó Ý±³°«¬¿¼±® ½±³ ±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ Í§¬»³ Í¬¿®¬»®ô Ó±¼»´·¨ Í§¬»³Í·³«´¿¼±®ó Ï«¿¼®± ¾®¿²½±ô °·²½»´ » ¿°¿¹¿¼±®åó Õ·¬ ¼» Î±¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ô ½±³ ¿½»± ø´·½»²“¿ ¼» «±÷ ¿±±º¬©¿®» Ó±¼»´·¨ Í§¬»³ Í¬¿®¬»® » Ó±¼»´·¨ §¬»³ Í·³«´¿¼±®åó ï Õ·¬ ¼» Î±¾‰¬·½¿ Û¼«½¿½·±²¿´ Ó±¼»´·¨ ¯«» ¿¬»²¼¿ô »³ ³’¼·¿ô ¿ ëø½·²½±÷»¬«¼¿²¬»ò

Í»®™ ½±²·¼»®¿¼¿ ¿ º®»¯«�²½·¿ô ¿ °¿®¬·½·°¿“•± ²±¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» °®±°±¬¿ô ¿½±²¬®·¾«·“•± ²¿ ½®·¿“•± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼»°®±¶»¬± °»¯«·¿ô ¿ª¿´·¿“•± ¼± °®±¶»¬± °±® ¹®«°±¼» ¬®¿¾¿´¸± ±¾»®ª¿²¼± ± ²Žª»· ¼» ¿°®»²¼·¦¿¹»³»³ »´»¬®‡²·½¿ô ³»½—²·½¿ » °®±¹®¿³¿“•±»³¾¿®½¿¼± » ¿ °¿®¬·½·°¿“•± »³ Ú»·®¿ Ý·»²¬Žº·½¿òß°®»»²¬¿“•± » »¨°±·“•± ¼± °®±¶»¬± »³¿³¾·»²¬» »½±´¿® ¼«®¿²¬» ¿ Ú»·®¿ ¼» Ý·�²½·¿ »±«¬®± »ª»²¬± ¬»½²±´‰¹·½±ô ·²¬»®²± ±« »¨¬»®²±ò

ìð Øñß×²ª»¬·¹¿“•± Ý·»²¬Žº·½¿

ÝÔËÞÛ Üß ÎÑÞ2Ì×Ýß ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ

Ú6Í×Ýßô ÏË6Ó×Ýßô Þ×ÑÔÑÙ×ß Û ÓßÌò

ÝÔÛðìí









ß ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²¿ ß³’®·½¿ Ô¿¬·²¿òÊ±½¿¾«´™®·±Ð®¿¬·½¿® ¼» °®±²«²½·¿“•±½±³°®»»²•± ±®¿´ » »½®·¬¿ô ¿°»½¬± ³±®º±·²¬™¬·½± ß²™´·»ô ×²¬»®°®»¬¿“•± » Û¬«¼± ¼¿ Ù®¿³™¬·½¿ ¼¿ ÔŽ²¹«¿ Û°¿²¸±´¿ ¿¬®¿ª’¼» Ô»¬®¿ ¼¿ Ý¿²“…» Ø·°—²·½¿ » Þ®¿·´»·®¿òÓ„·½¿ô Ý´·°» ±« Í°±¬ »²º¿¬·¦¿²¼± ¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ » «¿ ·²º´«�²½·¿ ²± ³«²¼± ¼» ³±¼±¼·²—³·½± » °®¿¦»®±±

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÛ²¬»²¼»® ¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ¼¿ ½«´¬«®¿ »°¿²¸±´¿ ²± °¿Ž» ¸·°¿²±¸¿¾´¿²¬»òÝ±²¬»¨¬«¿´·¦¿® »´»³»²¬± »¼«½¿¬·ª± ½±³ ¹�²»®± ¬»¨¬«¿·ò Ú¿½·´·¬¿® ± ¬®¿¾¿´¸± ½±³ ª±½¿¾«´™®·±ô °®™¬·½¿ ¿«¼·¬·ª¿ô °®™¬·½¿ ±®¿´ »°®±²„²½·¿òÚ¿¦»® ¿²™´·» ½®Ž¬·½¿ ¼± ½±²¬»¨¬± ¼» °®±¼«“•± » ¼¿ ·²º±®³¿“…»·²¬®Ž²»½¿ò

ß ´Ž²¹«¿ »°¿²¸±´¿ ¬»³ » ¼»¬¿½¿¼± ²± „´¬·³±¿²± ½±³± ± »¹«²¼± ·¼·±³¿ ³¿· º¿´¿¼± ¼±³«²¼±ô º·½¿²¼± ¿¬®™ ±³»²¬» ¼± ·²¹´�ò Û¿°®±½«®¿ » ¶«¬·º·½¿ °±® «¿ ¼·ª»®·¼¿¼» ½«´¬«®¿´ » ½®»½·³»²¬± »½±²‡³·½±ò Ò± Þ®¿·´ô ¼»°»®¬¿ ±·²¬»®»» ²¿ ´Ž²¹«¿ ¸·°—²·½¿ ¼»ª·¼± ¿ ®»´¿“…»½±³»®½·¿· »¬¿¾»´»½·¼¿ ½±³ ± °¿Ž» ª·¦·²¸± ¼»±®·¹»³ »°¿²¸±´¿ô ¿´’³ ¼¿ ·²¬»¹®¿“•± »½±²‡³·½¿ »½«´¬«®¿´ ¼± ÓÛÎÝÑÍËÔò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ßÞßÎßÔÑô Óò Ô¿ ¿¼¯«··½·‰² ¼»´ »°¿Š±´ ½±³± ´»²¹«¿ »¨¬®¿²¶»®¿ò Ý«¿¼»®²± ¼» ¼·¼™½¬·½¿ ¼»´ Û°¿Š±´ñÔÛò Ó¿¼®·¼æ ß®½±ñÔ·¾®±ô ïçççòÙÎßÓ9Ì×Ýß ÛÍÐßœÑÔßò Þ¿®½»´±²¿æ Í¿²¬·´´¿²¿ô îððîò©©©ò±»°¿²¸±´ò½±³ò¾®ò

ß°±¬·´¿ Ý«®± Û°¿²¸±´ Þ™·½±ò Ü·°±²Žª»´ »³æ¸¬¬°æññ©©©ò½«®±±²´·²»°ò½±³ò¾®ñ°®±¼«½¬Á¼±©²´±¿¼ñ§ñÝ«®±ûîðÛ°¿²¸±´ûîðÞ¿·½±ò°¼º

Ý±³°«¬¿¼±®òÜ¿¬¿ ¸±©òÊ·¼»±¿«´¿Í·¬» » ¾´±¹òÍ¿´¿ ¼» ÓŽ¼·¿ò Ý»´«´¿®òÝ¿·¨¿ ¼» ±³òÓ·½®±º±²»òÔ»¬®¿ ¼» Ó„·½¿ »³ »°¿²¸±´ò

Ð®±¼«“•± ¼» ÊŽ¼»± ¯«» ®»¬®¿¬»³ ± ¿°»½¬± ¼¿³„·½¿ » ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿òÚ»¬·ª¿´ Ð®»»²½·¿´ ±« Ê·®¬«¿´ ¼¿ Ý«´¬«®¿ Ø·°—²·½¿ ÐÎÑÖÛÌÑ ÛÍÐßÒØÑÔÌËÞÛÎ ±²¼» »®•± °±¬¿¼±¬±¼± ± ªŽ¼»± ¼¿ »´»¬·ª¿ »¨»½«¬¿¼± °»´±»¬«¼¿²¬» ²± ¼»½±®®»® ¼± »³»¬®» » ¿²± ´»¬·ª±ò

ìð ØñßÓ»¼·¿“•± » ×²¬»®ª»²“•± Í±½·±½«´¬«®¿´

ÝÔËÞÛ Üß Ô6ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß

Ô×ÒÙËß ÛÍÐßÒØÑÔß

ÝÔÛðìì









Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿òÐ·²¬«®¿ ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿òß °»®½»°“•± ¼¿ ´«¦ » ¿ ±³¾®¿òÐ»®½»¾»²¼± ¿ ½±®òÝ±³± ·²½»²¬·ª¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»òÐ±·¾·´·¼¿¼» ¼» ·²¬»®ª»²“…» ½±³ ¾¿» ²¿ »½±´¸¿ ¼» ³¿¬»®·¿· »«°±®¬»òÌ’½²·½¿ ¼» Ü»»²¸±òÌ’½²·½¿ ¼» Ð·²¬«®¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÐ®±°±®½·±²¿® ¿± »¼«½¿²¼± «³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °·²¬«®¿ » ± ¼»»²¸±ô °¿®¿± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ½±²½»²¬®¿“•± » ¿ ³¿²·º»¬¿“•± ¼» «³¿ ¿¬·¬«¼»½®·¿¬·ª¿ô »²½±®¿¶¿²¼± » »¬·³«´¿²¼± ¿ °®±¼«“•± ¿®¬Ž¬·½¿ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍÐ®±³±ª»® ± °»®½«®± ½®·¿¼±® »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿òÛ¬·³«´¿® ¿ ®»º´»¨•± ±¾®» ¿ ·³°±®¬—²½·¿ ¼± °´¿²»¶¿³»²¬±ô ¼¿ ¿¬»²“•± » ¼±±´¸¿® ¿½«®¿¼±òÚ±³»²¬¿® ¿ ·²¬»´·¹�²½·¿ »³±½·±²¿´ °¿®¿ «³¿ ½±³°®»»²•± ´‰¹·½¿ »³½±²±²—²½·¿ ½±³ ¿ »²·¾·´·¼¿¼» ¿®¬Ž¬·½¿ò» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

ß °®™¬·½¿ ¼» °·²¬¿®ô ·´«¬®¿® » ¼»»²¸¿® ’ »¨½»´»²¬»°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²•± ‰ ¿ ½±±®¼»²¿“•± ³±¬±®¿ô ³¿¬¿³¾’³ ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ½±¹²·¬·ª±ò Ò¿Û¼«½¿“•±ô ’ ½®«½·¿´ °¿®¿ ¼»»²ª±´ª»® ± ¼±¬»¿®¬Ž¬·½±ô ¯«» »®•± „¬»· »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ½±³±»½®·¬¿ » ·²¬»®°®»¬¿“•±ò ß¬®¿ª’ ¼¿ ¿®¬»½±²»¹«·³± »¨°®»¿® ²±± »²¬·³»²¬±ô³»¼± » º®«¬®¿“…»ò ß± °·²¬¿® «³¿ ¬»´¿ô «³¿ º±´¸¿±« ¿¬’ ³»³± «³¿ °¿®»¼» ¼» ¿¦«´»¶±ô ¿³°´·¿³±²±¿ ®»´¿“•± ½±³ ± ³«²¼± ¼» º±®³¿ »°±²¬—²»¿òÜ»¿ ³¿²»·®¿ ²± ¿°®±°®·¿³± ¼» ¼·ª»®¿´·²¹«¿¹»² ¿¼¯«·®·²¼± «³¿ »²·¾·´·¼¿¼» »½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼¿® ½±³ º±®³¿ô ½±®»ô ·³¿¹»²ô¹»¬±ô º¿´¿ » ±² » ±«¬®¿ »¨°®»…»ò

Û²¯«»¬» »´»¬®‡²·½¿ ±« Î±¼¿ ¼» ½±²ª»®¿ ¿½»®½¿ ¼¿æ


ÞßÎÎÑÍÑô Ð¿½»´´· Ý±®¼»·®±ò ß®¬» Ê·«¿· ó Ü»»²¸± » Ð·²¬«®¿ íò Û¼«ËÛÝÛô Ú±®¬¿´»¦¿ò îðïç

ÜßÒÌßÍô Ô«·¦ Û´±²ò Ü»»²¸± ²¿ ¿´¿ ¼» ¿«´¿æ ³’¬±¼± ½¿½·³¾¿ò Û¼ò ¼± ß«¬±®ô Ò¿¬¿´ô îððéò

Ý±´»“•±æ Ý«®± ¼» Ü»»²¸± » Ð·²¬«®¿ô »¼·¬±®¿ Ù´±¾±ô Í•± Ð¿«´±ô ïçèëò

Ð¿·²»´ ¼» º«²¼± ²»«¬®± °¿®¿ »¨°±·“•± ¼¿ °®±¼«“…»ò Ñ¾¶»¬± ¯«» ®·½¿³ø´™°·ô ¹·¦ô ½¿®ª•± »¬½ò÷òÍ«°±®¬» ø°¿°»´•±ô ½¿®¬±´·²¿ô °¿°»´ «´º·¬» »¬½ò÷òß°±¬·´¿ ¼» ¼»»²¸± » °·²¬«®¿ò

Ý«´³·²—²½·¿æ Û¨°±·“•± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼»»²¸± »°·²¬«®¿ ®»¿´·¦¿¼± °»´± »¬«¼¿²¬»ò

ìð ØñßÐ®±½»± Ý®·¿¬·ª±

ÝÔËÞÛ ÜÑ ÜÛÍÛÒØÑ Û Ð×ÒÌËÎß


ÝÔÛðìë









Ð»¯«·¿® » ¼·½«¬·® ±¾®» ¿ ±®·¹»³ » ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿òß°®»²¼»® ± ½±²½»·¬± » ¬7½²·½¿ ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»òÜ»»²ª±´ª»® » ¿°´·½¿® ± ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ²¿ º±¬±¹®¿º·¿òÛ²¬»²¼»® ± °¿°»´ ¼¿ ´«¦ ²¿ º±®³¿9=± ¼¿ ·³¿¹»³òÜ»¾¿¬»® ±¾®» ¿ ·³¿¹7¬·½¿ ¼¿ ±½·»¼¿¼» ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ ÙÛÎßÔÝ±²¸»½»® ± ½±²½»·¬± ¾?·½± ¼» º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ 6²º¿» °¿®¿ ¿ ¬7½²·½¿º±¬±¹®?º·½¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»ò

ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝÑÍÝ±³°®»»²¼»® ± °®±½»± ¼» ½®·¿9=± » ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿åÓ¿²·°«´¿® » »¼·¬¿® ·³¿¹»² ½®«¿åÜ»»²ª±´ª»® ± ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ±¾®» ¿ °®±¼«9+» º±¬±¹®?º·½¿åÜ·½«¬·® ±¾®» ¿ ·³¿¹»² ª»·½«´¿¼¿ ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò

Ñ Ý´«¾» Û¬«¼¿²¬·´ ¼» Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ Í³¿®¬°¸±²»®»°®»»²¬¿ «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ± »¬«¼¿²¬»½±²¸»½»®»³ ¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ º±¬±¹®¿º·¿ô ¿ ¬7½²·½¿ô ½±²½»·¬±» ¿ ¿°´·½¿9+» ²± ½±²¬»¨¬± ±½·¿´ò ß º±¬±¹®¿º·¿ ¬»³ «³°¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ ²± °®±½»± ¼» ®»°®»»²¬¿9=± »ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ¸·¬-®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ò Ý±²¬·¬«·ô¬¿³¾7³ô«³ ³±³»²¬± ¼» ½®·¿9=± ¼» «³ ±´¸¿® ¿®¬3¬·½± » ½®3¬·½± ²¿·³¿¹»² ª»·½«´¿¼¿ ²¿ ³3¼·¿ ±½·¿·ò

ó Ð¿®¬·½·°¿9=± ²± ¼»¾¿¬»òó Û²ª±´ª·³»²¬± ²¿ °®±¼«9+» º±¬±¹®?º·½¿ «¹»®·¼¿òó ß°®»»²¬¿9=± ²¿ »¨°±·9=±ò

ËÒ×ÍßÙÎßÜÑò Ú±¬±¹®¿º·¿ ½±³ ³¿®¬°¸±²»ò Ü·°±²3ª»´ »³æä¸¬¬°æññ«²·¿¹®¿¼±ò»¼«ò¾®ñ·¬»ñ½±²¬»«¼±ñèðïèóº±¬±¹®¿º·¿ó»³ó³¿®¬°¸±²»ò¸¬³´âò ß½»± »³æ ïé º»ª îðîïò

ó Í³¿®¬°¸±²»òó ß°´·½¿¬·ª± ¼» Û¼·9=± øÔ·¹¸¬®±±³ » Ð·¨´®÷òó Ð®±¶»¬±®òó Ú±¬±¹®¿º·¿ ¿²¬·¹¿ò

Î»¿´·¦¿® «³¿ Û¨°±·9=± ±¾®» ¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½±³ «³¿¬»³?¬·½¿ °®7ó¼»º·²·¼¿ô ¯«» »ª·¼»²½·» ± ½±²¸»½·³»²¬±¿¼¯«·®·¼± ¼«®¿²¬» ± ½´«¾»ò


ÝÔËÞÛ ÜÛ ÚÑÌÑÙÎßÚ×ß ÝÑÓ ÍÓßÎÌÐØÑÒÛ

ßÎÌÛô Ø×ÍÌ2Î×ß Û Ú6Í×Ýß

ÝÔÛðìê


Documents

Catálogo de Componentes Eletivos - 2021