Cecílio Garcia Maldonado - Terra Molhada · 2016. 6. 7. · Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drena-gem da ESALQ/USP

Cecílio Garcia Maldonadofundador (In memoriam)

INT

RO

DU

ÇÃ

O

Acompanhando a evolução de mercado, apresentamos

a linha completa de produtos para irrigação da Agropolo,

uma ótima oportunidade de saber mais sobre as opções

disponíveis.

Essa evolução vem atender a modernização dos

sistemas de irrigação por aspersão convencional, em que a

Agropolo dispõe de aspersores que atendem as

necessidades de vazão entre 0,300 a 4,90 m3/h que

abrangem a fruticultura, horticultura, pastagem etc.

Acompanhe nas próximas páginas informações

detalhadas sobre cada um deles e, caso tenha alguma

dúvida, entre em contato com nossos revendedores,

representantes ou com a Agropolo.

As ilustrações constantes neste folheto são meramente para efeito de identificação de produtos. A Agropolo reserva-se odireito de alterar cores e produtos ou qualquer informação impressa neste catálogo sem prévio aviso.

NY-25 IS-30 NY-30 NY-12 NY-7 VNY-1

AS

PE

RS

OR

NY-

25

Produtos fabricados com formulação dematerial plástico de engenharia poliamida(Nylon), o qual assegura boa performancesob severas condições de trabalho, por meiode características de fabricação como:• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura

em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo

coeficiente de atrito.• Resistência aos raios ultravioleta.

Características do Produto:• Sistema de proteção contra abrasão.• Totalmente desmontável.

Nota:• Não utilizar nenhum lubrificante no sistema

de eixo. Caso haja necessidade, desmontá-lo e efetuar a limpeza com água limpa.

• Nos primeiros acionamentos do aspersor,utilizar pressões moderadas para oassentamento das arruelas.

• De início, poderão ocorrer pequenos vazamentos na bolsa de vedação até a estabilização entre os materiais (corpo e bocal).• Ao armazenar por longo tempo após o uso,

efetuar a limpeza dos bocais com a remoçãodos mesmos.

NY-25 3/4”NY-25 1”

Cor: CinzaDiâmetro Nominal - 2,50 mmDiâmetro Equivalente - 2,17 mm

Bocal Auxiliar

NY-25°

7955

7715

7690

7632

77607773778677997827

7674

7968

76587645

77577744

7971

7661

Miniaspersão

Nota: para porca 7661, use chave soquete 16mm.

Ângulo de saída do jato Principal: 25ºÂngulo de saída do jato Auxiliar: 20ºRosca Fêmea: 3/4”ou 1”

Bocal Principal

Cor: AmareloDiâmetro Nominal - 2,50 mmDiâmetro Equivalente - 2,38 mm

Cor: VerdeDiâmetro Nominal - 2,80 mmDiâmetro Equivalente - 2,66 mm

Cor: VermelhoDiâmetro Nominal - 3,00 mmDiâmetro Equivalente - 2,89 mm

Cor: AzulDiâmetro Nominal - 3,20 mmDiâmetro Equivalente - 3,12 mm

Cor: LaranjaDiâmetro Nominal - 3,50 mmDiâmetro Equivalente - 3,38 mm

NY-25°

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drena-gem da ESALQ/USP.

Características Operacionais do aspersor Agropolo NY-25

Verm

elho

XCi

nza

Amar

elo

X T

ampã

oVe

rde

XTa

mpã

oAz

ul X

Tam

pão

Amar

elo

XCi

nza

Verm

elho

XTa

mpã

oVe

rde

XCi

nza

Azu

l X C

inza

Lara

nja

XCi

nza

bocais código pressão diâmetro altura máx. vazão espaçamento entre aspersores (m)diâm. nominal alcance do jato 6x6 6x12 12x12 12x18

(mm) (mca) (m) (m) (m3/h) intensidade de aplicação (mm/h)

*Não

rec

omen

dáv

el.

tipo

CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo DescriçãoDescriçãoDescriçãoDescriçãoDescrição

Partes e peças aspersor NY-25

7955 Mola p/ Palheta Aspersor NY-25

7715 Pino p/ Palheta Aspersor NY-25

7690 Protetor p/ Palheta Aspersor NY-25

7632 Palheta Aspersor NY-25

7757 Bocal Auxiliar Cinza - DN - 2,50 mm

7744 Bocal Auxiliar Tampão Preto

7760 Bocal Principal Amarelo - DN - 2,50 mm

7773 Bocal Principal Verde - DN - 2,80 mm

7786 Bocal Principal Vermelho - DN - 3,00 mm

7799 Bocal Principal Azul - DN - 3,20 mm

7827 Bocal Principal Laranja - DN - 3,50 mm

7674 Protetor p/ Mola Eixo Aspersor NY-25

7968 Conjunto de Proteção p/ Eixo Aspersor NY-25

7645 Base Fêmea 3/4” p/ Aspersor NY 25

7658 Base Fêmea 1” p/ Aspersor NY-25

7971 Conjunto de Vedação p/ Eixo Aspersor NY-25

7661 Porca p/ Eixo p/ Aspersor NY-25

2,50 X 0,00

2,80 X 0,00

3,00 X 0,00

3,20 X 0,00

2,50 X 2,50

2,80 X 2,50

3,00 X 2,50

3,20 X 2,50

3,50 x 2,50

20253035

20253035

20253035

20253035

20253035

20253035

20253035

20253035

20253035

24242424

24262624

24242626

26262626

24242424

24242426

24262626

26262626

26262828

2,002,202,402,50

2,102,302,502,60

2,202,502,702,80

2,202,502,702,80

2,002,202,402,50

2,102,302,502,60

2,202,502,702,80

2,202,502,702,80

2,202,502,702,90

0,2890,3230,3540,382

0,3600,4020,4410,476

0,4260,4760,5210,563

0,4950,5530,6060,654

0,5280,5910,6470,699

0,5970,6680,7310,770

0,6700,7500,8210,887

0,7360,8230,9010,973

0,8600,9721,0721,157

8,009,009,8010,6

10,011,212,313,2

11,813,214,515,6

13,815,416,818,2

14,716,418,019,4

16,618,520,321,9

18,620,822,724,6

20,422,925,027,0

23,927,029,832,1

4,004,504,905,30

5,005,606,106,60

5,906,607,207,80

6,907,708,409,10

7,308,209,009,70

8,309,3010,211,0

9,3010,411,312,3

10,211,412,513,5

11,913,514,916,1

2,502,70

2,803,103,30

3,603,90

3,804,204,50

3,704,104,504,80

4,204,605,105,50

4,605,205,706,20

5,105,706,306,80

6,006,807,408,00

1,601,80

1,902,002,20

2,402,60

2,602,803,00

2,402,703,003,20

2,803,103,403,70

3,103,50 3,80*4,10

3,403,804,204,50

4,004,505,005,40

7885 - ¾”8048 - 1”

7900 - ¾”8051 - 1”

7926 - ¾”8064 - 1”

7939 - ¾”8080 - 1”

7830 - ¾”7984 - 1”

7843 - ¾”7997 - 1”

7856 - ¾”8006 - 1”

7869 - ¾”8022 - 1”

7872 - ¾”8035 - 1”

Sistema de ProteçãoContra Abrasão

*

IS30

IND.BRAS.

IND. BRAS.

AGROPOLO

O

313e4938

AS

PE

RS

OR

IS

-30

IS-30 ER eixo em nylonIS-30 ERL eixo em latão


Bocal Auxiliar

Produtos fabricados com formulaçãode material plástico de engenhariapoliamida (Nylon), o qual assegura boaperformance sob severas condições detrabalho, por meio de característicasde fabricação como:• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo




de eixo. Caso haja necessidade, desmontá-loe efetuar a limpeza com água limpa.

• Nos primeiros acionamentos do aspersor, utilizarpressões moderadas para o assentamento dasarruelas.

• De início, poderão ocorrer pequenos vazamentos na bolsa de vedação até a estabilização entre os materiais (corpo e bocal).• Ao armazenar por longo tempo após o uso, efetuar a limpeza dos bocais com a remoção dos mesmos.

042

1066

040

041

018020

6929

985

1065

763e2819

Bocal Principal

Cor: PretoDiâmetro Nominal - 3,00 mmDiâmetro Equivalente - 3,10 mm


AGROPOLOIND. BRAS.

IS30

IND.BRAS.O

Ângulo de saída do jato: 30º

Rosca Fêmea: 1”

Sis

tem

a d

e P

rote

ção


Partes e peças aspersor IS-30 ER/ERL

Características Operacionais do aspersor Agropolo IS-30

Long

oPr

eto

Long

oAm

arel

o

bocais código pressão diâmetro altura máx. vazão espaçamento entre aspersores (m)diâm. nominal alcance do jato 6x12 12x12 12x18 18x18

(mm) (mca) (m) (m) (m3/h) intensidade de aplicação (mm/h)

tipo

3,0 X 3,0

4,0 X 3,00

25303540

25303540

27292828

30303132

3,403,703,804,00

3,603,904,104,30

1,0671,1681,2621,349

1,4891,6311,7611,883

14,8116,2317,5318,74

20,6722,6524,4626,15

7,418,118,769,37

10,3411,3212,2313,08

4,945,415,846,25

6,897,558,158,72

3,293,613,894,16

4,595,035,445,81

2881 - ER2894 - ERL

2882 - ER2895 - ERL

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drena-gem da ESALQ/USP.

040 Regulagem c/ Mola p/ Aspersor IS-30

041 Palheta p/ Aspersor IS-30

042 Palheta p/ Regulagem p/ Aspersor IS-30

018 Triângulo p/ Palheta Aspersor IS-30

020 Arruela em Nylon p/ Palheta Aspersor

313 Bocal Principal Longo

ER Preto - DN - 3,00 mm


ER Amarelo - DN - 4,00 mm

6929 Bocal Auxiliar

ER verde - DN - 3,00 mm

1066 Conjunto de Proteção p/

Eixo Aspersor (ER/ERL)

985 Base Fêmea 1” Preta p/ Aspersor (ER/ERL)

1065 Conjunto de Vedação p/

Eixo Aspersor (ER/ERL)

763 Eixo em Nylon p/ Aspersor (ER)

2819 Eixo em Latão p/ Aspersor (ERL)

AS

PE

RS

OR

NY-

30

NY-30 ER eixo em nylonNY-30 ERL eixo em latão

Cor: PretoDiâmetro Nominal - 4,60 mmDiâmetro Equivalente - 4,50 mm

Bocal Auxiliar

Produtos fabricados com formulação dematerial plástico de engenharia poliamida(Nylon), o qual assegura boa performancesob severas condições de trabalho, por meiode características de fabricação como:• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo




de eixo. Caso haja necessidade, desmontá-loe efetuar limpeza com água limpa.

• Nos primeiros acionamentos do aspersor, utilizarpressões moderadas para o assentamentodas arruelas.


IND.BRAS.

o

NY30

021

012

010

967

1066

985

763e2819

1065

4529e4235

976,745e754

011

020


Rosca Fêmea: 1”

Bocal Principal



Sis

tem

a d

e P

rote

ção



oIND.BRAS. NY30


Partes e peças aspersor NY-30 ER/ERL


012 Regulagem c/ Mola p/ Aspersor NY-30

010 Palheta p/ Aspersor NY-30

011 Palheta c/ Regulagem p/ Aspersor NY-30



ER Verde - DN - 5,00 mm


ER Vermelho - DN - 6,20 mm


ER Azul - DN - 7,10 mm

4529 Bocal Principal Curto

ER Vermelho - DN - 4,00 mm

4235 Tampão Curto ER Preto

967 Bocal Auxiliar ER Preto - DN - 4,60 mm

1066 Conjunto de Proteção p/ Eixo

Aspersor ER/ERL

985 Base Fêmea 1” Preta p/ Aspersor ER/ERL

1065 Conjunto de Vedação p/ Eixo

Aspersor ER/ERL

763 Eixo em Nylon p/ Aspersor ER

2819 Eixo em Latão p/ Aspersor ERL

Long

oAz

ul

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drenagem daESALQ/USP.

Tam

pão

Pret

oCu

rtoVe

rmel

hoLo

ngo

Verm

elho

Long

oVe

rde

tipo

0 X 4,60

4,00 X 4,60

5,00 X 4,60

6,20 X 4,60

7,10 X 4,60

17,3618,7520,0021,25

3027 - ER4491 - ERL

4488 - ER4503 - ERL

2822 - ER2851 - ERL

2835 - ER2864 - ERL

2848 - ER2877 - ERL

30354045

202530354045

202530354045

202530354045

202530354045

21,2021,2021,2021,00

26,8027,0027,2027,6028,0028,00

29,4031,0031,8032,4032,4032,40

30,4031,6033,4035,2036,0036,80

31,0032,0034,0036,0037,2038,40

2,202,302,402,40

3,503,703,904,104,304,40

3,503,704,004,104,304,40

3,503,804,004,204,504,60

3,503,804,104,304,604,60

1,251,351,441,53

1,792,002,192,342,532,68

2,172,432,662,873,073,26

2,883,223,533,814,074,32

3,273,664,014,334,634,91

10,0511,2512,3113,2914,2115,09

13,3314,9116,3417,6418,8420,00

15,1416,9418,5620,0521,4422,73

7,508,218,869,48

10,06

8,899,94

10,9011,7612,5613,33

11,3012,3813,3614,2915,15

Características Operacionais do aspersor Agropolo NY-30bocais código pressão diâmetro altura máx. vazão

diâm. nominal alcance do jato 6x12 12x12 12x18 18x18 18x24

(mm) (mca) (m) (m) (m3/h)

8,829,42

10,0210,7211,37

12,4313,8915,2116,2517,5718,61

15,0716,8818,4719,9321,3222,64

20,0022,3624,5126,46

22,7125,42

intensidade de aplicação (mm/h)

espaçamento entre aspersores (m)

AS

PE

RS

OR

NY-

12

NY-12 3/4”NY-12 1”

8569

7715

7690

7674

7968

7658

7971

7661

7645

8444

8585859886008613

Miniaspersão

Produtos fabricados com formulação dematerial plástico de engenharia poliamida(Nylon), o qual assegura boa performancesob severas condições de trabalho, pormeio de características de fabricação como:• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura

em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo




de eixo. Caso haja necessidade, desmontá-lo e efetuar a limpeza com água limpa.

• Nos primeiros acionamentos do aspersor,utilizar pressões moderadas para oassentamento das arruelas.


Nota: para porca 7661, use chave soquete 16mm.

Sistema de Proteção Contra Abrasão

Ângulo de saída do jato Principal: 12ºRosca Fêmea: 3/4”ou 1”

Bocal Principal


Cor: LaranjaDiâmetro Nominal - 3,50 mmDiâmetro Equivalente - 3,47 mm




Partes e peças aspersor NY-12

8569 Mola p/ Palheta Aspersor NY-12


7690 Protetor p/ Palheta Aspersor NY-12


8585 Bocal Principal Q Verde - DN - 2,80 mm

8598 Bocal Principal Q Vermelho - DN - 3,00 mm

8600 Bocal Principal Q Azul - DN - 3,20 mm

8613 Bocal Principal Q Laranja - DN - 3,50 mm

7674 Protetor p/ Mola Eixo Aspersor NY-12

7968 Conjunto de Proteção p/ Eixo Aspersor NY-12

7645 Base Fêmea 3/4” p/ Aspersor NY-12

7658 Base Fêmea 1” p/ Aspersor NY-12

7971 Conjunto de Vedação p/ Eixo Aspersor NY-12

7661 Porca p/ Eixo p/ Aspersor NY-12

Subcopa

10,6011,9013,1014,10

12,313,715,0016,20

14,3016,0017,5018,90

17,7019,3021,1022,80

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação eDrenagem da ESALQ/USP.


bocais código pressão diâmetro altura máx. vazãodiâm. nominal alcance do jato

(mm) (m) (m) (m3/h)

2,80

verde

3,00

vermelho

3,20

azul

3,50

laranja

8460-3/4”8501-1”

8473-3/4”8514-1”

8486-3/4”8527-1”

8499-3/4”8530-1”

20253035

20253035

20253035

20253035

20,021,621,822,8

20,021,421,821,8

19,821,621,822,6

21,221,823,423,6

0,390,470,530,57

0,460,520,570,62

0,470,550,590,64

0,500,620,700,84

0,3840,4300,4710,508

0,4410,4930,5400,584

0,5140,5750,6290,680

0,6200,6940,7600,821

(mca)

2,603,003,303,50

3,103,403,804,10

3,604,004,404,70

4,404,805,305,70

5,306,006,507,10

6,106,807,508,10

7,108,008,709,40

8,909,6010,6011,40

10,6011,9013,1014,10

12,3013,7015,0016,20

14,3016,0017,5018,90

17,7019,3021,1022,80

6x6 6x12 12x12espaçamento entre aspersores (m)

intensidade de aplicação (mm/h)

AS

PE

RS

OR

NY-

7

NY-7 ER eixo em nylonNY-7 ERL eixo em latão

Produtos fabricados com formulaçãode material plástico de engenhariapoliamida (Nylon), o qual assegura boaperformance sob severas condições detrabalho, por meio de características defabricação como:• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo




de eixo.Caso haja necessidade, desmontá-lo e efetuarlimpeza com água limpa.

• Nos primeiros acionamentos do aspersor, utilizarpressões moderadas para o assentamentodas arruelas.


IND.BRAS. NY-7°

021

012

478

6929e6945

7306,7319e7322

1066

985

1065

763e2819

020

7364



Cor: CinzaDiâmetro Nominal - 4,30 mmDiâmetro Equivalente - 4,20 mm

Bocal Auxiliar

Verd

e x

Cinz

a


Partes e peças aspersor NY-7 ER/ERL

Sis

tem

a d

e P

rote

ção


Rosca Fêmea: 1”


012 Regulagem c/ Mola p/ Aspersor NY-7


7364 Palheta c/ Regulagem p/ Aspersor NY-7


6929 Bocal Principal Curto T ER Verde - DN - 3,00 mm

6945 Bocal Principal Curto T ER Azul - DN - 4,60 mm

7306 Bocal Auxiliar ER Amarelo - DN - 3,80 mm

7319 Bocal Auxiliar ER Vermelho - DN - 4,00 mm

7322 Bocal Auxiliar ER Cinza - DN - 4,30 mm

1066 Conjunto de Proteção p/ Eixo Aspersor - ER/ERL

985 Base Fêmea 1” Preta p/ Aspersor ER/ERL

1065 Conjunto de Vedação p/ Eixo Aspersor ER/ERL

763 Eixo em Nylon p/ Aspersor - ER

2819 Eixo em Latão p/ Aspersor - ERL


Verd

e x

Amar

elo

Azul

xVe

rmel

ho

bocais código pressão diâmetro vazãodiâm. nominal alcance

(mm) (mca) (m) (m3/h)

tipo

3,00 x 3,80

3,00 x 4,30

4,60 x 4,00

6958 - ER6987 - ERL

6961 - ER7348 - ERL

6974 - ER7351 - ERL

Perfil dedistribuição de

água - NY-7 combocal de 3,0mm

x 3,8mm



x 4,3mm



x 4,0mm

253035

253035

253035

16,4016,0016,00

16,0016,0016,00

18,0018,4019,60

1,3441,4721,590

1,5581,7061,843

1,9392,1242,294

Subcopa

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drenagemda ESALQ/USP.



Bocal Principal

VÁ

LVU

LA

VN

Y-1

VNY-1

Produtos fabricados com formulação de materialplástico de engenharia poliamida (Nylon), o qualassegura boa performance sob severas condi-ções de trabalho, por meio de características defabricação como:

• Resistência à fadiga.• Resistência à fissuração ou pressão.• Resistência à temperatura em contínuo.• Resistência ao desgaste e baixo


Mangueira, Tape, etc.

AdaptadorTubo

ABERTAFECHADA

Tubo de subida

Engate para VNY-1

VNY-1

Código Produto

1010 Válvula VNY-1 Completa1023 Válvula VNY-1 Sem Engate

Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drenagem da ESALQ/USP.

Características do Produto:

• Engate rápido e reforçado.• Funcionamento tanto na posição verticalcomo na horizontal.• Pressão de serviço: 0 a 70 mca.• Rosca macho 1”.

LIM

PE

ZA

DO

SIS

TE

MA

DE

VE

DA

ÇÃ

O D

E A

SP

ER

SO

RE

S

No sistema de vedação de aspersores, após algumtempo de uso ou grande incidência de partículassuspensas (areia etc.), passa a ser necessário a

limpeza dos componentes para minimizar odesgaste natural das partes e/ou

afetar a operacionalidade dos mesmos.

A limpeza das partes deverá ocorrer apenas comágua limpa e a montagem conforme a seqüência

ao lado. A inversão, principalmente dearruelas, ocasionará o mau funcionamento do

aspersor ou até o travamento completo.

Não se deve, em hipótese alguma, aplicar qualquertipo de lubrificante como óleo, graxa etc., em

nenhuma dessas partes do aspersor.

Partes:1 - Eixo em Nylon ou Latão

2 - Arruela de Vedação3 - Arruela de Velocidade (Cinza)4 - Arruela de Deslize (Branca)

5 - Arruela de Vedação6 - Base do Aspersor

7 - Arruela com Rebaixo (incolor)8 - Mola para Eixo

9 - Arruela com Rebaixo (incolor)

9

8

7

6

5432

1

Eixo ERL - ChaveAgropolo para

aspersor

Eixo ER - Chave Agropolopara aspersor ou Chave

Allen 18 mm

PO

R Q

UE

AG

RO

PO

LO

?• Desde 1971 fabricando aspersores com tecnologia 100% nacional.• Pioneira no desenvolvimento e fa- bricação de aspersores em material plástico no Brasil.• Utilização de matéria-prima certificada.• Peças e materiais dimensionados para maior durabilidade.

• Produtos com tratamento contra raios ultravioleta.• Manutenção fácil e rápida.• Produtos atendem especificações da NBR/ISO da ABNT.• Sistemas de proteção contra abrasão.• Totalmente desmontável.

revendedor autorizado

Representantes em todo o BrasilAGROPOLO IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS LTDA

Rua Sant'Ana, 26/16 • Jd. Canhema • 09941-350 • Diadema/SP - BrasilFone/Fax: (11) 4075-1711 • e-mail: [email protected]

Site: wwwSite: wwwSite: wwwSite: wwwSite: www.agr.agr.agr.agr.agropolo.com.bropolo.com.bropolo.com.bropolo.com.bropolo.com.br

Documents

Cecílio Garcia Maldonado - Terra Molhada · 2016. 6. 7. · Obs.: dados obtidos em ensaios realizados pelo método radial no Laboratório de Irrigação e Drena-gem da ESALQ/USP