Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog M… · Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog Linha Veicular Línea Vehícular ... - 6025.001.011.00.7 1 Motor

Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog

www.agrale.com.br

Linha Veicular Línea Vehícular Vehicular Line

1ª Edição 1ª Edición / 1ª Edition

CHASSI / CHASIS / CHASSIS

MA 8.7 - ISF 3.8

anos

1 9 6 2 - 2 0 1 2

ASSISTÊNCIA TÉCNICA / ASISTENCIA TECNICA / TECHNICAL ASSISTANCECAXIAS DO SUL - RS - BRASIL

1ª Edição / 1ª Edición / 1ST Edition

MA 8.7 - ISF 3.8

Catálogo de Peças

Technical Assistance

Este catálogo de peças foi desenvolvido para facilitar a identificação e localização das peças de reposição. As ilustrações aqui contidas não devem servir como base para quaisquer resoluções de ordem técnica. A correta interpretação e manuseio deste catálogo são formas para se obter um melhor atendimento dos pedidos de peças de reposição. Na ilustração estão identificadas a peça e o número dos itens, e na relação encontramos o número do item por ordem sequencial, código, quantidade, denominação e sua aplicação por modelo, quando houver. Quaisquer alterçãoes que ocorrerem na estrutura do produto serão inseridas em forma de botões com links para as informações, ou através de notas nas páginas.

Catálogo de Piezas

Asistencia Técnica

Este catálogo de piezas fue desarrollado para facilitar la identificación de las piezas de reposición. Las ilustra-ciones que acompañan el mismo no deben servir de base para cualquier resolución de orden técnica. La correcta interpretación y manuseo de este catálogo son formas para obtener un mejor atendimento de los pedidos de las piezas de reposición. En la ilustracion estan identificadas las piezas y el número de los itens, y en la relación encontramos el número del item por ordem de sequencia, código, cantidade, denominación y su aplicación por modelo, cuando existir. Cualquier alteración que ocurra en la estrutura del producto estaram en forma de botones con links para las informaciones, o através de notas en las páginas.

Catalog of Parts

Assistência Técnica

This catalog of parts was developed to make it easier the identification and location of replacement parts. The pictures shown here must not be used as a fundament for any technical decision. The correct interpretation and handling of this catalog are ways to get a better understanding of replacement parts orders.The part and items number are identified in the picture and in the list we can find the item number by sequence order, code, quantity, denomination and its use by model, when exist. Any changes that may occur in the product structure are informed through links and notes inserts in thepages.

1

Grupo / Group

01.01Bloco CilindrosCylinder Block

Opção / Option / Opción

BB9277

3

Bloco CilindrosCylinder Block

Bloque Cilindros

ITE

M CÓDIGON° DE PIEZAS

CODE

QNT.CT.

QTY.DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 6009.001.595.00.3 2 Anel trava Anill o retención Dowel, ring

2 6013.201.281.00.0 10 Parafuso Tornillo Screw

3 6025.001.079.00.4 1 Placa Bloco Cilindros Placa Bloque Cilindros Plate, Cylinder Block

4 6009.001.592.00.0 1 Bujão expansão Tapón expansión Plug, expansion


6 6009.001.587.00.0 1 Bucha Buje Bushing

7 1 Bloco cilindros Bloque cilindros Block, cylinder

8 6009.001.593.00.8 2 Pino guia Clavija Dowel, pin

9 4 Capa mancal Som brerete cojinete bancada Cap, main bearing

6025.001.371.00.5

6025.001.372.00.3

- 6025.001.011.00.7 1 Motor Cummins ISF 3.8 Motor Cummins ISF 3.8 Cummins ISF 3.8 Engine

10 16020.001.037.00.3 Jogo Juntas Inferior Kit Gaskets BottomJuego Juntas Inferior

83

Cárter ÓleoOil Pan

Cárter Aceite

ITE


CODE

QNT.CT.




3 6025.001.260.00.0 1 Porca Tuerca Nut

4 6022.001.082.00.5 1 Bujão Tapón Plug, threaded

5 6022.001.083.00.3 1 Anel vedação Anillo estaqueidad Seal, O ring

6 6025.001.261.00.8 1 Selo óleo Sello aceite Seal, oil

7 6022.001.085.00.8 1 Bujão com anel Tapón junta tórica Plug, O ring

8 6025.001.262.00.6 1 Cárter óleo Cárter aceite Pan, oil


10 1 Bujão roscado Tapón roscado Plug, threaded6025.001.380.00.6

(Inclui Item 10) (Inclui Item 10) (Include Item 10)

Tubo guia Cano Guia Guide Pipe

Mangueira guia Manguera Guia Guide Hose

Parafuso

Haste de nível de óleo Varilla de Nível Level Lever

2

Tornillo ScrewPorca freno Tuerca Freno Brake Nut

11 6025.001.078.00.6 1

Fixador Mangueira Guia Fijador Cano Guia Fastener Hose Guide

12 6112.001.355.00.4 1

13 4101.047.086.05.5 1

14 4102.014.012.04.1 1

15 6025.001.073.00.7 1

17 6025.001.256.00.8 1

Anel vedação Anillo estaqueidad Seal O ring18

16

6025.001.257.00.6 1

6022.001.070.00.0 1 Conexão Conexión Connection

SISTEMA DO MOTOR - VENTILADORSISTEMA DEL MOTOR - VENTILADOR

ENGINE SYSTEM - FAN

IT

EM

CÓDIGO Nº DE PIEZAS

CODE

QNT CT

CTY1 6007.001.530.00.4 1 Ventilador - Inclui Itens 2 ao 4 Ventilador - Incluye Its 2 al 4 Fan- Include Items 2 to 3

2 6007.001.531.00.2 1 Acionamento Ventilador Accionamiento Ventilador Fan Starter

3 6007.001.532.00.0 1 Ventilador Ventilador Fan


DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION

ENGINE SYSTEM - FAN

3

4

Screw Tornillo

Adaptador Frontal AcionamentoFront Driver Adapter

Adaptador Frontal Accionamiento

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6012.001.088.00.3 1 Adaptador cigueñal Adapter, crankshaft


Flange do Virabrequim

Part Name

Parafuso Tornillo 6

26

Amortecedor VibraçõesVibration Damper

Amortiguador Vibraciones

ITE

M

N° DE PIEZASCODE

CT.QTY.

DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 6025.001.168.00.5 1 Polia Virabrequim Polea Cigueñal Pulley, crankshaft

2 6112.101.181.00.3 1 Flange virabrequim Flange cigueñal Flange, crankshaft


5

CÓDIGO

6

Árvore ManivelasCrankshaftCigueñal

ITE


CODE

QNT.CT.


1 1 Árvore de Manivelas Cigueñal Crankshaft

2 6009.001.614.00.2 1 Guia Guia Pin

3 6025.001.080.00.2 4 Casquilho superior Cojinete superior Bearing, main

4 6025.001.081.00.0 5 Casquilho inferior Cojinete inferior Bearing, main

5 6025.001.082.00.8 1 Mancal encosto virabrequim Coji. empuje axial virabrequim Bearing, crankshaft thrust

6 6009.001.625.00.8 C/N Luva desgaste dianteiro Manguito desgaste delantero Sleeve, wear front

7 6009.001.626.00.6 C/N Luva desgaste traseiro Manguito desgaste trasero Sleeve, wear rear

Part Name

Bearing, crankshaft thrust

Piezas de Servicio

6025.001.373.00.1

VolanteFlywheelVolante

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.216.00.0 1 Volante - inclui itens 2 e 3 Volante Flywheel


5 6009.001.765.00.2 8 Arruela plana Arandela plana Washer, plain

7

2 6112.001.538.00.5 1 Cremalheira Cremallera Ratchet3 6025.001.416.00.8 1 Rolamento Rodamiento Ball Bearing

93

Pistão e BielaConnecting Rod and Piston

Pistón y Biela

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.267.00.5 4 Biela motor Biela motor Rod, engine connecting

Parafuso Tornillo Screw

Buje Bushing

4 6025.001.269.00.1 4 Casquilho mancal biela Casquete biela Bearing, connecting rod

5 6025.001.270.00.9 4 Casquilho mancal biela Casquete biela Bearing, connecting rod

6 6025.001.271.00.7 4 Kit pistão motor Kit pistón motor Kit, engine piston

Pino pistão Bulón Pin, piston

Jogo anéis pistão Juego anillo pistón Set, piston ring

9 6009.001.831.00.2 8 Anel retenção Anillo retención Ring, retaining

10 6112.001.393.00.5 4 Bico pulverizador Tobera chorro aceite Nozzle, piston cooling


Conjunto biela (Inclui itens Conjunto Biela (Incluye Connecting Rod Set (include 1, 2 e 3) Itenes 1, 2 y 3) Items 1, 2 and 3)

3 Sem Reposição 4 Bucha

2 6013.201.286.00.9 8

7 6009.001.829.00.6 4

8 6112.001.448.00.7 4

12 6025.001.369.00.9 4

9

Part Name

Pino guia

ParafusoParafusoParafuso Screw

Carcaça Engrenagem TraseiraRear Gear Housing

Carcaza Engrenaje Trazera

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.083.00.6 2 Pino guia Clavija Dowel, pin

2 2 Inserto roscado Insertar roscado Insert, threaded

3 6025.001.084.00.4 1 Carcaça engrenagem Carcaza engrenaje Housing, gear





Item sem Repoiç

(Inclui Item 2)

ão

(Incluye Iten 2) (Include item 2)

10

Part Name

Parafuso Screw Tornillo

Carcaça VolanteFlywheel HousingCarcaza Volante

ITE


CODE

QNT.CT.






5 6025.001.190.00.9 1 Retentor Diant Árvore Man Sello aceite Seal, oil

6 6025.001.191.00.7 1 Carcaça volante Carcaza volante Flywheel, housing

Part Name

Camshaft

Parafuso

Árvore de Comando de VálvulasCamshaft

Arbol Levas

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.272.00.5 2 Engrenagem comando válvula Engrenaje árbol levas Gear, camshaft

2 6012.001.205.00.3 1 Suporte encosto eixo comando Apoyo empuje árbol leval Support, camshaft thrust


4 6009.001.614.00.2 1 Espiga guia Guia montaje Dowel, pin

5 6025.001.273.00.3 1 Eixo comando Árbol levas (Incluye itenes 6 Camshaft

6 6025.001.274.00.1 1 Anillo indicador velocidad Ring, speed indicator


(Inclui itens

6 e 7) y 7)

11

Anel Indicador Fase

(Include Items 6

and 7)

Alavanca BalancinsRockers Levers

Palanca Balancines

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.288.00.1 8 Cruzeta válvula Cruceta válvula Crosshead, valve

2 6025.001.289.00.9 8 Vareta impulsora Varilla empuje Rod, push


4 6025.001.291.00.5 2 Eixo balancins Eje balancines Shaft, rocker lever

5 6025.001.292.00.3 1 Suporte balancins Soporte balancines Support, rocker lever

6 1 Trava válvula Cuñas válvulas Collet, valve7 1 Alavanca Palanca Lever

8 6009.001.578.00.9 1 Porca Tuerca Nut

9 6025.001.293.00.1 1 Parafuso ajuste Tornillo fisación Screw, adjust

10 1 Alavanca balancins Palanca balancines Lever, rocker

11 1 Eixo esférico Eje esférico Ball, shaft

12 1 Alavanca balancins Palanca balancines Lever, rocker

13 6112.001.364.00.6 8 Tucho válvula Botador válvula Tappet, valve

13

6025.001.381.00.4

6025.001.382.00.2

(Inclui itens 6, 7 ,11 e 12) (Incluye Itenes 6, 7, 11 y 12) (Include It 6, 7, 11 and 12)

Item sem reposição

Item sem reposiçãoItem sem reposição

12

(Inclui itens 6, 7 ,10 e 11) (Incluye Itenes 6, 7, 10 y 11) (Include It 6, 7, 10 and 11)

97

Cabeçote CilindrosCylinder Head

Culata Cilindros

ITE


CODE

QNT.CT.



2 6025.001.276.00.6 1 Junta cabeçote cilindro Junta culata cilindro Gasket, cylinder head

3 6012.001.226.00.9 2 Trava válvula Cuñas válvulas Collet, valve

4 8 Kit válvula escape

5 8 Kit válvula admissão Kit Valvula Admisión Intake Valve Kit

6 6112.001.371.00.1 1 Retentor haste válvula Sello vástago válvula Seal, valve stem

7 6112.001.372.00.9 16 Mola válvulas Muella válvula Spring, valve

8 6012.001.228.00.5 16 Retentor mola válvula Retenedor resorte válvula Retainer, valve spring




12 6112.001.376.00.0 8 Sede válvula admissão Inserto válvula admisión Insert, intake valve

13 6112.001.377.00.8 8 Sede válvula escape Inserto válvula escape Insert, exhaust valve

14 6025.001.277.00.4 1 Cabeçote cilindros Culata cilindros Head, cylinder

15 6009.001.599.00.5 4 Bujão tubo Tapón tubo Plug, pipe


6112.001.361.00.2

6112.001.363.00.8

(Inclui Kit Valvula Escape (Incluye Exhaust Valve Kit (Include

item 3) Iten 3) Item 3)

(Inclui item 3)

13

(Incluye iten 3) (Include item 3)

17 6020.001.038.00.1 1 Jogo Juntas Superior Kit Gaskets upperJuego Juntas Superior

17

Part Name

34 15

Tampa VálvulasValve Cover

Tapa Válvulas

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.330.00.1 4 Anel Anillo Sealing

2 1 Tampa válvulas Tapa válvula Cover, valve

3 6025.001.331.00.9 1 Tampa enchimento Tapa llenado Cap, filler

4 6025.001.332.00.7 1 Junta tampa válvulas Junta tapa válvula Gasket, valve cover

5 1 Decalque Decalco Decal

6 1 Placa identificação Placa identificación Dataplate

6

6009.001.572.00.2

5

6025.001.377.00.2 (Inclui it 1)

Item sem reposição

14

(Incluye it 1) (Include it 1)

ITE


CODE

QNT.CT.




3 6025.001.121.00.4 2 Anel guia Pasador anular Dowel, ring

4 6012.001.154.00.3 1 Retentor Diant Árvore Sello aceite Seal, oil

5 6025.001.125.00.5 1 Retentor óleo Sello aceite Seal, oil

6 6025.001.126.00.3 1 Junta tampa dianteira Junta tapa delantera Gasket, front cover

7 6025.001.127.00.1 1 Rotor bomba óleo lub. Impulsor bba aceite Lubric. Rotor, lub oil pump

8 6025.001.128.00.9 1 Rotor bomba óleo lub. Impulsor bba aceite Lubric. Rotor, lub oil pump

9 6025.001.129.00.7 1 Válvula alívio pressão Válvula derivación presión Valve, pressure relief


11 6025.001.131.00.3 1 Bujão roscado Tapón roscado Plug, threaded



14 6025.001.134.00.7 1 Tampa bomba óleo Tapa bomba aceite Cover, lub oil pump


16 6025.001.136.00.2 1 Mola compressão Muella compresión Spring, compression

17 6025.001.137.00.0 1

Bomba do Óleo Bomba de Aceite Lubricating Oil Pump

15

6033.101.133.00.2 2 Sensor de Fase Sensor de Fase Phase Sensor

6033.101.134.00.0 1 Anel vedação Anillo estaqueidad Seal, O ring

6025.001.090.00.1 2 Parafuso

18

19

20

Bomba do Óleo Bomba de Aceite

Lubricating Oil Pump

Tornillo Screw

21 6025.001.259.00.2 1

Carcaça da Bomba Carcaza de la Bomba Pump Housing


23 6025.001.140.00.4 1 Separador óleo respiro Separador aceite respiro Breather, Oil Separator

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/FAF32AFD5CEA94BB83257EAC005CFDC1_116.15%20-%20BOMBA%20%C3%93LEO%20-%20VE%C3%8DCULOS%20ISF%203.8.pdf


I TE

M

CODE

QNT. CT.

CTY.DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATION


15Bomba do Óleo

Bomba de Aceite Lubricating Oil Pump


Parafuso Tornillo Screw

Clamp, hose

Tubo respiradero Tube, breather

hose, moldedMangueira moldada Mango moldado

25 6025.001.139.00.6 1 Tubo respiro26 6112.001.485.00.9 2

27 6012.001.106.00.3 1

28 6025.001.141.00.2 1

Abraçadeira mangueira Abrazad era manguera


67Resfriador e Filtro do Óleo

Engine Oil CoolerEnfriador y Filter Aceite Motor

ITE


CODE

QNT.CT.





4 6009.001.786.00.8 1 Válvula reguladora pressão Válvula regulador presión Valve, pressure regulator

5 6025.001.118.00.0 1 Interruptor de pressão de Interruptor presión

6 1 Anel vedação Anillo estaqueidad Seal, O ring7 6025.001.243.00.6 1 Adaptador cabeçote filtro Adaptador cabeza filtro Adapter, filter head

8 6025.001.244.00.4 1 Junta carcaça resfriador óleo Junta caja enfriador Gasket, lub oil cooler housing

9 6025.001.245.00.1 1 Trocador de Calor Elemento enfriador Core, aftercooler


11 2 Bujão roscado Tapón roscado Drain plug




15 6025.001.248.00.5 1 Carcaça resfriador óleo Caja enfriador Housing, oil cooler

6025.001.379.00.8

Item sem reposiçãoóleo

aceite Pressure oil switch

16

16 6025.001.367.00.3 1 f Filtro do Óleo Filtro de Aceite Oil Filter

41

Bomba CombustívelFuel Pump

Bomba Combustible

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.192.00.5 3 Prisioneiro Espárrago Stud

2 6025.001.193.00.3 1 Engrenagem bba. combustível Engrenaje bomba combustible Gear, fuel pump

3 6009.001.734.00.8 3 Porca flange Tuerca con brida Nut, flange

4 6025.001.194.00.1 4 Conector desconexão rápida Conector desconexión rápida Connector, qck disconnect


6 6012.001.184.00.0 4 Arruela vedação Arandela obturadora Washer, sealing

7 6112.001.432.00.1 1 Porca Tuerca Nut

8 6112.101.190.00.4 1 Arruela pressão Arandela seguridad Washer, lock

9 6025.001.196.00.6 1 Bomba combustível Bomba combustible Fuel, pump

10 6025.001.197.00.4 1 Actuador control combustible Actuator, etr fuel control




17

Eletroválvula de Regulagem

de Pressão Combustível

Tubulação CombustívelFuel Plumbing

Tubulación Combustible

ITE


CODE

QNT.CT.




1 6025.001.208.00.9 1 Válvula controle Válvula cheque Valve, check


5 6025.001.209.00.7 1 Tubo Retorno Tubo purga combustible Tube, fuel drain

18

4 6025.001.427.00.5 1 Tubo

19

Part NameFiltro CombustívelFuel Filter

Filtro Combustible

ITE


CODE

QNT.CT.




3 1 Fltro combustível Carcaza filtro combustible Head, fuel filter

4 6025.001.187.00.5 1 Elemento Elemento filtro combustible Element, fuel filter

5 6025.001.184.00.2 1 Tubo suprimento combustível Tubo suministro combustible Tube, fuel supply

6 6025.001.185.00.9 1 Tubo suprimento combustível Tubo suministro combustible Tube, fuel supply

5

6

6025.001.368.00.1


Nome da Peça

Grupo / Group

08.13.1Respiro Arrefecimento Motor Opção / Option / Opción

RP9109

115

ITE


CODE

QNT.CT.



3

6013.201.281.00.0 4 Parafuso Tornillo Screw2

6025.001.240.00.2 2 Suporte içamento Aza para izar Bracket, lifting3

45

6

4 6025.001.283.00.2 4 Grampo injetor Abrazadera inyector Clamp, injector

Injetor Inyector Injector


7

7 6025.001.294.00.9 1 Orifício calibrado Orificio calibrado Fitting, orifice

8

9

10

11

12

13


9 6025.001.278.00.2 2 Tubo suprimento comb. injeção Tubo suministro comb. inyección Tube, injector fuel supply

10 6025.001.279.00.0 2 Tubo suprimento comb. injeção Tubo suministro comb. inyección Tube, injector fuel supply

11 6025.001.280.00.8 1 Sensor Pressão Combustível Sensor presión Sensor, pressure

12 6025.001.281.00.6 1

13 6025.001.282.00.4 1 Coletor combustível Múltiple combustible Manifold, fuel

20

Válvula AlívioPressão Válvula regulador presión Valve, pressure regulator

Injetor e Tubo Coletor de Combustível Inyector y Cano Colector de Combustible

Injector and Manifold Fuel

5 6025.001.284.00.0 4

Screw

5258034

Conexão Entrada D’águaWater Inlet Connection

Conexión Entrada D’água

ITE


CODE

QNT.CT.





4 6025.001.333.00.5 1 Tubo desvio água Tubo derivación água Tube, water bypass



7 6025.001.336.00.8 1 Tubo entrada água Tubo entrada água Tube, water inlet

21

SISTEMA DO MOTOR - POLIAS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

Soporte Support


3 6025.001.442.00.4 1 Polia Estriada Completa Polea Estriada Completa Striated Complete Pulley

4 6025.001.443.00.2 1 Polia Lisa Completa Polea Lisa Completa Smooth Complete Pulley


22

1 1 Suporte6025.001.495.00.2

23

Part NameBomba D’águaWater Pump

Bomba D’água

ITE


CODE

QNT.CT.



2 6025.001.343.00.4 1 Bomba d’água Bomba d’água Pump, water

24

Part NameConexão Saída D’águaWater Outlet ConnectionConexión Salida D’água

ITE


CODE

QNT.CT.



2 6025.001.337.00.6 1 Conexão saída d’água Conexión salida água Connection, water outlet

3 1 Termostato Termostato Thermostat

4 6012.001.133.00.7 1 Anel termostato Anillo termostato Seal, thermostat

6025.001.374.00.9

5 6033.101.139.00.9 1 Sensor Temperatura água6 6033.101.140.00.7 1 Anel de Vedação

Water Temperature SensorSensor Temperatura água

Anillo de Sellado Sealing Ring

25

Part NameColetor Admissão ArAir Intake Manifold

Múltiple Entrada Aire

ITE


CODE

QNT.CT.




3 6025.001.233.00.7 1 Coletor admissão ar Múltiple Admisión aire Manifold, air intake

4 6025.001.234.00.5 1 Junta coletor admissão Junt a múltiple admisión Gasket, intake manifold

52588897 Parafuso Tornillo Screw

6033.101.137.00.3 1 Sensor temperatura pressão Interruptor temperatura presión Switch, temperature pressure

6033.101.138.00.1 1 Anel vedação Anillo estaqueidad Seal, O ring6

5

6033.101.135.00.7 1

26

Part NameConexão Entrada ArAir Intake ConnectionConexión Entrada Aire

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.230.00.3 1 Abraçadeira banda “V” Abrazadera banda en “V” Clamp, V Band

2 6025.001.231.00.1 1 Tubo transferência ar Tubo trasvase aire Pipe, air transfer


Part Name

Junta turbo Junta turbo 1

Coletor EscapeManifold ExhaustMúltiple Escape

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.302.00.0 4 Junta coletor escape Junta múltiple escape Gasket, exhaust manifold

2 6025.001.303.00.8 1 Coletor escape Múliple escape Manifold, exhaust


4 6013.201.131.00.7 1 Junta coletor escape Junta múltiple escape Gasket, exhaust manifold


6 6112.001.481.00.8 8 Espaçador montagem Espaciador montaje Spacer, mounting

27

Porca flange

TurbocompressorTurbocharger

Turbocargador

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.286.00.5 1 Turbocargador Turbocharger

2 6012.001.238.00.4 4 Porca Tuerca Nut

3 6025.001.287.00.3 1 Turbocargador Turbocharger


28

Turbo Secundário

Turbo Primário

29

Fole Fuelle

5288598

ITE

M

N° DE PIEZASCODE

CT.QTY.

DENOMINAÇÃO DENOMINACIÓN DENOMINATION

1 6025.001.309.00.5 1 Junta conexão saída escape Junta conex. salida escape Gasket, exh outlet connection

2 6025.001.310.00.3 2 Parafuso prisioneiro Tornillo espárrago Screw, studded


4 6025.001.311.00.1 1 Conexão saída escape Conexión salida escape Connection, exhaust outlet

5 6025.001.312.00.9 1 Fole Fuelle Bellows


7 6025.001.313.00.7 2 Junta conexão Junta conexión Gasket, connection

CÓDIGO QNT

Conexão Saída Escape Conexión Salida Escape

Connection Exhaust Outlet

30

3818823

Curva Suporte Turbocompressor

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.305.00.3 1 Suporte turbocompressor Apoyo turbocargador Support, turbocharger



4 6013.201.303.00.2 1 Junta turbo Junta turbo Gasket, turbocharger



7 6025.001.308.00.7 1 Suporte turbocompressor Apoyo turbocargador Support, turbocharger

Curva Soporte TurbocompressorCurve Support Turbocharger

31

5

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.314.00.5 1 Conexão transfer ar Conexión trasvase aire Connection, air transfer



4 6025.001.317.00.8 1 Mangueira flexível Manguera flexible Hose, flexible

5 6025.001.318.00.6 2 Abraçadeira mangueira Abrazadera manguera Clamp, hose

Conexão Transferência de Ar Conexión Trasvase Aire Connection Air Transfer

Part Name

Abraçadeira Clamp Abrazadera 1

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.144.00.6 1 Conexão admissão ar Conexión admisión aire Connection, air intake

2 6025.001.145.00.3 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp

32

Conexão Admissão Conexión Admisión

Connection Air Intake

33

Conexão Transferência ArAir Intake Transfer

Conexión Trasvase Aire

ITE


CODE

QNT.CT.




3 6025.001.238.00.6 1 Tubo transferência ar Tubo trasvase aire Pipe, air transfer

4 6025.001.239.00.4 1 Abraçadeira Abrazadera Clamp

34

Parafuso Screw

Conexão EscapeExhaust Connection

Conexión Escape

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6112.101.263.00.9 1 Abraçadeira banda “V” Abrazadera banda en “V Clamp, V Band

2 6025.001.347.00.5 1 Junta conexão saída escape Junta conex. salida escape Gasket, exh outlet connection

3 6025.001.348.00.3 1 Suporte conexão escape Soporte conexión escape Bracket, exh connection

4 6025.001.349.00.1 1 Conexão saída escape Conexión salida escape Connection, exhaust outlet


35

Gasket, connection

89

10111213141516

Tubulação TurbocompressorTurbocharger Plumbing

Tubulación Turbocargador

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6112.001.484.00.2 1 Junta conexão Junta conexión Gasket, connection



4 6025.001.319.00.4 4 Abraçadeira mangueira Abrazadera manguera Clamp, hose

5 6112.101.247.00.2 1 Junta dreno óleo Junta aceite purga Gasket, oil drain

6 6112.101.246.00.4 1 Conector macho Conector male Connector, male

7 6025.001.320.00.2 2 Mangueira plana Manguera plana Hose, plain

8 6025.001.321.00.0 1 Conector macho Conector male Connector, male


10 6025.001.323.00.6 1 Tubo dreno óleo turbo Tubo purga aceite turbo Tube, turbo oil drain

11 6025.001.324.00.4 1 Tubo dreno óleo turbo Tubo purga aceite turbo Tube, turbo oil drain

12 6025.001.325.00.1 1 Conexão enchimento óleo Conexión relleno aceite Connection, oil filler



15 6025.001.328.00.5 1 Conector fêmea Conector hembra Connector, female

16 6025.001.329.00.3 1 Abraçadeira tubo Abrazadera tubo Clamp, tube

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6012.001.238.00.4 1 Porca Tuerca Nut


3 6025.001.296.00.4 1 Protetor calor Protector calor Shield, heat

4 6025.001.297.00.2 1 Protetor calor Protector calor Shield, heat

5 6025.001.298.00.0 1 Suporte protetor calor Soporte protector calor Bracket, heat shield

6 6025.001.299.00.8 1 Suporte protetor calor Soporte protector calor Bracket, heat shield



Defletor CalorHeat Baffle

Deflector Calor

36

37IT

EM CÓDIGO

N° DE PIEZASCODE

QNT.CT.



2 6025.001.342.00.6 1 Tensionador correia Tensor correa Tensioner, belt

3 6025.001.370.00.7 1 Correia - P/ Veííiculo SEem Correa - P/ Vehiculo Sem Belt -

Ar Condicionado (A) Aire Acondicionado(A)

For Vehicles Without Air Conditioning (A)

Correia e Tensionador Correa y Tensor

Belt and Tensioner

(A) Para veículos com Ar Condicionado solicitar este item ao encarroçador(A) Para vehículos com Aire Acondicionado solicite este iten al encarrozador

(A) For vehicles with Air Conditioned Request this Item to Body Builder

CÓDIGO QNT Nº DE PIEZAS CT

CODE CTY

1 6025.001.176.00.8 1 Parafuso M10X1,5X35 Tornillo M10X1,5X35 M10X1.5X35 Screw



4 6112.001.502.00.1 2 Pino Guia Pin Guia Guide Pin

5 6025.001.376.00.4 1 Suporte - Inclui Item 4 Soporte - Incluye Itene 4 Bracket - Includes Item 4

6 6009.001.663.00.9 2 Parafuso M10X30 Tornillo M10X30 M10X30 Screw

7 6025.001.175.00.0 1 Alternador - Inclui Itens 8 ao 10 Alternador - Incluye Itenes 8 al 10 Alternator - Includes Items 8 to 10

8 4001.018.052.04.7 1 Rolamento 25X52X15 Rodamiento 25X52X15 25X52X15 Bearing

9 7038.008.126.00.8 1 Rolamento 25X62X12 Rodamiento 25X62X12 25X62X12 Bearing

10 6025.001.518.00.1 1 Kit Escovas Kit Cepillos Brushes Kit

01.39

SISTEMA DO MOTOR - ALTERNADORSISTEMA DEL MOTOR - ALTERNADOR

ENGINE SYSTEM - ALTERNATOR

IT

EM


39

Parafuso

Compressor ArAir CompressorCompresor Aire

ITE


CODECT.


1 6025.001.156.00.0 2 Porca Tuerca Nut

2 6025.001.157.00.8 1 Braço compressor ar Abrazadera compresor aire Brace, air compressor




6 6025.001.159.00.4 1 Anel vedação retangular Sello anular rectangular Seal, rectangular ring


8 6025.001.160.00.2 1 Compressor ar Compresor aire Compressor, air

9 6025.001.161.00.0 1 Engrenagem Engrenaje accion. accesorios Gear, accessory drive



QNT.


CODE CTY

1 6025.001.160.00.2 1Compressor Ar - Inclui Itens 2 ao 15

Compresor Aire - Incluye Itens 2 al 15

Compressor Aire - Includes Items 2 to 15

2 6025.099.018.00.5 1 Kit Pistão - Inclui Itens 3 ao 6 Kit Pistón - Incluye Itens 3 al 6 Piston Kit - Includes Items 3 to 6

3 S/R 4 Sem Reposição Sin Reemplazo No Replacement




7 6025.099.019.00.3 1 Kit Cabeçote - Inclui Item 3 ao 5 Kit Culata - Incluye Ítem 3 al 5Cylinder Head Kit - Includes Item 3 to 5

8.1 6025.099.020.00.1 1Kit Juntas - Inclui Itens 3 ao 6, 9 e 10

Kit Juntas - Incluye Itens 3 al 6, 9 y 10

Joints Kit - Includes Item 3 to 6, 9 and 10

8.2 6025.099.021.00.9 1Kit Juntas Cabeçote - Inclui Itens 3 ao 5 e 11

Kit Juntas Culata - Incluye Itens 3 al 5 y 11

Cylinder Head Joints Kit - Includes Item 3 to 5 and 11








01.37

SISTEMA DO MOTOR - COMPONENTES COMPRESSORSISTEMA DEL MOTOR - COMPONENTES COMPRESORENGINE SYSTEM - AIR COMPRESSOR COMPONENTS

IT

EM


40

Part Name

Grampo Clip Fiador

Tubulação Refrigeração CompressorCompressor Coolant Plumbing

Tubulación Refrigeración Compresor

ITE


CODE

QNT.CT.


1 1 desconexión rápida Assembly, qck disconnect


3 6025.001.146.00.1 1 Conector desconexão rápida Conector desconexión rápida Connector, qck disconnect

4 6025.001.147.00.9 1 Tubo entrada água compressor Tubo entrada água compresor Tube, compressor water inlet

5 6025.001.148.00.7 1 Tubo entrada água compressor Tubo entrada água compresor Tube, compressor water inlet

6 6025.001.149.00.5 1 Grampo Fiador Clip

6025.001.375.00.6 Conjunto desconexão rápida Conjunto


41

Opção / Option / Opción

ST9491

Motor partida

123

Motor PartidaStarting Motor

Motor Arranque

ITE


CODE

QNT.CT.


1 6025.001.301.00.2 1 Motor partida Motor arranque Motor, starting

2


151

ITE


CODE

QNT.CT.



2 6025.001.345.00.9 2 Chicote elétrico Harness, wiring Haz cables

3 6025.001.346.00.7 1 Chicote elétrico ECM Azote electrico ECM Harness, etr cnt mdl wrg

42

6 6033.101.136.00.5 1 Sensor Barométrico Sensor Barométrico Barometric Sensor

4 1 Módulo Controle Motor 6033.101.209.00.0 - ECU Modulo Controle Motor-ECU Engine Control Module- ECU

5 6025.001.266.00.7 1 Módulo bateria

Sistema Elétrico do Motor Sistema Electrico del Motor

Engine Electric System

Módulo Batería Battery Module


SUPORTES DO MOTOR

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1.1 6025.001.039.00.8 1 Suporte Esquerdo Motor

1.2 6025.001.038.00.0 1 Suporte Direito Motor

2 4101.084.046.10.3 6 Parafuso Flange M12x1,5x50

3.1 6025.001.027.00.3 1 Suporte Traseiro Esquerdo

3.2 6025.001.026.00.5 1 Suporte Traseiro Direito


5 4102.025.015.10.8 8 Porca Flange M14x1,5

6 6112.001.277.00.0 2 Coxim

7 6112.001.013.00.9 2 Abraçadeira

8 4101.045.077.06.4 4 Parafuso M12x45

9 4102.014.014.05.4 4 Porca Freno M12

10 6112.001.012.00.1 2 Coxim


12 6112.001.010.00.5 2 Suporte Coxim


14 4101.023.010.05.1 4 Porca Freno M12x1,5


43

SISTEMA DO MOTOR - RADIADOR AFTERCOOLER

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 4102.011.007.06.9 8 Porca M8

2 4103.024.011.01.5 8 Arruela Lisa

3 6025.101.028.00.0 1 Radiador Aftercooler

4 6112.001.212.00.7 5 Abraçadeira 68-74mm

5 6112.001.211.00.9 2 Mangueira

6 6025.001.033.00.1 1 Tubo After/Admissão

7 6023.101.040.00.0 1 Mangueira Saída After/Motor

8 6012.301.190.00.4 1 Abraçadeira 80-86 mm

9 6008.001.441.00.2 2 Abraçadeira 68-77 mm

10 6023.001.040.00.1 1 Mangueira Tubo/After

11 6023.001.039.00.3 1 Tubo Turbo/After


44

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/AED027D10D708F9483257B52003FB286_015.13%20-%20Mangueiras%20e%20Tubos%20Radiador%20Aftercooler%20-%20Chassi%20MA8.7%20Euro%20V.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/782C5B38D6BCCE1A83257EAC0044C6BD_068-%20CJ%20ABRA%C3%87ADEIRA.pdf

SISTEMA DO MOTOR-RADIADOR DA ÁGUA

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6025.101.029.00.8 1 Radiador da Água

2 6007.001.916.00.5 5 Abraçadeira 52 - 58mm

3 6025.101.019.00.1 1 Mangueira Radiador / Tubo

4 6025.001.019.00.0 1 Tubo Entrada Água

5 6025.001.018.00.2 1 Mangueira Radiador

6 8005.108.023.00.4 1 Abraçadeira

7 6013.101.306.00.6 1 Tampão

8.1 6025.001.037.00.2 1 Suporte Esquerdo

8.2 6025.001.036.00.4 1 Suporte Direito

9 4102.011.007.06.9 8 Porca M8

10 4103.012.009.02.1 6 Arruela Pressão A8

11 6013.101.238.00.1 4 Coxim

12 4101.047.087.05.3 4 Parafuso M8x18

13 4101.045.029.05.7 1 Parafuso M8x25

14 4103.024.011.01.5 8 Arruela Lisa A8,4

15 6025.001.077.00.8 1 Suporte

16 4101.045.043.04.1 4 Parafuso M8x80

17 4102.023.003.05.8 1 Porca Freno M6

18 4103.024.008.01.1 1 Arruela Lisa A6,4

19 4102.014.011.05.0 1 Porca Freno M8

20 4103.012.007.07.4 6 Arruela A6

21 4101.045.022.05.2 1 Parafuso M6x25

22 4101.045.008.00.2 1 Parafuso M6x16

23 8009.108.419.00.6 1 Abraçadeira

24 6007.001.917.00.3 1 Abraçadeira

25 6025.001.035.00.6 1 Defletor

26 6025.001.017.00.4 1 Mangueira Superior Radiador


26 6025.001.017.00.4 1 Mangueira Superior Radiador

45

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/05128A33439DDFCB83257C230038A28E_348%20-%20MONT%20MOTOR%20MA8.7.pdf




PROTETOR DO RADIADOR

IT

EM

1 4101.048.006.05.2 2 Parafuso M10x25

2 4103.024.013.01.1 2 Arruela Lisa B 10,5

3 6025.001.353.00.3 1 Protetor do Radiador

4 4102.023.006.05.9 2 Porca Freno M10


46


CODE

QNT. CT.

CTY.

VASO DE EXPANSÃO

IT

EM

1 6013.301.027.00.6 1 Vaso de Expansão

3 6008.011.021.00.0 1 Sensor Nível de Água

4 1020.100.015.00.4 CN Mangueira 17,5X10

5 7006.011.041.00.1 3 Abraçadeira 1/2 - 5/8

6 6013.301.063.00.1 1 Suporte

7 6013.301.066.00.4 2 Cinta Reservatório

8 4101.047.069.05.1 4 Parafuso M6x25

9 4103.011.011.02.8 4 Arruela Lisa A6,4


11 6020.001.022.00.5 1 Mangueira

12 8005.108.023.00.4 1 Abraçadeira 1 - 1.1/4

13 6001.004.211.00.1 1 Abraçadeira 1.1/4 - 1.3/4

14 4101.045.041.05.2 2 Parafuso M8X70

15 4103.024.011.01.5 2 Arruela Lisa A8,4

16 4102.014.011.05.0 2 Porca Freno M8


47


CODE

QNT. CT.

CTY.

2 6008.001.037.00.8 1 Tampa

SISTEMA DE ADMISSÃOSISTEMA DE ADMISIÓN

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6007.001.747.00.4 1 Curva - Inclui Item 2 Curva - Incluye Iten 2

2 8013.101.031.00.8 1 Niple do Indicador Niple del Indicador

3 6020.101.017.00.4 1 Mangueira Manguera

4 6025.001.076.00.0 1 Tubo Entrada Cano Entrada

5 6007.001.742.00.5 1 Filtro do Ar - Inclui Itens 6 ao 9 Filtro del Aire -Incluye Its 6 al 9

6 6007.001.743.00.3 1 Elemento Principal Elemento Principal

7 6007.001.744.00.1 1 Elemento Secundário Elemento Secundario

8 6007.001.745.00.8 1 Válvula Dreno Valvula Dreno

9 6007.001.748.00.2 1 Fundo Tapa

10 6007.001.746.00.6 1 Suporte Soporte

11 6007.001.967.00.8 2 Porca Tuerca

12 4103.024.011.01.5 2 Arruela A8,4 Arandela A8,4

13 4103.012.009.02.1 2 Arruela Pressão A8 Arandela Pressión A8,4

14 4101.047.094.05.9 2 Parafuso M8X35 Tornillo M8X35

15 8009.101.127.00.2 1 Indicador Manutenção Indicador Mantenimiento

16 6025.011.027.00.1 1 Cabo Ligação Cabo Ligación

Abrazadera 112 - 124

18 6008.001.446.00.1 3 Abraçadeira 96 - 108 Abrazadera 96 - 108

19 6008.001.444.00.6 1 Abraçadeira 86 - 95 Abrazadera 86 - 95

20 8005.108.023.00.4 2 Abraçadeira Abrazadera

21 1020.130.016.00.6 CN Mangueira Manguera

22 6007.001.896.00.9 1 Caixa Tomada de Ar - Inclui Caja Toma de Aire - Incluye

Itens 23 e 24 Itenes 23 y 24

23 6007.001.897.00.7 1 Grade Grade

24 6007.001.898.00.5 4 Parafuso Philips Tornillo Phillips

25 6020.101.018.00.2 1 Suporte Soporte

26 4101.084.035.10.6 3 Parafuso Flange M10X1,5X30 Tornillo Pletina M10X1,5X30



27 4102.025.009.10.1 3 Porca Flange M10X1,5 Tuerca Pletina M10X1,5

48

17 6008.001.448.00.7 1 Abraçadeira 112-124

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.28 4101.047.068.05.3 2 Parafuso M6x20 Tornillo M6X20

29 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6 Tuerca Freno M6

30 4103.011.011.02.8 2 Arruela Lisa A6,4 Arandela Lisa A6,4

31 6033.011.030.00.9 1 Sensor Temperatura Ambiente Sensor Temperatura Ambiente

32 6025.005.012.00.1 1 Cotovelo Codo

33 6025.011.027.00.1 1 Cabo Sensor Temp Ambiente Cabo Sensor Temp Ambiente


SISTEMA DE ADMISSÃOSISTEMA DE ADMISIÓN

48

FREIO MOTOR

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6023.001.046.00.8 1 Freio Motor

2 6025.101.025.00.6 2 Abraçadeira

4 6012.011.109.00.5 1 Válvula Solenóide

5 1020.150.004.00.7 CN Tubo Nylon Preto

6 4101.047.068.05.3 2 Parafuso M6X20

7 4103.024.008.01.1 2 Arruela Lisa A6,4

8 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6


49

3 6112.101.066.00.6 3 Cotovelo 90°

SISTEMA DE PÓS TRATAMENTO DE GASES DE ESCAPESISTEMA DE POST TRATAMIENTO DE GASES DE ESCAPE

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6025.001.034.00.9 1 Tubo Saída Turbo Cano Salida Turbo


3 6025.001.347.00.5 1 Junta Junta

4 6025.001.051.00.3 1 Suporte Soporte


6 4103.012.009.01.3 4 Arruela Pressão A8 Arandela Pressión A8


8 6025.001.050.00.5 1 Tubo Primário Escape Cano Primairo Escape



11 6025.001.044.00.8 1 Flange Redutora Pletina Reductora

Cano Flexible


14 6033.101.097.00.9 2 Anel Vedação Anillo de Vedación

15 6025.001.265.00.9 1 Tubo de Decomposição Cano de Descomposición

16 6025.001.264.00.2 1 Catalisador Catalizador

17 6033.101.116.00.7 1 Injetor de Uréia - Inclui Itens Inyector de Uréa - Incluye

18 ao 21 Itenes 19 al 21

18 6033.101.117.00.5 1 Junta Junta

19 6033.101.118.00.3 1 Protetor de Calor Protector de Calor

20 6033.101.120.00.9 1 Conector Conexión

21 6033.101.119.00.1 1 Anel de Vedação Anillo de Vedación

22 6033.101.102.00.7 3 Parafuso Tornillo



25 6025.001.060.00.4 1 Reforço Suporte Refuerzo Soporte

26 6025.001.059.00.6 1 Suporte Soporte


26 6025.001.059.00.6 1 Suporte Soporte


50

12 6025.001.425.00.9 1 Tubo Flexível

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/83745E07168228DC83257CA2004F4486_BT%20Sensor%20N%C3%ADvel%20Ur%C3%A9ia.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/7DDA5A62AE5D49C183257D65003EF083_065%20-CONECTOR%20VOSS.pdf

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.28 4101.047.092.05.3 2 Parafuso M8X30 Tornillo M8X30

29 4103.012.009.01.3 2 Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8




33 4102.025.011.10.7 5 Porca Flange M12X1,5 Turca Pletina M12X1,5

34.1 6025.001.020.00.8 1 Suporte Dianteiro Soporte Delantero

34.2 6025.001.021.00.6 1 Suporte Traseiro Soporte Trasero

35 6025.001.045.00.5 2 Cinta Cinta

36 4101.084.035.10.6 12 Parafuso Flange M10x1,5x30 Tornillo Pletina M10X1,5X30

37 4102.025.009.10.1 12 Porca Flange M10X1,5 Tuerca Freno M10X1,5

38 6033.101.114.00.2 2 Sensor Temp Catalisador Sensor Temp Catalizador

39 6033.101.113.00.4 4 Sensor Nox Sensor Nox




43 6025.001.401.00.0 1 Suporte Reservatório Soporte Reservatório

44 6025.001.402.00.8 2 Cinta Cinta


46 6025.001.015.00.8 1 Tanque Uréia Tanque Urea

Tapa Com Traba

48 6023.001.024.00.5 1 Suporte DCU / Supply Soporte DCU / Supply

49 6033.101.121.00.7 1 Bomba Uréia - Supply Bomba Urea - Supply

SISTEMA DE POST TRATAMIENTO DE GASES DE ESCAPE


SISTEMA DE PÓS TRATAMENTO DE GASES DE ESCAPE

49 6033.101.121.00.7 1 Bomba Uréia - Supply Bomba Urea - Supply

Inclui Itens 52 ao 57 Incluye Itenes 52 al 57


51 4102.011.007.08.5 3 Porca Tuerca

52 6033.101.125.00.8 1 Filtro Filtro

53 6033.101.124.00.1 1 Tampa Tapa

54 6033.101.122.00.5 1 Conector Entrada Conector Entrada

55 6033.101.127.00.4 1 Conector Retorno Conector Retorno

56 6033.101.126.00.6 1 Conector Saída Conector Salida


58 6033.101.115.00.9 1 Módulo Controle Pós Modulo Controle Pos

Tratamento - DCU Tratamiento - DCU

59 6023.001.027.00.8 1 Protetor Protector


Cano Bomba / Inyector

62 6025.001.061.00.2 1 Tubo Reservatório / Supply Cano Reservatório / Supply

63 6025.001.062.00.0 1 Tubo Suplly / Reservatório Cano Supply / Reservatório

50

61 6023.001.062.00.5 1 Tubo Bomba / Injetor

47 6025.001.063.00.8 1 Tampa Com Trava

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/60F108338C6445B383257C27004433F3_339%20-%20CJ%20SUPORTE%20TANQUE%20DE%20UREIA%20E%20COMB%20MA8.7.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/83745E07168228DC83257CA2004F4486_BT%20Sensor%20N%C3%ADvel%20Ur%C3%A9ia.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/C4128A21FE710FFC83257DAA0042EBEA_034.14%20-%20Tanque%20de%20Ur%C3%A9ia%2016%20Litros%20-%20Ve%C3%ADculos%20Euro%20V.pdf



http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/45D3AC3226390F4C83257F99005CDC0D_125.15%20-%20SENSOR%20NOX%20-%20VE%C3%8DCULOS%20ISF.pdf

SISTEMA DE ESCAPE

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY1 6007.001.947.00.0 4 Abraçadeira

2 6020.001.021.00.7 1 Tubo Dianteiro

3 6025.001.023.00.2 1 Tubo Posterior

4 6025.001.024.00.0 1 Tubo Traseiro

5 6020.001.024.00.1 1 Suporte

6 4101.084.021.10.6 2 Parafuso Flange M8X1,25X25

7 4102.025.008.10.3 3 Porca Flange M8X1,25

8 6008.001.566.00.6 2 Suporte


10 7011.010.004.00.0 1 Calço

11 6008.001.714.00.2 2 Apoio


13 4102.025.009.10.1 3 Porca Flange M10X1,5

14 6008.001.740.00.7 1 Suporte


51

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/540525755EC3F7E283257B5100480965_011.13%20-%20Sistema%20de%20Escape%20-%20Chassi%20MA8.7%20-%20Euro%20V.pdf

ITE

M CÓDIGO Nº

DE PIEZAS CODE

QNT. CT.

CTY.1 6023.003.010.00.2 1 Carcaça da Embreagem2 4101.057.082.00.2 4 Parafuso Prisioneiro 3 6023.003.014.00.4 1 Tampa Lateral Carcaça4 6023.003.015.00.1 1 Tampa Traseira Carcaça5 4101.047.066.07.3 8 Parafuso Sextavado M6x16 6 4103.012.007.07.4 10 Arruela Pressão A6 7 6025.003.031.00.3 1 Servo Embreagem Kongsberg8 4101.047.092.05.3 4 Parafuso M8X309 4103.012.009.01.3 4 Arruela Pressão A8

10 6025.003.027.00.1 1 Pino Garfo Embreagem11 4103.012.011.01.9 1 Arruela Pressão A1212 6025.003.032.00.1 1 Pino13 6023.003.024.00.3 1 Conjunto Garfo Embreagem

Inclui Itens 14,15 e 1614 6025.003.018.00.0 1 Garfo Acionador Embreagem15 6013.003.010.00.3 2 Rolete de Encosto16 6025.003.026.00.3 2 Rotula Radial 17 6013.003.033.00.5 1 Mancal Embreagem18 6020.003.011.00.6 1 Disco Embreagem 19 6020.003.012.00.4 1 Plato Embreagem20 4103.012.012.01.7 4 Arruela Pressão A14 21 4102.018.027.00.3 4 Porca Sextavada 9/16"

22.1 4101.048.006.05.2 2 Parafuso Sextavado M10x2522.2 4101.048.009.05.6 10 Parafuso Sextavado M10x3523 4103.012.010.01.1 12 Arruela Pressão A10 24 6007.003.330.00.7 8 Parafuso Plato25 4014.010.020.00.3 4 Anel de Vedação26 4101.055.023.04.0 2 Parafuso Oco

SISTEMA DE EMBREAGEM


52

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/08A5AF7E53FC2F0A83257B79003DEC69_026.13%20-%20Servo%20Auxiliar%20de%20Embreagem%20Kongsberg%20-%20Linha%20Leve%20-%20Euro%20V.pdf


http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/6323810922D051E283257D03004AEF51_C%C3%B3pia%20de%2063%20-%20EMBREAGEM%20-%20MA8000V%20-%20MA8%207%20-%20CA6500%20-%20CA8700.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/4B564E54268C5EAD83257EAC0047B7CE_118.15%20-%20KIT%20REPARO%20SERVO%20EMBREAGEM%20KONGSBERG.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/4B564E54268C5EAD83257EAC0047B7CE_118.15%20-%20KIT%20REPARO%20SERVO%20EMBREAGEM%20KONGSBERG.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/24E83C851689798A83257EDE0043FEF5_124.15%20-%20PLAT%C3%94,%20DISCO%20E%20MANCAL%20EMBREAGEM%20-%20VE%C3%8DCULOS%20ISF%203.8.pdf

ITE

M CÓDIGO

Nº DE PIEZAS CODE

QNT. CT.

CTY.27 6013.003.030.00.1 1 Cilindro Mestre da Embreagem28 4101.045.032.05.1 2 Parafuso Sextavado M8x30 29 4103.012.009.02.1 2 Arruela Pressão A8 30 6007.003.049.00.3 1 Reservatório Fluido Embreag 31 6008.003.706.00.6 1 Suporte 32 6007.003.061.00.8 1 Mangueira da Embreagem33 7006.011.041.00.1 2 Abraçadeira 1/2"x5/8"x9 mm34 6023.003.023.00.5 1 Tubo de Embreagem35 4101.047.069.05.1 4 Parafuso Sextavado M6x2536 4103.011.011.02.8 4 Arruela Lisa A6,4 37 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6 38 6013.003.039.00.2 1 Haste Acionamento 39 6007.003.066.00.7 1 Garfo Pedal Embreagem40 4102.010.012.04.5 2 Porca Sextavada BM8 41 6013.003.069.00.9 1 Suporte 42 4103.012.009.02.1 5 Arruela Pressão A8 43 4101.037.084.05.2 5 Parafuso Allen M8x2544 6023.003.013.00.6 1 Flange45 4101.037.068.05.5 6 Parafuso Allen M6x1646 4103.019.002.04.5 8 Arruela Pressão 3/847 6007.005.545.00.8 1 Cotovelo Orientável48 4102.011.014.05.7 1 Porca M1249 6013.003.074.00.9 1 Adaptador 45º50 4101.037.066.01.8 1 Parafuso Allen M6X10


SISTEMA DE EMBREAGEM

52

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/550835672FA711D683257C20004A238A_C�pia%20de%20357-%20MONT%20EMBREAGEM%20MA8%207.pdf




ALAVANCA DE CÂMBIO E SUPORTE

IT

EM

1 6025.004.021.00.3 1 Suporte Cabo Seleção

2 4101.047.090.05.7 5 Parafuso Sextavado M8x25


4 6025.004.020.00.5 1 Suporte Cabo de Engate

5 6013.004.137.00.3 1 Unidade de Controle

6 4006.010.057.00.1 1 Bucha Elástica 4x20

7 4006.010.007.00.6 1 Bucha Elástica 2,5x20

8 6020.004.036.00.2 2 Cabo de Câmbio 2400 mm



12 4103.011.013.01.6 4 Arruela Lisa A8,4

13 6010.004.012.00.4 1 Manípulo

14 6013.004.109.00.2 4 Protetor

15 6005.006.024.00.7 2 Abraçadeira


17 4102.014.011.05.0 2 Porca Freno M8


53


CODE

QNT. CT.

CTY.

9 6025.004.034.00.6 1 Alavanca de Câmbio

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/44B8F37DD9E2E6FC83257D71005BC94C_354-%20CJ%20SUPORTE%20CABO%20ENGATE%20MA8.7.pdf

IT

EM

CODE

QNT. CT.

CTY.1 6010.004.342.00.5 1 Carcaça da Torre de Controle

(Inclui Itens 2 ao 4)

2 6006.004.124.00.5 2 Bucha

3 6007.004.345.00.4 1 Bujão Expansivo

4 6112.004.308.00.0 1 Bucha

5 6013.004.039.00.1 1 Vedador de Óleo

6 6010.004.097.00.5 1 Respiro

7 6006.004.130.00.2 1 Arruela

8 6010.004.205.00.4 1 Mola de Seleção de 5ª/Ré

9 6010.004.206.00.2 1 Anel Trava

10 6010.004.207.00.0 1 Mola de Seleção de 1ª/2ª Vel.

11 6006.004.126.00.0 1 Bujão Roscado

12 6010.004.437.00.6 1 Tampa da Torre de Controle

(Inclui Itens 12A, 12B, 12C,

12D, 12E, 12F e 12G)

12A 6112.004.320.00.5 1 Tampa da Torre de Controle

12B 6112.004.321.00.3 1 Vedador de Óleo

12C 6112.004.322.00.1 1 Bucha

12D 6112.004.323.00.9 1 Alavanca Interna de Seleção

12E 6010.004.208.00.8 1 Alavanca Externa de Seleção

12F 6112.004.325.00.4 1 Pino Elástico

12G 6010.004.209.00.6 1 Pino Elástico

13 6112.004.327.00.0 4 Parafuso

14 6010.004.339.00.1 1 Alavanca de Mudanças

Interna

15 6010.004.340.00.9 2 Pino Elástico

16 6010.004.341.00.7 2 Pino Elástico

17 6010.004.123.00.9 1 Bucha da Alavanca de

CAIXA DE CÂMBIO - TORRE DE CONTROLE

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATIONCÓDIGO

Nº DE PIEZAS

54

IT

EM

QNT. CT.

CTY.Mudanças Inferior

18 6010.004.193.00.2 1 Protetor Contra Pó

19 6112.004.341.00.1 2 Abraçadeira

20 6010.004.436.00.5 1 Conjunto Eixo, Alavanca e

Contra-Peso (Inclui Itens 20A,

20B, 20C e 20D)

20A 6010.004.419.00.1 1 Eixo e Alavanca

20B 6010.004.422.00.5 1 Contra-Peso

20C 6010.004.340.00.9 1 Pino Elástico

20D 6010.004.341.00.7 2 Pino Elástico

21 6007.004.345.00.4 1 Bujão Expansivo

22 6112.004.326.00.2 2 Pino Esférico com Porca

23 6010.004.122.00.1 4 Parafuso


CAIXA DE CÂMBIO - TORRE DE CONTROLE

CODE


54

CAIXA DE CÂMBIO - GARFOS E VARÕES

IT

EM

30 6010.004.124.00.7 1 Varão de 1ª/2ª Velocidades


(Inclui Item 32)

32 6007.004.448.00.6 2 Buchas do Garfo



(Inclui Item 36)

36 6007.004.448.00.6 2 Buchas do Garfo

38 6010.004.129.00.6 1 Engate do Varão da 3ª/4ª

Velocidades

39 6003.004.027.00.7 1 Pino Elástico

40 6010.004.424.00.1 5 Esfera

41 6010.004.130.00.4 2 Pino Espaçador dos Varões

42 6010.004.131.00.2 1 Mola

43 6010.004.032.00.2 1 Esfera

44 6010.004.132.00.0 1 Eixo Seletor de Marchas

45 6010.004.133.00.8 1 Seletor de Marchas

46 6003.004.027.00.7 1 Pino Elástico

47 6010.004.414.00.2 1 Varão de 5ª/Ré

48 6010.004.415.00.9 1 Engate de 5ª/Ré

49 6112.004.364.00.3 1 Pino Elástico

51 6010.004.128.00.8 1 Garfo de 5ª/Ré (Inclui Item 52)

52 6007.004.448.00.6 2 Bucha do Garfo


53 601 2 Pino Elástico

CODE


QNT. CT.

CTY.

55

33 6010.004.126.00.2 2 Pino Elástico

37 6010.004.126.00.2 2 Pino Elástico

53 6010.004.126.00.2 2 Pino Elástico

50 6007.004.360.00.3 1 Pino Elástico

IT

EM

QNT. CT.

CTY.- 6016.004.010.00.5 1 Caixa de Câmbio FSO 4505

com Cabo

70 6010.004.138.00.7 6 Parafuso

71 6010.004.139.00.5 1 Tampa Retentora

72 6010.004.035.00.5 1 Vedador de Óleo

73 6010.004.140.00.3 1 Defletor de Óleo

74 6010.004.141.00.1 1 Capa do Rolamento

75 6007.004.429.00.6 CN Calço (0,102)

75 6007.004.429.01.4 CN Calço (0,178)

75 6007.004.429.02.2 CN Calço (0,254)

75 6007.004.429.03.0 CN Calço (0,508)

75 6007.004.429.04.8 CN Calço (0,762)

75 6007.004.429.05.5 CN Calço (1,016)

75 6007.004.429.06.3 CN Calço (0,050)

77 6007.004.374.00.4 1 Tampa

78 6010.004.143.00.7 6 Parafuso

79 6010.004.144.00.5 1 Carcaça Dianteira

80 6007.004.334.00.8 2 Pino Guia

81 6010.004.145.00.2 1 Bucha

82 6010.004.146.00.0 1 Trava da Ré

83 6010.004.147.00.8 1 Mola Trava da Ré

84 6003.004.027.00.7 1 Pino Elástico

85 6010.004.426.00.6 1 Bujão Expansivo

86 6010.004.136.00.1 1 Pino Atuador

87 6010.004.427.00.4 1 Mola

88 6010.004.142.00.9 1 Bujão Roscado

90 6010.004.148.00.6 1 Bujão

CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA DIANTEIRA

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATIONCODE


56

76 6001.004.207.00.9 1 Bujão de Enchimento

IT

EM

QNT. CT.

CTY.91 6007.004.345.00.4 1 Bujão Expansivo

92 6007.004.339.00.7 1 Bujão Magnético de Dreno

93 6007.004.428.00.8 CN Calço (0,102)

93 6007.004.428.01.6 CN Calço (0,178)

93 6007.004.428.02.4 CN Calço (0,254)

93 6007.004.428.03.2 CN Calço (0,508)

93 6007.004.428.04.0 CN Calço (0,762)

93 6007.004.428.05.7 CN Calço (1,016)

93 6007.004.428.06.5 CN Calço (0,050)

94 6007.004.337.00.1 1 Arruela de Encosto

96 6010.004.149.00.8 3 Parafuso

97 6007.004.345.00.4 1 Bujão Expansivo

100 6010.004.153.00.6 1 Bujão Roscado


CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA DIANTEIRA

CODE


56

95 6010.004.494.00.4 1 Tampa

IT

EM

QNT. CT.

CTY.140 6010.004.157.00.7 1 Cone do Rolamento Cônico

141 6010.004.428.00.2 1 Eixo Piloto

142 6010.004.159.00.3 1 Cone do Rolamento Cônico

143 6010.004.160.00.1 1 Defletor de Óleo

144 6003.004.015.00.2 1 Anel Trava

145 6010.004.161.00.9 1 Anel Sincronizador da 4ª

Velocidade

146 6010.004.429.00.0 1 Conjunto Sincronizador da

3ª/4ª Velocidades (Inclui Iten

147)

147 6010.004.430.00.8 3 Lamela


Velocidade

149 6010.004.431.00.6 1 Engranagem da 3ª Velocidade

do Eixo Principal

150 6007.004.380.00.1 36 Roletes da Engrenagem da 3ª

Velocidade

151 6007.004.403.00.1 1 Espaçador dos Roletes

152 6007.004.402.00.3 1 Anel Trava

153 6010.004.432.00.4 1 Esfera


155 6010.004.417.00.5 1 Engrenagem da 2ª Velocidade


Velocidade

157 6007.004.399.00.1 1 Espaçador dos Roletes

158 6007.004.398.00.3 1 Anel Trava

159 6010.004.202.00.1 1 Conjunto Sincronizador da

1ª/2ª Velocidades (Inclui Itens

CAIXA DE CÂMBIO - COMPONENTES 1ª A 5ª MARCHA

DENOMINAÇÃO / DENOMINACIÓN / DENOMINATIONCODE


57

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/E7688BC3BE51E54483257DD40049F3DA_100.15%20-%20ARRUELA%20RETENTORA%20ANEL%20TRAVA%20TRANSMISS%C3%83O.pdf

IT

EM

QNT. CT.

CTY.160 ao 165)

160 6010.004.168.00.4 1 Anel Sincronizador da 1ª/2ª

Velocidades

161 6010.004.203.00.9 3 Inserto

162 6010.004.204.00.7 3 Trava Interna

163 6010.004.171.00.8 3 Mola

164 6010.004.172.00.6 3 Suporte da Mola

165 6010.004.168.00.4 1 Anel Sincronizador da 1ª/2ª

Velocidades


do Eixo Principal

167 6007.004.391.00.8 1 Rolamento de Agulhas

168 6007.004.390.00.0 1 Anel Trava

169 6010.004.432.00.4 1 Esfera


171 6010.004.433.00.2 1 Engrenagem da Ré do Eixo

Principal

172 6007.004.387.00.6 2 Rolamento de Agulhas da

Engrenagem da Ré

174 6007.004.385.00.0 1 Anel Trava

176 6010.004.434.00.0 1 Conjunto Sincronizador da 5ª

Velocidade e Ré (Inclui Item

177)

177 6010.004.430.00.8 3 Lamela - Conjunto

178 6010.004.178.00.3 1 Eixo Principal


Velocidade


do Eixo Principal


Velocidade



184 6112.004.126.00.6 1 Capa do Rolamento Cônico


CAIXA DE CÂMBIO - COMPONENTES 1ª A 5ª MARCHA

CODE


57

185 1 Rotor6010.004.492.00.8

IT

EM

QNT. CT.

CTY.200 6010.004.183.00.3 1 Capa do Rolamento Cônico


202 6007.004.411.00.4 1 Anel Trava

203 6010.004.185.00.8 1 Engrenagem Motriz do Contra

Eixo


do Contra Eixo

205 6010.004.418.00.3 1 Contra Eixo


do Contra Eixo

207 6007.004.411.00.4 1 Anel Trava


209 6010.004.183.00.3 1 Capa do Rolamento Cônico

210 6007.004.414.00.8 1 Eixo da Engrenagem Louca da

Ré

211 6010.004.189.00.0 1 Engrenagem Louca da Ré

212 6010.004.190.00.8 2 Parafuso


CAIXA DE CÂMBIO - COMPONENTES MARCHA RÉ

CODE


58

IT

EM

QNT. CT.

CTY.110 6010.004.150.00.2 1 Carcaça Traseira

111 6007.004.433.00.8 19 Parafuso

112 6007.004.345.00.4 1 Bujão Expansivo

114 6009.011.023.00.4 1 Cabo de Ligação Sensor Hall

115 6010.004.153.00.6 1 Bujão Roscado

116 6013.004.071.00.4 1 Vedador de Óleo

117 6013.004.044.00.1 1 Defletor de Pó

118 6010.004.154.00.4 1 Garfo da Junta Universal

119 6010.004.155.00.1 1 Arruela

120 6010.004.156.00.9 1 Parafuso

122 6112.004.084.00.7 1 Sensor do velocímetro

123 6007.011.342.00.2 1 Pinhão do Velocímetro

126 6010.004.145.00.2 1 Bucha


CAIXA DE CÂMBIO - CARCAÇA TRASEIRA

CODE


59

121 6006.004.190.00.6 1 Interruptor da Luz de Ré

SISTEMA DE TRANSMISSÃO - CARDANS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 4101.048.026.05.0 2 Parafuso M12X35

2 4103.024.016.04.8 4 Arruela Lisa B13

3 4102.014.014.05.4 2 Porca Freno M12

4 6007.009.322.00.8 1 Luva

5 6013.009.023.00.0 1 Cardan Traseiro - Inclui Itens

4 e 11

6 6025.009.019.00.2 1 Cinta Proteção Cardan

7 6007.009.320.00.2 4 Abraçadeira

8 4101.058.021.00.9 8 Parafuso

9 6013.009.027.00.1 1 Mancal

10 6025.009.041.00.6 1 Cardan Dianteiro - Inclui Itens

9 e 11

11 6013.009.026.00.3 3 Cruzeta

12 4103.011.017.01.7 2 Arruela Lisa A13

13 4102.014.011.05.0 8 Porca Freno M8

14 4103.011.013.01.6 4 Arruela Lisa A8,4

15 6020.009.019.00.3 1 Suporte Mancal


17 4102.025.009.10.1 3 Porca Flange M10x1,25

18 6012.002.055.00.1 1 Cinta Cardan


60

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/7B523F4885163AD683257B520049EDA7_m%20157.12%20-%20CARDAN%20DIANT%20-%20TRAS%20-%20MA%208.pdf



CHASSI

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY1.1 Sem Reposição 1 Longarina Esquerda

1.2 Sem Reposição 1 Longarina Direita

2 6020.002.028.00.1 1 Travessa Dianteira

3 4101.048.024.05.5 12 Parafuso M12x30

4 4102.011.079.00.1 8 Porca M12

5 4103.012.011.01.9 8 Arruela Pressão 12

6.1 6025.002.017.00.3 1 Suporte Esquerda

6.2 6025.002.016.00.5 1 Suporte Direita


8 4102.025.011.10.7 60 Porca Flange M12x1,5

9 6020.002.018.00.2 1 Travessa Dianteira Motor


11 4102.025.009.10.1 8 Porca Flange M10x1,5

12 6013.002.440.00.3 2 Suporte Travessa Caixa

13 6008.002.704.00.2 1 Travessa


15 6025.009.018.00.4 1 Suporte Cinta Cardan


17 4102.025.009.10.1 2 Porca Flange M10x1,5

18 6008.002.549.00.1 2 Travessa

19 6007.002.398.00.5 2 Travessa


21 6007.002.004.00.9 1 Travessa

22 4102.014.014.05.4 4 Porca Freno M12


61

CUBO DE RODA E RODADO DIANTEIROSCUBO DE LA RUEDA Y RODADO DELATERO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6008.010.705.00.9 2 Pneu Radial 215/75 R17,5 Neumático Radial 215/75

R17,5 Pirelli

1 6007.010.017.00.1 2 Pneu 215/75 R17,5 Neumático 215/75 R17,5

Bridgestone Bridgestone

1 6007.010.325.00.8 2 Pneu 215/75 R17,5 Michelin Neumático 215/75 Michelin

1 6013.010.009.00.6 2 Pneu 215/75 R17,5 F685 Neumático 215/75 R17,5 F685

On/Off Road On/Off Road

2 4001.035.097.00.9 2 Rolamento Rodamiento

3 6010.008.008.00.8 2 Tampa do Cubo de Roda Tapa del Cubo de Rueda

4 6007.010.327.00.4 2 Roda 6.00x17,5 Rueda 6.00x17,5

5 6007.009.352.00.5 8 Porca de Roda Tuerca de Rueda

6 6007.005.480.00.8 2 Tambor do Freio Tambor de Freno

7 6010.008.009.00.6 2 Cubo de Roda - Inclui Item 8 Cubo del Rueda - Incluye It 8

8 6007.008.351.00.8 12 Parafuso Roda Dianteira Tornillo Rueda Delantera

9 4002.010.098.00.4 2 Retentor Reten

10 4001.035.098.00.7 2 Rolamento Rodamiento


62

EIXO DIANTEIRO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.- 6010.008.060.00.9 1 Eixo Dianteiro Completo SIFCO


1 6010.008.062.00.5 1 Eixo Dianteiro

2 6010.008.063.00.3 1 Ponta de Eixo - Esquerda

3 6010.008.064.00.1 1 Ponta de Eixo - Direita

4 6009.008.017.00.1 1 Braço de Direção

5 6009.008.019.00.7 1 Braço de Ligação Esquerdo

6 6009.008.018.00.9 1 Braço de Ligação Direito

8 6009.008.021.00.3 3 Retentor

9 6009.008.022.00.1 2 Calço 0,203 mm

10 6009.008.023.00.9 2 Parafuso Limitador

11 6009.008.024.00.7 1 Rolamento Axial

12 6009.008.047.00.8 4 Tampa da Manga do Eixo

13 6009.008.026.00.2 3 Chaveta

14 6009.008.027.00.0 3 Porca Castelo

15 6009.008.028.00.8 3 Cupilha

16 6009.008.029.00.6 2 Pino de Trava

17 6009.008.030.00.4 2 Porca Sextavada

18 6009.008.031.00.2 2 Engraxadeira

19 6010.008.065.00.8 1 Barra de Ligação (Inclui Itens

29, 35 e 36)

20 6009.008.033.00.8 1 Graxeira

21 6009.008.034.00.6 2 Porca

22 6009.008.035.00.3 1 Anel

23 6009.008.046.00.0 1 Rolamento de Fricção Bogra

24 6009.008.037.00.9 2 Pino


24 6009.008.037.00.9 2 Pino

25 6010.008.066.00.6 2 Arruela de Segurança de

63

7 6125.008.016.00.7 2 Pino Mestre

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.Cubo

26 6010.008.067.00.4 2 Porca Castelo

27 6009.008.040.00.3 2 Cupilha

28 6010.008.068.00.2 4 Rolamento de Agulha

29 6010.008.088.00.0 1 Tubo

30 6013.007.018.00.2 1 Barra de Direção


31 6013.007.177.00.6 2 Terminal

32 6013.007.178.00.4 1 Abraçadeira

33 4102.018.006.00.7 2 Porca Castelo

34 4009.010.018.00.7 2 Contrapino

35.1 6010.008.087.00.2 1 Terminal Esquerdo

35.2 6010.008.086.00.4 1 Terminal Direito

36 6010.008.089.00.8 2 Abraçadeira


EIXO DIANTEIRO

63

SUSPENSÃO DIANTEIRA

IT

EM

1 4101.048.008.05.8 4 Parafuso M10x30

2 6010.014.007.00.2 2 Batente do Eixo

3 4102.023.006.05.9 4 Porca Freno M10

4 6007.014.129.00.0 2 Apoio do Grampo

5 6013.014.037.00.3 2 Suporte do Amortecedor

6 6013.014.145.00.4 2 Feixe de Molas - Inclui Itens 7

ao 23

7 6013.014.111.00.6 4 Pastilha

8 6013.014.159.00.5 1 Lâmina 01

9 6013.014.160.00.3 1 Lâmina 02

10 6013.014.161.00.1 1 Lâmina 03

11 6013.014.155.00.3 1 Espigão

12 6013.014.119.00.9 1 Porca Sextavada

13 6013.014.116.00.5 2 Tubo

14 6013.014.114.00.0 1 Separador

15 6013.014.112.00.4 2 Separador

16 6007.014.028.00.4 2 Bucha Metálica

18 6013.014.118.00.1 2 Abraçadeira

19 6013.014.112.00.4 2 Separador

20 6013.014.115.00.7 2 Porca Sextavada M8

21 6013.014.109.00.0 4 Apoio de Borracha

22 6013.014.117.00.3 2 Parafuso

23 6011.014.060.00.9 2 Rebite

24 6007.014.054.00.0 4 Jumelo Dianteiro

25 6007.014.043.00.3 4 Parafuso Menor

26 4103.011.020.01.1 4 Arruela Lisa 17


26 4103.011.020.01.1 4 Arruela Lisa 17

27 4102.022.039.06.9 4 Porca Freno VM 16x1,5

64


CODE

QNT. CT.

CTY.

17 2 Bucha Jumelo6013.014.191.00.8

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.28 6008.014.763.00.4 2 Grampo Mola Dianteira

29 6010.014.079.00.1 8 Porca M14x1,5 Spiralock

30 6010.014.082.00.5 2 Amortecedor -Inclui Its 32 e 33

32 6007.014.078.00.9 2 Capa da Bucha

33 6007.014.079.00.7 2 Bucha

34 6020.014.012.00.1 2 Pino Posicionador

35 4101.045.090.05.9 4 Parafuso M12x100

36 6010.014.102.00.1 2 Grampo Mola Dianteira

37 4102.014.014.05.4 4 Porca Freno M12

38 4103.011.017.01.7 4 Arruela Lisa A13

39 4102.025.011.10.7 16 Porca Flange M12x1,5

40 6013.014.103.00.3 2 Suporte - Inclui Item 41

41 6007.014.042.00.5 1 Bucha


42.2 6010.002.062.00.1 1 Suporte Direito


44 4102.025.009.10.1 3 Porca Flange M10

45 6013.014.105.00.8 1 Calço Eixo / Suporte


46.2 6020.014.010.00.5 1 Suporte Direito


48 6010.014.052.00.8 2 Pino da Mola



SUSPENSÃO DIANTEIRA


64

SUSPENSÃO DIANTEIRA - BARRA ESTABILIZADORA

IT

EM

1 6008.014.725.00.3 1 Barra Estabilizadora Dianteira

Inclui Item 2

2 6007.014.008.00.6 2 Bucha

3.1 6015.014.020.00.4 1 Braço Direito - Inclui Item 4

3.2 6015.014.021.00.2 1 Braço Esquerdo - Inclui Item 4

4 6006.014.058.00.3 1 Bucha

5 4101.057.121.05.7 2 Parafuso 1/2X2.3/4

6 4102.018.033.05.0 2 Porca Freno 1/2

7 4101.046.012.06.0 2 Parafuso M14x85

8 4102.014.019.05.3 2 Porca Freno M14

9.1 6008.014.727.00.9 1 Suporte Dianteiro Esquerdo

9.2 6008.014.728.00.7 1 Suporte Dianteiro Direito

10 6006.014.068.00.2 2 Abraçadeira


12 4101.048.008.05.8 4 Parafuso M10x30

13 6010.002.018.00.3 2 Suporte Braço


15 4102.025.009.10.1 6 Porca Flange M10x1,5

16 6006.014.059.00.1 2 Bucha


65


CODE

QNT. CT.

CTY.

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/2ECE6AFA8AABA76283257DFE0049FEBE_596-%20CJ%20BRA%C3%87O%20BARRA%20ESTABILIZADORA.pdf

CUBO DE RODA E RODADO TRASEIRO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 4101.053.019.01.6 24 Parafuso M12x1,5x30

2 6008.010.006.00.2 2 Extensão da Válvula

3 6008.010.705.00.9 4 Pneu MC45 Pirelli

4 4001.035.054.00.0 2 Rolamento

5 4101.037.082.05.6 4 Parafuso Allen M8X20

6 6007.009.352.00.5 12 Porca da Roda

7 6007.005.480.00.8 2 Tambor do Freio

8 6020.010.017.00.4 4 Roda

9 6007.009.351.00.7 12 Parafuso da Roda

10 6009.009.060.00.0 2 Cubo de Roda Traseira

11 4001.035.055.00.7 2 Rolamento

12 4002.010.115.00.6 2 Retentor

13 6010.009.010.00.3 2 Defletor de Graxa


66

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/D86779A233DF7AA283257B520042C3A3_021.12%20-%20Eixo%20Traseiro%20-%20Rolamentos%20Cubo%20de%20Roda%20Traseiro%20-%20Defletor%20de%20Graxa%20-%20Caminh�o%206500,%208700%20e%20Chassi%20MA%208.7%20Euro%20V.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/D86779A233DF7AA283257B520042C3A3_021.12%20-%20Eixo%20Traseiro%20-%20Rolamentos%20Cubo%20de%20Roda%20Traseiro%20-%20Defletor%20de%20Graxa%20-%20Caminh�o%206500,%208700%20e%20Chassi%20MA%208.7%20Euro%20V.pdf

EIXO TRASEIRO (A)

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.- 6009.009.044.00.4 1 Eixo Traseiro M284 - 4,10:1

- 6009.009.045.00.1 1 Eixo Traseiro M284 - 4,63:1

- 6009.009.046.00.9 1 Eixo Traseiro M284 - 5,38:1

1 6007.009.022.00.4 1 Porca do Pinhão

2 6007.009.021.00.6 1 Arruela do Pinhão

3 6007.009.144.00.6 1 Yoke

4 6003.009.082.00.7 1 Retentor

5 4001.035.062.00.3 1 Rolamento

6 6007.099.002.00.7 1 Jogo - Espaçador Rol Pinhão

7 6007.009.034.00.9 1 Bujão de Respiro

8 6009.009.025.00.3 1 Carcaça do Diferencial

9 6009.009.053.00.5 4 Porca

10 6009.009.056.00.8 2 Arruela Trava

11 6007.009.054.00.7 1 Semi - Eixo

12 6008.009.018.00.0 1 Bujão de Drenagem

13 6007.099.003.00.5 1 Jogo de Calços do Pinhão

14 4001.035.082.00.1 1 Rolamento

15.1 6007.009.173.00.5 1 Coroa e Pinhão 4,10:1 - Inclui

Item 1


Item 1


Item 1

16.1 6007.009.152.00.9 1 Caixa do Diferencial - 4,63:1

e 5,38:1 - Inclui Itens 17 ao 23

16.2 6007.009.148.00.7 1 Caixa do Diferencial - 4,10:1

Inclui Itens 17 ao 23


Inclui Itens 17 ao 23

(A) Utilizado até o Veículo 9BYC73A1ACC000022

67 A

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.17.1 6007.009.149.00.5 1 Caixa Diferencial - 4,10:1

17.2 6007.009.158.00.6 1 Caixa Diferencial - 4,63:1 e

5,38:1


19 6007.009.151.00.1 2 Planetário

20 6007.009.044.00.8 2 Arruela da Satelite

21 6007.009.150.00.3 2 Satelite

22 6007.009.028.00.1 1 Eixo dos Satelites

23 6003.009.075.00.1 1 Pino Trava

24 4101.057.058.00.2 1 Parafuso

25 6007.009.187.00.5 1 Arruela

26 6009.009.055.00.0 1 Rolamento

27 6007.009.030.00.7 1 Anel de Ajuste

28 6007.009.031.00.5 1 Trava do Anel


30 4101.057.060.00.8 1 Parafuso

31 6007.009.037.00.2 4 Parafuso

32 4103.011.019.01.3 4 Arruela Lisa A15

33 2031.000.029.00.2 1 Adesivo Vedador Silicone

34 6007.009.035.00.6 1 Tampa do Diferencial

35 6002.009.012.00.6 1 Bujão

36 6008.009.019.00.8 14 Parafuso

37 6008.011.060.00.8 2 Abraçadeira


EIXO TRASEIRO (A)

37 6008.011.060.00.8 2 Abraçadeira

38 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6

39 1020.120.014.00.3 CN Mangueira Plástica D7x4,76


41 4103.024.008.01.1 1 Arruela Lisa A6,4

42 6008.009.720.00.1 1 Respiro

(A) Utilizado até o Veículo 9BYC73A1ACC000022

67 A

EIXO TRASEIRO (B)

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY- 6025.009.045.00.7 1 Eixo Traseiro M284 - 4,10:1

- 6025.009.046.00.5 1 Eixo Traseiro M284 - 4,63:1

- 6025.009.047.00.3 1 Eixo Traseiro M284 - 5,38:1

1 6007.009.022.00.4 1 Porca

2 6007.005.021.00.6 1 Arruela

3 6007.009.144.00.6 1 Terminal Yoke

4 6003.009.082.00.7 1 Retentor

5 4001.035.062.00.3 1 Rolamento

6 6007.009.105.00.7 1 Calço

7 6007.009.034.00.9 1 Bujão Respiro

8 6025.009.138.00.0 1 Carcaça

9 6009.009.053.00.5 4 Porca

10 6009.009.056.00.8 2 Arruela Trava

11 6025.009.139.00.8 2 Semi-Eixo

12 6008.008.018.00.0 1 Bujão

13 6007.009.132.00.1 1 Calço

14 6020.009.073.00.0 1 Rolamento

15.1 6020.009.082.00.1 1 Coroa e Pinhão - 4,10:1

15.2 6020.009.081.00.3 1 Coroa e Pinhão - 4,63:1

15.3 6020.009.074.00.8 1 Coroa e Pinhão - 5,38:1

16.1 6007.009.148.00.7 1 Conj Caixa Diferencial - 4,10:1

16.2 6007.009.152.00.9 1 Conj Caixa Diferencial - 4,63:1

e 5,38:1

17 4101.057.058.00.2 12 Parafuso

18 6007.009.187.00.5 12 Arruela

19 6009.009.055.00.0 2 Rolamento

20 6007.009.030.00.7 2 Anel de Ajuste


20 6007.009.030.00.7 2 Anel de Ajuste

(B) Utilizado após o Veículo 9BYC73A1ACC000023

67 B

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY21 6007.009.031.00.5 2 Trava do Anel

22 4103.012.007.01.7 2 Arruela de Pressão

23 4101.057.060.00.8 2 Parafuso

24 6007.009.037.00.6 4 Parafuso

25 4103.011.019.01.3 4 Arruela

26 6008.009.027.00.1 2 Capa Mancal

27 6007.009.035.00.6 1 Tampa da Carcaça

28 6002.009.012.00.6 1 Bujão

29 6008.009.019.00.8 14 Parafuso

30.1 6007.009.149.00.5 1 Caixa Diferencial - 4,10:1

30.2 6007.009.158.00.6 1 Caixa Diferencial - 4,63:1 e

5,38:1

31 6007.009.008.00.1 1 Eixo Satelite

32 6003.009.075.00.1 1 Pino Trava

33 6007.009.027.00.3 2 Arruela Planetária

34 6007.009.151.00.1 2 Engrenagem Planetária

35 6007.009.044.00.8 2 Arruela Satélite

36 6007.009.150.00.3 2 Engrenagem Satélite


EIXO TRASEIRO (B)


67 B

SUSPENSÃO TRASEIRA

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6007.014.174.00.6 2 Jumelo - Inclui Item 2

2 6012.014.287.00.6 4 Bucha

3 4101.053.032.02.7 4 Parafuso M16x1,5x45

4 6015.014.031.00.1 8 Porca Spiralock

5 4102.014.014.05.4 2 Porca Freno M12

6 6010.014.078.00.3 4 Grampo Mola

8.1 6007.014.361.00.9 1 Suporte Inferior Esquerdo

8.2 6007.014.360.00.1 1 Suporte Inferior Direito


10 6013.014.009.00.2 2 Amortecedor -Inclui Its 46 e 47

11 4102.014.019.05.3 4 Porca Freno M14

12 4101.046.014.05.8 2 Parafuso M14x100

13 4103.011.019.01.3 2 Arruela Lisa A15

14 4102.025.009.10.1 8 Porca Flange M10x1,5

15 6001.014.025.00.3 2 Batente do Eixo

16 4101.048.008.05.8 2 Parafuso Flange M10x30

17 6008.014.019.00.1 4 Distanciador


19 6010.014.113.00.8 2 Feixe de Molas - Inclui Itens

20 ao 45

20 6010.014.084.00.1 1 Lâmina 01

21 6010.014.039.00.5 1 Lâmina 02

22 6010.014.085.00.8 1 Lâmina 03

23 6010.014.086.00.6 1 Lâmina 04

24 6010.014.087.00.4 1 Lâmina 05

25 6010.014.088.00.2 1 Lâmina 06


25 6010.014.088.00.2 1 Lâmina 06

26 6010.014.089.00.0 1 Lâmina 07

68

7 6010.014.004.00.9 2 Apoio do Grampo

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/30FCB9585909AFA383257FDA004F9F9C_124.16%20-%20FEIXE%20DE%20MOLAS%20-%20CHASSI%20E%20VOLARE%20(1).pdf



IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.27 6010.014.090.00.8 1 Lâmina 08

28 6010.014.091.00.6 1 Lâmina 09

29 6010.014.092.00.4 1 Lâmina 10

30 6010.014.093.00.2 1 Lâmina 11

31 6010.014.107.00.0 1 Lâmina 12

32 6010.014.108.00.8 1 Lâmina 13

33 6010.014.109.00.6 1 Lâmina 14

35 4102.011.014.02.4 1 Porca Sextavada M12x1,75

36 6007.014.173.00.8 2 Bucha

37 6010.014.100.00.5 1 Abraçadeira

38 6010.014.111.00.2 1 Abraçadeira

39 6007.014.335.00.3 2 Rebite

40 6010.014.099.00.9 1 Parafuso

41 6010.014.098.00.1 2 Tubo


43 6007.014.066.00.4 12 Separador

44 6010.014.097.00.3 1 Separador

45 6010.014.110.00.4 1 Parafuso M10x1,5x95

46 6007.014.080.00.5 2 Tubo

47 6007.014.081.00.3 2 Bucha Amortecedor

48 6007.014.180.00.3 2 Bucha Jumelo Traseiro

49 4102.023.006.05.9 4 Porca Freno M10x1,5


SUSPENSÃO TRASEIRA

49 4102.023.006.05.9 4 Porca Freno M10x1,5

50 6007.014.182.00.9 4 Arruela

51 6007.014.181.00.1 2 Parafuso M14x1,5x120

52 6007.014.179.00.5 2 Bucha Roscada

53 6007.014.180.00.3 2 Bucha

55 4101.084.045.10.5 24 Parafuso M12x1,5x45

56 4102.025.011.10.7 24 Porca Flange M12x1,5

57 6008.002.567.00.3 2 Suporte Batente


59 4102.023.006.05.9 4 Porca Freno M10

60 6007.002.403.00.3 2 Suporte Amortecedor

68

54 6020.014.024.00.6 4 Suporte Mola

34 6012.014.041.00.7 1 Espigão



SUSPENSÃO TRASEIRA - BARRA ESTABILIZADORA

IT

EM

1 6007.014.202.00.5 2 Suporte

2 4102.023.006.05.9 6 Porca Freno M10

4 4101.048.008.05.8 10 Parafuso M10x30

5 4101.046.012.06.0 2 Parafuso M14x85

6 6006.014.058.00.3 1 Bucha

7 4101.048.006.05.2 4 Parafuso Flange M10x25


9 6008.014.513.00.3 2 Braço - Inclui Item 6

10 6006.014.059.00.1 2 Bucha

11 6007.014.108.00.4 1 Barra Estabilizadora - Inclui

Item 19

12 6013.014.048.00.0 4 Abraçadeira (A)

13 4101.045.041.05.2 4 Parafuso M8x70 (A)

14 4103.012.009.01.3 4 Arruela Pressão A8 (A)

15 4102.011.007.06.9 4 Porca M8 (A)


18 6006.014.068.00.2 2 Abraçadeira

19 6006.014.058.00.3 2 Bucha

20 4101.046.014.05.8 2 Parafuso M14x100


22 4102.014.013.05.6 8 Porca Freno M10 (B)

23 6009.014.011.00.6 4 Limitador Lateral (B)

24 4101.038.000.06.5 8 Parafuso Allen M10X40 (B)


(A) Utilizado até o Veículo 9BYC73A1ACC000043(A) Utilizado até o Veículo 9BYC73A1ACC000043


69


CODE

QNT. CT.

CTY.

SISTEMA DE FREIO

70

IT

EM


CODE

QNT. CT.

QTY.1 (A) 1 Compressor de Ar

2 (A) 1 Unidade de Tratamento de Ar

3 (A) 1 Reservatório Ar Regenerativo

4 (A) 1 Reservatório Ar Câmaras

5 (A) 1 Válvula Freio Estacionamento

6 (A) 1 Pressostato

7 (A) 1 Valvula Pedal

8 (A) 1 Valvula Descarga Rapida

Dianteira

9.1 (A) 1 Câmara Dianteira Esquerda

9.2 (A) 1 Câmara Dianteira Direita

10 (A) 1 Servo Auxiliar Embreagem

11 (A) 1 Solenóide Freio Motor

12 (A) 1 Freio Motor

13 (A) 1 Válvula 2 Vias

14 (A) 1 Válvula de Descarga Rápida

Traseira

15.1 (A) 1 Câmara Traseira Esquerda

15.2 (A) 1 Câmara Traseira Direita

16.1 1020.150.004.00.7 CN Tubo Nylon 6x4

16.2 1020.150.030.00.2 CN Tubo Nylon 6x4 Cinza

16.3 1020.150.007.00.0 CN Tubo Nylon 12x9 Preto

SISTEMA DE FREIO



16.4 1020.150.028.00.6 CN Tubo Nylon 12x9 Cinza

16.5 1020.150.027.00.8 CN Tubo Nylon 12x9 Laranja

16.6 1020.150.009.00.6 CN Tubo Nylon 12x9 Amarela

16.7 1020.150.010.00.4 CN Tubo Nylon 12x9 Azul

16.8 1020.150.011.00.2 CN Tubo Nylon 12x9 Vermelho


17.1 1020.150.012.00.0 CN Corrugado 1/2 com Corte

17.2 1020.150.013.00.8 CN Corrugado 3/4 com Corte

17.3 1021.110.006.00.9 CN Corrugado 1 1/2 com Corte

18.1 5061.006.105.00.8 CN Abraçadeira Plástica 274 mm

18.2 6008.001.788.00.6 CN Abraçadeira Plástica 390 mm

19 6008.005.718.00.9 4 Fixador Mangueiras


21 4101.045.019.05.8 8 Parafuso M6X70

22 4103.024.008.01.1 8 Arruela Lisa A6,4

23 4102.023.003.05.8 8 Porca Freno M6


(A) Ver Códigos, Fixações e Componentes nas Páginas Respectivas de Cada Item(A) Ver Códigos, Fixações e Componentes nas Páginas Respectivas de Cada Item

70

SISTEMA DE FREIO - TUBO DO COMPRESSOR E SERPENTINA

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6112.005.075.00.4 1 Cotovelo Orientável

2 6025.005.101.00.2 1 Tubo Compressor

3.1 6008.005.746.00.0 1 Mangueira Intermediária -

Inclui item 4

4 6009.005.144.00.6 2 Anilha

5 6013.005.038.00.2 1 Serpentina

7 4101.045.041.05.2 2 Parafuso M8X70

8 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa A8,4

9 6007.005.622.00.5 1 Suporte Serpentina

10 6007.005.623.00.3 1 Apoio Interno

11 6010.001.050.00.7 2 Espaçador

12 6007.005.624.00.1 1 Apoio Externo

13 6025.005.014.00.7 1 Suporte


15 4107.047.092.05.3 4 Parafuso M8x30

16 8012.108.741.00.7 1 Suporte

17 6005.006.029.00.6 2 Abraçadeira

18 4102.014.011.05.0 4 Porca Freno M8


71

6 6012.005.203.00.4 1 Conexão Reta

SISTEMA DE FREIO - UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6020.005.012.00.2 1 Suporte

2 4101.048.020.05.3 3 Parafuso M12X20


4 4101.048.008.05.8 2 Parafuso M10X30

5 4102.023.006.05.9 2 Porca Freno M10

6 6012.005.202.00.6 1 Cotovelo - Tubo 16 mm

7 6007.005.543.00.3 1 Cotovelo - Tubo 6 mm

8 6007.005.545.00.8 2 Cotovelo Orientável

9 6007.005.548.00.2 1 Cruzeta

11 4010.010.008.00.5 2 Bujão

12 4014.010.028.00.6 2 Anel de Vedação

13 6007.005.549.00.0 1 Conector T


72

10 6007.005.540.00.9 2 Conector Reto

UNIDADE DE TRATAMENTO DE ARUNIDAD DE TRATAMIENTO DE AIRE

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY1 6008.005.743.00.7 1 Filtro Secador - Inclui Itens 2 Filtro Secador - Inclui Itenes

ao 5 2 al 5

2 6008.099.009.00.0 1 Jogo Reparo Filtro Secador Juego Reparo Filtro Secador

3 6008.099.010.00.8 1 Jogo Gaxetas Filtro Secador Juego Gaxetas Filtro Secador

4 6008.099.011.00.6 1 Kit Refil Filtro Secador Kit Refil Filtro Secador

5 6008.099.012.00.4 1 Kit Carcaça Prato Kit Carcaza Plato

Amortecedor Amortiguador

6 6022.005.046.00.6 1 Válvula de Proteção Valvula de Proteción

7 6022.005.047.00.4 1 Silenciador Silenciador


9 6022.005.049.00.0 1 Conexão Conexión

10 6022.005.050.00.8 1 Porca Tuerca


12 6025.011.036.00.2 2 Sensor Pressão do Ar Sensor Presión de lo Aire


14 6022.005.010.00.2 1 Unidade de Tratamento de Ar Unidad de Tratamiento de Aire

Inclui Itens 1 ao 13 Incluye Itenes 1 al 13


73

SISTEMA DE FREIO - RESERVATÓRIOS DE AR

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6007.005.479.00.0 1 Reservatório Ar Regenerativo

2 4102.023.006.05.9 2 Porca Freno M10

3 6007.005.551.00.6 1 Redutor

4 6007.005.543.00.3 1 Cotovelo

5 6008.005.725.00.4 1 Reservatório

6 4103.012.011.01.9 4 Arruela de Pressão A12

7 4101.048.024.05.5 4 Parafuso M12X30

8 6007.005.545.00.8 3 Cotovelo

9 6007.005.549.00.0 1 Conector T

10 6007.005.046.00.7 1 Tomada de Pressão

11 4010.010.008.00.6 2 Bujão

13 6007.005.270.00.3 2 Válvula de Drenagem

14 4014.010.037.00.7 2 Anel de Vedação

15 6025.005.015.00.4 1 Suporte


17 4102.025.009.10.1 4 Porca M10X1,5


5

74

12 4014.010.028.00.6 2 Anel de Vedação

SISTEMA DE FREIO - ACIONAMENTOSISTEMA DE FRENO - ACCIONAMENTO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6010.005.092.00.5 1 Válvula Freio Estacionário Válvula Freno Estacionario

2 6009.005.085.00.1 1 Conexão Y Conexión Y

3 6009.011.073.00.9 1 Pressostato Pressostato

4 6007.005.545.00.8 5 Cotovelo Orientável Codo Orientável

5.1 8005.105.089.00.8 CN Abraçadeira 9/16 - 7/8 Abrazadera 9/16 - 7/8

5.2 8002.108.105.00.6 CN Abraçadeira 3/4 - 1 Abrazadera 3/4 - 1

6 1020.120.014.00.3 CN Mangueira 4,76X7 Manguera 4,76X7



9 6009.005.031.00.5 1 Engate Fêmea Engate Rápido Hembra

10 6009.005.032.00.3 1 Conector 90º Conector 90º

11 6007.005.099.00.6 1 Inserto Mangueira Inserto Manguera

12 6011.008.032.00.6 1 Arruela Arandela


75

SISTEMA DE FREIO - VÁLVULA DO FREIO DE SERVIÇOSISTEMA DE FRENO - VALVULA DEL FRENO DE SERVICIO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 - 1 Item sem Reposição Iten Sin Reposición

2 - 1 Item sem Reposição Iten Sin Reposición

3 6007.005.141.00.6 1 Tampa Válvula Freio Tapa Valvula Freno

4 6007.005.140.00.8 1 Haste Válvula Freio Varilla Valvula Freno


6 6007.005.139.00.0 1 Prato Mola Válvula Plato Resorte

7 6007.005.138.00.2 1 Mola de Compressão Resorte de Compresión


9 6007.005.137.00.4 1 Êmbolo Válvula Freio Embolo Valvula Freno


11 6007.005.136.00.6 1 Mola de Compressão Resorte de Compresión

12 6007.005.135.00.8 1 Carcaça Superior Válvula Carcaza Superior Valvula


14 4103.012.010.01.1 4 Arruela Arandela

16 4101.048.006.05.2 4 Parafuso Tornillo






22 6007.005.131.00.7 2 Anel Válvula Freio Anillo Valvula Freno



25 6007.005.134.00.1 1 Êmbolo Válvula Freio Embolo Valvula Freno



28 6007.005.133.00.3 1 Suporte Intermediário Válvula Soporte Intermediario


28 6007.005.133.00.3 1 Suporte Intermediário Válvula Soporte Intermediario

29 6007.005.132.00.5 1 Carcaça Inferior Válvula Carcaza inferior Valvula

76

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.30 4101.045.035.05.4 4 Parafuso Tornillo


32 6007.005.130.00.9 1 Tampa Válvula de Freio Tapa Válvula Freno

33 6007.005.616.00.7 1 Jogo de Reparo - Inclui Itens Juego Repación-Incluye Itenes

1, 2, 5, 8, 10, 17 ao 21, 24, 27, 1, 2, 5, 8, 10, 17 ao 21, 24, 27,

31 e 34 31 y 34

34 6009.005.037.00.2 1 Jogo de Reparo - Inclui Itens Juego Repación-Incluye Itenes

10, 17, 18, 20, 21, 24, 26 e 31 10, 17, 18, 20, 21, 24, 26 y 31

35 6007.005.615.00.9 1 Válvula Freio de Serviço Valvula Freno de Servicio

Inclui Itens 1 ao 13 e 17 ao 34 Incluye Itens 1 al 13 y 17 al 34

36 8002.108.105.00.6 1 Abraçadeira 3/4" a 1" Abrazadera



SISTEMA DE FREIO - VÁLVULA DO FREIO DE SERVIÇOSISTEMA DE FRENO - VALVULA DEL FRENO DE SERVICIO

76

SISTEMA DE FREIO - VÁLVULAS DESCARGA RÁPIDA E VALVULA 2 VIAS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6007.005.039.00.2 3 Válvula de Descarga Rápida

2 6007.099.040.00.7 CN Jogo Reparo Valv Desc Rap

3 4101.082.024.04.5 2 Parafuso Auto-Atarraxante

4 6007.005.545.00.8 4 Cotovelo Orientável

5 6007.005.541.00.7 9 Conector Reto

6 4101.047.092.05.3 2 Parafuso M8X30

7 4102.014.011.05.0 2 Porca Freno M8

8 6007.005.054.00.1 1 Suporte

9 6007.005.038.00.4 1 Válvula 2 Vias

10 6007.005.299.00.2 CN Jogo Reparo Valvula 2 Vias

11 6007.005.550.00.8 1 Conector T

12 4101.047.090.05.7 1 Parafuso M8X25

13 4101.048.008.05.8 1 Parafuso M10X30

14 4102.023.006.05.9 1 Porca Freno M10


77

SISTEMA DE FREIO - CONEXÕES DAS CÂMARASSISTEMA DE FRENO - CONEXIONES DE LAS CÁMARAS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6007.005.545.00.8 5 Cotovelo Orientável Codo Orientable

2 4103.012.058.01.0 2 Arruela de Pressão B22 Arandela Pressión B22

3 4102.011.027.05.9 2 Porca M22 Tuerca M22

4 6007.005.331.00.3 2 União Macho / Fêmea Unión Macho / Henbra


6 6007.005.052.00.5 2 Parafuso Oco Tornillo Hueco

7 6007.005.273.00.7 2 Mangueira Câmara Dianteira Manguera Cámara Delantera

8 6007.005.037.00.6 2 União Macho Unión Macho

9 4010.010.008.00.6 1 Bujão Tapón

10 6007.005.046.00.7 2 Tomada de Pressão Toma de Presión

11 6007.005.549.00.0 1 Conexão T Conexión T


78

FREIO DIANTEIRO

IT

EM

- 6009.005.104.00.0 1 Freio Dianteiro Direito

Ajustador Manual

- 6009.005.105.00.7 1 Freio Dianteiro - Esquerdo

Ajustador Manual

- 6009.005.106.00.5 1 Freio Dianteiro Direito

Ajustador Automático

- 6009.005.107.00.3 1 Freio Dianteiro Esquerdo


1 6007.005.524.00.3 1 Anel Elástico

2 6007.005.518.00.5 2 Arruela Espaçadora Grossa

3 6007.005.519.00.3 1 Arruela Espaçadora Fina

4 6007.005.517.00.7 1 Arruela de Encosto Interna

5.2 6009.005.119.00.8 1 Suporte Câmara Direita

Inclui Itens 6 e 7

5.1 6009.005.118.00.0 1 Suporte Câmara Esquerda

Inclui Itens 6 e 7

6 6007.005.440.00.2 1 Retentor

7 6007.005.442.00.8 1 Bucha do Eixo Expansor

8 6010.005.140.00.2 4 Parafuso Sextavado


10 4003.010.009.00.9 1 Graxeira

11 6007.005.511.00.0 1 Anel de Vedação

12 6013.005.066.00.3 2 Tampão



15 6007.005.515.00.1 1 Tapa - Pó

16 6007.005.508.00.6 2 Cj Patim - Inclui Itens 26 ao 30


16 6007.005.508.00.6 2 Cj Patim - Inclui Itens 26 ao 30

17 6007.005.509.00.4 2 Mola de Sustentação

79


CODE

QNT. CT.

CTY.

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/1974553B52466A7D83257D260063DE4B_015.14.pdf

IT

EM

18 6007.005.565.00.6 2 Bucha de Ancoragem

19 6007.005.507.00.8 4 Pino de Ancoragem

20 6007.005.514.00.4 1 Mola de Retorno

21.1 6010.005.141.00.0 1 Eixo Expansor Esquerdo

21.2 6010.005.142.00.8 1 Eixo Expansor Direito



26 6010.005.037.00.0 32 Rebite

27 6007.005.537.00.5 1 Conjunto Lonas de Freio

28 6013.005.067.00.1 2 Patim

29 6007.005.566.00.4 2 Pino da Mola


31.1 6009.005.120.00.6 1 Ajustador Manual

31.2 6007.005.576.00.3 1 Ajustador Automático Direito

31.3 6007.005.585.00.4 1 Ajustador Automático Esq

32 6007.005.364.00.4 2 Câmara de Ar

33 6007.005.529.00.2 2 Arruela Lisa


35 6007.005.522.00.7 1 Pino da Forquilha

36 6007.005.523.00.5 1 Contra-Pino Maior


FREIO DIANTEIRO

79


CODE

QNT. CT.

CTY.

24 6007.005.540.00.9 1 Retentor de Graxa

23 6010.005.208.00.7 1 Conjunto Spider


FREIO DIANTEIRO - CÂMARA DE AR

IT

EM

1.1 6007.005.364.00.4 2 Câmara de Ar

Ajustador Manual

1.2 6007.005.577.00.1 2 Câmara de Ar - Ajustador

Automático (Inclui Itens 1 ao

12 e 15 ao 22)

2 6007.005.371.00.9 1 Diafragma

3 6007.005.369.00.3 1 Êmbolo


5 6007.005.590.00.4 2 Semi - Cinta

6 4103.011.013.01.6 2 Arruela Lisa A8,4


8 6007.005.367.00.7 1 Mola de Serviço

9 6007.005.387.00.5 1 Arruela Guia

10 6007.005.388.00.3 1 Arruela de Vedação

11 6007.005.393.00.3 1 Tampa Alta

12 6012.005.194.00.5 1 Porca

13 6012.005.195.00.2 1 Forquilha


15 6007.005.523.00.5 1 Contrapino Maior

16 6007.005.529.00.2 2 Arruela Lisa

17 6007.005.521.00.9 2 Porca Sextavada

18 6007.005.394.00.1 1 Tampa Baixa

19 6007.005.567.00.2 1 Forquilha Ajustador Aut

20 6007.005.573.00.0 1 Pino Forquilha Ajustador Aut

21 6007.005.574.00.8 1 Contrapino Ajustador Aut

22 6007.005.575.00.5 1 Pino Forquilha Ajustador Aut


80


CODE

QNT. CT.

CTY.


IT

EM

1 6007.005.576.00.3 1 Ajustador Automático

Dianteiro Direito (Inclui Itens 2

ao 18)

1 6007.005.585.00.4 1 Ajustador Automático

Dianteiro Esquerdo (Inclui Itens

2 ao 18)

2 6010.005.038.00.8 1 Tampão

3 6007.005.613.00.4 1 Haste do Atuador Nº 6 ASA

4 6010.005.040.00.4 1 Anel de Retenção

5 6010.005.041.00.2 1 Pino Elástico

6 6010.005.042.00.0 1 Pistão Vermelho

7 6010.005.043.00.8 1 Atuador

8 6010.005.044.00.6 1 Bujão Retrátil

9 6010.005.045.00.3 1 Pinhão Sem - Fim

10 6010.005.046.00.1 1 Anel Elástico


12 6010.005.048.00.7 1 Graxeira

13 6010.005.050.00.3 1 Anel de Vedação "O"

14 6010.005.051.00.1 1 Engrenagem 24 Dentes


16 6010.005.053.00.7 1 Bucha

17 - 1 Item sem Reposição Individual

18 6007.005.614.00.2 1 Gaxeta de Vedação

SISTEMA DO FREIO - AJUSTADOR AUTOMÁTICO DIANTEIRO


80


CODE

QNT. CT.

CTY.


IT

EM

- 6007.005.484.00.0 1 Conjunto Freio Traseiro Direito

Ajustador Manual

- 6007.005.485.00.7 1 Conjunto Freio Traseiro

Esquerdo - Ajustador Manual

- 6007.005.602.00.7 1 Conjunto Freio Traseiro Direito


- 6007.005.603.00.5 1 Conjunto Freio Traseiro

Esquerdo - Ajustador

Automático

1 6007.005.509.00.4 2 Mola de Sustentação

2 6007.005.565.00.6 2 Bucha de Ancoragem


4 6007.005.514.00.4 1 Mola de Retorno

5 6007.005.512.00.8 1 Eixo Expansor Direito

5 6007.005.528.00.4 1 Eixo Expansor Esquerdo


7 6007.005.506.00.0 1 Conjunto Spider - Manual

(Inclui Itens 8 e 9)


9 6007.005.440.00.2 1 Retentor

10 6007.005.537.00.5 CN Conjunto Lonas de Freio

11 6010.005.037.00.0 16 Rebite

12 6013.005.067.00.1 2 Patim

13 4102.022.039.06.9 1 Porca Freno M16x1,5

14 6007.005.521.00.9 2 Porca Sextavada

Autotravante 5/8"

15 4003.010.009.00.9 1 Graxeira

CONJUNTO FREIO TRASEIRO


81


CODE

QNT. CT.

CTY.

7 6010.005.208.00.7 1 Conjunto Spider - Automático

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/B8775B0360FE56D483257C9A004BFD9F_164_13%20-CJ%20FREIO%20TRAS.pdf






IT

EM

16 6007.005.566.00.4 2 Pino da Mola

17 6007.005.511.00.0 2 Anel

18 6007.005.508.00.6 2 Conjunto Patim (Inclui Itens 10

ao 12 e 16)

19 6007.005.515.00.1 1 Tapa - Pó Integral



22 6007.005.516.00.9 2 Tampão



25 6007.005.510.00.2 1 Conjunto Suporte Câmara

Direto (Inclui Itens 8 e 9)

25 6007.005.527.00.6 1 Conjunto Suporte Câmara

Esquerdo

26 6007.005.083.00.0 2 Ajustador Manual

26 6007.005.581.00.3 2 Ajustador Automático -

Componentes na Página XX

27 6007.005.517.00.7 1 Arruela de Encosto Interna

28 6007.005.519.00.3 2 Arruela Espaçadora Fina

29 6007.005.518.00.5 2 Arruela Espaçadora Grossa

30 6007.005.526.00.8 1 Lug Manual

31 6007.005.524.00.3 1 Anel Elástico

32 6007.005.420.00.4 1 Câmara - Freio Traseiro Direito

Componentes na Página XX

32 6007.005.421.00.2 1 Câmara - Freio Traseiro Direito

Esquerdo - Componentes na

Página XX

32 6007.005.582.00.1 1 Câmara Direita - Ajustador

Automático

32 6007.005.583.00.9 1 Câmara Esquerda - Ajustador

Automático


M16x1,5x50

34 6007.005.525.00.0 2 Arruela Lisa


CONJUNTO FREIO TRASEIRO

81


CODE

QNT. CT.

CTY.











FREIO TRASEIRO - CÂMARA DE AR

IT

EM

1.1 6007.005.421.00.2 1 Câmara Esquer - Ajust Manual

Inclui Itens 2 ao 23 e 25 ao 35

1.2 6007.005.420.00.4 1 Câmara Direita - Ajust Manual


1.3 6007.005.583.00.9 1 Câmara Esquer - Ajust Autom


1.4 6007.005.582.00.1 1 Câmara Direita - Ajust Autom


2 6007.005.367.00.7 1 Mola de Serviço

3 6007.005.590.00.4 2 Semi - Cinta

4 6007.005.369.00.3 1 Êmbolo

5.1 4101.045.034.05.7 4 Parafuso Sextavado M8x40

5.2 4101.045.038.05.8 4 Parafuso Sextavado M8x55

6 6007.005.371.00.9 1 Diafragma

7 4103.011.013.01.6 4 Arruela Lisa A8,4


9 6007.005.372.00.7 2 Semi - Cinta 24"

10 6007.005.373.00.5 2 Curva

11 6007.005.374.00.3 1 Condutor de Ar


13 4103.011.017.01.7 1 Arruela Lisa A13

14 6007.005.375.00.0 1 Tampa Protetor Pó

15 6007.005.376.00.8 1 Caixa Mola

16 6007.005.377.00.6 1 Mola de Emergência

17 6007.005.378.00.4 1 Disco Emergência

18 6012.005.192.00.9 1 Parafuso Trava

19 6007.005.380.00.0 1 Diafragma


19 6007.005.380.00.0 1 Diafragma

20 6007.005.381.00.8 2 Parafuso Escaneado

82


CODE

QNT. CT.

CTY.

IT

EM

21 6007.005.382.00.6 2 Apoio do Êmbolo

22 6007.005.383.00.4 1 Mola de Retorno

23 6007.005.384.00.2 1 Eixo Êmbolo

24 6007.005.573.00.0 1 Pino da Forquilha - Ajust Aut

25 6007.005.386.00.7 1 Corpo Intermediário

26 6007.005.387.00.5 1 Arruela Guia

27 6007.005.388.00.3 1 Arruela de Vedação

28 6007.005.389.00.1 1 Reforço da Tampa

29.1 6007.005.589.00.6 2 Tampa Alta Esquerda

29.2 6007.005.588.00.8 2 Tampa Alta Direita

30 6012.005.194.00.5 1 Porca

31.1 6012.005.195.00.2 1 Forquilha - Ajustador Manual

31.2 6007.005.567.00.2 1 Forquilha - Ajustador Autom


33 6007.005.523.00.5 1 Contrapino Maior

34.1 4102.022.039.06.9 2 Porca - Ajustador Manual

34.2 6007.005.521.00.9 2 Porca - Ajustador Automático

35.1 6007.005.520.00.1 2 Arruela - Ajustador Manual

35.2 6007.005.529.00.2 2 Arruela - Ajustador Autom

36 6007.005.575.00.5 1 Pino - Ajustador Automático

37 6007.005.574.00.8 1 Contrapino - Ajustador Autom


FREIO TRASEIRO - CÂMARA DE AR

82


CODE

QNT. CT.

CTY.

FREIO TRASEIRO - AJUSTADOR AUTOMÁTICO

IT

EM

1 6007.005.581.00.3 2 Ajustador Automático Traseiro

2 6010.005.038.00.8 2 Tampão

3 6007.005.613.00.4 2 Haste do Atuador

4 6010.005.040.00.4 2 Anel de Retenção

5 6010.005.041.00.2 2 Pino Elástico

6 6012.005.032.00.7 2 Pistão Amarelo

7 6010.005.043.00.8 2 Atuador

8 6010.005.044.00.6 2 Bujão Retrátil

9 6010.005.045.00.3 2 Pinhão Sem - Fim

10 6010.005.046.00.1 2 Anel Elástico


12 4003.010.009.00.9 2 Graxeira

13 6010.005.050.00.3 2 Anel de Vedação

14 6010.005.051.00.1 2 Engrenagem


16 6010.005.053.00.7 2 Bucha

17 - 2 Item Sem Reposição Individual


83


CODE

QNT. CT.

CTY.


CODE CTY

1 6013.006.054.00.8 1Reservatório Combustível 125 L - Inclui Itens 2 ao 14

Reservorio Combustible 125 L - Incluye Itenes 2 al 14

125 L Fuel Reservoir - Includes Items 2 to 14

2 6013.006.061.00.3 1 Reservatório Reservorio Reservoir

3 6013.006.060.00.5 2 Cinta Correa Strap

4 6008.006.018.00.3 2 Pino Trava Perno Traba Lock Pin

5 4101.038.000.01.6 2 Parafuso Allen M10X40 Tornillo Allen M10X40 M10X40 Allen Screw

6 6013.006.058.00.9 2 Suporte Soporte Bracket

7 6008.006.016.00.7 2 Perfil Borracha Perfil Goma Rubber Profile

8 6014.006.008.00.2 2 Perfil Borracha Perfil Goma Rubber Profile

9 6012.006.013.00.6 1 Respiro Respiradero Breather

10 6007.006.321.00.3 1 Tampa Bocal com Chave Tapa Boquilla con Clave With Key Nozzle Cover

11 6008.006.017.00.5 1 Pino Perno Pin

12 6112.006.037.00.3 1 Vedador Sellador Sealant

13 6112.006.038.00.1 1 Tampa Inferior M38 Tapón Inferior M38 M38 Lower Plug

14 6013.006.043.00.1 1 Sensor Nível Combustível 125 L Sensor Nivel Combustible 125 L 125 L Fuel Level Sensor

15 1020.120.026.00.7 CN Mangueira 7,94X11 Manguera 7,94X11 7.94X11 Hose

16 6025.006.016.00.1 2 Apoio Apoyo Support


18 4103.012.012.01.7 4 Arruela Pressão A14 Arandela Pressión A14 A14 Pressure Washer

19 6112.006.009.00.2 2 Conector Conector Connector

20 8013.108.565.00.8 6 Abraçadeira 12-16 mm Abrazadera 12-16 mm 12-16 mm Clamp


22 1020.100.003.00.0 CN Mangueira 7,93X14,4 Manguera 7,93X14,4 7.93X14.4 Hose



16.01

SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVELSISTEMA DE DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE

FUEL SUPPLY SYSTEM

IT

EM


84

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/AA80C59E205BF4FE83257B25005264E5_003.13%20-%20Tanque%20de%20Combust%C3%ADvel%20150%20L%20-%20Chassi%20MA%208.7,%20MA%209.2,%20MA%2010.0,%20Caminh%C3%A3o%208700%20e%2010000,%20Volare%20V8L.pdf


CODE CTY

25.1 6023.006.010.00.9 1Filtro Combustível Fleetguard - Inclui Itens 26.02, 26.04, 26.06, 26.08 e 26.10

Filtro Combustible Fleetguard - Incluye Itenes 26.02, 26.04, 26.06, 26.08 y 26.10

Fleetguard Fuel Filter - Includes Items 26.02, 26.04, 26.06, 26.08 and 26.10

25.2 6023.006.010.01.7 1Filtro Combustível Parker Racor - Inclui Itens 26.01, 26.03, 26.05, 26.07 e 26.09

Filtro Combustible Parker Racor - Incluye Itenes 26.01, 26.03, 26.05, 26.07 y 26.09

Parker Racor Fuel Filter - Includes Items 26.01, 26.03, 26.05, 26.07 and 26.09

26.01 6013.006.035.00.7 1 Elemento Parker Racor Elemento Parker Racor Parker Racor Element

26.02 6112.006.018.00.3 1 Elemento Fleetguard Elemento Fleetguard Fleetguard Element

26.03 6013.006.034.00.0 1 Cabeçote Parker Racor Culata Parker Racor Parker Racor Head

26.04 6112.006.020.00.9 1 Cabeçote Culata Cylinder Head

26.05 6013.006.036.00.5 1 Copo Filtro Parker Racor Copo Filtro Parker Racor Parker Racor Filter Cover

26.06 6112.006.019.00.1 1 Copo Filtro Fleetguard Copo Filtro Fleetguard Fleetguard Filter Cover

26.07 6013.006.037.00.3 1 Dreno Filtro Parker Racor Dreno Filtro Parker Racor Parker Racor Filter Drain

26.08 6112.006.021.00.7 1 Bomba Bomba Pump

26.09 6023.006.015.00.8 1Sensor Água Combustível Parker Racor

Sensor Agua Combustible Parker Racor Parker Racor Water in Fuel Sensor

26.10 6023.011.030.00.0 1Sensor Água Combustível Fleetguard

Sensor Agua Combustible Fleetguard Fleetguard Water in Fuel Sensor

27 6112.011.060.00.8 1 Cabo Sensor Nível Combustível Cable Sensor Nivel Combustible Fuel Level Sensor Cable

28 6023.011.025.00.0 1 Cabo de Ligação Cable de Ligación Connection Cable

29 6001.011.032.00.2 2 Passador 15 mm Pasador 15 mm 15 mm Passer

30 6008.011.063.00.2 1 Abraçadeira 40 mm Abrazadera 40 mm 40 mm Clamp


32 4103.024.008.01.1 1 Arruela Lisa A6,4 Arandela Lisa A6,4 A6.4 Plate Washer

33 4102.023.003.05.8 1 Porca Freno M6 Tuerca Freno M6 M6 Nut Brake

34 1020.100.014.00.7 CN Mangueira 12X19 Manguera 12X19 12X19 Hose




38 4102.023.006.05.9 2 Porca Freno M10 Tuerca Freno M10 M10 Brake Nut

39 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa A10,5 Arandela Lisa A10,5 A10.5 Plate Washer


41 4102.014.011.05.0 2 Porca Freno M8 Tuerca Freno M8 M8 Brake Nut

42 4103.012.009.02.1 2 Arruela Pressão A8 Arandela Presión A8 A8 Pressure Washer


SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVELSISTEMA DE DE ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE

FUEL SUPPLY SYSTEM

IT

EM


84

SISTEMA DE DIREÇÃO SISTEMA DE DIRECCIÓN

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6013.007.017.00.4 1 Setor de Direção - Inclui Itens Setor de Dirección - Incluye

2 ao 6 Itenes 2 al 6

2 6013.007.055.00.4 1 Braço Pitman Brazo Pitman

3 6013.007.047.00.1 1 Porca Tuerca

4 6013.007.043.00.0 2 Parafuso Regulagem Curso Tornillo Regulación Curso


6 6013.007.194.00.1 1 Retentor Reten

7 4103.012.014.01.3 5 Arruela Pressão B18 Arandela Presión B18

8 4102.022.041.06.5 5 Porca M18X1,5 Tuerca M18X1,5

9 6007.007.049.00.9 2 Adaptador - Inclui Item 13 Adaptador - Incluye Iten 13


11 8009.108.399.00.0 1 Mangueira de Pressão Manguera de Presión

12 6007.007.081.00.2 1 Tubo Retorno Cano Retorno


14 8002.108.105.00.6 2 Abraçadeira 3/4 - 1 Abrazadera 3/4 - 1


16 8005.108.023.00.4 2 Abraçadeira 1 - 1,1/4 Abrazadera 1 - 1,1/4

17 6007.007.043.00.2 1 Reservatório - Inclui Item 18 Reservatório - Incluye Iten 18

18 6007.007.078.00.8 1 Filtro Filtro

19 6007.007.069.00.7 1 Cinta Cinta


21 4103.012.007.01.7 2 Arruela de Pressão A6 Arandela Presión A6

22 4102.011.005.05.5 2 Porca M6 Tuerca M6

23 6008.007.702.00.1 1 Bomba Hidráulica Bomba Hidráulica

24 6013.007.019.00.0 1 Espaçador Espaciador

25 4101.046.074.06.0 3 Parafuso M18X1,5X65 Tornillo M18X1,5X65




85

PEDAL DE FREIO E EMBREAGEM

IT

EM

1 6020.013.014.00.8 1 Suporte Articulação Pedais

2 6013.005.042.00.4 1 Pedal do Freio

3 6008.005.119.00.0 4 Bucha Pedal

4 6013.003.042.00.6 1 Conjunto Pedal da Embreagem

5 6001.015.010.00.4 2 Capa do Pedal

6 6007.005.424.00.6 1 Mola do Pedal

7 4103.011.013.01.6 2 Arruela Lisa A8,4

8 6009.005.007.00.5 1 Conjunto Eixo dos Pedais

9 6013.003.050.00.9 1 Conjunto Eixo dos Pedais


11 4101.047.059.05.2 2 Parafuso Sextavado M5X16

12 6007.005.005.00.3 2 Pino do Pedal

13 4009.010.006.00.2 2 Contra - Pino

14 6007.003.036.00.0 1 Terminal Esférico AS13

15 6012.003.012.00.1 1 Haste Sistema Auxiliar

16 6012.003.011.00.3 1 Guia da Mola

17 6012.003.015.00.4 1 Mola Auxiliar Embreagem

18 6012.003.010.00.5 1 Guia da Haste

19 6007.011.366.00.1 1 Interruptor Pedal Embreagem

20 6007.005.399.00.0 1 Suporte do Interruptor

21 4101.047.066.05.7 2 Parafuso Sextavado M6X16

22 4103.011.011.01.0 4 Arruela Lisa A6,4

23 4103.012.007.01.7 4 Arruela de Pressão A6

24 6009.003.021.00.8 1 Acionador Int Embreagem

25 4102.010.012.04.5 2 Porca Sextavada BM8

26 6008.013.006.00.9 2 Batente




28 4102.023.006.05.9 4 Porca Freno M10

86


CODE

QNT. CT.

CTY.


IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.29 4102.023.003.05.8 3 Porca Freno M6

30 4103.024.013.01.1 4 Arruela Lisa B10,5

31 6007.005.618.00.3 1 Haste Válvula do Freio


33 6007.005.617.00.5 1 Garfo do Pedal de Freio

34 6007.011.006.00.3 1 Interruptor - Luz do Freio

35 6016.013.024.00.5 1 Bucha Calço

36 6016.013.022.00.9 2 Bucha Guia

37 4102.014.011.05.0 2 Porca Freno M8

38 6016.013.015.00.3 1 Conjunto Trava da Coluna

39 6010.007.019.00.6 1 Mola Coluna Direção




PEDAL DE FREIO E EMBREAGEM

86

SISTEMA DE DIREÇÃO - VOLANTE E COLUNA

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6009.007.032.00.1 1 Tampa do Volante


3 8002.104.056.02.1 1 Arruela de Compensação

4 6010.007.060.00.0 1 Volante de Direção

5 6006.007.057.00.4 1 Anel de Segurança

6 6006.007.056.00.6 2 Rolamento

7 6006.007.052.00.5 2 Adaptador

8 6008.007.213.00.9 1 Eixo Coluna de Direção

9 4101.080.018.04.9 6 Parafuso Philips M5x16

10 6010.007.060.00.0 1 Conj Volante - Inclui It 1 e 4

11 4103.011.011.02.8 6 Arruela Lisa A6,4

12 4008.010.019.00.7 1 Anel Elástico

13 6016.013.021.00.1 1 Jaqueta

14 6016.007.015.00.1 1 Coluna de Direção

15 6007.007.041.00.6 1 Protetor de Pó

16 6010.013.362.00.2 1 Fechamento Posterior Coluna

17 6010.013.361.00.4 1 Fechamento Anterior Coluna

18 6006.007.054.00.1 1 Bucha Retentora

19 6006.007.055.00.8 1 Mola do Rolamento


87

ACELERADOR

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6025.011.035.00.4 1 Acelerador Eletrônico


3 6020.011.018.00.1 1 Suporte

4 4101.048.005.05.4 2 Parafuso M10x20


6 4103.011.015.01.1 2 Arruela Lisa A10,5


88

PAINEL DE INSTRUMENTOSTABLERO DE INSTRUMENTOS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

1 6012.013.206.00.7 1 Fechamento do Cluster - Inclui Cerramiento del Cluster -

Item 2 Incluye Iten 2

2 6012.013.343.00.8 4 Acabamento Acabamiento

3 6025.011.010.00.7 1 Cluster Cluster

4 6012.011.098.00.0 4 Parafuso Phillips Tornillo Phillips

5.1 6020.011.021.00.5 1 Tacógrafo Eletrônico 1D Tacógrafo Electrônico 1D

5.2 6020.011.020.00.7 1 Tacógrafo Eletrônico 7D Tacógrafo Electrônico 7D

6 6025.011.034.00.7 1 Lente Interruptor Cluster Lente Interruptor Cluster

7 6025.011.011.00.5 1 Tacógrafo Digital BVDR - Tacógrafo Digital BVDR

Inclui Item 26 Incluye Iten 26

8 6007.013.522.00.7 7 Moldura dos Interruptores Moldura del Interruptores

9 6012.011.022.00.0 1 Interruptor do Faróis Interruptor del Faroles

10 6012.011.099.00.8 1 Lente Posição Faróis Lente Posición Faroles

11 6012.011.023.00.8 1 Interruptor Luz Advertência Interruptor Luz Advertencia

Inclui Item 15 Incluye Iten 15

12 6012.011.034.00.5 1 Interruptor Ajuste Lenta Interruptor Ajuste Lenta

13 6012.011.024.00.6 3 Interruptor de Tecla Interruptor de Tecla

14 6012.011.100.00.4 1 Lente Freio Motor Lente Freno Motor

15 6011.011.033.00.9 1 Lâmpada 1,2W 24V Lámpara 1,2 W 24V

16.1 6007.011.321.00.6 1 Lente Farol Neblina Lente Faro Neblina

16.2 6012.011.057.00.6 1 Lente Acelerador Manual Lente Acelerador Manual

16.3 6009.011.516.00.7 1 Lente Ajuste Marcha Lenta Lente Ajuste Marcha Lenta

17 6007.011.036.00.0 1 Comutador Ignição/Partida Comutador Ignición/Partida

18 6007.011.035.00.2 1 Cilindro Ignição com Chave Cilindro de la Ignición c/ Llave

19 6005.011.078.00.6 1 Interruptor Ventilador (A) Interruptor Ventilador (A)

20 6011.011.033.00.9 1 Lâmpada 1,2W 24V Lámpara 1,2W 24V

(A) Ao substituir este item descartar a lâmpada que o acompanha e substituir pela lampada item 20


(A) Ao substituir este item descartar a lâmpada que o acompanha e substituir pela lampada item 20

(A) Ao reemplazar este iten descartar a lámpara que acompaña y reemplazar pela lámpara iten 20

89

IT

EM


CODE

QNT CT

CTY21 6012.011.033.00.7 1 Interruptor Diagnose Interruptor Diagnose

22 6013.011.079.00.8 1 Chave Seta Chave


24 4103.012.006.01.9 2 Arruela Pressão A5 Arandela Presión A5


26 6025.011.058.00.6 1 Fita Diagrama Cinta Diagrama


PAINEL DE INSTRUMENTOSTABLERO DE INSTRUMENTOS

(A) Ao substituir este item descartar a lâmpada que o acompanha e substituir pela lampada item 20(A) Ao substituir este item descartar a lâmpada que o acompanha e substituir pela lampada item 20

(A) Ao reemplazar este iten descartar a lámpara que acompaña y reemplazar pela lámpara iten 20

89

COMPONENTES SISTEMA ELÉTRICO

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6006.011.014.00.9 2 Bateria 12V 135Ah

2 6012.011.026.00.1 1 Cabo de Ligação Baterias

3 6025.011.095.00.8 1 Buzina

4 6012.011.036.00.0 1 Relé Auxiliar de Partida


6 4102.014.011.05.0 1 Porca Freno M8

7 4103.011.013.01.6 1 Arruela Lisa A8,4

8 6001.011.034.00.8 1 Cabo Negativo

9 6011.013.444.00.6 1 Reservatório Esguicho - Inclui

Itens 10 e 11

10 6011.011.048.00.7 1 Bomba Esguicho D'Água

11 6007.013.728.00.0 1 Reservatório

12 6009.011.086.00.1 2 Conector J1939-120 OHMS

13 6013.011.120.00.0 1 Central Elétrica - Inclui Itens 14

e 15

14.1 6011.011.009.00.9 9 Fusível 5 Amperes

14.2 6007.011.024.00.6 5 Fusível 7,5 Amperes

14.3 6009.011.522.00.5 9 Fusível 10 Amperes

14.4 6007.011.025.00.3 3 Fusível 15 Amperes

14.5 6007.011.026.00.1 6 Fusível 25 Amperes

15.1 6011.011.007.00.3 1 Relé Temporizador Limpador

do Para - Brisa

15.2 6009.011.142.00.2 1 Relé Piscas

15.3 6012.011.049.00.3 4 Relé 30/40 Amperes

16 6025.011.020.00.6 1 Central Elétrica Auxiliar

17 6025.011.033.00.9 1 Topológico

18 6008.011.061.00.6 2 Abraçadeira


18 6008.011.061.00.6 2 Abraçadeira


90

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.20 4102.023.003.05.8 2 Porca Freno M6

21.1 6008.011.719.00.9 1 Cabo de Ligação 240 mm

21.2 6008.011.718.00.1 1 Cabo de Ligação 280 mm

22.1 8009.111.008.00.2 1 Cabo Positivo

22.2 6007.011.166.00.5 1 Cabo Negativo

23 6009.011.150.00.5 1 Tomada Elétrica

24 6007.013.150.00.7 1 Suporte

25 6001.011.032.00.2 1 Passador de Linha


COMPONENTES SISTEMA ELÉTRICO

90

SISTEMA ELÉTRICO - CHICOTES

91


91

IT

EM


CODE

QNT. CT.

QTY.

1 6020.011.017.00.3 1 Chicote Principal

2 6025.011.024.00.8 1 Chicote Motor

3 6025.011.048.00.7 1 Chicote Pós Tratamento

4 6020.011.012.00.4 1 Chicote Painel

5 6010.011.017.00.4 1 Cabo Alimentação Painel

6 6009.011.156.00.2 1 Cabo Tomada Elétrica

7 6025.011.026.00.3 1 Cabo Aterramento Alterandor



91

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/A98E0E5652FAEF7283257D7100402D76_474%20-%20INTERRUPTOR%20DE%20NEUTRO%20MA8.7.pdf

http://rede.agrale.com.br/agrale/imagens/FCKEditor/45D3AC3226390F4C83257F99005CDC0D_125.15%20-%20SENSOR%20NOX%20-%20VE%C3%8DCULOS%20ISF.pdf

FERRAMENTAS E ADESIVOS

IT

EM


CODE

QNT. CT.

CTY.1 6001.016.001.00.2 1 Triângulo de Segurança

2 6007.016.002.00.7 1 Macaco Hidráulico

3 6009.016.010.00.6 1 Chave de Roda

4 6009.016.011.00.4 1 Haste

5 6007.016.020.00.9 1 Extintor de Incêndio ABC 4 Kg

6 6009.017.010.00.5 1 Logotipo Agrale

7 6007.016.021.00.7 1 Suporte Extintor Incêndio 4 Kg

8 4103.011.009.01.4 3 Arruela Lisa A4,3

9 6008.017.706.00.0 1 Adesivo Pressão dos Pneus

10 6009.017.019.00.6 2 Adesivo Agrale


12 4011.010.025.00.8 2 Rebite

13 6005.017.014.00.5 1 Plaqueta Tara e Lotação

14 6020.017.010.00.2 1 Adesivo Motor - 0,67

16 6007.017.325.00.1 1 Adesivo Indicador Troca

Marcha

17 6007.017.042.00.2 1 Adesivo Cuidados com

Veículo

18 4103.012.046.01.5 3 Arruela Sextavada M4

19 6033.017.004.00.8 1 Adesivo Catalizador

20 6033.017.006.00.3 1 Adesivo Arla 32

21 6020.017.012.00.8 2 Adesivo 8.7


91

Documents

Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog M… · Catálogo de Peças Catálogo de Piezas Parts Catalog Linha Veicular Línea Vehícular ... - 6025.001.011.00.7 1 Motor