Tenho um alvoJ’ai une ciblePalavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 1Edição Edition 7Maio Mai 2011

CCBnews Communauté Chrétienne Magazine News

Família Pais & FilhosFamille Père & Fils

Liderança & Negócios Leadership & Business

Café da Manhã Visão & VidaPetit-déjeuner Vision & Vie

Ação social na Gare du MidiAction social à la Gare du Midi

Estudos • social • oração • gEnEration • Família • agEnda • tEstEmunho

ÉtudEs • social • prièrE • gÉnÉration • FamillE • agEnda • tÉmoignagE

CCBnews2

Projetos

20.000 m2

Uma grande igrejaUne grande église

Casas de RecuperaçãoCentres de Récupération

Escola École

Salas Salles

Mini-ShoppingCentre commercial

Grande RestauranteGrand Restaurant

Escritórios Bureaux

Casas Maisons

Albergues Auberges

Refeitórios Réfectoires

Grande estacionamentoGrand Parking

A Igreja do futuro é aIgreja do Avivamento

L’église de l’avenirc’est l’église du Réveil

Você faz partedeste projeto

Vous faites partie de ce projet

Mensagens que edificam VidasLes messages qui édifient des Vies

Leve para casa, presenteie outras pessoase contribua para a compra do local da igreja!

Emmenez-les à la maison, faites des cadeaux aux autrespersonnes et contribuez à l’achat du terrain de l’église!

canetasStylo CCB

Conserve sua visão

Conservez votre vision

Palavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 1

Edição Edition 6

Abril Avril 2011

Pastor Rodrigo Dias Pasteur Rodrigo Dias

Consagração Pastoral Consécration Pastorale

CCBnews

Communauté Chrétienne Magazine News

Corujão

Hibou

A Santa Ceia

La Sainte Cène

Especial Mulheres

Spécial Femmes

Jantar dos Casais

Dîner des Couples

Estudos • Campanha • gEnEration • Familia • EvangElismo • tEstEmunhos

ÉtudEs • CampagnE • gÉnÉration • FamillE • ÉvangElisation • tÉmoignagEs

CCBnews3

Maio Mai 2011

Conserve sua visão

Conservez votre vision

Palavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 1

Edição Edition 6

Abril Avril 2011

Pastor Rodrigo Dias Pasteur Rodrigo Dias

Consagração Pastoral Consécration Pastorale

CCBnews

Communauté Chrétienne Magazine News

Corujão

Hibou

A Santa Ceia

La Sainte Cène

Especial Mulheres

Spécial Femmes

Jantar dos Casais

Dîner des Couples

Estudos • Campanha • gEnEration • Familia • EvangElismo • tEstEmunhos

ÉtudEs • CampagnE • gÉnÉration • FamillE • ÉvangElisation • tÉmoignagEs

2 Projetos Projets

3 Sumário Sommaire

4 Palavra Pastoral Parole Pastorale

6 Leitura Bíblica Lecture Biblique

7 Testemunho Témoignage

8 Oração pela Europa Prière pour l’Europe

9 Relógio de Oração Horloge de Prière

10 Família Famille

12 Liderança & Negócios Leadership & Business

14 Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maison

20 Social

22 Café da Manhã Visão & Vida Petit-déjeuner Vision & Vie

23 Amigo de Oração Ami de Prière

24 Acampamento dos Homens Camp des Hommes Casamento Mariage

25 Generation Cardápio Menu

26 Agenda

27 Livraria Librairie

12-13

Liderança & NegóciosLeadership & Business

Você lider ou empresário agora tem o seu espaço na CCBnews

Vous responsable ou entrepreneur maintenant a son espacedans la CCBnews

Conserve sua revistaGardez votre magazine

CCBnews!

O CCBnews é uma fonte de informação essencial para você membro da igreja ou visitante. Para acompanhar tudo o que acontece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.

CCBnews est une source d’informations essentielles pour que les membres de l’église ou visiteurs. Pour accompagner tout ce qui arrive dans notre église, c’est très important que vous la gar-diez et la conserviez.

Equipe CCBnewsDiretor Directeur:Fernando Ferreira

Editor responsável Éditeur résponsable:Maiquel Pedrosa

Revisão Editorial Révision Éditoriale:Queila Santana

Tradução Português-Francês Traduction Portugais-Français:Ana Gonçalves - Nadja Miyake - Renata Melo

Revisão Francês Révision Français:Ann Rosallyn Gonçalves - Queila Santana

Revisão Português Révision Portugais:Queila Santana - Thiago Fraiman

Testemunhos Temoignages:Andi Borges

Reportagem Reportage:Jornalista Journaliste Marta Fischer

Fotografia Photographie:Ana Paula Magalhães PedrosaMayara Pereira

Design Gráfico Mise en page: Maiquel Pedrosa - 0488 23 14 09 - www.hopedesigner.be

SumárioSommaire

Tenho um alvoJ’ai une cible

Palavra Pastoral Parole Pastorale

CCBnews4

Tenho um alvoJ’ai une cible

Amada igreja,

Estou ficando velho, as rugas no meu rosto es-tão aumentando a cada dia; tenho visto a velhice chegando lentamente. Estava no cabeleireiro e observando o meu rosto

que já apresenta as marcas dos anos vi-vidos, também observei que alguns cabe-los brancos começam a aparecer. Estou para fazer 44 anos em Julho; se eu al-cançar os 88 anos posso dizer que estou chegando à metade da minha vida, isto é, se Jesus não vier buscar a sua igreja antes, o que espero ardentemente. Esta análise me faz constatar e meditar na existência humana, sobretudo na minha própria existência. Por que estou aqui? Qual o propósito da minha vida? Aonde vou chegar? O que tenho realmente co-locado como prioridade na minha vida? O que tenho feito daquilo que Deus me chamou para fazer? Tenho realmente vi-vido com sabedoria sabendo que estou de passagem neste mundo? Onde tenho colocado o meu coração?« Uma coisa quero e a buscarei! Que eu

possa habitar na casa do Senhor por toda a eternidade ».Irmãos, eu quero viver a minha vida em prol do Reino de Deus. Isto me traz uma alegria indizível! Sim, eu quero ser consu-mido pela Sua obra, quero ser um instru-mento e um vaso de bênçãos nas mãos do Senhor! Fui escolhido para ser um instrumento de Deus nesta terra e quero ser este instrumento para que o máximo de pessoas possível possa conhecê-Lo através do que construirei. Quero deixar algo após mim, onde as pessoas serão beneficiadas, ensinadas, motivadas e aproximadas de Deus, e ainda mais, que eu possa ajudá-las a serem amigos de Deus.Quero que você entenda que o fato de eu crer no avivamento não é algo que foi programado ou inventado por mim, de maneira alguma. Deus é quem encheu o nosso coração com esta certeza, este avi-vamento é dEle, é o Senhor mesmo que está à frente e Ele realizará um mover nunca visto antes, pois é Seu plano e não nosso. Fui simplesmente escolhido para ser um canal de Deus. É dEle que vem toda a força, toda a sabedoria, todos os projetos, a visão, o sonho, etc. Nós sim-

plesmente dizemos: « Sim, Senhor envia-me a mim ». Prepare-se se colocando à disposição de Deus, se santificando, co-locando Suas coisas em prioridade em sua vida, e você verá como tudo terá sen-tido, pois Ele é a razão de toda a existên-cia! Nele não há morte, mas vida! Ele é a ressurreição e a vida, ninguém que vai a Ele de maneira alguma Ele lançará fora.Quero que saiba que não somente eu fui escolhido, mas você também foi escolhi-do para manifestar a glória de Deus! En-tão largue tudo que tem te embaraçado nesta vida e siga-O. O tempo chegou! Vamos entrar nesta nova etapa de sal-vação de perdidos aqui na Bélgica. Deus vai encher a igreja de uma maneira tão maravilhosa que muitas pessoas procu-rarão entender e não poderão. Comece a pregar o evangelho às pessoas onde você estiver e você verá como Deus vai te usar. Limpe as suas mãos e o seu co-ração por que o tempo chegou. É Deus que nos dará a realização dos projetos, independentemente de nossa idade que tem avançado. A obra que o Senhor faz no nosso meio é muito rápida. Prepare-se! As riquezas que precisamos já estão à nossa disposição! Vamos em frente!

Église bien aimée,

Je deviens vieux, les rides aug-mentent sur mon visage à cha-que jour; j’ai vu la vieillesse arriver lentement. J’étais chez le coiffeur et j’observais mon visage qui déjà présente les traits des années vécues, j’ai

aussi observé que quelques cheveux blancs commencent à apparaître. Je fe-rais 44 ans en juillet; si j’atteins les 88 ans je peux dire que j’arrive à la moitié de ma vie, ceci est, si Jésus ne revient pas chercher son église avant, ce que j’attends avec ardeur. Cette analyse me fait constater et méditer dans l’existence humaine, surtout à ma propre existence. Pourquoi suis-je ici? Quelle l’intention de ma vie? Où arriverai-je? Qu’ai-je réelle-ment placé comme priorité dans ma vie? Qu’ai-je fait de ce que Dieu m’a appelé a faire? J’ai réellement vécu avec sagesse en sachant que je suis de passage dans ce monde? Où j’ai placé mon cœur?« Une chose je veux et je la chercherai! Que je puisse habiter à la maison du Sei-gneur pour toute l’éternité ».Mes frères je veux vivre ma vie au pro-fit du Royaume de Dieu. Ceci m’apporte une joie inexplicable! Oui, je veux être consommé par Son œuvre, je veux être un instrument et un vase de bénédictions dans les mains du Seigneur ! J’ai été choisi pour être un instrument de Dieu sur cette terre et je veux être cet instru-ment pour que le maximum de person-nes possible puisse le connaître à travers

de ce que je construirai. Je veux laisser quelque chose après moi, où les gens seront bénéficiés, enseignés, motivés et rapprochés de Dieu, et encore davantage, que je puisse les aider à être des amis de Dieu.Je veux que vous compreniez que le fait que je crois au réveil ne fait pas de cela quelque chose qui a été programmé ou inventé par moi. C’est Dieu qui a rempli notre cœur avec cette certitude, ce réveil c’est de lui, c’est lui même qui est au de-vant et c’est lui qui réalisera un mouve-ment jamais vue auparavant, donc c’est son plan et non le nôtre. Simplement j’ai été choisi pour être un canal de Dieu. C’est de lui qui vient toute la force, toute la sagesse, tous les projets, la vision, le rêve, etc. Nous simplement disons: « Oui, Seigneur envoie moi ». Préparez vous en vous plaçant à la disposition de Dieu, en vous sanctifiant, en plaçant Ses choses comme priorité dans votre vie, et vous verrez comme tout aura un sens, car Il est la raison de toute l’existence ! En lui il n’y a pas la mort, mais la vie ! Il est la ré-surrection et la vie, personne qui va à Lui en aucune manière Il ne lancera dehors.Je veux que vous sachiez que pas seule-ment moi j’êtait choisi, mais vous aussi vous avez été choisis pour manifester la gloire de Dieu! Alors lâchez tout ce qui vous a embarrassé dans cette vie et sui-vez-Le. Le temps est arrivé! Nous allons rentrer dans cette nouvelle étape de salut pour les perdus, ici en Belgique. Dieu va remplir l’église d’une manière si merveilleuse que beaucoup de per-

sonnes chercheront à comprendre et ils ne pourront pas. Commencez à prêcher l’évangile où que vous soyez et vous ver-rez comme Dieu va vous utiliser. Purifiez vos mains et vos cœurs car le temps est arrivé. C’est Dieu qui nous donnera la réalisation des projets, indépendamment de notre âge qui a avancé. L’œuvre qu’Il fait parmi nous est très rapide. Préparez-vous! Les richesses dont nous avons be-soin sont déjà à notre disposition! Allons de l’avant!

CCBnews5

Leitura Lecture

MaioMai

1. Juízes Juges 16-182. Juízes Juges 19-213. Rute Ruth 1-44. João Jean 1-35. João Jean 4-56. João Jean 6-77. João Jean 8-98. João Jean 10-119. João Jean 12-1410. João Jean 15-1711. João Jean 18-1912. João Jean 20-2113. 1 Samuel 1-214. 1 Samuel 3-615. 1 Samuel 7-916. 1 Samuel 10-1217. 1 Samuel 13-1418. 1 Samuel 15-1619. 1 Samuel 17-1820. 1 Samuel 19-2021. 1 Samuel 21-2322. 1 Samuel 24-2523. 1 Samuel 26-2824. 1 Samuel 29-3125. Romanos Romains 1-326. Romanos Romains 4-727. Romanos Romains 8-1028. Romanos Romains 11-1329. Romanos Romains 14-1630. 1 Crônicas 1 Chroniques 1-231. 1 Crônicas 1 Chroniques 3-5

JunhoJuin

1. 1 Crônicas 1 Chroniques 6-72. 1 Crônicas 1 Chroniques 8-93. 2 Samuel 1-34. 2 Samuel 4-65. 1 Crônicas 1 Chroniques 10-126. 1 Crônicas 1 Chroniques 13-167. 2 Samuel 7-108. 1 Crônicas 1 Chroniques 17-219. 2 Samuel 11-1210. 2 Samuel 13-1411. 2 Samuel 15-1712. 2 Samuel 18-1913. 2 Samuel 20-2214. 1 Crônicas 1 Chroniques 22-2415. 1 Crônicas 1 Chroniques 25-2716. 2 Samuel 23-2417. 1 Crônicas 1 Chroniques 28-2918. Salmos Psaumes 1-919. Salmos Psaumes 10-1720. Salmos Psaumes 18-2221. Salmos Psaumes 23-3022. Salmos Psaumes 31-3523. Salmos Psaumes 36-4024. Salmos Psaumes 41-4725. Salmos Psaumes 48-5426. Salmos Psaumes 55-6027. Salmos Psaumes 61-6828. Salmos Psaumes 69-7329. Salmos Psaumes 74-7830. Salmos Psaumes 79-85

Leitura Bíblicapara 2011 Estamos entregando um plano de leitura bíblica para o ano 2011. Todos os que lerem receberão uma Bíblia de presente. Será uma Bí-blia Especial que estamos ainda escolhendo. Não importa quantas pessoas premiaremos. Será uma grande alegria se nossa igreja pre-miar a todos. Esteja atento!

Haverá um pequeno questionário que você deverá responder ao ter-minar cada livro da Bíblia. No final nós teremos uma relação de todos os livros da Bíblia que você leu. Os questionários estarão disponíveis nas mesas da igreja. Depois de responder você deverá en-tregar à Pra. Queila para começar o próximo livro.

Lecture Bibliquepour 2011

Nous remettrons un plan de lecture Biblique pour l’année 2011.

Tous ceux que liront la Bible rece-vront une Bible en cadeau. Ce sera une Bible spéciale que nous choisis-sons encore. Peu importe le nombre de personnes recompensées, ça sera une grande joie pour notre église de remettre le prix de cette conquête et de préférence à tous.

Soyez attentif!

Il y aura un petit questionnaire que vous devrez répondre dès que vous terminez chaque livre. À la fin nous aurons tous les livres que vous aurez lu. Les questionnaires vous seront re-mis par les personnes de l’accueil.

Après avoir répondu, le questionnaire devra être remis à Pr Queila, pour commencer le livre suivant.

Informações Plus d’Info:Pra Pr. Queila SantanaGSM: 0473-183116Email: queilasantana@hotmail.com

CCBnews6

CCBnews7

Je m’appelle Paulinho Vinhas. J’ai essayé, pendant des années, d’avoir un travail fixe dans lequel j’aurais des horaires conciliables avec mes activités en tant que

serviteur du Seigneur, mais je n’y arrivais pas : soit j’étais licencié, soit le patron n’acceptait pas de faire un tel contrat.Lorsque le pasteur a annoncé l’Impact, je n’avais pas les moyens financiers d’y aller. Cependant, j’ai été aidé, grâce à Dieu, ce qui m’a permis d’y participer. Une semaine avant de partir, moi et ma femme avons jeûné. Le diable a été si fu-rieux, qu’il m’a frappé de fièvres fortes pendant deux jours. Mais nous l’avons vaincu au moyen de la prière et nous sommes alors allés le vendredi de l’Im-

pact. Je n’ai pas de mots qui puissent exprimer le feu et la présence de Dieu qui régnait dans les lieux de l’Impact : le pouvoir de Dieu fût si grand que je fus dé-livré de tous les maux qui entravaient ma vie et je fus rempli du pouvoir de Dieu. Les jours qui ont suivi l’Impact furent merveilleux. Dans la rue, les gens sen-taient l’éclat et la présence du Seigneur et ils agissaient de façon différente. Je me sens rénové jusqu’à maintenant et je suis plus heureux que jamais.Je persiste dans la prière, et, cinq jours après l’Impact, j’ai été appelé pour tra-vailler sous contrat, dans un régime de 8 heures journalières, ce que me permet de servir et d’honorer mon Dieu. Le 1er avril, j’ai signé le contrat et j’ai commen-

cé à travailler. Que Dieu soit loué pour une si grande bénédiction!Aujourd’hui, je glorifie le Seigneur pour ma vie et pour cette victoire. Il m’a déli-vré et il a réalisé un miracle: à Lui, tout honneur et toute gloire! Il est réellement le Dieu de l’impossible et, certainement, Il peut faire aussi dans ta vie l’impossi-ble, comme qu’Il a fait dans la mienne.Mes frères et sœurs, restez fermes en Dieu, car la bénédiction vous arrivera dans le bon moment et à la bonne heure. Croyez à cela. Amen!

Meu nome é Paulino Vinhas, fiquei muitos anos batalhando para ter um trabalho fixo com horários que me permi-

tissem servir a Deus mas não conseguia; sempre perdia o trabalho ou o patrão não aceitava fazer o contrato.Quando o pastor falou sobre o impacto eu não tinha condições para pagar, mas graças ao plano de Deus, fui ajudado e pude então participar.Uma semana antes da viagem eu e minha esposa jejuamos e o diabo ficou tão furioso que me atacou com fortes febres durante dois dias, mas nós preva-lecemos na oração e conseguimos derru-bar o diabo e então na sexta-feira fomos

para o impacto. Não tenho palavras para explicar o fogo e a presença de Deus que reinava naquele lugar. O poder de Deus era tão grande que fui liberto de todo mal que dificultava minha vida e fiquei cheio do poder de Deus. Os dias após o Impacto foram marvilhosos. As pessoas na rua sentiam em mim o brilho e a pre-sença do Senhor e agiam de forma dife-rente. Me sinto renovado até hoje e mais feliz que nunca.Continuei orando todos os dias e cinco dias após o impacto fui chamado para um trabalho com contrato de 8 horas por dia, que me permite servir e honrar ao meu Deus. Dia 1° de abril assinei o contrato e comecei a trabalhar. Louvado seja Deus por tão grande benção!

Hoje dou graças a Deus pela minha vida e por essa vitória. Ele me libertou e rea-lizou um milagre e por isso dou a Ele honras e glórias. Ele é verdadeiramente o Deus do impossível e certamente pode fazer o impossível na tua vida assim como fez na minha.Irmãos, permaneçam firmes em Deus e a benção chegará nas vossas vidas no tempo e na hora certa, creiam nisso amados. Amém.

Testemunho Témoignage

Paulinho Vinhas

Délivré des chaînes pour être heureux avec Jésus

Liberto das amarras para ser feliz com Jesus

Deus nos chamou para testemunhar! Então não perca a oportunidade de dar o seutestemunho aqui na nossa Revista CCBnews.

Dieu nous a appelés pour porter témoignage! Ne perdez pas alors l’occasion de donner votre témoignage ici dans notre Magazine CCBnews.

Entre em contato com / contacter:

Andi BorgesGsm: 0477 19 95 10 - Email: andiborges@hotmail.com

CCBnews8

Prière pour l’EuropeOração pela EuropaPeu de chrétiens se sentent concernés par l’UE. Si nous omettons d’exercer notre influence par la prière,d’autres ne manqueront pas de le faire à leur façon. Nous allons prier pour l’Europe ce mois de Mai. Dieu est puissant pour transformer ce continent. Poucos cristãos estão preocupados com a UE. Se não conseguirmos exercer nossa influência por meio da oração,outros farão de uma forma mundana. Estaremos orando este mês de maio pela Europa. Deus é poderoso paratransformar este continente.

Motivos de Oração:

1. Que os valores e princípios bíblicos encontrem seu lugar na União Européia; por vozes proféticas pode-rosas nesta questão.

2. Por um governo bom e transparente que muitas vezes falha na hora das decisões.

3. Que o humanismo e secularisação não se torne a ideologia dominante; que as igrejas falem claramente de uma única e mesma voz, que elas sejam respeita-das como parceiras de diálogo; por uma liberdade religiosa maior.

4. Que a União Européia não se preocupe exclusiva-mente com a economia (“mamon”), mas igualmente com o bem estar espiritual das pessoas para uma luta efetiva contra a crise financeira.

5. Por um bom discernimento face ao Islamismo e a possível adesão da Turquia.

6. Pela política familiar da União Européia: que ela não desestabilise o casamento e a família, mas ao contrário, o apoie ativamente.

7. Por uma atitude de igualdade, um papel de construtor da paz aos olhos do Oriente Médio (Israel e Palestina). 8. Por um avivamento espiritual em todo o conti-nente; que os cristãos de toda a Europa se unam, se abençoem e fortifiquem reciprocamente.

9. Pelos cristãos que trabalham nas Instituições Européias (Parlamento, Comissão, Colaboradores), que eles encontrem como substituir os valores cris-tãos com sabedoria.

10. Pela EEA. Pelo escritório da Aliança Evangélica Européia em Bruxelas: que eles encontrem as portas abertas e os ouvidos atentos.

Pela EUPA - Associação Protestante Européia - afim de que ela exerça sua missão de informação com efi-cácia.

11. Que os cristãos entendam a importância da União Européia e votem com conhecimento de causa.

12. Que o nome de Deus seja santificado, que seu Reino venha e que Sua vontade seja feita na União Européia.

Sujets de prière:

1. Que les valeurs et principes bibliques trouvent leur place dans l’ UE; pour des voix prophétiques puissan-tes dans ce domaine

2. Pour une bonne gestion et la transparence qui fait souvent défaut dans la prise de décision.

3. Que l’humanisme et la sécularisation ne devien-nent pas l’« idéologie dominante »; que les églises parlent clairement d’une seule et même voix, qu’elles soient respectées comme partenaires de dialogue ; pour une liberté de religion très étendue

4. Que l’ UE ne se préoccupe pas exclusivement de l’économie (« mammon »), mais également du bien-être spirituel des gens; pour une lutte effective contre la crise financière.

5. Pour un bon discernement face à l’islam et la pos-sible adhésion de la Turquie.

6. Pour la politique familiale de l’Union Européenne: qu’elle ne déstabilise pas le mariage et la famille, mais au contraire les soutienne activement.

7. Pour une attitude équitable, un rôle de bâtisseur de paix à l’égard du Moyen Orient (Israël et Palestine).

8. Pour un réveil spirituel dans tout le continent; que les chrétiens de toute l’Europe se réunissent, se bé-nissent et se fortifient réciproquement.

9. Pour les chrétiens qui travaillent dans les institu-tions Européennes (Parlement, Commission, collabo-rateurs), qu’ils trouvent comment relayer les valeurs chrétiennes avec sagesse.

10. Pour l’EEA. Le bureau de l’Alliance Evangélique Européenne à Bruxelles: qu’ils trouvent des portes ouvertes et des oreilles attentives.

Pour EUPA L’association Protestante Européenne, afin qu’elle exerce sa mission d’information avec ef-ficacité.

11. Que les chrétiens se rendent davantage compte de l’importance de l’ UE et votent en connaissance de cause.

12. Que le nom de Dieu soit sanctifié, que Son règne vienne et que Sa volonté soit faite dans l’UE.

CCBnews9

relógio de oraçãoHorloge de Prière

Vamos continuar!Mais 28 dias de oração

Nous allons continuer!28 jours de prière en plus!

a igrEJa do FuturoÉ a igrEJa do aViVamEnto 24 HORAS INITERRUPTAS DE ORAÇÃOE, tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis. Mateus 21:22

E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. João 14:13

28 dias dE clamor Término dia 04 de junho na Santa Ceia com uma grande Festa.Em cada igreja haverá o mesmo Relógio de OraçãoBruxelas – Antuérpia – Liége Escolha 15 minutos ou mais de oração por dia.Coloque seu nome no relógio que será fixado em cada igreja. Motivos: 1. Compra do terreno onde estamos. 6.700 m2.2. Compra de um outro terreno. 20.000 m2.3. Pelos projetos que levantarão recursos, e os milagres de Deus.4. Objetivo inicial: 12 milhões de euros5. Pelas igrejas: Bruxelas – Antuérpia – Liége6. Pelo Pr. Fernando, Pra. Queila e filhos.7. Fortalecimento de cada irmão e irmã.8. Cura – Libertação – Salvação – Milagres9. Contra as obras do diabo nesta terra.10. Pelo Avivamento.

l’ÉglisE dE l’aVEnirc’Est l’ÉglisE du rÉVEil spirituEl

24 HEURES JOURNALIÈRES ININTERROMPUES DE PRIÈRE!“Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.” (Matthieu 21:22)“Et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.” (Jean 14:13)

28 Jours dE clamEur

Date de la fin: le samedi 4 juin, lors de la Sainte Cène. Nous ferons une grande fête à cette occasion.Toutes les églises (Bruxelles, Anvers et Liège) auront la même horloge de prière.

Choisissez une plage horaire de 15 minutes ou plus de prière quotidienne et inscrivez votre nom sur l’horloge qui sera fixée à chaque église.

Sujets de prière:

1. Achat du terrain où se trouve notre siège principal (aire: 6 700m²)2. Achat d’un autre terrain (aire : 20 000m²)3. Pour les projets desquels les ressources viendront et pour les miracles de Dieu4. Objectif initial: 12 000 000,00Euros5. Pour les églises de Bruxelles, d’Anvers et de Liège6. Pour le couple pastoral (pasteurs Fernando et Queila) et leurs enfants7. Pour la fortification de chaque frère et sœur8. Guérisons, libérations, salut et miracles9. Contre les œuvres du diable sur cette terre10. Pour le réveil spirituel de cette nation.

CCBnews10

Referência: Efésios 6.1-4

INTRODUÇÃO• Contexto histórico – Quando Paulo escreveu esta carta aos efé-sios, estava em vigência no Império Romano o regime do pater postestas. O pai tinha o direito absoluto sobre o filho: podia casá-lo, divorciá-lo, escravizá-lo, vendê-lo, rejeitá-lo, prendê-lo, e até matá-lo.• A revolução hippie – Hoje estamos vivendo o outro extremo. Na década de 60 irrompe com os hippies uma explosão de revolta a toda instituição e autoridade. A autoridade dos pais também foi afetada. A família está acéfala.• Considerando o assunto – Se o nosso cristianismo não é capaz de mudar o nosso relacionamento com a nossa família, ele está falido. É impossível ser um jovem fiel, abençoado, cheio do Es-pírito sem obedecer os pais. Ilustração: Mahatma Gandi: “Você é do tipo que me entoa canções, mas não obedece os meus ensi-namentos”.

I.O DEVER DOS FILHOS COM OS PAIS – V. 1-3• O apóstolo menciona três motivos que devem levar o filho a ser obediente aos pais.1. A natureza – v. 1 – “Filhos obedecei a vossos pais… pois isto é justo”• Obediência dos filhos aos pais é uma lei da própria natureza, é o comportamento padrão de toda a sociedade. Os moralistas pa-gãos, os filósofos estóicos, a cultura oriental (chineses, japoneses e coreanos), as grandes religiões como Confucionismo, Budismo e Islamismo defendem essa bandeira.• A desobediência aos pais é um sinal de decadência moral da sociedade e um sinal do fim dos tempos – Rm 1:28-30; 2 Tm 3:1-3.

2. A lei – v. 2-3 (Ex 20:12; Dt 5:16)• Honrar é mais do que obedecer – Os filhos devem prestar não

apenas obediência, como também amor, respeito e cuidado pelos pais. É possível obedecer sem honrar. Ilustração: o irmão mais velho do filho pródigo. Filhos que não cuidam dos pais na velhice. Filhos que trazem flores para os pais depois que morrem.• Honrar pai e mãe é honrar a Deus – Lv 19:1-3 – A desonra aos pais era um pecado punido de morte (Lv 20:9; Dt 21:18-21). Re-sistir a autoridade dos pais é insurgir-se contra a autoridade do próprio Deus. Ilustração: O seminarista Milton Ribeiro – queria ir para o seminário. Seu pai não deixou. Orou. Deus mudou o cora-ção do pai. Ver ainda Gn 37:13.• Honrar pai e mãe traz benefícios – Ef 6:2-3 –a) Prosperidade – No Velho Testamento as bênçãos eram terre-nas, temporais, como a posse da terra. No Novo Testamento nós somos abençoados com toda sorte de bênçãos espirituais em Cristo.b) Longevidade – Um filho obediente livra-se de grandes desgos-tos. Vejamos por exemplo algumas coisas importantes: 1) Ouvir os pais – Quantos desastres, casamentos, perdas, lágrimas e mortes não teriam acontecido se os filhos escutassem os pais. Exemplo: Sansão; 2) Ter cuidado com as seduções – (Pv 1:10) – drogas, sexo, namoro, abandono da igreja e amigos;

3. O Evangelho – v. 1 – “Filhos, obedecei a vossos pais no Sen-hor”. • Cl 3:20 fala que os filhos devem obedecer aos pais em tudo. Mas Ef 6:1 equilibra dizendo que devem obedecer no Senhor. O que Paulo está ensinando? Os filhos devem obedecer aos pais porque eles são servos de Cristo. Eles devem aos pais por causa do relacionamento que eles têm com Cristo.• Em Cristo a família é resgatada à plenitude do seu propósito original. Nossos relacionamentos familiares são restaurados por-que estamos no Senhor. Porque estamos em Cristo, nossos rela-cionamentos são purificados do egocentrismo ruinoso. Os filhos aprendem a obedecer os pais porque isto é agradável ao Senhor (Cl 3:20).

Pais& FilhosHernandes Dias Lopes

Família

CCBnews11

Référence : Ephésiens 6.1-4

INTRODUCTION• Contexte historique - Quand Paulo a écrit cette lettre aux éphé-siens, était en validité dans l’Empire Romain le régime de « pater postestas ». Le père avait le droit absolu sur le fils: il pouvait le marier, le divorcer, l’asservir, le vendre, le rejeter, l’arrêter, et même le tuer.• La révolution hippie - Aujourd’hui nous vivons l’autre extrémité. Dans la décennie de 60 il éclate avec les hippies une explosion de révolte à toute institution et autorité. L’autorité des parents aussi fut touchée. La famille est acéphale.• En considérant le sujet - Si notre christianisme n’est pas capable de changer nos relations avec notre famille, il est en faillite. C’est impossible d’être jeune fidèle, béni, plein de l’Esprit sans obéir aux parents. Illustration : Mahatma Gandi : « Tu es du type qui m’en-tonne des chansons, mais n’obéis pas à mes enseignements ».

I.O DEVOIR DES FILS ENVERS LES PARENTS - V. 1-3• L’apôtre mentionne trois raisons qui doivent amener le fils à être obéissants aux parents.1. La nature - v. 1 - « Fils obéissez à vos parents… car ceci est juste »• Obéissance des fils aux parents c’est une loi de la nature el-le-même, c’est le comportement pilote de toute la société. Les moralistes païens, les philosophes stoïciens, la culture orientale (chinoise, japonaise et coréenne), les grandes religions comme le Confucianisme, Bouddhisme et Islamisme défendent cette pen-sée.• La désobéissance aux parents est un signe de décadence mo-rale de la société et un signe de la fin des temps - Rm 1:28 - 30 ; 2 Tm 3:1 - 3.

2. La loi - v. 2-3 (Ex 20:12 ; Dt 5:16)• Honorer c’est plus qu’obéir- les fils doivent prêter non seulement de l’obéissance, comme aussi de l’amour, respect et soins aux

parents. Il est possible d’obéir sans honorer. Illustration : le frère ainé du fils prodigue. Fils qui ne soigne pas les parents dans la vieillesse. Fils qui apportent des fleurs aux parents qu’après leur mort.• Honorer père et mère c’est honorer à Dieu - Lev 19:1 - 3 - le déshonneur aux parents était un péché punissable de mort (Lev 20:9 ; Dt 21:18 - 21). Résister à l’autorité des parents c’est se révolter contre l’autorité du Dieu lui-même. Illustration : Le sémi-nariste Milton Ribeiro - il voulait aller pour le séminaire. Son père ne l’a pas laissé. Il a prié. Dieu a changé le cœur du père. Voir encore Gn 37:13.• Honorer père et mère apporte des bénéfices - Ef 6:2 - 3 -a) Prospérité - Dans l’Ancien Testament les bénédictions étaient terrestres, temporaires, comme la possession d’une terre. Dans le Nouveau Testament nous sommes bénis avec toute sorte de bénédictions spirituelle en Christ.b) Longévité - Un fils obéissant s’exempte de grands chagrins. Voyons comme exemple quelques points importants : 1) Enten-dre les parents - Combien d’accidents, mariages, pertes, larmes et décès ne seraient pas arrivés si les fils écoutaient les parents. Exemple : Samson. 2) Faire attention aux séductions - (Pv 1:10) - drogues, sexe, flirt, abandon de l’église et amis;

3. L’Évangile - v. 1 - « Fils, obéissez à vos parents dans le Sei-gneur».• CL 3:20 Nous dit que les fils doivent obéir aux parents dans tout. Mais Ef 6:1 équilibre en disant qu’ils doivent obéir dans le Seigneur. Qu’est-ce que Paul enseigne ? Les fils doivent obéir aux parents parce qu’ils sont serviteurs de Christ. Ils ont une dette en-vers leurs parents à cause de la relation qu’ils ont avec Christ.• En Christ la famille est rachetée à la plénitude de son intention originale. Nos relations familières sont restaurées parce que nous sommes du Seigneur. Parce que nous sommes en Christ, nos rela-tions sont purifiées de l’égocentrisme ruineux. Les fils apprennent à obéir aux parents parce que ceci est agréable au Seigneur (CL 3:20).

Parents& Fils

Hernandes Dias Lopes

Famille

CCBnews12

Aprendendo a prosperar em

Liderança& Negócios

En apprenant à prospérer en

Leadership& Business

Nesta edição estamos inaugurando a nova

matéria para você que é empresário ou líder,

e que quer realizar algum projeto ou já

tem sua empresa ou negócio. Fique atento,

pois aqui você será abençoado!

Dans cette édition nous inaugurons la

nouvelle matière pour vous qui êtes res-

ponsables ou entrepreneur, et qui veulent réaliser un projet ou ont déjà

leur propre entreprise ou affaire. Soyez

attentif, car ici vous serez bénit!

CCBnews13

Quando eu quis saber detalhes sobre meu carro, eu preferi um cara com um olhar sincero, vestindo uma camisa com a pala-vra “Informação”, não um indivíduo com óculos escuros e uma camiseta com o dizer ”Cerveja é a prova de que Deus ama os homens”.Quando você vai para uma cirurgia, minha opinião é que você quer um especialista que não é apenas dedicado a detalhes e sim um que na verdade se preocupe como lidar com aqueles detalhes. Particularmente, eu fico nervoso quando o cirurgião diz “Opa!” – na verdade aconteceu comigo - foi uma pequena cirurgia com anestesia local, mas para mim não importava - e disse “O que você quer dizer com “OPA!”, ele respondeu “Não se preocupe, não é grande coisa.” Não é grande coisa?! Vamos ver mais um exemplo. Você está de férias, voando pela companhia Delta, uma boa empresa aérea, bons pilotos. Se o piloto dissesse para sua tripulação, “Bem este vôo precisa de 9.000 lbs de combustível e temos apenas 8.200, quase o bas-tante. Nós deveríamos tentar”. Deveríamos?!Vamos analisar em detalhes, especialmente quando isso lhe diz respeito – os detalhes importam. Checando suas corres-pondências todos os dias para ver se o seu pagamento está depositado em sua conta, detalhes são importantes.Uma coisa que chamou minha atenção durante anos foi o nú-mero de líderes que não querem prestar atenção em detalhes. Esses líderes devem dizer algo como “Tudo o que me interessa é

a aparência” ou “Tudo o que me interessa é o meu discurso”. E ainda se empenham para que essa visão realmente aconteça.Deixe-me detalhar um pouco. Muitos líderes não admitem de-talhes por uma destas três razões: Desafio, falta de vontade ou falta de talento. Apenas a terceira conta, mas isso não os absolvem da responsabilidade dos detalhes. Muitos dos quais alegam falta de talento, são mais verdadeiramente identifica-dos com uma das duas primeiras.Tenho servido a dois líderes visionários nos últimos vinte anos: John Maxwell e Kevin Myers. Ambos são mestres em detalhes. Eles não perdem nada. John poderia nos dizer o nome de aproximadamente todos na igreja e saber aqueles que estão no hospital. Ele poderia nos dizer vários nomes de novas pessoas e algo sobre elas toda semana. Kevin tem uma cabeça incrível para números, ele conhece os números – e não ape-nas o que são, mas o mais importante, o que significam. Ele sabe como interpretar esses números e como relacioná-los às pessoas, como estão espiritualmente e emocionalmente (suas índoles), o qual dá a ele discernimento de como lidar com elas adiante.A chave para Kevin, John e todos nós que somos líderes, é saber qual dessas centenas de detalhes temos que nos preocupar, os quais temos apenas que observar, e aqueles que temos que ignorar.

Quand j’ai voulu avoir des détails à propos de ma voiture, j’ai mis ma préférence sur quelqu’un qui avait un regard sincère, habillé avec une chemise sur laquelle c’était écrit “Information”, et pas un individu avec des lunettes noires et une chemise écrit dessus “Bière, c’est la preuve que Dieu aime les hommes”.Quand vous allez faire une chirurgie, mon opinion c’est que vous voulez un spécialiste qui n’est pas seulement dédié a des détails, mais si un qui s’inquiète avec eux. Particulièrement, je suis toujours un peu nerveux quand le chirurgien me dit “UI!” - Je suis passé par là - c’était une petite chirurgie avec une anes-thésie locale, mais pour moi ce n’était pas très grave - et j’ai dis “Que voulez vous dire avec “UI!” Il a répondu “Ne vous inquiétez pas ce n’est pas grand chose”. Ce n’est pas grand chose?!Regardons encore un exemple. Vous êtes en vacances, dans un vol de Delta compagnie, une bonne compagnie aérienne, des bons pilotes. Si le pilote dirait a son équipage, “Bon ce vol a besoin de 9.000 lbs d’essence et nous avons seulement 8.200, presque la totalité. Nous pourrions essayer”. Pourrions?!Analysons en détails, spécialement quand cela vous concerne- les détails sont tres importants. En regardant vos correspon-dances tous les jours pour voir si votre paiement a été versé sur votre compte, détails sont importants.Une chose qui attire mon attention depuis des années c’est de voire des responsables qui ne veulent pas prêter attention aux détails. Ces leaders doivent se dire “Tout ce qui m’intéresse c’est l’apparence” ou “Tout ce qui m’intéresse c’est mon dis-

cours”. Et ils se donnent encore du mal pour que cette vision arrive réellement.Laissé moi détailler un peu. Beaucoup de leaders ne veulent pas admettre les détails pour ces trois raisons la: Défit, manque de volonté, ou de talent. Seulement le troisième compte, mais cela ne les lient pas à la responsabilité des détails. Beaucoup des concernés allèguent le manque de talent, ils sont plus identifiés comme une des deux premières.J’ai servi deux leaders visionnaires ces derniers vingt ans: John Maxwell et Kevin Myers. Tous deux ce sont des maitres des dé-tails. Ils n’ont rien perdu. John pourrait nous dire le nom de presque tous dans l’église et savoir ceux qui sont à l’hôpital. Il pourrait nous dire plusieurs noms de nouvelles personnes et quelque chose à leurs propos toutes les semaines. Kevin a une tête incroyable pour tout ce qui est chiffre, il connait les numé-ros - et pas seulement ce qu’ils sont, mais le plus important, ce qu’ils signifient. Il sait comment interpréter ces numéros et comment les rapporter aux gens, comme elles sont spiri-tuellement et émotionnellement (leur nature), ce qu’il lui donne le discernement de comment travailler avec elles postérieure-ment.La clé pour Kevin, John et nous tous qui sommes des leaders, c’est de savoir quelles sont les centaines de détails avec les-quelles nous devons nous inquiéter, lesquelles nous devons seu-lement observer, et ceux qui nous devons ignorer.

LÍDERES E DETALHES:

QUANDO PRESTAR ATENÇÃOdan reiland

“Ils n’ont rien perdu

“Eles nãoperdem nada

”

”

LEADERS ET DETAILS:

QUAND FAUT-IL PRETER ATTENTIONdan reiland

CCBnews14

«Naqueles dias levantou-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá, entrou em casa de Zacarias e saudou a Isabel. Ao ouvir Isabel a saudação de Maria, saltou a criancinha no seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo, e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre! E donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor? Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim. Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.» (Lc 1.41-45) O evangelista Mateus cita cinco mulheres na genealogia de Jesus (Mt 1.1-17). São elas: Tamar, mãe de Farés (v. 3); raabe, de quem nasceu Boaz (v. 5a); rute, mãe de Obede (v. 5b); Bate-Seba, cujo filho foi Salomão (v. 6b), e, por fim, Maria, a mãe do nosso Salvador (v. 16).mãe de Jesus – homem (1tm 2.5; gl 4.4)Sob a inspiração do Espírito Santo, Isabel deu a Maria uma tríplice bênção. O texto encontra-se em Lucas 1.42,45: «Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!... Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe fo-ram ditas.» Por sua destacada, proemi-nente, saliente posição entre as demais

mulheres, ela seria sempre lembrada. E sem dúvida alguma, Maria é a mulher mais lembrada do mundo em todas as épocas. Maria é a mãe de Jesus, o Messias, é a mãe de Jesus Cristo, é a mãe do homem Jesus, é a mãe do Filho de Deus, mas não de Jesus-Deus. Pelo contrário, Jesus re-chaçou, com rapidez e veemência, o que poderia ser o início do culto prestado a Maria. Como diz a tradução do Pontifí-cio Instituto Bíblico «Enquanto ele assim falava, uma mulher, erguendo a voz do meio da multidão, disse-lhe: ‘Ditoso o seio que te trouxe e os peitos a que foste amamentado!’ Ele, porém, disse: ‘Ditosos antes os que ouvem a palavra de Deus, e a guardam’» (Lc 11.27,28). Não permitiu que essa devoção fosse adiante.Mulher de LouvorNão é para menos no caso de Maria que fosse uma mulher de louvor: pertencia à tribo de Judá, palavra que quer dizer «louvor» (cf. Lc 2.3-5). Sua sensibili-dade poética fê-la cantar o lindíssimo e inspiradíssimo cântico conhecido como o Magnificat, o «Cântico de Maria» (Lc 1:46-55), e que tem sido denominado de «O Evangelho de Maria», por representar um resumo da história da salvação. A propósito, o Magnificat fala mais do que qualquer outra coisa, do caráter da mãe de Jesus, e de sua capacidade espiritual para seu destino de mulher agraciada.

Mulher PiedosaAceita sem reservas a missão de conce-ber e dar à luz o Filho do Altíssimo (cf. Lc 1.31,32,38). E, ainda, expressou essa alegria messiânica do ponto de vista de quem recebeu um imerecido favor. Aliás, isso é chamado pelos teólogos de graça, o favor que não merecemos mas recebe-mos da parte de Deus, palavra que se en-contra nos lábios do mensageiro de Deus (Lc. 1.28,30).Mulher de OraçãoAtos 1.14 relata que «Todos estes [os apóstolos] perseveravam unanimemente em oração, com as mulheres, e Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele». Ela precisava de energia espiritual, ra-zão porque perseverava com os irmãos de Jesus, com as outras mulheres (Maria Madalena, Joana, Maria, mãe de Tiago e outras) e com os apóstolos em intensa e fervente oração.Que extraordinário ministério das mães (e avós) é o da oração. A propósito, já fez a oração de entrega de seu filho a Deus? Quer um precedente bíblico? 1Samuel 1.27, 28: «Por este menino orava eu, e o Senhor atendeu a petição que eu lhe fiz. Por isso eu também o entreguei ao Senhor; por todos os dias que viver, ao Senhor está entregue. E adoraram ali ao Senhor.» Tem orado pelo filho rebelde? Veja a promessa de Jó 22.30: «E livrará até o que não é inocente, que será liber-tado pela pureza de tuas mãos.»

A mãe do meu SalvadorPr. Walter Santos Baptista

Estudo do Grupo FamiliarL’étude des Groupes de Maison

CCBnews15

«Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda. Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth. Dès qu’Elisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. Elle s’écria d’une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. Comment m’est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l’en-fant a tressailli d’allégresse dans mon sein». (Lc 1:41-45)L’évangéliste Mathieu nous cite cinq fem-mes dans la généalogie de Jésus (Mt 1:1 -17). Elles sont: Tamar, mère de Farés (v. 3); raabe, fille de Boaz (v. 5a); ruth mère de Obed (v. 5b); Bath Shéba, mère de Salomon (v. 6b), et, pour finir, Marie, la mère de notre Sauveur (v. 16).mère de Jésus – homme (1tm 2.5; gl 4.4)Sur l’inspiration du Saint Esprit, Elisa-beth a donné à Marie une triple bénédic-tion. Le texte se trouve en Luc 1:42,45: «Elle s’écria d’une voix forte: Tu es bé-nie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni!... Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été di-tes de la part du Seigneur auront leur accomplissement.» pour son exception-nelle, proéminente, position de premier plan entre les femmes, elles seraient toujours souvenue. Et sans aucun doute

Marie est la femme la plus souvenue du monde entier à toutes époques. Marie est la mère de Jésus, le messie, est la mère de Jésus Christ, est la mère de l’homme Jésus, est la mère du Fils de Dieu, mais pas du «Jésus-Dieu». Au contraire, Jésus a rejeté, rapidement et avec véhémence, ce qui pourrait être le début d’un culte à Marie. Comme la traduction de l’Institut biblique pontifical: « Pendant qu’il parlait ainsi, une femme, élevant la voix dans la foule, lui-a-dit: «Heureux le sein qui t’a porté! Heureuses les mamelles qui t’ont allaité! Mais il a dit: «Heureux plu-tôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la garde» (Luc 11:27,28). Ainsi, Il n’a pas permis que cette dévotion aille de l’avant.Femme de LouangeCe n’est pas par hasard le fait que Marie soit une femme de louange: elle appar-tenait à la tribu de Juda, mot qui veut dire «louange» (Lc 2:3-5). Sa sensibilité poétique l’a fait chanter le bel et inspira-teur chant connu comme le Magnificat, le «Chant de Marie» (Lc 1:46-55), et que a été de nominé comme « L’évangile de Marie», pour représenter l’histoire du salut. A propos, le Magnificat nous parle plus que d’autres choses, le caractère de la mère de Jésus, et de sa capacité spirituelle pour son destin de femme de grâce.Femme PieuseElle accepte sans réserves la mission de concevoir et donner naissance au fils du

Tout Puissant (Lc 1:31, 32,38). Et, enco-re, elle a exprimé sa joie messianique du point de vue de qui a reçu une faveur non mérité. En outre, cela est appelé par les théologiens de grâce, la faveur que nous ne méritons pas, mais nous la recevons de la part de Dieu, parole qui se trouve dans les lèvres du messager de Dieu (Lc. 1:28,30).Femme de PrièreActes 1.14 nous dit «Tous (les apôtres) d’un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus. Elle avait besoin d’énergie spirituelle, raison pour laquelle elle persévéra avec les frè-res de Jésus, avec d’autres femmes (Ma-rie Madeleine, Jeanne, Marie, mère de Jacques entres autres) et avec les apô-tres en intense et fervente prière.Quelles extraordinaire ministère des mè-res (et grand-mères) celui de la prière! A propos. Avez- vous déjà fait la prière pour rendre votre fils à Dieu? Voulez-vous un précédent biblique? 1 Samuel 1:27, 28: « C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais. A mon tour, je veux le consacrer à l’Eternel: pour toute sa vie il lui sera consacré. Là-dessus, ils se pros-ternèrent là devant l’Eternel... «Priez-vous pour votre fils rebelle? Voyez la promesse de Job 22.30 «Il délivrera même celui qui est coupable. C’est grâce à tes mains pu-res que cet homme sera sauvé».

La mère de mon SauveurPr. Walter Santos Baptista

17.05.2011

CCBnews16

Tiago 4 :11-1211-Não critiquem nem falem mal uns dos outros, queridos irmãos. Se vocês fizerem isso, estarão lutando contra a lei de Deus, que ordena amarem-se uns aos outros, e dizendo que ela está errada. Mas o que vocês têm a fazer não é resol-ver se esta lei está certa ou errada, e sim obedecer-lhe. 12-Só aquele que fez a lei é que pode julgar corretamente entre nós. Só Ele decide salvar-nos ou destruir-nos. Portanto, que direito têm vocês de julgar ou criticar os outros? (Bíblia Viva)Em sua carta, Tiago nos fala do uso cor-reto da língua. Ele nos esclarece sobre o poder que ela tem, e que apesar de pe-quena em nosso corpo, ela se vangloria de grandes coisas. Tiago até mesmo a compara a uma pequena fagulha capaz de incendiar uma floresta inteira. No texto que acabamos de ler ele fala decla-radamente contra a fofoca, maledicência, difamação, etc, mas de um novo ponto de vista: associa a maledicência com o julgamento. Usa toda sua autoridade de pastor e ordena:«irmãos, não falem mal uns dos outros.»(v. 11a) – Tiago chama seus leito-res de “irmãos” para lembrar-lhes de que são da mesma família, um só time, um só objetivo. Então, não devemos contri-buir contra falando mal de alguém da família, esquecendo-nos de que Deus é nosso pai e que trabalhamos para o pro-gresso do seu Reino. «...não falem mal uns dos outros» – «Significa falar contra uma pessoa em sua ausência; indica falar a respeito de alguém de maneira maliciosa, a fim de influenciar a opinião dos outros contra essa pessoa. É a motivação e o objetivo do orador que está sendo condenado,

porque as palavras estão sendo usadas para espalhar hostilidade e corroer o prestígio ou o caráter de uma pessoa. Se o que está sendo comunicado é verdade ou não, este não é o problema – o foco é o intento não expresso da pessoa que fala mal» (Comentário Bíblico Broadman – Vol 12 – p. 154).Proponho um exercício para todos nós que fazemos parte da família cristã e que não desejamos continuar marcando «gol contra»: Ao planejar comentar algo sobre alguém, avalie sua motivação e seu objetivo e só prossiga em seu comentário se essa motivação for positiva e esse ob-jetivo construtivo.«Quem fala contra o seu irmão ou julga o seu irmão, fala contra a lei e a julga.» (v. 11b) – Falar mal do irmão é ir contra os princípios mais elevados da Lei, isto é desobediência, rebeldia e não agrada a Deus. Falar contra a Lei é ignorar os mandamen-tos de amar uns aos outros. É substituir a graça pela justiça. Leia Levítico 19.18. Julgar a Lei é o mesmo que desqualifi-cá-la colocando-se acima dela. Lei aqui não são os rituais, a letra pura e simples, mas os preceitos que continuam valendo como diz Jesus: «Não pensem que vim abolir a Lei ou os Profetas; não vim abo-lir, mas cumprir» (Mateus 5.17). «Quando você julga a Lei, não a está cumprindo, mas está se colocando como juiz.» (v. 11c) – Somente Deus tem o di-reito, o poder e a competência de julgar, por isso, o homem que julga seu próximo está querendo se igualar a Deus e ao fazê-lo iguala-se ao diabo que foi o pri-meiro a intencionar isso. Como membro da família, estarei descumprindo a Lei se me colocar no lugar de juiz, mesmo por-

que, meu julgamento será tendencioso, parcial e imperfeito.«há apenas um legislador e Juiz,» (v.12a) – Se colocar no lugar de Legisla-dor e Juiz é desafiar a Deus. Só Deus tem a competência, sabedoria e poder per-feitos para tal função. Legislar e julgar é prerrogativa do Criador, Redentor, Justo Juiz. Em Deus todas as qualidades alcan-çam perfeição e por isso podemos estar seguros de que, ao sermos julgados, teremos um julgamento justo. Mais um motivo para nos afastarmos das fofocas, maledicências, difamações e tudo o que contribui contra a desunião da família de Deus.«...aquele que pode salvar e destruir.» (v. 12b) – Mais uma característica de Deus: Deus é Soberano, além de Legis-lador e Juiz. Essa doutrina não existe para ser discutida, mas aceita pela fé no único e verdadeiro Deus que é sobe-rano tanto para «salvar como destruir». Devemos sempre lembrar que «se Deus não fosse livre para demonstrar Sua mi-sericórdia, ninguém seria abençoado, pois ninguém merece Sua Graça, e ela não pode ser conquistada pelo esforço humano» (A Bíblia Anotada – Ed. Mundo Cristão – comentando o versículo 15 de Romanos 9)“Mas quem é você para julgar o seu próximo?” (v. 12c) – Deus é o Juiz e quem é você? O ensino de Jesus é: «Não julguem, para que vocês não sejam julga-dos. Pois da mesma forma que julgarem, vocês serão julgados; e a medida que usarem, também será usada para medir vocês.» Mateus 7.1,2Memorize este verso: «Não julguem, para que vocês não sejam julgados.»Mateus 7.1

A Condenação da MaledicênciaIgreja Batista Sul

Estudo doGrupo Familiar24/05/2011

CCBnews17

Jacques 4:11-1211-Ne critiquez pas, ne dites pas du mal les uns des autres, mes chers frères. Si vous le faites, vous lutez contre la loi de Dieu, qui ordonne d’aimer les uns les autres, et vous dites qu’elle est erronée. Ce que vous avez à faire n’est pas de dé-cider si cette loi est bonne ou mauvaise, mais de l’obéir.12-Seul celui qui a fait la loi est apte pour juger correctement par-mi nous. Lui seul décide nous sauver ou nous détruire. Alors, quel droit avez-vous pour juger ou critiquer les autres? (BV) Dans sa lettre, Jacques nous parle de l’uti-lisation correcte de la langue. Il éclaircit sur le pouvoir qu’elle possède ; et même qu’elle soit petite dans notre corps, elle se vante de grandes choses. Jacques la compare à une petite étincelle, qui peut enflammer toute une forêt. Dans le texte que nous venons de lire, il parle ouver-tement contre le ragot, la médisance, la diffamation, etc. mais d’un point de vue nouveau: Il associe la médisance avec le fait de juger. Il utilise toute son autorité de pasteur et il ordonne: «Frères, ne dites pas de mal les uns des autres.» (v. 11a) - Jacques appelle ses lecteurs «frères» pour leur rappeler qu’ils font partie de la même famille, une seule équipe, un but. C’est-à-dire que nous ne devons pas contribuer contre ce principe, en parlant méchamment de quelqu’un de la famille, en oubliant aussi que Dieu est notre père et que nous travaillons pour le progrès de son royaume. «... ne dites pas du mal les uns des autres» - «Cela signifie parler contre une person-ne en son absence ; parler de quelqu’un d’une manière illicite, afin d’influencer les opinions des autres contre cette per-sonne. C’est la motivation et le but de l’orateur qui est condamné car les paro-

les sont utilisées pour répandre de l’hos-tilité et porter atteinte au prestige ou à la réputation d’une personne. Si ce qui est divulgué est vrai ou non, ce n’est pas le problème – le but c’est l’arrière-pen-sée de l’orateur « (Commentaire biblique Broadman - vol 12 - p. 154). Je propose un exercice pour nous tous qui faisons partie de la famille chrétienne et qui ne veulent pas continuer à marquer des «buts contre son camp»: Lorsque vous planifiez faire un commentaire sur quelqu’un évaluez votre motivation et vo-tre objectif, continuez votre commentaire seulement si la motivation est positive et l’objectif est constructif. «celui qui parle contre son frère ou qui juge son frère, parle contre la Loi et la juge.» (v. 11b) – Dire du mal d’un frère, c’est aller contre les principes les plus élevés de la Loi ; c’est de la désobéis-sance, de la rébellion, et cela ne plait pas à Dieu. Parler contre la Loi c’est ignorer le com-mandement d’aimer les uns les autres. C’est remplacer la grâce par la justice. Lisez Lévitique 19:18. Juger la Loi c’est la disqualifier en se mettant au-dessus d’elle. La Loi n’est pas un rituel, pur et simple, mais les principes qui restent toujours valables tel a été dit par Jésus: «Ne pense pas que je sois venu pour abo-lir la Loi ou les Prophètes: je ne suis pas venu abolir mais accomplir» (Matthieu 5:17). «Or, si tu juges la loi, tu n’es pas obser-vateur de la loi, mais tu en es juge» (v. 11c) - Seul Dieu a le droit, le pouvoir et la compétence de juger, ainsi, l’homme qui juge son prochain veut devenir pareil à Dieu et, en faisant cela, il se met en égalité avec le diable, qui a été le premier à prétendre cela. En tant que membre de

la famille, je n’accomplirai pas la Loi si je me mets à la place de juge, en plus de ça, mon jugement sera biaisé, partiel et imparfait. «il n’y a qu’un seul législateur et juge,...» (v.12a) – Prendre le rôle de législateur et de juge c’est défier Dieu. Seul Dieu a le pouvoir, la sagesse et la puissance par-faite pour ce rôle. Légiférer et juger est la prérogative du Créateur, Rédempteur, Juste Juge. En Dieu toutes les qualités at-teignent la perfection et pour cela nous pouvons être sûrs d’être jugés avec équi-té. Une raison de plus pour nous éloigner des commérages, des médisances, des diffamations et tout ce qui aide à lutter contre l’union de la famille de Dieu. «... celui qui peut sauver et faire périr» (v. 12b) – Encore une autre caractéristi-que de Dieu : Dieu est souverain, en plus d’être Législateur et Juge. Cette doctrine n’existe pas pour être discutée, mais elle doit être acceptée par la foi dans l’unique et vrai Dieu qui est souverain tant pour «sauver comme pour détruire. » Nous de-vons toujours nous rappeler que «si Dieu n’était pas libre de manifester sa miséri-corde, personne ne serait béni, car per-sonne mérite sa grâce ; et en plus de ça, elle ne peut être acquise par l’effort hu-main» (La Bible annotée - Edition Monde Chrétien – commentaire du verset 15 de Romains 9) «mais qui es-tu pour juger le prochain?» (v. 12c) - Dieu est le juge et qui êtes-vous? L’enseignement de Jésus est : « Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés. Car on vous jugera du jugement dont vous ju-gez, et l’on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez. » Matthieu 7 :1-2Mémorisez ce verset: «Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés. » Matthieu 7.1

La condamnation de la MédisanceIgreja Batista Sul

L’étude desGroupes de Maison24/05/2011

CCBnews18

I Coríntios- 12:8 à 11- « Porque a um pelo Espírito é dada a palavra da sabedoria; e a outro, pelo mesmo Espírito, a palavra da ciência; E a outro, pelo mesmo Espírito, a fé; e a outro, pelo mesmo Espírito, os dons de curar; E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a varie-dade de línguas; e a outro a interpretação das línguas. Mas um só e o mesmo Espírito operam todas estas coisas, repartindo particular-mente a cada um como quer. »o dom de profecia na igreja: não é predizer o futuro da vida de nin-guém, e sim para convencer o povo do pecado e obediência a Palavra de Deus. Não é uma mensagem estudada ou escrita, como muitos pensam, mas um dom dado diretamente pelo Espírito Santo. Vimos que Jesus trazia a mensagem que chamava a atenção e até mesmo espanto aos mestres de sinagogas. Jesus era admirado pelos dou-tores da lei.Muitos podem dizer que Jesus era Filho de Deus, e que não se pode comparar com homem pecador, mas vamos então falar de Pedro, João, Filipe, e dos setentas discípulos, (LUCAS.10) os pequeninos…Pedro recebeu de Deus, um revestimento do Espírito Santo e falava com ousadia ao povo sem temer a morte, que antes tinha pavor a ponto de negar Jesus por três vezes. Não somente aprendeu com o Mestre Jesus, mas precisou ser cheio da unção do Espírito Santo, para sair a pregar poderosamente com ousadia na Palavra testemu-nhando Jesus (Atos 2 14, 37,38).Apos o derramar do Espírito Santo, a fé natural, foi transformada numa fé sobrenatural com poder e autoridade, para falar sem temer a morte.O ser humano por natureza, teme a morte, e não pensa duas vezes para abandonar aquele que é o Autor da vida eterna. Por isso, é pre-ciso buscar o Espírito Santo, para ter autoridade e poder, a Unção de Deus sobre nós, que nos é dada pelo Espírito Santo.A mensagem profética precisa ter seu apoio fundamentado na Bíblia, é necessário confrontar cada palavra com as escrituras para terem a confirmação de Deus nas profecias recebidas de um homem ou mul-her de Deus, seja ele quem for. Pois tem surgido falso mestre, falsos pastores, falsos profetas, colocando coisas que não tem fundamento bíblico, e até dizendo que foram revelações vindas diretamente por anjos em sonhos. Não aceitem de forma nenhuma, doutrinas que não têm base bíblica no Evangelho de Jesus Cristo.O caráter de um profeta de Deus: tem que refletir o caráter de Jesus Cristo, fazer as mesmas obras que Jesus fez, andar como ele andou, amar a Deus com temor, colocá-lo em primeiro lugar e amar o próxi-mo como a si mesmo, curar os enfermos, expulsar os demônios.Devemos sempre ter o coração aberto para ouvir Deus falar, pois Deus nos fala atraves das profecias (2 Pe 1:21), mas precisamos entender que Deus já nos deu sua maior Revelação em Jesus Cristo nosso Senhor e Salvador.

O Dom da ProfeciaNilza Rangel

Estudo doGrupo Familiar17/05/2011

I Corinthiens- 12:8 - 11 - « L’Esprit donne à l’un de parler selon la sages-se, et à un autre le même Esprit donne de parler selon la connaissance. 9 Ce seul et même Esprit donne à l’un une foi exceptionnelle et à un autre le pouvoir de guérir les malades. 10 L’Esprit accorde à l’un de pouvoir accomplir des miracles, à un autre le don de transmettre des messages reçus de Dieu, à un autre encore la capacité de distinguer les faux esprits du véritable Esprit. A l’un il donne la possibilité de parler en des langues inconnues et à un autre la possibilité d’interpréter ces langues. 11 C’est le seul et même Esprit qui produit tout cela ; il accorde à chacun un don différent, comme il le veut »Don de prophétie dans l’Église: ce n’est pas prévoir l’avenir de la vie de personne mais oui pour convaincre le peuple du péché et l’obéissan-ce à la parole de Dieu. Ce n’est pas un message étudié ou une écriture, comme beaucoup pensent, mais un don donné directement par le Saint-Esprit. Nous avons vu que Jésus apportait un message qui appelait l’at-tention et même étonnait les maîtres de synagogues. Jésus était admiré par les docteurs de la loi.Beaucoup peuvent dire que Jésus était le Fils de Dieu, et qu’il ne peut être comparé avec un homme pécheur, mais nous allons alors parler de Pierre, Jean, de Philippe, et des septante disciples. (Lucas 10)Pierre a reçu de Dieu, un revêtement du Saint-Esprit et parlait avec audace au peuple sans craindre la mort, qui avant le terrifiait à tel point pour nier Jésus trois fois. Non seulement il a appris avec le Maître Jésus, mais il a eu besoin d’être rempli de l’onction du Saint-Esprit, pour sortir à prêcher puissamment avec audace dans la parole en témoignant Jésus (Actes 2: 14, 37, 38).Après la venu du Saint-Esprit, la foi naturelle a été transformée dans une foi surnaturelle avec puissance et autorité, pour parler sans craindre la mort.L’être humain, par nature craint la mort et il ne pense pas deux fois pour abandonner celui qui est l’Auteur de la vie éternelle. Donc, il faut cher-cher le Saint-Esprit, pour avoir autorité et puissance, l’Onction de Dieu sur nous, que nous est donné par le Saint-Esprit.Le message prophétique doit être basée dans la Bible, faut confronter chaque mot à l’Écriture Sainte pour avoir la confirmation de Dieu dans les prophéties reçues d’un homme ou d’une femme de Dieu, qui qu’il soit. Donc sont apparus de faux maîtres, faux pasteurs, faux prophètes, en plaçant des choses qui n’ont pas du fondement biblique et jusqu’à en disant que furent des révélations venues directement par des anges dans des rêves. N’acceptez en aucune façon des doctrines qui n’ont pas de base biblique dans l’Évangile de Jésus-Christ.Le caractère d’un prophète de Dieu : il doit refléter le caractère de Jé-sus-Christ, faire les mêmes œuvres que Jésus a fait, marcher comme Il a marché, aimer à Dieu avec crainte, le placer en premier lieu et aimer le proche comme à soit même ; guérir les malades, expulser les démons.Nous devons toujours avoir le cœur ouvert pour entendre Dieu parler, donc Dieu parle à travers les prophéties (2 Pie 1:21), mais nous devons comprendre que Dieu nous a déjà donné sa plus grande révélation en Jésus-Christ, notre Seigneur et Sauveur.

Don de ProphétieNilza Rangel

CCBnews19

L’étude desGroupes de Maison17/05/2011

CCBnews20

O jejum que agrada a Deus é o da misericórdia e não o do sacrifício.«Todavia me procuram cada dia, tomam prazer em saber

os meus caminhos, como um povo que pratica justiça, e não deixa o direito do seu Deus; perguntam-me pelos direitos da justiça, e têm prazer em se chegarem a Deus, Dizendo: Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligi-mos as nossas almas, e tu não o sabes? ... Seria este o jejum que eu escolheria, que o homem um dia aflija a sua alma, que incline a sua cabeça como o junco, e estenda debaixo de si saco e cinza? Cha-marias tu a isto jejum e dia aprazível ao SENHOR? ... Porventura não é este o je-jum que escolhi, que soltes as ligaduras da impiedade, que desfaças as ataduras do jugo e que deixes livres os oprimidos,

e despedaces todo o jugo? Porventura não é também que repartas o teu pão com o faminto, e recolhas em casa os pobres abandonados; e, quando vires o nu, o cu-bras, e não te escondas da tua carne?» (Isaías 58:2;3;5;6;7)A cura de muitas enfermidades e a res-posta de algumas orações depende, mui-tas vezes, do amor que praticamos para com os necessitados.No dia 9 de Abril por volta do meio-dia, o grupo do departamento social se reuniu para mais uma vez saírmos às ruas para distribuir uma refeição quente que foi pre-parada gentilmente por nossa irmã Kad-hija, o famoso “couscous” marroquino. O encontro aconteceu no exterior da Gare du Midi, onde colocamos as mesas e todo material necessário para servir as refei-ções. Apesar disso, devemos lembrar que o alimento mais importante é aquele que

vem do nosso Senhor. Nesta saída não fo-mos só com o intuito de dar comida, mas também de alimentar o espírito daqueles que têm fome e sede do nosso Deus.A semente foi plantada, o Senhor fará o resto...Foi impressionante ver o número de pes-soas que parou para saborear o alimento e ouvir um pouco da Palavra. Tivemos o maravilhoso privilégio de assistir várias pessoas aceitando a Jesus e outros que se interessavam muito pelo trabalho que realizávamos.Foram distribuídos mais de 180 pratos de comida e 500 panfletos anunciando a cruzada.Agradecemos aos nossos pastores pela iniciativa deste ministério e o apoio a este projeto. A equipe está de parabéns, pois todos fizeram um excelente trabalho. Obrigado e que Deus abençoe a todos.

Ação Social

na Gare du Midi

“A cura de muitas enfermidades e a resposta de algumas orações depende, muitas vezes, do amor que praticamos para com os neces-sitados.”

Departamento SocialDépartement SocialInformações plus d’info:Resp.: Ceci Fernandes - Gsm: 0477 409043social-communaute@hotmail.com

CCBnews21

Le jeûne qui plaît à Dieu c’est celui de la miséricorde et pas celui du sacrifice.«Tous les jours ils me cherchent, Ils veulent connaître mes voies;

Comme une nation qui aurait pratiqué la justice Et n’aurait pas abandonné la loi de son Dieu, Ils me demandent des arrêts de justice, Ils désirent l’approche de Dieu. -Que nous sert de jeûner, si tu ne le vois pas? De mortifier notre âme, si tu n`y as point égard? -Voici, le jour de votre jeûne, vous vous livrez à vos penchants, Et vous traitez durement tous vos merce-naires. Est-ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l`homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est-ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l`Éternel? Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la ser-

vitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l`on rompe toute espèce de joug; Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais en-trer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.» (Isaie58, 2;3;5;6;7)La guérison de beaucoup d’infirmités et la réponse de quelques prières dépendent beaucoup de fois de l’amour que nous pratiquons avec les nécessités.Ce 9 Avril vers midi, le groupe du dépar-tement social s’est réuni une fois de plus pour distribuer dans la rue un repas chaud qui fut préparé gentiment par notre sœur Kadhija, le fameux «couscous» marocain. Le rendez-vous s’est passé à l’extérieur de la gare du Midi, où nous avons instal-lés des tables ainsi que tout le matériel nécessaire pour servir. En plus de ce là, nous devons nous rappeler que l’aliment le plus important c’est celui qui vient du

Seigneur. Dans cette sortie nous n’avions pas seulement l’intention de distribuer des aliments, mais aussi nourrir l’esprit de ceux qui auraient faim et soif de Dieu. La semence fut semée, le Seigneur fera le reste...C’était impressionnant le nombre de per-sonnes qui s’arrêta pour gouter le repas et écouter un peu de la parole de Dieu. Nous eûmes le privilège d’assister plu-sieurs personnes qui se rendaient à Jésus et d’autres qui s’intéressaient beaucoup a l’œuvre que nous fessions.Nous avons distribués plus de 180 repas et 500 dépliants annonçant la croisade.Nous remercions nos pasteurs pour l’ini-tiative de ce ministère et le soutien de ce projet. Félicitations a toute l’équipe, car tous ont fait un excellent travail.Merci et que Dieu vous bénisse.

Action Social

à la Gare du Midi

“La guérison de beaucoup d’infirmités et la réponse de quelques prières dépendent beaucoup de fois de l’amour que nous pra-tiquons avec les nécessités.”

CCBnews22

Esta é uma reunião especial para as pes-soas que estão congregando há algum tempo conosco e também para aqueles que estão chegando na igreja. É um mo-

mento especial onde fazemos novas amizades, conhecemos nossos pastores e a visão da nossa igreja.

No dia 21 de maio às 9h30 realizaremos nosso café da manhã e você é nosso convidado. Conta-mos com sua presença.

Confirme sua presença com:Katia Campos: 0473 183086katiabxl@hotmail.com

c’est une réunion spéciale pour les per-sonnes qui fréquentent l’église depuis peu et aussi pour les nouveaux arrivés. C’est un moment spécial où nous faisons

de nouvelles amitiés, connaissons mieux nos pas-teurs ainsi que la vision de l’église,

Le 21 mai à 9h30 nous réaliserons ce petit dé-jeuner et vous êtes nos invités. Nous comptons sur vous.

Confirmez votre présence avecKatia Campos: 0473 183086katiabxl@hotmail.com

Café da manhã

Visão & Vida

Petit-déjeuner

Vision & Vie

CCBnews23

Todos os dias em nossas orações oramos pelo nosso amigo de oração.Agradece-mos a Deus por esse pro-jeto que veio dos céus para a nossa igreja. Em nossas igrejas: Bruxelas, Antuérpia e Liége, praticamente todos já têm um amigo de oração. Não fique de fora! Será uma

grande benção para você!Adquira os braceletes com os dizeres: “Amigo de Oração”. Através destes braceletes você será lembrado todos os dias pelo seu amigo de oração. Os braceletes se encontram na livraria da igreja por apenas 1,50€ cada. Presenteie o seu amigo! Temos várias cores!

Tous les jours dans nos prières, prions pour notre ami de prière. Remercions à Dieu pour ce pro-jet qui est venu des cieux pour notre église. Dans nos églises de: Bruxelles, Anvers et Liège, pratiquement tout le monde a déjà son ami de prière. Ne soyez pas exclus! Ce sera une grande bénédiction pour vous!

Acquérez les bracelets avec l’inscription: “Ami de Prière”. À travers ces bracelets, tous les jours vous vous rappellerez de votre ami de prière. Les bracelets se trouvent dans notre librairie pour seulement 1,50€ la pièce. Offrez-le à votre ami(e)! Nous l’avons en plusieurs couleurs!

Seja você umSoyez un

Amigo de OraçãoAmi de Prière

Cardápio Menu

CCBnews24

1 Samuel 16:1 – No texto citado, Deus manda Samuel ir à casa de Jessé ungir um rei e nós vimos que esse rei es-colhido para governar Israel já estava no coração de Deus. Ele manda Samuel ir à casa de um homem que não tinha linhagem de rei porque Ele não se limita a esse tipo de lin-hagem. Ele escolhe quem Ele quer, da família que quiser e usa para Sua glória. Por isso você é um homem que nasceu no coração de Deus. Não perca o Acampamento dos Ho-mens. Deus vai falar com você e te fazer um novo homem para honra e glória Dele. Não perca! Inscrições abertas. Vagas limitadas. Dias 17, 18 e 19 de Junho de 2011.Palavra de Deus, muito poder, unção, transformação, fute-bol, churrasco e muito mais!

1 Samuel 16:1 – Dans ce texte, Dieu demande à Samuel d’aller chez Isaï pour oindre un roi. Nous voyons que le roi choisi pour gouverner Israël était déjà dans le cœur de Dieu. Il dit à Samuel d’aller à la maison d’un homme qui n’était pas issu d’une li-gnée royale car Dieu ne se limite pas à ce type de lignée. Il choisit et utilise celui qu’il veut, de la famille qu’il veut pour sa gloire. Cela veut dire que vous êtes un homme né dans le cœur de Dieu.Ne ratez pas le Camp des Hommes! Dieu vous parlera et fera de vous un nouvel homme pour son honneur et sa gloire.Ne manquez pas ! Inscriptions ouvertes. Places limitées. Les 17, 18 et 19 juin 2011.Parole de Dieu, beaucoup de puissance, onction, transforma-tion, foot, barbecue et beaucoup plus!

Acampamentodos Homens Camp des Hommes

Um homem segundo coração de Deus!Un homme selon le coeur de Dieu!

Mais informações Plus d’info:Adriano - 0474 205745 / Joel - 0493 880301Nonato - 0492 214976

As vagas são limitadas Les places sont limitées

17, 18 e et 19 Junho Juin 2011 Genval

É com muita alegria que convidamospara a cerimônia de casamento de nossos filhos

Nous sommes heureux de vous faire partdu Mariage de nos enfants

Fernando & Daniela20.05 - 19h30 - CCB

Os Pais Les ParentsMarcos A. FernandesLilian B. Fernandes

Daniel MartinsClemilda A. Martins

CCBnews25

Equipe da cozinhaEquipe de la cuisine

Ana Claudia Suelen SandraAdriana BarbosaRubiGisleneJaciaraCleuzaNairAntonia EleniceDeteLuizValéria

Equipe cantinaFast-food

LucianaDilmaArianeJackelineTatianaMaria DelíciaGildoMariaGisleneElisangela

Menu do domingoMenu du dimanche

15/05Arroz com Carne Seca salada e FeijãoRiz à La viande séché, salade et haricots

22/05Costela na panela com mandioca arroz e saladaBouillie de viande et manioc, riz et salade

29/05Panqueca à bolonhesa c/arroz e saladaCrêpes bolognaise, riz et salade

05/06Frango assado, salada russa, arroz e feijãoPoulet rôti, salade russe, riz et haricots

Sobremesa do diaDesserts du jour

Aperitivo inclusoApéritifs inclus

Pão e manteiga, queijo e azeitonaPain, beurre, fromage et olives

Venha você e suafamília almoçar ou jantar aos domingos na igreja

Venez-vous et votre famille déjeuner ou dîner lesdimanches à l’église

Serão dois dias de aprendizado sobre a importância do Ide! Um pro-jeto que promove o fortalecimento da juventude e o despertar para uma vida santa e frutífera e assim cumprir um importante ministé-rio: o da reconciliação. Participe e aprenda a usar as várias ferramentas que você tem à disposição para ganhar esta nação. Não perca! Toda a igre-ja está convidada! Participação especial: Pastor Marquinhos.

Seront deux jours d’apprentisage sur l’importance du Allez ! Un projet que pourvoie la fortification de la jeunesse et le l’éveil pour une vie sainte et de fructification pour ainsi réaliser l’important minis-tère de la réconciliation . Participez et apprenez a utiliser les divers outils que vous avez à disposition pour gagner cette nation. Ne ratez pas ! Toute l’église est invitée! Participation spéciale: Pasteur Marquinhos.

“Ide por todo o mundo, pregai oevangelho a toda criatura”. Marcos 16 :15“Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création”. Marc 16:15

13-14 maio mai 2011

Desperta JovemJeunes reveillez-vous

Seminário Seminaire

25

seg

un

da

lun

di

Jz. Jg

. 1-2

Feria

do

Co

ng

éP

iqu

en

iqu

e d

os

Ho

mm

es

Piq

ue

-niq

ue

de

s H

om

me

s 9h

26

terç

a m

ard

iJz

. Jg

. 3-5

Gru

po

Fa

mili

ar

Gro

up

es

de

Ma

iso

n

27

q

ua

rta

me

rcre

di

Jz. Jg

. 6-7

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

28

qu

inta

jeu

di

Jz. Jg

. 8-9

Ca

mp

an

ha

Ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

29

sex

ta v

en

dre

di

Jz. Jg

. 10-1

1

Cu

rso

Vid

a A

bu

nd

an

teC

ou

rs V

ie A

bo

nd

an

te 1

9h

30

Cu

lto d

os

Jove

ns

Cu

lte d

es

Jeu

ne

s 19h

30

30

sáb

ad

o s

am

ed

iJz

. Jg

. 12-1

5P

ass

eio

e C

ulto

Esp

ec

ial d

os

Jove

ns

em

An

tué

rpia

Pro

me

na

de

et

Cu

lte S

pé

cia

l d

es

jeu

ne

s à

An

ve

rs 9

h

Cu

lto d

a f

am

ília

Cu

lte d

e la

fa

mill

e 1

9h

Cu

lto C

ulte

Liè

ge

19h

1d

om

ing

o d

ima

nc

he

Jz. Jg

. 16-1

8

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

sO

raç

ão

pe

la E

uro

pa

Pri

ère

po

ur

l’Eu

rop

e

2se

gu

nd

a lu

nd

iJz

. Jg

. 19-2

1

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

3te

rça

ma

rdi

Ru

te R

uth

1-4

Co

nfr

ate

rnis

aç

ão

do

sG

rup

os

na

s c

asa

sC

on

fra

tern

iza

tion

de

s G

rou

pe

s d

an

s le

s m

ais

on

s

4

qu

art

a m

erc

red

iJo

Jn

. 1-3

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

5q

uin

ta je

ud

iJo

Jn

. 4-5

Ca

mp

an

ha

Ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

6se

xta

ve

nd

red

iJo

Jn

. 6-7

Cu

rso

Vid

a A

bu

nd

an

teC

ou

rs V

ie A

bo

nd

an

te 1

9h

30

Cu

lto d

os

Jove

ns

Cu

lte d

es

Jeu

ne

s 19h

30

7sá

ba

do

sa

me

di

Jo J

n. 8-9

San

ta C

eia

Sa

inte

Cè

ne

19h

Tod

as

as

co

ng

reg

aç

õe

s e

m

Bru

xela

s e

jeju

mTo

ute

s le

s c

on

gré

ga

tion

s à

B

rux

elle

s e

t je

ûn

e

8d

om

ing

o d

ima

nc

he

Jo J

n. 10-1

1

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

sD

ia d

as

Mã

es

Fête

de

s M

ère

s

9se

gu

nd

a lu

nd

iJo

Jn

. 12-1

4

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

10

terç

a m

ard

iJo

Jn

. 15-1

7

Fest

a d

os

Gru

po

s Fa

mili

are

sn

a ig

reja

Fête

de

s G

rou

pe

s d

e M

ais

on

à

l’ég

lise

19h

30

11

qu

art

a m

erc

red

iJo

Jn

. 18-1

9

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

12

qu

inta

jeu

di

Jo J

n. 20-2

1

Ca

mp

an

ha

Ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

13

sex

ta v

en

dre

di

1Sm

. 1

S. 1

-2

Sem

iná

rio d

os

jove

ns

Sem

ina

ire

de

s je

un

es

Bru

xela

s

14

sáb

ad

o s

am

ed

i1Sm

. 1

S. 3

-6

Sem

iná

rio d

os

jove

ns

Sem

ina

ire

de

s je

un

es

Bru

xela

sP

ass

eio

do

s H

om

en

sP

rom

en

ad

e d

es

Ho

mm

es

Ca

fé d

as

Mã

es

Ca

fé d

es

Mè

res

9h

30

15

do

min

go

dim

an

ch

e1Sm

. 1

S. 7

-9

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

s

16

seg

un

da

lun

di

1Sm

. 1

S. 1

0-1

2

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

17

terç

a m

ard

i1Sm

. 1

S. 1

3-1

4

Gru

po

Fa

mili

ar

Gro

up

es

de

Ma

iso

n

18

qu

art

a m

erc

red

i1Sm

. 1

S. 1

5-1

6

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

19

qu

inta

jeu

di

1Sm

. 1

S. 1

7-1

8

Ca

mp

an

ha

Ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

20

sex

ta v

en

dre

di

1Sm

. 1

S. 1

9-2

0

Ca

sam

en

to M

ari

ag

eFe

rna

nd

o e

t D

an

iela

19h

30

21

sáb

ad

o s

am

ed

i1Sm

. 1

S. 2

1-2

3

Ca

fé d

a m

an

hã

Inte

gra

çã

oP

etit

Dé

jeu

ne

r d

’In

tég

ratio

n10h

C

ulto

da

Fa

míli

aC

ulte

de

la f

am

ille

19h

Cu

lto C

ulte

Liè

ge

19h

22

do

min

go

dim

an

ch

e1Sm

. 1

S. 2

4-2

5

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

s

23

seg

un

da

lun

di

1Sm

. 1

S. 2

6-2

8

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

24

terç

a m

ard

i1Sm

. 1

S. 2

9-3

1

Gru

po

Fa

mili

ar

Gro

up

es

de

Ma

iso

n

25

qu

art

a m

erc

red

iR

m. 1-3

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

26

qu

inta

jeu

di

Rm

. 4-7

Ca

mp

an

ha

Ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

27

sex

ta v

en

dre

di

Rm

. 8-1

0

Cu

rso

Vid

a A

bu

nd

an

teC

ou

rs V

ie A

bo

nd

an

te 1

9h

30

Cu

lto d

os

Jove

ns

Cu

lte d

es

Jeu

ne

s 19h

30

Vig

íila

do

s H

om

en

sV

eill

ée

de

s h

om

me

s 23h

00

28

sáb

ad

o s

am

ed

iR

m. 11-1

3

Aç

ão

So

cia

l Ac

tion

So

cia

lC

ulto

esp

ec

ial p

ara

a ig

reja

n

a d

ireç

ão

do

s H

om

en

sC

ulte

Sp

éc

ial p

ou

r l’é

glis

e

dir

ec

tion

de

s h

om

me

s 1

9h

29

do

min

go

dim

an

ch

eR

m. 14-1

6

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

s

30

seg

un

da

lun

di

1C

r. 1

Ch

. 1-2

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

31

terç

a m

ard

i1C

r. 1

Ch

. 3-5

Gru

po

Fa

mili

ar

Gro

up

es

de

Ma

iso

n

1q

ua

rta

me

rcre

di

1C

r. 1

Ch

. 6-7

Cu

rso

de

Te

olo

gia

Co

urs

de

Th

éo

log

ie 1

9h

2q

uin

ta je

ud

i1C

r. 1

Ch

. 8-9

Co

nfe

rên

cia

Co

nfé

ren

ce

A

NET

3se

xta

ve

nd

red

i2Sm

. 2

S. 1

-3

Co

nfe

rên

cia

Co

nfé

ren

ce

A

NET

4sá

ba

do

sa

me

di

2Sm

. 2

S. 4

-6

San

ta C

eia

Sa

inte

Cè

ne

19h

Tod

as

as

co

ng

reg

aç

õe

s e

m

Bru

xela

s e

jeju

mTo

ute

s le

s c

on

gré

ga

tion

s à

B

rux

elle

s e

t je

ûn

e

5d

om

ing

o d

ima

nc

he

1C

r. 1

Ch

. 10-1

2

Ce

leb

raç

ão

Cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

s

CCBnews26

Agenda Maio Junho Mai Juin

CCBnews27

LivrariaLibrairie

Invista na sua vida com os produtos danossa livraria.Investissez dans votre vie avec les articles de notre librairie.

Bíblias - Livros - CD’s e DVD’s - Camisas - Filmes Evangélicos - Artigos diversosBibles - Livres - CD’s et DVD’s - T-Shirts - Films évangéliques -Articles divers

BruxellesDomingo Dimanche 10h e 17hCelebração CélébrationTerça Mardi 20hGrupos Familiares Groupes de MaisonQuinta Jeudi 20hLibertação DelivranceSexta Vendredi 19h30Culto dos Jovens Culte des JeunesSábado Samedi 19hCulto da Familia Culte de la Famille

Informações da Revista Info du Magazine:Maiquel Pedrosa - Gsm: 0488 23 14 09 - hopedesigner@live.be

Contato Contact: Pastor Pasteur Fernando FerreiraGsm: 0485 47 43 94 - pr.fernando@live.be

Comunidade Cristã - Communauté Chrétienne Uma igreja que nasceu no coração de Deus para a EuropaUne église qui est née dans le coeur de Dieu pour l’Europe

Rue des deux Gares, 91 - 1070 Anderlecht

AnversDomingo Dimanche 15hCelebração CélébrationTerça Mardi 20hGrupo Familiar Groupes de MaisonQuinta Jeudi 20hLibertação Delivrance

Endereço Adress:Eggstraat 27 - 2640 Mortsel

LiègeSábado Samedi 19hCelebração Célébration

Endereço Adress:Rue du Roi Albert 124102 Ougre

Parabéns mãe!

Bonne fêtes des mères!