Spare parts listListe des pièces de rechangeOnderdelenlijst

Lista de repuestosCatálogo de peças de substituiçãoYedek Parça Listesi

6720801424(2017/10) dti

CFB840

26.10.2017 1 6720801424

26.10.2017 2 6720801424

26.10.2017 3 6720801424

1 CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840

CFB840

Spare parts listListe des pièces de rechange

OnderdelenlijstLista de repuestos

Catálogo de peças de substituiçãoYedek Parça Listesi

26.10.2017 4 6720801424

Pos Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedidoOrdering no.

PG

CFB

840

CFB

840-

Exp1

0

CFB

840-

Exp1

2

CFB

840-

Exp1

3

CFB

840-

Exp1

5

CFB

840-

Exp1

6

1 8 718 585 358 32 n n n n n n

2 8 718 585 359 31 n n n n n n

3 8 718 585 360 20 n n n n n n

4 8 718 585 361 40 n n n n n n

5 8 718 585 362 34 n n n n n n

6 8 718 585 348 26 n n n n n n

7 8 718 585 441 55 n n n n n n

8 7 747 023 981 21 n n n n n n

9 63011266 18 n n n n n n

10 63011269 15 n n n n n n

11 67900737 19 n n n n n n

12 8 718 585 568 15 n n n n n n

13 8 718 587 004 46 n n n n n n

14 8 718 585 350 26 n n n n n n

15 8 718 585 363 56 n n n n n n

16 8 718 585 565 21 n n n n n n

17 8 718 590 202 13 n n n n n n

18 7 747 023 714 18 n n n n n n

19 8 718 585 555 20 n n n n n n

20 7 747 023 963 18 n n n n n n

21 7 747 023 965 21 n n n n n n

22 8 718 585 351 38 n n n n n n

23 8 718 585 364 53 n n n n n n

24 7 747 023 981 21 n n n n n n

25 8 718 585 551 20 n n n n n n

26 7 747 023 989 21 n n n n n n

27 8 718 585 566 21 n n n n n n

28 7 747 023 704 19 n n n n n n

29 7 747 023 982 21 n n n n n n

30 8 718 585 552 15 n n n n n n

31 8 718 585 567 21 n n n n n n

32 7 747 023 983 21 n n n n n n

33 7 747 023 985 18 n n n n n n

34 7 747 023 986 18 n n n n n n

35 7 747 023 980 19 n n n n n n

36 7 747 013 824 17 n n n n n n

37 8 718 585 542 21 n n n n n n

39 7 747 007 983 31 n n n n n n

41 8 718 585 366 27 n n n n n n

44 6000414 14 n n n n n n

46 63010218 26 n n n n n n

47 8 718 585 365 28 n n n n n n

48 7 747 022 527 30 n n n n n n

54 8 718 586 997 50 n n

54 8 718 586 999 50 n n

54 8 718 587 000 50 n n

54 8 718 587 001 50 n n

54 8 718 587 002 50 n n

56 8 718 585 353 20 n n n n n n

57 7079414 34 n n n n n n

58 8 718 585 354 37 n n n n n n

69 8 718 585 355 35 n n n n n n

1

Remote control MEC2 S38 EXP13 (EEU)Remote control MEC2 S38 EXP15 (NES)Remote control MEC2 S38 EXP16 (SEU)Cap protective MEC2 neutral whiteWall mounting bracket for MEC2Boiler_block display ZM435 neutral

Operating button 50-70/Aut/90°CBattery 3.6V lithium 1/2 AAHousing feeder plate V1 blackLimiter STB 89.11/ /TK,100-120,3000Remote control MEC2 S38 EXP10 (MWE)Remote control MEC2 S38 EXP12 (SEE)

Connector 3-pole PZ violettConnector 4-pole white BRIISwitch Typ 09Switch rocker manual operationControl thermostat 35-90°C 3000mmCircuit breaker 10A

Connector 5-pol. SG blueConnector 3-pol. UE I yellowConnector 3-pole UE II blueConnector 6-pol UE bridgeConnector 3-pole PH greenConnector 3-pole PS grey

Module BM491 S05 BusHousing lower part CFx8xx wh BM491 V4Connector 3-pole whiteConnector 3-pol SI orangeConnector 7-pole BR I greenConnector 5-pole bridge SG

Connector 3-pol WF pinkConnector 2-pol FG tomatoredConnector 2-pole FB greyConnector 2-pol FK greenConnector 2-pole FA blueConnector 2-pole BF nut brown

Fuse IEC 127 T0.8A 5x20 (10x)Fuse DIN41571 M0,4A 5x20 kit (10x)Connector 3-pol R5 BUS whiteModule CM431 S40 Control blackFront plate CM431 with printing blackModule ZM422 S15 Boiler black

Housing upper part greyHousing device cover greyFront plate dummy 4" blackModule NM482 S06 power supplyConnector 3-pole whiteFuse IEC127-2/3T0,63A 5x20 10 pc.

CFB840 CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840

Sensor external neutral

RU,UA,EE,LT,LV

DK,SE,NO,GB,IE,CN

SI,HR,RS

FR,IT,CH,BE,LU,NL,MX,ES,PT

BG,RO,TR,GR

RemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservaçõesNotlar

DescriptionDénominationBenamingDescripciónDesignaçãoAciklamalar

Housing back panel greyHousing clear cover neutralHinge pin housing black

26.10.2017 5 6720801424

1 CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840

CFB840

Spare parts listListe des pièces de rechange

OnderdelenlijstLista de repuestos

Catálogo de peças de substituiçãoYedek Parça Listesi

26.10.2017 6 6720801424

Pos Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedidoOrdering no.

PG

CFB

840

CFB

840-

Exp1

0

CFB

840-

Exp1

2

CFB

840-

Exp1

3

CFB

840-

Exp1

5

CFB

840-

Exp1

6

70 7 747 007 982 23 n n n n n n

71 8 718 585 547 21 n n n n n n

72 8 718 585 143 11 n n n n n n

73 7 747 026 205 21 n n n n n n

74 7 747 026 999 23 n n n n n n

75 7 747 026 231 30 n n n n n n

76 5181488 18 n n n n n n

77 7 747 023 980 19 n n n n n n

78 7 747 007 984 33 n n n n n n

79 67903164 18 n n n n n n

80 8 718 585 548 20 n n n n n n

8 718 585 044 40 n n n n n n

8 718 590 763 30 n n n n n n

1

Connector part ST18/7 silver-platedSensor holder (2x)Housing lower part greyFront plate ZM422 black

Cable strain relief (10x)Pan-head screw ST3,9x9,5 A3T (10x)Burner cable 4300mm 2-stepBurner connector 4-pole greenConnector 4-pole white BRIIBurner cable 2350 1-step

CFB840 CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840CFB840

RemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservaçõesNotlar

DescriptionDénominationBenamingDescripciónDesignaçãoAciklamalar

Sensor temp 1/4 10K circuit 3000mmSpacer for 1/4-circle sensor (1x)Spring compensating (5x)

26.10.2017 7 6720801424

Pos Denomination1 Groupe de construction1 Habil ar regul gris2 Carter couvercle translucide3 Axe de charni#re noir4 Carter Partie supérieure gris5 Couvercle de carter gris6 Panneau frontal pleine 4" noir7 REGUL MODULE NM482 S068 Borne de connexion 3- pôles blanc

9 Fusible iec 127-2/3 t 0.63a 5x2010 Fusible iec 127 t0.28a 5x20 (10x)

11 Fusible DIN41571 M0,4A 5x20 (10x)

12 borne de connexion 3-poles Bus blanc

13 MODULE CM431 S40 CONTOLE NOIR

14 Panneau frontal CM431 noir15 MODULE ZM422 S15 NOIR16 Borne de connexion 3-pôles WF rose

17 Borne de connexion 2pol. FG rouge

18 Borne de connexion 2-polesFB gris

19 Borne de connexion 2-pol FK vert

20 Borne de connexion 2- pôles FA bleu

21 Borne de connexion 2-poles BF brun noyer

22 Regul module BM491 S05 Bus23 Carter caisson inférieur CFx8xx BM491 V4

24 Borne de connexion 3- pôles blanc

25 Borne de connexion 3-poles SI orange

26 Borne de connexion 7- pôles BR I vert

27 Borne de connexion 5-poles SG28 Bornier de raccordment 5 pôles SG bleu

29 Borne de connexion 3- pôles UE I jaune

30 Borne de connexion 3-poles UE II bleu

31 Borne de connexion 6-pol UE32 Borne de connexion 3- pôles PH vert

33 Borne de connexion 3- pôles ps gris

34 Connecteur 3 poles violet35 Borne de connexion 4- pôles BR II blanc

36 INTERRUPTEUR 2 POS "0-I"37 Commutateur 2 pos. circuit chauf.

39 Thermostat de reglage 35-90#C 3000mm

41 Coupe-circuit automatique 10A44 Bouton de commande 50-70/Aut/90°C

46 Pile au lithium 3.6 Volt 4201 anc.

47 Plaque d'admission V1 noir48 Limiteur de température 100°-120°C,3000

54 Télécommande MEC2 S38 EXP10 (MWE)

54 Télécommande MEC2 S38 EXP12 (SEE)

54 Télécommande MEC2 S38 EXP13 (EEU)

54 Télécommande MEC2 S38 EXP15 (NES)

54 Télécommande MEC2 S38 EXP16 (SEU)

56 Couvercle de recouvrement MEC2 blanc

57 Support mural regul mec 258 Écran ZM435 neutral69 Sonde externe70 Sonde temp. 1/4 10K 3000mm (fk) V2

71 SONDE FICTIVE 1/4 (1x)72 RESSORT DE COMPENSATION (5x)

73 COLLIER DE CABLES (10X)Dengeleme Parças# (5x)Peça de compensaç#o (5x)Chapa para sonda (5x)Aandrukveer voor voeler (5x)Kablo Kelepçesi (10x)Abraçadeira para cabos (10x)Sujetacable (10x)Kabelklem (10x)

S#cakl#k Sensörü 1/4KR 10K 3000mmSonda temp.1/4 circuit .3000mm 10k FKSonda de temperatura 1/4KR 10K 3000mmTemperatuursensor 1/4KR 10K 3000mm

Kör Tapa 1/4 (1x)Elemento cega 1/4 (1x)Retenedor para sondas 1/4 (1x)BLANGKING PIECE 1/4 (1x)

Modül ZM435 neutralModulo ZM435 Display neutralMódulo ZM435 neutralModule ZM435 neutralDis sensörSonda FA temperatura exteriorSonda FA temperatura exteriorNefit / Buderus Buitenvoeler

Kapak MEC2 beyazTampa de proteç#o MEC2 brancaTapa de portección MEC2 blancDeksel MEC2 witAsk# Sac# MEC2Suporte parede p/ MEC2 a distanSoporte Pared MEC2Wandhouder voor MEC2

Uzaktan Kumanda MEC2 S38 EXP15 (NES)Comando # distância MEC2 S38 EXP15 (NES)Controlador MEC2 S38 EXP15 (NES)Afstandsbediening MEC2 S38 EXP15 (NES)

Uzaktan Kumanda MEC2 S38 EXP16 (SEU)Comando # distância MEC2 S38 EXP16 (SEU)Controlador MEC2 S38 EXP16 (SEU)Afstandsbediening MEC2 S38 EXP16 (SEU)

Uzaktan Kumanda MEC2 S38 Exp12 (SEE)Comando # distância MEC2 S38 Exp12 (SEE)Controlador MEC2 S38 EXP12 (SEE)Afstandsbediening MEC2 S38 Exp12 (SEE)

Uzaktan Kumanda MEC2 S38 Exp13 (EEU)Comando # distância MEC2 S38 Exp13 (EEU)Controlador MEC2 S38 EXP13 (EEU)Afstandsbediening MEC2 S38 Exp13 (EEU)

S#cakl#k Sn#rlay#c#s# 100°-120°C,3000Limitador de temperatura 100°-120°C,3000Limitador de temperatura 100°-120°C,300Temperatuurbegrenzer 100°-120°C,3000

Uzaktan Kumanda MEC2 S38 Exp10 (MWE)Controlo remoto MEC2 S38 EXP10 (MWE)Controlador MEC2 S38 EXP10 (MWE)Afstandsbediening MEC2 S38 Exp10 (MWE)

Batarya 3,6V Lithium 1/2 AAPilha 3,6V 1/2 AABatería Litio 3,6V 1/2 AABatteri 3.6V lithium 1/2 AATutucu V1 siyahSuporte V1 pretoSoporte V1 negroHouder V1 zwart

Sigorta Otomat# 10ADisjuntor automático 10AInterruptor de seguridad 10ASet zekeringen 10AKumanda eleman# 50-70/Aut/90°CManipulo 50-70/Aut/90°CBotón giratorio 50-70/Aut/90°CBedieningsknop 50-70/Aut/90°C

ªalterinterruptorInterruptor doble modo circuitoSchakelaarS#cakl#k Ayarlay#c#s# 35-90°C 3000mmTermostato trabalho 35-90°C 3000mmRegulador de temperatura 35-90°C 3000mmThermostaat 35-90°C 3000mm

Ba#lant# Klemensi 4-kutuplu BR II beyazTerminal de 4-pinos BR II brancaBorne de conexión 4-polos BR II blancAansluitklem 4- polig BR II witCihaz salteri 09Switch tipo 09Interruptor tipo 09Wipschakelaar voor 42../43..

Ba#lant# Klemensi 3- kutuplu PS griTerminal 3- de x pinos PS cinzentaBorne de conexión 3- polos PS girarAansluitklem 3- polig PS grijsBa#lant# Klemensi 3-kutuplu PZ eflatunTerminal 3-de x pinos PZ violetaBorne de conexión 3-polos PZ violetaAansluitklem 3-polig PZ violet

Ba#lant# Klemensi 6-kutuplu UETerminal 6-pinos UEBorne de conexión 6-polos UEAnsluitklem 6-pol BRUG UEBa#lant# Klemensi 3-kutuplu PH yesilTerminal 3-de x pinos PH verdeBorne de conexión 3-polos PH verdeAfsluitklem 3-polig PH groen

Ba#lant# Klemensi 3- kutuplu UE I sariterminal de ligaç#o 3-pinos UE I amarelaBorne de conexión 3- polos UE I amarilloAfsluitklem 3- polig UE I geelBa#lant# Klemensi 3-kutuplu UE II maviTerminal de aperto 3-pinos UE II azulBorne de conexión 3-polos UE II azulAansluitklem 3-polig UE II blauw

Ba#lant# Klemensi 5-kutuplu SGTerminal de aperto 5-pinos SGBorne de conexión 5-polos SGAansluitklem 5-polig SGBa#lant# Klemensi 5-kutuplu maviTerminal de ligaç#o 5-pol. SG azulBorne de conexión 5-polos SG azulAansluitklem 5-pol. SG blauw

Ba#lant# Klemensi 3-kutuplu SI turuncuTerminal de aperto 3-pinos SI laranjaBorne de conexión 3-polos SI anaranjadoAansluitklem 3-polig SI oranjeBa#lant# Klemensi 7- kutuplu BR I yesilTerminal 7- de x inos BR I verdeBorne de conexión 7- polos BR I verdeAfsluitklem 7- polig BR I groen

Gövde Alt Parça CFx8xx BM491 V4Caixa parte inferior CFx8xx BM491 V4Carcasa parte inferior CFx8xx BM491 V4behuizing Onderdeel CFx8xx BM491 V4

Ba#lant# Klemensi 3- kutuplu beyazTerminal 3- de x pinos brancaBorne de conexión 3- polos blancoAfsluitklem 3- polig wit

Ba#lant# Klemensi 2-kutup BF k#z#l-kahveTerminal 2-pinos BF castanho nozBorne de conexión 2-polos BF marrón nuezAansluitklem 2-polig BF notekleurig

Modül BM491 S05 BusModulo BM491 S05 BusModulo BM491 S05 BusModule BM491 S05 Bus

Ba#lant# Klemensi 2-kutuplu FK yesilTerminal de aperto 2-pinos FK verdeBorne de conexión 2-polos FK verdeAansluitklem 2-pol FK groenBa#lant# Klemensi 2-kutuplu FA maviTerminal 2-pol FA azulBorne de conexión 2-polos FA azulAansluitklem 2-polig FA blauw

Ba#lant# Klemensi 2pol. FG kirmiziTerminal de ligaç#o 2pol. FG vermelhoBorne de conexión 2 polos FG sensor gasAansluitklem 2pol. FG roodBa#lant# Klemensi 2-kutuplu FB griTerminal 2-pinos FB cinzentaBorne de conexión 2-polos FB grisSteker 2-polig grijs

Modül ZM422 S15 Kazan siyahMódulo ZM422 S15 caldeira pretoMódulo ZM422 S15 caldera negroModule ZM422 S15 cv-toestel zwart

Ba#lant# Klemensi 3-kutuplu WF pembeTerminal de ligaç#o3-pinos WF cor-derosaBorne de conexión 3-polos WF rosaAansluitklem 3-pol WF roze

Modül CM431 S40 siyahMódulo CM431 S40 pretoMódulo CM431 S40 Control negroModule CM431 S40 zwartÖn Plaka CM431 siyahPlaca frontal CM431 pretoPanel frontal CM431 neroFrontplaat CM431zonder printplaat zwart

Sigorta DIN41571 M0,4A 5x20 (10x)fusível DIN41571 M0,4A 5x20 (10x)Fusible DIN41571 M0,4A 5x20 (10x)Set zekeringen 0,4A 5X20 (10 st.)Ba#lant# Klemensi 3-kutuplu Bus beyazterminal de aperto 3-pinos Bus brancaborne de conexión 3-polos Bus blancaansluitklem 3-polig Bus wit

Sigorta IEC127-0/3T0,63 (10x)Fusivel IEC127-2/3T0,63A 5x20 10 pcSeguridad IEC127-0/3T0,63 (10x)Buissmeltveiligheid IEC127-0/3T0,63(10x)

Sigorta IEC127 T0,8(10x)Fusivel IEC 127 T0.8A 5x20 (10x)Seguridad IEC127 T0,8(10x)Buissmeltveiligheid IEC127 T0,8(10x)

NM482 PANEL BESLEME MODÜLÜMódulo de alimentaç#o de rede NM482 S06Módulo NM482 S06 redModule NM482 S06Ba#lant# Klemensi 3- kutuplu beyazTerminal 3- de x pinos brancaBorne de conexión 3- polos blancoAfsluitklem 3- polig wit

PANEL ÖN TERM.KAPA#I griCaixa cinzentaCarcasa recubrimientoBehuizing afdekking grijsÖn Plaka 4" siyahPlaca frontal 4" pretoPanel frontal 4" negroFrontplaat 4" zwart

Menteºe pimi siyahPino da dobradiça pretoPerno de bisagra negroScharnierpen zwartGövde Üst Parça griCaixa superior cinzentaCarcasa superior girarBehuizing Bovendeel grijs

Gövde Arka Duvar griCaixapainel traseiro cinzentaCarcasa trasera girarAchterwand grijsGövde PulCaixa transparenteTapa transparentebehuizing Onderlegring

AciklamalarDescriç#oDescripciónBenamingYapi elemanlariElemento da construç#oGrupo de construccionMontagegroep

List of translationsListe des traductions

VertalinglijstLista de traducciones

Lista das traduçõesCeviri Listesi

26.10.2017 8 6720801424

Pos Denomination74 Vis # t#te plate ST3,9 (10x)75 Câble bruleur 2 allu/ou mod - rég.4000

76 Connecteur 4 poles vert77 Borne de connexion 4- pôles BR II blanc

78 Câble de br#leur 2350mm79 Connect st18/7 argente80 FIXATION SONDE (2x)

Carter caisson inférieur gisPanneau frontal ZM422 noir Ön plaka ZM422 siyahPlaca frontal ZM422 pretoPanel frontal ZM422 negroFrontplaat ZM422 zwart

Hissedici Tutucusu (2x)Suporte da sonda (2x)Clip de sujección para sondas (2x)Borgklem voor voeler (2x)Gövde Alt Parça griCaixa parte inferior cinzentaCarcasa parte inferior girarbehuizing Onderdeel grijs

Brülör hatt# 2350mmCabo do queimador 2350mmCable del quemador 2350mmBranderleiding 2350mmBRÜLÖR BA#LANTI SOKETI ST 18/7Ficha ST18/7 prateadaClavija ST18/7 plateadaStekker "M" 7-polig (Eurofiche)

Fiº 4-pol. yesilLigadores de 4 pinos verdeEnchufe 4-polos verdeStekker 4-polig groenBa#lant# Klemensi 4-kutuplu BR II beyazTerminal de 4-pinos BR II brancaBorne de conexión 4-polos BR II blancAansluitklem 4- polig BR II wit

Yassi basli vida ST3,9x9,5 (10x)Parafuso ST3,9x9,5 A3T (10x)Tornillo avellanado ST3,9x9,5 (10x)Schroef met vlakke kop ST3,9x9,5 (10x)

Brülör hatt# 4300mm + Sabitleme BandiCabo do queimador 4300mm +dispositivo deCable del quemador4300 con retenedorBranderleiding 4300mm + Trekontlasting

List of translationsListe des traductions

VertalinglijstLista de traducciones

Lista das traduçõesCeviri Listesi

AciklamalarDescriç#oDescripciónBenaming

26.10.2017 9 6720801424

Switzerland7 736 603 298 CFB840

Romania7 736 616 270 CFB840

Portugal,Spain7 736 616 164 CFB840

Netherlands7 736 616 166 CFB840

Ireland,United Kingdom7 736 616 165 CFB840

France7 736 616 163 CFB840

Denmark7 736 616 167 CFB840

China7 736 615 964 CFB840

Bulgaria7 736 616 168 CFB840

Bosnia and Herzegovina,Croatia,Serbia7 736 616 271 CFB840

Belarus,Kazakhstan,Russia7 736 616 272 CFB840

Exp.8 718 583 295 CFB840

AE,AF,AZ,GE,IQ,JO,LB,QA,TR7 736 616 273 CFB840

ApplianceChaudièreToestelAparatoAparelhoCihaz

Ordering no.Numéro de commandeBestelnummerNúmero el ordenarN° de pedidoOrdering no.

CountryPaysLandPaesePaisUlke

S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.S-Nr.

RemarksRemarquesOpmerkingenObservacionesObservaçõesNotlar

Types of appliancesTypes de chaudieres

ToesteltypesTipos de aplicaciones

Tipos de dispositivosCihaz Cesitleri

26.10.2017 10 6720801424

26.10.2017 11 6720801424

x

26.10.2017 12 6720801424