1
D1:抵達西安 Arrive Xian 接機,入住酒店。(免費接機時間1200/1500/1800三趟)pick up and transfer to the hotel, check in. Hotel:香格里拉金花酒店或同級Golden Flowers Hotel by Shangri-La Xi’an or similar CCSC09 純玩.新絲綢之路 9 日遊( 2018) The Silk Road 9 days no shopping tour 純玩 抵達西安日期(逢週三) Arrive Xian DateOn Wensday): 免費接機時間 pick up service 12:00/15:00/18:00// 免費送機時間 drop off service 10:00/16:00 費用包含:1、行程所列豪華酒店、景點、餐膳;2、豪華空調旅遊巴士;3、專業國語導遊;4、中國境內意外保險; 費用不含:1、國際/國內機票及其稅項;2、簽證費用、小費及自費專案;3、個人旅遊、醫療保險;4、一切純屬私人性質的消費; 5、因私人原因及航班延誤等其他不可抗拒的因素引起的額外費用 特價團特殊條款:1、歡迎美加澳籍華人或持有永久身份的華人及其它國籍非華語客人參加;212歲以下不占床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前臺; 3、客人若中途離團需所有費用不再退回;4、全程無購物,除了必須參加自費門票、小費外,個別線路如當地有推薦,以客人自願選擇參加,絕不強迫 5、團費不包括不可預見或無法避免的情況所產生的額外費用。包括私人需求、航班晚點/取消、戰爭/潛在的戰爭威脅、暴亂、內亂、恐怖主義活動/ 實際的恐怖主義活動的威脅、自然災害、惡劣的環境天氣等等; 6、訂位一經預訂恕不能取消及退款,如因國家政策法規等因素無法成行將扣除手續費後退回預付的自費專案,但團款外一切損失請自行承擔; 7、組團社保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,圖片資料僅作參考,以實際行程景點為准;最終解釋權由組團社所有。 D2:西安 Xian( B/L/D) 【大雁塔】是中國唐朝佛教建築藝術傑作,始建於西元652年,唐 代高僧玄奘法師親自主持建塔,歷時兩年建成。整個建築氣魄宏 大,造型簡潔穩重,比例協調適度,格調莊嚴古樸,是保存比較完 好的樓閣式塔。【西安古城牆】是中國現存規模最大、保存最完整 的古代城垣。【兵馬俑】秦始皇兵馬俑陪葬坑,是世界最大的地下 軍事博物館,也是世界考古史上最偉大的發現之一,被譽為“世界第 八大奇跡”。【華清池】是中國最著名的溫泉風景區,作為古代帝 王的離宮和遊覽勝地已有三千多年的歷史,中國古代四大美女之一 的楊貴妃與唐玄宗曾多次在此渡假。 The Big Wild Goose Pagoda, the ancient City Wall, the Terra Cotta Warriors and Horses Museum and the Huaqing Hot Spring. Hotel:香格里拉金花酒店或同級 Golden Flowers Hotel by Shangri-La Xi’an or similar D4:嘉峪關/敦煌 Jiayuguan/Dunhuang(B/L/D) 【鳴沙山、月牙泉】古有“沙井”之稱,是大漠戈壁中一對孿生姐 妹,數千年來緊緊相依在一起,“山以靈而故鳴,水以神而益 秀”,是蒼茫沙漠中一處神奇的的湖水奇觀。 The Mingsha Mountain and the Crescent Lake. Hotel:富國酒店或天潤酒店 或同級Fuguo Hotel or Tianrun Hotel or simialr 12 歲以下(占床) Child under 12 years old with bed 單房差 Single room 自費專案 (大小同價) Optional tour(compulsory children will be the same) 綜合服務費 (大小同價) Service fee(children will be the same) 額外接送機 2人起) Extra transfer $ 599 $ 230 加訂酒店 (含雙早) Extra night hotel (with breakfast) $ 100/ 间/晚 $ 300 $ 100 $ 30/自費專案(需保證參加):USD 300/人,嘉峪關城樓含區間車+長城第一墩+天山天池含區間車+火焰山+維吾爾族家訪。 Optional tour(compulsory, children will be the same): USD300/PAXthe Gate Tower at Jiayu Pass(including the battery cart)+ the first Frusta of the Great Wall+ the Tianchi Lake on the Mountain Tianshan(including battery cart)+ the Flaming Mountains + the Uighur family visit 推薦自費(自願參加):USD 120/人,懸壁長城+鳴沙山騎駱駝+庫木塔格沙漠衝浪車。Recommended tour(not compulsory, children will be the same): USD120/PAX,theXuanbi Overhanging Wall+ Camel riding on the Mountain Minsha+ car driving activities at Kumtag Desert. 團費不含西安-嘉峪關機票(請訂12點前抵達嘉峪關的航班):USD150/人。The airfare from Xian to Jiayuguan: USD150/PAX. 行程特色:★西安古城墻、秦始皇兵馬俑、嘉峪關★鳴沙山、月牙泉、莫高窟、天山天池★特色美食風味、大漠風情宴、汽鍋雞風味、雪蓮燉土雞風味、霸王肘風味 Itinerary Specialty: Xian ancient City Wall, the Terra Cotta Warriors and Horses MuseumJiayuguan, Mingsha Mountain, Crescent Lake, Mogao Grottoes, Tianshantianchi, Special local style meal, Desert Style Meal, The chicken of boiler. 成人 ADULT $ 599 月份 DATE 4.5.6.10.117.8.9$ 749 12 歲以下 (不占床無早餐) Child under 12 years old without bed &breakfast $ 499 $ 649 $ 749 $ 270 $ 100/ 间/晚 $ 300 $ 100 $ 30/25 040516 0718 0815 095 19 101017 0620 117 D3:西安/嘉峪關 Xian/Jiayuguan (不含西安-嘉峪關機票,請訂12點前抵達嘉峪關的航班) ( B/L/D) 【嘉峪關城樓含區間車】指定自費,是明代長城沿線九鎮所轄千餘 個關隘中最險要的一座,至今保存完好。因為地勢險隘,建築雄偉 而得有“天下雄關”、“連陲鎖陰”之美稱,與遠隔萬裏的“天下 第一關”山海關遙相呼應。【長城第一墩】指定自費,是明代萬裡 長城西端起點,也是長城沿線建築規模最壯觀、保存最完整的一座 古代軍事關隘。【長城博物館】是我國第一座全面、系統地展示長 城文化的專題性博物館。集中國史學界、文物考古界半個多世紀以來 的長城研究成果於一體,既為長城研究者提供了豐富的資料,又使一 般遊人在短時間內,對中國長城在時間、空間演化上有一個整體、直 觀的瞭解。The Gate Tower at JiayuPass(including the battery cart)+ the first Frusta of the Great Wall (optional tour). The Great Wall Museum. Hotel:嘉峪關賓館或維也納酒店或同級 Jiayuguan Hotel or Vienna Hotel or similar D5:敦煌/柳園/烏魯木齊(已含柳園-烏魯木齊動車二等座) DunHuang/Liyuan/Urumqi ( B/L/D) 【莫高窟含區間車、 中國四大佛教石窟之首,也是世界現存佛教藝術最偉大的寶庫,其壁畫容量和內容之豐富,是當今世界上 任何宗教石窟、寺院或宮殿都不能媲美的。Mogao Grottoes in Dunhuang (including the battery cart and the 3D digits exhibition center).Hotel:昌吉迎賓館或昌吉華東容錦酒店或同級Changji Guest Hotel or HuadongRongjing Hotel or similar 3D數字展示中心】被譽為中國20世紀最有價值的文化發現、東方的盧浮宮,莫高窟是 D6:烏魯木齊 Urumqi ( B/L/晚餐自理) 【天山天池區間車、遊船】指定自費,古稱“瑤池”,傳說是西王母沐浴梳洗的地方,素有“天山明珠”盛 譽。天山天池是古代冰川泥石流堵塞河道形成的高山湖泊,位於5445米的柏格達峰下,面積4.9平方公里, 最深處達106米。【國際大巴紮】二道橋國際大巴紮建築面積近10萬平方米,獨具濃郁的伊斯蘭建築風格, 在涵蓋了建築的功能性和時代感的基礎上,重現了古絲綢之路的繁華,集中體現了濃鬱西域民族特色和地域 文化。The Tianchi Lake on the Tianshan Mountain (including the battery cart and the boat ride).The Bazaar.Hotel:華淩美爵酒店或美麗華酒店或同級Grand MercureHualing Hotel or Mirage Hotel or similar D7:吐魯番 Turpan( B/L/D) 【坎兒井】與中華萬裡長城、京杭大運河、都江堰並稱為中國古代四大工程。坎兒井總數有 長約5000公里。【蘇公塔】為清代維吾爾建築大師伊不拉欣所建,基本不用什麼木料,全憑一個磚砌的螺 旋形中心支柱支撐整個塔身的重量,乃古伊斯蘭建築中的精典之作。【葡萄溝】的葡萄馳名中外,享有極大 盛譽!溝裡種植了十多個品種的葡萄約316公頃,每年可收穫鮮葡萄8601噸。尤其是這裡生長的無核白葡 萄、皮薄、肉嫩、多汁、味美,營養豐富,素有“珍珠”美稱,其含糖量高達24%,位居世界之冠。【火焰 山】指定自費,明代吳承恩著《西遊記》中的唐僧、孫悟空師徒四人西天取經、途經此山,號稱八百里火 焰”。使火焰山披上了一層神奇色彩,成了一座名聞天下的奇山。【交河故城】是古代西域36國中的“車師 前國”都城,至今城內的官署、寺院、佛塔、坊曲街道等建築物保存較好,是目前世界上保護得最好的生土 建築城市。 The Karez (a subterranean water system)theEmin Minaret, the Grape Valley, the Flaming Mountain and the Jiaohe Ruins.Hotel:瀚海明珠酒店或同級Hanhai Pearl Hotel or simialr 1700多條,全 D8:鄯善/烏魯木齊 Shanshan/Urumqi ( B/L/D) 【庫木塔格沙漠風景區】是中國第三大沙漠,面積2.2萬平方公里。這是一處景色奇特的地方:大漠與城市 相連,綠洲與黃沙相伴,大漠風光與江南秀色相映,極高氣溫與正常氣溫僅一步之間,同時她也是目前世 界上最大的沙漠影視拍攝基地。【紅山公園】位於烏魯木齊市中心,登上山頂可眺望烏魯木齊城市風光。 The Kumtag Desert scenic area, the Hongshan Park. Hotel宿:華淩美爵酒店或美麗華酒店或同級 Grand MercureHualing Hotel or Mirage Hotel or similar D9:烏魯木齊/送機 Departure Urumqi ( B) 早餐後,按指定時間送機,結束愉快的行程。Pick up and transfer to the airport, see off. (大巴將在0800AM開車,大約0900AM抵達機場,請訂1100AM以後起飛航班。 Please book the flights which departs after 11am.)

CCSC09純玩.新絲綢之路9日遊(2018)行程特色: 西安古城墻、秦始皇兵馬俑、嘉峪關 鳴沙山、月牙泉、莫高窟、天山天池 特色美食風味、大漠風情宴、汽鍋雞風味、雪蓮燉土雞風味、霸王肘風味

  • Upload
    others

  • View
    21

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CCSC09純玩.新絲綢之路9日遊(2018)行程特色: 西安古城墻、秦始皇兵馬俑、嘉峪關 鳴沙山、月牙泉、莫高窟、天山天池 特色美食風味、大漠風情宴、汽鍋雞風味、雪蓮燉土雞風味、霸王肘風味

D1:抵達西安 Arrive Xian

接機,入住酒店。(免費接機時間1200/1500/1800三趟)pick up and transfer to the hotel, check in.Hotel:香格里拉金花酒店或同級Golden Flowers Hotel by Shangri-La Xi’an or similar

CCSC09純玩.新絲綢之路9日遊(2018)The Silk Road 9 days no shopping tour

純玩純玩

抵達西安日期(逢週三) Arrive Xian Date(On Wensday):

免費接機時間pick up service:12:00/15:00/18:00//免費送機時間drop off service:10:00/16:00

費用包含:1、行程所列豪華酒店、景點、餐膳;2、豪華空調旅遊巴士;3、專業國語導遊;4、中國境內意外保險;

費用不含:1、國際/國內機票及其稅項;2、簽證費用、小費及自費專案;3、個人旅遊、醫療保險;4、一切純屬私人性質的消費;

5、因私人原因及航班延誤等其他不可抗拒的因素引起的額外費用

特價團特殊條款:1、歡迎美加澳籍華人或持有永久身份的華人及其它國籍非華語客人參加;2、12歲以下不占床兒童早餐費用請自行諮詢酒店前臺;

3、客人若中途離團需所有費用不再退回;4、全程無購物,除了必須參加自費門票、小費外,個別線路如當地有推薦,以客人自願選擇參加,絕不強迫

5、團費不包括不可預見或無法避免的情況所產生的額外費用。包括私人需求、航班晚點/取消、戰爭/潛在的戰爭威脅、暴亂、內亂、恐怖主義活動/

實際的恐怖主義活動的威脅、自然災害、惡劣的環境天氣等等;

6、訂位一經預訂恕不能取消及退款,如因國家政策法規等因素無法成行將扣除手續費後退回預付的自費專案,但團款外一切損失請自行承擔;

7、組團社保留根據實際情況適當調整行程及酒店的權利,圖片資料僅作參考,以實際行程景點為准;最終解釋權由組團社所有。

D2:西安 Xian(B/L/D)【大雁塔】是中國唐朝佛教建築藝術傑作,始建於西元652年,唐代高僧玄奘法師親自主持建塔,歷時兩年建成。整個建築氣魄宏大,造型簡潔穩重,比例協調適度,格調莊嚴古樸,是保存比較完好的樓閣式塔。【西安古城牆】是中國現存規模最大、保存最完整的古代城垣。【兵馬俑】秦始皇兵馬俑陪葬坑,是世界最大的地下軍事博物館,也是世界考古史上最偉大的發現之一,被譽為“世界第八大奇跡”。【華清池】是中國最著名的溫泉風景區,作為古代帝王的離宮和遊覽勝地已有三千多年的歷史,中國古代四大美女之一的 楊 貴 妃 與 唐 玄 宗 曾 多 次 在 此 渡 假 。 The Big Wild Goose Pagoda, the ancient City Wall, the Terra Cotta Warriors and Horses Museum and the Huaqing Hot Spring.Hotel: 香 格 里 拉 金 花 酒 店 或 同 級 Golden Flowers Hotel by Shangri-La Xi’an or similar

D4:嘉峪關/敦煌 Jiayuguan/Dunhuang(B/L/D)【鳴沙山、月牙泉】古有“沙井”之稱,是大漠戈壁中一對孿生姐妹 , 數 千 年 來 緊 緊 相 依 在 一 起 , “ 山 以 靈 而 故 鳴 , 水 以 神 而 益秀 ” , 是 蒼 茫 沙 漠 中 一 處 神 奇 的 的 湖 水 奇 觀 。 The Mingsha Mountain and the Crescent Lake. Hotel:富國酒店或天潤酒店或同級Fuguo Hotel or Tianrun Hotel or simialr

12歲以下(占床)

Child under 12 years

old with bed

單房差Single room

自費專案(大小同價)

Optional tour(compulsorychildren will be the same)

綜合服務費(大小同價)

Service fee(childrenwill be the same)

額外接送機(2人起)

Extra transfer

$599 $230

加訂酒店(含雙早)

Extra night hotel

(with breakfast)

$100/间/晚 $300 $100 $30/人

自費專案(需保證參加):USD 300/人,嘉峪關城樓含區間車+長城第一墩+天山天池含區間車+火焰山+維吾爾族家訪。Optional tour(compulsory, children will be the same): USD300/PAX,the Gate Tower at Jiayu Pass(including the battery cart)+ the first Frusta of

the Great Wall+ the Tianchi Lake on the Mountain Tianshan(including battery cart)+ the Flaming Mountains + the Uighur family visit推薦自費(自願參加):USD 120/人,懸壁長城+鳴沙山騎駱駝+庫木塔格沙漠衝浪車。Recommended tour(not compulsory, children will be the same):USD120/PAX,theXuanbi Overhanging Wall+ Camel riding on the Mountain Minsha+ car driving activities at Kumtag Desert.團費不含西安-嘉峪關機票(請訂12點前抵達嘉峪關的航班):USD150/人。The airfare from Xian to Jiayuguan: USD150/PAX.行程特色:★西安古城墻、秦始皇兵馬俑、嘉峪關★鳴沙山、月牙泉、莫高窟、天山天池★特色美食風味、大漠風情宴、汽鍋雞風味、雪蓮燉土雞風味、霸王肘風味Itinerary Specialty: ★Xian ancient City Wall, the Terra Cotta Warriors and Horses Museum,Jiayuguan, Mingsha Mountain, Crescent Lake, Mogao

Grottoes, Tianshantianchi, Special local style meal, Desert Style Meal, The chicken of boiler.

成人

ADULT

$599

月份

DATE

4.5.6.10.11月

7.8.9月 $749

12歲以下(不占床無早餐)

Child under 12 years old

without bed &breakfast

$499

$649 $749 $270 $100/间/晚 $300 $100 $30/人

2504月 05月 16 07月 18 08月 15 09月 5 19、 10月 10、1706月 20 11月 7

D3:西安/嘉峪關 Xian/Jiayuguan (不含西安-嘉峪關機票,請訂12點前抵達嘉峪關的航班)

(B/L/D)

【嘉峪關城樓含區間車】指定自費,是明代長城沿線九鎮所轄千餘個關隘中最險要的一座,至今保存完好。因為地勢險隘,建築雄偉而得有“天下雄關”、“連陲鎖陰”之美稱,與遠隔萬裏的“天下第一關”山海關遙相呼應。【長城第一墩】指定自費,是明代萬裡長城西端起點,也是長城沿線建築規模最壯觀、保存最完整的一座古代軍事關隘。【長城博物館】是我國第一座全面、系統地展示長城文化的專題性博物館。集中國史學界、文物考古界半個多世紀以來的長城研究成果於一體,既為長城研究者提供了豐富的資料,又使一般遊人在短時間內,對中國長城在時間、空間演化上有一個整體、直觀的瞭解。The Gate Tower at JiayuPass(including the battery cart)+ the first Frusta of the Great Wall (optional tour). The Great Wall Museum. Hotel: 嘉 峪 關 賓 館 或 維 也 納 酒 店 或 同 級Jiayuguan Hotel or Vienna Hotel or similar

D5:敦煌/柳園/烏魯木齊(已含柳園-烏魯木齊動車二等座)DunHuang/Liyuan/Urumqi(B/L/D)【莫高窟含區間車、中國四大佛教石窟之首,也是世界現存佛教藝術最偉大的寶庫,其壁畫容量和內容之豐富,是當今世界上任何宗教石窟、寺院或宮殿都不能媲美的。Mogao Grottoes in Dunhuang (including the battery cart and the 3D digits exhibition center).Hotel: 昌 吉 迎 賓 館 或 昌 吉 華 東 容 錦 酒 店 或 同 級Changji Guest Hotel or HuadongRongjing Hotel or similar

3D數字展示中心】被譽為中國20世紀最有價值的文化發現、東方的盧浮宮,莫高窟是

D6:烏魯木齊 Urumqi(B/L/晚餐自理)

【天山天池區間車、遊船】指定自費,古稱“瑤池”,傳說是西王母沐浴梳洗的地方,素有“天山明珠”盛譽。天山天池是古代冰川泥石流堵塞河道形成的高山湖泊,位於5445米的柏格達峰下,面積4.9平方公里,最深處達106米。【國際大巴紮】二道橋國際大巴紮建築面積近10萬平方米,獨具濃郁的伊斯蘭建築風格,在涵蓋了建築的功能性和時代感的基礎上,重現了古絲綢之路的繁華,集中體現了濃鬱西域民族特色和地域文 化 。The Tianchi Lake on the Tianshan Mountain (including the battery cart and the boat ride).The Bazaar.Hotel:華淩美爵酒店或美麗華酒店或同級Grand MercureHualing Hotel or Mirage Hotel or similar

D7:吐魯番 Turpan(B/L/D)

【坎兒井】與中華萬裡長城、京杭大運河、都江堰並稱為中國古代四大工程。坎兒井總數有長約5000公里。【蘇公塔】為清代維吾爾建築大師伊不拉欣所建,基本不用什麼木料,全憑一個磚砌的螺旋形中心支柱支撐整個塔身的重量,乃古伊斯蘭建築中的精典之作。【葡萄溝】的葡萄馳名中外,享有極大盛譽!溝裡種植了十多個品種的葡萄約316公頃,每年可收穫鮮葡萄8601噸。尤其是這裡生長的無核白葡萄、皮薄、肉嫩、多汁、味美,營養豐富,素有“珍珠”美稱,其含糖量高達24%,位居世界之冠。【火焰山】指定自費,明代吳承恩著《西遊記》中的唐僧、孫悟空師徒四人西天取經、途經此山,號稱八百里火焰”。使火焰山披上了一層神奇色彩,成了一座名聞天下的奇山。【交河故城】是古代西域36國中的“車師前國”都城,至今城內的官署、寺院、佛塔、坊曲街道等建築物保存較好,是目前世界上保護得最好的生土建 築 城 市 。 The Karez (a subterranean water system), theEmin Minaret, the Grape Valley, the Flaming Mountain and the Jiaohe Ruins.Hotel:瀚海明珠酒店或同級Hanhai Pearl Hotel or simialr

1700多條,全

D8:鄯善/烏魯木齊 Shanshan/Urumqi(B/L/D)

【庫木塔格沙漠風景區】是中國第三大沙漠,面積2.2萬平方公里。這是一處景色奇特的地方:大漠與城市相連,綠洲與黃沙相伴,大漠風光與江南秀色相映,極高氣溫與正常氣溫僅一步之間,同時她也是目前世界上最大的沙漠影視拍攝基地。【紅山公園】位於烏魯木齊市中心,登上山頂可眺望烏魯木齊城市風光。The Kumtag Desert scenic area, the Hongshan Park. Hotel宿:華淩美爵酒店或美麗華酒店或同級Grand MercureHualing Hotel or Mirage Hotel or similar

D9:烏魯木齊/送機 Departure Urumqi(B)

早餐後,按指定時間送機,結束愉快的行程。Pick up and transfer to the airport, see off.(大 巴 將 在0800AM開 車 , 大 約0900AM抵 達 機 場 , 請 訂1100AM以 後 起 飛 航 班 。 Please book the flights which departs after 11am.)

a
Placed Image
a
Placed Image