CFS-RCC · 2 1 3 4 7 5 a-. 0 x \ p[ p p [ 1xc fs-r f + ex t x 2 e y 4x 8? lq l [4 cfs-rc r ext pp 8/ z x v klo w fr p f8 z k fd f hq %h i u qg j g ruv s q g u hi huw r + o s r gxf

$Page 1: CFS-RCC · 2 1 3 4 7 5 a-. 0 x \ p[ p p [ 1xc fs-r f + ex t x 2 e y 4x 8? lq l [4 cfs-rc r ext pp 8/ z x v klo w fr p f8 z k fd f hq %h i u qg j g ruv s q g u hi huw r + o s r gxf$
2134735 A1-11.2015x

1x CFS-RCC1x CFS-RCC + 1x CFS-RCC EXT1x CFS-RCC + 2x CFS-RCC EXT

y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x4x

CFS-RCC

CFS-RCC EXT

CFS-RCC

2134

735 A

1-11.2

015

x


y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x

4x

Firestop Cable CollarCFS-RCC# 2126526

BrandschutzkabelmanschetteCollier coupe-feu pour câblesAbrazadera cortafuego para cablesAbraçadeira corta-fogo para cabos

213473602.11.2015

2134736-11.2015

Made in Germanywww.hilti.comHilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI Hilti AG, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan, T +423 234 2111 http://fsselector.hilti.com

EN (CFS-RCC) https://fsselector.hilti.com

XXXXHILTI AGFeldkircherstrasse 100, SchaanLiechtensteinXXXXXX-XXX-XXXXETA-16/0XXXETAG N° 026 – 2Penetration SealHilti Firestop Cable Collar CFS-RCCHilti Firestop Filler CFS-FILFirestop foams CFS-F FX and CP 660See ETA-16/0XXX forrelevant characteristics

Z-200.X-XXEmissionsbewertetesBauprodukt nachDIBt-Grundsätzen

Hilti Brandschutzkabel-manschette CFS-CCHilti Werk 5b# 2126526

7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.

en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and national approvals. For industrial use only.

fr Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la liste de publications des tierces parties et aux

approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobacio-

nes nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.

23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com

qr.hilti.com/2126526

CFS-RCC

CFS-RCC EXT

Firestop Cable CollarCFS-RCC EXT

2134737-11.2015

XXXX

XXXXXX-XXX-XXXXPenetration Seal

relevant characteristics

°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8



213473602.11.2015

2134736-11.2015






7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.





23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com



2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8

Firestop Cable Collar

CFS-RCC EXT

2134737-11.20

15XXXX

XXXXXX-XXX-XXXX

Penetration Seal


° °F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC EXT

2134737-11.2015XXXX XXXXXX-XXX-XXXXPenetration Seal


° °F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8

2134735 A1-11.2015x


y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x4x

CFS-RCC

CFS-RCC EXT

CFS-RCC

CFS-RCC

2134

735 A

1-02

.2016

x

y ≤ 162 mm x ≤ 562 mm

x ≤ 162 mmx ≤ 362 mmx ≤ 562 mm


y

2x

4x

8x

? x

min. 3x min. 4x min. 6x

8x

2x

4x

4x

4xFirestop Cable Collar

CFS-RCC

# 2126526

Brandschutzkabelmanschette

Collier coupe-feu pour câbles

Abrazadera cortafuego para cables

Abraçadeira corta-fogo para cabos

213473602.11.2015

2134

736-

11.20

15

Made in Germanywww.hilti.comHilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, LI

Hilti AG, Feldkircherstrasse 100,

FL-9494 Schaan, T +423 234 2111http://fsselector.hilti.com


XXXXHILTI AG

Feldkircherstrasse 100, SchaanLiechtenstein

XXXXXX-XXX-XXXX

ETA-16/0XXXETAG N° 026 – 2

Penetration Seal

Hilti Firestop Cable Collar CFS-RCC

Hilti Firestop Filler CFS-FIL

Firestop foams CFS-F FX and CP 660

See ETA-16/0XXX forrelevant characteristics

Z-200.X-XX

EmissionsbewertetesBauprodukt nachDIBt-Grundsätzen

Hilti Brandschutzkabel-manschette CFS-CC

Hilti Werk 5b

# 2126526

7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.



approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.

es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobacio-


23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


CFS-RCC#2126526

CFS-RCC EXT#2126527

19 mm

19 mm1 2

3


CFS-RCC EXT

# 2126527





2134

737-

11.20

15





XXXXHILTI AG


XXXXXX-XXX-XXXX


Penetration Seal





Z-200.X-XX


Hilti Brandschutzkabel-

manschette CFS-CCHilti Werk 5b

# 21265272 pc.




es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las

aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.

23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


Info | Shop

7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC EXT

# 2126527





2134

737-

11.20

15





XXXXHILTI AG


XXXXXX-XXX-XXXX


Penetration Seal





Z-200.X-XX




# 21265272 pc.






23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


Info | Shop

7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC

# 2126526





213473602.11.2015

2134

736-

11.20

15





XXXXHILTI AG


XXXXXX-XXX-XXXX


Penetration Seal





Z-200.X-XX


Hilti Brandschutzkabel-manschette CFS-CC

Hilti Werk 5b

# 2126526

7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.




es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobacio-


23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com



CFS-RCC EXT

# 2126527





2134

737-

11.20

15





XXXXHILTI AG


XXXXXX-XXX-XXXX


Penetration Seal





Z-200.X-XX




# 21265272 pc.






23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


Info | Shop

7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC EXT

# 2126527





2134

737-

11.20

15





XXXXHILTI AG


XXXXXX-XXX-XXXX


Penetration Seal





Z-200.X-XX




# 21265272 pc.






23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


Info | Shop

7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8

www.hilti.com

en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and national approvals. For industrial use only.fr Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la liste de publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.

1

3

7 8 9

4 5 6

2

Firesto

p Cable C

ollar

CFS-RCC EXT

# 2126527

Brandschu

tzkabelm

anschett

e

Collier co

upe-feu

pour câ

bles

Abrazade

ra corta

fuego pa

ra cable

s

Abraçade

ira corta

-fogo pa

ra cabo

s

2134

737-1

1.201

5

Made in Germany

www.hilti.com

Hilti = registe

red trademark of Hilti C

orporation, Schaan, LI

Hilti AG, Fe

ldkirche

rstrasse

100,

FL-9494 Sch

aan, T +

423 234 2111

http://fsse

lector.h

ilti.com

EN (CFS-RCC) htt

ps://fsse

lector.h

ilti.com

XXXX

HILTI AG

Feldkircherstra

sse 100, Schaan

Liechtenstein

XX

XXXX-XXX-XXXX

ETA-16/0XXX

ETAG N° 026 – 2

Penetration Seal




See ETA-16/0XXX for

relevant characteristi

cs

Z-200.X-XX

Emissionsb

ewertetes

Bauprodu

kt nach

DIBt-Grundsätz

en

Hilti

Brandschu

tzkabel-

manschett

e CFS-CC

Hilti Werk

5b

# 2126527

2 pc.

en Before handling and for sp

ecific application details, r

efer to Hilti product lit

erature, 3rd party published listi

ngs and national approvals. For industria

l use only.

fr Avant toute utilisa

tion et pour tout détail concernant une application, se

référer à la documentation Hilti, à la list

e de publications des tierces parties et aux

approbations nationales. Seulement pour utilisa

teurs professio

nnels.

es Antes d

e usar y para detalles e

specíficos d

e aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti,

el listado publicado por te

rceros y las


23°F to

104°F

(5°C to

40°C)

www.hilti.co

m

qr.hilti.

com/2126527

Info | Sho

p

76 1 3 0 2 3

9 9 4 8 4 8

Firesto

p Cable C

ollar

CFS-RCC EXT

# 2126527

Brandschu

tzkabelm

anschett

e

Collier co

upe-feu

pour câ

bles

Abrazade

ra corta

fuego pa

ra cable

s

Abraçade

ira corta

-fogo pa

ra cabo

s

2134

737-1

1.201

5

Made in Germany

www.hilti.com

Hilti = registe

red trademark of Hilti C

orporation, Schaan, LI

Hilti AG, Fe

ldkirche

rstrasse

100,

FL-9494 Sch

aan, T +

423 234 2111

http://fsse

lector.h

ilti.com

EN (CFS-RCC) htt

ps://fsse

lector.h

ilti.com

XXXX

HILTI AG

Feldkircherstra

sse 100, Schaan

Liechtenstein

XX

XXXX-XXX-XXXX

ETA-16/0XXX

ETAG N° 026 – 2

Penetration Seal




See ETA-16/0XXX for

relevant characteristi

cs

Z-200.X-XX

Emissionsb

ewertetes

Bauprodu

kt nach

DIBt-Grundsätz

en

Hilti

Brandschu

tzkabel-

manschett

e CFS-CC

Hilti Werk

5b

# 2126527

2 pc.

en Before handling and for sp

ecific application details, r

efer to Hilti product lit

erature, 3rd party published listi

ngs and national approvals. For industria

l use only.

fr Avant toute utilisa

tion et pour tout détail concernant une application, se

référer à la documentation Hilti, à la list

e de publications des tierces parties et aux

approbations nationales. Seulement pour utilisa

teurs professio

nnels.

es Antes d

e usar y para detalles e

specíficos d

e aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti,

el listado publicado por te

rceros y las


23°F to

104°F

(5°C to

40°C)

www.hilti.co

m

qr.hilti.

com/2126527

Info | Sho

p

76 1 3 0 2 3

9 9 4 8 4 8

2134735 A1-11.2015x


y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x4x

CFS-RCC

CFS-RCC EXT

CFS-RCC

2134

735 A

1-11.2

015

x


y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x

4x



213473602.11.2015

2134736-11.2015






7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.





23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com


CFS-RCC

CFS-RCC EXT


2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8



213473602.11.2015

2134736-11.2015






7 6 1 3 0 2 3 9 9 3 6 3 6

2 pc.





23°F to 104°F(5°C to 40°C)

www.hilti.com



2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


2134737-11.2015

XXXX



°°F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC EXT

2134737-11.20

15XXXX

XXXXXX-XXX-XXXX

Penetration Seal


° °F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8


CFS-RCC EXT

2134737-11.2015XXXX XXXXXX-XXX-XXXXPenetration Seal


° °F( °°C)


7 6 1 3 0 2 3 9 9 4 8 4 8

2134735 A1-11.2015x


y

4x

8x

? xx

x

x

8x

4x

4x4x

CFS-RCC

CFS-RCC EXT

CFS-RCC

CFS-RCC

CFS-RCC

Printed: 25.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5267329 / 000 / 01

$Page 2: CFS-RCC · 2 1 3 4 7 5 a-. 0 x \ p[ p p [ 1xc fs-r f + ex t x 2 e y 4x 8? lq l [4 cfs-rc r ext pp 8/ z x v klo w fr p f8 z k fd f hq %h i u qg j g ruv s q g u hi huw r + o s r gxf$
Fire Rated Assembly / Assemblage Homolugué

Product: Produt:

Location: Endroit:

System #: Système #: Tel:

Installed by: Installation Date: Date d’installation:

Repenetrated by: Date:

min. 3x

10 11 12

≥ 150 mm

≥ 100 mm

2x

≥ 150 mm

≥ 150 mm

CFS-P BA

CFS-RCC

Printed: 25.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5267329 / 000 / 01

Documents

CFS-RCC · 2 1 3 4 7 5 a-. 0 x \ p[ p p [ 1xc fs-r f + ex t x 2 e y 4x 8? lq l [4 cfs-rc r ext pp 8/ z x v klo w fr p f8 z k fd f hq %h i u qg j g ruv s q g u hi huw r + o s r gxf