48
At×Rf Nôh£B¡VûYL°u êXm GeLs CÚRVm Su±V±R-]ôp ¨Wm© Y¯¡\Õ. AkR U¡ûU«u Sôs ºd¡Wj§p §\dLlTP®Úd¡\Õ. úULeLÞm Lô¬ÚÞm EmØûPV U¡ûUûV VôÚm LôQô YiQm Uû\jRôÛm, EUÕ ¨fN«dLlThPYoL°u ®ÑYôNd LiLs LôÔm. Ï®j§ÚdÏm CkR ©WLôNUô] J°«p, EUÕ ®ûXúV\lùTt\ Nj§V LtLs Ju\u©u Ju\ôL CÕYûW LôQô YiQm ClúTôÕ ©WLô£d¡\Õ. EUÕ LmÀWUô] ©WNu]jûR AûY ©W§T-d¡u\]. ¿§UôuLú[, úVúLôYô®tÏs U¡rkÕ, AYÚûPV T¬ÑjRj§u ¨û]Ü áßRûXd ùLôiPôÓeLs. NLX _]eLú[, ûLùLôh¥, úRYàdÏ ØuTôL ùLmÀW NjRUôn BolT¬ÙeLs; Eu]RUô]YWô¡V úVúLôYô 骫u ÁùReÏm ULjÕYUô] Wô_ôÜUô«Úd¡\ôo.+++ G¡l§p Es[ ULô ©Wªh 401 400 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL úRYàûPV Lp Utßm ¾odLR¬£«u EߧTÓjÕm Nôh£Vm G¡l§p Es[ ULô ©Wªh (áo Ö²d úLô×Wm)

Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

At×Rf “Nôh£” B¡VûYL°u êXm GeLs CÚRVmSu±V±R-]ôp ¨Wm© Y¯¡\Õ. AkR U¡ûU«u Sôsºd¡Wj§p §\dLlTP®Úd¡\Õ. úULeLÞm Lô¬ÚÞmEmØûPV U¡ûUûV VôÚm LôQô YiQm Uû\jRôÛm,EUÕ ¨fN«dLlThPYoL°u ®ÑYôNd LiLs LôÔm.Ï®j§ÚdÏm CkR ©WLôNUô] J°«p, EUÕ®ûXúV\lùTt\ Nj§V LtLs Ju\u©u Ju\ôL CÕYûWLôQô YiQm ClúTôÕ ©WLô£d¡\Õ. EUÕ LmÀWUô]©WNu]jûR AûY ©W§T-d¡u\].

“¿§UôuLú[, úVúLôYô®tÏs U¡rkÕ, AYÚûPVT¬ÑjRj§u ¨û]Ü áßRûXd ùLôiPôÓeLs.” “NLX_]eLú[, ûLùLôh¥, úRYàdÏ ØuTôL ùLmÀW NjRUônBolT¬ÙeLs; Eu]RUô]YWô¡V úVúLôYô 骫uÁùReÏm ULjÕYUô] Wô_ôÜUô«Úd¡\ôo.”

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh 401400 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úRYàûPV LpUtßm

¾odLR¬£«u

EߧTÓjÕm Nôh£Vm

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh

(áo Ö²d úLô×Wm)

Page 2: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ULô ©Wªh 403402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 10

ØuàûW

C kR Aj§VôVm GÝRlTÓm úTôÕ U§l×dϬV

vLôhXôkÕ AW£u Øu]ôs Yô]Nôv§¬Vô] úTWô£¬VoC.©Vôv³ vªj F.R.SE., F.R.A.S. AYoL°u AuTô] ®UoN]m.

NúLôRWu ®p-Vm Gm.ûWh GuTYo (William M. Wirght)ULô ©Wªh Tt± CkR A§LôWm GÝRlTÓYûRd ϱjÕA±kRÜPu CÕ ùY°YÚm Øu Yô£dL úYiÓm Guß®Úm©]ôo. Hù]²p AYo ©Wªh ϱjÕ SuÏ A±k§ÚkRôo.SôeLs NkúRô`jÕPu HtßdùLôiÓ, AûRd ùLôÓjÕ,T¥jÕ Ø¥jRÜPu AûRlTt±V ®UoN]m úYiÓùUußúLhÓdùLôiúPôm. G]úY AYo Ruû]®P A§L[®p©Wªh Tt±V A±Üm, ©Wªh Tt± TX BWônf£LsùNnRYÚUô] úTWô£¬Vo £.©Vôv³ vªj (Prof. C. Piazzi Smyth)GuTYÚdÏ AûR Aàl© ûYjRôo. Hù]²p AdLôXj§pAYúW ©Wªh Tt± A§Lm A±kR U²RWôL GiQlThPôo.CkR ULô ©WªhûPd ϱjÕ AÕ LhPlThP ®Rm, ARuA[Ü Tt±EXLj§p Es[ GkR U²Rû]d Lôh¥Ûm A§LA±Ü, AàTYm ùTt\Yo Guß GiQlTÓTYo. AY¬PmCkR êXl ©W§ûVd ùLôÓjÕ LY]UôL Yô£dLúLhÓdùLôs[lThPÕ. úUÛm Nj§Vj§²ªjRm AYo AûRLY]UôL BWôV úYiÓm Gußm úLhÓd ùLôs[lThPÕ.AYÚûPV ®UoN]júRôÓ AkR SLp ùT\lThÓ B£¬V¬PmYkRûPkRÕ. NúLô. ûWh Utßm úTWô£¬Vo vªj B¡VCÚYÚdÏm SôeLs Su± ùNÛjÕ¡ú\ôm. A§p AYoLsêuß Uôt\eLs HtTÓjRd úLh¥ÚkRôoLs. B]ôp AûYLs

Page 3: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ULô ©Wªh 405404 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

®úN`Uô]ûYLs ApX Guß A±kÕ ùLôiúPôm. JÚ®UoN]m, A[ÜLû[d ϱjRRôÏm. AÕ JÚ AeÏXm®j§VôNjûRd LôhÓYRôL CÚkRÕ. AûR SôeLs AlT¥úVHtßd ùLôiÓ §Új§Ùsú[ôm.

SmØûPV YôNLoLÞdÏ ©WúVô_]UôL CÚdÏm GußGi¦ AkRd L¥RjûR ¸úZ ùLôÓd¡ú\ôm.

úTWô£¬Vo £. ©Vôv³ vªj AYoL°u L¥Rm

Au×ûPÂo,

EeLÞûPV SiTo GݧVYtû\ T¥lTRtÏ Sôu¨û]jRûR ®P Ntß A§L LôXm GÓjÕsú[u. B]ôpClùTôÝÕ ªLÜm £WjûRÙPu BWônkÕ YôojûR,YôojûRVôL T¥jÕ Ø¥jÕ ®húPu. Gu]ôp ùNnV Ø¥kRÕAÕ JußRôu. B]ôÛm ¿eLs ªL £WUm GÓjÕ, N¬VôLd Lh¥T§Üj RTô-p G]dÏ Aàl©«Úk¾oLs.

Sôu ARu TdLeLû[ Yô£jR úTôÕ ARu B£¬V¬u

YpXûU, ®úN`Uô] ÏQô§NVeLs, CVpTô], ÑVUô]

ÏQm AÚûUVôLj ùR¬¡\Õ. GuàûPV AÓjR ©Wªh Tt±V

×vRLj§tÏ C§-ÚkÕ AYÚûPV ùTV¬p £X ϱl×Lû[

GÓdL A§LUôL ¨û]jRôÛm Sôu AlT¥f ùNnV®pûX.

B]ôp úYRôLU TôPeL°u B£¬Vo CûR ©WѬdÏm YûW ªL

AûU§ÙPu, Su±Ùs[ U]ÕPu Lôj§ÚlúTu. BLúY

©Wªh¥u TpúYß TϧL°p YÚ`eLû[l Tt± AYo

SpXT¥VôL קRô]ûYLû[d á±Ùs[ôo Guß Uôj§Wm

áßúYu. ®úN`UôL ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûVl Tt±Ùm

ARu LÚeLp-Xô] AûPlTôu, LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm

Tt±Ùm AYo á±Ùs[ôo. AÕ BiPYÚûPV YôrdûLûV

®[d¡d áß¡u\Õ. GlT¥ùV²p CWô_ô®u Aû\dÏm,

LÚeLpÛdÏm CûP«p Es[ JÚ CûQVô] Lô¬Vm

BNô¬l×d áPôWj§tÏm, ARu ùTôu²tÏm CûP«p JjÕ

CÚlTûRd LôhÓ¡\Õ. ùTôÕYôL úYRj§tÏm, ULô

©WªhÓdÏm CûPúV JtßûU CÚlTûRd ϱjÕ SuÏ

GÝRlThÓs[Õ.

CRtÏm ØuTôL úYRôLU TôPeLs CWiÓùRôϧLû[ (Volumes) ¿eLs Aàl©VRtÏ ªL Su±. CRtLôLSôu A§L úSWm GÓjÕd ùLôs[®pûX. Hù]²p SôuG§oTôojRÕ úTôuß AlT¥ Juß ×§V ®`VeLs ¡ûPVôÕGuß ̈ û]jÕ Tô§ ×jRLm UhÓm Rôu T¥júRu. B]ôp 3YÕ×jRLj§p ©Wªh Tt±VûYLû[ Su\ôLl T¥jR ©u]o, CÕG]dÏ ªLÜm TVàs[RôL CÚd¡\Õ Guß LiÓ, Ut\CWiÓ ×jRLeLû[Ùm T¥dL úYiÓm Guß¾oUô²jÕsú[u.

EeLs Au×s[,

£.©Vôv³ vªj

Page 4: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm
Page 5: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ULô ©Wªh 407406 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Aj§VôVm 10

úRYàûPV Lp Utßm¾odLR¬£«u Nôh£Vm,

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh(áoÖ²d úLô×Wm)

ULô ©Wªh (áoÖ²d úLô×WjûR) ϱjR

ùTôÕYô] ®[dLm - ¡±vRYoLÞdÏ Hu

®úN`Uô] BoYm - ©Wªh Nj§Vj§u ùT¬V

TiPL NôûX - ®gOô], N¬j§W, ¾odLR¬N]

EiûULs - úYRôLUm AûRlTt± áßYÕ -

Hu, GlùTôÝÕ, VôWôp LhPlThPÕ - AÕ

CÚdÏm CPj§u Ød¡VjÕYm - ARu ®gOô]

éoYUô] TôPeLs - Áh©u §hPjûRl Tt±V

ARu Nôh£ - ÙLjûRl Tt±V §hPm -

¡±vÕ®u UWQØm, E«ojùRÝRÛm

LôhPlThÓs[Õ - EXLj§u ¸rúSôd¡ YÚm

¨ûX, ULô ETj§WYj§p Ø¥YûPYÕ -

ETj§WYj§u RuûU - ùT¬V ºo§ÚjR CVdLm

ϱdLlThÓs[Õ - ëR ÙLj§u LôX A[Ü

LôhPlThÓs[Õ - Ñ®úN` ÙL NûT«u TWU

AûZl× LôhPlThÓs[Õ - AolTQm ùNnR

NûT«u KhPm - TWU AûZl©u Ø¥Ü

ϱdLlThÓs[Õ - ¡±vÕ®u CWiPôYÕ

YÚûL«u LôXm - CZkRYtû\j §Úm©lùTßm

BºoYôReLs EXLj§tÏ GlT¥ ¡ûPdÏm

Page 6: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

GuTÕ Ï±dLlThÓs[Õ - B«Wm YÚPj§u

úTôÕ EXLj§u úTôdÏ - ARu Ø¥Ü -

©Wªh¥p LôhPlThÓs[T¥ UômºL,

B®dϬV ̈ ûXûUL°u ®j§VôNeLs - ©Wªh

Sôj§Lm, ùRnY Sm©dûL«uûU Utßm GpXô

T¬QôUd ùLôsûLLû[Ùm Ußd¡\Õ -

úYRj§u §hPjûRÙm ARu ϱdLlThP

LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm N¬Tôod¡\Õ.

“AdLôXj§úX G¡lÕ úRNj§u SÓ®úX LojRÚdÏ JÚT-ÀPØm, A§u GpûXVÚúL LojRÚdÏ JÚ vRmTØmEiPô«ÚdÏm. AÕ G¡lÕ úRNj§úX úNû]L°u LojRÚdÏAûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.” HNô. 19:19,20

TZeLôXj§]o EXLj§u HÝ A§NVeLû[d ϱjÕ

Uß LQd¸Ó ùNnR]o. A§p ØRp CPj§p CÚlTÕ ¸^ô

(Gizeh)®p Es[ ULô ©Wªh BÏm. AÕ G¡l§p CÚd¡\Õ.

AÕ RtLôX ùLnúWô SLWj§p CÚkÕ ùYÏçWj§p CpûX.

EXLj§p Es[ úYß GkRd LhPPØm ARu A[®tÏ JjRRôL

CpûX. CkR úRNj§p LÚeLpûXd ϱjÕ A§Lm A±kR

U²RoL°p JÚYo ©WªhûP Rôú] ùNuß TôojÕ BWônkRôo.

AYo áß¡\ôo: “©Wªh¥p Es[ LtLs JÚ çûQd Lôh¥Ûm

¨û\«p A§LUôL 3 ApXÕ 4 UPeÏ LôQlTÓ¡\Õ. Sôu JÚ

LpûXl TôojúRu. ARu GûP ¡hPjRhP 880 Pu BÏm. 30

A¥ ¿[m Es[ LtLs Juú\ôÓ Juß ªL ùSÚdLUôL

CûQdLlTh¥Úd¡\Õ. CRu CûQl©p JÚ úT]ôd

Lj§ûV §¦jRôÛm, JÚ CûPùY°ûV LôQ Ø¥VôÕ.

AûYLs LôûWLs ùLôiÓ (Mortar) CûQdLlTP®pûX. ULô

©Wªh¥p CqY[Ü AÚûUVôL 30 A¥ ¿[Øs[ûYL°p

úUpTdLm éWQUôL CûQkÕ CÚdÏmT¥ ùNnV GkR

CVk§WØm ClùTôÝÕ ¡ûPVôÕ.” AÕ AûUk§ÚdÏm CPm

13 HdLo TWlT[Ü ùLôiPRôÏm. AÕ 486 A¥ EVWØm, 764 A¥

A¥lTôLØm ùLôiPRôL CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh¥u GûP

¡hPjRhP Bß ªp-Vu Pu BL CÚdLXôm Gußm, AûR

ALtßYRtÏ 6000 ¿Wô® CVk§WeLs úRûYlTÓm Gußm

AûYLs JqùYôußm 1000 Pu GûPûV CÝdÏm §\u

ùLôiPRôL CÚdL úYiÓm Gußm LQd¡PlThÓs[Õ.

ùNôpXlúTô]ôp AûR EûPdL úYiÓm Gu\ôp, ARtLô]

ùRô¯Xô[oLÞdÏ NmT[m ùLôÓlTRtÏ G¡l§u ùNpYm

úTôRôÕ. CkRd ϱl×L°p CÚkÕ Gu] ׬¡\ùRu\ôp,

AûR Y¥YûUjRYo ULô ùT¬VYo; AYo VôWô«ÚkRôÛm AÕ

A¯VôR ¨û]Ül ùTôÚ[ôL CÚdL úYiÓm Guß

®Úm©]ôo GuTÕRôu.

Sôm ®Úmס\T¥ GkRd úLôQj§-ÚkÕ AûR

úSôd¡]ôÛm, EXLj§úXúV ªLÜm ϱl©Pj RÏkR LhPPm

©Wªh Rôu. B]ôp LPkR 32 YÚPeL[ôL SPkÕ ùLôiÓ

CÚd¡\ AûRd ϱjR BWônf£«p, úRYàûPV YôojûR«p

SuÏ Ltß A±kR ¡±vRYàdÏ AÕ A§L BoYjûR ùLôÓdL

á¥VRôL CÚd¡\Õ. Hù]²p, AÕ Ltßd ùLôÓlTRtϬV

®úN`Uô] ùTôÚ[ôLÜm, ¾odLR¬£L°u átßdÏ

CûNYôLÜm LPkR, ¨LrLôX Utßm G§oLôX úRYàûPV

§hPjûRd ϱjÕ JÚ YûWTPjûRl úTôXÜm

LôQlTÓ¡\Õ.

úUÛm, ¨û]®p ûYjÕdùLôs[ úYi¥VÕ

Gu]ùY²p, CeÏ ùNôpXlThP ULô ©WªhûPd Lôh¥Ûm

úYß £X ©WªhÓLs, £X LtL°]ôÛm, £X ùNeLtL°]ôÛm

LhPlThPûYLs. B]ôp Ut\ûYLs GpXôm CûRl

úTôuß CÚdÏUôß ØVt£dLl ThPûYLs Rôu. AûYLs

GpXôm A[®Ûm ÖÔdLj§Ûm Eh×\ JÝeÏL°Ûm

Ïû\Üs[ûYLs Rôu. úUÛm, CûYLs ULô ©WªhûPl

úTôuß AûPVô[ AmNeLs GÕܪu± CÚd¡\Õ. B]ôp

AûYLs G¡l§u CWô_ ÏÓmTeL°p U¬jRYoLû[ ûYdÏm

LpXû\VôL AûUdLlThÓ CÚlTÕ ùR¬¡\Õ.

B]ôp ULô ©Wªh Ød¡VUô] EiûUL°u-

®gOô], N¬j§W, ¾odLR¬N]eL°u TiPL NôûXVôL

ULô ©Wªh 409408 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 7: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

LôQlTÓ¡\Õ. úYRj§u Ød¡VUô] AmNeLû[Ùm,

Nj§VeLû[Ùm N¬Vô] AûPVô[eL[ôL, AZLôL

LôhÓ¡\RôL CÚlTúRôÓ ARu Nôh£ úYRôLUj§tÏ

JjRRôLÜm CÚd¡\Õ. HtùL]úY ùY°lTÓjRlThP

GÝj§tÏ (úYRj§tÏ) úUXôL áhPlTÓYRôLÜm AÕ

CpûX. AkR ùY°lTôÓ, ØtßUô]Õ, éWQUô]Õ,

CRtÏúUp GÕÜm áhPlTP AY£VªpûX. B]ôp AÕ

úRYàûPV §hPj§tÏ ªLÜm TXUô] EߧlTÓjÕm JÚ

Nôh£VUôL CÚd¡\Õ. JÚ £X UôQYúW AûR LY]UôL BWôV

Ø¥Ùm; ARu Nôh£Vm GÝRlThP YôojûRdÏ CûNYôL

CÚlTûR LY²dL Ø¥Ùm; ARu LhÓUô]m AúR §qV

Oô]j§]ôp §hPªPlThÓ HtTÓjRlThPÕ GuTûRÙm,

úUúX ùNôpXlThP RûXl× YN]j§p ¾odLR¬£Vôp

á\lThP Nôh£«u vRmTm CÕRôu GuTûRÙm

GpXôWôÛm A±kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ.

AÕ úRYàûPV Y¯SPjÕR-uT¥Ùm, AÕU²RoLÞdÏ AYÚûPV Nôh£L°p Ju\ôL CÚdL úYiÓmGuTRtLôLÜm LhPlTh¥ÚkRôp, CûRd ϱjR ϱl×úRYàûPV GÝRlThP YôojûR«p CÚdL úYiÓm GußSôm G§oTôodLXôm. B]ôp, Ø¥Ü LôXm YûW AÕCWL£VUôL CÚdL úYiÓm GuTÕ úRYàûPV §hPUôLCÚlTÕ ùR¬¡\T¥Vôp Nôh£VôL CÚd¡u\ ARu AmNeLsAlT¥Vô] ¨ûXûUdÏhThÓ CÚlTRôp AûRl Tt±Vϱl×Ls Uû\kÕ CÚdLdáÓm Guß Sôm GiQXôm. A±kÕùLôs[lTP úYi¥V ϱjR úSWj§p Rôu AÕ ®[eÏm.

úUtá\lThPT¥ HNôVô G¡lÕ úRNj§p JÚT-ÀPØm JÚ vRmTØm EiÓ Guß áßYúRôÓ, “AÕG¡lÕ úRNj§p úNû]L°u LojRÚdÏ AûPVô[Øm,Nôh£ÙUô«ÚdÏm” Gu¡\ôo. UôùTÚm CWhNLo Utßm®ÓRûXVôdÏ¡\Yo §Úm© YkÕ, JÓdLlThÓCÚd¡\YoL°u Ne¡-Lû[ EûPjÕ, TôYj§p

£û\lThPYoLû[ ®ÓRûXVôdÏm Sô°úX AÕ JÚ

Nôh£VôL CÚdÏm Guß ARu AûUl× Lôi©d¡\Õ. CûRdϱjÕ SUÕ BiPYo RUÕ ØRXôYÕ YÚûL«u úTôÕ©WNe¡jRôo. (íd. 4:18) CkR ¾odLR¬N]j§u úSôdLmUeLXôLjRôu ùR¬¡\Õ. B]ôÛm G¡lÕ úRNm

UàdÏXj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTRôL EQWlTÓm YûWCkR ¾odLR¬N]m UeLXôL CÚd¡\Õ. ÅQô]RjÕYeL°]ôp ¨û\kÕ, AYoLs EiûUVô] ùY°fNjûRA±VôUp, AYoL°u ׬kÕùLôsÞRûX Cuàm CÚ[ûPVfùNnRÕ. CvWúVXôp AûPVô[lTÓjRlThP EXLm,úUôúNVôp AûPVô[lTÓjRlThPYWôp TôYj§u

A¥ûUjR]j§-ÚkÕ ®Ó®dLlTÓm. BúWô]ôpAûPVô[lTÓjRlThPYWôp TôY ¨YôWQ T-ùNÛjRlTh¥Úd¡\Õ. G]úY, G¡lÕ TôYj§uNômWôwVjûR, UWQj§u GpûXûVd (G©. 2:14) ϱd¡\Õ.CÕ ¿iP LôXUôL A¥ûUjR] Ne¡-VôpLhPlTh¥Úd¡\Õ. AúSLo úUôúNûV ®P ùT¬VY¬u

RûXûU«u ¸r LojRÚdÏ F¯Vm ùNnV ªLÜmNkúRô`jÕPu ×\lTÓYôoLs. (Al. 3: 22, 23)

úYRj§u TX TϧL°p G¡l§u AûPVô[Uô]

ÏQô§NVm ùLôÓdLlThÓs[Õ. ERôWQUôL K£Vô. 11:1

Utßm Uj. 2:13-15. CeúL SmØûPV BiPYo JÚ ÏZkûRVôL

G¡lÕ úRNj§úX ùLôgN LôXj§tÏ CÚkRôo GuTúRôÓ,

CvWúVÛm G¡l§p ùLôgN LôXm CÚkRÕ GuTûRj R®W

úYß JÚ Ød¡VjÕYm CÚlTÕ ùR¬¡\Õ. úRY ÏUôWu

GYoLû[ ÁhÏmT¥VôLÜm, ®ÓRûXVôdÏmT¥VôLÜm

YkRôúWô AYoL°²ªjRm AYo ùLôgN LôXj§tÏ EXLj§p

CÚkRôo. B]ôp AYo CkR EXLUô¡V G¡lûR ®hÓ,

Eu]RUô] §qV ÑTôYj§tÏ YÚmT¥VôL AûZdLlThPôo.

ARuT¥úV NÃWj§u AeLUôL úRYàûPV EiûUVô]

CvWúVXôL CÚdÏmT¥VôL AûZdLlThPYoLs GYoLú[ô,

AYoLs Aû]YÚm G¡lûR ®hÓ ùY°úV YÚmT¥

AûZdLlThÓ CÚd¡\ôoLs. BiPYo Nôh£ áß¡\ôo: “Sôu

ULô ©Wªh 411410 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 8: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

CkR EXLj Rôu ApXôRÕ úTôX AYoLÞm CqÜXLjRôo

ApX.”

HNôVô YW«Úd¡\ ùT¬V ETj§WYjûRd ϱjÕ (HNô.31:1,3) áß¡\ôo. “NLôVm AûPÙmT¥ (EXLl©WLôWUô]LÚjÕdLs, §hPeLs, CkR ùT¬V ETj§WYj§u Sô°úXGlT¥ SPkÕ ùLôs[ úYiÓm Guß BúXôNû] úLhÏmT¥ùNpÛTYoLs) CvWúVXÚûPV T¬ÑjRûW úSôdLôUÛmLojRûW úRPôUÛm, (ùYt±Ùm, TôÕLôl×m _]eL°Pj§pCWôÕ) G¡lÕdÏl úTôn (EXLj§tÏ) ϧûWLs (Cu]ØmTûZV, ùTônVô] ETúRNeLû[l ©uTtß¡\YoLs) úUpSm©dûL ûYjÕ, CWReLs (EXLl©WLôWUô] vRôT]eLs)AúSLUô«ÚlT§]ôp AûYLû[ Sô¥, ϧûW ÅWo(ùTônVô] ETúRNeL°p Es[ ùT¬V RûXYoLs) ULôùTXNô-L[ô«ÚlT§]ôp AYoLû[ Sm©d ùLôiÓCÚd¡\YoLÞdÏ IúVô!.... G¡l§Vo ùRnYm ApX, Uà`oRôú]; AYoLÞûPV ϧûWLs B®VpX, UômNm Rôú] ;LojRo RUÕ LWjûR ¿hÓYôo; (AYÚûPV YpXûU -Nj§Vj§u YpXûU, Ut\ Øû\ûUL°p Es[ YpXûU -AYo ºd¡WUôLf ùNnYôo) AlùTôÝÕ NLôVm ùNn¡\YàmCP± NLôVm ùTß¡\Yàm ®ÝkÕ (G¡l§u A§LôWj§]ôp- EXLj§u LÚjÕdL[ôp) Aû]YÚm HLUôn A¯kÕúTôYôoLs.”

U²RoLÞûPV §hPeLs, HtTôÓLs GpXôm

RY±]©u× U²RoLs, ReLÞûPV TôY ¨ûXûV, CVXôj

RuûUûVd ϱjÕ A±kR ©u]o Rôu úRYû] úSôd¡ ER®

ùNnÙmT¥ ádÏW-P BWm©lTôoLs. ARu©\Ï úVúLôYô

RmûU JÚ ùT¬V ÁhTWôLd LôhÓYôo; AYo RmØûPV

Oô]m, Øu A±Ü, ¡ÚûTûV EXLj§tÏ LôhÓYRtÏm,

AYoLû[ SmT ûYlTRtÏm, HtùL]úY ©WªhûP

RmØûPV JÚ LÚ®VôL RVô¬j§Úd¡\ôo. “AÕ G¡lÕ

úRNj§úX úNû]L°u LojRÚdÏ AûPVô[Øm (Sôm RtúTôÕ

TôodLl úTô¡\T¥ AYÚûPV Øu]±ÜdÏm,

CWh£l×dLô] AYÚûPV Eu]RUô] §hPj§tÏm

AûPVô[UôL CÚdÏm) Nôh£ÙUô«ÚdÏm;

JÓdÏ¡\YoL°²ªjRm AYoLs (G¡l§VoLs, CkR EXLm,

ULô ETj§WYm YÚm úTôÕ) LojRûW úSôd¡d ál©ÓYôoLs;

AlùTôÝÕ AYoLÞdÏ JÚ CWhNLû]Ùm, JÚ

ùTXYôû]Ùm Aàl© AYoLû[ ®Ó®lTôo. AlùTôÝÕ

LojRo G¡l§VÚdÏ (EXLjRôÚdÏ) A±VlTÓYôo; G¡l§Vo

LojRûW AdLôXj§úX (B«W YÚPj§u úTôÕ - ETj§WYj§u

Ø¥Ü LôXj§p) A±kÕ, AYÚdÏl T-Lú[ôÓm,

Lô¦dûLLú[ôÓm BWôRû] ùNnÕ LojRÚdÏl

ùTôÚjRû]Lû[l Ti¦, AûYLû[f ùNÛjÕYôoLs;

LojRo G¡l§VûW (EXLm- ULô ETj§WYj§u Sôs NÁ©jÕ

CÚd¡\Õ) YôûR«]ôp A¥lTôo; A¥jÕd ÏQUôdÏYôo;

AYoLs LojR¬Pj§p U]m §Úm×YôoLs; AlùTôÝÕ

AYoLs ®iQlTjûRd úLhÓ, AYoLû[d ÏQUôdÏYôo.”HNô. 19:19-22

úUÛm, úRYàûPV GÝRlThP YôojûRdÏ, ULô

©Wªh ùLôÓdÏm EߧVô] Nôh£Vm T¬ÑjRYôuLÞdÏ

ùT¬V NkúRô`jûR ùLôÓlTRôL CÚdÏm úYû[«p,

Ød¡VUôL UàdÏXj§tÏ B«W YÚP AWNôh£«u úTôÕ AÕ

Nôh£VôL CÚdÏmT¥ Es[Õ G] ùR¬¡\Õ. úUÛm,

AYoLÞûPV CÚRVm Nj§Vj§tùL] BVjRlThÓ CÚdÏm

úTôÕ, CkR ®£j§WUô], ϱl©PjRdL Nôh£Vm,

UàdÏXj§tÏ, ®ÑYôNjûRÙm, AuûTÙm,

ûYWôd¡VjûRÙm ùLôÓlTRtÏ ×§V BRôWUôL CÚdÏm. AÕ

Uôj§WUpX (úRYàûPV YN]j§p Es[ ÙLeL°p §hPm

úTôuß) CkR Lp-u “Nôh£” ClùTôÝÕ YûWdÏm

AûU§VôL ûYdLlThÓs[Õ. ARu AjRôh£ ºd¡Wj§úX

EXLj§tÏ (G¡lÕ) ùLôÓdLlTÓm. B]ôp, úRYu

T¬ÑjRYôuL°Pm CÚkÕ Juû\Ùm Uû\lT§pûX.

ClùTôÝÕ AYoLs CkR Nôh£«u AjRôh£ûV úLhÏm

£Xôd¡Vm ùTtß CÚd¡\ôoLs. EXL £kûR ARu Nôh£Lû[

ULô ©Wªh 413412 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 9: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Htßd ùLôs[ BVjRUôYRtÏ ØuTôLúY, úRYàdÏ

¸rlT¥V BVjRUôL CÚdÏm úTôÕ Uôj§WúU VôÚm

AYÚûPV Nôh£VeLû[ Htßd ùLôs[ Ø¥Ùm.

HúWªVô (32:20) úRYàûPV ULjÕYUô] ¡¬ûVLû[d

ϱjÕ “CkSôs YûWdÏm ®[eÏ¡\ AûPVô[eLû[Ùm,

At×ReLû[Ùm úRYÃo G¡lÕ úRNj§úX ùNn¾o” Guß

A±®d¡\ôo. úRYu CvWúVûX G¡l§-ÚkÕ ùY°úV

ùYt±ÙPu ùLôiÓ YÚm úTôÕ “AûPVô[eLû[Ùm,

At×ReLû[Ùm” Lôi©jRôo. AûYLs “CkSôs YûWdÏm”(SmØûPV Sôs) CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh CkR At×ReL°u

AûPVô[eL°p Ød¡VUô]ùRôuß Guß SôeLs

Smסú\ôm. ClùTôÝÕ CÕ ®gOô²L°Pm AYoLÞûPV

ùNôkR ùUô¯«úXúV úTÑ¡\Õ, AYoLs êXUôL

U²R²PØm úTÑ¡\Õ.

LojRo éªûVd ϱjÕ úVô×®Pm (38:3-7) úLhP

úLs®LÞm A±®l×LÞm, ULô ©Wªh¥p ϱl©PjRdL

®[dLjûR A°d¡\Õ. AÕ RuàûPV A[®]ôÛm, ARu

êXUôLÜm áP éªdÏ AûPVô[UôLÜm úRYàûPV

§hPjûRÙm ϱl©ÓYRôLÜm SmTlTÓ¡\Õ. AeúL

ETúVô¡dLlThÓs[ ®[dLm JÚ LhPPjûRd ϱjRRôÏm.

AÕ ©Wªh EÚYLj§p Es[ AûUlûTj Rôu ϱd¡\Õ

Guß GiÔ¡ú\ôm. AÕ ùNôpÛ¡\ ®Rm Ød¡VUôL

éªûVj Rôu ϱd¡\RôL CÚdÏm úTôÕ, AÕ ULô ©Wªh¥u

®[dLj§tÏ JjRRôL CÚdÏmT¥ ùLôÓdLlThÓs[Õ.

ØRXôYRôL, Av§TôWjûR BVjRlTÓjÕRp, ULô ©Wªh¥u

Av§TôWd LpûX ϱl©Ó¡\Õ. CWiPôYRôL, ARu

A[ÜLs, ULô ©Wªh¥p ùYÏ Ød¡VUôL LôhPlThÓs[

JÚ AmNm ϱl©PjRdL A[ÜLs ¨û\Vd LôQlTÓ¡\Õ.

“ARtÏ A[Ü Ï±jRYoLs Vôo?” ULô ©Wªh¥u EÚYj§p

Es[ T¬éWQm GpXô ®Rj§Ûm AÕ ªLÜm N¬VôL

CÚlTÕm, ARu LhÓUô]m JÚ ªLl ùT¬V LhPP

YpÛ]Wôp, LûXOWôp Y¯LôhPlThPÕ GuTûR

¨ì©d¡\Õ. “A§u BRôWeLs G§u úUp úTôPlThPÕ?”ULô ©Wªh¥tÏ SôuÏ úLô¥d LtLs EiÓ. AÕ EߧVô]

Tôû\L°p T§dLlThÓ Es[Õ. “A§u úLô¥dLpûX

ûYjRYo Vôo?” ©Wªh¥tÏ IkÕ úLô¥d LtLs (êûXdLtLs)

EiÓ. B]ôp CeÏ JÚ úLô¥d LpûXd ϱjÕ Rôu, ARôYÕ

úUúX Es[ LpûXd ϱjÕRôu ϱl©PlThÓs[Õ.

Tôû\«p T§dLlThÓs[ SôuÏ úLô¥d LtLû[d ϱjÕ

HtùL]úY ùNôpXlTh¥ÚdÏm úTôÕ Gg£«ÚlTÕ úUp

TdLj§p Es[ úLô¥dLp Rôu. CkR LhPP AûUl©p ªLÜm

ϱl©PjRdLRôL Es[Õ CkRd úLô¥dLp Rôu. AÕúY JÚ

éWQUô] ©Wªh BÏm. ARu ØÝlTϧ«Ûm Es[ úLôQ

A[ÜLs ARtÏ JjÕ CÚd¡u\]. BLúY, úLs® ARu

Ød¡VjÕYjûRd ϱjÕ Rôu. ARu ®£j§WUô] ùTôÚkÕ¡\

RuûU, úUúX Es[ úLô¥d LpûX BVjRlTÓj§ úUXôL

ûYlT§p Es[ Oô]m, §\ûU SmØûPV LY]j§tÏ

YÚ¡\Õ.

CkR TZeLôXjÕ LhPPm, ClT¥VôL UßT¥Ùm

UßT¥ÙUôL úYRôLUj§p á\lThÓs[§]ôp, CûRd

ϱjÕ úLs® úLhLlThPôp AûR NkúR¡dL Ø¥VôÕ.

G¡l§p Es[ CkR Nôh£ úVúLôYôûY L]lTÓjÕm

Øû\«p AjRôh£lTÓjÕ¡\Õ. úUÛm AÕ úRYàûPV

GÝRlThP YN]j§tÏ ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ. ClT¥VôL

Sôm CkR Nôh£ûV A±ØLlTÓjÕ¡ú\ôm. Hù]²p CkR

©Wªh¥u Nôh£, úYRôLUjûRd Ïû\ áßYÕ úTôuß,

AkRLôWj§u ©W×Yô¡V CkR EXLj§u A§T§VôÛm

Nj§VjûRd LôQôRT¥ AY]ôp ÏÚPôdLlThPYoL[ôÛm

RodLm TiQlTÓm.

Hu, GlùTôÝÕ, VôWôp ULô ©Wªh LhPlThPÕ?

CkRd úLs®, NÁT YÚPeL°p, ®gOô] Utßm

úYRôLU ç«p A§LUôL ®Yô§dLlThÓs[Õ.

ULô ©Wªh 415414 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 10: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

B«WdLQdLô] YÚPeL[ôL CkR úLs®dÏ §Úl§LWUô]

T§p ¡ûPdL®pûX. AÕ JÚ G¡l§V Wô_ôÜdLôL

LhPlThP JÚ ùThPLm ApXÕ LpXû\ Gu\ TûZV LÚjÕ

Htßd ùLôs[lTP Ø¥VôRÕ. Hù]²p RtLôXj§p Es[

Oô]jûRd Lôh¥Ûm A§L Oô]m ARtÏ úRûYlThPÕ.

AlT¥«ÚdL 4000 YÚPeLÞdÏ ØkûRV Oô]m ClT¥lThP

JÚ LhPPjûRd LhÓYRtÏ úTôÕUô]RpX. úUÛm ARtÏs

JÚ SûLl ùTh¥úVô, ApXÕ TRªPlThP EPúXô ApXÕ

GÝjÕdLú[ô ¡ûPVôÕ. úUÛm Rô²úV-u

¾odLR¬N]j§uT¥ Ø¥Ü LôXj§tÏs YÚm úTôÕ A±Ü

ùTÚ¡l úTôÏm, Oô]YôuLs úRYàûPV §hPjûR A±kÕ

ùLôsÞYôoLs. (Rô². 12:4,9,10) CkRd LôXj§p Rôu ULô

©Wªh¥u CWL£VeLs ׬kÕ ùLôs[lThP], GeLÞûPV

úLs®LÞdÏ N¬Vô] T§p ¡ûPjRÕ.

CkR ®`VjûRd ϱjÕ Ød¡VUô] Lô¬Vm, ULô

©Wªh¥p ®gOô] AmNeLs EiÓ Guß ¡© 1859p

Ce¡XôkÕ SôhPYWô] §Ú. _ôu ùPnXo (Mr. John Taylor)

GuTYWôp ¨ì©dLlThPÕ BÏm. BWônf£ ùRôPeLlThP

AkR LôXj§-ÚkÕ SpX §\ûU Es[YoLs CkR At×RUô]

“Nôh£ûV” Cuàm A§LUôL BWônkR]o. ®úN`UôL

vLôhXôkÕ AWN Yô] Nôv§¬Vô] úTWô£¬Vo ©Vôv³ vªj

GuTYo (Prof. Piazzi Smyth) AkR CPj§tÏ ùNuß AYo AúSL

UôReL[ôL A§p LôQlThP ®£j§WUô]ûYLû[ BWônkÕ,

AÕ LhPlThP ®Rm, ARu A[ÜLû[l Tt±Ùm, ARu ©\Ï

AYo GÓjR Ø¥ÜLû[Ùm EX¡tÏ A±®jRôo. Our Inheritance

in the Great Pyramid Gu\ AYÚûPV §\ûUVô] ®gOô] ç«p

GÝRlThP ×vRLj§p CÚkÕ A§LUô] AmNeLû[ (Data)

CkR A§LôWj§p ETúVô¡jÕ Esú[ôm. ARtÏ Su±

ùR¬®d¡ú\ôm. A§p LûP£VôL ©WѬdLlThP 25dÏm

A§LUô] RôsL°p £XYt±p CÚkÕ ®[dLÜûWdLôL

©W§Ls GÓjÕsú[ôm.

úTWô£¬Vo vªj Ae¡ÚkÕ §Úm©V £X YÚPeLsL¯jÕ ULô ©Wªh úVúLôYô®u “Nôh£,” AÕ §qV EiûUdÏJÚ Ød¡V Nôh£VôL CÚlTÕ úTôuß, CVtûL«u®gOô]j§tÏm JÚ Ød¡V Nôh£VôL CÚd¡\Õ Gu¡\úVôNû] YkRÕ. CÕ úTWô£¬Vo vªjÕdÏm Ut\YoLÞdÏmקV £kRû]VôL CÚkRÕ. CkR úVôNû] vLôhXôkûRfúNokR WôToh ùUuºv ( Robert Menzies) GuTYÚdÏ YkRÕ. AYoULô ©WªhûP ϱjR ®gOô] çVô] LÚjÕdLû[BWônkÕd ùLôi¥ÚkR úTôÕ, A§p ¾odLR¬N]m UtßmLôXdLQdÏ úTôRû]Ls APe¡«ÚlTûRd LiPôo.

CWh£lûTd ϱjR úRY §hPjûR A°dL úYiÓm

GuTúR, AÕ LhPlThP§u úSôdLm GuTÕ

ùYϺd¡Wj§úXúV ùR¬kÕ ®hPÕ. AÕ Uôj§WUpX Yô]

Nôv§Wm, LôXdLQdÏ, RLYpLs, éúLô[m Utßm Cuàm

AúSL EiûUL°p §qV Oô]jûR T§Ü ùNnV úYiÓm

GuTÕ Rôu. B]ôÛm CkR L]YôuLs úYRôLUj§p

ùNôpXlThÓs[ CWh£l©u ØÝ ®YWeLû[Ùm, AR]ôp

HtTÓm SuûULû[Ùm ׬kÕ ùLôs[ RY±VRôp, CkR

®`VjûRd ϱjÕ ULô ©Wªh A°d¡u\ Nôh£«u

At×RUô] Utßm AZLô] AmNeLû[ LôQj

RY±®hPôoLs. CûR ClùTôÝÕ Sôm CÕ ÙLô ÙLj§u

§hPm AúRôÓ NmTkRlThP LôXeLû[Ùm, úYû[Lû[Ùm

ØÝûUVô]RôLÜm ¨û\YôLÜm EߧlTÓjÕYRôLÜm

Lôi¡ú\ôm. CûYLs úYRôLUj§p úTô§dLlThÓ CkR

×jRLj§Ûm, CRtÏ Øu× Es[ úYRôLU TôPj

ùRôϧL°Ûm ùLôÓdLlThÓs[]. úUÛm, úYRôLU TiPL

NôûX«p ùTÚmTôXô] Tϧ Øj§ûW«PlThÓ CÚkRÕ

úTôuß, CkR A±Ül TiPL NôûX«p, ARu Nôh£

úRûYlTÓm YûW, Htßd ùLôs[lTÓm YûW, úYiÓm

Guú\ Øj§ûW«PlTh¥ÚkRÕ. AlT¥ùVu\ôp AkR ùT¬V

LhPP LûXOÚdÏ ARu Nôh£ úRûYlTÓm JÚ LôXm YÚm

GuTûR A±k§ÚkRôo Guß ùR¬¡\RpXYô? úYß ®RUôL

ULô ©Wªh 417416 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 11: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ùNôpX úYiÓm Gu\ôp, úRYàûPV GÝRlThP YN]m

ùYÏ Ïû\YôL U§dLlTÓm LôXm YÚm, AYo CÚlTûRúV

úLs® úLhÏm LôXØm YÚm ApXYô! CÕ GlùTôÝÕ

SûPùTßm Gu\ôp, ®gOô]m Gu¡\ ùTV¬p U²R RjÕYm

ùTÚûUVôL úTNlThÓ JqùYôÚ átßm ARu ¸r

úNô§dLlTÓm úTôÕ ClT¥ SPdÏm. AlT¥lThP

úNôRû]Ls êXUôL úRYu RmûUÙm, RmØûPV

Oô]jûRÙm ¨ì©jÕd LôhP ¾oUô²jÕ ®hPôWô?

AlT¥jRôu úRôußm. HtùL]úY BWm©dLlThP “AkR

Sô°p” úNû]L°u LojRÚdÏ CÕ JÚ “Nôh£VôL”Oô]YôuL°u ×j§d áoûUûVúV §ûLdLûYdÏm.

úTWô£¬Vo vªj ØRXôYRôL Yô]Nôv§W L¦l×LsêXUôL ¡Ø. 2170-p ULô ©Wªh LhPlThPÕ Gu¡\ Ø¥ÜdÏYkRôo. AYo úUp úSôd¡Ùs[ TôûR JÚ çW TôoûYLiQ¥«u úLôQj§tÏ JjÕ CÚd¡\ûRÙm, úUÛm “ÖûZÜYô«p TôûR” JÚ Yô] Nôv§¬«u Ñh¥d LôhÓm “úLôp”úTôuß CÚlTûRÙm LiÓ AÕ LPkR LôXj§p GkRúYû[«XôYÕ GkR ShNj§WjûR Ñh¥d Lôh¥ CÚk§ÚdLd

áÓm GuTûR BWôVj ùRôPe¡]ôo. L¦l×Ls ¡© 2170CûXÙ§oLôX NU Wôj§¬«u úTôÕ (Autumnal Equinox) JÚYÛNolTm úTôu\ JÚ ShNj§Wm (Draconis Gu¡\ Dragon Star)SÓWôj§¬«u Yô]j§p JÚ CPj§p CÚkÕ, úS¬ûPVôL ̧ úZYôNûX úSôd¡l TôojÕd ùLôi¥ÚkRÕ Guß Lôi©jR].AkR úR§«p AYo Ruû] JÚ Yô] Nôv§¬VôL Gi¦d

ùLôiÓ RuàûPV Ñh¥dLôhÓm úLôûX AkR YÛNolTmúTôu\ ShNj§WjûR úSôd¡ CÚdÏmT¥ ûYjÕ, Hß¡u\TôûRûV JÚ ùRôûXúSôd¡ LiQô¥ Guß ¨û]jÕ,(Hù]²p AûYLs AlT¥VôL CÚkR]) AYÚûPV Ñh¥dLôhÓm úLôp, ClT¥VôL ϱl©hP LôXj§p GkR ϱlTô]ShNj§Wm, ClT¥VôL AkR ùRôûX úSôd¡ LiQô¥ úTôuß

CÚlTRtÏ Øu]ôp CÚk§ÚdLdáÓm Guß LQd¡hÓ AÕ© - V ù P v (Pleiades) BL (AßÁu-ShNj§WeL°u áhPm)

ULô ©Wªh 419418 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÚk§ÚdL úYiÓm Guß ¾oUô²jRôo. BLúY ClT¥RtùNVXôL LôQlThP At×RUô] ®`Vm, ULô ©WªhLhPlThP LôXm ClT¥VôL ϱl©PlThPÕ GuTÕ AYûWSmTf ùNnRÕ. YÛNolTm (Dragonis) GuTÕ TôYj§tÏm,

NôjRôàdÏm AûPVô[UôL CÚdÏm úYû[«p, ©-VùPv(Pleiades) úRYàdÏ AûPVô[UôLÜm, 骫u ûUVUôLÜmCÚd¡\Õ. úUÛm ULô ©Wªh ClT¥VôL ùR¬®lTÕGu]ùY²p, ARu LhPP LûXOo, ùTôpXôl× ùTÚ¡CÚlTûRÙm, AÕ ¸r úSôd¡ ùNuß ùLôi¥Úd¡\UàdÏXj§u úUp B§dLm ùNÛjÕYûRÙm A±k§ÚkRôo.

úUÛm AÕ Uà`ÚûPV TôoûYdÏ AlTôp Gu] CÚd¡\ÕGuTûRÙm, UàdÏXj§tÏ Es[ JúW Sm©dûL úVúLôYôUhÓm Rôu GuTûRÙm LôhÓ¡\Õ.

ULô ©Wªh LhPlThP LôXjûRd ϱjÕ úTWô£¬Vo

vªj GÓjR Ø¥Ü, ©u]o ULô ©Wªh RuàûPV LôXjûR

RuàûPV A[ÜLs (Measurement) êXm Ñh¥dLôhÓYúRôÓ

ªLÜm JjÕ CÚlTRôL LiP±VlThPÕ. ULô ©Wªh¥u

Y¥YûUl× Oô]Øs[ Juß Guß LôhÓ¡\Õ. CkR Oô]m

G¡l§V¬Pj§p CÚk§ÚdL Ø¥VôÕ. CÕ JÚ §qV

Oô]j§]ôp, úRY]ôp FdÏ®dLlThP JÚ £X úRY

U²RoL[ôp EiPô]Õ GuTûRd LôhÓ¡\Õ. CkR GiQm

ùUp¡úNúRd Rôu AûRd Lh¥ CÚdL úYiÓm Guß ë¡dL

ûYd¡\Õ. AYu “NôúXªu (NUôRô]j§u CWô_ô) CWô_ôÜm,

Eu]RUô] úRYàûPV BNô¬VàUôn CÚkRôu.” AYu

B©WLôûU BºoY§dLd á¥V A[ÜdÏ ùT¬V vRô]j§p

CÚkRYu. B©WLôm CYàdÏ RNU TôLm ùLôÓjRôu.

CûRdϱjÕ Sôm £±V A[ÜRôu A±kÕ Esú[ôm. B]ôp

AYu ùT¬V CWô_ôYôL, NUôRô]j§u CWô_ôYôL CÚkRôu

GuTûRÙm, AYu ULô ©Wªh LhPlThP LôXj§tÏm,

CPj§tÏm ùYÏ AÚ¡p YôrkRôu GuTûRÙm Sôm

A±¡ú\ôm.

Page 12: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ùUp¡úNúRd JÚ G¡l§V]ôL CpXôÕ CÚkRúTô§Ûm ULô ©WªhûPd LhÓYRtÏ G¡l§VúYûXVôhLû[ ETúVô¡jRôu G] ë¡dLlTÓ¡\Õ. JÚϱl©hP A[ÜdÏ, G¡l§u TôWmT¬VeLs CkR LÚjûRBR¬d¡u\Õ. CkR LôXj§p G¡l§u úUp JÚ ®£j§WUô]TûPùVÓl× CÚkRÕ. TûPùVÓjR _]eLÞûPV TWmTûWTZdL YZdLeLs AYoLû[ Hyksos (úUnlTo CWô_ôdLsApXÕ NUôRô]j§u CWô_ôdLs) Guß A±ØLlTÓjÕ¡\Õ.TûPùVÓjÕ YkR CkR _]eLs G¡l§u ùTôÕYô]AWNôeLjûR ÏûXdL ØVt£jRRôL ùR¬V®pûX. B]ôp£±Õ LôXm Re¡V ©u]o, AYoLÞûPV TôWmT¬V TZdLYZdLeLs Ae¸L¬dLôR JÚ úSôdLj§tLôL £±Õ LôXmRe¡®hÓ, RôeLs GlT¥ NUôRô]UôL YkRôoLú[ô, AúRUô§¬ §Úm©f ùNu\ôoLs. CYoL°p JÚYWôL ùUp¡úNúRdCÚkRRôLÜm, CYo Rôu ULô ©WªhûP, úRYàûPVT-ÀPjûR, “Nôh£ûV” G¡l§p Lh¥VRôLj úRôuß¡\Õ.

Uù]úRô (Manetho) Gu¡\ G¡l§V BNô¬Vu,

GÝjRô[u, ©uYÚUôß á±VRôL ëR YWXôtß B£¬Vo

ú_ôNTv (Josephus)áß¡\ôo. “GeLÞdÏ Øu× JÚ CWô_ô

CÚkRôo. AYÚûPV ùTVo §UôÜv (Timaus); AYàûPV

SôhL°p, GeLÞdÏ ùR¬VôÕ GR]ôp Guß, B]ôp GeLs

ùRnYm GeLs úUp úLôTm ùLôiPÕ. AlùTôÝÕ

¡Zd¡-ÚkÕ ®ú]ôRUô] Y¯«p L]Å]Øs[ U²RoLs

(ÙjR ÅWoLs ApX) ÙjRm CpXôUúXúV GeLÞûPV Sôh¥u

úUp TûPùVÓjÕ, ReL°Pm Es[ A§LôWj§]ôp G°RôL

T¦V ûYjÕ ®P Ø¥Ùm Gu¡\ Sm©dûLÙPu YkRôoLs.

GeLÞûPV Bh£Vô[oLû[ AYoLÞûPV LWj§tÏs

ùLôiÓ YkR ©u]o, úRYoLÞûPV úLô®pLû[ AYoLs

EûPjRôoLs.”

CRu ®£j§WUô] CPm

ULô ©Wªh ûSp S§ûVl TôojRôt úTôuß, EVWUô]

Tôû\Ùs[ NU RûW«p AûUkÕs[Õ. CÕ G¡l§u ùLnúWô

ULô ©Wªh 421420 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 13: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

(Cairo) ThPQj§tÏ ùYÏ NÁTUôL Es[Õ. CÕ AûUk§ÚdÏm

CPjûRd ϱjR JÚ Ød¡VUô] ®`Vm Gu]ùY²p, LPp

KWm Es[ Bt±u ØLjÕYôWm EiûU«p JÚ LôpTeÏ

YhPj§p CÚd¡\Õ. ULô ©Wªh EhúLôQjûRd ϱlTRôL

CÚd¡\Õ.

ãVv LôpYô«u Øuú]t\jûR TôojÕ A±dûL

AàlT 1868-p G¡lÕdÏ YkR AùU¬dLô®u LPtLûW NoúY

CXôLô®u RûXûU LPtLûW ®gOô² §Ú. ùau± ªhNp

(Mr. Henry MitChell) ULô ©Wªh¥tÏm LPtLûWdÏm Es[

NmTkRjûR LiÓ©¥jRôo. G¡l§u YPdÏ LPtLûW Tϧ«p

ùRôPokÕ CÚdÏm Yû[ÜLû[ AYo BWônkR úTôÕ, JÚ

ϱl©hP ûUVlTϧ«p ARu BWmTm CÚdL úYiÓm

Guß ¾oUô²jRôo. CkR A§NVUô] ûUVlTϧdLôL AYo

úR¥d ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ AÕ ©Wªh¥]ôp ϱdLlThPRôL

CÚdLd LiPôo. AYo BfN¬VjÕPu á±]o: “CkR OôTLôojR

£u]m, U²R]ôp ¨oUô¦dLlThP úYß GkR LhPPjûRd

Lôh¥Ûm A§Ød¡VjÕYm Es[ CPj§p CÚd¡\Õ.”

YPdÏ úSôd¡, ÖûZÜ Yô«p TôûR«-ÚkÕYûWVlThP JÚ úLôÓ, G¡l§u LPtLûW«u ªL YPdÏlTϧëPôL LPkÕ ùNpÛm. úUÛm YP ¡ZdÏl Tϧ úUtÏl

TϧûV CûQjÕd LôhPd á¥V úLôÓLs YûWVlTÓmúTôÕ Bt±u ØLjÕYôWm TϧûV êÓm. CR]ôp G¡l§u¸rlTϧ CRtÏs Lôt\ô¥ úTôuß CÚlTÕ ùR¬V YÚm.(®[dLlTPm LôiL) ̧ ^ô Gu¡\ EVWUô] ùNeÏjRô] Tôû\úUp ARu ªLÜm YPdÏl Tϧ«u Øû]«p LhPlThPRôLCÕ CÚd¡\Õ. CkRl TϧûV TôojR YiQm CÚlTÕ

ApXÕ ¸r G¡l§u Lt\ô¥ úTôu\ §\kR ùY°«pLhPlThPÕ, G¡l§u GpûXl Tϧ«p CÚlTRôLd áPá\Xôm. AúR Uô§¬ ARu ûUVj§p CÚlTRôL, ¾odLR¬£HNôVô ùNôu]Uô§¬ CÚlTRôLd áP á\Xôm. “AdLôXj§úXG¡lÕ úRNj§u SÓ®úX LojRÚdÏ JÚ T-ÀPØm, A§u

ULô ©Wªh 423422 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 14: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

GpûXVÚúL LojRÚdÏ JÚ vRmTØm EiPô«ÚdÏm. AÕG¡lÕ úRNj§úX JÚ AûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.”Cuù]ôÚ Ød¡VUô] ®`Vm Gu]ùY²p ULô ©WªhéúLô[ çVôL EXLj§u ûUVj§p AûUkÕs[Õ. CÕYPdÏ, ùRtÏ AùU¬dLl TϧLû[Ùm áP CkR éúLô[

ç«p Es[Pd¡Ùs[Õ. CkR ULô ©Wªh AûUkR CPØm,ARu LhÓUô]Øm AúSL èt\ôiÓL[ôL ùR¬VôUúXCÚkRÕ.

ARu ®gOô] çVô] TôPeLs

ULô ©Wªh SmúUôÓ úTÑ¡\Õ. T¬ÑjR YôojûRLsêXUôLúYô ApXÕ YûWTPeLs êXUôLúYô ApX, B]ôpAÕ CÚd¡\ CPm, ARu LhÓUô]m, ARu A[ÜLsêXUôLl úTÑ¡\Õ. LiÓ ùLôs[lThP EiûUVô]ϱÂÓLs ApXÕ YûWTPeLs, LhÓUô] Aû\«Ûm,CWô_ô®u Aû\«Ûm Rôu CÚkR]. B]ôp TôûRL°úXôApXÕ Aû\L°úXô Jußm ¡ûPVôÕ. CPm úTôRôRRôp®gOô] çVô] TôPeLû[ SôeLs ®hÓ ®Ó¡ú\ôm.Hù]u\ôp NôRôWQUôL YôNLoL°p ètßdÏ JÚYo áP®gOô] LûXf ùNôtLû[l ׬kÕ ùLôs[ Ø¥VôÕ. AÕ®[dLUôL LôhÓYûRl ׬kÕ ùLôs[ CVXôÕ. úUÛm®úN`UôL SôeLs ùNnV úYi¥V Ñ®úN`l T¦«p ARtÏGkRl TeÏm ¡ûPVôÕ GuTÕ Cuù]ôÚ LôWQUôÏm. BLúYAÕ ®gOô²dÏ Ltßd ùLôÓlTûR Uôj§Wm á±]ôpúTôÕm Guß ̈ û]d¡ú\ôm. ERôWQUôL SôuÏ TdLeL°ÛmEs[ A¥lTdLj§u A[Ü, úLô¥d LôtL°u UhPj§pEs[ûRd áhÓm úTôÕ 4 YÚPeL°p Äl YÚPm úNojÕGjRû] SôhLs Es[úRô AúR A[Yô] ©Wªh ØZeLs (Pyra-mid Cubits) ªLf N¬Vô]T¥, Õp-VUôL CÚdLd LôQlThPÕ.A¥lTdLj§p YP¡ZdÏ Øû]«-ÚkÕ ùRuúUtÏØû]dÏ YÚ¡u\ êûX YhP A[Üm, YPúUtÏ Øû]«pCÚkÕ ùRu¡ZdÏ Øû]dÏ YÚm êûX ®hP A[ÜmáhPlThPôp Øk§V YÚPeL°u Uô± Uô± YÚ¡\ ÑZt£

ULô ©Wªh 425424 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Øû\lT¥ (Precessional) Es[ô] ©Wªh AeÏXeLû[ùLôÓd¡\Õ. CkR ÑZt£ Øû\«uT¥ (Cycle) Yô] Nôv§¬LsL¦l×lT¥ CÕ 25, 287 YÚPeL[ôÏm. CÕ ULô ©Wªh AeÏXLQd¡tÏ JjRRôL Es[Õ. 骫-ÚkÕ ã¬VàdÏ Es[ çWmULô ©Wªh¥u EVWm, úLôQjûRd ùLôiÓ LQd¡Óm úTôÕ91,840,270 ûUp Guß LQd¡PlThÓs[Õ. CÕ Yô]Nôv§¬L°u NÁTj§V LQd¡uT¥ ¡hPjRhP N¬VôL Es[Õ.NÁT LôXm YûW Yô]Nôv§¬Ls CkR çWm 90 ªp-VuûUpL°p CÚkÕ 96 ªp-Vu ûUpLs GußLQd¡h¥ÚkRôoLs. AYoLÞûPV ªL NÁTj§V LQd¡uT¥92 ªp-Vu ûUpL[ôÏm. ULô ©Wªh ªL N¬Vô] ®Rj§p骫u A[Ü Utßm GûPûV A¥lTûPVôLd ùLôiÓGpXô GûPûVÙm, A[ûYÙm LôhÓYRtÏ ARtùL] JÚ R²Øû\ûV ûYjÕ CÚd¡\Õ.

CkR LmÀWUô] “Nôh£” AûUk§Úd¡\ CPjûRlTt±Ùm, ®gOô] éoYUô] AjRôh£ Tt±Ùm ùWYWihú_ôNl ºv D.D.(Rev. Joseph Seiss DD) áßYRôYÕ:

“Cuù]ôÚ At×RUô] £kRû] CkR AZLô]

LhÓUô]j§p ×ûRk§Úd¡\Õ. ARu IkÕ Øû]L°p Juß

ªL Ød¡VUô]Õ. A§p Rôu ARu GpXô TdLeLÞm,

ùY°l×\ úLôÓLÞm Ø¥¡u\]. AÕ Ef£ êûX. AÕ

RuàûPV LmÀWUô] BsLôh¥ ®WûX SÓlTLp ã¬VàdÏ

úSWôLd LôhÓ¡\Õ. A¥lTdLj§-ÚkÕ ARtÏs[ çWm,

ã¬VàdÏ éª«p CÚkÕ Es[ çWjûRd LôhÓ¡\Õ. Sôm

©uú]ôd¡, ©Wªh ùLôÓd¡\ LôXj§tÏ ùNuß, SÓ

CWôj§¬«p AkR ®Wp GûR Ñh¥d Lôh¥VÕ Gu\ôp, AûRd

Lôh¥Ûm ªL úUXô]ûRd LôhÓYûRd LôQXôm.

®gOô]m, Cߧ«p ã¬Vu ¨ûXVô] ûUVm EûPVÕ

ApX GuTûRÙm, ¡WLeLs AûRf Ñt± YÚ¡u\] Gußm

B]ôp AÕ CÚkR CPj§úX CÚd¡\Õ GuTûRÙm LiÓ

ùLôiPÕ. B]ôp ClùTôÝÕ ã¬Vàm Ñtß¡\Õ Guß Eߧ

Page 15: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ùNnVlThÓs[Õ; ARú]ôÓ áP ùRôPokÕ AZLô] ¡WLeLs,

Yôp ShNj§WeLs, ET ¡WLeLs Juß Cuù]ôuû\

ÑtßYúRôÓ AÕ Ru T¬YôWeLú[ôÓ Cuù]ôÚ ªLÜm

YpXûUÙs[ ûUVjûRd ùLôiÓ Ñtß¡\Õ. Yô]

Nôv§¬LÞdÏ ûUVlTϧ GuTÕ Gu], ApXÕ GeúL

CÚd¡\Õ GuTûRd ϱjÕ JjR LÚjÕ EûPVYoL[ôL

CpûX. CÚkRôÛm £Xo AÕ AßÁu (Pleiades) Gu¡\

ShNj§Wd áhPjûRl TôojRYôß CÚdL úYiÓm. AÕÜm

®úN`UôL AkR ShNj§W áhPj§p Es[,ùTVo ùTt\ SÓ®p

CÚd¡\ Alcyone Gu¡\ ShNj§WjûR úSôd¡jRôu CÚlTRôL

LiÓ ùLôiPRôL GiÔ¡\ôoLs. CkR LiÓ©¥l×dϬV

ùTÚûU, ×Lr ùTt\ ù_oUô²V Yô] Nôv§¬Vô] úTWô£¬Vo

(Prof. J.H. Maedler) úUhXo GuTYûWf úNW úYiÓm.

AlT¥ùVu\ôp, ®gOô]m ë¡d¡\T¥ Alcyone Gu¡\

ShNj§Wm Rôu “SÓ CWÜ £eLôN]UôL” CÚlTÕ úTôp

úRôuß¡\Õ. C§p Rôu ØÝ Dol× Nd§LÞm Es[].

C§-ÚkÕ Rôu NoY YpX úRYu AYÚûPV AiP

NWôNWeLû[Ùm BÞ¡u\ôo. CeúL Rôu At×RUô] ARtÏ

CûQVôL Es[ JÚ LÚjûRd Lôi¡ú\ôm. CûXÙ§o

LôXj§u NUWôj§¬«u úTôÕ (ã¬Vu. éUj§V úWûLûVd

LPdÏm Sô°p) (Autumnal Equinox) SÓ¨£«p ULô ©Wªh

LhPlThP úTôÕ CÕ SûPùTt\Õ. BLúY Cu]Øm AúSL

úRNeL°p LûP©¥dÏm Nm©WRôVUôL Es[T¥ EiûUVô]

×Õ YÚPm (ëRoL°u ×Õ YÚPm TôY ̈ YôWQ Sô°p úYRôLU

TôPeLs, ùRôϧ 2p Lôi©dLlThPÕ úTôp BWm©jRÕ)

BWmTUô«tß. AlùTôÝÕ AßÁu ShNj§Wd áhPm CkR

©Wªh¥u ¾odL úWûL úUp Alcyone Gu¡\ ShNj§Wm N¬VôL

úLôh¥u úUp Õp-VUôL CÚdL TWl© ®PlThPÕ. NôRôWQ

U²R²u ®gOô]m CÕYûW CúXNôL A±®dLjRôu

Ø¥kRÕ. B]ôp CÕ EVoYô], LmÀWUô] ÏQô§NVj§tÏ

ULô ©Wªh 427426 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úSWôL Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. úRYu úVô×®²Pm úLhP

úLs®Vô] ‘AßÁu ShNj§Wj§u (Pleiodes) Ñ¡oR NmTkRjûR

¿ CûQdLáÓUô’ GuTRtÏ NkúR¡dLlTPôR YpXûUVô]

AojRjûRd ùLôÓdÏm.’ ”

Áh©u §hPjûRd ϱjÕ ARàûPV Nôh£Vm

ULô ©Wªh¥u úTôRû]«u JqùYôÚ AmNØm

Ød¡VUô]RôL, BoYêhÓYRôL CÚdÏm úTôÕ, SUdÏ

A§Lm BoYØiPôdÏYÕ Gu]ùY²p ARu AûU§Vô],

B]ôp TXUôL AûPVô[lTÓjÕ¡\ úRYàûPV §hPm

Rôu-ÙLeLÞdLô] úRYàûPV §hPUôÏm. B]ôp Sôm AkR

§hPjûR HtùL]úY úYRj§-ÚkÕ A±Vô®hPôp AÕ

®[d¡d LôhÓ¡u\T¥ úRYàûPV §hPjûR A±kÕ ùLôs[

CVXôÕ. AÕ AeúL ®[dLlThÓ CÚd¡\ûRd LiP ©u]o,

UßT¥ÙUôL CeúL AZLôL ùLôÓdLlTh¥ÚlTÕ SUÕ

®ÑYôNjûRl TXlTÓjÕ¡u\Õ. úUÛm CVtûL«u

Nj§VØm ùY°lTôh¥u Nj§VØm JúW B£¬VÚûPVÕ. AúR

B£¬VWôúX CkR Lp-Xô] “Nôh£«u” êXm

AjRôh£TÓjRlThÓs[Õ.

ARu úTôRû]«u CkR AmNj§p, ULô ©Wªh

ùY°«p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ AZLô] JÚ Ød¡VjÕYm

YônkRRôL CÚd¡\Õ. AÕ B«W YÚP Cߧ«p Øtßl ùTßm

úRYàûPV §hPj§tÏ AûPVô[UôL LôQlTÓ¡\Õ.

CRtÏ ¡ÃPUôL CÚlTYo ¡±vÕRôu, GpXôYt±tÏm

RûXVô]Yo, Ut\ GpXô LtLÞm N¬Vô] ®Rj§p U¡ûUVô]

LhPPj§p CûQdLlTÓYôoLs. AÕ ØÝûUVô]RôL

éWQUô]RôL CÚdÏm. CkR ùNÕdÏRp, ùUÚáhÓRp,

ÖÔdLUôL CûQdLlTÓRp úTôu\ úYûXùVpXôm

AlùTôÝÕ Ø¥kÕ ®Óm; AÕ Ju\ôL ûYdLlThÓ

CûQdLlTÓm, JÚYúWôÓ JÚYÚUôLÜm, RûXVôL

CÚlTYúWôÓm Au©]ôp CûQdLlTÓYôoLs.

úRYàûPV ØÝûUVô] §hPjûR ULô ©Wªh

Page 16: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

AûPVô[UôL LôhÓùUu\ôp, ARu úUúX Es[ êûXdLp

¡±vÕûYd ϱdL úYiÓm. úRYu CYûW GpXôYt±tÏm

RûXVôL CÚdÏmT¥ EVoj§Ùs[ôo. AÕ ¡±vÕûY

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ Utßm AÕ N¬Vô]T¥

CûQdLlThÓs[Õ GuTÕ ¾odLR¬£L[ôÛm,

AlúTôvRXoL[ôÛm, SmØûPV BiPYWôÛm áP AúSL

ϱl×L°u êXUôL LôhPlThÓs[Õ.

HNôVô (28:16) ¡±vÕûY “®ûXúV\lùTt\

êûXdLp” Gu¡\ôo. NL¬Vô (4:7) AÕ Lh¥ Ø¥dLlThP§u

úUp ûYdLlThPûR ϱl©Óm úTôÕ A§L U¡rf£ÙPu

áßYRôYÕ: “RûXdLpûX AYu ùLôiÓ YÚYôu; ARtÏ

¡ÚûT EiPôYRôL, ¡ÚûT EiPôYRôL Guß

BolT¬lTôoLs.” ULô ©Wªh¥u RûXdLp ûYdLlThP

úTôÕ, EiûU«úXúV AûR Lh¥]YoLs, A§p SôhPm

Es[YoLs Uj§«p Ø¥ãÓm AmNjûRd LôÔm úTôÕ

ªLÜm NkúRô`m EiPô«Úk§ÚdÏm. úVô×m áP (38: 6,7)

Ød¡VUô] úLô¥dLp ûYdLlThP úTôÕ L° áokRûRd

ϱl©Ó¡\ôo. Ut\ SôuÏ úLô¥dLtLû[ ØR-p ϱl©hÓ

®hÓ, ©\Ï ®úN`UôL RûXdLpûX ApXÕ Ø¥ãhÓm

LpûXd ϱl©Ó¡\ôo. “A§u BRôWeLs G§u úUp

úTôPlThPÕ? A§u úLô¥dLpûX ûYjRYo Vôo?

AlùTôÝÕ ®¥VtLôXjÕ ShNj§WeLs HLUônl Tô¥ úRY

×j§Wo GpXôÚm ùLmÀ¬jRôoLú[” Guß Ï±l©Ó¡\ôo. RôÅÕ

¾odLR¬£ áP SmØûPV BiPYûWd ϱjÕ EÚYLUôL,

G¡l§u Nôh£d LpûXd ϱjÕ ùNôpÛ¡\ôo. AYo

¾odLR¬N]UôL G§oLôXj§p úTÑYÕ úTôuß ClT¥VôLf

ùNôpÛ¡\ôo: “ÅÓ LhÓ¡\YoLs BLôùRuß Rs°] LpúX,

êûXdÏj RûXd LpXô«tß. AÕ LojRôWúX B«tß, AÕ

SmØûPV LiLÞdÏ BfN¬VUô«Úd¡\Õ. CÕ LojRo

EiÓTi¦] Sôs; (B«W YÚP ¡±vÕ®u U¡ûUVô]

Sôs, AYo EXLj§u RûXVôLÜm, BÞûL ùNnTYWôLÜm

ULô ©Wªh 429428 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÚd¡\ôo) C§úX L°áokÕ U¡ZdLPúYôm.” (Ne. 118:22-24)

UômºL CvWúVp ¡±vÕûY AYoLÞûPV RûXdLpXôL

Htßd ùLôs[j RY±®hPÕ. BLúY AYoLs úRYàûPV

®úN`Uô] ÅPôL CWôRT¥ Rs[lThPôoLs. B®dϬV

CvWúVúXô, ARtÏl T§XôL RûXVôL CÚd¡\

¡±vÕÜdÏs LhPlThÓ YÚ¡\ôoLs. CkR ¾odLR¬N]jûR

BiPYo RUdùLuß GÓjÕd ùLôiPôo Gußm, AYúW

Rs[lThP Lp Gußm Lôh¥]ôo GuTûRÙm Sôm ¨û]Ü

áß¡ú\ôm. CvWúVp, AYoLÞûPV ÅÓ LhÓ¡\YoLs

êXUôL, ARôYÕ BNô¬VoLs, T¬úNVoLs êXUôL

Rs°®hPôoLs. Uj 21:42, 44; Al. 4:11

CkR ULô ©Wªh¥u RûXdLp, CûYLs

GpXôYtû\Ùm GqY[Ü AZLôL ®[dÏ¡\Õ! RûXdLpØRXôYRôL Ø¥dLlThÓ, úYûXVôhLÞdÏm ØÝdLhPPj§tÏm JÚ Uô§¬VôL CÚdÏm. ARu úLôQeLÞm,®¡RôNôWeLÞm ARtÏ JjÕ CÚdL úYiÓm. B]ôp SômEP]¥VôL LtTû] ùNnÕ TôodLXôm. ARôYÕ CkR RûXdLpØÝ LhPPj§tÏm, JÚ Uô§¬VôL Ae¸L¬dLlTÓYRtÏØu, AÕ ¨WôL¬dLlTÓm, ÅÓ LhÓ¡\YoL[ôp

JuߪpXRRôL BdLlTÓm. AYoL°p £Xo ARtÏ RϧVô]CPm GûRÙúU ¨û]jÕd áP TôodL Ø¥VôÕ, ARu IkÕTdLeLs, IkÕ êûXLs, T§]ôß ®j§VôNUô] úLôQeLsB¡VûY RûXdLp úRûYlTÓm YûW AÕ LhPPj§tÏúRûY«pûX Guß BdÏ¡\Õ. ARu©\Ï GkRd LpÛmRϧVô]RôL CÚdLôÕ. AkR LhPPj§u úYûX SPkÕ

ùLôi¥ÚkR LôXdLhPeLs ØÝY§Ûm CkR êûXdLp“CPßRtúLÕYô] LpÛm ®ÝYRtúLÕYô] LuUûXÙUôLCÚdÏm.” ARu ©WúVô_]m ARu CPjûR A±VôRYoLÞdÏClT¥VôL CÚdÏm. ¡±vÕûY úRYàûPV §hPj§pRûXdLpXôL, êûXdLpXôL L]lTÓjRlThÓs[ûRAYoLs LôÔm YûW ¡±vÕ ùRôPokÕ ClT¥VôLd

LôQlTÓYôo.

Page 17: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

©Wªh¥u EÚYm T¬éWQj§tÏm ØÝûUdÏm

AûPVô[UôL CÚlTúRôÓ, SmúUôÓ úRYàûPV §hPj§u

AûPVô[UôL úTÑ¡u\Õ. úUÛm “LôXeLs ¨û\úYßm

úTôÕ ®[eÏm ¨VUj§uT¥, TWúXôLj§-Úd¡\ûYLÞm,

éúXôLj§-Úd¡\ûYLÞUô¡V NLXØm ¡±vÕÜdÏsú[

áhPlTPúYiÓùUuß” AÕ LôhÓ¡\Õ. GúT. 1:10; 2:20-22

ULô ©Wªh¥u EhTϧ«u LhÓUô]mGlT¥ Áh©u §hPjûRd LôhÓ¡\RôL CÚd¡\Õ

úRYàûPV GÝjÕdL°]ôp

ùY°VôdLlThPûYLÞdÏ CûNYôL CkR ULô úUuûUVô]

LhPPm, ùY°l×\UôL AjRôh£ T¡okR AúR úYû[«p,

ARu Eh×\j§u LhÓUô]m Cuàm At×RUôL CÚd¡\Õ.

ARu ùY°l×\ AûUl× úRYàûPV Áh©u §hPj§u

(ùRôϧ 1p ÙLô ÙLj§u TPjûR TôodLÜm) ØÝûUVô]

®û[ÜLû[d LôhÓm úTôÕ, ARu EhTϧ«u LhÓUô]m

AkR §hPj§p Es[ Ød¡VUô] AmNeLû[, AÕ ÙLm

ÙLUôL Y[of£Ùt\ûR, ARu U¡ûUVô] ØÝûUVô]

¨û\úYßRûX ϱl©hÓ ®[dÏ¡\Õ. CeúL Es[ LtLs

TpúYß ¨ûXL°p Es[ûYLs. SmØûPV RûXVôL

CÚd¡\ CúVÑÜdÏd ¸r úRYàûPV éWQUô] £jRj§tÏ

Ht×ûPV éWQjûRd LôhÓ¡\Õ. CûR Sôm HtùL]úY

úYRôLU Nôh£«-ÚkÕ TôojÕsú[ôm. £Xo UàÌL

ÑTôYj§p éWQlTÓjRlTÓYôoLs. £Xo B®dϬV

ÑTôYj§p ApXÕ §qV ÑTôYj§p éWQlTÓjRlTÓYôoLs.

ClT¥VôL CWô_ô®u Aû\ R[m 50YÕ Lp Y¬ûN«p

CÚlTRôLÜm, CWô¦«u Aû\ R[m 25YÕ Lp Y¬ûN«Ûm

CÚlTRôLÜm, ®Y¬dLlTÓ¡\Õ. “ØRXôYÕ Hß¡u\

TôûR«u”¸r Ö² AûPlTôû] Rôi¥ ¿¥dLlThPôp,

ClùTôÝÕ LôhPlTÓYÕ úTôuß ©Wªh¥u RûW

UhPj§tÏ YÚm. ClT¥VôL A¥ UhPj§-ÚkÕ úUpúSôd¡

CÚdÏm úTôÕ, ©Wªh úRYàûPV CWh£l©u §hPj§u

ULô ©Wªh 431430 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

JÚ £u]UôL CÚd¡\Õ ApXÕ TôYj§p CÚkÕm UWQj§p

CÚkÕm UàdÏXjûR GÝl×YRtÏm ùLôÓdLlThP

£u]UôL CÚd¡\Õ. ClT¥VôL A¥ UhPm ¨ZXô]

CvWúVÛdÏ, úRYu ùLôÓjR YôdÏjRjRjûR

EߧlTÓjÕm LôXUôL, EVojÕm ApXÕ CWh£l©u

úYûX«u LôXUôL CÚd¡\Õ.

CjÕPu ùLôÓdLlThÓs[ YûWTPj§p Es[ CkRAt×RUô] LhPPj§u EhTdL JÝeÏLû[l TôodLúYiÓm. CkR ULô ©WªhÓdÏ JúW JÚ “ÖûZÜ Yô«pTôûR” Uôj§WúU EiÓ. CÕ JÝeLô]RôL, B]ôp ¸úZ

NônYôL CÚd¡\Õ; CÕ JÚ £u] Aû\ ApXÕ “TôRô[Aû\dÏ” Y¯ LôhÓ¡\Õ. CkR Aû\ LpÛdÏsùYhPlThÓs[Õ. CkR Aû\«u LhÓUô]m ®úSôRUôLCÚd¡\Õ. CRu úUp áûW«u Eh×\m (Ceiling) Su\ôLØ¥Ütß CÚd¡\Õ. TdLeLs ClùTôÝÕRôuBWm©dLlThÓs[], ̧ rlTϧ LWÓØWPôL Øtßl ùT\ôUp

Es[Õ. £XÚdÏ CÕ A¥UhPúU CpXôR ϯ (Bottom less pit)G] úRôußm. CkR ùNôp úYRôLUj§p A¯ûYd ϱdÏmT¥ETúVôLlTÓjRlThÓs[Õ. “ÖûZÜ Yô«p TôûR”UàdÏXj§u A¯ÜdÏ úSWô] TôûRûV ϱd¡\Õ. “TôRô[Aû\” GuTÕ ARu ®£j§WUô] LhÓUô]j§u êXm, ULôETj§WYjûRÙm, A¯ûYÙm, “TôYj§u NmT[jûRÙm”®[d¡d LôhÓYRôL Es[Õ. “C\eÏm TôûR” CRtÏjRôuY¯ LôhÓ¡\Õ.

“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR,” “ÖûZÜ Yô«p TôûRûVl”úTôuú\ AúR A[®p Es[Õ. C§-ÚkÕ AÕ ©¬kÕ

ùNpÛ¡\Õ. AÕ £±VRôLÜm, RôrYôLÜm, úUp úSôd¡

HßYRtÏ L¥]UôLÜm Es[Õ. B]ôp ARu úUp Ö²l

Tϧ«p AÕ §\d¡\Õ, ùT¬V AZLô] Øt\j§tÏ ùNpX

§\d¡\Õ. AÕ “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” (Grand Gallery) Guß

AûZdLlTÓ¡\Õ. ARu úUp áûW«u EVWm ARtÏ

Y¯LôhÓ¡u\ TôûRûVl úTôuß HÝ UPeÏ A§LUôL

Page 18: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Es[Õ. RôrYô] “Hß¡u\ TôûR” ¨VôVl©WUôQ ÙLjûR,

CvWúVp JÚ _ô§VôL G¡l§-ÚkÕ ùY°úVßYûR

ϱlTRôL GiQlTÓ¡\Õ. AeúL AYoLs EXL _ô§Lû[Ùm

¸r úSôd¡ ùNpÛm TôûRûVÙm ®hÓ, AYÚûPV

©WUôQeL°u ¸r, úRYàûPV T¬ÑjR _ô§VôL, EXLj§u

×\ _ô§«]ûWd Lôh¥Ûm A§L L¥]Uô] TôûR«p úUp

úSôd¡, ©WUôQeLû[ LôdÏmT¥ SPdL GiÔYûRd

LôhÓ¡\Õ. “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” (Grand Gallery) Ñ®úN`

ÙL AûZl©u LôXj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTRôL

GiQlTÓ¡\Õ. CÕ Cu]Øm úUp úSôd¡f

ùNpÛ¡\RôLÜm, L¥]Uô]RôLÜm CÚd¡\Õ. B]ôp ARtÏ

©uTdLm CÚlTÕ úTôp RûPÙPu CpûX. CkR Y¯«u

EVWØm, A§LUô] ALXØm ¡±vRY ÙLj§u EVoYô]

Sm©dûLLÞdÏm, A§LUô] ÑRk§Wj§tÏm AûPVô[UôL

CÚd¡\Õ.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm”(Grand Gallery) ARu ¸rÖ²«p ¡ûPVôL RûWúVôÓ Es[ TôûR ùRôPe¡ JÚ £±VAû\dÏf ùNpÛ¡\Õ. NôRôWQUôL AÕ “CWô¦«u Aû\”Guß AûZdLlTÓ¡\Õ.“¿iP RôrYôWj§u” úUp Tϧ«u

Cߧ«p Cuù]ôÚ RôrYô] TôûR CÚd¡\Õ. AÕ JÚ £u]Aû\dÏf ùNpÛ¡\Õ. AÕ JÚ (Ante-chamber) “£ß Aû\VôÏm”CÕ ®úSôRUôL LhPlThÓs[Õ. CûR £Xo JÚ Ts°dáPmGußm úTô§lTRtÏm, úNô§lTRtÏm Es[ CPm Gußmáß¡\ôoLs.

B]ôp ©Wªh¥u Ød¡V Aû\Vô]Õ AÕ CÚd¡\

CPm, ARu A[ûYl ùTôßjRYûW«p AlT¥VôLGiQlTÓ¡\Õ. AÕ CkR “£ß Aû\«-ÚkÕ” Cuù]ôÚRôrYô] TôûR«u êXm Ntß Rs° Es[Õ. CkR Aû\“CWô_ô®u Aû\” Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. ARtÏ úUúXAúSL Aû\Ls EiÓ, AûYLs “LhÓUô] Aû\Ls” (Construc-tion Chambers) Guß AûZdLlTÓ¡u\]. C§p Ød¡VjÕYm

GÕÜm CÚdÏùUu\ôp AûYLs U²RàdϬVúRô ApXÕ

ULô ©Wªh 433432 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 19: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

©Wô¦LÞdÏ Es[úRô ApX, B®dϬV Ë®LÞdÏ

E¬VRôÏm. GlT¥ùV²p YûWTPj§p TdLYôh¥Ûm, úUpTôLØm Ø¥kÕ NÕWUôL CÚlTúRôÓ, ARtÏ RûW ¡ûPVôÕ.“CWô_ô®u Aû\«p” “LÚeLp ùTh¥” Juß CÚd¡\Õ. CÕJußRôu ©Wªh¥p Es[ JúW Aû\LXu (Furniture).“CWô_ô®u Aû\«p” Lôtú\ôhPm CÚlTRtLôL, CWiÓG§oTdLeL°Ûm ÑYt±p Õû[ úTôPlThÓ, AÕ UßTdLm

YÚ¡\Õ. LhPPm Lh¥VYoLs Lôtú\ôhPj§tLôL CûRClT¥ ûYj§Úd¡\ôoLs. G§oLôXj§p LiÓ©¥dLlTPdá¥V úYß Aû\LÞm TôûRLÞm EiÓ Guß á\lTÓ¡\Õ.B]ôp SôeLs CûR Htßd ùLôs[®pûX.LiÓ©¥dLlThÓs[ Aû\LÞm, TôûRLÞm úRY²u ØݧhPj§tÏ Nôh£VôL CÚdÏmT¥Vô] §qV úSôdLj§tÏ CÕ

úTôÕUô]RôL Es[Õ Guß GeLÞdÏj úRôuß¡\Õ.

“¿iP RôrYWôj§u” (Grand Callery) úUtÏ TdLj§u ̧ úZ

ApXÕ YPdÏl TdLj§p úLô¥«p ¸rlTdLUôL N¬Vô]

®Rj§p AûUVôR JÚ TôûR CÚd¡\Õ. “¡Qß” (well) Guß AÕ

AûZdLlTÓ¡\Õ. CÕ ¸úZ C\eÏm “ÖûZÜ Yô«p

TôûRdÏ” YÚ¡\Õ. ARu Y¯ CVtûLVôLúY CÚd¡u\ JÚ

Tôû\«p Es[ ùNVtûLVô] ÏûL (Grotto) Y¯VôLf

ùNpÛ¡\Õ. CkRl TϧdÏm “¿iP RôrYôWm” TϧdÏm

CûP«p Es[ Y¯ JÝeLtß CÚd¡\Õ. “CWô¦«u

Aû\dÏ” ùNpÛm Øk§V Y¯ Uû\dLlThÓs[Õ úTôXÜm

AÕ “¿iP RôrYôWj§p” Es[ RûW«u LtTXûLL°]ôp

êPlThÓs[Õ úTôXÜm JÚ LtTXûL ¡Qt±u YôûV

ꥫÚkRÕ úTôXÜm úRôuß¡\Õ. B]ôp ClùTôÝÕ “¿iP

RôrYôWj§p” RôrYô] Øû]l Tϧ ¡¯dLlThÓs[Õ.

CR]ôp “CWô¦«u Aû\dÏ” ùNpÛm TôûR §\kÕ Es[Õ.

AR]ôp “¡Qß” §\kÕ CÚd¡\Õ. AkR TϧdÏ

ùNu±ÚkRYoLs, AûR úNô§jÕ TôojRYoLs “¡Qt±u

Y ô « - p” JÚ ùY¥ ùY¥jRÕ úTôuß úRôuß¡\Õ Gußm AÕ

¸rlTϧ«-ÚkÕ §\k§Úd¡\Õ Gußm áß¡\ôoLs.B]ôp

ULô ©Wªh 435434 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 20: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ClT¥ Jußm SPdL®pûX GuTÕ GeLÞûPV A©l©WôVm.

CÕ LhPPm LhÓTYoL[ôp úYiÓm Guú\ ®PlThPÕ,

JÚ ùY¥ ùY¥jRRôp SPdLd á¥VûRd LôhÓYRtLôLúY

AlT¥ ®PlThPÕ. CûRdϱjÕ ©u]ôp TôodLXôm.

EiûUVôLf ùNôpX úYiÓm Gu\ôp ùY¥jRRôp YkR

LpÛLs GÕÜúU AeúL ¡ûPVôÕ. AûR ALtßYÕm

L¥]Uô] úYûXVôÏm.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” úUp Øû]«p ApXÕ

ùRtÏ Øû]«p “£ß Aû\” Utßm “CWô_ô®u Aû\«p”Es[ R[m “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§tÏ” ¿iÓ, §¼ùWuß

JÚ RûPûV HtTÓjÕmT¥ ARu úUp Ö²«p JÚ EVWUô]

T¥ Es[Õ. CkR T¥ ùRtÏl TdLj§p Es[ ÑYt±p CÚkÕ

61 AeÏXj§tÏ ùY°úV YÚ¡\Õ. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” ÑYo JÚ ®úSôRjÕPu LôQlTÓ¡\Õ. AÕ

ùNeÏjRôL CpûX. B]ôp YPdÏl TdLUôL úUúX 20

AeÏXm (Dr. Edgar’s Report) NônYôL Es[Õ.ARu ªL úUXô]

Tϧ«p JÚ TôûR CÚd¡\Õ. AÕ “CWô_ô®u Aû\dÏ” úUp

Es[ “LhÓUô] Aû\ûV” CûQd¡\Õ.

©Wªh¥u TôûRLÞm R[eLÞm ÑiQôm× LtL[ôp

B]ûYLs. “CWô_ô®u Aû\,” £ß Aû\ (Ante. Chamber)

AûYLÞdÏ CûP«p Es[ TôûRLs, R[eLs, úUp áûWLs

(Ceiling) B¡VûYLs GpXôm LÚeLp-]ôp

LhPlThPûYLs. CûYLs R®W LhPPm ØÝYÕm

ÑiQôm× LtL[ôp LhPlThPûYLs Rôu. LhPPj§u JúW

JÚ LÚeLp LôQlTÓm CPm GÕùYu\ôp, “ØRXôYÕ

Hß¡u\ TôûR«p” ̧ rØû]«p CßdLUôL ûYdLlT¥Úd¡\

“AûPlTôu” BÏm. LhPPm LhÓTYoLs ®hÓf

ùNu\T¥úV, “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” ¸r Øû]«p

N¬Vô]T¥ CßdLUôLÜs[ JÚ úLôQ Y¥YØs[ Lp-]ôp

AûPdLlThÓ CÚkRÕ. CkRl Tϧ “ÖûZÜ Yô«p

TôûRúVôÓ” úNÚ¡\Õ; CÕ CqY[Ü úSoj§VôL

ùNnVlTh¥ÚkRT¥Vôp “ϱjR LôXj§p” AûPlTôu Lp

ULô ©Wªh 437436 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

®Ým YûW “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ùR¬VôUp CÚkRÕ.

“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” ̧ r Øû]«p Øj§ûW LpÛdÏ

úSo ©u]ôp LÚeLp-]ôp B] “AûPlTôu Lp” CúXNôL

Bl× Y¥Yj§p CÚkRÕ. AÕ AeúL Rôu CÚdL úYiÓm

Guß CÚkRÕ úTôp úRôu±VÕ. Hù]²p CÕYûW AûR

ALtßYRtLô] ØVt£Ls ùYt± ùT\®pûX.

“ÖûZÜ Yô«p TôûR” TZeLôXjÕ UdLÞdÏ, N¬j§W

B£¬VoLs áß¡\T¥ Su\ôL ùR¬kÕ CÚkRôÛm, ApUôUÜu

(Almamoun) “Gu¡\ AúW©V úL-l ARu N¬Vô] CPjûR

A±Vô§ÚkRôo. B]ôp AkR LôXj§u YZdLeLsT¥,

©Wªh¥u YPdÏ TdLj§p AÕ CÚdL LôQlThPÕ. ¡© 825-

p A§L ùNX®p AYu YûWTPj§p LôhPlThPT¥, A§L

ùTôd¡`eLû[d LiÓ ©¥dLXôm Gu¡\ GiQj§pAYu

JÚ YôNûX EiÓ Ti¦]ôu. AÕ A§L A[Ü A±ÜdLô]

ùTôd¡`eLû[d ùLôi¥ÚkRôÛm, AúW©VoLs

G§oTôojRT¥ Jußm ¡ûPdL®pûX. B]ôÛm

AYoLÞûPV EûZl× Åi úTôL®pûX. AYoLs AkR

AûPl×d Lp-u úUp úYûX ùNnR úTôÕ AÕ R]Õ CPjûR

®hÓ ®X¡ ÖûZÜ Yô«p TôûR«p ®ÝkRÕ. CR]ôp

CWL£Vm ùR¬V YkRÕ. “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ùR¬kRÕ.

TÕd¡ ûYdLlThP ùTôd¡`jûRd LiÓ ©¥jÕ ®húPôm

Guß AúW©VoLs ØRXôYRôL ¨û]jRôoLs. LÚeLp-]ôp

B] “AûPlTôu” LpûX ALt\ Ø¥VôUp úTô]Rôp,

CXÏYôL CÚkR ÑiQôm× LtLû[ TdLYôh¥p EûPjÕ,

ªLÜm G°ûUVôL JÚ Y¯ûV EiÓ Ti¦d ùLôiPôoLs.

ÙLeL°u §hPjûRd ϱjR ULô ©Wªh¥uNôh£Vm

ULô ©Wªh Ltßd ùLôÓd¡u\, UR ç«Xô] ApXÕ

úU£Vô®u AmNm Tt± ØRXôYRôL á±V vLôhXôkÕ

úRNj§u Cû[Oo §Ú. WôToh ùUuºv (Mr. Robert Manzies)

Page 21: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

GuTYo úTW£¬Vo (Prof. Smyth) vªjÕdÏ ©uYÚUôß

Gݧ]ôo.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” YPdÏ TdLj§p

CÚkÕ úUpYô¬VôL ùNpÛm úTôÕ, SmØûPV CWhNL¬u

Ë®Vm ùRôPeÏ¡\Õ. CÕ JÚ YÚPj§tÏ JÚ AeÏX

LQd¡p CÚd¡\Õ. ØlTjÕ êuß AeÏX YÚPeLs,

“¡Qt±u” YôndÏ SmûU ùLôiÓ YÚ¡\Õ.”

ùNôpXlúTô]ôp “¡Qß” Rôu ØÝ LûRdÏm

§\ÜúLôXôL Es[Õ. CÕ SmØûPV BiPY¬u UWQj§tÏ,APdLj§tÏ Uôj§WUpX, AYÚûPV E«ojùRÝRÛdÏmAûPVô[UôL CÚd¡\Õ. LûP£Vô]Õ HtùL]úYùNôpXlThP Ko AmNj§u êXm ùR¬V YÚ¡\Õ. ARôYÕ“¡Qt±u” Yôn TϧÙm ARu Ñtßl×\Øm, ARu ¸rlTϧ«-ÚkÕ JÚ ùY¥ ùY¥jÕ §\kÕ ®hPÕ úTôuß

úRôuß¡\Õ. ClT¥VôL SmØûPV BiPYo, UWQj§uLhÓLû[ EûPjÕ, ARu êXUôL ¨j§V ËYû]Ùm,A¯VôûUûVÙm ùY°fNj§tÏ ùLôiÓ YkRôo, ËYàdÏ JÚקV Y¯ûVj §\kRôo. (G©. 10:19) UWQj§]ôp AYûWl©¥jÕ ûYdLØ¥V®pûX (Al. 2:24) GuTÕ “¡Qt±u” úUp§\l©u Ñtßl×\j§p ¡¯dLlThP Tôû\Ls

ùNôpÛYRôÏm. ULô ©Wªh¥u Hß¡u\ TôûRLÞdÏ “¡Qß”Rôu JúW Y¯VôL CÚd¡\Õ úTôX, SmØûPV ÁhT¬uUWQØm E«oùRÝRÛm Uôj§WúU, GkR ¨ûX«-ÚkÕ®Ýk§ÚkRôÛm, ®ÝkÕúTô] C]j§tÏ ËYàdÏs[ JúWY¯VôÏm. “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” CÚkÕm áP ùNpXØ¥VôÕ Guß CÚkR Uô§¬ ëR ApXÕ JÚ ¨VôVl©WUôQ

EPuT¥dûL ËYàdÏ JÚ Y¯VôL ¨u\Õ. B]ôp ËYàdÏTV]t\ ApXÕ ùNpX Ø¥VôR Y¯VôL CÚkRÕ. B]ôpϱdLlThP Y¯«u êXUôL ®ÝkÕ úTô] C]j§p VôÚmËYû] AûPV Ø¥V®pûX. “GkR Uà`àm¨VôVl©WUôQj§u ¡¬ûVL°]ôúX úRYàdÏ ØuTôL¿§Uô]ôdLlTÓY§pûX.” (úWôU. 3:20) “¡Qß” AûPVô[UôL

ULô ©Wªh 439438 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

LôhÓ¡\T¥ Bd¡û]dÏs[ôL ¾odLlThP C]j§u

AeLj§]u GYàm DÓ T- êXUôLúY §qV §hPj§u¡ÚûTVô] ¨j§V ËYû]l ùT\Ø¥Ùm.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ¡±vRY ÙLj§tÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ Gu¡\ úVôNû] YÚYRtÏ Øu]úW

úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) Yô] Nôv§W L¦l× êXm ©Wªh

LhPlThP LôXm ¡Ø 2170 Guß ¾oUô²jRôo. §Ú. ùUuºv

¿iP RôrYôWj§u RûWlTϧ - AeÏXeLs, YÚPeLÞdÏ

AûPVô[UôL Es[] Guß á±VúTôÕ JÚYo ¨û]jRôo,

AkR LÚjÕ N¬Vô]RôL CÚkRôp, ¿iP RôrYôWj§u ¸r

Ö²«p CÚkÕ ̧ ZôL, “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” Y¯VôL AÕ

Nk§dÏm ÖûZÜ Yô«p TôûR YûWdÏm A[kRôp, ARu©u

úUp úSôd¡ “ÖûZÜ Yô«p TôûR” Y¯VôL ©Wªh¥u ÖûZÜ

Yô«p YûW A[kRôp, TôûR«p CRtÏ CûQVô] ϱl×

ApXÕ AûPVô[m CÚdL úYiÓm, AlT¥ CÚkRôp,

©Wªh LhPlThP YÚPjûRd LQd¸Ó ùNnYRtÏ AeÏX -

YÚP LÚj§u Øû\ N¬Vô] ®RUôL Es[Rô GuTûRÙm

A±kÕ ùLôs[Xôm. CÕ ¨VôVUô]RôL CÚkRôÛm

Ød¡VUô] úNôRû]VôÏm. BLúY JÚ LhPP YpÛ]o

©Wªh¥tÏ UßT¥Ùm YÚmT¥ AûZdLlThPôo. AY¬Pm

TôûRLs, Aû\Ls úTôu\Yt±u N¬Vô] A[ÜLû[

GÓdÏmT¥ úLhÓd ùLôs[lThPÕ. CÕ SPkRÕ 1872p BÏm.

AkR L]Yô²u A±dûL ªLÜm Õp-VUôL, N¬VôL CÚkRÕ.

AYÚûPV A[ÜLs, úUúX ùNôu] RûW UôodL A[ÜLs

ÖûZÜ Yô«-p Es[ ÑYoLs YûW 2170.5 AeÏXeLs.

ClT¥VôL AÕ LhPlThP LôXm CWh¥lTôL

EߧlTÓjRlThÓs[Õ. ARu TôûRL°u RûW UôodL

A[ÜLs N¬j§Wm Utßm LôX AhPYûQ«p KûXf ÑÚ[ôL

CÚd¡\Õ. CÕ ùTôÕYôL “G¡lÕ úRNj§p LojRÚdÏ

AûPVô[Øm Nôh£ÙUô«ÚdÏm.”úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) ùLôÓjR ªLf N¬Vô]

A[ÜLÞdLôL Su± á\ úYiÓm. CRuêXm CkR Nôh£«u,

Page 22: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ULô ©Wªh 441440 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

CÕ YûWdÏm ¡ûPdLl ùTt±ÚkR Ød¡VUô] AmNeLû[

Sôm ùT\ Ø¥kRÕ.

ULô ©WªhûPd ϱjÕ SôeLs ùNôu] Nôh£ûV

ØRXôYRôL SôeLs EQokÕ ùLôs[ ùRôPe¡]úTôÕ, SôeLs

EP]¥VôL EiûU«úXúV úYRôLUm JÚ Lp-p CÚd¡\Õ

Guß á±ú]ôm. CkR ©WTgNj§u UôùTÚm LhPP

YpÛ]¬u CWL£V §hPeL°u ùRôÏlTôL, AYÚûPV Øu

A±ûYÙm, Oô]jûRÙm LôhÓYRôL CÚdÏm Gu\ôp, AÕ

AYÚûPV GÝRlThP YôojûRúVôÓ GpXô ®Rj§Ûm JjÕ

CÚdL úYiÓm. ©Wªh¥u CWL£VeLs EXL N¬j§Wj§u 6000

YÚPeLs Ø¥Ùm YûW CWL£VUôL ûYdLlThÓ CÚkRÕ

Gu¡\ EiûU, ClùTôÝÕ B«W YÚP ÙLm ERVUôLl

úTô¡u\ úYû[«p, AÕ RuàûPV Nôh£ûVd ùLôÓdLj

ùRôPeÏ¡\Õ GuTÕ, GÝRlThP YôojûRúVôÓ ØÝYÕUôL

JjÕ CÚd¡\Õ. CRàûPV AT¬ªRUô] Nôh£Ùm,

úRYàûPV U¡ûUVô] §hPjûRd ϱjR Nôh£Ùm CÕ

úTôuú\ EXLj§u Av§TôW SôhL°p CÚkÕ CWL£VUôL

ûYdLlThÓ CÚd¡\Õ. ClùTôÝÕ Uôj§WúU ARu

ØÝûU«p, U¡ûU«p ©WLô£dLj ùRôPe¡ CÚd¡\Õ.

ØkûRV ×jRLeL°u êXUôLÜm, CkR ×jRLj§u

ØkûRV A§LôWeLs êXUôLÜm Sôm JÚ ×§V ÙLj§u

BWmTj§p ¨t¡ú\ôm GuTûRÙm ARôYÕ B«W YÚP LôXm

ERVUô¡d ùLôiÓ YÚ¡\Õ GuTûRÙm, AkR úYû[«p

骫u AWNôh£ “CkR EXLj§u A§T§«²PªÚkÕm”AYàdÏ A¥ûUlThÓ CÚdÏm AYàûPV BhL°Pm

CÚkÕm, Uôt\lThÓ YÚ¡\Õ GuTûRÙm CÕ

“E¬ûUdLôW¬PØm” (¡WVm ùLôÓjÕ YôeLlThPÕ)

AYÚûPV EiûUVô] T¬ÑjRYôuL°PØm Uôt\lTÓ¡\Õ

GuTûRÙm SôeLs HtùL]úY Lôh¥ú]ôm. CkR

Uôt\j§]ôp YÚm TXu ùT¬V BºoYôRUôL CÚdÏm

Gu\ôÛm Uôt\lTÓm úYû[ RtúTôÕs[ ©W×Yô¡V

“TXYôu” LhPlThÓ AYàûPV ÅhPôo A§LôWj§-ÚkÕ

Page 23: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

¿dLlTÓm úYû[ (Uj. 12:29; ùY°. 20:2) ULô ETj§WYj§u

úYû[VôL CÚdÏm. CkR ETj§WYjûRl Tt± úYRôLUj§u

LôX ¨ìTQeLs LôhÓ¡\Õ Gu]ùY²p, ¡±vÕ®u

CWiPôYÕ YÚûL«-ÚkÕ (Ad. 1874) ULô ETj§WYm

BWm©d¡\Õ GuTRôÏm. úRNeLs ¨VôVm ¾odLlTÓYÕ,

LojR¬u Sô°u ùY°fNj§u ¸r ùRôPeLl ùTßm. CÕ ULô

©Wªh¥p ClT¥VôLd LôhPlThÓs[Õ.

“C\eÏm TôûR” ULô ©Wªh¥u “ÖûZÜ Yô«-p”CÚkÕ Ï¯ ApXÕ “TôRô[ Aû\ YûW” ùTôÕYôL EXLj§u

(EXLj§u A§T§«u ̧ r) Y¯ûVd LôhÓ¡\Õ. CkR Y¯ ULô

ETj§WY LôXjûRd LôhÓYRôL Es[Õ. C§p ¾eÏ

Øt±ÛUôL JÚ Ø¥ÜdÏ ùLôiÓ YWlTÓm. CkR LôXjûRd

LQd¡P ©Wªh¥u ÖûZÜ Yô«-p CÚkÕ ETj§WYj§u

TôRô[ Aû\ YûW A[kÕ ¾oUô²jÕd ùLôs[lThPôp

N¬Vô] LôXjûRj ùR¬kÕ ùLôsYÕ G°Rô¡®Óm. “ØRXôYÕ

Hß¡u\ TôûRÙm,” “ LmÀWUô] ¿iP RôrYôWØm” Nk§d¡u\

CPj§p SUdÏj ùR¬kR úR§ Es[Õ. AÕ SmØûPV

BiPY¬u ©\lûTd LôhÓ¡\Õ. Ae¡ÚkÕ 33 AeÏX

çWj§p Es[ “¡Qß” GuTÕ AYÚûPV UWQjûRd

ϱd¡\Õ. ©u]o “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«p” CÚkÕ

©uú]ôd¡ YkÕ “ÖûZÜ Yô«p TôûRûV” Nk§d¡\ CPjûR

A[lúTôùUu\ôp, C\eÏm TôûRûVl Tt±V LôXjûRd

ϱdL Ø¥Ùm. CkR A[Ü 1542 AeÏXUôÏm. CÕ ¡Ø 1542 YÕ

YÚPjûRd LôhÓ¡\Õ. AkR CPj§p Es[ YÚPm Guß

GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm. ARu ©u]o AkR CPj§p CÚkÕ

“ÖûZÜ Yô«p TôûR«p” ¸r úSôd¡ YkRôp, CkR ÙLm

Ø¥Ùm úTôÕ Es[ ùT¬V A¯ÜdÏm ETj§WYj§tÏm

AûPVô[UôL CÚd¡\ “TôRô[ Aû\dÏ” YkÕ úNÚ¡\Õ. AÕ

3457 AeÏXeL[ôL CÚkÕ 3457 YÚPeLs Guß

AojRlTÓjÕ¡\Õ. CÕ ¡Ø 1542 -ÚkÕ BÏm. CkR L¦l×

¡© 1915I ETj§WY LôXj§u BWmTm G] LôhÓ¡\Õ. CÕ ¡Ø

1542 YÚPeLú[ôÓ ¡© 1915 YÚPeLû[ áh¥]ôp 3457

ULô ©Wªh 443442 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 24: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

YÚ¡u\Õ. ClT¥VôL ¡© 1914m YÚP Ø¥®p VôùRôÚ

_ô§VôÚm úRôu±]Õ ØRp CÕYûW NmT®j§WôRÕm

C²úUÛm NmT®VôRÕUô] ªÏkR ETj§WY LôXj§u

BWmTUôL CÚdÏm Guß ULô ©Wªh Nôh£ áß¡\Õ. BLúY

A±kÕ ùLôs[úYi¥VÕ Gu]ùY²p CkR ®`VjûRd

ϱjÕ úYRôLU Nôh£ ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ. CûRlTt±

CûQVô] ÙLeLs (Parallel Dispensation) Gu\ úYRôLU TôPeLs

ùRôϧ 2, Aj§VôVm 7-p LôhPlThÓs[Õ.

40 YÚP Aßl× 1874m Bi¥u (Fall) CûXÙ§o LôXj§pÕYe¡VÕ GuTûRd ϱjÕ GYÚm NkúR¡dLd áPôÕ.Hù]²p, ETj§WYm Cu]Øm GfN¬dLlTP úYi¥V,

RôeLØ¥VôR A[®tÏ YkÕ®P®pûX. úUÛm £XAmNeL°p Aßl©u LôXm, AkRd LôXj§-ÚkÕ, A±Ü ªLA§LUôL ùTÚÏm LôXUôL CÚk§Úd¡\Õ. úUÛm ¨û]®pûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùYu\ôp, CkR ®`VjûRdϱjÕ £k§dLôUúXúV úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) ULô©Wªh Utßm “ϯ” ApXÕ “TôRô[ Aû\ûVd” ϱjR YûW

TPjûR YûWkRôo.ETj§WY LôXj§u ¨VôVj¾ol× úTo NûT çd¡ G±V

BVjReLs ùNnVlTÓm úTôÕ ùRôPeÏm Guß úRYàûPVYôojûR ùR°YôL áßYûR ¨û]®p ûYjÕd ùLôs[úYiÓm. ClùTôÝÕ ØRXô° Utßm ùRô¯Xô[oLsCûPúV ÑVSXm Gu¡\ NfNW®Ûm áP CkR ETj§WYm EfN

LhPj§tÏ YÚUôß CkR CWiÓ úTÚúU ØVt£jÕdùLôi¥Úd¡\ôoLs.

CkR ϯ ApXÕ “TôRô[ Aû\” AûUkÕs[ ®RØm,AÕ Ø¥dLlThÓs[ ®RØm ®£j§WUôL Ød¡VjÕYmEs[RôL CÚd¡\Õ. úUpTdLØm, TdL Yôh¥u TϧLÞmN¬VôL CÚdÏm úYû[«p, ARtÏ RûW ¡ûPVôÕ. AÕ

LWÓØWPôL Es[Õ. Lh¥ Ø¥dLlTPôR ¸rlTϧ ¸úZ¡ZdÏl TdLUôL NônkÕ ùLôiúP úTô¡\Õ. ARtÏ“RûW«pXôR ϯ” Guß ùTVo YkÕs[RtLô] LôWQm

AÕRôu. CkR Aû\ ÑVô¾]jûRÙm ÑRk§WjûRÙm, AúRôÓáP ETj§WYjûRÙm, úUÛm EVoÜ RôrÜ Tt±Ùm úTÑ¡\Õ.AeúL YÚTYoLs ϲkÕ, Ïßd¡ EhLôokR Uô§¬ YÚmT¥“ÖûZÜ TôûR” ªLÜm £±VRôL CÚlTRôp ARòPôL YÚm

úTôÕ Lû[lTûPYÕiÓ. CeúL AYu LôiTÕGu]ùY²p T¥Ls ¸r úSôd¡ A§L BZj§tÏs ùNuß,úUôNUô] NUªpXôR EûPk§Úd¡\ RûWlTϧûVAûP¡\ôu; B]ôp ªL A§LUô] EVWjûRÙm AYuLôi¡\ôu. CkR Aû\«u JÚ Tϧ, ARtÏ YÚ¡\ TôûRûVLôh¥Ûm, ®NôXUôL CÚd¡\Õ. CÕ AYàûPV U]§tÏ

A§LUô] CPm úTôuß LôhÓ¡\Õ.

CûYLs GqY[Ü EiûUVô]RôL CÚd¡u\].

úRNj§u SôLÃLm AûPkR U²RoLû[ ®ÓRûX«u B®

ùNu\ûPkÕ ®hPÕ GuTûR HtùL]úY SmUôp TôodL

CVXôUp CÚd¡\Rô? UàdÏXm ̈ ûXVô] Utßm ̈ ûXVt\

®ÓRûXûV ùTßYÕm EQÚYÕm ϱjÕ úVô£dL Sôm

CeúL ¨tL®pûX. CWiÓúU CkR CPj§p

ùNôpXlTPXôm. Aû\«u úUp TdLm EVoûYÙm ̧ rlTdLm

U]Eû[fNûXÙm LôhÓ¡u\Õ. Sôm A±YÕ Gu]ùY²p

LojRÚûPV Sô[ô¡V SmØûPV Sô°p Es[ ùY°fNm

®ÓRûX«u B®ûVj çiÓ¡\Õ. ®ÓRûX«u B® Cußm

A§LôWj§p Es[YoL°u ùTÚûU, ùNpYm B¡VYtú\ôÓ

úNÚm úTôÕ ETj§WYj§tÏ LôWQUô¡\Õ. CÕ CkR

LôXLhPj§p ªL A§LUôL CÚdÏm Guß úYRôLUm

áß¡\Õ. AÕ ClùTôÝÕRôu ùRôPe¡ CÚkRôÛm,

CWô_ôdLÞm, úTWWNoLÞm, L]YôuLÞm, ØRXô°LÞm,

GpXô U²RÚm AÕ YÚYûRd Lôi¡\ôoLs. “骫u úUp

YÚm BTjÕdLÞdÏl TVkÕ G§oTôod¡\§]ôp

U²RoLÞûPV CÚRVm úNôkÕ úTôm.” Hù]²p Yô]j§u

NjÕYeLs AûNdLlTÓ¡u\], Cߧ«p Øt±ÛUôL

ALt\lTÓm. “RtúTôÕs[ ùTôpXôR EXLj§u” ùTôpXôR

Øû\ûUL[ô¡V AWNôeLm, NØRôVm, URm B¡VûY

ULô ©Wªh 445444 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 25: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Øt±ÛUôL A¯kÕ úTôÏm. “TôRô[ Aû\” CûRjRôu

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. Sôm CkR “ϯûV” ULô

ETj§WYj§tÏ AûPVô[UôL LôiTúRôÓ ClùTôÝÕ

CÚd¡\ JÝeÏ Øû\Lû[ AûYLs ALt±,

A¯ÜdÏhTÓj§ (úRYàûPV CWôwVj§p HtTÓjRlTP

CÚd¡\ JÝeLô]ûYLÞdÏ AûYLs JjÕYWôRRôp)

UôßRp EiÓ TiÔYRôL LôiTúRôÓ ¸r úSôd¡f ùNuß

ùLôi¥ÚlTYoL°u úUp, YWdá¥V EߧVô] Ø¥ûYd

LôhÓYRôLÜm Lôi¡ú\ôm. CYoLs B«W YÚPj§u úTôÕ

Es[ ØÝ ùY°fNj§p ReLÞûPV TôYeLû[ ER±jRs°

®hÓ ¿§ûV ©uTt\ UßjÕ ®ÓYôoLs.

CûRlTt±V Cuù]ôÚ ®`VjûRÙm LY²ÙeLs.

“ÖûZÜ Yô«p TôûR” ϯûV ùSÚeÏm YûW ̧ r úSôd¡ YkÕ,

©u]o RûW A[®p NU UhPUô] TôûR ùNpÛ¡\Õ. “TôRô[

Aû\” ApXÕ “ϯ” ARu Yô«-p CÚkÕ ©uú]ôd¡ A[kÕ,

úSWôL Es[ CPm TôûR«u úLôQ Y¥Yj§p CÚdÏm CPm

YûW YÚm úTôÕ çWm 324 ©Wªh AeÏXUôL CÚdLd

Lôi¡ú\ôm. CR]ôp RûW UhPj§p Es[ CkR TôûR«u

BWmTm 324 YÚPeLs 1915dÏ Øu]ôp Guß Sôm Lôi¡ú\ôm.

ARôYÕ AÕ 1590m YÚPjûRd ϱd¡\Õ. AkR LôXj§p (¡©

1591) UàdÏXj§u ùNpYôdûLl ùTtßd ùLôs[jRdL

®Rj§p HúRô Juß SPkRÕ. AÕ HúRô JÚ ®Rj§p ̧ r úSôd¡

YÚm ¨ûXûUûV ¨ßj§VÕ Guß JÚ úYû[ á\Xôm. AkR

úSWj§p Gu] SPkRÕ? ClT¥lThP ùNpYôdûLl

ùTßYRtÏ AkR LôXj§p GkR ùT¬V CVdLm CÚkRÕ?

ÕW§oxPYNUôL CkR ¸r úSôd¡ YÚ¡u\ TôûRûVd

ϱjR N¬Vô] A[ûY SmUôp LiÓ ùLôs[ Ø¥V®pûX.

úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) AYoL°u YûWTPeLs,

AûYLû[ A¥lTûPVôLd ùLôiP “RôsL°u A[ÜLs” úUp

Sm©dûL ûYlTRtÏ AûYLs úTôÕUô] A[®tÏ N¬VôL

CpûX Guß Sôm EߧVôL Smסú\ôm. EߧVôL

ULô ©Wªh 447446 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

ùNôpXlTPôR JÚ A[®uT¥ AÕ 324 ©Wªh AeÏXeLs

©uúSôd¡ A[dLlTÓm úTôÕ ¡hPjRhP ¡© 1590 I ApXÕ

“ú`dv©V¬u Sôû[” (Shakespeare’s) ϱl©Ó¡\Õ. CÚkRôÛm

CûR SôeLs ùT¬RôL GÓjÕd ùLôs[®pûX.

Juß ̈ fNVUôLj ùR¬¡\Õ. “C\eÏm TôûR” EXLj§u

¨ûXûUûVd LôhÓ¡\Õ; Hß¡u\ TôûR “AûZdLlThP”NûT«u UôodLjûRd LôhÓ¡\Õ. ̧ r úSôd¡ YÚ¡\ TôûRûV

¡ûPVô] TôûRVôL Uôtß¡\ Lô¬Vm JÝdLj§p ApXÕ

AW£V-p RûPûV HtTÓj§ A±Ü ùY°fNjûR

HtTÓjÕ¡\ûRd LôhÓ¡\Õ.

T§]ô\ôYÕ èt\ôi¥p HtThP ×WhPvPih

ºo§ÚjR CVdLm EXLjûR JqùYôÚ Y¯«Ûm Uû\ØLUôL

EVojÕ¡\ úYûXûV ¨fNVUôL ¨û\úYt±VÕ. AÕ ARu

NØRôVj§u A±VôûU, êP Sm©dûL Gu¡\ ¨ûXûUûV

Ñj§L¬jRÕ. CÕ EXL Øuú]t\j§p JÚ ×§V NLôlRm G]

LjúRô-dL Utßm ×WhPvPih NûTVôWôÛm Htßd

ùLôs[lThPÕ.

SmØûPV SôhL°p GpXôm úUp úSôd¡jRôu

CÚd¡\Õ, ̧ r úSôd¡ ApX Guß £Xo ùNôpYÕ úTôp SôeLs

ùNôpXUôhúPôm. CRtÏ Uô\ôL, SmØûPV SôhL°p

SûPùTß¡\ GpXôYtû\Ùm Htßd ùLôs[ Ø¥VôÕ, SôLÃLm

AûPk§ÚkRôÛm áP GpXôm úRYàûPV £jRj§uT¥úV

Es[Õ Gußm á\Ø¥VôÕ. Sôm EXLj§p TWYXôL U²R

úSVm CÚlTûRd Lôi¡ú\ôm. CkR SôhLs SmØûPV

BiPYWô¡V CúVÑ®u URj§tÏ çWUôL CÚkRôÛm, LPkR

LôXj§u A±VôûU«u êP Sm©dûLLÞdÏ úUtThPRôL

CÚd¡\Õ.

CkR EXLj§u NØRôV Øuú]t\m Rôu, EXLj§u

T¬QôUm Gu¡\ LÚj§tÏ Y¯ YÏjÕ, EXLm Õ¬RUôL

Øuú]±d ùLôiÓ YÚ¡\Õ Guß AúSLo Ø¥ùYÓdL

Y¯YÏjRÕ; úUÛm, ARtÏ CWhNLo úRûY«pûXùVußm,

Page 26: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

AYÚûPV Áh©u úYûX AY£Vm CpûX Gußm, CZkÕ

úTô]ûYLû[ §Úl©jRÚm CWôwVm úRûY CpûXùVußm

Ø¥ùYÓdL Y¯ YÏjRÕ. Øuú]t\Øm ÑjRUô]

ÑVSXj§tÏm A¥lTûPVôL Es[ûYLÞm ºd¡Wj§úXúV

A§Úl§ûVÙm, LôXô LôXj§p AWô_LjûRÙm ùLôiÓ YÚm

GuTûR ùYÏ ºd¡Wj§úXúV CkR EXLm A±kÕ ùLôsÞm.

BiPYÚûPV _]eLs Uôj§WúU AYÚûPV YN]jRôp

SPjRlThÓ CûYLû[ N¬Vô] ®Rj§p ׬kÕ ùLôs¡\ôoLs.

úUúX ùNôpXlThP A[ÜLs, ReLÞûPVCQdLUô] Nôh£Lû[d ùLôÓjÕd ùLôiÓ CÚdÏm úTôÕ,Cuù]ôÚ A[Ü úYRôLUm áßYRtÏ Uô\ôL CÚd¡\Õ. AÕ

“ØRXôYRôL Hß¡u\ TôûRVôÏm.” AÕ CvWúVpG¡l§-ÚkÕ ×\lThP LôXj§-ÚkÕ SmØûPVBiPYWô¡V CúVÑ®u ©\l× YûW Es[ LôXjûRdϱlTRôL GÓjÕd ùLôs[Xôm. (CkR LôXm ùRôϧ 2, Aj. 7p Sôm

R²VôL YÏjR ëR ÙLm Guß áß¡\ AúR LôXUpX. ©k§VÕ Vôj§ûW«uØu]o 198 YÚPeLÞdÏ Øu]o VôdúLô©u UWQj§u úTôÕ BWm©jRÕ.

CÕ AYoLs ¨WôL¬jR BiPYo, RUÕ £ÛûY UWQj§tÏ 5 SôhLÞdÏ

Øu]o, AYoLÞûPV ÅhûP TôZôl×dÏ ®hP Sôs YûW Ø¥V®pûX)

úYRôLUm LôXjûRd ϱjÕ HtùL]úY ùLôÓj§ÚlTûR AÕ

N¬Vô]ÕRôu Guß AúSLØû\ Lôh¥V ©u]o AÕNkúRLlTÓYRtϬVRpX. (ùRôϧ 2, Td 249-251) G¡l§-ÚkÕ×\lThP LôXj§-ÚkÕ ¡© 1 YûW AÕ N¬VôL 1614 YÚPeLsGuß Lôh¥VÕ. AúR úYû[«p ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«uA[Ü 1542 AeÏXeLsRôu. UßT¥Ùm, BiPYÚûPVYôojûRL°p CÚkÕm ¾odLR¬£«u YôojûRL°p CÚkÕm

ëR ÙLØm UômºL CvWúVX¬u ¡ÚûT«u LôXØmCúVÑ®u ©\lúTôÓ ¨uß ®P®pûX. B]ôp AYÚûPVUWQj§tÏl ©u]o AYoLÞûPV ¡ÚûT«u LôXm 70 YôWØ¥®p ARôYÕ ¡© 36p (ùRôϧ 2, Aj. 7I TôodLÜm)Ø¥kRÕ Guß NkúRLj§tÏ CPªu± A±k§ÚkúRôm.Vôj§ûW«u LôXj§-ÚkÕ AYoLÞûPV ¡ÚûT«u LôXm

ØÝYÕUôL Ø¥kR LôXm (1614 +36) - 1650 YÚPeL[ôÏm.B]ôÛm JÚ ®Rj§p ×Õ ÙLj§u úUuûUÙm BºoYôRØm,BiPYWô¡V CúVÑ®u ©\l©-ÚkÕ (ídLô 2:10-14, 25-38)BWm©jRÕ Gu\ôÛm ULô ©Wªh HRôYÕ JÚ Y¯«p

CvWúV-u ¡ÚûT«u LôXjûR ØÝûUVôL ϱl©PúYiÓm. LûP£VôL CÕ ªLÜm ×j§ NôÕoVjÕPuLôhPlTh¥ÚlTûRd LiúPôm. LÚeLp-]ôp B]“AûPlTôu” CkR LôXjûR N¬Vô]T¥ ¨ì©dL úTôÕUô]¿[m Es[RôL CÚkRÕ. AkR “AûPlTôu”JÚYÚm ALt\Ø¥VôRT¥ Hu AqY[Ü EߧVôL T§dLlThÓ CÚkRÕ

Guß Sôm A±kÕ ùLôiúPôm. UôùTÚm LhPP YpÛ]Wô]SmØûPV úRYu AeúLúV CÚdÏmT¥VôL ûYjÕ ®hPôo.Hù]²p úYRôLUj§tÏ CûNYôL CÚd¡\ ARu Nôh£ûVdúLhÏmT¥ ARu §hPjûRÙm, LôXdLQdûLÙm AÕùLôÓdÏUôß AlT¥úV ûYjÕ®hPôo.

CkR TôûRûV ARu “AûPlTôu” LpúXôÓ A[®Óm

úTôÕ, AûR JÚ çW TôoûY LiQô¥ (Telescope) Guß

GÓjÕdùLôiÓ, A§u AûPlTôu ùY°úV GÓdLlThÓ,

ARu úUp Øû], ARu ¸r Øû] HtùL]úY ϱdLlThP

CPjûR ùRôÓYRôL ûYjÕd ùLôsúYôm. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” YPdÏ ÖûZÜ Yô«--ÚkÕ ¸r úSôd¡ LÚeLp

“AûPlTô²u” ¸r Øû]dÏ YÚm úTôÕ, CûP«p Es[

çWm 1470 AeÏXeL[ôÏm, CúRôÓ áP “AûPlTô²u” ¿[m

179 AeÏXeLû[d áh¥]ôp, ùUôjRm 1649 AeÏXeL[ôÏm.

CÕ 1649 YÚPeLû[d ϱd¡\Õ. CRtÏm 1650dÏm Es[ JÚ

AeÏX YÚ`m ®j§VôNjûR úYRôLUm LôhÓYúRôÓ

CûNÜTÓj§ G°RôL ®[dLXôm. GlT¥ùV²p, Sôm

¨û]®p ûYj§Úd¡ú\ôm, CkR “AûPlTôu” Lp-u JÚ

Øû] TôûR«p AÕ CßdLUôL ûYdLlTh¥ÚdÏm úTôÕ

VôúWô JÚYo, AûR AkR CPj§-ÚkÕ ALtßmT¥ AûR Ko

A[ÜdÏ ùNÕd¡ GÓjÕs[ôo GuTRôÏm.

ClT¥VôL, CkR Lp-u Nôh£, úYRôLUj§u

ULô ©Wªh 449448 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 27: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Nôh£VeLû[ EߧlTÓj§ CvWúVp G¡l§-ÚkÕ

×\lThÓ AYoLs JÚ úRNUôL ùTt\ ¡ÚûT«u LôXm ¡© 36p

Ø¥V AÕ 1650 YÚPeLs Guß LôhPlThÓs[Õ. (ùRôϧ 2,

Aj.3) B]ôp JÚYÚm CûR ëR, ¡±vRY ÙLeLú[ôÓ CkR

CWiÓm CûQVôL CÚlTúRôÓ, ÏZl©d ùLôs[dáPôÕ.

CkR CWiÓ LôXeLÞm, R²jR²VôL 1840 YÚPeLs

ùLôiPRôÏm. Juß VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ, ¡© 33YûW

Es[RôÏm. Utù\ôuß ¡© 33p CÚkÕ ¡© 1878YûW

Es[RôÏm.

Uû\lTRtÏ Uôj§Wm CÕ NôUoj§VUô] Y¯VpX,

B]ôÛm Vôj§ûW«-ÚkÕ SmØûPV BiPY¬u ©\l×

YûW Es[ LôX A[ûY ùLôÓlTRtÏm CÕ NôUoj§VUô]

Y¯ Rôu. (Ht\ LôXj§p úYRôLUj§u Nôh£dÏ BRWYôL

CÚdÏmT¥VôL) B]ôp CûRd LY]UôLl T¥lTYoLs

ClT¥lThP JÚ Y¯«pRôu AÕ ùNnVlTh¥ÚdL Ø¥Ùm

Guß LiÓ ùLôs[ Ø¥Ùm. CWiÓ LôWQeLÞdLôL :

ØRXôYÕ ëR ÙLm, AYoL°u ¡ÚûT«u LôXm G¡l§-ÚkÕ

ùY°úV YÚYRtÏ Øu]RôL, VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ

ÕYe¡VÕ Uôj§WUpX, AúRôÓ áP AkRdLôXm ¡±vRY

ÙLj§tÏ CûQVôLÜm, SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ®u

éúXôL YôrYô] 33 1/2 YÚPeLÞdÏ CûQVôLÜm CÚkRÕ.

CWiPôYRôL “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûV” ëR LôXj§tÏ

YÚP-AeÏXeL°p LôhÓYRtÏ ©WªhûP Cuàm A§L

®NôXUôL ùNn§ÚdL úYiÓm. AlT¥f ùNn§ÚkRôp ARu

®gOô] AmNeLÞm, TôPeLÞm A¯dLlTh¥ÚdÏm.

ClùTôÝÕ “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR«u” Ø¥®pCÚdÏm “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWjûRl”TôolúTôm. AÕAûPVô[UôL LôhÓ¡u\ Nôh£ûVÙm TôolúTôm. AÕ“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûRûVd” Lôh¥Ûm 7 UPeÏEVWØs[RôL CÚd¡\Õ. AÕ A§LUôL ùUÚáhPlThP JÚLôXj§p AZLô«ÚkR, Ju±u úUp Juß HÝ Y¬ûNVôL

ULô ©Wªh 451450 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

ùUuûUVô] LtLû[ ARu ÑYoL°p ùLôiÓs[Õ. AkRdLtLs ùY°o UgNs (Cream) YoQj§p Es[Õ. AÕ 28 A¥EVWØs[Õ. GkR CPj§Ûm ARu ALXm ªLÜm Ïß¡Ùm 6A¥ ALXUôLÜm Es[Õ. RûW«p 3 A¥dÏ ÑÚdLlThÓáûW«p Cuàm A§LUôL ÑÚdLlThÓs[Õ. 15YÕèt\ôi¥p YôrkR úTWô£¬Vo ¡Ãqv (Prof. Greaves)BdvúTôoÓ úTWô£¬Vo, AûRd ϱjÕ ¸rLiPYôßGݧ]ôo :

“AÕ ªLÜm úSoj§Vô] úYûXlTôÓ Es[RôL

CÚd¡\Õ. LûXYiQj§úXúVô, ùTôÚhL°u EVoYô]

RWj§úXô, ªLÜm ®ûXÙVokR, úUuûUVô] LhPPeLÞdÏ

Gq®Rj§Ûm Ïû\Yô]RpX... CkR ¿iP RôrYôWm ApXÕ

¿iP SûP TôûR, Guß Sôu GlT¥ AûZjRôÛm, AÕ

ùYiûUVô] ùUÚáhPlThP ÑiQôm× LtL[ôp,

ùT¬Rô] NÕW Y¥®p JúW Uô§¬ ùYhPlThP LtL[ôp

LhPlThÓs[Õ. áûW, SûPTôûR, AûR Ñt± TdLYôh¥p

Es[ ÑYoLs GpXôm ClT¥lThP LtL[ôp

LhPlThÓs[]. LtLs úSoj§VôL Juú\ôÓ Ju\ôL

NôRôWQUôL LiLÞdÏj ùR¬VôRYôß CûQdLlThÓ

Es[Õ. AÕ ØÝ Lh¥Pj§tÏm AZÏ úNod¡u\Õ. BûLVôp

TôûR YÝdLd á¥VRôLÜm, SPlTRtÏ L¥]UôLÜm Es[Õ.

úUp úSôd¡l úTôÏm úTôÕ ªLÜm EVokÕ ùLôiúP

úTô¡\Õ.... CWiÓ TdLØm Es[ ÑYoL°p LtLû[ AÓd¡V

®Rj§p ªL AZLô] LhPPd LûXj ùR°YôLj ùR¬¡\Õ

Guß GiÔ¡ú\u. A§p Es[ Y¬ûNLs (Courses)

EVoYô]ûYLs, Gi¦dûL«p HÝ BL Es[]. (CkR LtLs

AqY[Ü ùT¬RôL Es[]) Ju±u úUp Ju\ôL 3

AeÏXj§tÏ ¿h¥d ùLôiÓ CÚd¡\Õ. ªLÜm úUp

Tϧ«p Es[ Y¬ûN AÓjR§tÏ úUXôL ¿h¥dùLôiÓ

CÚd¡\Õ, C\e¡ YÚmúTôÕm AûYLs ¡WUUôL

úRôt\U°d¡\Õ.”

Page 28: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

TPjûR ûYjÕdùLôiÓ AûRl Tt± áßYÕ CVXôÕ

Guß úTWô£¬Vo vªj áß¡\ôo. AYo úUÛm ¸rdLiPYôß

áß¡\ôo :

“ARu ÏßLXô] ALXm, EVokR UiPTm úTôu\

EVWm ®£j§WUô] NônYô] úLôQm, ¿iP RûW B¡VûY

TZeLôX £j§WdLûXûVd Lôh¥Ûm úUXô]Õ. JÚ RûWûV

YPdÏ Øû]«-ÚkÕ ùRtÏ TdLUôL TôodÏm úTôÕ Hß¡\Õ,

CÚÞdÏs[ôL Hß¡\Õ, H±dùLôiúP CÚd¡\Õ,

Ø¥úY«pXôRUô§¬; CqY[Ü ùNeÏjRô] ¨ûX, GkR

K®Vàm TôodLd á¥V ¨ûX«p CpXôUp, úUp úSôd¡

YoQm ¾hPlThÓs[Õ. AkR RûW«u JÚ £ß TϧûVj

R®W, úUp GÝkR Yô¬VôL ùNuß, úUp UhPj§p ùY°úV

ùNuß ®Ó¡\Õ. CûR N¬Vô] Øû\«p TPj§u êXUôL

LôhÓYÕ GuTÕ Ø¥VôRÕ. ‘¿iP RôrYôWj§p’ CÚkÕ

YPdÏ TdLUôL ùRtÏ Øû]«p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ, RûW

EP]¥VôL ùR¬VôUp úTôn®Ó¡\Õ. EeLÞûPV Li

UhPj§p CÚkÕ TôodÏm úTôÕ çWj§p ¸úZ C\eÏm úUp

áûW«u JÚ Tϧ ùR¬¡\Õ. AlT¥«pûXùVu\ôp,

LmÀWUôL Ju±u ÁÕ Ju\ôL úTôÏm CÚ[ô] ÑYoLsRôu

CÚTdLØm ùNp¡u\]. B]ôp AÕ LxPUô] NônÜPu

LôQlTÓ¡\Õ. AÕ JÚ TdLm L¥] EûZlûTd ϱjÕm,

Cuù]ôÚ TdLm ATôVjûRd ϱjÕm, B]ôp GpXô

CPeL°Ûm UûX úTôu\ TXm CÚlTûRd ϱjÕm

úTÑ¡\Õ.”CkR “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§p” EiûUVô]

¡±vRY NûT«u UôodLm Tt±Ùm, Ñ®úN` ÙLj§p ¿iP

LôXUôL CÚd¡\ ù_Vm ùLôsÞ¡\ £ß UkûRûVd ϱjÕm,

ARu TôûRûVl Tt±Ùm, GqY[Ü AZLôL

£jR¬dLlThÓs[Õ. ARu JÚ LôXj§p AZLô] ùY°o

UgNs YoQj§p Es[ ÑYoLs, áûW, JußdÏ úUp Juß

ULô ©Wªh 453452 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

ùRôPokÕ CÚdÏmT¥Vô] LtL[ôp EiPô]ûYLs GpXôm

úUp úSôd¡f ùNpTûYL[ôL £Xo GiÔ¡\ Uô§¬

ùTVW[®p Es[ NûT«u N¬j§WjûR ùLôÓlT§pûX.

CpûXùVu\ôp AûYLs, úSoj§VôL úUp úSôd¡

CÚk§ÚdLôÕ. B]ôp AûYLs TWU AûZlûTl

ùTt\YoLÞdÏf Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ ùLôÓdLlThP

úRY²u BRWûYd áß¡u\]. ARôYÕ £X ÑRk§Wm,

£Xôd¡VeLs, Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ ¿§UôuL[ôL

BdLlThP Aû]YÚdÏm, ̈ TkRû]ÙPu ùLôÓdLlThP].

CÕ ÁhÏm ùTôÚ[ô¡V “¡Qt±]ôp” AûPVô[UôLd

LôhPlTh¥Úd¡\Õ.

CkR “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” ®NôXUô] EVWm,

ëR LôXj§tÏ AûPVô[UôL Es[, TôûR«u EVWjûRd

Lôh¥Ûm HÝ UPeÏ A§LUôL Es[Õ (HÝ Gu¡\ Gi

ØÝûUûV ApXÕ ¨û\ûYd ϱd¡\Õ). CÕ B©WLôªu

YôdÏjRjRj§p Es[ ¨û\Yô] BºoYôRjûRd ϱd¡\Õ.

CkR ¨û\Yô] BºoYôRm EiûU«p Ñ®úN` ÙL NûTdÏ

Øu]ôp ûYdLlThÓs[Õ. “CWô_ô®u Aû\” “LmÀWUô]

¿iP RôrYôWj§u” Ø¥®p CÚd¡\Õ. AÕ RtúTôÕ Es[

TWU AûZl×dϬV Aû]jÕ ®ÑYô£Lû[Ùm Y¯ SPj§f

ùNpÛ¡u\ KhPj§u Ø¥ûYd LôhÓ¡\Õ. CkR “CWô_ô®u

Aû\ûVd” ϱjÕ á¥V ºd¡Wj§p LôiúTôm. CÕ NûT«u

Cߧ Ø¥ûYd ϱdÏm JÚ £u]UôL Es[Õ. “¡Qß” GuTÕ

(ÁhÏm ùTôÚÞdÏ AûPVô[m) CkR ¿iP RôrYôWj§u

ÖûZÜ Yô«-p Es[Õ. C§p ÖûZ¡u\ Sôm GpúXôÚm

A±kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùY²p, SmØûPV

¿§Uô]ôdLlTÓRp AZLôL AûPVô[UôL LôhPlThÓs[Õ

GuTúR BÏm. ClT¥VôL ULô ©Wªh áß¡\Õ. “BLúY

ClùTôÝÕ ¡±vÕ CúVÑÜdÏs CÚlTYoLÞdÏ Bd¡û]j

¾ol©pûX.”

Ø¥úY CpXôRÕ úTôuß úRôuß¡u\ “LmÀWUô]

Page 29: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

¿iP RôrYôWj§u” ¿[m, NûT«u R²lThP

AeLj§]oLÞdÏ GqY[Ü LôXUôL Ñ®úN` ÙLm úRôu±Es[Õ GuTûRd LôhÓ¡\Õ. ARu ÏßLXô] TôûRLs,“ËYàdÏs[ ÏßLXô] TôûRûVd” LôhÓ¡\Õ. ARuùNeÏjRô] ¨ûX, TôûR«p ùNpÛm úTôÕ Es[ LxPjûRdLôhÓYÕPu ReLÞûPV SûPûVd LY]UôLd LôjÕdùLôs[ôRYoLs ©uúSôd¡ N¬Ùm BTjÕ ùRôPokÕ YÚYûRd

LôhÓ¡\Õ. B]ôÛm §q®V ¡ÚûTVô¡V CkR ÑYoLÞdÏCûP«p, ùRôPokÕ SuûU ùNnTYoLÞdÏ TôÕLôlûTÙm,BTj§p CÚkÕ AàáXjûRÙm RÚm. úUÛm ùRôPokÕ¡ÚûT«p Y[ÚTYoLÞdÏm, L¥]Uô] TôûR«pùNpÛYRtÏ “UômNj§uT¥ SPYôUp B®«uT¥SPd¡\YoLÞdÏm” CkR TôÕLôl× EiÓ.

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” Y¯VôL úUp úSôd¡l

TôodÏm úTôÕ A§p JÚ Ø¥Üm BWmTØm CÚlTûRd

Lôi¡ú\ôm. ClT¥VôL ULô úUuûUÙm, ®ûXúV\l ùTt\

£Xôd¡VeLÞm, Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ

ùLôÓdLlThPûYLs £±Õ LôXj§tÏ ©\Ï ̈ uß ®Óm Guß

SUdÏ ùNôpXlThÓs[Õ. ¡±vÕÜPu AYÚûPV

UQYôh¥VôL, EPuÑRk§WWôL CÚdÏmT¥Vô] TWU

AûZl×, £ß UkûRdùL] AûZdLlThPYoLs úTôÕUô]

A[ÜdÏ YkRÜPu ¨uß®Óm. CkR Lp-]ôp B] Nôh£

CkR ®[dLj§p CûR Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. úRYàûPV

GÝRlThP YôojûR CûR ªL ùR°YôdÏ¡\Õ. Sôm

TôojÕs[T¥ TWU AûZl×dLô] T¬ÑlùTôÚÞdLô]

KhPjûR KÓm £Xôd¡Vm Ñ®úN` ÙLj§tÏ UhÓúU EiÓ.

CRtÏ Øu× CÕ GYÚdÏúU ùLôÓdLlTP®pûX. SmØûPV

RûXVôL CÚd¡\ CúVÑÜdÏjRôu ØRu ØRXôL

ùLôÓdLlThPÕ. AYo Rôu T-dLô] ¨TkRû]Lû[ Htßd

ùLôsY§p ØRuûUVô]YWôL CÚkRôo, ARtLô] T¬ÑLû[l

ùTßY§Ûm ØRuûUVô]YWôL CÚkRôo. “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” ùRtÏ Øû] ¨fNVUôL §qV ÑTôYj§tÏ

TeÏs[YoL[ôÏmT¥Vô] AûZl× Ø¥Ü ùTßYûRÙm,

YPdÏ Øû] AkR ULô ¡ÚûT ùLôÓdLlTÓY§u

BWmTjûRÙm LôhÓ¡\Õ.“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” SmØûPV úRY²u TWU

AûZlûTd LôhÓ¡\T¥Vôp, Sôm JqùYôÚYÚm CuàmAlTôp TôojÕ, JqùYôÚ R² U²R²u YôrdûL«Ûm CkRAûZl× GRtÏ úSWôL Y¯ SPjÕ¡\Õ GuTûR SômTôolúTôUôL. Sôm ¡±vÕúYôÓ áP TôÓLû[ N¡dÏUôßAûZdLlThÓsú[ôm. AYúWôÓ U¬dLÜm, ARu ©u]oAYÚûPV U¡ûUdÏs ©WúY£dÏmT¥VôLÜmAûZdLlThÓsú[ôm GuTûR Sôm HtùL]úY úYRôLUj§pTôojÕsú[ôm. “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” Øû]«pEs[ Yô«-u Y¯VôL CWô_ô®u Aû\dÏ ùNpÛYRtÏ®£j§WUô] Øû\«p AÔLúYi¥V§Úd¡\Õ GuTÕªLÜm ®úNμjR ®RUôL CRu êXmAûPVô[lTÓjRlTÓ¡\Õ. TWU AûZlûT HtßdùLôiPYoLs TWúXôL U¡ûUdÏs ÖûZYÕ CWô_ô®uAû\ êXUôL AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ. CÕ úSoY¯VpX. AYoLs ØRXôYRôL GpXô ãr¨ûXL°ÛmúNô§dLlTP úYiÓm. ARu ©u]o úRYàûPV £jRj§tϸrlT¥k§Úd¡\YoL[ôLÜm LôQlTP úYiÓm.CpûXùVu\ôp AYoLs Cû[lTôßRÛdÏs ©WúY£dLØ¥VôÕ. CkR úYRôLU úTôRû]Ùm ùT¬V ùYÏU§dLôLKhPjûR K¥d ùLôi¥Úd¡\ Aû]Y¬u AàTYØm CkRULô ©Wªh¥]ôp TXUôL ®[dLlThÓ Es[Õ. AûZl×AolT¦l×dÏm T-«u T¥l©û]LÞdÏm Y¯ SPjÕYÕúTôuß “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” CûRAûPVô[lTÓjÕm ØLUôL £X RôrYô] TôûRLÞdÏm Y¯SPjÕ¡\Õ. ARuúUp Tϧ«u Øû]dÏ YkR ©u]o,Vôj§ÃLu Yô«ÛdÏs ApXÕ TôûR«p ùNpÛYRtÏ “£ßAû\dÏm” ùNpÛYRtÏ ªLÜm ϲkÕ ùNpX úYiÓm.CkR “ϲkÕ ùNpÛRp” UàÌL £jRm U¬lTÕ ApXÕAolT¦lûT, Ruû]úV T-VôL ùNÛjR BWm©lTûRd

ULô ©Wªh 455454 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 30: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ϱd¡\Õ. CRtLôLúY AûZdLlThP Aû]YÚm §qVÑTôYjûRl ùTßYôoLs. CkR AûZlûT HtßdùLôiÓEiûU«úXúV UàÌL £jRjûR AolT¦jRYoLÞdÏj RôuCkR ÑV T- GqY[Ü AojRØs[Õ GuTÕ ×¬Ùm.

AolT¦lûTd ϱd¡\ CkR RôrYô] TôûRûV LPkÕ

YÚmúTôÕ Sôm “£ß Aû\dÏ” (Ante - Chamber) YÚ¡ú\ôm.

CeúL Es[ RûW ÑiQôm× LtL[ôp B]RpX. CeúL«ÚkÕ

ùNpÛm RûW LÚeLp-]ôp B]Õ. CÕ JÚ ×Õ ¨ûX ApXÕ

“×Õ £Úx¥Ls” Guß AûZdLlTPXôm. B]ôp

LÚeLp-]ôp B] RûW«u úUp Lôp ûYdÏm úTôÕ, קV

¨ûXdÏs ×Õ £Úx¥L[ôL ©WúY£dÏm úTôÕ JÚ ùT¬V

LÚeLp RÓl× CÚlTûRd LôQXôm. AÕ “LÚeLp CûX”(Granite Leaf) Guß AûZdLlTÓ¡\Õ. CÕ “ê¥j §\dÏm” LRÜ

úTôuß, Y¯ûVl Tô§ êÓ¡\Õ. 44 AeÏX EVWØs[ JÚ

£u] RôrYô] TôûRûV UhÓm ClùTôÝÕ Sôm LPkÕ YkR

TôûR úTôu\ûR ®h¥Úd¡\Õ. BLúY “£ß Aû\«u”ùN[L¬VeLû[ AàT®dL úYiÓm Gu\ôp Sôm ARtÏ

ùNpÛYRtÏ Øu UßT¥Ùm ϲkÕ ùNpX úYiÓm. CkR

“LÚeLp CûX” §qV £jRj§tÏ AûPVô[UôL Es[Õ. CÕ

RuàûPV £jRjûR Jl×d ùLôÓjRRtÏ AûPVô[UôL

CÚdÏm RôrYô] TôûRûV LPkÕ YkRY¬Pm

¸rdLiPYtû\ áßYÕ úTôuß CÚd¡\Õ. “EuàûPV

£jRjûRÙm, §hPeLû[Ùm, HtTôÓLû[Ùm, T-VôL

ùLôÓlTÕ Uôj§Wm úTôRôÕ; ¿ AûRùVpXôm ùNnVXôm.

ARu©u]o Cuù]ôÚYÚûPV £jRjûRÙm, §hPjûRÙm ¿

GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm; ¿ EuàûPV £jRjûR T-VôLd

ùLôÓlTúRôÓ, ¿ úRY £jRj§tÏ ¸rlT¥V úYiÓm. AûR

EuàûPV £jRUôL Htßd ùLôs[ úYiÓm. úUÛm

úRYàûPV F¯Vj§p ¿ A§LUôL DÓTP úYiÓm.

ARu©u]úW, ¿ JÚ ×Õ £Úx¥VôL, §qV ÑTôYj§tÏ JÚ

ÑRk§WYô°VôL GiQlTP Ø¥Ùm.”

“LÚeLp CûXûVd” LPkÕ YkR ©u]o “£ß Aû\«u”LÚeLp RûW ÁÕ RûP«u± ¨t¡uú\ôm. (®[dLl TPjûRlTôodLÜm) CÕ JÚ ®£j§WUô] Aû\, ARu ÑYoLsJußdùLôuß ®j§VôNUôL Es[]. £X CPeL°p ARuúUp ÑYo TXûLL°]ôp êPlThÓs[Õ úTôußúRôuß¡\Õ. A§u £X ÑYoL°p Lô¥ (¿iP Ïß¡V Ts[m)ùYhPlThÓ Es[]. A§p TôPeLs A§Lm Es[RôLLôQlTÓ¡\Õ. ARu ®[dLm Cu]Øm ùR¬V®pûX.B]ôÛm AeÏ ùNu\YoLs AÕ JÚ Ts°dáPm Uô§¬CÚd¡\Õ Guß ùNôp¡\ôoLs. CÕ Nj§Vj§]ôpù_¨l©dLlThÓ, T¬ÑjRUôdLlThPYoL°u AàTYeL°pCÚkÕ Sôm G§oTôodL úYi¥VûYLú[ôÓ ªLÜm JjÕCÚd¡\Õ. CkR “£ß Aû\” ¡±vÕ®u Ts°d áPm®ÑYôNj§u TÃhûN, ùTôßûU, Utßm N¡l×j RuûULsúTôu\ûYLÞdÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. úRYàûPV£jRjûR ùNnV úYiÓm GuTRtLôL ReLû[AolT¦jRYoLs Aû]YÚm CRtÏs[ôL LPkÕ ùNpXúYiÓm.CÕ CYoLs ù_Vm ùLôsÞYRtLô] RÚQjûRA°d¡\Õ. ¡±vÕúYôÓ YW CÚd¡u\ AYÚûPVU¡ûUÙs[ Bh£«p YÚmúTôÕ, ù_Vm ùLôiPYoL[ôLReLÞûPV RϧûV ¨ì©jÕd LôhPÜm CÕ ERÜ¡\Õ.ClT¥lThP TÃhûNLs, TôPeLs SUdÏ CpXô®hPôp SômCkR ùRnÅL §hPj§p ×j§WoLÞm, ÑRk§WoLÞUôL CÚdLØ¥VôÕ. (G©. 12:8) CkR YôrdûL«p, Sôm AYÚûPVúNûY«p SmûU AolT¦jR ©u]o, BiPYo SUdÏLtßjRkÕ, SmûU JÝeÏ Øû\Lû[l ©uTtßUôßùNn¡\ôo. BLúY, ClT¥VôL Sôm AYÚdÏ EiûUVôLCÚd¡ú\ôUô SmØûPV EPuT¥dûL«uT¥LôQlTÓ¡ú\ôUô Guß úNô§jÕ A±YúRôÓ,Ut\YoLÞûPV úNôRû]«Ûm, TÃhûN«Ûm,ETj§WYj§Ûm AYoLÞdLôL T¬RôTlTÓmT¥ SmûUBVjRm Ti¦, ºd¡Wj§úX AYoLs úUpBh£Vô[oL[ôLÜm, ¨VôV§T§L[ôLÜm CÚdÏmT¥ùNn¡\ôo. 1 ùLô¬. 6:2,3

ULô ©Wªh 457456 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 31: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

SmØûPV “קV” “§qV ÑTôYj§tÏs[ôL”ØÝûUVôL, EiûUVôL ©WúY£lTRtÏ Øu]o ÑV£jRj§u

UWQm Uôj§WUpX, EiûUVô] UWQØm, NmT®dL

úYiÓm. CÕÜm áP Lp-]ôp EiPô] Nôh£«u êXm

LôhPlTÓ¡\Õ. Hù]²p “£ß Aû\«u” çWUô]

Øû]lTϧ«p ªLÜm RôrYô] JÚ YôNp CÚd¡\Õ. CRu

Y¯VôLjRôu “CWô_ô®u Aû\«u” YôNûX AûPV

úYiÓm. ClT¥VôL, ©Wªh¥u ªL úUuûUVô] EVokR

Aû\Vô] “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYj§u éWQj§tÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ AúSLo

AûZdLlTh¥ÚkRôÛm AYoLs SÓ®-ÚkÕ £X ù_Vm

ùLôsÞ¡\YoLs, £ß UkûR«]o ùTtßd ùLôs[ úYi¥VÕ

T¬éWQ §qV ÑTôYUôÏm. (CkR AûZl× “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§]ôp” AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ)

ClT¥lThPYoLs ÑV §VôLjûRÙm úNôRû]Lû[Ùm,

LPkÕ ùNpÛ¡\ôoLs. (£ß Aû\ Utßm ARtÏs[ôLÜm,

AûR ®hÓ ùY°úVÙm YÚm TôûRL°]ôp

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ). §qV ÑTôYj§tLô] AûZl×

ØRXôYRôL SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑÜdÏ YkRÕ. AYo

éúXôLj§tÏ YkR§u úSôdLm CWiÓ Lô¬VeLÞdLôL : 1.

BRôûUÙm AYàdÏs CÚdÏm Tô®Lû[ CWh£dLÜm

ÁhÏm ùTôÚû[d ùLôÓlTRtÏ, 2. UWQ T¬VkRm ̧ rlT¥Rp

Es[YWôL CÚlT§u êXm U¡ûUdÏm ùRnÅL

ÑTôYj§tÏm RϧÙs[Yo GuTûR ¨Ú©lTRtÏ. BLúY

“LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” SmØûPV BiPY¬u ©\l©p

BWm©lTRôLd LôhPlThÓs[Õ. BLúY AÕ Ñ®úN`

ÙLjûR AûPVô[lTÓjR®pûX. AÕ CúVÑ®u ©\l©tÏl

©u]o 33 YÚPeLs L¯jÕ ¨VôVl©WUôQ ÙLj§tÏ

RmØûPV £ÛûY UWQj§u êXUôL Ø¥Ü LhÓm YûW AÕ

ùRôPeL®pûX. B]ôp “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYj§tÏ

YÚ¡\ (T-«u êXUôL) TWU AûZlûT

ULô ©Wªh 459458 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 32: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. SmØûPV BiPYWô¡V CúVÑ,

AYo ©\kR AkR úSWj§-ÚkÕ AûZdLlThPôo.

ùTkùRùLôvúR Sô°p CÚkÕ, ¿§UôuL[ôdLlThP

®ÑYô£Ls Aû]YÚm CúR TWU £Xôd¡Vj§tLôL

AûZdLlTh¥Úd¡\ôoLs. CÚkRôÛm £Xo Rôu T-

ùNÛjÕmT¥Vô] AûZlûT Htßd ùLôs¡\ôoLs. úUÛm

£Xo Rôu BiPY¬u A¥fÑYhûP ©uTt\ úYiÓm Gu¡\

¨TkRû]ûV Htß ReLÞûPV AûZlûTÙm, ùR¬kÕ

ùLôsÞRûXÙm EߧlTÓj§d ùLôs¡\ôoLs. §qV

ÑTôYj§tLô] CkR LôXm GqY[Ü GuTÕm, GlùTôÝÕ

¨uß®Óm GuTÕm “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ARàûPV

¿[m, êXUôL HtùL]úY LôhPlThÓs[Õ.

“CWô_ô®u Aû\ûV” “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm”Utßm “£ß Aû\” êXUôLjRôu ùNuß AûPV Ø¥Ùm. CÕ

GpXô Y¯«Ûm ULô ©Wªh¥úXúV EVoYô], L]m ¨û\kR

Aû\VôÏm. CÕ §qV ÑTôYjûR N¬Vô] ®Rj§p AûPVô[m

LôhÓ¡\Õ. AûRdϱjÕ §Ú. ùau± Gl.LôoPu (Mr. Henry F.

Gardon) ClT¥VôLd áß¡\ôo :

“AÕ ªLÜm L]m ¨û\kR Aû\VôÏm. AÕ 34 A¥¿[Øm, 17 A¥ ALXØm, 19 A¥ EVWØm ùLôiPÕ; AÕØÝYÕUôL ùUÚáhPlThP £Yl× LÚeLp-]ôp B]Õ;ÑYoLs, RûW, áûW GpXôm NÕW Y¥Yô] LtL[ôp EߧVôLªLÜm úYûXj§\àPu CßdLUôL CûQdLlThÓs[].

CûR RtLôXj§p Bh£ ùNnÙm úTWWNÚm, CRtÏ úUXô]ÕúYiÓm Guß úLhL Ø¥VôÕ. CkR Aû\«p LtL°]ôp B]Lô- ùTh¥ Juß Uôj§Wm ꥫpXôUp CÚd¡\Õ. CÕúUôúN«u LôXj§u BN¬l×d áPôWj§p CÚkR T¬ÑjRUô]EPuT¥dûLl ùTh¥dÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ GuTÕLY²dLlTPjRdLÕ.

CvWúVX¬u ¨ZXô] BN¬l×d áPôWj§ÛmBXVj§Ûm Es[ ùTôu, §qV ÑTôYj§tÏ AûPVô[UôL

ULô ©Wªh 461460 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 33: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

CÚkRÕ úTôuß, ULô ©Wªh¥p LÚeLp §qV ÑTôYjûRdLôhÓmT¥ ETúVô¡dLlThÓs[Õ. “£ß Aû\dÏsÞm”“CWô_ô®u Aû\dÏsÞm” YÚ¡u\ RôrYô] TôûRLsT¬ÑjR, ULô T¬ÑjR vRXj§tÏ ØuTôL Es[ §ûWfºûXdÏ

CûQVôL Es[Õ. úUÛm, LÚeLp ùTh¥, CWô_ô®uAû\«p Es[ JúW Aû\LXu BÏm. CÕ BN¬l×d áPôWmUtßm BXVj§u ULô T¬ÑjR vRXj§p CÚkR JúWùTh¥Vô¡V EPuT¥dûL ùTh¥dÏ CûQVôL Es[Õ.Ju±p CÚkRÕ ReLm, Cuù]ôuß LÚeLp. B]ôp CWiÓmJuû\úV Ød¡VjÕYlTÓjÕ¡\Õ.

AÕ Uôj§WUpX, BN¬l×dáPôWm Utßm BXVj§u

T¬ÑjR vRXm, ULô T¬ÑjR vRXm Utßm AûYLû[

©¬d¡u\ §ûWLs êXUôL AûPVô[UôLd Lôi©dLlThP

CúR ùT¬V Lô¬VeLs ULô ©Wªh¥p Es[ “CWô_ô®u

Aû\,” £ß Aû\ Utßm RôrYô] TôûRLs êXm

Lôi©dLlTÓ¡u\]. “£ß Aû\,” BN¬l×d áPôWj§u T¬ÑjR

vRXm úTôuß úRYú]ôÓ Es[ E\ÜdÏ AûPVô[UôLd

LôhPlTÓ¡\Õ. ARôYÕ ×Õ £Úx¥VôL GiQlThÓ, §qV

ÑTôYj§tÏm, U¡ûUdÏm EPu ÑRkRWWôL, ®ÑYô£

TôYUu²lûTl ùTtß ÁhÏm ùTôÚ°²ªjRm úRYú]ôÓ

Jl×WYô¡\ôu. ARu©u]o ¿§Uô]ôdLlThÓ, úRYàûPV

F¯Vj§p Ruû] ËY T-VôL Jl×dùLôÓd¡\ôu. BN¬l×

áPôWj§p ØRXôYÕ §ûW, SmØûPV £jRjûR ®hÓ ®ÓRp

ApXÕ SmØûPV £jRm U¬lTÕm, ØÝûUVôL úRYàûPV

£jRj§tÏ ¸rlT¥YÕm AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.

BLúY “£ß Aû\dÏ” Es[ RôrYô] YôNp CkR ùT¬V

NmTYjûR AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. CÕ VôùWpXôm CWô_ÃL

BNô¬VoL°p AeLj§]oL[ôL CÚlTôoLú[ô,

AYoLÞdùLpXôm קV ËYû]d ùLôÓd¡\Õ.

SUdÏ Es[ GpXôYtû\Ùm T- ÀPj§p ûYlTÕGuTRtÏ AûPVô[Uô] CkR TÃhûN«p, ®ÑYô£ ùYt±

ULô ©Wªh 463462 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

ùTt\ ©u]o AYu C²úUÛm JÚ U²R]ôL

GiQlTPôUp JÚ “×Õ £Úx¥VôL,” “§qV ÑTôYj§p TeÏEs[Y]ôL” GiQlTÓ¡\ôu. AYàdÏs[ Aà§]AàTYeL°p §]N¬ §VôLUôL, T-VôL ùNÛjÕmúYû[L°p, RtúTôÕs[ YôrdûL«p LtßdùLôsÞ¡\ûYL°p §qV £jRj§tÏ AYu ¸rlT¥RpGuàm TôPjûR Ltßd ùLôsÞm YûW (CÕ “£ß Aû\«u”ÑYoLs, ®£j§WUô] YûL«p LhPlThPûYLs, úUû_,AlTm, ùTôu ÏjÕ ®[dÏ, çT LXNm B¡VûY BNô¬l×dáPôWj§u T¬ÑjR vRXj§p CÕAûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.) EiûUVôLúY §qV£jRj§tÏ TeÏs[Y]ôL BdLlTP UôhPôu. AÕUôj§WUpX AYu UWQj§tÏs[ôLÜm LPkÕ ùNuß CÚdL

úYiÓm. (CÕ BN¬l×d áPôWj§u CWiPôYÕ§ûW«]ôÛm, ©Wªh¥u CWô_ô®u Aû\dÏf ùNpÛmCWiPôYÕ RôrYô] TôûR«]ôÛm,AojRlTÓjRlThÓs[Õ) AÕ Uôj§WUpX, AYu ØRXôYÕE«ojùRÝR-p TeÏ Es[Y]ôL, ¡±vÕúYôÓ áPYôdÏjRjRm TiQlThP §qV ÑTôYj§u U¡ûUdÏs,ØÝûUVôL ùNuß CÚdL úYiÓm. AYàûPV

CkR ¨j§V TeÏ “CWô_ô®u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.

ClT¥VôL ULô ©Wªh, U²Ru TôYm ùNnÕ ¸r

úSôd¡ YôrdûL«p ùNußd ùLôi¥ÚlTÕ Tt±Ùm, AYu

Årf£Ùt\ ¨ûX«p CÚkÕ Øt±ÛUôL ÁhLlTÓYRtÏ

ùNnVlTÓm BVjReLs Tt±V §qV §hPj§u TpúYß

T¥Ls Tt±Ùm Nôh£ ùLôÓlTÕPu, CkR Y¯ SmØûPV

BiPYWô¡V CúVÑ®u UWQm, E«ojùRÝRp êXUôL

EiPô¡\Õ GuTÕ Tt±Ùm Nôh£ ùLôÓd¡\Õ.

YûWTPj§p CÚkÕ LôQdá¥VÕ Gu]ùY²p,

LÚeLp-]ôp B] RûW “£ß Aû\«u” ØuTdLm YûW

Page 34: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ùNpY§pûX. B]ôp LÚeLp-]ôp B] úUp áûW, Aû\

ØÝYRtÏm ùNpÛ¡\Õ. CÕ Sôm HtùL]úY A±kÕs[

§qV §hPj§u AmNj§tÏ CQdLUôL JÚ TôPjûRd Ltßd

ùLôÓlTÕ úTôuß CÚd¡\Õ. Hù]²p, AÕ

AûZdLlThPYoLs §qV ÑTôYm ùTßmT¥VôL

ØVt£d¡\YoLû[ Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. ØRXôYRôL Es[

RôrYô] TôûR, ®ÑYô£«u U²R £jRj§u AolT¦l×dÏ

AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ “£ß Aû\«]ôp”AojRlTÓjRlThÓs[ T¬ÑjRUô] ApXÕ U¡ûUdÏm,

A¯VôûUdÏm ÑRk§WWôLdá¥V ¨ûXûUdÏs ÖûZYûRd

LôhÓ¡\Õ. ARu LÚeLp-]ôp úUp áûW AYû] êÓ¡\Õ.

ClT¥lThPYu קVRô] ËYû]l ùTt\ ARu

¡¬ûVL°]ôp DÓTÓm YûW קV ÑTôYj§tÏs ÖûZkÕ

®hPRôL Gi¦®P Ø¥VôÕ. CkR TÃhûNdÏ LÚeLp-]ôp

B] CûX AûPVô[UôL CÚd¡\Õ. CÕ CRàûPV

®ú]ôRUô] ̈ ûX«p CÚkÕ, ̧ úZ ®ÝYÕ úTôuß ùRôe¡d

ùLôiÓ CÚlTÕ, GlùTôÝÕ úYiÓUô]ôÛm, ̧ úZ ®ÝkÕ

GpXô Øuú]t\jûRÙm ClT¥VôL RÓlTÕ úTôuß

CÚd¡\Õ. ClT¥VôL AÕ áßYÕ úTôp CÚd¡\Õ

“Vôj§¬Lú], ¿ CqY[Ü çWUôn YkÕ Euû] úRYàdùLuß

AolT¦jÕd ùLôiPôÛm, ¿ Nj§V B®Vôp AYÚûPV

úNûYdÏs E«ol©dLlTPô®hPôp, ¿ AûZdLlThÓs[

§qV ÑTôYj§p E]dÏ EiûUVô] CPm CpXôUtúTôÏm.”Ñ®úN` ÙLj§p AûZdLlThÓs[YoLs, ULô ©Wªh¥Ûm,

úYRôLUj§Ûm ϱdLlThÓs[ AYoLÞûPV BiPY¬u

U¡ûUdÏs ©WúY£lTRtÏ êuß T¥Ls EiÓ. (1)

AolT¦l× ApXÕ Nj§V B®Vôp ©\l©dLlTÓYÕ. CÕ

“£ß Aû\dÏs” ùNpÛm RôrYô] TôûRVôp

AojRlTÓjRlThÓs[Õ. (2) Nj§Vj§p Es[ Sm©dûL

Utßm, B®«u T¬ÑjRUôdLlTÓR-u êXUôL AYÚdÏ

úNûY ùNnVÜm, T-VôLÜm E«ol©dLlTÓYÕ - CÕ

LÚeLp-]ôp B] CûXdÏ ¸ZôL Es[ RôrYô] TôûRVôp

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ. (3) ØRXôYÕ E«oùRÝR-p

JÚ TeÏ ùTßmT¥VôL, SmØûPV BiPYûWl úTôuß

T¬éWQj§tÏs B®«]ôp ©\dL úYiÓm. CÕ “CWô_ô®u

Aû\dÏs” YÚ¡u\ RôrYô] Y¯ êXUôL

AojRlTÓjRlThÓs[Õ.

UômºL ÑTôYØm B®dϬV ÑTôYØmLôhPlThÓs[]

TdLm 433 Es[ TPj§p LôhPlThPÕ úTôuß ULô

©Wªh¥u ùNeÏjRôL Es[ AfÑ (axis) êXUôL, LtTû]«p

JÚ úLôÓ YûWVlThPôp, “CWô¦«u Aû\” ARu RûW

A[®p (¡ûPVôL) Es[ TôûR, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm,”“ÖûZÜ Yô«-u TôûR,” “ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” GpXôm

AkR úLôh¥u YPdÏl TdLj§tÏ YkÕ®Óm. “£ß Aû\Ùm”“CWô_ô®u Aû\” UhÓm Rôu ARtÏ ùRtÏ TdLj§p

CÚdÏm. CkR JÝeÏ Øû\Vôp ULô ©WªhûP EÚYLl

TÓj§V SmØûPV úVúLôYô úRYu ÑTôYeL°p Es[ úYß

RuûULû[ ùRôϧ 1, Aj.10p Es[Õ úTôuß LôhÓ¡\ôo.

“CWô¦«u Aû\” B«W YÚP ÙLj§tÏ ©u×

UàdÏXm éWQlTÓjRlTÓYûR AûPVô[UôL LôhÓ¡\Õ.

CkR LôXj§u úTôÕ, ̧ rlT¥RÛs[ RϧÙs[ Aû]YûWÙm

AÕ £Úx¥LûWl úTôu\ ÏQô§NVj§tÏs ùLôiÓ

Yk§ÚdÏm. CkR TôPm GlT¥d Ltßd ùLôÓdLlTÓ¡\Õ

Gu\ôp ©Wªh¥u AfÑ (Axis) CWô¦«u Aû\«u ©uTdLm

CÚd¡\Õ. CÕ Cu]Øm UàÌL ÑTôYj§p CÚkRôÛm,

§qV ÑTôYjûR ùSÚe¡ YÚm. AÕ, JÚ ÑTôYm Cuù]ôÚ

ÑTôYj§u ©W§T-lTôL CÚdÏm. AkR AfûN (axis) úSôd¡f

ùNpÛ¡u\ GpXô TôûRLÞm úRYàûPV _]eL°u

YôgûNLÞm, ØVt£LÞm, UàÌLm éWQUûPV úYiÓm

GuTRtLôL Guß LtßdùLôÓd¡\Õ. B]ôp Ñ®úN` ÙLj§u

AûZdLlThP NûT«]o Aû]YÚm UàÌL ÑTôYjûRj

Rôi¥ ùNpX úYiÓm. AYoLs ¡±vÕúYôÓ áP

ULô ©Wªh 465464 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 35: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

EPuÑRk§WWôL, §qV ÑTôYj§u éWQj§tÏs Eh©WúY£dL

úYiÓm.

“TôRô[ Aû\” ApXÕ “ϯ” GuTÕ ETj§WYjûRÙm

UWQjûRÙm ϱd¡\Õ. CÕ ùNeÏjRô] AfÑ (Axis) ApXÕCWô¦«u Aû\Ùm ARu TôûRLÞm CÚdÏm TdLj§pØÝYÕUôL CpûX. N¬VôLf ùNôu]ôp GqYûL«Ûm©Wªh¥u JÚ TϧVôL CkR TôRô[ Aû\ CpûX. AÕ©Wªh¥tÏ A¥«p RûWUhP úLôh¥tÏ ùYÏ ¸ZôL Es[Õ.B]ôp AÕ Cuù]ôÚ TôPjûR úTô§lTRtLôL

ûYj§ÚdLXôm. ARu çWj§p Es[ ÑYt±u ùNeÏjRô]úLôÓ “£ß Aû\«u” çWj§p Es[ ÑYûW Jh¥úV ùNpÛm.CR]ôp Ltßd ùLôs[lTÓ¡\ TôPm úYRj§tÏ JjRRôLCÚdÏm GfN¬l× Gu]ùY²p, T¬ÑjRUôdLlThP ApXÕAolTQm ùNnÕ ùLôiP ¨ûXûUdÏs[ôL ÖûZkÕs[£XÚdÏ (Nj§Vj§]ôp ©\l©dLlThPYoLs AR]ôp

E«ol©dLlThPYoLs) UWQj§tÏúLÕYô], CWiPôYÕUWQj§túLÕYô] TôYm ùNnYÕ Nôj§VúU GuTRôÏm.

BLúY AfÑdÏm (Axis) “TôRô[ Aû\” ApXÕ “ϯdÏm”Es[ NmTkRm ARtÏ úUp Es[ ©Wªh¥tÏ GkR ®Rj§Ûm,

Ød¡VjÕYm CÚdÏùUu\ôp, AÕ CWiPôYÕ UWQjûR

Sm©dûLVt\ A¯ûY, CÕRôu RiPû] G]

Ñh¥dLôhÓYRôÏm. B«W YÚP LôXj§p ¡ûPdÏm

BºoYôRUô] RÚQjûR A±kÕm, úYiÓùUuú\ TôYm

ùNnRYoLÞdÏm, UàÌL ÑTôYj§p éWQUûPÙmT¥

¡ûPd¡u\ RÚQjûR Ußd¡\YoLÞdÏm, Ñ®úN` ÙLj§u

úTôÕ AolTQm ùNnÕ ùLôiP GYWôYÕ, ¡±vÕ®]ôp

CRtÏ ØuTôL ùLôÓdLlThÓ, Htßd ùLôs[lThP ¿§«u

Yv§WjûR úYiÓùUuú\ U]ØYkÕ ̈ WôL¬d¡\YoLÞdÏm

CkR RiPû] ¡ûPdÏm.

ULô ©Wªh LhPPj§u ùNeÏjRô] AfÑ

NmTkRlTh¥ÚlTûR LY²dÏm úTôÕ Ød¡VUôL

ULô ©Wªh 467466 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 36: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Cuù]ôuß ùR¬YÕ Gu]ùY²p, AkR LhPPm

A¥UhPj§tÏ úUp CÚlTÕ BÏm. “¡Qt±u” Yôn

SmØûPV BiPY¬u ØRXôYÕ YÚûLûVÙm UWQjûRÙm

ϱd¡\Õ. CûYLs GpXôm ©Wªh¥u AfÑdÏ AkRl

TdLj§p Es[]. CÕ U²R ÑTôYjûRd LôhÓ¡\Õ. AÕ

AûUk§ÚlTÕ CWô¦«u Aû\dÏf ùNpÛm TôûR«u

UhPj§p (Level) CÚd¡\Õ. CÕ UàdÏXj§u T¬éWQjûRd

ϱd¡u\Õ GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. ULô ©Wªh GûRd

ϱl©ÓYÕ úTôuß Es[Õ Gu\ôp “AYo UômNUô]ôo,”U²R]ô¡V CúVÑ GpXôÚdÏm JÚ “ÁhÏm ùTôÚ[ôLj”RmûUúV ùLôÓjRôo, B]ôÛm AYo TôYm A±VôRYWôL

CÚkRôo, AYo T¬ÑjRØs[YWôL, ¾eÏ ùNnVôRYWôL

Tô®L°Pm CÚkÕ ®X¡]YWôL CÚkRôo, BRôªu

Årf£«p GkR TeÏm CpXôRYWôL CÚkRôo GuTRôÏm.

(ϯdÏf ùNpÛm TôûR«]ôp AûPVô[lThÓs[Õ)

úUÛm “ÏûL” (Grotto) AûUk§ÚdÏm CPØm, AÕ

CVtûLVô]Õ, AÕ EiPôdLlTP®pûX GuTÕ

LY²dLlTPjRdLÕ. AÕ SmØûPV BiPY¬u UWQjûRd

ϱd¡\Õ. AÕ CVtûLVô]Õ GuTÕ, EP]¥VôL SPkRRpX.

úVúLôYô®u §hPj§p HtùL]úY Øu]RôL JÝeÏ

ùNnVlThPÕ. AûPVô[Uô] ©Wªh §hPj§tÏ Øu]ô]Õ.

©Wªh ARu A¥UhPj§tÏ úUp Rôu AûUkÕs[Õ GuTÕm

¸rUhPj§p CpûX GuTÕm, úYRjúRôÓ JjÕ CÚdÏm

Cuù]ôÚ TôPjûRd Ltßd ùLôÓlTÕ úTôuß Es[Õ.

ARôYÕ SmØûPV BiPYo, Tô®LÞdLôL RmûU ÁhÏm

ùTôÚ[ôL ùLôÓjÕ U¬jRôÛm, AYo TôYj§tÏsÞm,

C¯ÜdÏsÞm ùNpX®pûX. B]ôÛm AYÚûPV UWQm

§qV §hPj§tÏ EhThÓRôu CÚkRÕ. CÕ ©Wªh

LhPPj§u A¥UhPj§tÏ úUXôL CÚkR§p CÕ

AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.

ULô ©Wªh 469468 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 37: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ClùTôÝÕ ªL BoYjûR EiÓ TiÔm úLs®

GÝmס\Õ. TWU AûZl× Ø¥Üßm LôX A[ûY, úYRm

áßYûR ©Wªh¥u Nôh£ BR¬dÏUô? AÕ “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” Ø¥Ü, CRtLô] úRYàûPV AûZl×

ØtßlùTßm Guß áßm N¬Vô] úSWjûRd LôhÓUô?

CpûXùVu\ôp, Sôm úYRj§-ÚkÕ Lt\ûR CÕ G§ojÕd

á± §qV ÑTôYj§tÏ Es[ AûZl©u LôXm ¿iPÕ ApXÕ

Ïß¡V LôXm Guß LôhÓUô?

CÕ Cuù]ôÚ Ød¡VUô] TÃhûNVôL CÚdÏm,

CÚkRôÛm GpXôYt±tÏm úUXôL Ød¡VUô]RôL CÚdÏm;

úRYàûPV YôojûRûV ϱjR, ARu At×RUô] Nôh£ûVd

ϱjR TÃhûNVôL CÚdLôÕ. B]ôp CkR Lp-Xô]

“Nôh£ûVl” Tt±V TÃhûNVôÏm. AÕ Cuàm ARu §qV

LhPPd LûXûV, úYRj§u Nôh£ûV EߧlTÓjÕY§u

êXm ¨Ú©dÏUô? ApXÕ áP Ïû\jÕdá± ØWiTôhûPd

LôhÓUô? Ød¡VUôL úYRôLUj§u LQd¸hûP AÕ JjÕd

ùLôsÞUô? ªLÜm Õp-VUôL JjÕd ùLôsÞUô? PôdPo

ùN«v (Dr.Seiss) ùLôÓjR “Lp-p JÚ At×Rm” Gu¡\

RϧûVl ùTßUô?

CRtÏ Ïû\YôL Sôm Jußm ùNôpX CVXôÕ. SôeLs

úRYàûPV ØÝ §hPjûRl Tt± úYRj§-ÚkÕ A±kÕ

ûYj§Úd¡ú\ôm. ARu Nôh£ úRYàûPV §hPj§u

JqùYôÚ AmNj§Ûm JjÕ CÚd¡\Õ. AÕ At×R ®RUôL

JjÕ CÚlTRôp, CkR Nôh£ûV FdÏ®jR AúR úRYú]

¾odLR¬£Lû[Ùm, AlúTôvRXoLû[Ùm FdÏ®jRYo

GuT§p NkúRLm CpûX. Sôm CkR CûNÜL°p £XYtû\l

TôodLXôm.

EXLj§p ×\_ô§«]¬u A§LôWm Øt±ÛUôL Ø¥Ü

ùTßRûXÙm, AûR ALt±l úTôÓ¡u\ ETj§WYj§u

úYû[ ¡© 1914m Bi¥u Cߧ«p CÚdÏm Guß úYRôLUm

Lôh¥VûRÙm U]§tÏ ùLôiÓ YÚYÕ AY£Vm. AkRd

LôXj§tÏ AÚLôûU«p Es[ JÚ LôXj§p, ¡±vÕ®u

NûT«u LûP£ AeLj§]o UßìTUô¡«ÚlTôo ApXÕ

U¡ûU AûPk§ÚlTôo. (LôXm NÁTUô«Úd¡\Õ Gu\ ×jRLj§u

Bd¡úVô²u ØuàûW Td. IV - V I TôodLÜm. A§p ×\_ô§Vôo

LôXØm NûT Ø¥YûPYÕm T¥lT¥VôL ¨û\úYßm Guß

GݧÙs[ôo.) úYRôLUm TpúYß Y¯L°p AûR ¨ì©jRÕ

GuTûRÙm U]§p ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. ARôYÕ ë©-

ÑtßdLs, Rô²úV-u 1335 SôhLs, CûQVô] ÙLeLs

úTôu\ûYLs. úUÛm, Aßl× ApXÕ CkR ÙLj§u Ø¥Ü

AdúPôTo 1874p ùRôPeL CÚkRÕ. AÕ ØRtùLôiÓ

UôùTÚm AßYûPVô[o ©WNu]Uô¡«ÚlTôo. HÝ YÚPeLs

L¯jÕ AdúPôTo 1881p TWU AûZl× Ø¥kÕ ®hPÕ.

CÚkRôÛm CRtÏl ©u]o CúR ¡ÚûTLÞdÏ £Xo

AàU§dLlTÓYôoLs. CkR úYû[«p AûZdLlThP £Xo

TÃh£dLlThP úTôÕ RϧVt\YoLs Guß LôQlThPôoLs,

AkR CPjûR ¨Wl×YRtÏ ClT¥lThPYoLs

AàU§dLlTÓYôoLs. ©\Ï, Lp-Xô] “Nôh£” GlT¥ CúR

LôXeLû[ Tt± Nôh£ ùLôÓd¡\Õ GuTûRÙm AúR

TôPeLû[ ®[d¡d áßm ®RjûRÙm, TôÚeLs.

YPd¡p CÚkÕ ùRtÏ ÑYÚdÏ YÚm “LmÀWUô] ¿iP

RôrYôWj§u” RûW NÁT YÚPeL°p, CWiÓ Øû\ LY]UôL

A[dLlThÓs[Õ. C§p êuß ùR°Yô] ùYqúYß

A[ÜLs GÓdLlThÓs[]. JÚ A[Ü (a) YPdÏ Øû]«p

CÚkÕ T¥ YûWdÏm A[dLlThÓs[Õ. ARu©u]o

úUùXÝm×m ApXÕ úUtTWl©u Øu×\jûR JÕd¡

ARuúUp R[m Y¯VôL, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u” SPdL

á¥V CPm YûW JÚ A[Ü, Cuù]ôÚ A[Ü (b) T¥úV AeÏ

CpXôRÕ úTôuß T¥ Y¯VôL GÓdLlThP ¿[jûR LôhÓm

A[Ü. Cuù]ôÚ A[Ü (c) RûW«u ØÝl TϧûVÙm, T¥«u

Øu TdLjûRÙm, ARu úUp Tϧ YûW Es[ A[ûYÙm

ULô ©Wªh 471470 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 38: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

LôhÓ¡\Õ. úTWô£¬Vo vªj (Prof. Smyth) CkR êuß

A[ÜL°p ØRXôYÕ A[Ü (a) 1874 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm,

(b) CWiPôYÕ A[Ü 1881 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm, êu\ôYÕ

(c) 1910 ©Wªh AeÏXeL[ôLÜm CÚdLd LiPôo. B]ôp §Ú.

©-iPov ùTh¬ CkR A[ÜLs 8/10 AeÏXm A§LUôL

CÚdLd LiPôo. BLúY N¬Vô] JÚ U§lÀÓ, NkúRLj§tÏ

CPm Cu± ¡hPjRhP N¬Vô]RôL Es[Õ. AlT¥ùV²p

AûYLs (a) 1875 (b) 1882 (c) 1911 ©Wªh AeÏXeL[ôÏm.

Sôm ClùTôÝÕ úLh¡ú\ôm, CkR TôûRL°u RûWdúLôÓL°u AeÏXeLs, ©Wªh UôQôdLoLs áß¡\T¥,JjÕdùLôs¡\T¥ JqùYôußm JÚ YÚPj§tÏAûPVô[UôL CÚdÏùUu\ôp, “LmÀWUô] ¿iPRôrYôWj§u” A[ÜLs §qV ÑTôYj§tLô] Eu]RAûZl©u Ø¥Ü LôXj§u GkR úR§ûV AûPVô[mLôhÓ¡\Õ? Sôm T§p áß¡ú\ôm. Sôm ClùTôÝÕs[

LôXjûR, CkR AeÏX YÚPeLû[d ùLôiÓ LQd¡ÓmúTôÕ, Sôm LY]j§p ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕGu]ùY²p, SmØûPV LôXUô] ¡© GuTÕ EiûUVô]LôXj§tÏ 1 YÚPØm 3 UôReLÞm ©uRe¡ CÚd¡\Õ. CÕùRôϧ 2u TdLeLs 47-55p LôhPlThÓs[Õ. JÚ Ï±l©hPLôXUô] ¡Ø ApXÕ ¡© GuT§-ÚkÕ JÚ LôXjûRd

LQd¡ÓY§p GkR ®j§VôNjûRÙm LôhPôR úYû[«p, AÕCkR ®`Vj§p A±kÕ ùLôs[lTP úYiÓm. CúVÑ®u©\lûT BWmTUôL GÓjÕd ùLôsúYôúUVô]ôp, N¬Vô]Ø¥ÜdÏ YW SUÕ úR§ ¡©«p Es[ Ïû\ûV AàU§dLúYiÓm. G°ûUVôL LôhÓYRtLôL SmØûPV RY\ô] ¡©I §hP A[YôL GÓjÕd ùLôsúYôm. CRtÏ JjÕ

CÚdÏmT¥VôL ©Wªh¥u GiLû[ 1 1/4 AeÏXeLsÏû\jÕ ùLôiÓ YÚm úTôÕ AûYLs Sôm ûLVôÞ¡u\ùTôÕYô] L¦l×dÏ JjÕ CÚdÏm. ClT¥ Ïû\dLlThP©u]o AûYLs ©u YÚUôß LôhÓm (a) 1875 - 1 1/4 = 1873 3/4 (b)1882 - 1 1/4 = 1880 3/4; (c) 1911 - 1 1/4 = 1909 3/4. AÕ ùLôÓd¡u\

LôXeLs ©uYÚUôß : (a) AdúPôTo 1874 (b)AdúPôTo 1881 (c)AdúPôTo 1910 ¡©.

CkR êuß ®RUô] Ø¥Ü úYRôLUj§p

úTô§dLlTh¥Úd¡\Õ Guß SôeLs Li¥ÚlTúRôÓ

ØÝYÕm JjÕ CÚd¡\Õ. ARôYÕ Aßl×, ÙLj§u Ø¥Ü

AdúPôTo 1874p YkRÕ, AûZl× Gu¡\ LôXm N¬VôL

AdúPôTo 1881p Ø¥YûPkRÕ. CRtÏ ©u]o JÚ LôXm

ùRôPokÕ YÚm, CkR úYû[«p ùTôÕYô] AûZl×

Ø¥k§ÚkRôÛm, CúR £Xôd¡VeLs £XÚdÏ,

RϧÙs[YoLÞdÏd ùLôÓdLlTÓm. CÕ, HtùL]úY

AûZdLlThPYoLs TÃh£dLlThP úTôÕ, AYoLÞdÏ Es[

¡ÃPeLÞdÏ Tôj§WYôuL[ôL LôQlTPôR§²ªjRm

AlT¥lThPYoL°u CPjûR ¨Wl×YRtLôL AlT¥VôL

SûPùTßm. AolT¦jÕd ùLôiPYoLs GqY[Ü LôXm

×ûPdLlTÓYôoLs? CkR LôXj§p, RϧVt\YoLs Guß

LiÓ ùLôs[lThPYoL°u ¡ÃPeLs £XÚdÏ

ùLôÓdLlTÓm. AúR úYû[«p ¿dLlThP ùTVoLÞdÏl

T§XôL CYoL°u ùTVo GÝRlTÓm. (ùY°. 3;5,11) CÕ YûW

Sôm TôojR A[®p CûR úYRôLUm Ñh¥dLôhP®pûX.

B]ôp CkRd LôXUô] 1910 ©Wªh¥]ôp LôhPlThPÕ,

úYRôLUj§p LôhPlThP LôXeLú[ôÓ JjÕl úTôYÕ

úTôuß úRôuß¡\Õ. ×\_ô§«]¬u LôXeLs,

ETj§WYjúRôÓ Ø¥Ùm LôXm, ØÝûUVôL Ø¥Ü ùTßYÕ

Cuàm £X YÚPeL°p ¨û\úYßm. (CkR ×jRLm 1890p

ùY°«PlThPÕ) Sôm BiPYÚûPV YôojûRûV ¨û]Ü

áßm úTôÕ, AÕ áß¡\Õ : ù_Vm ùLôsÞ¡\YoLs EXLj§u

úUp YÚ¡u\ ULô ETj§WYeL°p CÚkÕm Rl©jÕd ùLôs[

RϧVô]YoLs Guß áßm úTôÕ AÕ AdúPôTo 1914p YW

CÚd¡u\ ùLôÓûUVô] ETj§WY LôXjûRd ϱd¡\Õ Guß

A±kÕ ùLôs[Xôm. B]ôp Ød¡VUôL NûTdÏ YÚ¡u\

ETj§WYj§u LôXm ¡hPRhP ¡© 1910 Guß A±kÕ

ùLôs[Xôm.

ULô ©Wªh 473472 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 39: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

CÕ CkR Lp-]ôp EiPô] Nôh£dÏm,

úYRôLUj§tÏm, CûP«p Es[ ªL At×RUô] EPuTôPôL

CpûXVô? LôXeLs AdúPôTo 1874 Utßm AdúPôTo 1881 ªL

N¬Vô]ûYLs, AúR úYû[«p 1910 úYRôLUj§p

ùLôÓdLlTP®hPôÛm, NûT«p ARu AàTYj§Ûm,

TÃh£dLlTÓY§Ûm, HúRô JÚ Ød¡VUô] Lô¬Vj§tϬV

LôXm úTôuß úRôuß¡\Õ. ¡© 1914 ARu Ø¥Ü LôXm Guß

N¬VôL á\lThÓs[Õ úTôuß úRôuß¡u\Õ. CRu©\Ï

EXLj§tÏ ULô ETj§WY LôXm YW CÚd¡\Õ. C§p “§Ws

áhPj§p” £XÚdÏ JÚ TeÏ CÚdLXôm. Sôm ¨û]®p

ûYjÕd ùLôs[ úYi¥VÕ Gu]ùY²p, CkR LôX GpûX

1914 GuTÕ ¡±vÕ®u ØÝ NûT«u AûZl×m ùR¬kÕ

ùLôsÞRÛm U¡ûUlTÓjÕRÛm, ¨û\YûP¡\Õ. úUÛm

AkR §Ws áhPj§]o TVj§]ôÛm, CÚRVf úNôo®]ôÛm

úRYàdÏ Ht\ T-ûVf ùNÛjR RY±]YoLs

Ñj§L¬dLlTÓYûRÙm CkRd LôXj§p LôQXôm. CRuT¥

AYoLs H\jRôZ EXL £kRû]L°Ûm Y¯«Ûm

Lû\lTÓjRlThPYoLs. CYoL°p £Xo ªÏkR

ETj§WYj§-ÚkÕ ùY°úV YWXôm. (ùY°. 7:14) CYoL°p

AúSLo ClùTôÝÕ G¬dLlTÓYRtLô] Lû[L[ôL LhÓL[ôL

LhPlTÓ¡\ôoLs. CYoLs Aßl©u LôXj§u Cߧ«p

Es[ Ad¡² úTôu\ ETj§WYj§p Tô©úXô²u A¥ûUjR]

L«ßLs ÑhùP¬dLlTÓm YûW CYoLs Rl©jÕf ùNpX

UôhPôoLs. AYoLs Tô©úXôu ØtßUôL A¯dLlTÓYûRd

LôiTúRôÓ AYÞdÏ úS¬Óm ETôûRL°p £XYtû\l

ùTtßd ùLôsYôoLs. (ùY° 18:4) 1910p CÚkÕ 1914 YûW Es[

SôuÏ YÚPeLs, ©Wªh¥p ClT¥VôLd LôhPlThPûYLs,

¨fNVUôLúY NûT«u úUp YÚ¡\ ULô ETj§WY LôXUôL

CÚdÏm (1 ùLô¬. 3:15), CÕ EXLj§u AWô_Lj§tÏ Øk§

YÚ¡\RôL CÚdÏm. CÕ A§L LôXj§tÏ ¿¥j§ÚdLôÕ.

“AkSôhLs Ïû\dLlTPôUp CÚkRôp JÚY]ô¡Ûm Rl©l

úTôY§pûX.” Uj. 24:22

CÕ ULô ©Wªh¥u BfN¬VUô] AûPVô[UôL

Uôj§Wm CpûX. AÕ §qV §hPj§tÏ ªLÜm JjRRôL

CÚlTÕ Cuù]ôÚ AÚûUVô] AmNj§p LôhPlThÓs[Õ.

CkR ÙLm Ø¥Ùm úTôÕ SPd¡u\ CWiÓ ùT¬V NmTYeL°u

úR§ûV Sôm G§oTôodL úYiÓm. (1) SmØûPV BiPY¬u

CWiPôYÕ YÚûL (2) Aßl× ÕYeÏm LôXm. CÕ “LmÀWUô]

¿iP RôrYôWj§u” úUp Øû]Vôp LôhPlThÓs[Õ

úTôuß, AYÚûPV UWQØm E«ojùRÝRÛm, ARu ¸r

Øû]«p Es[ “¡Qt±]ôp” LôhPlThÓs[Õ. CR]ôp Sôm

HUôt\m AûPV®pûX. ¡ZdÏl TdLj§p Es[ ÑYt±u

ùRtÏ Øû]«p ARu úUp T¥dÏ úUp TdLj§p, JÚ §\kR

Tϧ, TPj§p LôhPlThÓs[T¥ CWô_ô®u Aû\dÏ úUp

Es[ ùNlT²PlTPôR TϧûV CûQjÕ ûYd¡\Õ. ©Wªh

ARtúLt\ Øû\«úX ClT¥VôLd áßYÕ úTôuß Es[Õ:

“CeúL TWjÕdϬVYo JÚYo ÖûZkRôo. AYÚdÏ SPdL

RûWLs úRûY«pûX. AYo Lôtû\l úTôuß YWÜm,

úTôLÜm Ø¥Ùm.” LmÀWUô] ¿iP RôrYôWj§u ùRtÏl Tϧ

ÑYt±u A[ÜLs úTWô£¬Vo vªj GÓjRûYLs, AÕ SUdÏ

ClT¥VôLd áß¡u\]: AÕ EiûUVô] ùNeÏjRô] úLôÓ

Uô§¬ ApX. úUp TdLj§p 7 AeÏXeLs NônYôL Es[Õ.

(úTWô£¬Vo ©Vô£ vªj AYoL°u A±dûL)BLúY ©Wªh

SUdÏ ClT¥VôLd áß¡\Õ : “Eu]R AûZl©u LôXm

Ø¥YRtÏ 7 YÚPeLÞdÏ Øu]o (AdúPôo 1881dÏ Øu]o)

TWj§-ÚkÕ ULjRô]Yo ©WúY£lTôo.” AÕ úUÛm AdúPôTo

1874p CÚkÕ T¥lT¥VôL ùRtÏl Tϧ«u ÑYo NônkÕ

Es[Õ LôhÓ¡\T¥, AkR AûZl×, AdúPôTo 1881p JÚ

Ø¥ÜdÏ YÚm Guß Ï±l©Ó¡\Õ. LY²dLlTP úYi¥VÕ

Gu]ùY²p, C§Ûm úYRôLU TôPeL°u ØkûRV

×jRLeL°Ûm á\lThÓs[T¥ úYRôLUj§u Nôh£dÏ

ªLÜm JjÕ CÚd¡\Õ.

CkR LôXeLû[Ùm úYû[Lû[Ùm Tt±, A±kÕ

ùLôiP Sôm, ULô ©Wªh¥u A[ÜLû[ GÓlTúRôÓ

ULô ©Wªh 475474 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 40: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Gq®Rj§Ûm NmTkRlTh¥ÚdL®pûX GuTûR ¨û]®p

ûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. AkR A[ÜLû[ GÓjRYoLÞdÏ

AûYLs GÓdLlThP úYû[«p ¾odLR¬N]eLs ARtÏ

JjÕ CÚd¡\Õ Guß Sôm á±VÕ Tt± AYoLÞdÏ Jußm

ùR¬VôÕ. Cu]Øm ùR¬VôÕ, BLúY, JÚ TdLm 6000

YÚPj§u N¬Wj§WØm, Cuù]ôÚ TdLm ©Wªh¥u

A[ÜL[ô] B«WdLQdLô] AeÏXeLÞm N¬VôL CÚlTÕ

RtùNVXôL HtThP Ju\ô Guß SôeLs úLh¡ú\ôm. CpûX,

B]ôp Nj§Vm GlùTôÝÕúU ®úSôRUô]Õ, AÕ LtTû]ûVd

Lôh¥Ûm ªL AÚûUVô]Õ, “AÕ LojRWôúX B«tß, AÕ

SmØûPV LiLÞdÏ BfN¬VUô«Úd¡\Õ.” (Ne. 118:23)

ùTôÕYô] Ñ®úN` ÙLj§u AûZl©u ®úN`Uô]

¡ÚûTVô]Õ ¨uß ®hP úTôÕ (AdúPôTo 1881), EXLj§u

úUp YÚm BºoYôRm JÚ BWmTm úTôuß úRôuß¡\Õ.

“¡Qt±u” úUp Øû], YÚ¡\ BºoYôRjûRl ùTtßj

RÚ¡u\ ÁhÏm ùTôÚû[d ϱd¡\Õ. úUÛm, ARu ̧ rØû]

(¸r úSôd¡ YÚ¡\ TôûRûV CûQdÏm CPm) EXLjûR

ùNu\ûP¡u\, CZkÕ úTô]ûYLû[j §ÚmTl ùTßm

BºoYôRm ùRôPeÏYûRd LôhÓYÕ úTôuß Es[Õ. CeúL

ÁhÏm ùTôÚ°u SuûULs EXLj§u NLX ÏÓmTeLû[Ùm

BºoY§dÏm. AlúTôÕ ëR, Ñ®úN` ÙL LôXeL°u ùR¬kÕ

ùLôs[lTÓRp Ø¥YûPkÕ CÚdÏm Guß ùNôpÛYÕ

úTôuß Es[Õ.

Ñ®úN` ÙLj§u AûZl×m ¡ÚûTÙm Øtßl ùTß¡\LôXeLs 1881 Guß ùR°YôL ϱdLlThÓs[ûRÙm, CkRdLôXj§p Rôu CZkRûYLû[ §Úl©l ùTßm LôXj§uBWmTm GuTûRÙm Htßd ùLôsúYôùUu\ôp, “¡Qt±u”¸rlTϧ«u Ø¥Ü GpûX AkR LôXjûR (1881) ϱlTÕ GußGÓjÕd ùLôiPôp, Ae¡ÚkÕ ©uúSôd¡ èûZÜ Yô«-uTôûR Y¯VôL, ©Wªh¥u N¬Vô] Yô«ûX úSôd¡A[lúTôùUu\ôp, Sôm BfN¬VUô] ®`VjûRd

ULô ©Wªh 477476 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Lôi¡ú\ôm. CkR çWm 3826 AeÏXeL[ôL CÚlTûRÙm AÕ

3826 YÚPj§tÏ AûPVô[UôL CÚlTûRÙm Lôi¡ú\ôm.SmØûPV úVôNû] EiûUVôL CÚdÏùUu\ôp ¡© 1881dÏ3826 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp GúRô JÚ Ï±l©PjRdL NmTYmSPk§ÚdL úYiÓm. úRYàûPV YôojûR«uT¥ N¬j§Wϱl×Lû[ Sôm BWônkÕ TôolúTôm Gu\ôp, Sôm¨û]jRûR EߧlTÓjÕm Juû\d Lôi¡ú\ôm. ¡© 1881dÏ

3826 YÚPeLÞdÏ Øu]ôp AkR YÚPm ¡Ø 1945 BL CÚdLúYiÓm. AlùTôÝÕ DNôdÏ, YôdÏjRjRj§u ̈ ZXô] ®jÕ,AYàûPV RLlT]ô¡V B©WLôªu ùNôjÕdLsGpXôYt±tÏm ÑRk§WYô°Vô]§²ªjRm RuàûPVNúLôRWoLs GpúXôûWÙm BºoY§dLd á¥V ¨ûXûU«pCÚkRôu. ARôYÕ, BLô¬u ULu CvUúVûXÙm (UômNUô]

CvWúVÛdÏ Uô§¬Vô]Yu) B©WLôªu CWiPôYÕUû]®Vô¡V úLjçWô°u ULuLû[Ùm ULsLû[Ùm(ùTôÕYôL EXLj§tÏ ¨Zp) BºoY§dL Ø¥kRÕ.

ClT¥VôL, “ÖûZÜ Yô«p” ARu ùY°l×\ Øû]«p

CÚkÕ ¸úZ, “¡Qtû\” CûQdÏm TôûR«u AÚ¡p Es[

Øû] YûW ¨ZXô] DNôdÏ GpXôYt±tÏm ÑRkRWYô°Vô]

LôXUô] ¡Ø 1945 ØRp ¡© 1881 YûW YÚP AeÏX LôXUôL

ϱd¡\Õ. CkR LôXj§p Rôu EiûUVô] DNôdÏm

GpXôYt±tÏm ÑRkRWYô°Vô]YÚUô] CúVÑ êXm

EXLj§tÏ BºoYôRm YÚ¡\ LôXUôL CÚkRÕ. LXô. 3: 16, 29

DNôdÏ ÑRkRWYô°Vô] LôXj§-ÚkÕ, LôXjûR Sôm

LQd¡hÓ, ARu©u]o RuàûPV NúLôRWoLû[

BºoY§dÏm £Xôd¡Vm ùTt\ LôXm 1881 Gu¡ú\ôm.

ClT¥VôL RuàûPV RLlT]ô¡V B©WLôm U¬jR ©u]o,

B©WLôªu EPuT¥dûLdÏl©u 100 YÚPeLs L¯jÕ

(EPuT¥dûL ùNnVlThP úTôÕ B©WLôØdÏ 75 YVÕ, AYu

U¬jR úTôÕ AYàdÏ YVÕ 175) RuàûPV ÑRk§WjûR DNôdÏ

ùTtßd ùLôiPôu. ARu©u]o EPuT¥dûL«-ÚkÕ

Page 41: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

DNôd¡u ULu VôdúLô×, U¬jR úTôÕ 232 YÚPeL[ôL CÚkRÕ.

(ùRôϧ 2, Td. 250, 251 I TôodLÜm) DNôdÏ RuàûPV

ÑRk§WjûRl ùTtßd ùLôiP LôXj§-ÚkÕ (EPuT¥dûL

ùNnVlThÓ 100 YÚPeLs L¯jÕ) VôdúLô©u UWQm YûW

132 YÚPeL[ôL CÚdÏm (232 YÚPeLs - 100 YÚPeLs = 132),

CúRôÓ áP SmØûPV Anno Domini (¡±vÕÜdÏl ©u) EPu

VôdúLô©u UWQj§-ÚkÕ 1813 YÚPeLs áhÓm úTôÕ 1945

¡Ø ¡ûPd¡\Õ. CkR LôXj§p Rôu ¨ZXôL CÚkR DNôdÏ

B©WLôØdÏ CÚkR GpXôYtû\Ùm ùTtßd ùLôiPôu.

(B§. 25:5) CkR 1945 ¡Ø YÚPeLû[ ¡© 1881 YÚPeLú[ôÓ

áhÓm úTôÕ 3826 YÚPeLs B¡u\Õ. CÕ ©Wªh¥p AeÏX

LôXUôL ϱl©PlTh¥Úd¡\Õ. ¨ZXô] DNôdÏ, RuàûPV

NúLôRWoLû[ ¨ZXôL BºoY§dÏm LôXj§-ÚkÕ ¨_Uô]

DNôdLô¡V ¡±vÕ ØÝ EXLjûRÙm BºoY§dÏm LôXm

LPkÕ ùNpX úYiÓm.

CZkRûYLû[j §Úl©l ùTtßd ùLôsY§p Gu]

úYûX AdúPôTo 1881p BWm©dLlThPÕ Gu¡\ úLs®

GÝmTXôm! SôeLs T§p áß¡ú\ôm. EXLm ׬kÕ

ùLôsÞmT¥ Jußm SPdL®pûX. Sôm Cuàm R¬£jÕ

SPYôUp, ®ÑYô£jÕ SPd¡ú\ôm. 1881p CÚkÕ

CZkRûYLû[j §Úl©l ùTtßd ùLôsYRtLô]

BVjRT¥Ls ØÝ EXLjûRÙm ×Õl©dÏm. BºoYôR

UûZ«p £ß Õ°Ls Guß Rôu GÓjÕd ùLôs[ úYiÓm.

1881p SPkRûR 1874p SPkRÕ úTôuß úRYàûPV

YôojûR«u ùY°fNj§p ®ÑYôNd LiL[ôp Uôj§Wm ׬kÕ

ùLôs[ Ø¥Ùm. AÕ TWU AûZl× Ø¥Ü ùTßm LôXm (Td.

253I TôodLÜm, TWU AûZl©u Ø¥Ü LRÜ êPlTÓYÕ

ApX). BLúY CZkRûYLû[ §Úm©l ùTß¡\ LôXj§u

BWmTjûRl Tt±V A±®l× - ë©- GdLô[m BÏm. AkRd

LôXjûRd ϱjÕ B£¬Vo R®W, AYo A±kRYûW úYß

GYÚúU ¡ûPVôÕ; úUÛm AYo Ñ®úN` ÙLj§u úTôÕ

ULô ©Wªh 479478 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

§\k§ÚkR §qV ÑTôYj§tLô] TWU AûZl©tÏm, AÕ Ø¥Ü

ùTßm úYû[«u úTôÕ BRôØdÏs CZkÕ úTô]ûYLs

Aû]jûRÙm §ÚmTl ùTßm U²R²u T¬éWQUôÏRÛdÏm

CûP«p Es[ ®j§VôNjûRd LiÓs[ôo.

(CkR A§LôWjûR GÝÕm úTôÕ, CkRd Lô¬VeLs JúW

LôXj§p úS¬ÓYûR SôeLs úVô£jÕ CÚdLô®¥àm, 1881m

Bi¥u LûP£ 6 UôReL°p Rôu “£k§dÏm ¡±vRYoLÞdLô]

EQÜ” (Food for Thinking Christians) Gu¡\ 166 TdLm ùLôiP ×vRLm

ùY°«PlThÓ AùU¬dL Id¡V SôÓL°Ûm ©¬hP²Ûm

T§]ôuÏ XhNm ©W§Ls ®²úVô¡dLlThP] GuTÕ BfN¬VUô]

Lô¬Vm ApXYô!

AkR ×jRLm §¼ùWuß GpXô CPeL°Ûm TWYXôL

®¨úVô¡dLlThPÕ ®úSôRUô]Õ. AúRôÓ áP NmTkRlThP

êuß ®`VeLÞm AûR ®úSôRUô] ×jRLUôdÏ¡\Õ. (1) CkR

×jRLm Uô§¬ úYß GkR ×jRLØm, CÕ úTôuß ªL Ïß¡V

LôXj§p, ªL ùT¬V A[®p, ®¨úVôLm ùNnVlThP§pûX. CúR

Uô§¬Vô] Øû\«Ûm ®¨úVô¡dLlTP®pûX.

AkR ×jRLm AÓjRÓjÕ YÚ¡u\ êuß

Oô«tßd¡ZûUL°p AùU¬dL Id¡V úRNj§u ùT¬V SLWeL°p,

©¬hP²p Es[ ùT¬V SLWeL°p, BXV YôNpL°p CXYNUôL

District Messanger Service-u T¦®ûP ûTVuL[ôp

®¨úVô¡dLlThPÕ. £±V SLWeL°p RTôp êXm AàlTlThPÕ.

(2) CkR ùNXûY Nk§dL 42,000 PôXo úLhLôUúXúV CXYNUôLd

¡ûPjRÕ. (3) Sôm A±kRYûW Ñ®úN` NûT«u TWU AûZl×dÏm,

EXLj§tÏ CZkÕ úTô] SuûULû[ §Úl©d ùLôÓlTRtÏm,

CûP«p Es[ ®j§VôNjûR Ñh¥dLôhÓmT¥VôL ©WѬdLlThP

ØRXôYÕ ×jRLm CÕRôu. AÕ AkR TWU AûZl©u LôXm

Ø¥YûPYÕ 1881p Guß Ñh¥dLôh¥VÕ)

LY²dLlTP úYi¥V Cuù]ôÚ ®`Vm

Gu]ùY²p EXLm, B«W YÚPj§u úTôÕ ̈ j§V YôrûYl

ùTtßd ùLôsÞmT¥VôL AûZdLlTÓm.

Page 42: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

úUúX Es[ “CWô_ô®u Aû\” §qV ÑTôYjûRdϱlTÕ úTôuß, “LmÀWUô] ¿iP RôrYôWm” ARtLô]AûZlûT AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. BLúY, ARtÏ ¸ZôLEs[, CWô¦«u Aû\ T¬éWQ U²R ÑTôYj§tÏAûPVô[UôL CÚd¡\Õ; ARtLô] Y¯, B«WYÚPj§uúTôÕ UàdÏXm éWQUô] ÑTôYjûRlùTßYRtLôL, EXLm SPdL úYi¥V ËY TôûRûV®[dÏ¡\Õ. BLúY Cߧ«p CkR CWiÓ Y¯LÞm, ARuCWi¥u TXuLÞm §\dLlThP]. GpXôo Nôo©ÛmUj§VvRo YZe¡V ÁhÏm ùTôÚ°u T- êXUôLNôj§VUôdLlThPÕ. CûYLs GpXôm JÚ ùY¥ùY¥jR§]ôp HtThP úRôt\jRôp ©Wªh¥pϱl©PlThÓs[Õ. CÕ “¡Qt±u” YôûV §\kÕ CWiÓTôûRLÞdÏ ùNpX Y¯ EiPôd¡tß. (§qV ÑTôYj§tLô]NûT«u AûZlûTÙm, B«W YÚPj§u úTôÕ UàdÏXméWQm AûPVf ùNnYRtLô] AûZlûTÙm CÕAûPVô[lTÓjÕ¡\Õ.)

ClT¥VôL CkR ULô ©Wªh, úYRôLUj§tÏ CûNYôL

áß¡\RôYÕ : “¡±vÕ ËYû]Ùm (UàdÏXj§tÏ ËYu

UßT¥Ùm A°dLlThPÕ- “CWô¦«u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ.) A¯VôûUûVÙm (§qV

ÑTôYm “CWô_ô®u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[Õ) Ñ®úN`j§]ôp

ùY°VWeLUôd¡]ôo.” 2¾úUô. 1:10

“CWô¦«u Aû\dúLô” ApXÕ LmÀWUô] ¿iPRôrYôWj§túLô Es[ JúW ÖûZÜ Yô«p “¡Qß Rôu.”“ØRXôYÕ Hß¡u\ TôûR” ETúVôLlTÓjR Ø¥VôUp

CÚkRRtÏd LôWQm LÚeLp-]ôp B] “AûPlTôu” Rôu.ClT¥VôL Lp-]ôp B] Nôh£, ¨VôVl©WUôQj§]ôp,®ÝkÕ úTô] UàdÏXj§p Es[ VôúWàm ËYû]úVô(U²R YôrÜ) ApXÕ A¯VôûUûVúVô (§qV ÑTôYm)AûPV Ø¥VôÕ Guß Nôh£ áß¡\Õ. “ØRXôYÕ Hß¡u\

TôûR” JÚ Y¯VôL CÚkRôÛm JÚYWôÛm ARtÏs CÕYûW

SPdL Ø¥V®pûX. BLúY ¨VôVl©WUôQm ËYàdÏúTô¡\ JÚ Y¯VôL CÚkRÕ. B]ôp UômN ùTXÅ]j§]ôp,AÕ ùLôÓd¡\ ËYû]l ùTtßd ùLôsYRtÏ A§pJÚYWôÛm SPdL CVXôUp CÚkRÕ. (úWôU. 3:20) £ÛûY,T-, ÁhÏm ùTôÚs GuTûYLs ClT¥VôL ®úN`UôL CkRdLp-u Nôh£«]ôp ϱdLlThÓs[Õ. úYRôLUj§u

§hPj§p úYß GkR AmNØm LôhPlTPôR A[ÜdÏ CûYLsªL Ød¡VUôL LôhPlThÓs[]. CúVÑ á±]ôo:“Gu]ôúXVpXôUp, JÚYàm ©Rô®²Pj§p YWôu.” TÜpá±]ôo : “Sôu AûPkRÕm EeLÞdÏl ©WRô]UôLJl×®jRÕm Gu]ùYu\ôp ¡±vÕYô]Yo úYRYôd¡VeL°uT¥ SUÕ TôYeLÞdLôL U¬jRôo.” (1 ùLô¬. 15:3)

“¡Qß” (¡±vÕ®u T-dÏm, E«ojùRÝRÛdÏmAûPVô[UôL Es[Õ) Uôj§WúU ËYàdÏm A¯VôûUdÏmEs[ JúW Y¯ Guß ULô ©Wªh áß¡\Õ.

“CWô¦«u Aû\dÏ” ùNpÛ¡\ TôûR RôrYôLEs[Õ. BLúY ©WVô¦lTYo ARtúLt\T¥ RuàûPVRûXûV RôrjR úYiÓm. úSoûUVô]ûR ùNnYùRuTÕ,RôrûU«u JÚ ùNVXôÏm. B«W YÚP LôXj§u úTôÕ

AlT¥úV Rôu CÚdÏm. AkR úYû[«p ¡±vÕ®uCWôwVj§u LÓûUVô] ¨V§LÞdÏ GpXôÚm T¦kRôLúYiÓm. AYo CÚl×d úLôXôp BÞûLf ùNnYôo. (ùY°2:27) AYo ¨VôVjûR èÛm ¿§ûV çdÏ èÛUôL ûYlTôoGuß ùNôpXlThÓs[Õ; AYÚûPV YpXûUdÏm,A§LôWj§tÏm ØuTôL SôÜLs VôÜm A±dûL TiÔm,

AYÚûPV Bh£dÏ ØuTôL ØZeLôp VôÜm ØPeÏm;BLúY, AYÚûPV SôhL°p RôrûUÙs[YoLÞm,¿§Ùs[YoLÞm Uôj§WúU ùN¯jÕ KeÏYôoLs. HNô. 28:17;úWôU. 14:11; Ne. 92:12,13

“CWô¦«u Aû\,” CZkRûYLû[ §Úl©l ùTßm

úYûX Ø¥Ü ùTßYûR Utßm UàdÏXm éWQUûPYûR

G¡l§p Es[ ULô ©Wªh 481480 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 43: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

AûPVô[lTÓjÕ¡\Õ. A§p ARtÏ HÝ TdLeLs EiÓ.

RûW JÚ TdLm, áûW«p CWiÓ TdLeLs, TPj§p Lôh¥VT¥

Es[Õ. ARtLô] TôûR HÝ Gu¡\ T¬éWQjûRd áß¡\Õ.

Hù]²p ARu RûWlTϧ ARu ¿[j§p 1/7TeÏ

Ïû\dLlThÓs[Õ. HÝ Gu¡\ Gi ùTôÕYôL

T¬éWQjûRÙm ØÝûUûVÙm AûPVô[lTÓjÕYRôL

CÚdÏm úTôÕ, ®úN`UôL CkR ®`Vj§p AÕ

Y-ÙßjRlThÓs[Õ. B«W YÚP ÙLm 骫u N¬j§Wj§p

HZôYÕ B«W YÚPUôL Es[Õ. C§p Rôu _]Uô]Õ

U]ØYkÕ, ¸rlT¥kÕ éWQjûR AûPV úYiÓm.

úTWô£¬Vo vªj, “CWô¦«u Aû\«u” RûW

®úSôRUôL CÚd¡\Õ, ARtÏf ùNpÛm TôûRÙm ®úSôRUôL

Es[Õ, AÕ L¥]Uô]RôL Es[ÕPu ØtßlùT\ôUp Es[Õ,

Ut\ TôûRL°p CÚkÕ ®j§VôNUô]RôL Es[Õ Guß

ϱl©Ó¡\ôo; Ut\ TôûRLs ùUuûUVô]RôLÜm

ùUÚáhPlThPRôLÜm CÚd¡u\] Guß AYo áß¡\ôo.

CRu LôWQm Tt± AYo áß¡\ôo. ARu RûWLs Ut\ TôûRLs

úTôX YÚP-AeÏXm Guß A[dLlTPd á¥VûY ApX.

©Wªh CRu êXm RûW NUUôL CpXô§ÚlT§]ôp “LôX

A[Ü CeúL ϱdLlTP®pûX” Guß áß¡\Õ Gu¡\ôo.

“CWô¦«u Aû\dÏf” ùNpÛ¡\ TôûR«p ApXÕARu RûW«p ©Wªh AeÏX - YÚPm GuTÕ

LQd¡PlTPô®hPôÛm, Cuù]ôÚ ®`Vm LôhPlTPúYiÓm. T¬éWQ ËYû]Ùm T¬éWQ UàdÏXj§u CVdLfNd§ûVÙm §Úm©l ùTßRÛdLô] Y¯ GuTÕ LôhPlTPúYiÓm. CWô¦«u Aû\«p CkR Uà`²u ÑTôYmT¬éWQm ùTßYÕ LôhPlThPÕ úTôuß, ARtLô] Y¯HZô«Wm YÚP AàTYj§tÏm, JÝeÏ ùS±dÏm AûPVô[l

TÓj§LôhPlThÓs[Õ. UàdÏXm CZkÕ úTô]GpXôYtû\Ùm §Úm©l ùTßYRtÏ Øu]oúUtá±VYtßdÏs LPkÕ ùNpX úYiÓm. “CWô¦«u

Aû\dÏ” ùNpÛm TôûR«p ØRp H¯p Bß TeÏ, ªLÜm

RôrYôL CÚkR LPkR B\ô«Wm YÚPeLû[AûPVô[lTÓj§d LôhÓ¡\Õ. AÕ Uôj§WUpX, JÚ ¿§Ùs[YôrdûL SPjÕYÕ GqY[Ü L¥]Uô]Õ, ARtÏ GqY[ÜA§L A[Ü RôrûU úRûY GuTûRÙm, AlT¥ SPdLØVt£jR Øt©RôdLs, ¾odLR¬£Ls, Ut\YoLÞm®ÑYôNj§]ôp ¿§Uô]ôdLlThPYoLs B\ô«W YÚP TôYm,

UWQm GuTûYL°u Bh£«p GqY[Ü RôrûUÙPu SPdLúYi¥«ÚkRÕ GuTûRÙm ®[dÏ¡\Õ. ARtÏ Uô\ôL LûP£H¯p JÚ TeÏ Y¯, ClùTôÝÕRôu U²RoLs úUpERVUô¡d ùLôi¥ÚdÏm B«W YÚPjûRd LôhÓ¡\Õ. ARuEVWm CWiÓ UPeÏ A§LUôL CÚlTÕ, YÚ¡\ B«W YÚPÙLj§p ¡ÚûT, NUôRô]m 骫p CÚdÏm úTôÕ, U²RoLs

T¬éWQj§tÏ úSWôL ùN[L¬VUôL, AûU§VôL LPkÕ ùNpXØ¥Ùm GuTûRd LôhÓ¡\Õ.

LPkR B\ô«Wm YÚPeL°p VôWôYÕ CkR Y¯VôLSPkÕs[ôoL[ô Guß úLhLlTÓ¡\Rô? Sôm ùNôpÛ¡ú\ôm

Bm; ®ÑYôNj§]ôp £Xo SPkÕs[ôoLs. U²R²u ÑTôYm,¿§VôdLlTÓYRtÏ AÕ Rôu Y¯, Ñ®úN` NûT«uAûZl×dÏ CÕ Øt±ÛUôL UôßThÓ CÚd¡\Õ. Ñ®úN` ÙLNûT ¿§dÏs[ôL Y¯ SPjRlThÓ, קV §qV ÑTôYj§tÏsYkÕs[Õ. B©WLôm, DNôdÏ, VôdúLô×, úUÛm EiûUÙs[¾odLR¬£Ls AkR Y¯VôL - “¡Qt±u” Y¯VôL - ¡±vÕ®u

ÁhÏm ùTôÚ°u T-«p ®ÑYôNm ûYjÕ SPkRôoLs.CûYLs SmØûPV BiPYÚûPV UWQj§tÏ Øu, ̈ ZXô]T-L[ôp AûPVô[lTÓjRlThPÕ. CÕ Lp-]ôp B]Nôh£ Ñh¥d LôhÓYRtÏ Øu]ôp Es[RôÏm. Hù]²púRYàûPV úSôdLj§Ûm, ùY°lTôh¥Ûm EXLmEiPôYRtÏ Øu]úW ¡±vÕ A¥dLlThP TôY ¨YôWQ

T-Vô] BhÓdÏh¥VôL CÚkRôo.

“CWô¦«u Aû\dÏ” Es[ CkR Y¯, úYRôLUm

áß¡\T¥, B«W YÚPj§u úTôÕ ËYàdÏm, T¬éWQ U²R

ULô ©Wªh 483482 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

Page 44: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

ÑTôYj§tÏm, Y¯ CÕRôu Guß áßYRtÏ JjÕ CÚd¡\Õ.

T¬éWQm AûPYRtÏj úRûYVô] LôX A[Ü STÚdÏ STo

®j§VôNlTÓm. CÕ ×§V EPuT¥dûLdÏ, ARu

¨TkRû]LÞdÏ RuàûPV CÚRVjûRÙm, YôrdûLûVÙm

Õ¬RUôL ApXÕ ùUÕYôL JÚ R² STo RuàûPV CÚRVjûR

ùLôÓlTûRl ùTôßjÕ CÚd¡\Õ. AÕ C²Ùm úUp úSôd¡

Es[ úTôWôhPUôL (EsÞm, ×\Øm) ApXÕ ¸rúSôd¡

C\eÏm G§o Nd§L°]ôp, EiPô] úTôWôhPUôL,

¨VôVl©WUôQm Utßm Ñ®úN` ÙL LôXj§p CÚkRÕ

úTôuß CÚdLôÕ. B]ôp CÕ GpXô ®Rj§Ûm

©WVô¦lTYûW BR¬lTRôL CÚlTúRôÓ, AYu Õ¬RUôL

Øuú]\, CZkRûYLû[ §Úm©l ùTßm YôrdûLdÏ, ARu

EPu YÚm BºoYôReLÞdÏ úSWôL Y¯ SPjÕm.

“CWô_ô®u Aû\” ARàûPV Lôtú\ôhPj§tLô]ÏZônLs CÚlTRu êXm JÚ ¨WkRW YôNvRXjûRAûPVô[lTÓjÕYÕ úTôuß CÚd¡\Õ. “CWô¦«uAû\Ùm,” U²R²u ÑTôYm éWQm Gu¡\ ̈ ûXûV AûPÙmúTôÕ, AÕ ¨j§V ¨ûXdÏs[ôL CÚdÏmT¥ BdLlTÓm.Hù]²p AeúLÙm CúR úTôuß LôtßdLô] ÏZônLsûYdLlThÓ Es[]. JÚ ®Rj§p AÕ ¨WkRWUô]¨ûXûUdÏ AûPVô[UôL CÚd¡\Õ Guß á\Xôm.Cuù]ôÚ ®Rj§p AÕ ¨WkRWUô] ¨ûXûUVôL Uô±®PXôm. GlT¥ùV²p CkRd LÚjûRjRôu Lp-Xô]Nôh£Ùm, úYRØm Y-ÙßjÕ¡u\]. “CWô_ô®u Aû\”AûPVô[lTÓjÕm ¨ûXûV AûPkRYoLs Tt± úYRmùNôpÛ¡\RôYÕ: AYoLs §qV ÑTôYj§p TeÏùTß¡\ôoLs. AR]ôp A¯Vôj RuûUûVl ùTß¡\ôoLs.CRu ©\Ï AYoLs U¬dLUôhPôoLs. úUÛm úYRmáß¡\RôYÕ: CZkRûYLû[ GpXôm §Úm©l ùTßRpGu¡\ ¨ûXûV AûPkRYoLs, B«W YÚP Cߧ«p®ÑYôNj§u LûP£ TÃhûN YûW ¨u\YoLs, A¯VôûUGu¡\ RuûUûV AYoLs ùT\ô®hPôÛm (CÕ Ød¡VUôL

484 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 485

Page 45: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

§qV ÑTôYj§u JÚ TϧVôL Uôj§Wm CÚd¡\Õ.) CWh£l×Guàm §hPjûR YZe¡V LhPP ̈ ×Qo HtùL]úY JÝeÏùNnÕs[ HtTôÓL°uT¥ ¨j§V ËYû]l ùTtßdùLôsÞYôoLs. AYoLs úRYú]ôÓ JÚU]lThÓ ¨ûXjÕCÚkÕ, AYÚûPV £jRj§tÏ ¸rlT¥kÕ CÚlTôoLsGu\ôp, AYoLs ¨j§V LôXUôL YôrYôoLs.

ULô ©Wªh CúR Nj§VeLû[j Rôu áß¡u\Õ.

“CWô_ô®u Aû\dÏ” §\kR Lôtú\ôhP ÏZônLs CÚkRúTôÕ “CWô¦«u Aû\«p” Es[ Lôtú\ôhP ÏZônLs®úSôRUôL êPlThÓ CÚkR]. LôtßdLô] ÏZônLs©Wªh¥u ùY°l×\j§p CÚkÕ Øtßl ùTt\RôL CÚkÕ,“CWô¦«u Aû\«u” EsTdL ÑY¬u H\jRôZ IkÕ AeÏXmYûW Esú[, YkÕ CÚkRÕ. “CWô¦«u Aû\«u”CÚTdLØm Es[ LtLs, ùNôpXlThP IkÕ AeÏX R¥UmEs[ûRj R®W Ut\ûYLs ùNÕd¡ GÓdLlThÓ, ©Wªh¥uJqùYôÚ AmNØm LôhÓYÕ úTôuß, CÕÜm ULô ©Wªh¥uLh¥P YpÛ]¬u §hPjûRd LôhÓYRôL Es[Õ. §Ú.úYúUu ¥d`u (Mr. Waynmen Dixen) “CWô¦«u Aû\«u”ÑYoLû[ BWôÙm úTôÕ CûRd LiÓ ©¥jRôo. AYo ÑYt±uCPj§p “úTôXôL” (ùYtß CPm) CÚdLdLiÓ, ARu

úUpTϧûV EûPjÕ, AYo JÚ Lôtú\ôhPd ÏZôûVdLiPôo. ARu©u]o, CúR Øû\«p G§oTdL ÑY¬p, CúRúTôu\Õ CÚdLd LiPôo. ClT¥VôL ©Wªh, úYRjÕdÏCûNYôL ClT¥VôLd áß¡\Õ: úRûYVô] A[Ü HtTôÓùNnVlThÓs[Õ. “CWô¦«u Aû\«]ôp”AûPVô[lTÓjRlThÓs[ T¬éWQ U²R²u ¨ûXdÏ,

ARu JÝeÏLÞdÏm ©WUôQeLÞdÏm ̧ rlT¥¡\YoLs YWØ¥Ùm Guß áß¡\Õ.

ClùTôÝÕ AÕ úTNd úLhP ©u]o, Lp-]ôp B]

Nôh£ Utßm ARu AjRôh£ ϱjÕ Gu] ¨û]lúTôm?ClùTôÝÕ BWônkR £X ®`VeLû[l Tt± úYRôLUj§pGÕÜm á\lTPô®hPôÛm áP, ClT¥lThP Nôh£

486 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 487

Page 46: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

EiûU«úXúV U]ûRj ùRôÓYRôL, ®£j§WUô]RôL

CÚd¡\Õ. B]ôp úYRôLUm CúR ãr¨ûXLû[ÙmLôXeLû[Ùm ùR°YôL, §hPYhPUôL A±®jR ©u]o,©Wªh¥u Nôh£ úLhLlThPÕ. AÕ At×R®RUôL GpXôYt±ÛmJjÕ CÚlTRôL LôQlTÓYÕ CWiPjRû]VôL Ød¡VjÕYmYônkRRôL, U]ûRj ùRôÓYRôL CÚd¡\Õ. ClùTôÝÕ EXLOô²Ls úRYàûPV YôojûRûV, TiûPV LôXj§tϬVÕ,

®gOô]j§tÏ G§Wô]Õ Guß áßTYoLÞdÏ CkRd Lp-uNôh£ úYRj§u Nôh£dÏ JjÕ CÚlTÕ EiûU«úXúVBfN¬VjûRd ùLôÓd¡\Õ. AÕ U²R²u Årf£ûV ϱjÕúTÑm úTôÕ, Nôh£ ùLôÓdÏm úTôÕ, EXL Oô²Ls U²RuJÚúTôÕm éWQ U²R]ôL CÚkR§pûX, JÚ úTôÕmúRYàûPV NôV-p CÚkR§pûX, BLúY AYu A§-ÚkÕ

®ÝkR§pûX Guß áßmúTôÕ Lp-Xô] Nôh£Ï±l©PjRdLRôL Es[Õ. Ñ®úN` ÙLj§u TWU AûZl×dÏ,§qV ÑTôYj§tLô] AûZl×dÏ, ApXÕ U²Ru¿§Uô]ôdLlTÓRÛdÏ, ¨VôVl©WUôQ EPuT¥dûL«uêXm ApXÕ TôûR êXm (Passage way) JÚYÚm Eh©WúY£dLØ¥VôÕ Guß AÕ Nôh£ ùLôÓjÕd ùLôiÓ CÚdÏmúYû[«p, úUôúN«u ©WUôQm Uôj§WúU ËYàdÏ Y¯

Guß £Xo ©WNeLm Ti¦dùLôiÓ CÚdÏm úTôÕ CRuNôh£ NkúRô`lTÓjÕ¡\Õ. “LôQlTPôRûYL[ô¡VúRYàûPVûYLs (§hPeLs) EiPôdLlTh¥Úd¡\ûYL°]ôúX EXLm EiPô]Õ ØRtùLôiÓ,ùR°Yôn LôQlTÓm.” (úWôU. 1:20)

£Xo úRYàûPV GÝRlThP YôojûRûV úL-

ùNnYÕ úTôuß, CkR Lp-u Nôh£ûVÙm úL- ùNnVXôm.

B]ôp, AYoLs úL-l úTfÑdÏ SôeLs T§p áß¡ú\ôm.

CqY[Ü ®úSôRUô] Øû\«Ûm N¬Vô] Øû\«Ûm

LôQlTÓ¡\ûYLÞdÏ N¬Vô] LôWQm LôhÓ ApXÕ G§o

LôXjûRd ϱjÕ Nôh£ ùNôpX Õ¦kÕ Tôo, EuàûPV

¾odLR¬N]eLs GlT¥ ¨û\úYß¡u\] Guß Tôo. G§oLôX

NmTYeLû[l Tt± á\ EkRlTÓRp úRûY«pûX G]

GeLÞdÏ ̈ Ú©jÕd LôhÓ. EXL Oô]j§tÏ JÚ ERôWQjûRd

LôhÓ. “EeLs YZdûLd ùLôiÓ YôÚeLs Guß LojRo

ùNôpÛ¡\ôo; EeLs TXUô] ̈ VôVeLû[ ùY°lTÓjÕeLs

Guß VôdúLô©u Wô_ô EûWd¡\ôo. AYoLs AûYLû[d

ùLôiÓ YkÕ, NmT®dLl úTô¡\ûYLû[ SUdÏj

ùR¬®dLhÓm; AûYL°p Øk§ NmT®lTûYLs

Cu]ûYLù[uß ùNôp-, Sôm SmØûPV U]ûR AûYL°u

úUp ûYdÏmT¥dÏm, ©k§ NmT®lTûYLû[Ùm Sôm

A±ÙmT¥dÏm SUdÏ ùR¬®dLhÓm; YÚm Lô¬VeLû[

SUdÏ A±®dLhÓm. ©uYÚm Lô¬VeLû[ GeLÞdÏj

ùR¬®ÙeLs; AlùTôÝÕ ¿eLs úRYoLs Guß A±úYôm;

ApXÕ SuûUVôYÕ ¾ûUVôYÕ ùNnÙeLs; AlùTôÝÕ

SôeLs §ûLjÕ, HLUônd ᥠAûRl TôolúTôm.”HNô. 41:21-23

ULô ©Wªh Sôj§LWô] ®gOô²Lû[d áPBfN¬VlTP ûYlTÕ ApXôUp, AÕ AYoLÞûPVSÅ]Uô]RôLÜm úYRôLUj§tÏ G§Wô]RôLÜm CÚd¡\“T¬QôUm” Gu¡\ ùLôsûLûVÙm Ußd¡\Õ. CkR®`Vj§p PôdPo ú_ôNl ºv AYoLs (Dr. Joseph Seiss) GݧV“Lp-p JÚ A§NVm” Gu¡\ At×RUô] ×jRLj§p CÚkÕAYÚûPV YôojûRLû[d ¸úZ ùLôÓd¡ú\ôm. AYoáß¡\ôo:

“×WôR] LôXjÕ U²Ru JÚ ÏWeLôLúYô ApXÕ

ÏûL«p YôrkRY]ôLúYô (Troglodyte) CÚk§ÚkRôp, AkR

N¬j§Wj§tÏ Øk§V SôhL°p CqY[Ü ùT¬V LhPPjûRd

Lh¥VYoLs SmØûPV Ød¡VUô] A±OoLs, TX

èt\ôiÓLs LY²jÕ TÃhûN ùNnR ©u]o, T¬éWQm

CpXôR Juû\ ApXYô AYoLs LiÓ ©¥jÕ CÚlTôoLs?

ClT¥lThP ULô ©WªhûP ªLlùT¬V T¬QôUj§p, ªL

A§LUô] ùTôÚhL°p, ªL A§LUô] EVWm Es[RôL ARu

ûLúYûXlTôh¥p éWQm LôÔmT¥VôL, Cuû\dÏm

ARtÏ CûQVôL 骫p úYß GÕÜm CpXôR A[®tÏ

488 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 489

Page 47: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

Lh¥VYoLs BÙReLû[ GlT¥f ùNnYÕ ApXÕ ûLVôÞYÕ

GuTÕ áPj ùR¬VôUp, CVk§WeLû[Ùm,

úRûYVô]ûYLû[Ùm áP GlT¥ ùNn§ÚlTôoLs? GlT¥

ûLVôi¥ÚlTôoLs? ÑZt£, ÏßdL[Ü, APoj§, AhNúWûL

ÕÚYeLs, ¨Xm Te¸Ó, 骫u ºúRôxQ ¨ûX, ARtÏm

Yô] Nôv§Wj§tÏm Es[ NmTkRm B¡VYtû\ GlT¥

AYoLs A±k§Úk§ÚlTôoLs? ApXÕ YhPjûR GlT¥

NÕWUôdÏYÕ, ®¡RôNôWeLû[ LQd¡ÓYÕ, ApXÕ Ød¡V

Øû]Lû[ ¾oUô²lTÕ GuTûR GlT¥ A±kÕ

ûYj§ÚlTôoLs? AYoLs GlT¥, N¬j§WjûR, ÙLeLû[,

AkRkR ϱl©p EiûUVô]RôL CÚdÏmT¥, AYoLÞûPV

LôXj§tÏ ©u]o LûP£ YûW ¨û\úYßm YûW

YÏj§ÚlTôoLs? AYoLs úUôúN«u JÝeÏLs ÕYeÏm

LôXm, GqY[Ü LôXj§tÏ AÕ ùRôPÚm, GlT¥ AÕ

NmT®dÏm GuTûR GlT¥ A±k§ÚlTôoLs? ¡±vRYm

GlùTôÝÕ A±ØLlTÓjRlTÓm, GlT¥lThP ùT¬V

Nj§VeL[ôp, AmNeL[ôp AÕ Ï±dLlTÓm, úUÛm

¡±vÕ®u NûT«u ÏQô§NVeLs Gu], ùNVpTôÓLs,

Ø¥Ü Gu] GuTûR GlT¥ AYoLs A±k§ÚlTôoLs? ULô

ÑZt£ Øû\ûV (Precessional Cycle) ARu LôX A[ûY,

EiûUVô] JÚ YÚPj§u SôhL°u Gi¦dûL,

ã¬VàdÏm, éªdÏm, CûP«p Es[ çWm, ùT¬V ©Wªh

LhPlThP úYû[«p ShNj§WeL°u N¬Vô] CPm

B¡VûYLû[ GlT¥ AYoLs A±k§ÚlTôoLs? AYoLs

GlT¥ JÚ Øû\Vô] A[ÜLs, ¨û\ GuTûYLû[

A±k§ÚlTôoLs? BLúY AûYLs JqùYôußm GlT¥

ùTôÕYô] JÚ U²R²u úRûYLû[f Nk§jÕ CÚdÏm?

úUÛm, CVtûLVô] GpXô AmNeLú[ôÓm, AûYLs

JqùYôußm N¬VôL CûQdLlTh¥ÚdÏm úTôÕ, AúRôÓ

ªL AZLôL GlT¥ JjÕl úTô«ÚdLd áÓm? GpXôYtû\Ùm

JÚ Lp LhPPj§p, GÝjÕ êXUôL ApXÕ Yôn êXUôL

GÕÜm ùNôpXlTPôUp, GlT¥ ùNn§ÚdL Ø¥Ùm?

CÚkRôÛm, LôXeL°u ºt\j§tÏm, Uôt\j§tÏm CûP«p,

Cuû\dÏm AûYLû[ Yô£dLÜm, ׬kÕ ùLôs[Üm

Ø¥k§ÚlTúR ARtÏ BRôWUôL Es[Õ.

“U²RoLs T¬VôNm ùNnVXôm, B]ôp CkR ULô

©WªhûPl TôojÕ £¬jÕ ®P Ø¥VôÕ. CpûXùVu\ôp

ARu úLôQeLû[, ®¡RôNôWeLû[, A[ÜLû[, CVtûL«u

ϱl×Lû[ ªLÜm JjÕ CÚdLjRdLRôL AûR EiPôd¡VYo

ùLôÓjRûR Rs° ûYjÕ ®P Ø¥VôÕ. CeúL GpXô

Ød¡VjÕYUô] úTf£]ôÛm, EߧVôLÜm, ùYpX

Ø¥VôRRôLÜm GkR Nd§VôÛm SûLdL Ø¥VôRT¥Ùm

CÚd¡\Õ. ”

CkR At×RUô] Nôh£«u ÏWp SmØûPV U]§tÏ

AkR ϱl©PlThP Sô°p SmØûPV BiPYo á±VûR

ªLÜm Y-ûUVôL ùLôiÓ YÚ¡\Õ. AYo GÚNúXØdÏs

ùYt±l TY²«p YkR úTôÕ, AYo Ruû] ¨_UôLúY

CvWúVÛdÏ CWô_ôYôL, AYÚûPV ºPoL°u §W[ô]

áhPj§u Uj§«p, úRYu ùNnR ULjRô] Lô¬VeLÞdLôL

AYûW úTôt±j Õ§jÕd ùLôiÓ CÚdÏm úYû[«p,

ùY°lTÓj§]ôo. AYoLs á±]ôoLs: “LojRÚûPV

SôUj§úX YÚ¡\ Wô_ô vúRôjR¬dLlThPYo, TWúXôLj§úX

NôUôRô]Øm, Eu]Rj§úX U¡ûUÙm EiPôYRôL Guß

ªÏkR NjRjúRôÓ úRYû]l ×LrkRôoLs.” T¬úNV¬p £Xo

AYûW úSôd¡, úTôRLúW EmØûPV º`ûW ARhÓm Guß

á±]úTôÕ, “AYoLÞdÏ ©W§ÙjRWUôL, CYoLs

úTNôU-ÚkRôp, LpÛLú[ ál©Óm Guß EeLÞdÏf

ùNôpÛ¡ú\u Gu\ôo.” (ídLô 19:38-40) Cuû\dÏm

AlT¥jRôu CÚd¡\Õ. U¡ûU«u Wô_ô HtùL]úY YkÕ

CÚdÏm úTôÕ AYûW A±dûL TiÔ¡\ ùTÚmTôXô]

Ë®d¡\ Nôh£Ls, NjRªhÓ L°áßYRtÏl T§XôL,

LojRÚûPV SôUj§]ôúX YÚ¡\ Wô_ô vúRôjR¬dLlThPYo

Guß BolT¬lTRtÏl T§XôL, FûUVôL CÚd¡\ôoLs. £Xo

490 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 491

Page 48: Christian book final copy - thestudiesinthescriptures.comthestudiesinthescriptures.com/Pages/Tamil/Tamil 3rd/Tam3 Ch 10.pdf · 402 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 403 Aj§VôVm

BXVj§p CÚkÕ ×\múT Rs° ®ÓYôoLs Gu¡\

TVj§]ôp, £Xo A£WjûRVôL CÚlTRôp, £Xo EXLj§u U§

UVdLj§]ôp AYo Yk§ÚlTûR A±VôUp CÚd¡\ôoLs.

B]ôp CkR ULô ©Wªh¥u Nôh£«u LtLs NjRUôL

ál©hÓd ùLôiÓ CÚd¡u\]. CkR ULô ùT¬V LhPPj§u

JqùYôÚ AeÏXØm ªL AZLôL SmØûPV úRY²u

Oô]jûRÙm, YpXûUûVÙm, ¡ÚûTûVÙm Tû\Nôt±d

ùLôi¥Úd¡u\].

YÛYô] CkR Lp LhPPj§p Es[Pd¡ Es[ûYLs

CVtûL«u ùLôÓûUVô] ºt\eLs ApXÕ NjÕÚ®u

ùLôÓûUVô] LWj§u Uj§«p, úRYàûPV ùT¬V §hPj§u

®[dLm A°dLdá¥V YûW TPeLs SôuLô«Wm YÚPeL[ôL

¨ûXjÕ ¨t¡\Õ. ϱdLlThP úYû[«p, CûRlTt±

ùY°lTÓjRlThP CûNYô] Nôh£ûV á\ BVjRUôL

CÚd¡\Õ. B]ôp úRYàûPV EߧVô] ¾odLR¬N]

YN]eLs ÙLeL[ôL Uû\kÕs[]. “G¡lÕ úRNj§u SÓ®úX

LojRÚdÏ CÚdÏm Nôh£Vô]Õ” GÝRlThP YôojûRûVl

úTôuß, TûZV Øû\ûULs, A¯ÜdLô] “ϯ«p”Rs[lTÓYûR, RYß YWôR Øû\«p ªL Õp-VUôL Ñh¥d

LôhÓ¡\Õ. AúR úYû[«p ¡±vÕ CúVÑÜdÏd ̧ r, ARôYÕ

úRYàûPV ¨j§V LhPPj§u êûXdÏj RûXdLpXôL

CÚd¡\YÚdÏd ¸r U¡ûUVô], קVRôL vRô©dLlTÓm

LhPPjûRf Ñh¥d LôhÓ¡\Õ. AYÚdÏd ̧ r, ̈ j§V LôXUôL

CÚdLd á¥VRô] RϧÙs[ AYÚûPV U¡ûUVô]

ÏQô§NVeLÞdÏ JjRRôL LhPlTP úYiÓm. BùUu!

BùUu! EmØûPV CWôwVm YÚYRôL! EmØûPV £jRm

TWúXôLj§p ùNnVlTÓYÕ úTôX éúXôLj§Ûm

ùNnVlTÓYRôL!

492 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL ULô ©Wªh 493EmØûPV CWôwVm YÚYRôL

úYR YN] AhPYûQ

B§VôLUm

2:20..........................15013:14-17...................30815:16........................10717:8......................... 30825:5......................... 47848:19....................... 382

úX®VWôLUm

21:17-23.................. 271

ETôLUm

28:15,46,49,63,67....389

úVôÑYô

6:1.......................... 366

1 Wô_ôdLs

4:30-34.....................30710:1-29.................... 30712:17....................... 378

1 Sô[ôLUm

29:23....................... 326

Gv\ô

1:1,3-5..................... 3801:7-11...................... 1385:14......................... 1386:5........................... 138

úVô×

38:3-7...................... 41438:6,7...................... 428

Ne¸Rm

1:1,2......................... 9622............................ 35330:4,5,11,12.............39535:26....................... 36545:10,11.................. 23645:12-17................. 23745:14,15................. 235

45:16.............. 327,33746:1-5..................... 28646:5........................ 28749:11,13..................... 250:5......................... 16582:6,7...................... 29891:4........................ 28591:7......................... 30392:12,13.................. 481116:15..................... 290118:22,24................ 429118:23..................... 476

Eu]RlTôhÓ

8:5............................ 66HNôVô

1:18......................... 3242:2.......................... 2932:3.......................... 3797:14......................... 3559:6........................... 14819:19,20................. 40819:19-22........... 41321:12................ 256,27925:9........................ 31528:9........................ 17128:16...................... 42828:17...................... 48128:14-20................. 18928:21...................... 14228:22...................... 17329:10....................... 18931:1,3...................... 41233:14,17,24............. 39540:1,2............... 328,37141:21-23................. 48952:7................. 364,39152:11....................... 22953:10....................... 32554:1-8...................... 384

54:4-8..................... 38256:11...................... 21956:10-12................ 18963:4....................... 33666:5........................ 22366:20....................... 336

GúWªVô

3:8......................... 3828:7-13............... 190,26524:5-7,9.................. 32929:1-10................... 38030:18,20,21............ 33031:8-12................... 33031:29-33,36............ 38531:31-33................. 38231:38-40................. 33932:20...................... 41432:43,44................. 33951:7-9...................... 188

GúNd¡úVp

4:3-8................. 380,38112:22-23................. 9837:12-14................. 33037:24...................... 326

Rô²úVp

2:44......................... 1517:8........................... 797:8-11..................65,1057:10..........................3937:11.......................... 707:19-22..................... 707:20.......................... 797:20-26................... 1057:21,22,25................ 797:24-26..................... 857:26........................... 468:3-9,20-25................ 138:8............................ 19

492 EmØûPV CWôwVm YÚYRôL