CERTIFICADO DE CONFORMIDADE DO CONTROLO DAPRODUÇÃO EM FÁBRICA

CERTIFICA TE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL

1328 - CPR - 0008

De acordo com o Regulamento (UE) n° 305/2011 doParlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 2011(o Regulamento dos Produtos da Construção ou RPC), estecertificado aplica-se ao produto da construção

In compliance with Regulation (EU) no. 305/2011 of the EuropeanParliament and of the Council of 9 March 2011 (the ConstructionProducts Regulation or CPR), this cer1ificate applies to theconstruction product .

AGREGADOSAGGREGATES

de acordo com a utilização prevista e características descritas em anexoaccording to the intended use and characteristics in the annex

fabricado por / produced by

SORGILA - Sociedade de Argilas, S.A.Rua Principal, n." 1420,2400-852Bidoeira de Cima, Portugal

Unidade de Monte RedondoCabeço da Vegia

2425-609Monte Redondo,Portugal

e fabricado na unidade fabril / and produced in the manufacturing plant

SORGILA -,Sociedade de Argilas, S.A.Unidade de Crasto Unidade de Maiorga

Portela do Outeiro - Crasto Aguilhão - Maiorga2410-797Colmeias, 2460 Alcobaça,

Portugal Portugal

Unidade SocascaAlmas da Areosa,

3750-043Aguada de Cima,Portugal

Este certificado atesta que todas as disposições relativas àavaliação e verificação da regularidade do desempenhodescritos no Anexo ZA da(s) norma(s)

This cer1ificateattests that ali provisions concerning the assessmentand verification of constancy of performance described in Annex ZAof the standard(s)

EN 12620:2002+A1 :2008, EN 13043:2002, EN 13043:2002lAC:2004

EN 13139:2002; EN 13139:2002/AC:2004 e EN 13242:2002+A1 :2007de acordo com o sistema 2+ são aplicados e queo controlo da produção em fábrica cumpre todos osrequisitos estabelecidos acima indicados.

under system 2+ are applied and thatthe factory production control fulfils ali the prescribedrequirementsset out above.

Este certificado foi emitido pela primeira vez em 2004-05-31como 1328-CPD-0008 e manter-se-á válido desde que nãomudem os métodos de ensaio e/ou os requisitos de controloda produção em fábrica incluídos na norma harmonizada,usados para avaliar o desempenho das característicasdeclaradas, e que o produto e as condições de fabrico nafábrica não se alterem significativamente.

This cer1ificate was first issued on 2004-05-31 as 132B-CPD-000Band will remain valid as long as the test methods and/or factoryproduction control requirements included in the harmonizedstandard, used to assess the pettormence of the declaredcharacteristics, do not change, and the product, and themanufacturing conditions in the plant are not modified significant/y.

Almada, 2017-03-02 /

~ ..•.,... __ -' "J _

• ' .....h ••~.--- - .... I Cg;,reditaç!!g.:::::~

Francisco Barroca ~ :Diretor Geral / Geneféí/~iJnt3ger

~ --:.- ...

C0004Certificação

Produtos

Este Certificado é constituído por um Anexo com 3 (três) páginasThis Certifica te includes one Annex with 3 (three) pages

Certif - Associação para a CertificaçãoRua José Manso, 9 E - 2810-237 A1mada - Portugal- Te!.: 351. 21 258 69 40 - Fax: 351. 21 258 69 59

n1iO'l'i'if'i)"i'i)nnl)).,i'h~,n'}li"'Yf.ll)i)))).,nlll))n\'\)"i'fll .•.•\fi""f'l' •.i"fi)úTi ..rrss n"l"rhl rnnn'i i'h'nn ...•"l1"l1"lnnn1ni'hl"l'\'ü"i"'1roY'i1'i'ii1"l"l))')1)\1'\"itíl"ln'''))'ihl1in ••"'h,~~'\l.))n"\')t:íin1i'i'-1)'l'i))nn'''lWn1if'i...,))'li' •.'').,!iln .••i1l1l1i'!)''n") ""i)"!'i

ANEXO AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE DO CONTROLO DAPRODUÇÃO EM FÁBRICA

ANNEX TO THE CERTIFICA TE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL

1328 - CPR - 0008

Local de produção Unidade de Monte RedondoProductíon place Cabeça da Vegia - Monte Redondo, 2425-609 Monte Redondo, Portugal

Tipo de agregadoAreia quartzosa / Quartz sandAggregate type

Origem de extraçãoPedreira / QuarryExtraction source

Dimensão doReferência comercial- agregado (d/D) EN 12620 EN 13043 EN 13139 EN 13242Type references Aggregate

dimension (d/O)

Areia Fina 0/2 Agregado fino Agregado fino 0/2 Agregado finoFine aggregate Fine aggregate Fine aggregate

Local de produção Unidade de CrastoProduction place Portela do Outeiro - Crasto, 2410-797 Colmeias, Portugal

Tipo de agregadoAreia quartzosa e Brita quartzítica / Quartz sand and Quartz graveiAggregate type

Origem de extraçãoPedreira / QuarryExtraction source

Dimensão doReferência comercial agregado (d/D) EN 12620 EN 13043 EN 13139 EN 13242

Type references Aggregatedimension (d/O)

Areia Média 0/4 Agregado fino AGE 0/4 Agregado finoFine aggregate AII-in Fine aggregate

Areia Grossa 0/8 Agregado natural 0/8 AGE 0/8 AGENatural graded 0/8 AII-in AII-in

Pó de Seixo 2/5 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse aggregate Course aggregate Course aggregate

Brita 1 4/14 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse aggregate Course aggregate Course aggregate

Brita 2 12/32 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse aggregate Course aggregate Course aggregate

Brita 3 11/22 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse aggregate Course aggregate Course aggregate

AGE - Aqreqado de granulometria extensa / AII-in aggregate

Almada,2017-03-02 j

I CQcreditaçE,g.

-c-,-:-'-Francisco Barroca .~ _

, .•. ,,~ -Diretor Geral / Genera(Ma[1ager

. . t : ..r _-

COOO4Certiftcação

Produtos.-- .-

Página 1 de 3/ page 1 of 3

Certif - Associação para a CertificaçâoRua José Afonso, 9 E-2810-237 Almada- Portugal-Te!.: 351. 21258 69 40-Fax: 351. 212586959

m,"tn mi<)'ll rm 1in,111)lTnlll '1111n TI rrrn .....•'rrrtrtn 'rrran rtrsrrrmt 'n i'tÜl11'fji)l))))'rnllnYH'rrrl"),'1i)l"l"lln'l :fn'fli'j'i1l11")'n I))))"h"'fulfl ..• 'i1iffina'ill)''lí1 Ill'fi1í1)'WI'i1l1 in'i1) i'l1)'ill'f rn1111"l'l))'·il1"ttl.fl' •.ll'f'ffi111)1)'I

ANEXO AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE DO CONTROLO DAPRODUÇÃO EM FÁBRICA

ANNEX TO THE CERTIFICA TE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL

1328 - CPR - 0008

Local de produção Unidade de MaiorgaProductíon p/ace Aguilhão - Maiorga, 2460 Alcobaça, Portugal

Tipo de agregadoAreia Quartzosa / Quartz sandAggregate type

Origem de extraçãoPedreira I QuarryExtractíon source

Dimensão doReferência comercial agregado (d/O) EN 12620 EN 13043 EN 13139 EN 13242Type references Aggregate

dímension (d/Df

Areia Média 0/4 Agregado fino AGE 0/4 Agregado finoFine aggregate AII-in Fine aggregate

Areia Grossa 0/8 Agregado natural 0/8 AGE 0/8 AGENatura/ graded 0/8 AII-ín AII-ín

Brita 1 4/14 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse eaareaete Course aafJ!!!I1.ate Course agJ1!!!.~

Brita 2 12/32 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse eaareaete Course eaareaete Course aGgreg~

Brita 3 11/22 Agregado grosso Agregado grosso - Agregado grossoCourse eaareaeie Course a~aate Course agpreaate

AGE - Agregado de granulometria extensa / AII-in aggregate

Local de produção Unidade SÓCASCAProductíon p/ace Almas da Areosa, 3750-043 Aguada de Cima, Portugal

Tipo de agregadoAreia quartzosa / Quartz sandAggregate type

Origem de extraçãoAreeiro / Sand quarryExtractíon source

Dimensão doReferência comercial agregado (d/O) EN 12620 EN 13043 EN 13139 EN 13242

Type references Aggregatedimensíon (d/O)

Areia Fina Branca 0/2 Agregado fino Agregado fino 0/2 Agregado finoFine aggregate Fine aggregate Fine aggregate

Areia Fina Amarela 0/2 Agregado fino Agregado fino 0/2 Agregado finoFine aggregate Fine aggregate Fine aggregate

, A r~~ :'h'~~.~~ ~~ <44::-

::::--.Francisco Barroca - "- .-Diretor Geral I Genf!ra/ ~~,!-ªger

I Cf!.freditaç~

Almada, 2017-03-02

COOO4Certlficação

Produtos

Página 2 de 3/Page 2 of 3

Certíf - Associação para a CertificaçâoRua José Afonso, 9 E- 2810-237 Almada- Ponugal- Te!.: 351. 212586940- Fax: 351. 21258 6959

l'lill)"iln'l))'l'lli i'l'lil'll'iÚWIU)1'l"lf')'i11i'i))1.")n'l'i"l)"... ) nli n i\n"ili'll'"fj)")))")"'l'l"'fli j· •.• n'lú'Il n)'.i"•.••.••m iI)) 'llnl nml n "lln"'''IiYlili\'i i)l lm"\Tli)")"i'hl'llii i'il "Im'li'i")li'li'll' )l'li'iillil i'li"\))nn'\))))"'li)))'"\""')"ln"in"l"l'l) i'l")'),) ')')')'nn

ANEXO AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE DO CONTROLO DAPRODUÇÃO EM FÁBRICA

ANNEX TO THE CERTIFICA TE OF CONFORMITY OF THE FACTORY PRODUCTION CONTROL

1328 - CPR - 0008

local de produção Unidade SÓCASCAProduction place Almas da Areosa, 3750-043 Aguada de Cima, Portugal

Tipo de agregadoAreia quartzosa / Quartz sandAggregate type

Origem de extraçãoAreeiro / Sand quarryExtraction source

,Dimensão do

Referência comercial agregado (d/O) EN 12620 EN 13043 EN 13139 EN 13242Type references Aggregate

dimension (d/O)

Areia Média Branca 0/4 Agregado fino AGE 0/4 Agregado fino

I Fine aggregate AI/-in Fine aggregate

Areia Média Amarela 0/4 IAgregado fino AGE 0/4 Agregado finoFine aggregate AI/-in Fine aggregate

AGE - Aareaado de aranulometria extensa / AII-in aggregate

Utilização previstaIntended use

EN 12620 Betão para edifícios, estradas e outros trabalhos de engenharia civilConcrete for use in buildings, roads and other civil engineering works

EN 13043 Misturas betuminosas e tratamentos superficiais para estradas, aeroportos e outras áreas de circulaçãoBituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other trafficked areas

EN 13139 Argamassas para edifícios, estradas e outros trabalhos de engenharia civilMortars for use in buildings, roads and other civil engineering works

Materiais tratados com ligantes hidráulicos e materiais não tratados para utilização em engenharia civil eEN 13242 construção de estradas

Hydraulical/y bound and unbound materiais for use in civil engineering and road construction

Almada, 2017-03-02

=:

I Cs;;editaçgg,,-:

- ,,--~-Francisco Barroca ''\. - _--Diretor Geral / Gene~~Uián~ger

COOO4Certificação

Produtos

Página 3 de 3/Page 3 ot 3

Certíf - Associação para a CertificaçâoRua José AIOllsO,9 E- 2810-237 Almada-Portugal- Te!.: 351. 212586940- Fax: 351. 212586959