12
üChaves de partida em caixa termoplástica e metálica; üAmpla faixa de potências; üDisponibilidade de diversos tipos de acionamento (Liga/Desliga/Reset/Auto); üVersões para aplicações especificas (Motobombas/Condomínio); üDimensões reduzidas e Design moderno; üInstalação e manutenção fácil e rápida; üProjetada e fabricada conforme especificações técnicas IEC/EN 60947. CHAVES DE PARTIDA Manobra e Proteção de Motores Elétricos

Chave de Partida

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Chave de Partida

������������������������������ ���������������������������� �������������

����� !"��!�� ��������#�� !"��!�� ���$%%&'(()))�)*+�,-.�/0�������*�.123�'�)1�.4%5)*+�,-.�/0�6������'������77"���������������#��77"������ �7� �

-8��������(������ ����

9:*2%-�1�13%*01;<*=�=*.

�&0>?2-�1?2=-�

������������������ ��������� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��!��"�����������#"���������������$����� ��������� %��� ���� ���"������&�������������� �������'������#(���� ������#(���������������

�)�*���������������������� �����������#"����+�������',��,-�./0123

�@������������A���1B-/01�*��0-%*;C-�8*��-%-0*=��3>%02,-=

Page 2: Chave de Partida

�=�� ��������������������=C-�8*=%2B181=�D�������������������8*�.-%-0*=�*3>%02,-=�%02EF=2,-=*�.-B-EF=2,-=�

�*�1,-08-�,-.�1�1&32,1;C-��1�� �82=&-B2/232G1�9.1

,$1?*�8*�&10%281�*=&*,213.*B%*�&0-:*%181�*�82.*B=2-B181'

• ��10%281��20*%1�%02EF=2,1�����"�*�.-B-EF=2,1�����"H

• ��10%281�*=%0*31�%02IB+93-�����������"H

• ��10%281�,-.&*B=18-01�����"H

• ��10%281��=%0*31��>02*��1013*31�����"�

��� �-E*0*,*�%1./>.�,$1?*=�8*�&10%281�&101

1&32,1;<*=�*=&*,JE2,1='

• ��10%281��20*%1�%02EF=2,1�������"�*�.-B-EF=2,1�������"

���&101�.-%-/-./1=H

• �10281��20*%1�%02EF=2,1�&101���.-%-0*=�K�,-B8-.JB2-�������"H

• �10%281��20*%1�%02EF=2,1�,-.�,-.9%1;C-�19%-.F%2,1�&101

�����.-%-0*=�K�,-B8-.JB2-�19%-.F%2,1��������"H

� ���������������������� ����!�"#����#���������������������������

"�������$���!��#�������"�������������#��!��%��

�=�,$1?*=�����9%232G1.�!���������������$����������!��&��&101��#��!�������'��������������������� ��

�8*L91;C-�*�-%2.2G1;C-�8-=�,-.&-B*B%*=�1-�BM.*0-�8*�.1B-/01=�*�?281�M%23�81�,$1?*�&101��#��!�������'�����

����!���(���!��

)�����������$���������!��&����!��#�����B-�/-%C-�8*=32+1

�-B%1+*.�����!�"#��������*.�%023$-��AN���...-B%1+*.�0F&281

�*0.2%*�1��������*��(������!�����#����' ���81�/1=*

�-==2/232818*�8*�������+�����!�"��,"#����1,*==O02-"

��#�������!����"����

������-�&�������&�*)����

�!����"�������"����=*.�/-%<*="

�!����"�������"����!�"�)�����=*.�/-%C-�2+1"

� ����� ����..�����9%-�P�1,2-B1.*B%-�0*.-%-�(��1B�P�1,2-B1.*B%-�3-,13"

�7

P

H

L

��� �������������� � �������� ��� ������� � � �� ��� ���� ������� ������ ����� ������ ��� �� � � ��� �� ��!� ��"�� � ��� #��� �� ����� ����$%&'�� � �������(�)*+���,��# �������-���� ��#����!��� �����������.���+$��#/�������� ������� ��&� �0��"����� �#�������� ��� ���#�1"���-�������� ����"�������#�2"����,��3'��������4���#������ �� �# ���1"���-�������� ����#�2"����,���������������+$�� ����#������ ����"��"�&� �� �� �#���������(56�����6+7��,���� �. �# �8� � ������� ��&� �0��"��9�2"�� � � ���5�� ��*���# ��������������� 4�#������ �&�2"�� �� �# �������������� 4���� ��&�, ��&� ����&�2"�� �� ���5���*����# �������������� +7���� ��� ����� ��� ��&� �0��"�8� 2"�� � "�� ����� �" �#������ � � 1"�� �!������ ����2�� -���������:�6��������+;����� ��� #���8� � ���� ��� ��&� �0��"��� #������ � �� ��� ���, ��&� ����9������� ��& ������ ��������<<����� ��&��"� ���� ������'������ ��& ���#��� �� �� ����#����� � ��������==��+>� � ���� ��� ��&� �0��"�� ����&��� "����* � � #��-�� ?$@� ���1"��� �����!��� � � ��A�#��� �,� B5#�� �<<�� ���� �<5#�� �'����� �� �B5#�� �==���+$#�����������A�#���������� �"����*���#��-��?C@������D��,���"��D=�+�� �!E�����#������������ �.������� ��������� �,�����#���#��� �. �#+

��

<�'�

=�5�

(�

B�

��

:�

��������������� ������� ������

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

& 12 �5 ����������������� <' <5 �� : ��5�&�<'� <5 ��&('

& � <� ����������������� '< '< �� : �<<�&�'<� '5 ��&('

& .+ & ����������������� '< '< <5 : �<<�&�'<� 5� ��&('

�5 .2 <5

& � '�

& )+ & ����������������� 5� 5� '< �< �=��&�5B� (' ��&('

<� � =� ����������������� 5� 5� =� �< �=��&�5B� �� ��&('

<5 � & ����������������� (5 (5 5� �� �('�&���� ��� ��&('

'� � & ����������������� �� �� 5� �� �('�&���� ��� ��&('

& 3+ 5� ����������������� (' (5 =� �� �5��&�('� �� ��&(=

& 2+ (� ����������������� �� �� 5� �� �('�&���� ��� ��&(=

& *+ B5 ����������������� :5 :5 (5 <5 �B5�&�:B� �<5 ��&(=

=� � & ����������������� ��5 ��5 (5 <5 �:��&���<� �(� ��&(=

& 42 & ����������������� ��5 ��5 �� <5 �:��&���<� �(� ��&(=

5� � ��� ����������������� �5� ��� �� '< �����&��5�� �(� �<&(=

(� 1++ �<5 ����������������� ��� ��� :5 =� ��=��&�<�5� <�� �<&(=

& 1.2 & ����������������� ��� ��� ��< =� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

B5 � �5� ����������������� ��� ��� ��< 5� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

& 12+ �B5 ����������������� <5� <5� ��� 5� �<���&�'��� '�� �5&(=

& � <�� ����������������� <5� <5� ��� (5 �<���&�'��� '�� �5&(=

��� 142 & ����������������� <5� <5� ��� (5 �<���&�'��� '�5 �5&(=

& .++ & ����������������� '�� '�� ��� (5 �<���&�'��� '55 �5&(=

�<5 � <5� ����������������� '�� '�� <5� �� �<B5�&�=<�� =�� �5&(=

�5� � & ����������������� =�� =�� '�� :5 �<B5�&�=<�� 5�� �5&(=

& .2+ & ����������������� =�� =�� <5� �� �<B5�&�=<�� =<5 <-��<&(=

& � '�� ����������������� =�� =�� <5� �� �<B5�&�=<�� 5�� <-��<&(=

& )++ '5� ����������������� =�� =�� '�� :5 �<B5�&�=<�� 5�� <-��<&(=

�B5 � & ����������������� =:� =:� '�� ��5 �=���&�(��� ('� <-��<&(=

<�� )2+ =�� ����������������� =:� =:� '�� ��< �=���&�(��� ('� <-��<&(=

� ����

������)

5165.�����5)

33+�/!�

����������������� =� =� <5 : �<5�&�=�� 5� ��&('

G ����%������ �&�G%��� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

$���7 8�97 :��!�97 '���� �� D��&>�"� '���� $� ; �� �� ����%���==��� $� ; �� �� ����%���

F�&�;��������#������ ��<<���+

G �����E������ ������ � ���������� �������# ��� ��� A���������!�����#����#� ���.��8

8 ����9;��<��"���%��

+*�3. +*�2) +0�*) 1+�*3 1.�*3 12�*3

, (�� (�� ��� ���� �<�� �5��

= =�� 5�� (�� (�� (�� (��

<�� '�� '�� =�� =�� =��

������������������������������!�������������������������������!�

%����� �#�����A�#����� ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

%����� �#���J�������2�

�7�

Page 3: Chave de Partida

���������������:����:�

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

33+�/!�

G ����K� ���; � ���#�&�GK��� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� �C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O����������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ���#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � ���������������� ���/�%�M���7�� ����#��������+

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

%����� �#��#��������������#������

& +?1* & :��+.�������������� ��(' ���=�&���('� < �<

& +?.2 & :��+.�������������� ��� ���5(�&����� = �<

���( +?)) &

��<5 & &

��'' +?2 &

& +?42 &

& 1?+ &

��5 � & :��+.�������������� <�� �����&�<��� ( �<

��B5 1?2 &

��� .?+ &

��5 )?+ & :��+.�������������� (�' �=���&�(�'� �� �<

<�� 3?+ & :��+.�������������� ��� �5�(�&��� �� �<

'�� 2?+ & :��+.�������������� :�� �B�&���� <5 �<

& � ���(

& � ��<5

& � ��'' :��+3�������������� ��� ���5(�&����� < �=

& � ��5 :��+3�������������� ��< �����&���<� = �=

& � ��B5

& � ���

& � ��5 :��+3�������������� <�� �����&�<��� ( �=

& � <�� :��+3�������������� =�� �<���&�=� �� �=

& � '��

& � =��

& � 5�� :��+3�������������� :�� �5�(�&��� <� �=

& � (�� :��+3�������������� :�� �B�&���� <5 �=

& *?+ B�5 :��+3�������������� �< ���&��<�5� <5 �=

=�� 4?2 & :��+3�������������� �< ����&��5� <5 �=

& � �� :��+3�������������� �5 ����&��5� <5 �=

5�� 1+ �<�5 :��+3�������������� �B ����&��B� '5 �=

(�� � & :��+3�������������� �� ��5�&�<'� '5 �=

B�5 1.?2 �5

& 12?+ &

�� � <� :��+*�������������� '< �<<�&�'<� (' �(

�<�5 .+ & :��+*�������������� '< �<5�&�=�� (' �(

& � <5 :��+*�������������� =� �<5�&�=�� (' �(

�5 .2 '� :��+*�������������� =� �'<�&�5�� (' �(

& )+ =� :��+0�������������� 5� �=��&�5B� ��� ��

<� � & :��+0�������������� 5� �5��&�('� ��� ��

& 3+ & :��+0�������������� (' �5��&�('� ��� ��

<5 � 5� :��+0�������������� (5 �5B�&�B�� ��� ��

'� 2+ (� :��+0�������������� �� �('�&���� �<5 ��

& *+ B5 :��1+�������������� :5 �B5�&�:B� �(� ��

=� 42 & :��1+�������������� ��5 �:��&���<� �(� ��

:��+.�������������� ��< �����&���<� = �<

:��+.�������������� ��� ���<�&����� = �<

:��+.�������������� =�� �<���&�=��� �� �<

:��+3�������������� ��(' ���=�&���('� < �=

:��+3�������������� ��� ���<�&����� = �=

:��+3�������������� (�' �=�&�(�'� �( �=

:��+3�������������� <' ��5�&�<'� 5� �=

��������������&������$�@�"�� ���&�

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ������� ���&�; �0��"��&�G���� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& � �5 &���������������� <��� �< : ���&��<�5� <5 �(&=<

& 12 <� &���������������� <:�= �� : ���&��B� '5 �(&=<

& .+ & &���������������� '��< �� �< ��5�&�<'� '5 �(&=<

& � <5 &���������������� ':�� <5 �< ��5�&�<'� 5� �(&=<

�5 .2 '� &���������������� ':�� <5 �� ��5�&�<'� 5� �(&=<

& )+ & &���������������� ='�' <5 �� �<<�&�'<� 5� �(&=<

<� � =� &���������������� 55�= '< �� �<<�&�'<� (' �(&=<

& 3+ 5� &���������������� (:�' =� <5 �<5�&�=�� (' �(&5'

<5 � & &���������������� (:�' 5� <5 �<5�&�=�� �� �(&5'

'� 2+ (� &���������������� �(�( 5� <5 �=��&�5B� ��� �(&5'

& *+ B5 &���������������� �(�( 5� '< �=��&�5B� ��� �(&5'

=� � & &���������������� ��:�� (5 =� �5B�&�B�� �<5 �(&5'

& 42 & &���������������� ��<�( (5 =� �5B�&�B�� �<5 ��&('

5� � ��� &���������������� �'��( �� 5� �('�&���� �<5 ��&('

(� 1++ �<5 &���������������� �(=�5 :5 5� �B5�&�:B� <�� ��&('

B5 1.2 �5� &���������������� ����: ��5 (5 �:��&���<� <�� ��&('

& � �B5 &���������������� <5:�� ��� �� �����&��5�� <5� ��&('

& 12+ <�� &���������������� <5:�� ��� �� �����&��5�� �(� ��&('

��� 142 & &���������������� '���� ��� :5 ��=��&�<�5� �(� ��&('

�<5 � & &���������������� '���� ��� ��5 ��=��&�<�5� <�� ��&('

& .++ & &���������������� '���� ��� :5 ��=��&�<�5� <�� ��&(=

& � <5� &���������������� '���� ��� ��5 ��=��&�<�5� <�� ��&(=

& .2+ & &���������������� 'B<�= <5� ��< ��=��&�<�5� <<= �<&(=

& � '�� &���������������� 'B<�= <5� ��� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

�5� � & &���������������� =''�� <5� ��� �<���&�'��� <<= �<&(=

�B5 )++ & &���������������� =''�� <5� ��� �<���&�'��� '�� �<&(=

<�� � & &���������������� 5�:�( '�� ��� �<���&�'��� '�� �5&(=

<5� � & &���������������� (:<�� =�� <5� �<B5�&�=<�� =�� �5&(=

'�� � & &���������������� �=��B =:� <5� �=���&�(��� 5�� �5&(=

� ����

������)

5165.�����5)

33+�/!�

��������������&��������������������

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!���������

���)�*+,-

)0+�/!�

G ������� ����, ��&G ����&�G���� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

2+ ����������������� B< =� �� �<5�&�=�� 5� ��&('

*+ ����������������� ��� 5� <5 �=��&�5B� (' ��&('

42 ����������������� ��� 5� '< �=��&�5B� �� ��&('

1++ ����������������� �(� �� =� �('�&���� ��� ��&('

1.2 ����������������� �:� :5 5� �B5�&�:B� �<5 ��&(=

12+ ����������������� <�� ��5 5� �:��&���<� �(� ��&(=

142 ����������������� <(� ��� (5 �����&��5�� �(� ��&(=

.++ ����������������� '�� ��� �� �����&��5�� <�� �<&(=

.2+ ����������������� '(� ��� :5 ��=��&�<�5� <<= �<&(=

)++ ����������������� ='� <5� ��< ��=��&�<�5� '�� �5&(=

� ����

������)

P��N�P<�N�P'����P=

%����� �#�����A�#����� ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

5��������������� ���������97 ���, #��� �A �>��" G� ��&��������� "���������M���!����) H��� &���H��� 4�;%����� � ���4�%�"�� ����H��� 4�%�"�� �$��� H��� P�������H��� 4�;%����� � ���4�%�"�� ����H��� 4�%�"�� �$��� H��� ���7��,� ����� �� P�����P�����Q�) H��� �$�����# P������

P������Q�) H��� �$�����# P�����

%����� �#���J�������2�

F����J��O����� ���� "�������������!����/ H��� ���� ������&��������������#����#/�������� ����G����G%����G��+

������������������������������!�������������������������������!�

��

Page 4: Chave de Partida

���������������:����:��

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �� � %���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

11+�/!�

..+�/!�

.23�/!�

G ����K� ���M� ���#�&�GK�M�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

11+�/!�

..+�/!�

33+�/!�

� � �!�!�9���&�� � � �!�!�9���&�

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

%����� �#�����A�#������ ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������

C��� L��&K������ ��� ��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� ��C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ��� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O���������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ��#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � �����

�������������/��%�M���7�� ����#��������+

%����� �#��#��������������#������

��������������&������$�@�"�� ���&$�

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ������� ���&�; �0��"��&��;��� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& 2?+& *?+& 4?2 &$��1+ �'�: : : �5�(�&��� �( ��

5�� � &$��1+ �5�( : : �B�&���� <� ��

& 1+ &$��1+ <��� �< : ���&��<�5� <� ��

( 1.?2B�5 ��� 12 &$��1+ <:�= �� : ���&��B� '5 ��

& .+ &$��1+ '��< �� �< ��5�&�<'� '5 ��

�<�5 � &$��1+ ':�� <5 �< ��5�&�<'� 5� ��

�5 .2 &$��1+ ':�� <5 �� ��5�&�<'� 5� ��

& )+ &$��1+ ='�' <5 �� �<<�&�'<� 5� ��

<� � &$��1+ 55�= '< �� �<<�&�'<� (' ��

& 3+ &$��1+ (:�' =� <5 �<5�&�=�� (' ��

� ���������)

5165.�����5)

&$��1+ ���: : : �=�&�(�'� �( ��

&$��1+ <��� �< : ���&��<�5� <5 ��

& �1B0 & & � & :��+.���������������� ��� ���<�&����� = �<

& �1B* & & � &

& �1B3 & & � &

��3� �1B) ��3' & � &

�3( 1B.�C��D �3<����� & � &

��3= �1B. �'3= & � & :��+3���������������� (�' �=�&�(�'� �( �=

& �)B3 & & 1 &

�3' 1 � & 1�1B. &

��3< � & & � & :��+3���������������� : �B�&���� <5 �=

& � & & � �

& � & & � ���3<

& � & & � < :��+3���������������� ( �=�&�(�'� �( �=

& � & & � ' :��+3���������������� � �5�(�&��� <� �=

& 1�1B. & & . =

& � & & � 5

�'3= � & & � & :��+3���������������� �< ����&��5� '5 �=

& . & � � & :��+3���������������� �5 ����&��5� '5 �=

� )�C��D & ���3< ) & :��+3���������������� �B ����&��B� '5 �=

& � & & � B��3< :��+3���������������� �� ��5�&�<'� '5 �=

���3< � & < 3 ��

& � & & 2 &

& � & & � �<��3< :��+3���������������� <5 �<<�&�'<� 5� �=

< � & ' � & :��+*���������������� '< �<<�&�'<� (' �(

'����� � & & � & :��+*���������������� '< �<5�&�=�� (' �(

& � & & 4�1B. & :��+*���������������� =� �<5�&�=�� (' �(

& � & & 1+ & :��+0���������������� 5� �'<�&�5�� ��� ��

& � & & 1.�1B. & :��+0���������������� 5� �=��&�5B� ��� ��

& � & & 12C��D & :��+0���������������� (5 �5B�&�B�� ��� ��

:��+.���������������� <�� �����&�<��� ( �<

:��+3���������������� =�� �<���&�=� �� ���=

:��+3���������������� ��� �5�(�&��� <� ���=

:��+3���������������� =�� �<���&�=� �� ���=

:��+3���������������� �< ���&��<�5� <5 ��=

:��+3���������������� <' ��5�&�<'� 5� ��=

&�E�����������"�97

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

:� :�� :��� :��F

:���F &$�

:��� :����

��

R

K11

2

1

FT

2

1

4

3

4

2

M1

6

5

6

3

3

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S T

I K1

R

K11

2

1

2

1

F N

4

3

4

M1

6

5

6

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S

I K1

R

SH1

KA2

A1

FT

95

98

96

1 20

AUTOMÁTICOMANUAL

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M1

1

F N

0K142 6

1 3 5

S

BORNES P/ LIGAÇÃO

1

1

2

2

FT1

3

3

4

4

5

5

6

6

R

1(L1) 1(L1) 1(L1)

2(T1) 2(T1) 2(T1)

F1 F4

S

3(L2) 3(L2) 3(L2)

4(T2) 4(T2) 4(T2)

F2 F5

TT

5(L3) 5(L3) 5(L3)

6(T3) 6(T3) 6(T3)

F3 F6

R

S

B

A

M1

3

K1 K2 K3

A1

A2KT1K3

A2

A1K1

A2

A1K2

A2

A1

21

22

28

25

KT1

K3

14

13

K2

K1

44

43

K3

14

13K1

14

13I

4

3

KT118

15

K222

21

O 2

1

FT1

9596

F21

F22(10)

R

SH1

K1

21

A2

A1

K222

K2A1

A2

21

22K1

FT

95

9896

21

F22

1 20

M2M1

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M13

1 2 3 2

3M2

1 3

0

21

F212

1F1 F2

2

1F3

2

1

BORNES P/ LIGAÇÃO

S T

K142 6

1 3 5K2

2

1

64

3 5

R

DA CHAVE BÓIA

2

1

4 6

3 5

M23

1 2 3

BORNES P/ LIGACAO

S T

K242 6

1 3 5d1

22

21

K222

21

A2K1

A1

53

54K1

13

14K2 d1

14

13

22(31)

21(32)K1

K2A2

A1

12

11 23

24

24

23

14

13

14A

13A

K242

41

d133

34K1

13

14

d1A1

A2

SH1

SH2

X2 X1M13

1

2K1

1

2 3

4 6

3 5

X4

33

34K2 K1

33

34

DE STATUSLÂMPADA

X3

I>I> I>

Q1

R

SH1

KA2

A1

FT

95

98

96

1 20

AUTOMÁTICOMANUAL

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M13

1 2 3

0

BORNES P/ LIGAÇÃO

K142 6

1 3 5

S T

R

F1

3

M

S

F2

F21

F22

1

2FT1

20

1

4 K1

13

14D

3I

1 23

3

4

5

6

K1A1

A296

95FT1

1(L1)

2(T1)K1

3(L2)

4(T2)

5(L3)

6(T3)

T

F3

Page 5: Chave de Partida

G ����K� ���; � ���#�� �C�.�&�GK�&C�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

���������������:��������F � ����:��F

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

& +?)) :��F�+. ��< �����&���<� = �<

��'' +?2

& +?42

& 1?+

��5 � :��F�+. <�� �����&�<��� ( �<

��B5 1?2

��� .?+

��5 )?+ :��F�+. (�' �=���&�(�'� �� �<

<�� 3?+ :��F�+. B�� �5�(�&��� �� �<

'�� 2?+ :��F�+. :�� �B�&���� <5 �<

& *?+ :��F�+3 �< ���&��<�5� <5 �=

=�� 4?2 :��F�+3 �< ����&��5� <5 �=

5�� 1+ :��F�+3 �B ����&��B� '5 �=

(�� � :��F�+3 �� ��5�&�<'� '5 �=

B�5 1.?2

& 12?+

�� � :��F�+* '< �<<�&�'<� (' �(

�<�5 .+ :��F�+* '< �<5�&�=�� (' �(

�5 .2 :��F�+* =� �'<�&�5�� (' �(

<� � :��F�+0 5� �5��&�('� ��� ��

<5 � :��F�+0 (5 �5B�&�B�� ��� ��

:��F�+3 <' ��5�&�<'� 5� �=

���������������:��������F � ����:���F

7� � A�#��C���#� �#����� �#���A�#���������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �� � %���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

11+�/!�

..+�/!�

11+�/!�

..+�/!�

� � �!�!�9���&��

� � �!�!�9���F�$����&�

G ����K� ���M� ���#�� �C�.�&�GK�M&C�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

:��F�+. ��� ���<�&����� = �<

:��F�+. =�� �<���&�=��� �� �<

& �1B* & �

& �1B3 & ��3� �1B) �& ��3( 1B.�C��D & ��3= �1B. �& � :���F�+3 (�' �=�&�(�'� �( �=

& �)B3 & 1�3' 1 & 1�1B.

�3< � & � :���F�+3 : �B�&���� <5 �=

& 1�1B. & . :���F�+3 �< ����&��5� '5 �=

'3= � & � :���F�+3 �< ����&��5� '5 �=

& . � � :���F�+3 �5 ����&��5� '5 �=

� )�C��D ���3< ) :���F�+3 �B ����&��B� '5 �=

���3< � < 3& � & 2< � ' � :���F�+* '< �<<�&�'<� (' �(

'����� � & � :���F�+* '< �<5�&�=�� (' �(

& � & 4�1B. :���F�+* =� �<5�&�=�� (' �(

& � & 1+ :���F�+0 5� �'<�&�5�� ��� ��

& � & 1.�1B. :���F�+0 5� �=��&�5B� ��� ��

& � & 12C��D :���F�+0 (5 �5B�&�B�� ��� ��

:���F�+. <�� �����&�<��� ( �<

:���F�+3 =�� �<���&�=��� �� �=

:���F�+3 ��� �5�(�&���� <� �=

:���F�+3 <' ��5�&�<'� 5� �=

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O����������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ���#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � ���������������� ���/�%�M���7�� ����#��������+

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ %/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3�M��N�#��������#��

�!���/����

=@���������������-�97 �����������$�� ������!��

GL�<��9��<����5�3(�)*��9��� ���/

GL<'��9�<'����5�3(�)*��&��� ���/�"� �� ����E��� �� # ��� �.� #��"�&�+

�������$�� ������!���/�-�������$/

��%�(�!�� $�����

%;���< �<

%;���= �=

%;���($ �(��� ��������%�M'<3=����7�<BK�

%;���(C �(��� ��������%�M'<3=����7�(BK�

%;���� ��

%;���� ��

� ���<&�%�-����������.��� ��#������&�%�-����������#����#����������

��"���%�� �����������"����&�"

+. +3 +* +0 1+

G� =�5 =�5 (�5 & &

F �5� ��� <�5 & &

� :� ��� �<( �=' �(B

: :� ��5 �<� ��� <5�

& �55 ��5 <�� <�� '(�

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

!

25º

25º 25º

25º

�������$!��!��

&���!�%�!�97 � ��!��!� %� �����%3�>�(�:=B

$��������� �� ������ ������#���

��� !� &5%�++++�Q55%

$ �*����� &=�%++++QB�%

'������ ��97 �G5<

/������!@��!�� ���. �� ��-���(

/����&����!�� ���. �� ����-���(

�H�� ������ ������� �

G ����K� �� �5� ��. �3/

G ���� ��� ��&; �0��"� �5� ��. �3/

��������� ���97 ���� ��� ���������R�

$��� ������!����97

G ����K� �� 5� ���"���

G ���� ��� ��&; �0��"� ��� ���"���

������������������ �������� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ����� ������ ��� �� � � ��� �� ��!� ��"�� � ��� #��� �� ����� ���$%&'�� � �������(�)*+���,��# �������-���� ��#����!��� �����������.���+$��#/�������� ������ ������ �#�������� ��� ���1"��� ���#�� # �� "� ��� �*�4� �� #/���� ��� ��&� �0��"�� � � # ��� 1"��-�������� ����"��#�2"����,��3'��������+7��,�����. �# �8�� ������ ���&�2"�� �� �# ����������������� 4��� ��&� �0��"��9�2"�� �� ���5����*����# ��������������� +7��������������� ��&� �0��"�8�2"�� �"��������" �#������� �1"�� �!������ ����2�� -���������:�6��������+;����� ��� #���8� � ���� �� ��� 9� ��"�� S� ������ �� ���4� � ������ ��&� �0��"��9� ������ ��& ������ ��������<<����� ��&��"� ��� �������'���+G � #���������0�#��� ���#��#� ��� ���!E�������������� �-���� ��1"���� ��� ���!�� �� #��#� � � #���� ��� #���� �-�� ���� ������� ��������#/���.������#+��#������#�������/�� #�2�+�� �!E�����#������������ �.������� ��������� �,�����#�&���#��� �. �#+

8 ����9;��<

��

<�'�

=�

5�

(�

B�

��

Page 6: Chave de Partida

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

���������������:����� �� �#�� ���:���

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ����K� ���; � ���#�&�%���H���GK�&%�� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& .?+ :����+0 =�� �<���&�=��� �� ��

& )?+ :����+0 (�' �=���&�(�'� �� ��

<�� 3?+ :����+0 ��� �5�(�&��� �� ��

'�� � :����+0 :�� �B�&���� <5 ��

& 2?+ :����+0 :�� ���&��<�5� <5 ��

& *?+ :����+0 �< ���&��<�5� <5 ��

& 4?2 :����+0 �< ����&��5� <5 ��

=�� � :����+0 �< ����&��B� <5 ��

5�� � :����+0 �B ����&��B� '5 ��

(�� 1+ :����+0 �� ��5�&�<'� '5 ��

B�5 1.?2 :����+0 <' ��5�&�<'� 5� ��

& 12?+ :����+0 <5 �<<�&�'<� 5� ��

�� .+ :����+0 '< �<<�&�'<� (' ��

�<�5 � :����1+ =� �<5�&�=�� (' ��

�5 � :����1+ =� �'<�&�5�� (' ��

<� � :����1+ 5� �5��&�('� ��� ��

$�� �����!� ������

%�"�� �C�&�DD&C<���� ��

& .?+ & :����+0��������������� =�� �<���&�=��� �� ��

& )?+ & :����+0��������������� (�' �=���&�(�'� �� ��

<�� 3?+ & :����+0��������������� ��� �5�(�&��� �� ��

& � <�� :����+0��������������� =�� �<���&�=� �� ��

& � '�� :����+0��������������� (�' �=�&�(�'� �( ��

& � =��

& � 5��

'�� � (�� :����+0�������������� :�� �B�&���� <5 ��

& 2?+ & :����+0�������������� :�� ���&��<�5� <5 ��

& *?+ B�5 :����+0�������������� �< ���&��<�5� <5 ��

& 4?2 & :����+0�������������� �< ����&��5� <5 ��

=�� � & :����+0�������������� �< ����&��B� <5 ��

5�� � �� :����+0�������������� �B ����&��B� '5 ��

(�� 1+ �<�5 :����+0�������������� �� ��5�&�<'� '5 ��

B�5 1.?2 �5 :����+0�������������� <' ��5�&�<'� 5� ��

& 12?+ & :����+0�������������� <5 �<<�&�'<� 5� ��

�� .+ <� :����+0�������������� '< �<<�&�'<� (' ��

�<�5 � <5 :����+0�������������� =� �<5�&�=�� (' ��

�5 .2 '� :����+0�������������� =� �'<�&�5�� (' ��

& )+ =� :����+0�������������� 5B �=��&�5B� ��� ��

<� � & :����+0�������������� 5� �5��&�('� ��� ��

& 3+ 5� :����+0�������������� (' �5��&�('� ��� ��

<5 � & :����+0�������������� (5 �('�&���� �<5 ��

'� 2+ (� :����+0�������������� �� �('�&���� �<5 ��

���������������:����:���

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

33+�/!�

G ����K� ���; � ���#�#��D"�H����&�GK�&D�� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

:����+0��������������� ��� �5�(�&��� <� ��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� �C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ��� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

%����� �#��#��������������#������

���������������:����� �� �#�� ���� ����!�

:����

7� � A�#��C���#�� �#����� #����A�#���������F

� ����� �����������

����$�

����������������� :������ �� �

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ����K� ���; � ���#�#��#�"�!��"�����#�� �<��� ���&%���H���$"�����#�GK�&%$��� "�H�������#������#�"����#/���

& +?)) :�����+0 ��� ���('�&����� ��

��'' +?2 :�����+0 ��( �����&���(� ��

��5 +?42

& 1?+

��B5 1?2

��� .?+

��5 )?+ :�����+0 (�' �=���&�(�'� ��

<�� 3?+

'�� 2?+

& *?+ :�����+0 �� �(�'�&���� ��

=�� 4?2 :�����+0 �< ����&��(� ��

5�� 1+ :�����+0 �( ����&��(� ��

(�� � :�����+0 �� ��(�&�<�� ��

& 1.?2 :�����+0 <5 ��(�&�<�� ��

B�5 12 :�����+0 <5 �<��&�<5� ��

:�����+0 <�5 ���(�&�<�5� ��

:�����+0 =�� �<�=�&�=��� ��

:�����+0 :�� �(�'�&���� ��

$�� �����!� ������ %�"�� ��>&�DD&$"�4�%�"�� �C����C<�����##������37�������� ��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

%����� �#�����A�#������ ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

����!���� "�!������� !���� 8�%�"�!��"�����#����<���.�.�88�K������������8�L������� !������.�.����#������#�"�

����!����M�.�.�� "�!��M���<�M�.�.�������#� #"������<�M�.�.�������#� #"�����

M�����������#!����� ����� ���47� �����K��2"�� &M� ����#�����"!�4��##���������#� #"��������.����������.�1"���#���,�'#����������!��?�������@� ���"���!�+

>�� ����� �������� � M�. �� %���� �G ��!�� ��� ��.�.�� ��� �#�1"�� � ��� H#��� ����A�#�����#�� #����9�#���H���+

�K"���#� #"���#��#�"�!������ �0�#��"�����#���� "�#������������.�.�4

�D#���������������!����.�-���"���!�4�G ��!���������� � �#�� ��1"��

#�������4�����#!������"!��������.���������� � ��

�����2"�� &�� ��������#���������.� �" ���#/��+

%������ 8<�� ���� ���� ��#������ ���. ����#� #"���4

1�� ���� ��������� � � �-�#"!�� �� #�"�!�"�����#4

��:������ �� � ���.2�� �� ��!��#�� �. �# ���#" �&#� #"�������##��������#� #"��+

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

Page 7: Chave de Partida

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

���������������:����� �� �#�� ���:���

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ����K� ���; � ���#�&�%���H���GK�&%�� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& .?+ :����+0 =�� �<���&�=��� �� ��

& )?+ :����+0 (�' �=���&�(�'� �� ��

<�� 3?+ :����+0 ��� �5�(�&��� �� ��

'�� � :����+0 :�� �B�&���� <5 ��

& 2?+ :����+0 :�� ���&��<�5� <5 ��

& *?+ :����+0 �< ���&��<�5� <5 ��

& 4?2 :����+0 �< ����&��5� <5 ��

=�� � :����+0 �< ����&��B� <5 ��

5�� � :����+0 �B ����&��B� '5 ��

(�� 1+ :����+0 �� ��5�&�<'� '5 ��

B�5 1.?2 :����+0 <' ��5�&�<'� 5� ��

& 12?+ :����+0 <5 �<<�&�'<� 5� ��

�� .+ :����+0 '< �<<�&�'<� (' ��

�<�5 � :����1+ =� �<5�&�=�� (' ��

�5 � :����1+ =� �'<�&�5�� (' ��

<� � :����1+ 5� �5��&�('� ��� ��

$�� �����!� ������

%�"�� �C�&�DD&C<���� ��

& .?+ & :����+0��������������� =�� �<���&�=��� �� ��

& )?+ & :����+0��������������� (�' �=���&�(�'� �� ��

<�� 3?+ & :����+0��������������� ��� �5�(�&��� �� ��

& � <�� :����+0��������������� =�� �<���&�=� �� ��

& � '�� :����+0��������������� (�' �=�&�(�'� �( ��

& � =��

& � 5��

'�� � (�� :����+0�������������� :�� �B�&���� <5 ��

& 2?+ & :����+0�������������� :�� ���&��<�5� <5 ��

& *?+ B�5 :����+0�������������� �< ���&��<�5� <5 ��

& 4?2 & :����+0�������������� �< ����&��5� <5 ��

=�� � & :����+0�������������� �< ����&��B� <5 ��

5�� � �� :����+0�������������� �B ����&��B� '5 ��

(�� 1+ �<�5 :����+0�������������� �� ��5�&�<'� '5 ��

B�5 1.?2 �5 :����+0�������������� <' ��5�&�<'� 5� ��

& 12?+ & :����+0�������������� <5 �<<�&�'<� 5� ��

�� .+ <� :����+0�������������� '< �<<�&�'<� (' ��

�<�5 � <5 :����+0�������������� =� �<5�&�=�� (' ��

�5 .2 '� :����+0�������������� =� �'<�&�5�� (' ��

& )+ =� :����+0�������������� 5B �=��&�5B� ��� ��

<� � & :����+0�������������� 5� �5��&�('� ��� ��

& 3+ 5� :����+0�������������� (' �5��&�('� ��� ��

<5 � & :����+0�������������� (5 �('�&���� �<5 ��

'� 2+ (� :����+0�������������� �� �('�&���� �<5 ��

���������������:����:���

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

33+�/!�

G ����K� ���; � ���#�#��D"�H����&�GK�&D�� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

:����+0��������������� ��� �5�(�&��� <� ��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� �C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ��� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

%����� �#��#��������������#������

���������������:����� �� �#�� ���� ����!�

:����

7� � A�#��C���#�� �#����� #����A�#���������F

� ����� �����������

����$�

����������������� :������ �� �

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ����K� ���; � ���#�#��#�"�!��"�����#�� �<��� ���&%���H���$"�����#�GK�&%$��� "�H�������#������#�"����#/���

& +?)) :�����+0 ��� ���('�&����� ��

��'' +?2 :�����+0 ��( �����&���(� ��

��5 +?42

& 1?+

��B5 1?2

��� .?+

��5 )?+ :�����+0 (�' �=���&�(�'� ��

<�� 3?+

'�� 2?+

& *?+ :�����+0 �� �(�'�&���� ��

=�� 4?2 :�����+0 �< ����&��(� ��

5�� 1+ :�����+0 �( ����&��(� ��

(�� � :�����+0 �� ��(�&�<�� ��

& 1.?2 :�����+0 <5 ��(�&�<�� ��

B�5 12 :�����+0 <5 �<��&�<5� ��

:�����+0 <�5 ���(�&�<�5� ��

:�����+0 =�� �<�=�&�=��� ��

:�����+0 :�� �(�'�&���� ��

$�� �����!� ������ %�"�� ��>&�DD&$"�4�%�"�� �C����C<�����##������37�������� ��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

%����� �#�����A�#������ ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

����!���� "�!������� !���� 8�%�"�!��"�����#����<���.�.�88�K������������8�L������� !������.�.����#������#�"�

����!����M�.�.�� "�!��M���<�M�.�.�������#� #"������<�M�.�.�������#� #"�����

M�����������#!����� ����� ���47� �����K��2"�� &M� ����#�����"!�4��##���������#� #"��������.����������.�1"���#���,�'#����������!��?�������@� ���"���!�+

>�� ����� �������� � M�. �� %���� �G ��!�� ��� ��.�.�� ��� �#�1"�� � ��� H#��� ����A�#�����#�� #����9�#���H���+

�K"���#� #"���#��#�"�!������ �0�#��"�����#���� "�#������������.�.�4

�D#���������������!����.�-���"���!�4�G ��!���������� � �#�� ��1"��

#�������4�����#!������"!��������.���������� � ��

�����2"�� &�� ��������#���������.� �" ���#/��+

%������ 8<�� ���� ���� ��#������ ���. ����#� #"���4

1�� ���� ��������� � � �-�#"!�� �� #�"�!�"�����#4

��:������ �� � ���.2�� �� ��!��#�� �. �# ���#" �&#� #"�������##��������#� #"��+

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

Page 8: Chave de Partida

G ����K� ���; � ���#�� �C�.�&�GK�&C�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

���������������:��������F � ����:��F

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

& +?)) :��F�+. ��< �����&���<� = �<

��'' +?2

& +?42

& 1?+

��5 � :��F�+. <�� �����&�<��� ( �<

��B5 1?2

��� .?+

��5 )?+ :��F�+. (�' �=���&�(�'� �� �<

<�� 3?+ :��F�+. B�� �5�(�&��� �� �<

'�� 2?+ :��F�+. :�� �B�&���� <5 �<

& *?+ :��F�+3 �< ���&��<�5� <5 �=

=�� 4?2 :��F�+3 �< ����&��5� <5 �=

5�� 1+ :��F�+3 �B ����&��B� '5 �=

(�� � :��F�+3 �� ��5�&�<'� '5 �=

B�5 1.?2

& 12?+

�� � :��F�+* '< �<<�&�'<� (' �(

�<�5 .+ :��F�+* '< �<5�&�=�� (' �(

�5 .2 :��F�+* =� �'<�&�5�� (' �(

<� � :��F�+0 5� �5��&�('� ��� ��

<5 � :��F�+0 (5 �5B�&�B�� ��� ��

:��F�+3 <' ��5�&�<'� 5� �=

���������������:��������F � ����:���F

7� � A�#��C���#� �#����� �#���A�#���������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �� � %���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

11+�/!�

..+�/!�

11+�/!�

..+�/!�

� � �!�!�9���&��

� � �!�!�9���F�$����&�

G ����K� ���M� ���#�� �C�.�&�GK�M&C�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

:��F�+. ��� ���<�&����� = �<

:��F�+. =�� �<���&�=��� �� �<

& �1B* & �

& �1B3 & ��3� �1B) �& ��3( 1B.�C��D & ��3= �1B. �& � :���F�+3 (�' �=�&�(�'� �( �=

& �)B3 & 1�3' 1 & 1�1B.

�3< � & � :���F�+3 : �B�&���� <5 �=

& 1�1B. & . :���F�+3 �< ����&��5� '5 �=

'3= � & � :���F�+3 �< ����&��5� '5 �=

& . � � :���F�+3 �5 ����&��5� '5 �=

� )�C��D ���3< ) :���F�+3 �B ����&��B� '5 �=

���3< � < 3& � & 2< � ' � :���F�+* '< �<<�&�'<� (' �(

'����� � & � :���F�+* '< �<5�&�=�� (' �(

& � & 4�1B. :���F�+* =� �<5�&�=�� (' �(

& � & 1+ :���F�+0 5� �'<�&�5�� ��� ��

& � & 1.�1B. :���F�+0 5� �=��&�5B� ��� ��

& � & 12C��D :���F�+0 (5 �5B�&�B�� ��� ��

:���F�+. <�� �����&�<��� ( �<

:���F�+3 =�� �<���&�=��� �� �=

:���F�+3 ��� �5�(�&���� <� �=

:���F�+3 <' ��5�&�<'� 5� �=

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O����������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ���#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � ���������������� ���/�%�M���7�� ����#��������+

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ %/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3�M��N�#��������#��

�!���/����

=@���������������-�97 �����������$�� ������!��

GL�<��9��<����5�3(�)*��9��� ���/

GL<'��9�<'����5�3(�)*��&��� ���/�"� �� ����E��� �� # ��� �.� #��"�&�+

�������$�� ������!���/�-�������$/

��%�(�!�� $�����

%;���< �<

%;���= �=

%;���($ �(��� ��������%�M'<3=����7�<BK�

%;���(C �(��� ��������%�M'<3=����7�(BK�

%;���� ��

%;���� ��

� ���<&�%�-����������.��� ��#������&�%�-����������#����#����������

��"���%�� �����������"����&�"

+. +3 +* +0 1+

G� =�5 =�5 (�5 & &

F �5� ��� <�5 & &

� :� ��� �<( �=' �(B

: :� ��5 �<� ��� <5�

& �55 ��5 <�� <�� '(�

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

!

25º

25º 25º

25º

�������$!��!��

&���!�%�!�97 � ��!��!� %� �����%3�>�(�:=B

$��������� �� ������ ������#���

��� !� &5%�++++�Q55%

$ �*����� &=�%++++QB�%

'������ ��97 �G5<

/������!@��!�� ���. �� ��-���(

/����&����!�� ���. �� ����-���(

�H�� ������ ������� �

G ����K� �� �5� ��. �3/

G ���� ��� ��&; �0��"� �5� ��. �3/

��������� ���97 ���� ��� ���������R�

$��� ������!����97

G ����K� �� 5� ���"���

G ���� ��� ��&; �0��"� ��� ���"���

������������������ �������� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ����� ������ ��� �� � � ��� �� ��!� ��"�� � ��� #��� �� ����� ���$%&'�� � �������(�)*+���,��# �������-���� ��#����!��� �����������.���+$��#/�������� ������ ������ �#�������� ��� ���1"��� ���#�� # �� "� ��� �*�4� �� #/���� ��� ��&� �0��"�� � � # ��� 1"��-�������� ����"��#�2"����,��3'��������+7��,�����. �# �8�� ������ ���&�2"�� �� �# ����������������� 4��� ��&� �0��"��9�2"�� �� ���5����*����# ��������������� +7��������������� ��&� �0��"�8�2"�� �"��������" �#������� �1"�� �!������ ����2�� -���������:�6��������+;����� ��� #���8� � ���� �� ��� 9� ��"�� S� ������ �� ���4� � ������ ��&� �0��"��9� ������ ��& ������ ��������<<����� ��&��"� ��� �������'���+G � #���������0�#��� ���#��#� ��� ���!E�������������� �-���� ��1"���� ��� ���!�� �� #��#� � � #���� ��� #���� �-�� ���� ������� ��������#/���.������#+��#������#�������/�� #�2�+�� �!E�����#������������ �.������� ��������� �,�����#�&���#��� �. �#+

8 ����9;��<

��

<�'�

=�

5�

(�

B�

��

Page 9: Chave de Partida

���������������:����:��

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �� � %���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

11+�/!�

..+�/!�

.23�/!�

G ����K� ���M� ���#�&�GK�M�� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

11+�/!�

..+�/!�

33+�/!�

� � �!�!�9���&�� � � �!�!�9���&�

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

%����� �#�����A�#������ ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������

C��� L��&K������ ��� ��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� ��C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ��� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O���������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ��#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � �����

�������������/��%�M���7�� ����#��������+

%����� �#��#��������������#������

��������������&������$�@�"�� ���&$�

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ������� ���&�; �0��"��&��;��� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& 2?+& *?+& 4?2 &$��1+ �'�: : : �5�(�&��� �( ��

5�� � &$��1+ �5�( : : �B�&���� <� ��

& 1+ &$��1+ <��� �< : ���&��<�5� <� ��

( 1.?2B�5 ��� 12 &$��1+ <:�= �� : ���&��B� '5 ��

& .+ &$��1+ '��< �� �< ��5�&�<'� '5 ��

�<�5 � &$��1+ ':�� <5 �< ��5�&�<'� 5� ��

�5 .2 &$��1+ ':�� <5 �� ��5�&�<'� 5� ��

& )+ &$��1+ ='�' <5 �� �<<�&�'<� 5� ��

<� � &$��1+ 55�= '< �� �<<�&�'<� (' ��

& 3+ &$��1+ (:�' =� <5 �<5�&�=�� (' ��

� ���������)

5165.�����5)

&$��1+ ���: : : �=�&�(�'� �( ��

&$��1+ <��� �< : ���&��<�5� <5 ��

& �1B0 & & � & :��+.���������������� ��� ���<�&����� = �<

& �1B* & & � &

& �1B3 & & � &

��3� �1B) ��3' & � &

�3( 1B.�C��D �3<����� & � &

��3= �1B. �'3= & � & :��+3���������������� (�' �=�&�(�'� �( �=

& �)B3 & & 1 &

�3' 1 � & 1�1B. &

��3< � & & � & :��+3���������������� : �B�&���� <5 �=

& � & & � �

& � & & � ���3<

& � & & � < :��+3���������������� ( �=�&�(�'� �( �=

& � & & � ' :��+3���������������� � �5�(�&��� <� �=

& 1�1B. & & . =

& � & & � 5

�'3= � & & � & :��+3���������������� �< ����&��5� '5 �=

& . & � � & :��+3���������������� �5 ����&��5� '5 �=

� )�C��D & ���3< ) & :��+3���������������� �B ����&��B� '5 �=

& � & & � B��3< :��+3���������������� �� ��5�&�<'� '5 �=

���3< � & < 3 ��

& � & & 2 &

& � & & � �<��3< :��+3���������������� <5 �<<�&�'<� 5� �=

< � & ' � & :��+*���������������� '< �<<�&�'<� (' �(

'����� � & & � & :��+*���������������� '< �<5�&�=�� (' �(

& � & & 4�1B. & :��+*���������������� =� �<5�&�=�� (' �(

& � & & 1+ & :��+0���������������� 5� �'<�&�5�� ��� ��

& � & & 1.�1B. & :��+0���������������� 5� �=��&�5B� ��� ��

& � & & 12C��D & :��+0���������������� (5 �5B�&�B�� ��� ��

:��+.���������������� <�� �����&�<��� ( �<

:��+3���������������� =�� �<���&�=� �� ���=

:��+3���������������� ��� �5�(�&��� <� ���=

:��+3���������������� =�� �<���&�=� �� ���=

:��+3���������������� �< ���&��<�5� <5 ��=

:��+3���������������� <' ��5�&�<'� 5� ��=

&�E�����������"�97

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

:� :�� :��� :��F

:���F &$�

:��� :����

��

R

K11

2

1

FT

2

1

4

3

4

2

M1

6

5

6

3

3

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S T

I K1

R

K11

2

1

2

1

F N

4

3

4

M1

6

5

6

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S

I K1

R

SH1

KA2

A1

FT

95

98

96

1 20

AUTOMÁTICOMANUAL

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M1

1

F N

0K142 6

1 3 5

S

BORNES P/ LIGAÇÃO

1

1

2

2

FT1

3

3

4

4

5

5

6

6

R

1(L1) 1(L1) 1(L1)

2(T1) 2(T1) 2(T1)

F1 F4

S

3(L2) 3(L2) 3(L2)

4(T2) 4(T2) 4(T2)

F2 F5

TT

5(L3) 5(L3) 5(L3)

6(T3) 6(T3) 6(T3)

F3 F6

R

S

B

A

M1

3

K1 K2 K3

A1

A2KT1K3

A2

A1K1

A2

A1K2

A2

A1

21

22

28

25

KT1

K3

14

13

K2

K1

44

43

K3

14

13K1

14

13I

4

3

KT118

15

K222

21

O 2

1

FT1

9596

F21

F22(10)

R

SH1

K1

21

A2

A1

K222

K2A1

A2

21

22K1

FT

95

9896

21

F22

1 20

M2M1

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M13

1 2 3 2

3M2

1 3

0

21

F212

1F1 F2

2

1F3

2

1

BORNES P/ LIGAÇÃO

S T

K142 6

1 3 5K2

2

1

64

3 5

R

DA CHAVE BÓIA

2

1

4 6

3 5

M23

1 2 3

BORNES P/ LIGACAO

S T

K242 6

1 3 5d1

22

21

K222

21

A2K1

A1

53

54K1

13

14K2 d1

14

13

22(31)

21(32)K1

K2A2

A1

12

11 23

24

24

23

14

13

14A

13A

K242

41

d133

34K1

13

14

d1A1

A2

SH1

SH2

X2 X1M13

1

2K1

1

2 3

4 6

3 5

X4

33

34K2 K1

33

34

DE STATUSLÂMPADA

X3

I>I> I>

Q1

R

SH1

KA2

A1

FT

95

98

96

1 20

AUTOMÁTICOMANUAL

DA CHAVE BÓIA

FT

2

1

4 6

3 5

M13

1 2 3

0

BORNES P/ LIGAÇÃO

K142 6

1 3 5

S T

R

F1

3

M

S

F2

F21

F22

1

2FT1

20

1

4 K1

13

14D

3I

1 23

3

4

5

6

K1A1

A296

95FT1

1(L1)

2(T1)K1

3(L2)

4(T2)

5(L3)

6(T3)

T

F3

Page 10: Chave de Partida

���������������:����:�

7� � A�#��C���#�� #����� �#����A�#����������#������F

� ����� �����������

����$�

����������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

33+�/!�

G ����K� ���; � ���#�&�GK��� "�H�������#�����������A�#�������#�"�����#/���

$�� �����!� ������ �>��" C���L��&K�����37�������� �����/���<���=����(� �C���L��&K��������� �����/���������� �1$#������� ���������.�E��� �.$#������� ����#��7����������.���L��� �)%/���$"�&�DD&M���$"��N�#������� ����3 �3��������������������������������������M��N�#��������#��

FG ����������#������ � ���������������� ���������# ���� ��� A�����������������#��������2������� � � A�#�+

���#��� ����� ��,������. �# ��"����*������GK�O����������������������#!���� ���������������������������������������� ������+�G ��"���".����"�!E����"����* ���#��� ����� ��,������. �# ��� ����#!���� �� � ���������������� ���/�%�M���7�� ����#��������+

������������������������$�� ������!�������������������������$�� ������!�

��

%����� �#�����A�#������ ����#�

%����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

%����� �#��#��������������#������

& +?1* & :��+.�������������� ��(' ���=�&���('� < �<

& +?.2 & :��+.�������������� ��� ���5(�&����� = �<

���( +?)) &

��<5 & &

��'' +?2 &

& +?42 &

& 1?+ &

��5 � & :��+.�������������� <�� �����&�<��� ( �<

��B5 1?2 &

��� .?+ &

��5 )?+ & :��+.�������������� (�' �=���&�(�'� �� �<

<�� 3?+ & :��+.�������������� ��� �5�(�&��� �� �<

'�� 2?+ & :��+.�������������� :�� �B�&���� <5 �<

& � ���(

& � ��<5

& � ��'' :��+3�������������� ��� ���5(�&����� < �=

& � ��5 :��+3�������������� ��< �����&���<� = �=

& � ��B5

& � ���

& � ��5 :��+3�������������� <�� �����&�<��� ( �=

& � <�� :��+3�������������� =�� �<���&�=� �� �=

& � '��

& � =��

& � 5�� :��+3�������������� :�� �5�(�&��� <� �=

& � (�� :��+3�������������� :�� �B�&���� <5 �=

& *?+ B�5 :��+3�������������� �< ���&��<�5� <5 �=

=�� 4?2 & :��+3�������������� �< ����&��5� <5 �=

& � �� :��+3�������������� �5 ����&��5� <5 �=

5�� 1+ �<�5 :��+3�������������� �B ����&��B� '5 �=

(�� � & :��+3�������������� �� ��5�&�<'� '5 �=

B�5 1.?2 �5

& 12?+ &

�� � <� :��+*�������������� '< �<<�&�'<� (' �(

�<�5 .+ & :��+*�������������� '< �<5�&�=�� (' �(

& � <5 :��+*�������������� =� �<5�&�=�� (' �(

�5 .2 '� :��+*�������������� =� �'<�&�5�� (' �(

& )+ =� :��+0�������������� 5� �=��&�5B� ��� ��

<� � & :��+0�������������� 5� �5��&�('� ��� ��

& 3+ & :��+0�������������� (' �5��&�('� ��� ��

<5 � 5� :��+0�������������� (5 �5B�&�B�� ��� ��

'� 2+ (� :��+0�������������� �� �('�&���� �<5 ��

& *+ B5 :��1+�������������� :5 �B5�&�:B� �(� ��

=� 42 & :��1+�������������� ��5 �:��&���<� �(� ��

:��+.�������������� ��< �����&���<� = �<

:��+.�������������� ��� ���<�&����� = �<

:��+.�������������� =�� �<���&�=��� �� �<

:��+3�������������� ��(' ���=�&���('� < �=

:��+3�������������� ��� ���<�&����� = �=

:��+3�������������� (�' �=�&�(�'� �( �=

:��+3�������������� <' ��5�&�<'� 5� �=

��������������&������$�@�"�� ���&�

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

G ������� ���&�; �0��"��&�G���� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

& � �5 &���������������� <��� �< : ���&��<�5� <5 �(&=<

& 12 <� &���������������� <:�= �� : ���&��B� '5 �(&=<

& .+ & &���������������� '��< �� �< ��5�&�<'� '5 �(&=<

& � <5 &���������������� ':�� <5 �< ��5�&�<'� 5� �(&=<

�5 .2 '� &���������������� ':�� <5 �� ��5�&�<'� 5� �(&=<

& )+ & &���������������� ='�' <5 �� �<<�&�'<� 5� �(&=<

<� � =� &���������������� 55�= '< �� �<<�&�'<� (' �(&=<

& 3+ 5� &���������������� (:�' =� <5 �<5�&�=�� (' �(&5'

<5 � & &���������������� (:�' 5� <5 �<5�&�=�� �� �(&5'

'� 2+ (� &���������������� �(�( 5� <5 �=��&�5B� ��� �(&5'

& *+ B5 &���������������� �(�( 5� '< �=��&�5B� ��� �(&5'

=� � & &���������������� ��:�� (5 =� �5B�&�B�� �<5 �(&5'

& 42 & &���������������� ��<�( (5 =� �5B�&�B�� �<5 ��&('

5� � ��� &���������������� �'��( �� 5� �('�&���� �<5 ��&('

(� 1++ �<5 &���������������� �(=�5 :5 5� �B5�&�:B� <�� ��&('

B5 1.2 �5� &���������������� ����: ��5 (5 �:��&���<� <�� ��&('

& � �B5 &���������������� <5:�� ��� �� �����&��5�� <5� ��&('

& 12+ <�� &���������������� <5:�� ��� �� �����&��5�� �(� ��&('

��� 142 & &���������������� '���� ��� :5 ��=��&�<�5� �(� ��&('

�<5 � & &���������������� '���� ��� ��5 ��=��&�<�5� <�� ��&('

& .++ & &���������������� '���� ��� :5 ��=��&�<�5� <�� ��&(=

& � <5� &���������������� '���� ��� ��5 ��=��&�<�5� <�� ��&(=

& .2+ & &���������������� 'B<�= <5� ��< ��=��&�<�5� <<= �<&(=

& � '�� &���������������� 'B<�= <5� ��� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

�5� � & &���������������� =''�� <5� ��� �<���&�'��� <<= �<&(=

�B5 )++ & &���������������� =''�� <5� ��� �<���&�'��� '�� �<&(=

<�� � & &���������������� 5�:�( '�� ��� �<���&�'��� '�� �5&(=

<5� � & &���������������� (:<�� =�� <5� �<B5�&�=<�� =�� �5&(=

'�� � & &���������������� �=��B =:� <5� �=���&�(��� 5�� �5&(=

� ����

������)

5165.�����5)

33+�/!�

��������������&��������������������

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!���������

���)�*+,-

)0+�/!�

G ������� ����, ��&G ����&�G���� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

2+ ����������������� B< =� �� �<5�&�=�� 5� ��&('

*+ ����������������� ��� 5� <5 �=��&�5B� (' ��&('

42 ����������������� ��� 5� '< �=��&�5B� �� ��&('

1++ ����������������� �(� �� =� �('�&���� ��� ��&('

1.2 ����������������� �:� :5 5� �B5�&�:B� �<5 ��&(=

12+ ����������������� <�� ��5 5� �:��&���<� �(� ��&(=

142 ����������������� <(� ��� (5 �����&��5�� �(� ��&(=

.++ ����������������� '�� ��� �� �����&��5�� <�� �<&(=

.2+ ����������������� '(� ��� :5 ��=��&�<�5� <<= �<&(=

)++ ����������������� ='� <5� ��< ��=��&�<�5� '�� �5&(=

� ����

������)

P��N�P<�N�P'����P=

%����� �#�����A�#����� ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

5��������������� ���������97 ���, #��� �A �>��" G� ��&��������� "���������M���!����) H��� &���H��� 4�;%����� � ���4�%�"�� ����H��� 4�%�"�� �$��� H��� P�������H��� 4�;%����� � ���4�%�"�� ����H��� 4�%�"�� �$��� H��� ���7��,� ����� �� P�����P�����Q�) H��� �$�����# P������

P������Q�) H��� �$�����# P�����

%����� �#���J�������2�

F����J��O����� ���� "�������������!����/ H��� ���� ������&��������������#����#/�������� ����G����G%����G��+

������������������������������!�������������������������������!�

��

Page 11: Chave de Partida

�=�� ��������������������=C-�8*=%2B181=�D�������������������8*�.-%-0*=�*3>%02,-=�%02EF=2,-=*�.-B-EF=2,-=�

�*�1,-08-�,-.�1�1&32,1;C-��1�� �82=&-B2/232G1�9.1

,$1?*�8*�&10%281�*=&*,213.*B%*�&0-:*%181�*�82.*B=2-B181'

• ��10%281��20*%1�%02EF=2,1�����"�*�.-B-EF=2,1�����"H

• ��10%281�*=%0*31�%02IB+93-�����������"H

• ��10%281�,-.&*B=18-01�����"H

• ��10%281��=%0*31��>02*��1013*31�����"�

��� �-E*0*,*�%1./>.�,$1?*=�8*�&10%281�&101

1&32,1;<*=�*=&*,JE2,1='

• ��10%281��20*%1�%02EF=2,1�������"�*�.-B-EF=2,1�������"

���&101�.-%-/-./1=H

• �10281��20*%1�%02EF=2,1�&101���.-%-0*=�K�,-B8-.JB2-�������"H

• �10%281��20*%1�%02EF=2,1�,-.�,-.9%1;C-�19%-.F%2,1�&101

�����.-%-0*=�K�,-B8-.JB2-�19%-.F%2,1��������"H

� ���������������������� ����!�"#����#���������������������������

"�������$���!��#�������"�������������#��!��%��

�=�,$1?*=�����9%232G1.�!���������������$����������!��&��&101��#��!�������'��������������������� ��

�8*L91;C-�*�-%2.2G1;C-�8-=�,-.&-B*B%*=�1-�BM.*0-�8*�.1B-/01=�*�?281�M%23�81�,$1?*�&101��#��!�������'�����

����!���(���!��

)�����������$���������!��&����!��#�����B-�/-%C-�8*=32+1

�-B%1+*.�����!�"#��������*.�%023$-��AN���...-B%1+*.�0F&281

�*0.2%*�1��������*��(������!�����#����' ���81�/1=*

�-==2/232818*�8*�������+�����!�"��,"#����1,*==O02-"

��#�������!����"����

������-�&�������&�*)����

�!����"�������"����=*.�/-%<*="

�!����"�������"����!�"�)�����=*.�/-%C-�2+1"

� ����� ����..�����9%-�P�1,2-B1.*B%-�0*.-%-�(��1B�P�1,2-B1.*B%-�3-,13"

�7

P

H

L

��� �������������� � �������� ��� ������� � � �� ��� ���� ������� ������ ����� ������ ��� �� � � ��� �� ��!� ��"�� � ��� #��� �� ����� ����$%&'�� � �������(�)*+���,��# �������-���� ��#����!��� �����������.���+$��#/�������� ������� ��&� �0��"����� �#�������� ��� ���#�1"���-�������� ����"�������#�2"����,��3'��������4���#������ �� �# ���1"���-�������� ����#�2"����,���������������+$�� ����#������ ����"��"�&� �� �� �#���������(56�����6+7��,���� �. �# �8� � ������� ��&� �0��"��9�2"�� � � ���5�� ��*���# ��������������� 4�#������ �&�2"�� �� �# �������������� 4���� ��&�, ��&� ����&�2"�� �� ���5���*����# �������������� +7���� ��� ����� ��� ��&� �0��"�8� 2"�� � "�� ����� �" �#������ � � 1"�� �!������ ����2�� -���������:�6��������+;����� ��� #���8� � ���� ��� ��&� �0��"��� #������ � �� ��� ���, ��&� ����9������� ��& ������ ��������<<����� ��&��"� ���� ������'������ ��& ���#��� �� �� ����#����� � ��������==��+>� � ���� ��� ��&� �0��"�� ����&��� "����* � � #��-�� ?$@� ���1"��� �����!��� � � ��A�#��� �,� B5#�� �<<�� ���� �<5#�� �'����� �� �B5#�� �==���+$#�����������A�#���������� �"����*���#��-��?C@������D��,���"��D=�+�� �!E�����#������������ �.������� ��������� �,�����#���#��� �. �#+

��

<�'�

=�5�

(�

B�

��

:�

��������������� ������� ������

7� � A�#�� C���#� �#����� �#���A�#���� �����F

� ����� �����������

����$�

���������������� ��������� �!�"�

�$�

���#���

�$�

$����� � � �$�%���! ��&' �(�!�������������)�*+,-

..+�/!�

)0+�/!�

& 12 �5 ����������������� <' <5 �� : ��5�&�<'� <5 ��&('

& � <� ����������������� '< '< �� : �<<�&�'<� '5 ��&('

& .+ & ����������������� '< '< <5 : �<<�&�'<� 5� ��&('

�5 .2 <5

& � '�

& )+ & ����������������� 5� 5� '< �< �=��&�5B� (' ��&('

<� � =� ����������������� 5� 5� =� �< �=��&�5B� �� ��&('

<5 � & ����������������� (5 (5 5� �� �('�&���� ��� ��&('

'� � & ����������������� �� �� 5� �� �('�&���� ��� ��&('

& 3+ 5� ����������������� (' (5 =� �� �5��&�('� �� ��&(=

& 2+ (� ����������������� �� �� 5� �� �('�&���� ��� ��&(=

& *+ B5 ����������������� :5 :5 (5 <5 �B5�&�:B� �<5 ��&(=

=� � & ����������������� ��5 ��5 (5 <5 �:��&���<� �(� ��&(=

& 42 & ����������������� ��5 ��5 �� <5 �:��&���<� �(� ��&(=

5� � ��� ����������������� �5� ��� �� '< �����&��5�� �(� �<&(=

(� 1++ �<5 ����������������� ��� ��� :5 =� ��=��&�<�5� <�� �<&(=

& 1.2 & ����������������� ��� ��� ��< =� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

B5 � �5� ����������������� ��� ��� ��< 5� ��=��&�<�5� <<= �<&(=

& 12+ �B5 ����������������� <5� <5� ��� 5� �<���&�'��� '�� �5&(=

& � <�� ����������������� <5� <5� ��� (5 �<���&�'��� '�� �5&(=

��� 142 & ����������������� <5� <5� ��� (5 �<���&�'��� '�5 �5&(=

& .++ & ����������������� '�� '�� ��� (5 �<���&�'��� '55 �5&(=

�<5 � <5� ����������������� '�� '�� <5� �� �<B5�&�=<�� =�� �5&(=

�5� � & ����������������� =�� =�� '�� :5 �<B5�&�=<�� 5�� �5&(=

& .2+ & ����������������� =�� =�� <5� �� �<B5�&�=<�� =<5 <-��<&(=

& � '�� ����������������� =�� =�� <5� �� �<B5�&�=<�� 5�� <-��<&(=

& )++ '5� ����������������� =�� =�� '�� :5 �<B5�&�=<�� 5�� <-��<&(=

�B5 � & ����������������� =:� =:� '�� ��5 �=���&�(��� ('� <-��<&(=

<�� )2+ =�� ����������������� =:� =:� '�� ��< �=���&�(��� ('� <-��<&(=

� ����

������)

5165.�����5)

33+�/!�

����������������� =� =� <5 : �<5�&�=�� 5� ��&('

G ����%������ �&�G%��� "�H�������#�����������A�#����#�"�����#/���

$���7 8�97 :��!�97 '���� �� D��&>�"� '���� $� ; �� �� ����%���==��� $� ; �� �� ����%���

F�&�;��������#������ ��<<���+

G �����E������ ������ � ���������� �������# ��� ��� A���������!�����#����#� ���.��8

8 ����9;��<��"���%��

+*�3. +*�2) +0�*) 1+�*3 1.�*3 12�*3

, (�� (�� ��� ���� �<�� �5��

= =�� 5�� (�� (�� (�� (��

<�� '�� '�� =�� =�� =��

������������������������������!�������������������������������!�

%����� �#�����A�#����� ����#� %����� �#������������ �1IA�#�������� ���� ����

%����� �#���J�������2�

�7�

Page 12: Chave de Partida

������������������������������ ���������������������������� �������������

����� !"��!�� ��������#�� !"��!�� ���$%%&'(()))�)*+�,-.�/0�������*�.123�'�)1�.4%5)*+�,-.�/0�6������'������77"���������������#��77"������ �7� �

-8��������(������ ����

9:*2%-�1�13%*01;<*=�=*.

�&0>?2-�1?2=-�

������������������ ��������� ����������� ���������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��!��"�����������#"���������������$����� ��������� %��� ���� ���"������&�������������� �������'������#(���� ������#(���������������

�)�*���������������������� �����������#"����+�������',��,-�./0123

�@������������A���1B-/01�*��0-%*;C-�8*��-%-0*=��3>%02,-=